1
00:00:05,380 --> 00:00:06,548
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.
2
00:00:06,589 --> 00:00:08,174
මම පොත් වලට ප්රබෝධමත් නොවන විට
3
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
වඩාත්ම අලෙවි වන කතුවරයා විසිනි
රොබින් මාස්ටර්,
4
00:00:09,676 --> 00:00:11,428
මම ඔහුගේ සජීවීව සිටිමි
ආරක්ෂක උපදේශක
5
00:00:11,469 --> 00:00:14,222
සහ පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්
හවායි හි.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,598
මගේ මිතුරන් සහ මම මෙහි පදිංචියට ගියෙමු
7
00:00:15,640 --> 00:00:17,350
එකට සේවය කිරීමෙන් පසු
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
8
00:00:17,392 --> 00:00:18,727
මගුලක් හදන්න.
ඒ රික්.
9
00:00:18,768 --> 00:00:20,186
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
දිවයිනේ,
10
00:00:20,228 --> 00:00:21,396
රික් තමයි බලන්න ඕන මිනිහා.
11
00:00:21,438 --> 00:00:23,023
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ තමයි TC.
12
00:00:23,064 --> 00:00:26,109
ඔහු හොඳම හෙලිකොප්ටරය ධාවනය කරයි
Oahu හි සංචාරක ව්යාපාරය.
13
00:00:26,151 --> 00:00:27,652
මමත් හැදුවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි.
14
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
මට බලන්න දෙන්න
ඒ Kardashian බට්.
15
00:00:29,237 --> 00:00:30,739
මේ කුමු.
16
00:00:30,780 --> 00:00:32,490
ඇය සංස්කෘතික භාරකාරියයි
රොබින්ගේ වත්තේ.
17
00:00:32,532 --> 00:00:33,867
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto, HPD.
18
00:00:33,908 --> 00:00:35,326
එය කරන්නහිටපු HPD.
19
00:00:35,368 --> 00:00:36,703
ඔහුට මෑතකදී ඔහුගේ ලාංඡනය අහිමි විය
20
00:00:36,745 --> 00:00:38,163
අපි වැරදිකරුවෙකු බිඳ දැමූ පසු
සිරෙන් එළියට
21
00:00:38,204 --> 00:00:40,540
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ බේරා ගැනීම සඳහා.
22
00:00:40,582 --> 00:00:42,042
ආහ්! හිගින්ස්!
23
00:00:42,083 --> 00:00:43,585
මෙය ජුලියට් හිගින්ස්,
24
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
හිටපු බ්රිතාන්ය ඔත්තු,
MI6.
25
00:00:46,171 --> 00:00:48,506
අපි ඇත්තටම හොඳින් වැඩ කරනවා
එකට.
26
00:00:48,548 --> 00:00:51,551
[කොඳුරමින්]
27
00:00:51,593 --> 00:00:54,220
මැග්නම් ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ
ඔබේ සහකරු වීමට?
28
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
ඊට පසුව,
දේවල් සංකීර්ණ විය.
29
00:00:56,723 --> 00:00:59,017
හිගින්ස්: කඩදාසි මත, අපි ඇත්තටම
තේරුමක් නැහැ.
30
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
ඔබ සහ මම,
එය ස්වභාවයෙන්ම අවදානම් සහිතයි.
31
00:01:01,102 --> 00:01:05,315
මම දන්නවා, නමුත් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.
32
00:01:06,691 --> 00:01:08,610
[මග් ක්ලින්ක්]
33
00:01:08,651 --> 00:01:10,445
පෙර "මැග්නම් PI" මත...
34
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
ලී: මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
35
00:01:12,072 --> 00:01:14,032
සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
කැප්ටන් බක් ග්රීන් සමඟ.
36
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
ඔබේ හිටපු C.O.
කවුද ඔබව පාවා දුන්නේ
37
00:01:16,159 --> 00:01:18,328
ඔබව ලැයිස්තුගත කරයි
ඔහුගේ හදිසි සම්බන්ධය.
38
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
මගේ පුතා පැහැරගෙන ගියා
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසිනි.
39
00:01:20,121 --> 00:01:21,331
ඔවුන් පොරොන්දු වුණා
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත
40
00:01:21,373 --> 00:01:23,291
මම Magnum එව්වා නම්
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක.
41
00:01:23,333 --> 00:01:25,251
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
මම ඔයාට කළා මැග්නම්.
42
00:01:25,293 --> 00:01:26,753
මැග්නම්:
ඇත්තටම මනුස්සයෙක් නෑ
43
00:01:26,795 --> 00:01:28,630
එය වැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය
ග්රීන්ට වඩා මගේ ජීවිතය මත.
44
00:01:28,672 --> 00:01:31,549
එයා තමයි දැම්මේ
කණ්ඩායම එකට.
45
00:01:31,591 --> 00:01:33,343
ඔයා යනවා
මට ඔවුන්ගේ නම් දෙන්න
46
00:01:33,385 --> 00:01:36,221
එබැවින් අපට ඔවුන්ව දඩයම් කළ හැකිය
ඔවුන් මරා දමන්න.
47
00:01:36,262 --> 00:01:38,098
ශරීරය සෝදා ගත්තේය
සුළං පැත්තේ.
48
00:01:38,139 --> 00:01:39,849
කැප්ටන් බක් ග්රීන්.
49
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
- මා හමුවීමට ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
50
00:01:45,230 --> 00:01:46,398
හැමෝටම කොහොමද?
51
00:01:46,439 --> 00:01:48,274
රයිට්, කැල්වින්
හරිද?
52
00:01:48,316 --> 00:01:50,568
ඔව් ඔව්.
53
00:01:50,610 --> 00:01:52,320
හොඳ කරනවා.
54
00:01:54,072 --> 00:01:55,824
මම එය දිගටම කරගෙන යනවා
මගේ හිස තුළ.
55
00:01:55,865 --> 00:01:59,327
සියලු ආකාරවලින් ක්රීඩා කිරීම
දේවල් යන්න තිබුණා.
56
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
සත්යය නම්,
මම දැන සිටිය යුතුයි
57
00:02:00,704 --> 00:02:02,789
අයිවන් කවදාවත් නැහැ කියලා
ඩේවිඩ්ට යන්න දෙනවා.
58
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
නෑ නෑ ඔයා...
ඔබ තර්කනය යෙදීමට උත්සාහ කරයි
59
00:02:05,166 --> 00:02:07,919
තත්වයකට
එය නිකම්ම ක්රියා නොකරන තැන.
60
00:02:07,961 --> 00:02:09,629
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය
ලයින් එකේ හිටියා, හරිද?
61
00:02:09,671 --> 00:02:12,424
ඒ තනතුරේ ඉන්න ඕන කෙනෙක්
ඒ දේම කරන්න ඇති.
62
00:02:12,465 --> 00:02:14,134
මෙය වෙනස් ය.
63
00:02:14,175 --> 00:02:15,677
මම දිවුරුම් දුන්නා
64
00:02:15,719 --> 00:02:18,430
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් ආරක්ෂා කිරීමට
මගේ අණ යටතේ,
65
00:02:18,471 --> 00:02:20,974
මම ඒ දිවුරුම පාවා දුන්නා.
66
00:02:21,016 --> 00:02:22,517
ඔව්.
67
00:02:24,644 --> 00:02:28,648
ඒක වෙන්න ඇති,
අහ්, 2014.
68
00:02:28,690 --> 00:02:31,693
මම මාස කිහිපයක් එළියට ආවා
මගේ දෙවන සංචාරයේ.
69
00:02:31,735 --> 00:02:35,196
මම මගේ පවුලේ අයවත් දැකලාවත් තිබුණේ නැහැ
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ ප්රාන්තය,
70
00:02:35,238 --> 00:02:37,365
සහ -- සහ මම ...
71
00:02:37,407 --> 00:02:41,786
එතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇත
මා කළ බව,
72
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
ඔබ මා ළඟට ආවා
73
00:02:43,621 --> 00:02:47,625
ඔබ මට කිව්වා
යමක්...
74
00:02:47,667 --> 00:02:49,544
ඒක මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඉන්න කියලා.
75
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
"ඔබ සිටින තුරු
සියල්ල කැප කළා,
76
00:02:51,296 --> 00:02:53,757
ඔබට නැත
ඇති තරම් කැප කළා."
77
00:02:53,798 --> 00:02:55,675
හරියටම.
78
00:02:55,717 --> 00:02:59,804
ඔබ නාවික හමුදාව ඔබේ වෘත්තිය කරගත්තා,
ඔබේ ජීවිතය එයට දුන්නා.
79
00:02:59,846 --> 00:03:01,598
ඔබට පුතෙක් අහිමි විය.
80
00:03:01,639 --> 00:03:03,099
කවුරුහරි නම්
කියන්න අයිතියක් තියෙනවා
81
00:03:03,141 --> 00:03:06,353
ඔවුන්ට ඇති බව
සියල්ල කැප කළා,
82
00:03:06,394 --> 00:03:07,854
එය ඔබයි.
83
00:03:07,896 --> 00:03:10,607
එබැවින් ඔබට ඔබටම වධ හිංසා කළ නොහැක
මේකට උඩින්.
84
00:03:10,648 --> 00:03:14,736
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ක්රමයක් හොයාගන්න විතරයි
සමාව දී ඉදිරියට යාමට.
85
00:03:17,447 --> 00:03:19,157
මම බොහෝ කලකට පෙර කළා.
86
00:03:19,199 --> 00:03:24,829
**
87
00:03:24,871 --> 00:03:30,335
**
88
00:03:30,377 --> 00:03:32,212
ඔව්. ඔව්.
89
00:03:32,253 --> 00:03:33,505
ඒ ඔහුය.
90
00:03:36,341 --> 00:03:37,801
මේවා ඔහුගේ පුද්ගලයා මත විය
ඔහු සොයා ගත් විට.
91
00:03:37,842 --> 00:03:40,053
ඔහු ඔබව නම් කළ බැවින්
ඔහුගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස,
92
00:03:40,095 --> 00:03:42,722
ඔවුන් දැන් ඔබේ ය.
93
00:03:42,764 --> 00:03:45,225
කවදද ප්රතිඵල එන්නේ
මරණ පරීක්ෂණයෙන් එයි?
94
00:03:45,266 --> 00:03:47,394
ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එකක් කාලසටහන් කර ඇත.
95
00:03:47,435 --> 00:03:49,270
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
96
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
මියගිය අයගේ බෝට්ටුව
මුහුදේ පාවෙමින් තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.
97
00:03:51,189 --> 00:03:52,524
විවෘත මත්පැන් තිබුණා,
98
00:03:52,565 --> 00:03:53,858
මෙන්ම බෙහෙත් වට්ටෝරුව
විෂාදනාශක.
99
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
දැන් මට ලැබ් එක ගන්න පුළුවන්
විෂ පුවරුවක් ධාවනය කරන්න
100
00:03:55,819 --> 00:03:57,070
මොකක්ද කියලා බලන්න
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ,
101
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
නමුත් ස්වභාවය ලබා දී ඇත
මරණයෙන්,
102
00:03:58,947 --> 00:04:01,408
HPD සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට තීරණය කළේය
සහතික නැත.
103
00:04:01,449 --> 00:04:04,160
ඉතින් පොලිසිය හිතනවා
එය අනතුරක් විය.
104
00:04:04,202 --> 00:04:05,745
සමහර විට සියදිවි නසා ගැනීමක් පවා විය හැකිය.
105
00:04:05,787 --> 00:04:06,913
මට කණගාටුයි.
106
00:04:06,955 --> 00:04:08,665
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චර කලබලද කියලා
මෙය විය යුතුය.
107
00:04:08,707 --> 00:04:11,167
නෑ නෑ,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.
108
00:04:11,209 --> 00:04:12,877
මෙම මිනිසා සම්පූර්ණ විය
පත් කළ නිලධාරියා
109
00:04:12,919 --> 00:04:14,254
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ.
110
00:04:14,295 --> 00:04:16,464
හරි, දැන් මට DOD අමතන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්න,
111
00:04:16,506 --> 00:04:17,757
නැතහොත් ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය
හැමෝම වෙලාව
112
00:04:17,799 --> 00:04:20,385
සහ ලබා ගන්න
මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී.
113
00:04:21,928 --> 00:04:24,139
මම පටන් ගන්නම්
ලේඛන කටයුතු මත.
114
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:04:28,184 --> 00:04:29,519
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
කල්පනා කරනවාද?
116
00:04:29,561 --> 00:04:32,188
මම දන්නේ නැහැ.
යමක් හරි නැත.
117
00:04:32,230 --> 00:04:33,732
මම සොයා බලන්නම්
එය කුමක්ද.
118
00:04:33,773 --> 00:04:43,742
**
119
00:04:43,783 --> 00:04:53,543
**
120
00:04:53,585 --> 00:04:56,171
*මම උසයි*
121
00:04:56,212 --> 00:04:58,298
* ඔබ මට ආදරය දැඩි කරයි *
122
00:04:58,340 --> 00:05:00,592
* ඔබ සියල්ල පහසු කරයි *
123
00:05:00,633 --> 00:05:02,510
* ඔබ එය දන්නවා
මට ඔබව මෙහි අවශ්යයි *
124
00:05:02,552 --> 00:05:04,637
*අපි හැමදාම ඉහළින්ම ඉන්නවා*
125
00:05:04,679 --> 00:05:06,848
* එකට
අපිට මේක හදන්න පුළුවන් *
126
00:05:06,890 --> 00:05:08,600
* එය දිගටම කරගෙන යන්න,
නවතින්න එපා *
127
00:05:08,641 --> 00:05:09,976
*අද රාත්රිය*
128
00:05:10,018 --> 00:05:11,269
*නවතින්න එපා*
129
00:05:11,311 --> 00:05:12,520
*අද රාත්රිය*
130
00:05:12,562 --> 00:05:14,230
අධ්යක්ෂ:
කපන්න, කපන්න, කපන්න!
