1 00:01:47,467 --> 00:01:50,074 Життя дали нас мільярд років тому. 2 00:01:51,221 --> 00:01:53,077 Що ми з ним зробили? 3 00:02:10,365 --> 00:02:13,041 Люсі. Це легко, як пиріг. 4 00:02:13,147 --> 00:02:16,224 — Вхід і вихід, все зроблено і притерто пилом. — А чому ти сам не робиш? 5 00:02:16,328 --> 00:02:20,104 Останнє, чого хлопець очікує, це a загалом 10 прийшли, щоб доставити справу. 6 00:02:20,291 --> 00:02:23,107 - Це вийде йому з голови. Давай! - Що в ньому? 7 00:02:23,335 --> 00:02:26,902 кохана! Не впадай у мене параноїк, добре? 8 00:02:27,006 --> 00:02:28,612 Ви довіряєте мені, чи не так? 9 00:02:34,264 --> 00:02:35,494 блядь! 10 00:02:37,684 --> 00:02:41,625 Річарде, ти мені справді подобаєшся. але... 11 00:02:41,855 --> 00:02:44,336 Я повинен подбати про я прямо зараз. я повинен... 12 00:02:45,316 --> 00:02:47,673 не знаю Я повинен зосередитися на багатьох речах. 13 00:02:47,777 --> 00:02:50,050 привіт, привіт. що ти робиш 14 00:02:50,155 --> 00:02:52,428 Я йду додому, бо У мене іспити в понеділок. 15 00:02:52,532 --> 00:02:55,598 Мені потрібно прийняти душ і я треба вчитися, гаразд? 16 00:02:55,702 --> 00:02:57,933 ти знаєш що Днями, Я була в цьому музеї. 17 00:02:58,038 --> 00:03:00,102 - І знаєте, що я дізнався? - що? 18 00:03:00,206 --> 00:03:02,563 Першу в історії жінку звали Люсі. 19 00:03:07,464 --> 00:03:11,488 - Це повинно полегшити мені самопочуття? - Так. немає 20 00:03:11,593 --> 00:03:14,992 - Я тобі подзвоню. гаразд - Добре, добре, добре. 21 00:03:16,263 --> 00:03:18,662 Я буду з вами чесним. Я не можу доставити кейс сам. 22 00:03:18,767 --> 00:03:21,471 Я трохи посварився з хлопцем. Це нічого серйозного, 23 00:03:21,577 --> 00:03:26,503 але якщо це ти, проблема вирішена. Ви ходите там, ви йдете на прийом, 24 00:03:26,608 --> 00:03:29,757 ви просите пана Джанга спуститися. Він спускається, бере справу, 25 00:03:29,861 --> 00:03:32,843 ти блиснеш йому своєю найкрасивішою посміхатися і підстрибувати. 26 00:03:34,990 --> 00:03:37,264 Подивіться! Можна навіть побачити прийом звідси. 27 00:03:38,118 --> 00:03:39,433 давай 28 00:03:39,662 --> 00:03:42,602 - Що в футлярі? — Не знаю, це просто папери. 29 00:03:42,706 --> 00:03:43,687 так? Тоді подивимося. 30 00:03:43,792 --> 00:03:46,898 Це замкнено. І тільки Пан Джанг має код. 31 00:03:47,002 --> 00:03:48,901 Я просто кур'єр. 32 00:03:49,506 --> 00:03:51,946 - Тобі платять за це? - Так, начебто. 33 00:03:52,050 --> 00:03:53,802 Як скільки? 34 00:03:54,593 --> 00:03:56,283 добре! Ми зараз ведемо переговори або... 35 00:03:56,428 --> 00:03:58,911 Ні, ні. Скільки вам платять? Я хочу знати скільки. 36 00:04:00,100 --> 00:04:01,247 Тисяча доларів. 37 00:04:01,351 --> 00:04:05,167 Вам платять тисячу доларів для оформлення документів? справді? 38 00:04:05,271 --> 00:04:08,003 не знаю Мені потрібно 10 хвилин, і вони платять мені тисячу 39 00:04:08,108 --> 00:04:09,212 а решта не моя справа. 40 00:04:09,316 --> 00:04:11,006 Ну, це теж не моя справа, Я тобі зараз розкажу. 41 00:04:11,111 --> 00:04:12,675 - Слухай! - що? 42 00:04:13,612 --> 00:04:15,635 Розрізаємо посередині. Хм? 43 00:04:15,739 --> 00:04:18,389 Тобі 500, а мені 500. 