131
00:05:14,272 --> 00:05:15,648
ඒක අදට Rae ගැන එතුමක්.
132
00:05:15,690 --> 00:05:17,192
නියම වැඩක්, හැමෝම.
133
00:05:17,233 --> 00:05:18,818
[ අත්පොළසන් දීම ]
134
00:05:18,860 --> 00:05:22,030
කට්සුමොටෝ මහතා.
මම ජි-යූ, රේගේ කළමනාකරු.
135
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
පිරවීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි
එවැනි ආකාරයේ දැනුම්දීමක් මත.
136
00:05:24,699 --> 00:05:26,159
මට උදව් කළ හැකි වීම සතුටක්.
137
00:05:26,201 --> 00:05:27,577
අද රෑ රේගේ සංදර්ශනය
ෂෙල් එකේ
138
00:05:27,619 --> 00:05:30,663
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ අවසන් රංගනයයි
අපි ගෙදර යන්න කලින්.
139
00:05:30,705 --> 00:05:32,082
ඒ සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පැවතුනි
140
00:05:32,123 --> 00:05:35,001
සාමාජිකයෙකු වන තුරු
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ අය අසනීප වුණා.
141
00:05:35,043 --> 00:05:36,336
දැන් අපි මනුස්සයෙක් වෙලා.
142
00:05:36,378 --> 00:05:39,005
සහ, මට විශ්වාසයි
ඔබට සිතාගත හැකිය,
143
00:05:39,047 --> 00:05:40,507
රේගේ උස තරුවක්
144
00:05:40,548 --> 00:05:43,760
දැඩි ආරක්ෂාවක් අවශ්ය වේ
ඇය ගමන් කරන ඕනෑම තැනක සිටීම.
145
00:05:43,802 --> 00:05:45,679
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇත්තටම එහෙම නැහැ
රේගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදු,
146
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
නමුත් හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
මට අත්දැකීම් ඕන තරම් තියෙනවා
147
00:05:47,889 --> 00:05:49,933
මේ ආකාරයේ දෙයකදී.
හොඳයි.
148
00:05:49,974 --> 00:05:52,894
Rae වාසනාවන්තයි
එතරම් විශ්වාසවන්ත රසික පිරිසක්,
149
00:05:52,936 --> 00:05:56,022
නමුත් මැරයන්ට සමහර විට පුළුවන්
දේවල් ඕනෑවට වඩා ගන්න.
150
00:05:56,064 --> 00:05:57,357
ඔබේ රැකියාවේ විශාල කොටසක්
151
00:05:57,399 --> 00:05:59,401
හඳුනා ගනිමින් සිටී
කාටද ප්රශ්නයක් වෙන්නේ
152
00:05:59,442 --> 00:06:01,319
ඔවුන් ඇති වීමට පෙර
ක්රියා කිරීමට අවස්ථාවක්.
153
00:06:01,361 --> 00:06:04,406
ඊට අමතරව, ඔබ කළ යුතුය
Rae සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමෙන් වළකින්න
154
00:06:04,447 --> 00:06:07,200
සහ පොදුවේ
ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
155
00:06:07,242 --> 00:06:08,618
තේරුනා.
නියමයි.
156
00:06:08,660 --> 00:06:10,912
ඇයි මට එපා
ඔබව හඳුන්වා දෙනවාද?
157
00:06:10,954 --> 00:06:12,205
අහ්, රේට?
158
00:06:12,247 --> 00:06:14,207
මම හිතුවේ මම කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා
ඇය සමඟ කටයුතු කරන්න.
159
00:06:14,249 --> 00:06:18,169
ඔව්. නමුත් ඇය ඉතා විශේෂයි
ඇය වැඩ කරන අය ගැන.
160
00:06:18,211 --> 00:06:20,338
ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
මුලින්ම ඔබව අනුමත කිරීමට.
හරි.
161
00:06:20,380 --> 00:06:23,383
රේ, මේ
ගෝර්ඩන් කට්සුමොටෝ.
162
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
ඔහු පුරවනු ඇත
අද ආරක්ෂාව ගැන.
163
00:06:25,385 --> 00:06:27,178
[කොරියන් කතා කරන්න]
164
00:06:39,190 --> 00:06:40,567
ඔයා මාත් එක්ක පදිනවා.
165
00:06:44,446 --> 00:06:45,905
ස්තුතියි
මාත් එක්ක එනවා.
166
00:06:45,947 --> 00:06:48,199
ඔයා ඇත්තටම මට කරන්නේ
මෙහි ඝන එකක්.
ඔව්.
167
00:06:48,241 --> 00:06:50,535
කෙසේ වෙතත්, මට කිව යුතුව ඇත්තේ,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
168
00:06:50,577 --> 00:06:51,953
එය කුමක්ද මම එකඟ වී ඇත.
169
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,
එක්කෝ.
170
00:06:53,621 --> 00:06:55,248
කෝනා කීවේ යමක් පමණි
ඔහුගෙන් සොරකම් කරන ලදී.
171
00:06:55,290 --> 00:06:57,625
ඔහු තරමක් මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එය නැවත ලබා ගැනීමට.
172
00:06:57,667 --> 00:07:00,045
හොඳයි, ඔහු නම්
ඔබේ මිතුරෙක්,
173
00:07:00,086 --> 00:07:01,796
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
174
00:07:01,838 --> 00:07:04,007
සම්පූර්ණ අනාවරණය --
කෝනා ඇත්තටම යාළුවෙක් නෙවෙයි.
175
00:07:04,049 --> 00:07:07,093
ඔහු වැඩිය
වෘත්තීය හඳුනන කෙනෙක්.
176
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
ඔහු සියලු මත්පැන් සපයයි
ලා මරියානා සඳහා.
177
00:07:09,095 --> 00:07:10,930
මම හිතුවා මම එයාව කරනවාද කියලා
මෙම ඝන,
178
00:07:10,972 --> 00:07:12,849
සමහර විට ඔහු මට ගනුදෙනුවක් දෙයි
ඊළඟ නියෝගය මත.
179
00:07:12,891 --> 00:07:17,312
ඔයාව ගත්තා. කෝනා එහෙමද
මම උදව් කරනවා, නැත්නම් ඒ ඔයාද?
180
00:07:17,354 --> 00:07:18,855
දෙකම?
181
00:07:18,897 --> 00:07:20,648
මම තෝමස්ගෙන් ඇහුවා,
නමුත් මට නරකක් දැනෙනවා.
182
00:07:20,690 --> 00:07:23,401
ඔහු එතරම් ත්යාගශීලී වී ඇත
මට ඉන්න දෙන්නත් එක්ක
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
183
00:07:23,443 --> 00:07:25,111
කොහොමද ඒක වෙන්නේ,
මාර්ගයෙන්?
184
00:07:25,153 --> 00:07:26,571
හුඟක් හොඳයි.
හ්ම්.
185
00:07:26,613 --> 00:07:28,656
මම ඔහුව දුටුවත්
පහුගිය ටිකේ වැඩිය ගියේ නෑ.
186
00:07:28,698 --> 00:07:30,283
මම කිව්වේ, ඔහු පරක්කු වෙනවා
බොහෝ රාත්රීන්,
187
00:07:30,325 --> 00:07:35,205
සහ මම අවදි වන විට
උදේ, ඔහු සාමාන්යයෙන් ගොස් ඇත.
188
00:07:35,246 --> 00:07:40,126
මනඃකල්පිත කිරීමට දක්ෂයෙක් ගන්නේ නැත
කෙසේ වෙතත්, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න.
189
00:07:40,168 --> 00:07:42,128
හොඳයි, මොකක්ද -- ඔබ මොකද කරන්නේ
සිදුවෙමින් පවතින බව සිතන්නේද?
190
00:07:42,170 --> 00:07:46,049
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
191
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
එයා කෙනෙක්ව දකිනවා.
192
00:07:50,804 --> 00:07:52,764
මම කිව්වේ, ඒක හරිම පැහැදිලියි.
193
00:07:52,806 --> 00:07:55,350
එයා මොනවා හරි කිව්වද
ඒ ගැන ඔබට?
194
00:07:55,392 --> 00:07:56,893
ආහ් නෑ.
195
00:07:56,935 --> 00:07:58,520
නැහැ, මට කියන්න බැහැ
එයාට තියෙනවා කියලා.
196
00:07:58,561 --> 00:08:01,773
නමුත්, අහ්,
ඔබ දන්නවා, වාසනාවකට,
197
00:08:01,815 --> 00:08:06,152
තෝමස් නරක තොරතුරු තබා ගනී
ඔහුගේ ආදර ජීවිතය තමාටම.
198
00:08:06,194 --> 00:08:09,406
හොඳයි, ඇය කවුරු වුණත්,
ඔහු ඇයට ඇත්තටම කැමති විය යුතුය.
199
00:08:09,447 --> 00:08:11,825
මම කිව්වේ, දැන් තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ ඔහු ගැන මේ සැහැල්ලුව.
200
00:08:11,866 --> 00:08:13,660
ඔහු නිරන්තරයෙන් සිනාසෙයි.
201
00:08:13,702 --> 00:08:15,912
ඉතින් චිපර්.
202
00:08:15,954 --> 00:08:21,459
එය සැමවිටම නොවුනත්
ඔහු සමඟ හොඳ ලකුණක්.
203
00:08:21,501 --> 00:08:23,169
W-- ඒක කොහොමද?
204
00:08:23,211 --> 00:08:25,338
අපි කියමු
තෝමස්ට නැඹුරුතාවයක් ඇත
205
00:08:25,380 --> 00:08:28,508
මුලින්ම කිමිදීමට
නව සබඳතාවලට.
206
00:08:28,550 --> 00:08:30,844
සමහර විට ඔහුට පුළුවන්
කලකිරෙනවා
207
00:08:30,885 --> 00:08:34,764
කාන්තාව ජීවත් නොවන විට
පරමාදර්ශී අනුවාදයට
208
00:08:34,806 --> 00:08:37,726
මොනතරම් ආදර සහකරුවෙක්ද කියලා
විය යුතුය.
209
00:08:37,767 --> 00:08:39,728
කොහොම උනත් මට විශ්වාසයි
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
210
00:08:39,769 --> 00:08:42,230
සමහරවිට නිකම්
කෙටි පියාසර කිරීම.
211
00:08:43,815 --> 00:08:46,443
ඒක ලැජ්ජයි. මම හිටියා
ඇය හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.
212
00:08:46,484 --> 00:08:56,202
**
213
00:08:56,244 --> 00:08:58,038
කෝනා?
214
00:08:58,079 --> 00:09:00,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
911 අමතන්න.
215
00:09:04,878 --> 00:09:06,087
රික්, මේ ලේ
තවමත් සංචිත වේ.
216
00:09:06,129 --> 00:09:07,714
ඒ කියන්නේ ඒක වුණා
ඉතා මෑතකදී.
217
00:09:07,756 --> 00:09:10,550
[තුවක්කු කුකුළා]
ෆෝන් එක බිම තියන්න.
218
00:09:10,592 --> 00:09:12,218
දැන්.
219
00:09:12,260 --> 00:09:16,139
**
220
00:09:22,187 --> 00:09:23,938
හොඳයි, එය වසර ගණනාවක්
K-Pop සිට
221
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
පළමුව ලෝකය කුණාටුවකට හසු විය,
222
00:09:25,565 --> 00:09:27,901
සහ අද මට සතුටක් ඇත
වාඩි වීමෙන්
223
00:09:27,942 --> 00:09:30,904
එහි විශාලතම තරු වලින් එකක් සමඟ,
රේ ගීතය.
224
00:09:30,945 --> 00:09:33,239
රේ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
මෙතැන සිටීම ඉතා හොඳයි.
225
00:09:38,870 --> 00:09:42,123
පහසුයි. සංගීතය යනුයි
විශ්වීය භාෂාව.
226
00:09:42,165 --> 00:09:44,167
ඔබට අවශ්ය නැත
පද රචනාව තේරුම් ගන්න
227
00:09:44,209 --> 00:09:48,171
ගීතය මතු කරන තාක් කල්
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයක්.
228
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
නමුත් එය ඔබට උපකාර කරයි
ඒකට නටන්න පුළුවන්.
229
00:09:50,590 --> 00:09:52,967
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.
230
00:09:53,009 --> 00:09:55,053
ඉතින් මට කියන්න
ඔබේ අලුත් --
[සුසුම්]
231
00:09:59,683 --> 00:10:01,976
මට ඔබේ සෛලය ණයට ගත හැකිද?
232
00:10:02,018 --> 00:10:05,772
ෂුවර්.
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
233
00:10:05,814 --> 00:10:07,315
ලේබලය නිරීක්ෂණය කරයි
මගේ වැඩ දුරකථනය,
234
00:10:07,357 --> 00:10:09,109
සහ මට ප්රශ්න තිබුණා
මුද්රණාලය සමඟ
235
00:10:09,150 --> 00:10:10,985
හැක් කිරීම
මගේ පුද්ගලික උපාංග.
236
00:10:11,027 --> 00:10:13,988
ඔහ්, එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?
මට ඔයා එක්ක පදින්න ඕන වුණා.
237
00:10:14,030 --> 00:10:16,533
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.
238
00:10:16,574 --> 00:10:18,118
"මොකක්ද දිවා."
239
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
මම සමහරවිට හරියටම
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ.
240
00:10:20,495 --> 00:10:22,747
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑමඅපේක්ෂාවක් ඇත.
241
00:10:22,789 --> 00:10:25,834
අදට පෙර,
මම ඔබ ගැන කවදාවත් අසා තිබුණේ නැහැ.
242
00:10:25,875 --> 00:10:28,962
සහ මෙන්න මම,
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නවා යැයි උපකල්පනය කරයි.
243
00:10:29,004 --> 00:10:31,131
සමහරවිට මම මිදීවා.
244
00:10:31,172 --> 00:10:33,550
සමාවෙන්න.
මම හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
245
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
නැහැ, ඇත්තටම ඒක
ප්රබෝධමත්.
246
00:10:35,927 --> 00:10:39,389
මට මිනිස්සුන්ට හරියට හුරු නෑ
මා වටා අවංක වීම.
247
00:10:39,431 --> 00:10:43,351
ඇත්ත මම ගෙනාවේ නිකන් නෙවෙයි
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඔබ සමඟ.
248
00:10:43,393 --> 00:10:46,938
බලන්න, මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
ඔවුන් කරන දෙයින් විශිෂ්ටයි,
249
00:10:46,980 --> 00:10:49,357
නමුත් එය වාර්තා ලේබලයයි
ඔවුන්ගේ බිල්පත් ගෙවන බව.
250
00:10:49,399 --> 00:10:51,026
ඒ නිසා මම හැම විටම නැහැ
සුවපහසුවක් දැනෙනවා
251
00:10:51,067 --> 00:10:52,902
විවෘතව කතා කරනවා
ඔවුන් ඉදිරියේ.
252
00:10:52,944 --> 00:10:54,362
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබේ ආරක්ෂාව සමඟ.
253
00:10:54,404 --> 00:10:55,572
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
254
00:10:55,613 --> 00:10:59,034
ඔහ්, මම ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරමි
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට,
255
00:10:59,075 --> 00:11:02,078
නමුත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරමි
මගේ ජීවිතය සමඟ.
256
00:11:02,120 --> 00:11:06,332
ලේබලය ආරක්ෂා කළ යුතුය
එහි ආයෝජනය, සියල්ලට පසු.
257
00:11:06,374 --> 00:11:10,211
ඒක නරුම ගතියක්
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
258
00:11:10,253 --> 00:11:12,047
ඒක තමයි ඇත්ත.
259
00:11:12,088 --> 00:11:14,132
සංගීතය සැමවිටම පවතී
මගේ ආශාව විය,
260
00:11:14,174 --> 00:11:17,260
ඒත් මට මතකත් නෑ
මගේ ජීවිතයේ කාලයක්
261
00:11:17,302 --> 00:11:19,721
මම එය නොකරන විට
මුදල් සඳහා.
262
00:11:19,763 --> 00:11:22,599
මට වයස අවුරුදු 12 දී,
ජි-යූ මාව හොයාගත්තා,
263
00:11:22,640 --> 00:11:24,559
මාව අත්සන් කළා
ලේබලයකට,
264
00:11:24,601 --> 00:11:28,021
සහ ඉක්මනින්ම මම සහාය දුන්නා
මගේ මුළු පවුලම.
265
00:11:28,063 --> 00:11:32,150
මට නොතිබුණු දේ
ජීවිතයක් විය.
266
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
පාසලක් නැත.
267
00:11:33,777 --> 00:11:35,779
සැබෑ මිතුරන් නැත.
268
00:11:35,820 --> 00:11:38,406
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,
ගීතවත් මට අයිති නැහැ
269
00:11:38,448 --> 00:11:40,325
මම මගේ රුධිරය වත් කරමි
සහ දහඩිය.
270
00:11:40,367 --> 00:11:41,493
මගේ ලේබලය කරන්නේ.
271
00:11:41,534 --> 00:11:43,286
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මට පයින් යන්න ඕනේ,
272
00:11:43,328 --> 00:11:47,415
නමුත් දවස අවසානයේදී,
මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල මෙයයි.
273
00:11:47,457 --> 00:11:50,585
හොඳයි, ඔබ ඇසූ පරිදි නොවේ
මගේ උපදෙස් සඳහා,
274
00:11:50,627 --> 00:11:54,255
නමුත් මගේ මතය අනුව,
ඔබ දන්නවා,
275
00:11:54,297 --> 00:11:56,091
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්
ඔබ දක්ෂයි
276
00:11:56,132 --> 00:11:58,426
එය ඔබේ ජීවිතයට අරුතක් ලබා දෙයි,
හොඳයි, ඒක දෙයක්
277
00:11:58,468 --> 00:12:02,764
ඔබ තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය
හැම වියදමකින්ම නේද?
278
00:12:02,806 --> 00:12:04,724
වගේ ඇහෙනවා
එතන කතාවක් තියෙනවා.
279
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
[සිනාසෙයි]
280
00:12:06,685 --> 00:12:08,937
තියෙනවා.
281
00:12:08,978 --> 00:12:11,106
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය පහසුවෙන් ලබා ගැනීම.
282
00:12:13,149 --> 00:12:16,236
[සමූහයා කෑගැසීම]
283
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
*හේ*
284
00:12:20,782 --> 00:12:22,117
* කණ්ණාඩියෙන් බලන්න*
285
00:12:22,158 --> 00:12:24,119
* මම තරු වෙත ළඟා වන්නෙමි *
286
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
* මම රළ පදින්නම් *
287
00:12:26,287 --> 00:12:28,790
* මම ලියන්නම්
සෑම පරිච්ඡේදයක්ම *
288
00:12:28,832 --> 00:12:30,208
ආයුබෝවන්, මගේ ගීතිකා!
289
00:12:30,250 --> 00:12:36,464
*මම නීති හදනවා වගේ *
290
00:12:36,506 --> 00:12:38,216
මම ඔයාට ආදරෙයි.
291
00:12:38,258 --> 00:12:41,177
පසුපසට යන්න!
ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න.
292
00:12:43,263 --> 00:12:44,723
ඔබ කැමතිද?
පින්තූරයක් වගේ?
293
00:12:44,764 --> 00:12:45,890
ඔව්!
294
00:12:45,932 --> 00:12:47,434
ආයුබෝවන්!
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
295
00:12:47,475 --> 00:12:50,353
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.
ස්තුතියි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
296
00:12:50,395 --> 00:12:58,653
**
297
00:12:58,695 --> 00:13:06,870
**
298
00:13:06,911 --> 00:13:10,248
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
මොකක් ද වෙන්නේ?
299
00:13:10,290 --> 00:13:13,835
-- ග්රීන් ගේ දිනය
නරඹන්න, එය -- එය දුරින්.
300
00:13:13,877 --> 00:13:15,170
එය සකසා ඇත
5 වැනි බ්රහස්පතින්දා දක්වා.
301
00:13:15,211 --> 00:13:17,964
අද 23 සඳුදා.
302
00:13:18,006 --> 00:13:20,216
ඔහ්.
ධාතුව එහෙමද?
303
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
දින කාර්යය විය හැක
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වැඩ නැවැත්තුවා.
304
00:13:22,594 --> 00:13:24,262
මි.මී.
ඔටුන්න පිටත ස්ථානයේ,
305
00:13:24,304 --> 00:13:28,016
හරියට ඔහු එය එම දිනයට නියම කළා වගේ
හේතුවක් නිසා.
306
00:13:28,058 --> 00:13:29,768
මොකක්ද, වගේ
පණිවිඩයක් තැබීමට?
307
00:13:29,809 --> 00:13:31,227
මම දන්නේ නැහැ.
308
00:13:33,396 --> 00:13:34,564
ඔයා හොඳින්?
309
00:13:34,606 --> 00:13:36,483
ඔව්, හිගී විතරයි
මාව මෙතනදි මුණගැහෙන්න තිබුනා
310
00:13:36,524 --> 00:13:40,945
වාඩි වුණාට පස්සේ
රික්ගේ මිතුරා සමඟ, නමුත් ...
311
00:13:40,987 --> 00:13:42,530
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාර්ග තදබදයට.
312
00:13:42,572 --> 00:13:45,658
ඔව්, මම ටිකකට කලින් රික්ට කතා කළා.
කෙලින්ම ගියේ වොයිස්මේල් එකට.
313
00:13:45,700 --> 00:13:48,411
මම ඇයට දීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
නැවත ඇමතුමක්.
[අමතමින්]
314
00:13:48,453 --> 00:13:51,206
[රේඛා වළලු]
හිගින්ස්: ඔබ ජුලියට් වෙත ළඟා වී ඇත.
315
00:13:51,247 --> 00:13:52,624
ඔව්.
316
00:13:52,665 --> 00:13:55,210
සමහර විට ඔවුන් කොහේ හරි ඇති
පිළිගැනීමක් නැති තැන.
317
00:13:55,251 --> 00:13:58,421
ඔව් ඔව්.
සමහර විට.
318
00:14:00,256 --> 00:14:02,175
මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
අද උදෑසන
319
00:14:02,217 --> 00:14:05,095
මාත් එක්ක පදින්න
සහ රැකියාවක් ගැන මිතුරෙකු හමුවෙනවාද?
320
00:14:05,136 --> 00:14:06,763
ඇයි ඔයාට යන්න උනේ
සහ ඔව් කියන්න?
321
00:14:06,805 --> 00:14:08,056
මගේ අවංක
සමාවෙන්න, රික්.
322
00:14:08,098 --> 00:14:10,183
මම දැනගෙන හිටියා නම්
අපි ඉවරයි කියලා
323
00:14:10,225 --> 00:14:12,060
වෑන් රථයක පිටුපස සිරවී ඇත
මළ සිරුරක් සමඟ,
324
00:14:12,102 --> 00:14:13,895
මම නැවත සලකා බලන්නට ඇත.
325
00:14:13,937 --> 00:14:15,522
ඔව්.
326
00:14:15,563 --> 00:14:18,400
ඇත්තම කිව්වොත් කෝනා එහෙම නෑ
සෑම විටම සෘජුම වෙඩික්කරු.
327
00:14:18,441 --> 00:14:20,443
මම කිව්වේ, ඔහු සම්බන්ධ වීමට පෙර
මත්පැන් අලෙවියේදී,
328
00:14:20,485 --> 00:14:23,279
ඔහු නිතරම දුවමින් සිටියේය
යම් වංචාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
329
00:14:23,321 --> 00:14:24,906
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
ඔහුට කරන්න තිබුණා
330
00:14:24,948 --> 00:14:26,574
සිය දිවි නසා ගැනීමට,
කෙසේ වෙතත්.
331
00:14:26,616 --> 00:14:28,243
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු
බලනවා ඇති
332
00:14:28,284 --> 00:14:29,703
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩය විය
333
00:14:29,744 --> 00:14:32,080
එයාට මාව ඕන කියලා
සහ තෝමස් සොයා ගැනීමට.
334
00:14:32,122 --> 00:14:34,833
ඒක අහම්බයක් වැඩියි
එය සම්බන්ධ නොවන නිසා.
335
00:14:34,874 --> 00:14:37,919
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි ගෙදර විසි කළේ කියලා.
336
00:14:37,961 --> 00:14:40,922
ඒත් ඇයි එහෙම කරන්න පුළුවන් මිනිහව මරන්නේ
ඔබට මංකොල්ලය ගැන නායකත්වය දෙනවද?
337
00:14:40,964 --> 00:14:42,424
මම දන්නේ නැහැ.
338
00:14:42,465 --> 00:14:44,718
සමහරවිට ඔවුන් කෝනාගෙන් ප්රශ්න කළා විය හැකියි
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර.
339
00:14:44,759 --> 00:14:48,096
සමහරවිට ඔවුන් එය විශ්වාස නොකළා විය හැකියි
මොනවා වුණත් හොරකම් කරලා තිබුණා.
340
00:14:48,138 --> 00:14:51,599
එක්කෝ, අපි නැත්නම්
පැන යාමට මාර්ගයක් සොයා,
341
00:14:51,641 --> 00:14:54,519
මේ අය යනවා
අපිවත් මරන්න බලන්න.
342
00:14:59,107 --> 00:15:04,696
**
343
00:15:04,738 --> 00:15:06,031
* නිර්භීතව අවදි විය *
344
00:15:06,072 --> 00:15:09,117
* මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
අද උදෑසන *
345
00:15:10,493 --> 00:15:13,371
* කිසිවක් වෙනස් නොවන්නේ නම්,
එහෙනම් මට මගේ ගමන යන්න දෙන්න*
346
00:15:13,413 --> 00:15:15,373
*ඔබව ඕන නෑ*
347
00:15:16,541 --> 00:15:19,961
* එබැවින් ඔබට ඔබේ බොරුව ගත හැකිය
සහ ඔබේ ක්රීඩා ගන්න *
348
00:15:20,003 --> 00:15:22,547
* මට ඇති තරම්,
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ *
349
00:15:22,589 --> 00:15:25,508
* ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා,
ඔබ සලකුණු කියවා නැත *
350
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
*මම ඔබට අවවාද කළා*
351
00:15:27,594 --> 00:15:30,847
* හොඳයි, ඔබට කතා කළ හැකිය
රතු සහ නිල් පෙති *
352
00:15:30,889 --> 00:15:32,599
*මේ කිසිවක් සැබෑ නොවන්නේ කෙසේද*
[ප්රතිපෝෂණ squeals]
353
00:15:32,640 --> 00:15:36,686
ඉන්න, නවත්වන්න. මට තවම ලැබෙනවා
මගේ නිරීක්ෂකයන්ගෙන් ප්රතිපෝෂණ.
354
00:15:36,728 --> 00:15:39,189
ඔයාට පදින්න තියෙනවා කියලා ආරංචියි
ඇගේ තේජස සමඟ.
355
00:15:39,230 --> 00:15:41,524
ඇය ඇත්තටම වගේ
ලස්සන හොඳ ළමයෙක්.
356
00:15:41,566 --> 00:15:43,526
නිසැකවම,
නමුත් රැවටෙන්න එපා.