44 00:04:18,493 --> 00:04:21,725 - Річарде, я тобі подзвоню. - Слухай, це вже третій раз за тиждень, 45 00:04:21,830 --> 00:04:24,603 Я з'являюся в тому ж готелі, з таким же ковбойським капелюхом. 46 00:04:24,708 --> 00:04:25,813 ох 47 00:04:26,458 --> 00:04:28,190 Проблема вирішена! 48 00:04:28,294 --> 00:04:29,608 Іди, іди. я тебе чекатиму. Іди. 49 00:04:29,713 --> 00:04:34,321 Люсі, люба... Я зробив це десяток разів. Це паперова робота. 50 00:04:34,426 --> 00:04:36,699 Ймовірно, це просто якісь їхні конструкції переключили, щоб вони могли їх копіювати. 51 00:04:36,803 --> 00:04:40,327 Так це працює в цій країні. Навіть мій Стетсон зроблений тут. Подивіться. 52 00:04:40,639 --> 00:04:42,955 Так написано на етикетці, «Зроблено в Тайвані». 53 00:04:44,811 --> 00:04:47,459 Надовго, ковбой з фальшивим Стетсоном. 54 00:04:47,564 --> 00:04:48,543 Дитинко, будь ласка. 55 00:04:48,647 --> 00:04:50,337 Річард, Мені треба йти. А якщо серйозно... 56 00:04:50,817 --> 00:04:52,298 - Що ти в біса робиш? - Вибачте. 57 00:04:52,402 --> 00:04:57,052 - Мені дуже шкода. Мені дуже потрібна ваша допомога. - СТІЙ! Припиніть це! Зніми це з мене зараз же! 58 00:04:57,157 --> 00:04:58,386 - Я не можу. - Зніми це з мене зараз же! 59 00:04:58,490 --> 00:05:00,347 Я не можу, пан Джанг тільки той, хто має ключ. 60 00:05:00,452 --> 00:05:02,641 Все, що вам потрібно зробити, це зайти в готель і просити його на ресепшені. 61 00:05:02,746 --> 00:05:05,436 - Ні! Зніми його зараз же! - Мені дуже шкода. У мене справді немає вибору. 62 00:05:05,540 --> 00:05:07,270 Чим швидше ти зайдеш, тим швидше ти повернешся! 63 00:05:07,374 --> 00:05:10,816 - Не можу повірити, що ти зробив це зі мною. - Я зараз буду. Маю моє слово. 64 00:05:10,920 --> 00:05:15,863 — Твоє слово лайна не варте! - Це коштує 500 баксів, наперед. 65 00:05:16,342 --> 00:05:18,406 - Ти мудак. - А ти чудова. 66 00:05:37,864 --> 00:05:41,387 - Міс, можна вам допомогти? - Так, так. 67 00:05:43,578 --> 00:05:45,184 Я тут, щоб... 68 00:05:46,413 --> 00:05:47,686 Містер Джанг. 69 00:05:48,707 --> 00:05:50,189 Так, гм... 70 00:05:56,840 --> 00:05:58,489 Хто я маю сказати, що тут? 71 00:05:59,718 --> 00:06:01,033 Річард. 72 00:06:02,180 --> 00:06:04,328 Мене надіслав Річард. 73 00:06:08,645 --> 00:06:09,792 як тебе звуть 74 00:06:10,939 --> 00:06:12,044 Ні, Річард. 75 00:06:13,607 --> 00:06:17,049 Річард... Він просто шукаю місце для паркування. 76 00:06:24,369 --> 00:06:26,141 Містер Джанг все ще хоче знати твоє ім'я. 77 00:06:30,040 --> 00:06:32,356 - Люсі. - Люсі що? 78 00:06:32,919 --> 00:06:36,902 Просто Люсі. Якби він міг бути швидким, тому що я повинен... 79 00:06:37,257 --> 00:06:39,363 Секундочку, поки я перекладу. 80 00:06:45,390 --> 00:06:47,830 Пан Джанг уже в дорозі. Залишайся тут. 81 00:06:49,269 --> 00:06:50,583 можна мені сісти? 82 00:06:50,687 --> 00:06:55,044 Пан Джанг сказав, що вам потрібно залишитися тут. Думаю, буде краще, якщо ти залишишся тут. 83 00:06:55,442 --> 00:06:58,549 вибач мене Готель Регент. 84 00:07:18,423 --> 00:07:20,612 ні! 85 00:07:32,269 --> 00:07:33,459 ні! 86 00:07:39,985 --> 00:07:41,717 Будь ласка Будь ласка! 