357
00:15:43,568 --> 00:15:45,320
ඇය විකිණෙනු ඇත
ඇගේම මව
358
00:15:45,362 --> 00:15:48,073
ඇය එය එසේ සිතුවා නම්
ඇගේ වෘත්තිය ඉදිරියට.
359
00:15:48,114 --> 00:15:57,040
**
360
00:15:57,082 --> 00:16:00,085
[ සමූහයා කෑගැසීම,
"රේ!" ගායනය ]
361
00:16:00,126 --> 00:16:08,134
**
362
00:16:08,176 --> 00:16:10,178
සැක සහිත පුද්ගලයෙක් ලැබුණා
ලණු රේඛාව මත.
363
00:16:10,220 --> 00:16:12,597
ආසියාතික පිරිමි.
නිල් සුළං කඩනය.
364
00:16:12,639 --> 00:16:14,641
ආයුබෝවන්!
365
00:16:16,267 --> 00:16:17,477
පිහියක්!
366
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
[කොඳුරමින්]
367
00:16:21,690 --> 00:16:23,566
[කාන්තාව කෑගසයි]
368
00:16:23,608 --> 00:16:25,944
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
369
00:16:25,985 --> 00:16:32,575
**
370
00:16:32,617 --> 00:16:34,703
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
දැන්!
371
00:16:38,289 --> 00:16:39,791
[වෑන් දොර විවෘත වේ]
372
00:16:41,167 --> 00:16:43,420
මයික්: පිටතට.
373
00:16:43,461 --> 00:16:44,713
දැන්.
374
00:16:46,506 --> 00:16:49,092
එහේ.
375
00:16:49,134 --> 00:16:50,093
අපි යමු.
376
00:16:50,135 --> 00:16:56,266
**
377
00:16:56,307 --> 00:16:57,684
මෙතනින්ම.
378
00:16:59,936 --> 00:17:02,605
හාරා. සිදුර ඇති බවට වග බලා ගන්න
තිදෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.
379
00:17:02,647 --> 00:17:04,858
අහ් ඔව් එහෙම වෙයි
මට පාස් එකක්.
380
00:17:04,899 --> 00:17:06,776
මට හරියට දැනෙනවා ඔයාලා නම්
ඇත්තටම අපිව මරයි
381
00:17:06,818 --> 00:17:10,238
මම වියදම් නොකිරීමට කැමතියි
මගේ අවසාන මොහොත කුණු හලමින්.
382
00:17:10,280 --> 00:17:13,908
මට හාරන්න වෙනවා නම් ඔයා මැරෙනවා
හෙමින් හෙමින් මගුලක්.
383
00:17:13,950 --> 00:17:15,910
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මට තවත් විකල්පයක් ඇත.
384
00:17:15,952 --> 00:17:17,829
ඕ ඇත්ත?
එය කුමක් ද?
385
00:17:17,871 --> 00:17:19,414
හොඳයි, පැහැදිලිව,
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු
386
00:17:19,456 --> 00:17:20,665
යමක් සොයමින් සිටියහ
387
00:17:20,707 --> 00:17:22,292
ඔබ විශ්වාස කළ බව
කෝනාගේ ගෙදර.
388
00:17:22,334 --> 00:17:25,170
ඔබ නොදන්නා බව පෙනෙන දේ
කියන අයිතමය වේ
389
00:17:25,211 --> 00:17:26,921
දැනටමත් තිබුණා
ඔහුගෙන් සොරකම් කර ඇත
390
00:17:26,963 --> 00:17:28,423
ඒ ඇයි
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි විය.
391
00:17:28,465 --> 00:17:30,550
බලන්න, ඔබ එම පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්
වහාම,
392
00:17:30,592 --> 00:17:32,052
ඔහුට තිබිය හැක
ඒක තමා අපිට කිව්වේ.
393
00:17:32,093 --> 00:17:34,346
එයා මාව ඇදලා ගත්තා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
394
00:17:34,387 --> 00:17:36,806
බලන්න, ස්තුතියි, තියෙනවා
මෙහි රිදී රේඛාවක්,
395
00:17:36,848 --> 00:17:38,475
මොකද කෝනා
කුලියට ගන්න හිටියේ
396
00:17:38,516 --> 00:17:41,144
හොඳම පුද්ගලික විමර්ශකයන්
දිවයිනේ
397
00:17:41,186 --> 00:17:43,438
එය කුමක්ද යන්න නැවත ලබා ගැනීමට
ඔබ සොයන බව.
398
00:17:43,480 --> 00:17:44,773
ජුලියට් හිගින්ස්.
399
00:17:44,814 --> 00:17:47,859
මම ඇගේ සහකරු,
තෝමස් මැග්නම්.
400
00:17:47,901 --> 00:17:50,320
[සිනාසෙයි]
හොඳ උත්සාහයක්.
401
00:17:50,362 --> 00:17:53,323
ඔයා හිතුවේ නෑ මම ඔයාගේ එක චෙක් කරයි කියලා
මම එය ඔබෙන් ඉවත් කළ විට දුරකථනය?
402
00:17:53,365 --> 00:17:56,076
[තුවක්කු කුකුළන්]
ඔයාගේ නම Orville Wright.
403
00:17:56,117 --> 00:17:57,452
ඒ හුරතල් ළමයෙක්,
මාර්ගයෙන්.
404
00:17:57,494 --> 00:18:01,581
ඇයට සිදු වූවා නම් ලැජ්ජා වන්න
තාත්තා නැතිව හැදෙන්න.
405
00:18:01,623 --> 00:18:03,333
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
406
00:18:03,375 --> 00:18:06,711
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ ගැටලුවට විසඳුමක්.
407
00:18:08,880 --> 00:18:10,757
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
408
00:18:10,799 --> 00:18:12,384
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
409
00:18:16,429 --> 00:18:17,764
හරි, ඒක අමුතුයි.
410
00:18:17,806 --> 00:18:19,974
ඔව්,
රැස්වීම පැය කිහිපයකට පෙර.
411
00:18:20,016 --> 00:18:22,018
ඔවුන් විය යුතු ආකාරයක් නැත
තවමත් මෙහි සිටින්න.
412
00:18:25,647 --> 00:18:27,565
ඔබට අගුල තෝරා ගත හැකිද?
413
00:18:27,607 --> 00:18:30,568
[දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්, දොර ක්රීක්ස්]
414
00:18:30,610 --> 00:18:31,903
අවශ්ය නැහැ.
415
00:18:34,447 --> 00:18:38,243
අපොයි, කවුරුහරි
මෙම ස්ථානය ඉරා දැමීය.
416
00:18:38,284 --> 00:18:39,411
[දොර වැසෙයි]
417
00:18:39,452 --> 00:18:41,121
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
නිදන කාමර.
418
00:18:43,248 --> 00:18:44,416
හිගින්ස්?
419
00:18:46,626 --> 00:18:48,294
රික්?
420
00:18:48,336 --> 00:18:54,217
**
421
00:18:54,259 --> 00:19:00,140
**
422
00:19:00,181 --> 00:19:02,350
TC: යෝ.
423
00:19:02,392 --> 00:19:04,102
ඔව්?
424
00:19:06,312 --> 00:19:07,522
මේක බලන්න.
425
00:19:09,190 --> 00:19:12,902
කවුරුහරි මෑතක දී මකා දැමුවා
බිම මෙතන.
426
00:19:12,944 --> 00:19:15,113
ඔබට තවමත් පුළුවන්
විරංජන සුවඳ.
427
00:19:17,490 --> 00:19:21,202
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ලේ ගැලුවා
මෙතනම.
428
00:19:21,244 --> 00:19:23,830
ඔවුන් ස්නානය භාවිතා කරන්න ඇති
නානකාමරයෙන් තිරය
429
00:19:23,872 --> 00:19:25,373
ශරීරය චලනය කිරීමට.
430
00:19:25,415 --> 00:19:27,459
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
431
00:19:29,878 --> 00:19:31,880
[බීප්]
432
00:19:31,921 --> 00:19:33,757
හිගී, ඔයා හොඳින්ද?
433
00:19:33,798 --> 00:19:35,925
හිගින්ස්:
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.
434
00:19:35,967 --> 00:19:37,510
අවාසනාවන්ත ලෙස,
කෝනා මැරිලා.
435
00:19:37,552 --> 00:19:40,180
එසේම, රික් සහ මම
දැනට සිටගෙන සිටියි
436
00:19:40,221 --> 00:19:42,265
මහත්වරුන්ට විරුද්ධයි
ඔහුව මැරුවේ කවුද.
437
00:19:42,307 --> 00:19:43,683
ඉන්න, මොකක්ද?
438
00:19:43,725 --> 00:19:47,312
මම මෙතනින් ගන්නම්.
හොඳින් සවන් දෙන්න, මැග්නම් මහතා.
439
00:19:47,354 --> 00:19:49,856
කෝනාට අයිති දෙයක් තිබුණා
මගේ සහකරුට සහ මට.
440
00:19:49,898 --> 00:19:52,859
නඩුවක්
1997 නොගුරා විස්කි.
441
00:19:52,901 --> 00:19:55,320
වාරික දේවල්
ජපානයෙන්.
442
00:19:55,362 --> 00:19:57,906
කාර්තුවක් වටිනා
මිලයක්, පහසුයි.
443
00:19:57,947 --> 00:19:59,407
බලන්න, කෝනා වෙන්න තිබුණා
අපට ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගන්න,
444
00:19:59,449 --> 00:20:00,867
නමුත් එය පැමිණි විට
එකතු කිරීමට කාලය,
445
00:20:00,909 --> 00:20:04,412
ඔහු පටන් ගත්තා පමණි
අපගේ ඇමතුම් මග හැරීම.
446
00:20:04,454 --> 00:20:06,498
ඉතින් අපි ඔහුව බැහැදකිනවා,
ඔහු අප වෙත ඇද දමයි,
447
00:20:06,539 --> 00:20:11,169
මගේ සහකරු තේරුම් ගත හැකි පරිදි
වැඩිය කාරුණිකව ගත්තේ නැහැ.
448
00:20:11,211 --> 00:20:16,132
එවිට ඔබේ මිතුරන් පෙනී සිටියේය
තරමක් නුසුදුසු වේලාවක,
449
00:20:16,174 --> 00:20:18,551
ඒ වගේම තමයි අපි හොයාගන්නේ
මේක අපිමයි, අහ්,
450
00:20:18,593 --> 00:20:20,261
වර්තමාන අර්බුදකාරී තත්ත්වය.
451
00:20:20,303 --> 00:20:22,514
හරි, ඒකට මොනවද ගන්න වෙන්නේ
මිතුරන් ආපසු යාමට?
452
00:20:22,555 --> 00:20:25,809
හොඳයි, ඒක ලේසියි.
අපිට ඕන අපේ විස්කි ටික විතරයි.
453
00:20:25,850 --> 00:20:27,310
අපි හිතුවේ කෝනා කියලා
අපිව අල්ලගෙන හිටියා.
454
00:20:27,352 --> 00:20:29,646
හැරෙනවා,
බඩු සොරකම් කළා.
455
00:20:29,688 --> 00:20:31,648
මැග්නම්: ඔව්, සඳහා නොවේ
පළමු වරට, මම අනුමාන කරමි.
456
00:20:31,690 --> 00:20:34,442
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සිතන්න එපා
ඒ විස්කි එකට ආවේ නීත්යානුකූලව.
457
00:20:34,484 --> 00:20:36,152
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න,
හොඳ කුමක්ද,
458
00:20:36,194 --> 00:20:39,447
ඔබ දකින නිසා,
අපි දැන් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්,
459
00:20:39,489 --> 00:20:41,991
සහ ඔබට කවදා හෝ දැකීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ මිතුරන් නැවත ජීවතුන් අතර,
460
00:20:42,033 --> 00:20:43,535
ඔබ යනවා
ඒ මත්පැන් සොයා ගන්න.
461
00:20:43,576 --> 00:20:45,620
අපි -- අපි ඒක හොයාගන්නම්,
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
462
00:20:45,662 --> 00:20:48,373
නමුත් මේ වගේ නඩුවක් සමඟ,
අපි -- අපට කාලය අවශ්යයි.
463
00:20:48,415 --> 00:20:50,333
ඔබට පැය පහක් තිබේ.
464
00:20:50,375 --> 00:20:52,043
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එතකොට එන්න
465
00:20:52,085 --> 00:20:54,838
නැත්නම් අපි සැක කරනවා නම්
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවා
466
00:20:54,879 --> 00:20:56,506
ඔබේ මිතුරන් මිය ගොස් ඇත.
467
00:20:56,548 --> 00:20:58,049
තේරුණාද?
468
00:21:00,051 --> 00:21:01,469
තේරුනා.
469
00:21:01,511 --> 00:21:04,389
හොඳයි, එහෙනම්, වාසනාව.
470
00:21:12,147 --> 00:21:13,565
[දොර වැසෙයි]
471
00:21:13,606 --> 00:21:16,401
හරි, මම හිතන්නේ අපි පටන් ගනිමු
ඉහළ මට්ටමේ මත්පැන් අලෙවිසැල් සමඟ.
472
00:21:16,443 --> 00:21:18,611
ගැනුම්කරුවන් කවුදැයි ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
එවැනි නිෂ්පාදනයක් සඳහා වේ.
473
00:21:18,653 --> 00:21:21,114
ඒක නම් නියම අදහසක්,
නමුත් එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
474
00:21:21,156 --> 00:21:22,866
මට දැන් විස්කි හම්බුනා.
475
00:21:22,907 --> 00:21:26,036
"විස්මිත ජෝෂ්" නම් ළමයෙක්
එය තිබේ.