87 00:07:48,620 --> 00:07:51,018 Будь ласка! Я нічого не знаю! 88 00:07:52,040 --> 00:07:54,479 Я нічого не знаю! Будь ласка! Будь ласка! 89 00:08:23,196 --> 00:08:25,636 ні! Будь ласка! 90 00:08:32,037 --> 00:08:33,455 Хм. 91 00:09:04,069 --> 00:09:05,174 Ви розмовляєте англійською? 92 00:09:29,261 --> 00:09:30,491 Люсі! Так, я Люсі. 93 00:09:30,929 --> 00:09:34,871 Це просто жахлива помилка. Я просто маю доставити цю справу. 94 00:09:35,727 --> 00:09:37,832 Якщо ви загубили ключ, ви не робите цього треба відрубати мені руку. 95 00:09:37,936 --> 00:09:40,002 Ти можеш просто перерізати ланцюг, гаразд? 96 00:09:42,691 --> 00:09:46,759 Будь ласка Я вас прошу, будь ласка. 97 00:09:48,781 --> 00:09:51,346 Ні, ні, ні! 98 00:09:57,498 --> 00:10:00,564 Будь ласка Будь ласка! 99 00:10:12,639 --> 00:10:16,580 Привіт, міс. Я говорю англійська. Я перекладаю для пана Джанга. 100 00:10:24,651 --> 00:10:29,593 Будь ласка, скажіть йому, що я цього не зробив що завгодно. я нічого не знаю 101 00:10:30,280 --> 00:10:34,265 Це все просто велика помилка, добре? Будь ласка, скажіть йому це. 102 00:10:34,369 --> 00:10:36,432 Так, добре, добре. Тримайся. 103 00:10:45,170 --> 00:10:47,902 Пан Джанг хоче знати що в справі. 104 00:10:48,006 --> 00:10:51,573 Ні, я не знаю, що в кейсі. Ви говорите англійською чи не говорите англійською? 105 00:10:51,678 --> 00:10:55,618 Так, знаю. Я навчався один рік в Міжнародна середня школа в Нью-Йорку. 106 00:10:55,722 --> 00:10:57,120 Гаразд 107 00:10:58,308 --> 00:11:01,876 Річард дав мені футляр дам тобі, це все, що я знаю. 108 00:11:01,980 --> 00:11:03,960 гаразд Будь ласка, скажіть йому це. 109 00:11:30,507 --> 00:11:33,616 Він дав мені папірець з цифрами написано на ньому. Що це? 110 00:11:33,720 --> 00:11:36,118 Це код для відкриття кейсу. 111 00:11:42,269 --> 00:11:45,793 - Що тут насправді? - Нічого небезпечного. 112 00:11:47,524 --> 00:11:49,673 То чому він сам не відкриває? 113 00:11:54,574 --> 00:11:57,013 Він не довіряє містеру Річарду. 114 00:11:57,117 --> 00:12:01,184 Я теж не довіряю Річарду. Я зустрічалася з ним лише тиждень. 115 00:12:07,920 --> 00:12:09,525 Гаразд, добре, добре. 116 00:12:09,630 --> 00:12:12,445 - Пан Джанг наполягає, щоб ви відкрили справу. - Гаразд, гаразд. 117 00:12:17,221 --> 00:12:19,535 Будь ласка, Боже, допоможи мені. 118 00:12:28,440 --> 00:12:32,048 Він хоче, щоб ви поспішили. Містер Джанг має інші справи. 119 00:13:04,309 --> 00:13:06,416 Чи можете ви описати зміст справи? 120 00:13:07,312 --> 00:13:10,378 Це чотири пластикові пакети з синім порошком. Як... 121 00:13:10,482 --> 00:13:13,923 Можливо, фіолетовий порошок. не знаю Це виглядає брутально. 122 00:15:33,876 --> 00:15:37,066 Пан Джанг хоче запропонувати вам роботу. 123 00:15:38,548 --> 00:15:39,819 Робота? 124 00:15:43,510 --> 00:15:45,533 Я не хочу працювати. 125 00:15:47,890 --> 00:15:50,955 Якщо починається життя приблизно мільярд років тому, 126 00:15:51,059 --> 00:15:56,836 нам доведеться чекати 400 000 років, щоб побачити аберація перших нервових клітин. 127 00:15:57,191 --> 00:15:59,547 Ось де життя як ми знаємо, що це починається. 128 00:15:59,651 --> 00:16:02,842 Мозок у формуванні лише кілька міліграмів. 129 00:16:03,489 --> 00:16:08,431 Це неможливо визначити ще жодних ознак інтелекту. 130 00:16:08,535 --> 00:16:11,059 Це діє більше як рефлекс. 131 00:16:11,288 --> 00:16:14,854 Один нейрон, ти живий. Два нейрони, 132 00:16:15,501 --> 00:16:20,443 ти рухаєшся, і з рухом, починають відбуватися цікаві речі. 133 00:16:26,762 --> 00:16:29,410 Тваринний світ на Землі минає мільйони років назад. 134 00:16:29,640 --> 00:16:34,874 Проте більшість видів використовують лише 3 до 5% його церебральної ємності. 135 00:16:34,978 --> 00:16:39,879 Але це не так, поки ми не досягнемо людини істоти на вершині тваринного ланцюга 136 00:16:39,983 --> 00:16:44,676 що ми нарешті бачимо видове використання більше свого церебрального потенціалу. 137 00:16:48,033 --> 00:16:52,350 10% може здатися небагато, але це так багато, якщо ви подивіться на все, що ми з цим зробили. 138 00:17:26,363 --> 00:17:28,761 Тепер обговоримо окремий випадок. 139 00:17:28,866 --> 00:17:33,933 Єдина жива істота, яка використовує свій мозок краще, ніж ми. 140 00:17:34,580 --> 00:17:35,685 дельфін. 141 00:17:36,915 --> 00:17:40,189 Підраховано, що ця неймовірна тварина 142 00:17:40,377 --> 00:17:44,611 використовує до 20% його церебральний потенціал. 143 00:17:44,715 --> 00:17:48,281 Зокрема це дозволяє 144 00:17:48,844 --> 00:17:50,909 мати систему ехолокації 145 00:17:51,013 --> 00:17:55,997 це ефективніше будь-якого іншого ехолот, винайдений людством. 146 00:17:56,101 --> 00:18:00,710 Але дельфін не винайшов ехолот, він створив його природним шляхом. 147 00:18:00,856 --> 00:18:07,717 І це найважливіша частина нашого філософську рефлексію ми маємо сьогодні. 148 00:18:07,946 --> 00:18:13,389 Отже, чи можемо ми зробити такий висновок людей більше хвилює 149 00:18:13,786 --> 00:18:17,352 мати... ніж бути? 150 00:19:14,680 --> 00:19:16,494 Люсі. 151 00:19:16,598 --> 00:19:19,122 Що ти зробив з моїм животом? 152 00:19:19,518 --> 00:19:22,457 нічого! Тільки трохи горизонтальна щілина. 153 00:19:23,105 --> 00:19:25,044 Це дуже добре зроблено. І... 154 00:19:25,524 --> 00:19:28,172 Ви знайдете протягом місяця, шрам практично непомітний. 155 00:19:29,486 --> 00:19:32,760 Отже, ви зможете показати своє животик на пляжі наступного літа. 156 00:19:32,865 --> 00:19:34,804 Мене не хвилює шрам. 157 00:19:35,868 --> 00:19:39,309 Це чому ми відкрили вас, так? 158 00:19:40,622 --> 00:19:43,730 Будьте впевнені, ми не збирали врожай ваші органи чи щось інше. 159 00:19:43,834 --> 00:19:47,442 Ми просто трохи посковзнулися впакуйте в нижню частину живота. 160 00:19:47,713 --> 00:19:51,321 Це новий наркотик, який діти в Європі буду любити, повір мені. 161 00:19:51,425 --> 00:19:55,617 - Що таке? – Ну, науковий термін – C.P.H.4. 162 00:19:56,180 --> 00:19:58,786 Що не дуже сексуально від точка зору продажів. 163 00:19:58,891 --> 00:20:04,584 Тож ми все ще над чимось працюємо з трохи більше поп. Є пропозиції? 164 00:20:06,023 --> 00:20:08,254 Ах! вибач мене 165 00:20:08,609 --> 00:20:12,090 Ласкаво просимо! Ласкаво просимо, заходьте. чудово! Ой! 166 00:20:15,074 --> 00:20:16,930 Чудово, чудово! 