476
00:21:26,077 --> 00:21:27,412
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
එය එතරම් වේගයෙන් සොයා ගන්නද?
477
00:21:27,454 --> 00:21:29,080
"මම නිතරම විස්කි බොන්නේ නැහැ.
නමුත් මම කරන විට,
478
00:21:29,122 --> 00:21:30,165
මම ඉලක්කම් හයක් අතහරිනවා.
479
00:21:30,206 --> 00:21:32,500
480
00:21:32,542 --> 00:21:34,836
481
00:21:34,878 --> 00:21:38,465
ඉතින් ළමයා සාක්ෂි දාලා යනවා
සමාජ ජාල වල අපරාධයක්.
482
00:21:38,506 --> 00:21:40,216
ඒක හරියට මේ ළමයින්ට ඕනා වගේ
එතනින් අහුවෙන්න.
483
00:21:40,258 --> 00:21:43,928
H-ඉඳගන්න. ඔහු නිකමට පෝස්ට් එකක් දැම්මා
Rainbow Drive-in වෙතින් ඡායාරූපය.
484
00:21:43,970 --> 00:21:46,598
අපි කඩිමුඩියේ නම්,
අපිට වෙලාවට එතනට යන්න පුළුවන්.
485
00:21:46,639 --> 00:21:48,933
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
486
00:21:48,975 --> 00:21:50,643
[ටයර් කෑගැසීම]
487
00:21:50,685 --> 00:21:53,521
ඩෙනිස්: ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් පුදුමයි.
488
00:21:53,563 --> 00:21:54,939
කුමක්ද?
489
00:21:54,981 --> 00:21:57,359
අපොයි, ඔයාගෙ සරදම විතරයි
අවුරුදු 20ක් වැඩ කරනවා
490
00:21:57,400 --> 00:21:59,069
ඔච්චර නැති පොලිස්කාරයෙක් විදියට
කඩදාසි කැපීමක් ලෙස,
491
00:21:59,110 --> 00:22:01,112
shivved ලබා ගැනීමට පමණි
ඔබේ පළමු දිනයේ
492
00:22:01,154 --> 00:22:02,947
පුද්ගලික ආරක්ෂාව කරනවා.
493
00:22:02,989 --> 00:22:05,033
අහ්.
කරුණාකර මට හිනා වෙන්න එපා.
494
00:22:05,075 --> 00:22:06,826
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
495
00:22:06,868 --> 00:22:07,869
[ මැසිවිලි නඟයි ]
496
00:22:07,911 --> 00:22:08,787
[දොරට තට්ටු කරන්න]
497
00:22:08,828 --> 00:22:10,205
ඒක ගන්න, නේද?
498
00:22:14,334 --> 00:22:17,420
ආයුබෝවන්.
මම ආවේ ගෝර්ඩන්ව බලන්න.
499
00:22:17,462 --> 00:22:19,798
ගෝර්ඩන්?
අහ්, ඔයාගේ තාත්තා?
500
00:22:19,839 --> 00:22:21,341
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට.
501
00:22:21,383 --> 00:22:23,802
රේ, ජි-යූ,
මේ මගේ පුතා ඩෙනිස්.
502
00:22:23,843 --> 00:22:25,637
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ආයුබෝවන්.
503
00:22:25,679 --> 00:22:29,140
ඩෙනිස්, මම ඔබ අනුමාන කරනවා
Rae කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවා ඇති.
504
00:22:29,182 --> 00:22:31,309
අනේ ඉතින් ඒ කවුද
ඔබ වැඩ කළේ?
505
00:22:31,351 --> 00:22:32,769
සිසිල්. සිසිල්.
ඔව් ඔව්.
506
00:22:32,811 --> 00:22:34,896
මම හිතන්නේ මම අහලා ඇති
මීට පෙර ඔබේ සංගීතයෙන් කිහිපයක්.
507
00:22:34,938 --> 00:22:36,314
ඒක කමක් නෑ.
508
00:22:36,356 --> 00:22:38,817
ඔබ සවන් දෙන දේවල් මට විශ්වාසයි
ගොඩක් සිසිල් වේ.
509
00:22:38,858 --> 00:22:41,528
ඔව්,
බොහෝ විට ඉන්ඩි දේවල් පමණි.
510
00:22:41,569 --> 00:22:44,406
අපට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
පිටතට යාමට පෙර.
511
00:22:44,447 --> 00:22:46,991
ඒක ජෝඩුවක් මැහුම් කරන දෙයක් නෙවෙයි
හදන්න බැරි උනා.
512
00:22:47,033 --> 00:22:48,660
16 යුවලක්ද?
513
00:22:48,702 --> 00:22:50,245
මම හොඳින් ඉන්නම්.
514
00:22:50,286 --> 00:22:52,997
* හොඳයි, ඔබට කතා කළ හැකිය
රතු සහ නිල් පෙති*
515
00:22:53,039 --> 00:22:56,251
* මේ කිසිවක් සැබෑ නොවන්නේ කෙසේද,
ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?*
516
00:22:56,292 --> 00:22:58,003
* කොපමණද --*
[ජංගම දුරකථන බීප්]
517
00:22:58,044 --> 00:23:00,338
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මේක ගන්නම්
518
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
සහ [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා.
519
00:23:04,718 --> 00:23:06,678
[සිනාසෙමින්]
හොඳයි, ඒක මගේ දවස හැදුවා.
520
00:23:06,720 --> 00:23:07,929
මගේත්.
වාව්.
521
00:23:07,971 --> 00:23:09,514
එයා හුරතල්.
522
00:23:09,556 --> 00:23:12,225
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
මම අපේ ආරක්ෂක ප්රධානියාට කතා කළා.
523
00:23:12,267 --> 00:23:14,477
ඔවුන් ප්රහාරකයාට භාර දී ඇත
පොලිසියට.
524
00:23:14,519 --> 00:23:16,563
ඒක ආශ්චර්යයක්
කිසිවකුට බරපතළ තුවාල සිදුවී නැත.
525
00:23:16,604 --> 00:23:18,857
තවමත්,
තත්වය අනුව,
526
00:23:18,898 --> 00:23:21,901
අපි කල් දැමීමට තීරණය කළා
අද රාත්රියේ ප්රසංගය.
527
00:23:21,943 --> 00:23:25,655
මම රසිකයන් පහත් කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ආරක්ෂාව අවධාරනය කරයි.
528
00:23:25,697 --> 00:23:27,407
නැත, එය තේරුමක් ඇත.
529
00:23:29,743 --> 00:23:33,413
මම පිහිය දුටු විට,
මම නිකම්ම ගැස්සුනා.
530
00:23:33,455 --> 00:23:36,583
මම ගොඩක් බය වුණා, ඊට පස්සේ
හදිසියේම, ඔබ එහි සිටියා.
531
00:23:36,624 --> 00:23:39,085
හේයි, මම තමයි පළවෙනියා
එයාව බලන්න ඔක්කොම හරිද?
532
00:23:39,127 --> 00:23:41,254
හැම කොල්ලෙක්ම
ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම මත
533
00:23:41,296 --> 00:23:42,922
කරන්න ඇති
එකම දේ.
534
00:23:42,964 --> 00:23:51,931
**
535
00:23:51,973 --> 00:23:53,683
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.
536
00:23:57,103 --> 00:23:58,563
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
537
00:23:58,605 --> 00:24:00,357
ආපසු පැමිණීමේදී
අපිත් එක්ක සෝල් වලට
538
00:24:00,398 --> 00:24:03,234
සහ වැඩ
මගේ කණ්ඩායමේ පූර්ණ කාලීන?
539
00:24:04,611 --> 00:24:07,697
හොඳයි, පෙළඹවීමක් ලෙස
ඒ විදියට...
540
00:24:07,739 --> 00:24:10,367
මගේ ජීවිතය මෙහි ඇත.
541
00:24:10,408 --> 00:24:12,243
එම අවස්ථාවේ දී, පවතිනු ඇත
ඉදිරි පෙළ ටිකට්පත්
542
00:24:12,285 --> 00:24:14,079
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
මම නැවත නගරයට පැමිණි විට.
543
00:24:14,120 --> 00:24:15,246
ඔබව එහි දැකීම හොඳය.
544
00:24:15,288 --> 00:24:16,581
එය ගණන් කරන්න.
545
00:24:16,623 --> 00:24:23,963
**
546
00:24:24,005 --> 00:24:26,800
[එන්ජිම ගර්ජන]
547
00:24:26,841 --> 00:24:30,929
* මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් මට දැනෙනවා *
548
00:24:30,970 --> 00:24:32,931
*මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ*
549
00:24:32,972 --> 00:24:34,099
ඔන්න අපේ කොල්ලා.
550
00:24:34,140 --> 00:24:35,350
කොහොමද අපාය
කරන්නේ මේ විකටයා
551
00:24:35,392 --> 00:24:37,102
ඩොලර් මිලියන හතරක මුදලක් ලබා දෙන්න
විස්කි,
552
00:24:37,143 --> 00:24:38,603
ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේ කාර් එකක්?
553
00:24:38,645 --> 00:24:40,438
මම දන්නේ නැහැ.
මට උදව්වක් කරන්න.
554
00:24:40,480 --> 00:24:43,066
ලියාපදිංචිය අල්ලා ගන්න
අත්වැසුම් පෙට්ටියෙන්.
555
00:24:43,108 --> 00:24:44,275
කුමක් සඳහා ද?
556
00:24:44,317 --> 00:24:47,779
අහ්, ඔබ දකිනු ඇත.
එය සමඟ රෝල් කරන්න.
557
00:24:49,989 --> 00:24:51,991
-Howzit?
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
558
00:24:52,033 --> 00:24:53,618
- ලස්සන ගමනක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
559
00:24:53,660 --> 00:24:56,287
රොබින් මාස්ටර්,
හොනොලුලු කාර්යාංශය
560
00:24:56,329 --> 00:24:57,789
මත්පැන්, දුම්කොළ,
සහ ගිනි අවි,
561
00:24:57,831 --> 00:25:00,625
ඔබ බව අපි විශ්වාස කරමු
සන්තකයේ තිබිය හැක
562
00:25:00,667 --> 00:25:03,545
$250,000 වටිනා
සොරකම් කළ මත්පැන්.
563
00:25:03,586 --> 00:25:05,714
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
564
00:25:06,965 --> 00:25:08,466
මේ.
565
00:25:08,508 --> 00:25:10,927
දුර්ලභ අවස්ථාවක් ලෙස පෙනේ
නොගුරා විස්කි වලින්
566
00:25:10,969 --> 00:25:12,762
සිට අතුරුදහන් විය
බෙදාහැරීමේ සමාගමක්
567
00:25:12,804 --> 00:25:16,016
සහ කෙසේ හෝ අවසන් විය
ඔබගේ Instagram සංග්රහයේ.
568
00:25:16,057 --> 00:25:18,476
ඒ දේවල්
මගේ නෙවෙයි බ්රාහ්.
569
00:25:18,518 --> 00:25:20,186
මම දිවුරනවා.
570
00:25:23,023 --> 00:25:24,482
මෙන්න ගනුදෙනුව.
571
00:25:24,524 --> 00:25:27,485
මගේ ළඟ මේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා
කාර් විස්තර කිරීමේ ව්යාපාරය.
572
00:25:27,527 --> 00:25:29,738
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්
හෙලා පොහොසත් වේ.
573
00:25:29,779 --> 00:25:32,282
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම ඡායාරූප ගන්නවා
ඔවුන්ගේ දේවල් සමඟ
574
00:25:32,323 --> 00:25:36,036
සහ, ඔබ දන්නවා ...
මිනිසුන්ට උපකල්පනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
575
00:25:36,077 --> 00:25:38,496
ඔහ්. වගේ
මම උපකල්පනය කළ යුතුයි
576
00:25:38,538 --> 00:25:42,667
මේ ලැම්බෝ කියලා
ඔබේ ද නොවේ.
577
00:25:42,709 --> 00:25:44,627
ඔහ්, එන්න.
578
00:25:44,669 --> 00:25:46,254
[සමච්චල්]
579
00:25:46,296 --> 00:25:49,841
හිරේ යන්න ඕන නැත්නම්
සාපරාධී සොරකම් සඳහා සහායක,
580
00:25:49,883 --> 00:25:52,135
ඔබ අපට නම ලබා දෙනු ඇත
එම විස්කි ඇති සේවාදායකයා.
581
00:25:52,177 --> 00:25:53,428
ෂුවර්. ඔව්.
582
00:25:53,470 --> 00:25:56,556
ම්ම්, මිනිහගේ තොරතුරු ලැබුණා
මෙන්න මගේ ෆෝන් එකේ.
583
00:25:58,391 --> 00:26:00,518
ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා
මත්පැන් කාර්යාංශය
584
00:26:00,560 --> 00:26:03,063
ඔබ ෆෙරාරි රථයක් පදවනවාද?
585
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
අපි රහසිගතයි.
586
00:26:07,817 --> 00:26:10,320
මතක තියාගන්න, සිදුර තියෙන්නේ
තිදෙනෙකුට තරම් විශාල විය යුතුය.
587
00:26:10,362 --> 00:26:12,405
ඔබේ මිතුරන් නම්
හරහා එන්න එපා.
588
00:26:15,325 --> 00:26:17,535
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය
මේ ගැන.
589
00:26:17,577 --> 00:26:19,329
මෙම PI නම්
පොලිසියට යයිද?
590
00:26:19,371 --> 00:26:21,456
අපි අපේ පාඩුව අඩු කර ගනිමු
සහ මෙතනින් යන්න.
591
00:26:22,665 --> 00:26:26,378
TC සහ Magnum වුවද සවන් දෙන්න
හරහා එන්න,
592
00:26:26,419 --> 00:26:27,796
මට හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම දර්ශනයක්
593
00:26:27,837 --> 00:26:30,548
කොහෙද මේ කට්ටිය දිගටම ඉන්න
ඔවුන්ගේ ගිවිසුමේ අවසානය.
594
00:26:30,590 --> 00:26:32,801
අපට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
අපි උත්සාහ කර පැන යා යුතුයි.
595
00:26:35,220 --> 00:26:38,056
[නොපැහැදිලි සංවාද,
ඈතින් විලාප නගන සයිරන් ]
596
00:26:38,098 --> 00:26:43,436
**
597
00:26:43,478 --> 00:26:46,231
හේයි, ජෝ, මට අවශ්යයි
රහස් පරීක්ෂක සමඟ කතා කිරීමට
598
00:26:46,272 --> 00:26:48,108
පහරදීම හැසිරවීම
Rae Song මත.
599
00:26:48,149 --> 00:26:53,988
**
600
00:26:54,030 --> 00:26:59,703
**
601
00:26:59,744 --> 00:27:01,830
මෙයයි
ටිකක් අපහසුයි.
602
00:27:01,871 --> 00:27:03,248
සියලු ආකාරයෙන්
අපිට හමුවෙන්න තිබුණා.
603
00:27:03,289 --> 00:27:04,332
රහස් පරීක්ෂක ක්රිස් චිල්ඩ්ස්.
604
00:27:04,374 --> 00:27:06,584
ගෝර්ඩන් කට්සුමොටෝ.
605
00:27:06,626 --> 00:27:07,961
ඔබට උරුම බව අසන්නට ලැබිණි
මගේ නඩුව පැටවීම.
606
00:27:08,003 --> 00:27:09,462
ඒකට සමාවෙන්න.
607
00:27:09,504 --> 00:27:11,131
මට පිහිනීමට අවශ්ය නම්
ලේඛන කටයුතු, එය ඔබගේ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
608
00:27:11,172 --> 00:27:13,425
ඔබ විශිෂ්ට සටහන් තබා ඇත.
609
00:27:13,466 --> 00:27:14,718
අද ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
610
00:27:14,759 --> 00:27:16,011
ඔබ අසා ඇති
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටියා
611
00:27:16,052 --> 00:27:17,137
Rae Song ප්රහාරයෙන්.
612
00:27:17,178 --> 00:27:19,264
ඔබට අවශ්ය බව සිතුවා
මගේ ප්රකාශය.
613
00:27:19,305 --> 00:27:20,807
ඇත්ත, නමුත් සියල්ල ලබා දී ඇත
ඔබ හරහා ගොස් ඇත,
614
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
එය බලා සිටිය හැක.
මම සනීපෙන්.
615
00:27:22,767 --> 00:27:24,769
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
තවමත් සැකකරු?
616
00:27:24,811 --> 00:27:26,271
සැකය?
617
00:27:26,312 --> 00:27:28,273
කාගෙවත් නෑ
ගෙනවිත් ඇත.
618
00:27:28,314 --> 00:27:29,941
එහෙම වෙන්න බෑ.
අපිට එයා හිටියා.
619
00:27:29,983 --> 00:27:33,528
ඔයාට විශ්වාස ද? මට මිනිහට කිව්වා
එම ස්ථානයෙන් පලා යාමට සමත් විය.
620
00:27:36,489 --> 00:27:38,408
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
621
00:27:40,827 --> 00:27:42,037
අපි වෙන්න කලින්
පලවා හරින ලද,
622
00:27:42,078 --> 00:27:44,664
මම ඔයාගේ කොල්ලෝ දැක්කා
සැකකරු රඳවා තබාගන්න.
623
00:27:44,706 --> 00:27:47,292
ඔයාට පිරිමි තුන්දෙනෙක් හිටියා
ඔහු මත.
624
00:27:47,334 --> 00:27:48,835
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
625
00:27:48,877 --> 00:27:50,462
පොලිසියට කිව්වා
ඔහු පැන ගියේය,
626
00:27:50,503 --> 00:27:53,340
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
627
00:27:53,381 --> 00:27:56,217
එය හොඳම බව අපි තීරණය කළෙමු
අපිව හසුරුවා ගත්තා.
628
00:27:56,259 --> 00:27:57,635
එය කුමක් ද
අදහස් කළ යුතුද?
629
00:27:57,677 --> 00:28:02,807
ඒ කියන්නේ අර මිනිහා
තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
630
00:28:02,849 --> 00:28:04,851
ඕනෑම කෙනෙකුට.
631
00:28:04,893 --> 00:28:07,520
ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.
හරිද?
632
00:28:09,981 --> 00:28:12,233
ඔව්. මම කරනවා.
633
00:28:12,275 --> 00:28:16,112
මමත් දන්නවා ඔයා මේ වැඩේ ගත්තා කියලා
ඔබට මුදල් අවශ්ය නිසා.
634
00:28:20,367 --> 00:28:22,994
ඔබගේ අභිමතය අපි අගය කරමු
මේ මත.
635
00:28:23,036 --> 00:28:30,752
**
636
00:28:36,424 --> 00:28:39,302
[විස්ල්]
මම වැරදි වැඩ වල ඉන්නේ.
637
00:28:39,344 --> 00:28:42,681
ඒක එක මගුලක්
ප්රසාද දීමනාවක්.
638
00:28:42,722 --> 00:28:43,932
ඒක නෙවෙයි මේක.
639
00:28:43,973 --> 00:28:45,475
මේ මිනිස්සු මැරුවා
රේගේ ප්රහාරකයා,
640
00:28:45,517 --> 00:28:47,394
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය මිලදී ගැනීමට.
641
00:28:47,435 --> 00:28:49,229
ඒවාත් අවලංගු කළා
අද රාත්රියේ ප්රසංගය,
642
00:28:49,270 --> 00:28:52,023
ඔවුන් ඇතුලේ ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
රට හැර යාමට ඉක්මන් වීම.
643
00:28:52,065 --> 00:28:54,317
ඒක ටිකක් විතරයි වගේ...
මට ටිකක් අන්ත.
644
00:28:54,359 --> 00:28:58,071
ඔබ සලකා බලන තුරු එය සිදු වේ
මේ අය කොරියානු මැර පිරිසක්.
645
00:28:58,113 --> 00:28:59,197
ඔයා දන්නවද ඒ කොහොමද කියලා?
646
00:28:59,239 --> 00:29:00,407
රේගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා,
ක්වාන්,
647
00:29:00,448 --> 00:29:03,410
වෙනම තරු පච්චයක් තිබුණා
ඔහුගේ බෙල්ල මත.
648
00:29:03,451 --> 00:29:04,869
ඉතින් මම කළා
ටිකක් හාරනවා.
649
00:29:04,911 --> 00:29:06,871
දකුණු කොරියාවේ බොහෝ දේ හැරෙනවා
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය
650
00:29:06,913 --> 00:29:08,748
ධාරාව මගින් ධාවනය වේ
සහ හිටපු කල්ලි සාමාජිකයන්.
651
00:29:08,790 --> 00:29:11,835
රේගේ නඩුවේදී,
ඇගේ ලේබලය බැංකුගත කර ඇත
652
00:29:11,876 --> 00:29:13,586
සාමාජිකයන් විසින්
තරු හතේ මැර කල්ලියේ.
653
00:29:13,628 --> 00:29:14,879
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,
නමුත් ශරීරයක් නොමැතිව,
654
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
අපිට මිනීමැරුමක් නැහැ
විමර්ශනය කිරීමට.
655
00:29:16,798 --> 00:29:19,718
හරි.
නමුත් අපට ඔහුව හඳුනාගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
656
00:29:19,759 --> 00:29:22,429
මෙන්න ෂර්ට් එක
මම ඇඳගෙන හිටියා.
657
00:29:22,470 --> 00:29:23,847
ඒ වගේම මේකේ වැඩිපුරම ලේ
මගේ ය.
658
00:29:23,888 --> 00:29:26,599
ඒ තැනම,
ඒ Rae ගේ ප්රහාරකයාගෙන්
659
00:29:26,641 --> 00:29:28,601
අපි අරගල කරද්දී
පිහිය සඳහා.
660
00:29:30,770 --> 00:29:33,523
[ග්රාහක ක්ලික් කිරීම්, ඇමතීම]
661
00:29:35,150 --> 00:29:36,860
හේයි ඔව් මේක තමයි
රහස් පරීක්ෂක දරුවන්.
662
00:29:36,901 --> 00:29:39,821
මට ඔයා දුවන්න ඕන
ඉක්මනින් රසායනාගාරය හරහා ලේ ටිකක්.
663
00:29:39,863 --> 00:29:42,198
ස්තුතියි.
[ග්රාහකයා විසන්ධි වේ]
664
00:29:44,034 --> 00:29:45,660
එය කළ යුතුයි.
665
00:29:45,702 --> 00:29:47,620
ගිහින් මිනිය ගේන්න.
666
00:29:50,040 --> 00:29:52,250
[ මැසිවිලි නඟයි ]
667
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
හරි.
හරි හරී.
668
00:29:54,169 --> 00:29:58,965
**
669
00:29:59,007 --> 00:30:00,592
හේයි.
670
00:30:00,633 --> 00:30:03,553
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.
671
00:30:03,595 --> 00:30:05,347
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
672
00:30:05,388 --> 00:30:07,807
ඔව් ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
673
00:30:08,808 --> 00:30:11,519
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
ඔහුව ඇතුළට දමන්න.
674
00:30:11,561 --> 00:30:12,979
[ මැසිවිලි නඟයි ]
675
00:30:13,021 --> 00:30:14,898
[කොඳුරමින්]
676
00:30:17,525 --> 00:30:18,818
එය අතහරින්න!
677
00:30:20,445 --> 00:30:21,863
ආපසු ගන්න.
678
00:30:27,035 --> 00:30:28,870
ඒක තමයි.
679
00:30:28,912 --> 00:30:31,206
මම කියන්නේ අපි මේ මෝඩයන් නාස්ති කරනවා
දැන්.
680
00:30:32,540 --> 00:30:36,795
නෑ නෑ. අපට ඔවුන් ජීවමානව අවශ්යයි
අපිට අපේ දේවල් ආපහු ඕන නම්.
681
00:30:40,382 --> 00:30:42,050
[තඩ්]
ඔහුව කුහරය තුළට ගන්න.
682
00:30:42,092 --> 00:30:44,678
සහ මෙය දැන ගන්න -- ඔබේ මිතුරන් නම්
හරහා එන්න එපා
683
00:30:44,719 --> 00:30:48,807
ඊළඟ පැයේදී,
ඔබ ඔහු හා එක් වනු ඇත.
684
00:30:51,726 --> 00:30:53,436
ඉතින් මට විශ්වාසයි
මට මේක හරි ගියා,
685
00:30:53,478 --> 00:30:58,983
ඔයාලා මෙතනට ඇවිත් මට චෝදනා කරනවා
සොරකම් කළ විස්කි මිලදී ගැනීම.
686
00:30:59,025 --> 00:31:01,695
දැන්, ඔබ අවධාරනය කරන්න
ඔබ පොලිස්කාරයින් නොවේ.
687
00:31:01,736 --> 00:31:05,073
ඒත් මම නිකන් ඉන්නවනම්
"ණය" ඔබට මෙම විස්කි,
688
00:31:05,115 --> 00:31:07,701
ඔබ එය ආපසු දීමට පොරොන්දු වෙනවා
පැය කිහිපයකින්
689
00:31:07,742 --> 00:31:11,079
සහ කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන්න
මේ ඕනෑම දෙයක් පොලිසියට.
690
00:31:11,121 --> 00:31:13,248
ඒක හරි සර්.
අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ
691
00:31:13,289 --> 00:31:16,543
ඔබට කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි දේ තුළ
සම්බන්ධ වී ඇත.
692
00:31:16,584 --> 00:31:19,087
ගන්න හදනවා විතරයි
අපේ මිතුරන් ආපසු.
693
00:31:19,129 --> 00:31:22,549
උපකල්පිතව කිවහොත්,
මට විස්කි තිබුණා නම්
694
00:31:22,590 --> 00:31:25,260
මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
එය ඔබට ණයට දීමට,
695
00:31:25,301 --> 00:31:29,347
ඔබ පිටව යන කොන්දේසිය මත
ඔබ පෙන්වූ මෝටර් රථය
696
00:31:29,389 --> 00:31:30,765
ඇපකරයක් ලෙස.
697
00:31:32,267 --> 00:31:34,310
ඒක මහා භයානක දෙයක් වගේ
ඇපකර,
698
00:31:34,352 --> 00:31:38,690
අපි සලකා බලන විට - අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබ විස්කි සඳහා බොහෝ මුදලක් ගෙවා ඇත.
699
00:31:38,732 --> 00:31:41,735
නමුත් එහි කාරණය නම් ...
700
00:31:41,776 --> 00:31:43,987
මට හැම ලීවරයක්ම තියෙනවා.
701
00:31:46,281 --> 00:31:49,492
හරි හරී.
කවුන්ටර පිරිනැමීම.
702
00:31:49,534 --> 00:31:51,745
[කොඳුරමින්]
703
00:31:51,786 --> 00:31:53,913
ලොකු වැරැද්දක්!
විශාලයි!
704
00:31:53,955 --> 00:31:56,624
-හරි හරී.
- ඒක හොයාගත්තා.
705
00:31:56,666 --> 00:31:58,209
ලස්සන බාර්,
මාර්ගයෙන්.
706
00:31:58,251 --> 00:32:00,211
හරි හරී.
අවසාන අවස්ථාව.
707
00:32:00,253 --> 00:32:02,130
ඔබ මිලදී ගත්තේ කවුද?
විස්කි එකෙන්?
708
00:32:04,799 --> 00:32:06,092
හරි.