167 00:20:19,203 --> 00:20:20,683 Чудово! Мило, мило. 168 00:20:21,288 --> 00:20:22,393 О! 169 00:20:22,915 --> 00:20:24,395 - Як справи? — Дуже добре, любий. 170 00:20:24,999 --> 00:20:26,272 Гаразд 171 00:20:26,376 --> 00:20:28,942 правильно. Гм... По-перше, 172 00:20:29,254 --> 00:20:31,819 велике спасибі, що взяли участь у цьому підприємстві, 173 00:20:31,924 --> 00:20:36,824 який, я впевнений, вийде бездоганно. Ці чудові паспорти та квитки 174 00:20:36,929 --> 00:20:40,453 дозволить вам повернутися додому протягом наступних 24 годин. 175 00:20:40,766 --> 00:20:44,582 Тепер, після прибуття, ви будете взяті в руки нашими людьми, 176 00:20:44,686 --> 00:20:47,043 щоб ми могли одужати наш товар 177 00:20:47,231 --> 00:20:51,129 і ви можете знову відкрити свободу на яку ти так заслуговуєш. 178 00:20:51,734 --> 00:20:56,218 Я впевнений, що мені не потрібно нагадувати вам, але для будь-кого з тих, хто може зазнати спокуси 179 00:20:56,322 --> 00:21:00,431 попередити або звернути себе до влади, 180 00:21:01,327 --> 00:21:06,229 у нас є імена та адреси сім'ї кожного з вас, 181 00:21:06,708 --> 00:21:09,356 аж до найбільшого далекі двоюрідні брати, так? 182 00:21:10,504 --> 00:21:14,571 Отже, ми покладаємося, отже, на ваш повний розсуд. 183 00:21:14,675 --> 00:21:18,017 добре! Все одно, панове, пані, 184 00:21:18,122 --> 00:21:22,412 дозволь мені бути першим щоб побажати вам... доброї дороги! 185 00:21:28,605 --> 00:21:29,711 Ой! 186 00:21:30,983 --> 00:21:32,088 Чудова. 187 00:21:32,609 --> 00:21:35,882 - Ти збираєшся продати це? – Боюся, це наша бізнес-модель. 188 00:21:38,031 --> 00:21:43,433 Для примітивних істот, таких як ми, життя, здається, має лише одну єдину мету, 189 00:21:43,537 --> 00:21:44,934 виграти час. 190 00:21:45,831 --> 00:21:49,271 І це проходить час, який, здається, теж є 191 00:21:49,375 --> 00:21:52,734 єдина справжня мета кожного клітин нашого тіла. 192 00:21:53,172 --> 00:21:55,904 Для досягнення цієї мети, маса клітин 193 00:21:56,008 --> 00:22:01,491 з яких складаються дощові черв’яки та людина істоти має лише два рішення. 194 00:22:01,722 --> 00:22:06,080 Бути безсмертним... або розмножуватися. 195 00:22:06,185 --> 00:22:10,460 Якщо його середовища існування недостатньо сприятливий або плекальний... 196 00:22:17,863 --> 00:22:20,094 Клітина вибере безсмертя. 197 00:22:20,199 --> 00:22:24,432 Іншими словами, самоокупність і самоуправління. 198 00:22:24,912 --> 00:22:28,269 З іншого боку, якщо місце проживання сприятливе... 199 00:22:33,337 --> 00:22:35,318 Вони виберуть розмноження. 200 00:22:44,598 --> 00:22:49,791 Таким чином, коли вони помирають, вони передаються у спадок необхідну інформацію та знання 201 00:22:49,895 --> 00:22:53,251 до наступної клітини, яка передає його до наступної клітинки і так далі. 202 00:23:05,411 --> 00:23:10,435 Отже, знання і навчання передаються через час. 203 00:23:12,166 --> 00:23:16,942 Гаразд, гаразд. Зберігайте спокій. Треба чекати. Просто грайте на час. 204 00:23:17,046 --> 00:23:19,862 У вас буде час все обдумати на літаку. Просто сідайте на рейс. 205 00:23:19,967 --> 00:23:24,158 Сідайте на рейс, забирайтеся звідси. це так головне зараз. Просто економте час. 206 00:23:24,263 --> 00:23:27,202 Нічого не пробуйте. Зберігайте спокій. Ти живий. 207 00:23:27,306 --> 00:23:31,124 Ти жива, дитинко. Ти живий. Це все, що має значення. Просто почекай. 208 00:23:31,270 --> 00:23:32,667 Економте час. 209 00:23:34,313 --> 00:23:35,419 Економте час. 210 00:24:08,015 --> 00:24:09,578 Я не в настрої. 211 00:26:07,091 --> 00:26:09,157 Уявімо на кілька хвилин 212 00:26:09,261 --> 00:26:12,868 яким було б наше життя, якби ми могли б отримати доступ, скажімо, 213 00:26:13,097 --> 00:26:16,080 20% можливостей нашого мозку. 214 00:26:16,185 --> 00:26:22,586 Цей перший етап надасть нам доступ контролювати власне тіло. 215 00:26:22,940 --> 00:26:24,755 - Сер? - так. 216 00:26:25,234 --> 00:26:26,758 Це доведено науково? 217 00:26:26,862 --> 00:26:32,702 На даний момент це лише гіпотеза, Я зізнаюся. Але якщо ви подумаєте про це, 218 00:26:32,807 --> 00:26:37,518 важко усвідомлювати, що греки, єгиптян і індійців 219 00:26:37,623 --> 00:26:42,148 мав поняття про клітини багато століть тому винайдення мікроскопа. 220 00:26:42,502 --> 00:26:44,192 А що вже казати про Дарвіна, 221 00:26:44,296 --> 00:26:48,570 якого всі вважали за дурня, коли він висунув свою теорію еволюції. 222 00:26:48,674 --> 00:26:52,199 Це нам доштовхнути правила і закони 223 00:26:52,303 --> 00:26:54,910 і йти від еволюції до революції. 224 00:26:57,476 --> 00:27:03,210 100 мільярдів нейронів на людину, з яких лише 15% активовано. 225 00:27:03,314 --> 00:27:07,965 У людини більше зв’язків тіла, ніж зірок у галактиці. 226 00:27:08,569 --> 00:27:12,469 Ми володіємо гігантським мережа інформації 227 00:27:12,573 --> 00:27:15,181 до якого ми майже не маємо доступу. 228 00:27:17,036 --> 00:27:18,225 - Сер? - так. 229 00:27:18,538 --> 00:27:20,102 І який буде наступний етап? 230 00:27:20,499 --> 00:27:23,731 Ну, мабуть, наступний етап контролювати інших людей. 231 00:27:24,670 --> 00:27:29,444 Але для цього нам потрібен доступ щонайменше 40% можливостей нашого мозку. 232 00:27:30,217 --> 00:27:35,742 Після контролю над собою і інші отримають контроль над матерією. 233 00:27:37,140 --> 00:27:39,955 Але зараз ми вступаємо сфера наукової фантастики 234 00:27:40,102 --> 00:27:43,959 і ми не знаємо більше ніж собака, яка дивиться на місяць. 235 00:27:44,355 --> 00:27:46,003 - Вибачте, сер. - так. 236 00:27:46,233 --> 00:27:49,591 Але що станеться, якщо, чомусь ми ігноруємо, 237 00:27:49,695 --> 00:27:53,135 хтось розблокував 100% їхнього церебрального потенціалу? 238 00:27:54,950 --> 00:27:57,390 - 100%? - так. 239 00:28:00,496 --> 00:28:02,144 Я поняття не маю. 240 00:29:17,657 --> 00:29:18,762 Аааа! 241 00:29:34,132 --> 00:29:35,279 привіт! 242 00:30:46,078 --> 00:30:48,186 - Гей! Ви розмовляєте англійською? - Ні, ні, ні. 243 00:30:48,290 --> 00:30:49,269 Аааа! 244 00:30:49,373 --> 00:30:50,854 - Ви розмовляєте англійською? - Так, так. 245 00:30:50,958 --> 00:30:52,814 — Негайно відвезіть мене до лікарні. - Лікарня. 246 00:30:55,296 --> 00:30:56,485 Моя нога! 247 00:31:42,093 --> 00:31:44,574 - Лікарня! - Почекай мене. 248 00:32:31,476 --> 00:32:33,290 Міс! Привіт? 249 00:32:35,646 --> 00:32:38,920 - Гей! Міс! - Мені потрібна допомога. Це терміново. 