709
00:32:06,134 --> 00:32:08,094
ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න යනවා,
මම උපකල්පනය කරන නිසා
710
00:32:08,136 --> 00:32:09,262
ඔබට ලැබුනු කවුරුන් වුවත්
විස්කි වලින්,
711
00:32:09,304 --> 00:32:10,972
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව තැරැව් කළා
පෙළ හරහා නේද?
712
00:32:11,014 --> 00:32:14,184
ඉතින් අවශ්ය වෙනවා
ඔබගේ මුර කේතය.
713
00:32:14,225 --> 00:32:17,020
[සිනාසෙයි]
714
00:32:17,062 --> 00:32:19,773
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිළු කරනවා නේද?
715
00:32:20,982 --> 00:32:22,692
[ජංගම දුරකථන බීප්, ක්ලික් කිරීම්]
716
00:32:22,734 --> 00:32:24,486
ආ ඒක බලන්න.
717
00:32:24,527 --> 00:32:26,529
ඔහ්, එන්න!
718
00:32:26,571 --> 00:32:27,864
වැඩි ටේප් නොවේ.
තවත් ටේප් නොවේ.
719
00:32:27,906 --> 00:32:29,657
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
720
00:32:31,326 --> 00:32:33,328
[ගොළු කෑගැසීම]
721
00:32:35,789 --> 00:32:39,125
-[ විස්ල් කිරීම ]
-ආහ්!
722
00:32:39,167 --> 00:32:42,045
[නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරකථන නාද වේ ]
723
00:32:44,172 --> 00:32:47,717
ඉස්සර ඔයා මොනවද කළේ
රසායනාගාර වාර්තා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
724
00:32:47,759 --> 00:32:48,843
මම වැඩකළා.
725
00:32:48,885 --> 00:32:51,638
මේක වැඩ.
මම කල්පනා කරනවා.
726
00:32:51,680 --> 00:32:54,140
කුමක් ගැන ද?
727
00:32:54,182 --> 00:32:56,309
එය පුද්ගලිකයි.
728
00:32:56,351 --> 00:32:58,228
ඔයා කොහෙද කලින් වැඩ කළේ
මෙහෙට මාරු කරනවාද?
729
00:32:58,269 --> 00:33:00,105
ඕක්ලන්ඩ් පීඩී.
පළමු පරිශ්රය.
730
00:33:00,146 --> 00:33:01,856
ඉහළම මිනීමැරුම් අනුපාතයන්ගෙන් එකකි
රට තුළ.
731
00:33:01,898 --> 00:33:02,982
මට ඇසෙන්නේ එයයි.
732
00:33:03,024 --> 00:33:04,401
මමත් කියෙව්වා කියලා විශ්වාස කරනවා
ඕක්ලන්ඩ් පීඩී
733
00:33:04,442 --> 00:33:06,277
මේජර් එකක් හරහා ගියා විතරයි
පොලිස් දූෂණ සෝලිය.
734
00:33:06,319 --> 00:33:08,822
එය ඇත්ත.
ගොඩක් පොලිස් කාරයෝ හිරේ ගියා.
735
00:33:08,863 --> 00:33:10,240
ඒ වගේම උදව් කරපු අය
ඒවා එහි තබන්න
736
00:33:10,281 --> 00:33:12,492
හදිසියේම තුවාල විය
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඉලක්ක සහිතව.
737
00:33:12,534 --> 00:33:14,661
ඒ ඔයාගෙ හැටි
මෙහි අවසන් විය.
738
00:33:14,703 --> 00:33:16,121
ඔබ IA සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
739
00:33:16,162 --> 00:33:18,456
මම හිතන්නේ එහෙම වුණේ නැහැ
ඔබව ඉතා ජනප්රිය කරන්න.
740
00:33:20,333 --> 00:33:21,501
හොඳ ක්රියාවක් නෑ නේද?
741
00:33:21,543 --> 00:33:22,961
[පරිගණක බීප් හඬ]
742
00:33:23,003 --> 00:33:25,296
හපෝ.
මෙන්න අපි යනවා.
743
00:33:28,967 --> 00:33:31,219
හරි, CODIS හි හිට්ස් නැත,
744
00:33:31,261 --> 00:33:33,096
නමුත් ඒවා රුධිරයට ගැලපේ
ඇතුල්වීමකට
745
00:33:33,138 --> 00:33:36,516
INTERPOL දත්ත ගබඩාවේ.
746
00:33:36,558 --> 00:33:37,642
ඒ ඔහුය.
747
00:33:37,684 --> 00:33:39,394
ඩේ හියුන් පාක්.
කොරියානු ජාතික.
748
00:33:39,436 --> 00:33:42,063
ඇතුළුව අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක්
පහරදීම, සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
749
00:33:42,105 --> 00:33:44,566
දන්නා කල්ලි සම්බන්ධ...
750
00:33:44,607 --> 00:33:46,401
සෙවන් ස්ටාර් මොබ්.
751
00:33:46,443 --> 00:33:47,986
නවත් වන්න.
752
00:33:48,028 --> 00:33:49,362
පුද්ගලයා
Rae Song ට පහර දුන්
753
00:33:49,404 --> 00:33:51,531
එකම කල්ලියේ කොටසකි
එය ඇගේ ලේබලයට සබැඳි තිබේද?
754
00:33:51,573 --> 00:33:53,742
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි වනු ඇත
ඔවුන් ඔහුව හරවන්නේ නැත
පොලිස් නිලධාරීන් වෙත.
755
00:33:53,783 --> 00:33:55,910
ඔවුන් නියෝග කළා
පහර දුන්නේ තමන්ටමයි.
756
00:33:55,952 --> 00:33:59,456
නමුත් ඇයි ඇයගේම ලේබලය
ඇයව මරන්න ඕනද?
757
00:33:59,497 --> 00:34:01,041
මම දන්නේ නැහැ.
758
00:34:01,082 --> 00:34:03,543
නමුත් අපි Rae වෙත නොඑන්නේ නම්
ඇය එම ගුවන් යානයට ගොඩවීමට පෙර,
759
00:34:03,585 --> 00:34:05,295
ඇය මැරුණා වගේ හොඳයි.
760
00:34:11,217 --> 00:34:18,475
**
761
00:34:18,516 --> 00:34:20,935
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
762
00:34:20,977 --> 00:34:29,736
**
763
00:34:29,778 --> 00:34:31,738
ගෝර්ඩන්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
764
00:34:31,780 --> 00:34:33,615
ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
ඔයාට බොරු කිව්වා.
765
00:34:33,656 --> 00:34:35,533
ඔවුන් කවදාවත් පෙරළුණේ නැහැ
ඔබට පහර දුන් මිනිසා.
766
00:34:35,575 --> 00:34:36,618
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා.
767
00:34:36,659 --> 00:34:37,786
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
768
00:34:37,827 --> 00:34:39,162
ඔහු සිටි නිසා
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
769
00:34:39,204 --> 00:34:42,499
අපි ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකු ලෙස හඳුනා ගත්තා
ඩේ හියුන් පාක්.
770
00:34:42,540 --> 00:34:44,626
ඔහුට වාර්තාවක් සහ බැඳීමක් තිබේ
තරු හතේ මැර කණ්ඩායමට.
771
00:34:44,668 --> 00:34:48,004
ඒ අපරාධ කල්ලියම තමයි
ඔබේ ලේබලය බැංකුගත කළ බව.
772
00:34:48,046 --> 00:34:49,756
ඔබ අපකීර්තිමත් කෙනෙක්
හිටපු පොලිස් නිලධාරියා
773
00:34:49,798 --> 00:34:51,132
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
සෑදීමට
774
00:34:51,174 --> 00:34:52,717
වල් චෝදනා
ඒ වගේ.
775
00:34:52,759 --> 00:34:54,177
ඔහ්, ඇත්තටම, ඔහු.
776
00:34:54,219 --> 00:34:55,887
අපිට සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ ආරක්ෂකයින් දුටු බව
777
00:34:55,929 --> 00:34:57,305
පකිස්තානය පිටියේ රඳවා ගන්න.
778
00:34:57,347 --> 00:34:59,766
ඒ කියන්නේ එක්කෝ ඔයා එයාව මැරුවා
නැත්නම් ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.
779
00:34:59,808 --> 00:35:02,143
එක්කෝ,
ඔබ අපරාධයකට වැරදිකරුවෙක්.
780
00:35:02,185 --> 00:35:05,855
තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
මේ යානයට ගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ.
781
00:35:05,897 --> 00:35:08,358
මොකුත් නෑ
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්,
782
00:35:08,400 --> 00:35:10,276
මොකද ඔයාට බෑ
දෙයක් ඔප්පු කරන්න.
783
00:35:10,318 --> 00:35:15,365
**
784
00:35:15,407 --> 00:35:16,449
Rae?
785
00:35:16,491 --> 00:35:17,826
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
786
00:35:17,867 --> 00:35:20,537
සංචාරයේ අවසාන නැවතුම,
ඔයා මාව මරලා දැම්මා
787
00:35:20,578 --> 00:35:22,997
ඉන්පසු සෝල් වෙත ආපසු යන්න
පොලිසියට ඔයා ගාවට එන්න බෑ.
788
00:35:23,039 --> 00:35:24,541
ඇයි අපි කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
789
00:35:24,582 --> 00:35:28,044
මොකද මම යන්න හිටියේ
ලේබලය අත්හැර --
790
00:35:28,086 --> 00:35:30,255
සහ මගේ ස්වාමිවරුන් නැවත වාර්තා කරන්න.
791
00:35:30,296 --> 00:35:33,258
අන්තිමට මගේ සංගීතය අයිති කරගන්න
සහ මගේ වෘත්තිය පාලනය කරන්න.
792
00:35:33,299 --> 00:35:35,844
මගේ පසුපස නාමාවලිය වනු ඇත
මූලික වශයෙන් නොවටිනා බවට පත් වේ
793
00:35:35,885 --> 00:35:37,220
නමුත්...
794
00:35:39,180 --> 00:35:42,517
එකම පුද්ගලයා
ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ කවුද...
795
00:35:42,559 --> 00:35:44,144
ඔබ විය.
796
00:35:45,520 --> 00:35:48,690
ඔබ මගේ මිතුරා විය.
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
797
00:35:48,732 --> 00:35:51,317
රේ, මේක පිස්සුවක්.
798
00:35:51,359 --> 00:35:53,528
ඔබ යන්තම් ය
අධික ආතතිය.
799
00:35:53,570 --> 00:35:54,863
අපි පහළට එන්නෙමු
මේ සියල්ලෙන්
800
00:35:54,904 --> 00:35:57,949
අපි ආපසු ගෙදර එන විට,
හරිද?
801
00:35:59,075 --> 00:36:02,037
රේ, ඔයාට ලැබෙනවා
එම ගුවන් යානයේ,
802
00:36:02,078 --> 00:36:04,372
ඔබ ජීවතුන් අතර නොමැති විය හැක
එය ගොඩබසින විට.
803
00:36:04,414 --> 00:36:09,044
**
804
00:36:09,085 --> 00:36:10,587
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
805
00:36:10,628 --> 00:36:15,633
**
806
00:36:15,675 --> 00:36:17,093
විස්කි කොහෙද?
807
00:36:17,135 --> 00:36:20,472
ඒක කාර් එකේ.
අපි එය අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
808
00:36:20,513 --> 00:36:23,433
නෑ, ඔයා එක්ක මෙහෙ එන්න
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත්.
809
00:36:23,475 --> 00:36:24,601
ඔහුට අත දෙන්න.
810
00:36:24,642 --> 00:36:30,231
**
811
00:36:30,273 --> 00:36:33,318
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු අවුල
ඔබේ වරදකි.
812
00:36:33,360 --> 00:36:34,986
නිකමට කෝනා ගත්තනම්
ඔහුගේ වචනයෙන්
813
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
ඔහු යමෙකුට පැවසූ විට
විස්කි සොරකම් කළා,
814
00:36:36,654 --> 00:36:39,199
අපිට ඒක ආපහු ගන්න තිබුණා
කාටවත් හානියක් නොවී.
815
00:36:39,240 --> 00:36:41,910
ඇරෙන්න කෝනා අපිට දුන්නේ නෑ
බොහෝ තේරීමක්.
816
00:36:41,951 --> 00:36:44,579
මගේ සහකරු සාධාරණයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම.
817
00:36:44,621 --> 00:36:46,289
නැතහොත් ඔහු හිමිකම් කියයි.
818
00:36:46,331 --> 00:36:47,749
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
819
00:36:47,791 --> 00:36:50,460
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම සිටියාද?
ඔහු කෝනාට වෙඩි තබන විට කාමරයේ,
820
00:36:50,502 --> 00:36:55,006
නැතහොත් ඔබට පහසු විය
එය දැකීමට එහි නැද්ද?
821
00:36:55,048 --> 00:36:59,761
**
822
00:36:59,803 --> 00:37:00,929
වෙන්නේ කුමක් ද?
823
00:37:00,970 --> 00:37:02,722
ඉංග්රීසි මෙතනින්
යෝජනා කරන බව පෙනේ
824
00:37:02,764 --> 00:37:04,391
ඔයා කෝනාට වෙඩි තිබ්බා
සීතල ලේ.
825
00:37:04,432 --> 00:37:06,434
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
826
00:37:06,476 --> 00:37:08,645
සමහර විට එකම හේතුව නිසා
ඔබට TC සහ Magnum අවශ්ය නොවීය
827
00:37:08,687 --> 00:37:09,938
අර විස්කි හොයනවා.
828
00:37:09,979 --> 00:37:12,107
මන්ද ඔවුන් එසේ කළේ නම්,
ඔවුන් සොයා ගත හැක
829
00:37:12,148 --> 00:37:15,443
ඒ ඇත්තටම ඔබ බව
කෝනාගෙන් හොරකම් කළේ කවුද කියලා.
830
00:37:15,485 --> 00:37:18,279
ඒක පිස්සුවක්. ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ හිසට ඇතුල් වීමට.
831
00:37:18,321 --> 00:37:20,240
හොඳයි, එය පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇත
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.
832
00:37:20,281 --> 00:37:22,117
මම කිව්වේ, කෝනා,
ඔහු බොරුකාරයෙක් නොවීය.
833
00:37:22,158 --> 00:37:23,535
ඔහු ප්රචාරණය කරන්නේ නැහැ
ඔහුට තිබුණා නම්
834
00:37:23,576 --> 00:37:25,453
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් එකක්
සොරකම් කළ මත්පැන් වල,
835
00:37:25,495 --> 00:37:28,123
එනම් එකම ජනතාවයි
එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැන සිටි
836
00:37:28,164 --> 00:37:30,125
ඔබ දෙදෙනා විය.
837
00:37:32,210 --> 00:37:35,171
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේ ජරාව මිලදී ගන්නේ, ඔබද?
838
00:37:35,213 --> 00:37:36,381
[තුවක්කු කුකුළන්]
පහසුයි.
839
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
මම ෆෝන් එක අතට ගන්නවා විතරයි..
හරිද?
840
00:37:38,842 --> 00:37:41,636
අපි මේක මිනිහගෙන් අයින් කළා
කවුද ඔයාගේ විස්කි ගත්තේ, හරිද?
841
00:37:41,678 --> 00:37:44,097
එහි ඇති බව පෙනේ
පෙළ හුවමාරුවක්
842
00:37:44,139 --> 00:37:47,267
ඔහු සහ පුද්ගලයා අතර
ඔහු එය ලබා ගත්තේ ය.
843
00:37:47,308 --> 00:37:50,979
හරි, තියෙනවා
නම් සඳහන් කර නැත, නමුත් ...
844
00:37:51,021 --> 00:37:53,148
රිදවන්නේ නැත
ඒකට කෝල් එකක් දෙන්න නේද?
845
00:37:53,189 --> 00:37:55,150
[බොත්තම් බීප්]
846
00:37:55,191 --> 00:37:58,069
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
847
00:38:01,781 --> 00:38:02,991
ඉන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
848
00:38:03,033 --> 00:38:03,992
තෝ පුතේ.
849
00:38:04,034 --> 00:38:05,702
[වෙඩි වෙඩි]
850
00:38:09,164 --> 00:38:11,291
අපොයි අපරාදේ.
851
00:38:15,211 --> 00:38:17,130
හිගින්ස්.
852
00:38:19,215 --> 00:38:20,675
ඔයා හොඳින්ද?
853
00:38:20,717 --> 00:38:21,885
ඔව්.
854
00:38:21,926 --> 00:38:28,516
**
855
00:38:28,558 --> 00:38:34,898
**
856
00:38:34,939 --> 00:38:38,318
* බබා, ඇයි අපි නැත්තේ*
857
00:38:38,360 --> 00:38:40,236
* ඇයි අපි නොකරන්නේ*
858
00:38:40,278 --> 00:38:42,655
පුතා, හමුවන්න
ඔබේ අලුත් සහෝදරිය.
859
00:38:42,697 --> 00:38:45,367
Yay. මට නිතරම අවශ්ය විය
පොඩි මල්ලි කෙනෙක්.
860
00:38:45,408 --> 00:38:47,911
* ඔබට මාව නොපෙනේ*
861
00:38:47,952 --> 00:38:50,705
[දෙන්නම හිනා]
862
00:38:50,747 --> 00:38:52,290
රේගේ රතු ඇස්
11.00 වෙනකම් යන්නෙ නෑ,
863
00:38:52,332 --> 00:38:53,958
ඒ නිසා මම ඇයට ආරාධනා කළා
රාත්රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට.
864
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
ඒ කියන්නේ ඔබ මට ආරාධනා කළා
රාත්රී ආහාරය උයන්න.
865
00:38:56,002 --> 00:38:57,253
මට පුළුවන් නම් මම ඉදිරිපත් වෙනවා,
866
00:38:57,295 --> 00:38:58,546
නමුත් මට ඇති බව පෙනේ
කොහොම හරි මටම තුවාල උනා
867
00:38:58,588 --> 00:39:00,048
සහ කොහොමද ඒක
නැවත සිදුවේද?
868
00:39:00,090 --> 00:39:01,383
ඔයා ඒක තියාගන්නවා
මට සදහටම?
869
00:39:01,424 --> 00:39:03,677
නියත වශයෙන්ම.
ඩෙනිස්, අපිට උදව් කරන්න.
870
00:39:03,718 --> 00:39:05,637
Rae විය හැක
පළමු පන්තියේ ගායකයෙක්,
871
00:39:05,679 --> 00:39:08,848
නමුත්, අහ්, ඇගේ පිහි කුසලතා
යම් කාර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය.
872
00:39:08,890 --> 00:39:10,100
ෂුවර්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
873
00:39:10,141 --> 00:39:11,643
* ඔබ එහි වාසය කරන්නේ නැත...*
874
00:39:11,685 --> 00:39:13,937
මේ සංගීතය ගොඩක් හොඳයි.
ආයෙත් මේ කවුද?
875
00:39:13,978 --> 00:39:15,772
ඩයිනොසෝර ජූනියර්,
හොඳම සංගීත කණ්ඩායම් වලින් එකක්
876
00:39:15,814 --> 00:39:18,066
90 දශකයෙන් එළියට එන්න
ඉන්ඩි රොක් දර්ශනය.
877
00:39:18,108 --> 00:39:20,110
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් ඇත්තටම වයසයි.
878
00:39:20,151 --> 00:39:22,237
ඔයා වැනි?
879
00:39:22,278 --> 00:39:24,739
[සිනාසෙයි]
වාව්, තාත්තා.
880
00:39:24,781 --> 00:39:27,492
ඔබ උයන්නේවත් නැත
ඔබ පිච්චුණා විතරයි.
881
00:39:27,534 --> 00:39:28,660
ඒක රිදුනා.
882
00:39:29,661 --> 00:39:31,496
රික්: සෙමින් බොන්න,
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
883
00:39:31,538 --> 00:39:34,124
මහා ගාණක් විතර තියෙනවා
ජපානයේ හොඳම
මෙම එක් එක් වීදුරු.
884
00:39:34,165 --> 00:39:36,918
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
බෙදාහරින්නා අපට බෝතලයක් තෑගි කළේය.
885
00:39:36,960 --> 00:39:38,712
හොඳයි, අපි ඒවා ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ විස්කි ආපසු,
886
00:39:38,753 --> 00:39:42,257
සහ සියලු දේ සලකා,
මම හිතන්නේ අපි මේ පානය උපයා ගත්තා.
887
00:39:42,298 --> 00:39:43,925
-[ සිනා ]
- අහන්න, අහන්න.
888
00:39:43,967 --> 00:39:45,927
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
889
00:39:45,969 --> 00:39:47,345
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
890
00:39:47,387 --> 00:39:50,265
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
891
00:39:50,306 --> 00:39:51,891
මට මේක ගන්න වෙනවා.
892
00:39:51,933 --> 00:39:53,309
[ජංගම දුරකථන බීප්]
893
00:39:55,353 --> 00:39:57,522
හේයි, වෛද්ය සැන්ටොස්,
මොකද වෙන්නේ?
894
00:39:57,564 --> 00:40:00,567
හොඳයි, මුලින්ම,
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
895
00:40:00,608 --> 00:40:03,445
කුමක් සඳහා ද?
එම මරණ පරීක්ෂණයට නියෝග නොකිරීම
වහාම.
896
00:40:03,486 --> 00:40:05,572
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ එකක් අවධාරනය කළා.
897
00:40:08,658 --> 00:40:09,868
අහ් යාලුවනේ.
898
00:40:12,037 --> 00:40:13,788
හරි, ස්තූතියි.
899
00:40:13,830 --> 00:40:16,374
[ජංගම දුරකථන බීප්]
900
00:40:16,416 --> 00:40:17,834
මොකද ටී.එම්.
901
00:40:19,794 --> 00:40:21,629
ග්රීන් ගේ මරණ පරීක්ෂණය
ප්රතිඵල ආවා.
902
00:40:21,671 --> 00:40:25,342
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම
ශුන්ය විය.
903
00:40:25,383 --> 00:40:27,469
ඒ වගේම ඔහුට නැවුම් ජලය තිබුණා
ඔහුගේ පෙණහලුවල.
904
00:40:27,510 --> 00:40:29,220
කොල්ලෙකුට ඒක අමුතුයි
පැසිෆික් සාගරයේ ගිලී මිය ගිය අය.
905
00:40:29,262 --> 00:40:31,181
ඒ නිසා
ඔහු දියේ ගිලී නැත.
906
00:40:31,222 --> 00:40:32,557
ඔහු වතුරට හසු විය.
907
00:40:32,599 --> 00:40:35,018
ඇයි කෙනෙකුට අවශ්ය වන්නේ
waterboarded Cap වෙත?
908
00:40:35,060 --> 00:40:36,561
මම දන්නේ නැහැ.
909
00:40:36,603 --> 00:40:39,272
නමුත් ඔහුගේ මරණයට නිල හේතුව
හෘදයාබාධයක් විය,
910
00:40:39,314 --> 00:40:42,317
ඔහුට යුවලක් විය
කැඩුණු ඉළ ඇටවලින්.
911
00:40:42,359 --> 00:40:44,444
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.
912
00:40:44,486 --> 00:40:46,654
හෘදයාබාධය වේ
ජල බෝඩිමෙන්,
913
00:40:46,696 --> 00:40:48,740
ඊට පස්සේ වධකයෝ උනාම
විෂය පුනර්ජීවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
914
00:40:48,782 --> 00:40:51,826
ඔවුන් ඔහුට CPR ලබා දෙයි
ක්රියාවලිය තුළ ඉළ ඇට.
915
00:40:51,868 --> 00:40:54,329
හොඳයි, ඔවුන් කුමක් කළත්,
ඔවුන් එය ලබා නොගත් බව පෙනේ.
916
00:40:54,371 --> 00:40:57,123
ග්රීන් දිගු කළේය.
917
00:40:57,165 --> 00:40:59,376
5 වැනි බ්රහස්පතින්දා.
918
00:40:59,417 --> 00:41:02,337
දිනය කැප් ඔරලෝසුව
ලෙස සකස් කර තිබේද?
919
00:41:02,379 --> 00:41:03,797
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
920
00:41:03,838 --> 00:41:06,007
බ්රහස්පතින්දා සිව්වන දිනයයි
සතියේ, හරිද?
921
00:41:06,049 --> 00:41:08,843
සහ හතරවන මාසය
වසරේ අප්රේල් වේ.
922
00:41:08,885 --> 00:41:13,431
මම හිතන්නේ ග්රීන් උත්සාහ කළා
අපිට කියන්න අප්රේල් 5.
923
00:41:13,473 --> 00:41:16,351
අප්රේල් 5, 2016.
924
00:41:16,393 --> 00:41:17,727
අපි ගිය දවස
චකරි බවට.
925
00:41:17,769 --> 00:41:19,354
ඩබ්ලිව්-මොකද උනේ
Chakari වලද?
926
00:41:19,396 --> 00:41:20,980
එය රහසිගත මෙහෙයුමක් විය.
927
00:41:21,022 --> 00:41:22,857
මම, TC, Magnum, Nuzo
928
00:41:22,899 --> 00:41:24,609
තුළට යවන ලදී
ත්රස්තවාදී බලකොටුවක්
929
00:41:24,651 --> 00:41:28,863
ඉහළ අගයක් ගැනීමට
ඉලක්කය අහමඩ් හදීඩ්.
930
00:41:28,905 --> 00:41:30,615
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ සාර්ථකද?
931
00:41:30,657 --> 00:41:34,160
ඔව්. සහ කැප් එක විය
ජීවතුන් අතර සිටින එකම මිනිසුන්ගෙන්
932
00:41:34,202 --> 00:41:36,246
හැඳුනුම්පත හැකි බව
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්.
933
00:41:36,287 --> 00:41:38,331
ඒ නිසා එය පෙනේ
ග්රීන්ට වධ දුන්නේ කවුරු වුණත්
934
00:41:38,373 --> 00:41:39,916
පළිගන්න ඕන
එම වැටලීම සඳහා,
935
00:41:39,958 --> 00:41:43,670
සහ ඔහු යාමට කැමැත්තෙන් සිටී
එය ලබා ගැනීමට විශාල කාලයක්.
936
00:41:43,712 --> 00:41:45,380
ග්රීන් මිය ගියේය
අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
937
00:41:45,422 --> 00:41:47,924
ඒ ඔහු නිසා ය
අපගේ අනන්යතා සුරක්ෂිතයි.
938
00:41:47,966 --> 00:41:51,428
ඔව්, නමුත් අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ග්රීන්ව මැරුවේ කවුද කියලා
939
00:41:51,469 --> 00:41:53,138
එය පසුව තබා ගනු ඇත
ඔවුන් තේරුම් ගන්නා තුරු
940
00:41:53,179 --> 00:41:54,389
කවුද ඒ ඔප් එකේ හිටියේ.
941
00:41:54,431 --> 00:41:55,682
ඉතින් ඒක විතරයි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්
942
00:41:55,724 --> 00:41:57,892
අපි හැමෝටම ඉලක්ක තියෙන්න කලින්
අපේ පිටේ.
943
00:41:57,934 --> 00:42:03,314
**
944
00:42:06,026 --> 00:42:15,827
**
945
00:42:15,869 --> 00:42:25,628
**
946
00:42:25,670 --> 00:42:35,513
**