250 00:32:39,025 --> 00:32:43,091 Ви не можете бути тут. Ми працюємо! Будь ласка, виходьте! 251 00:33:01,923 --> 00:33:04,196 Ви б не були все одно зможе його врятувати. 252 00:33:04,300 --> 00:33:07,386 Пухлина вже вразила кору головного мозку та праву сторону його хребта. 253 00:33:10,348 --> 00:33:13,956 Хтось поклав у мене пакет з наркотиками. Мені потрібно, щоб ти його прибрав. Він витікає. 254 00:33:16,729 --> 00:33:18,126 Зроби це зараз. 255 00:33:18,689 --> 00:33:22,130 правильно. Я просто адмініструю місцевий анестетик. 256 00:33:22,235 --> 00:33:23,632 Не турбуйте. 257 00:33:23,736 --> 00:33:27,052 правильно. Гаразд 258 00:33:27,240 --> 00:33:30,305 Заспокойся, будь ласка. Покладіть пістолет. 259 00:33:31,327 --> 00:33:34,810 Я просто огляну, гаразд? 260 00:33:38,126 --> 00:33:39,982 - Ви не проти? - ні. 261 00:33:48,928 --> 00:33:50,951 - Привіт? - Мама? 262 00:33:51,055 --> 00:33:52,953 привіт! Люсі. 263 00:33:53,057 --> 00:33:57,958 Крихітко, приємно чути тебе! Але котра там година? 264 00:33:59,564 --> 00:34:00,711 Не знаю, зараз ніч. 265 00:34:00,815 --> 00:34:02,838 Зачекайте секундочку, дозвольте позбутися іншої лінії. 266 00:34:02,942 --> 00:34:05,299 Мені доведеться зайти всередину. 267 00:34:06,028 --> 00:34:09,136 Я повернувся. Ви ні забагато вечірок, чи не так? 268 00:34:09,240 --> 00:34:11,763 Ти обіцяв мені, що будеш стежити за собою. 269 00:34:11,868 --> 00:34:14,474 Я намагаюся, мамо. Я намагаюся. 270 00:34:14,579 --> 00:34:18,437 Ну, дякую, що подзвонили зненацька, як це. 271 00:34:18,541 --> 00:34:22,399 Твій батько буде сумувати, що сумував за тобою. Він ще не вдома зі спортзалу. 272 00:34:22,879 --> 00:34:25,110 Зазвичай ви телефонуєте нам вранці. 273 00:34:25,214 --> 00:34:27,362 - Мама? - Так? 274 00:34:27,800 --> 00:34:29,698 Я все відчуваю. 275 00:34:30,428 --> 00:34:32,534 Що ти маєш на увазі, мила? 276 00:34:34,390 --> 00:34:35,871 космос, 277 00:34:36,767 --> 00:34:38,436 повітря, 278 00:34:42,398 --> 00:34:44,254 вібрації, 279 00:34:45,777 --> 00:34:47,382 народ. 280 00:34:49,405 --> 00:34:51,887 Я відчуваю силу тяжіння. 281 00:34:53,284 --> 00:34:55,974 Я відчуваю обертання Землі, 282 00:34:57,663 --> 00:34:59,936 тепло покидає моє тіло, 283 00:35:01,125 --> 00:35:03,065 кров у моїх жилах. 284 00:35:04,712 --> 00:35:07,069 Я відчуваю свій мозок, 285 00:35:08,466 --> 00:35:11,198 найглибші частини моєї пам'яті... 286 00:35:11,302 --> 00:35:15,118 Милий, у нас поганий зв'язок. Я тебе погано чую. 287 00:35:15,223 --> 00:35:17,329 Що ви сказали про пам'ять? 288 00:35:19,352 --> 00:35:23,752 Біль у роті коли в мене були брекети. 289 00:35:23,856 --> 00:35:29,131 Я пам'ятаю відчуття твоєї руки на моєму лобі, коли в мене була лихоманка. 290 00:35:30,238 --> 00:35:33,095 Пам'ятаю, гладив кіт, він був таким м'яким. 291 00:35:33,199 --> 00:35:35,931 кішка? Який кіт, милий? 292 00:35:36,911 --> 00:35:39,768 Сіамська з блакитним очі і зламаний хвіст. 293 00:35:39,872 --> 00:35:44,272 Любий, ти не можеш цього запам'ятати. Тобі ледве виповнився рік. 294 00:35:47,171 --> 00:35:51,530 Пам'ятаю смак твоє молоко в моїх ротах. 295 00:35:52,510 --> 00:35:56,618 Кімната, рідина... 296 00:35:58,641 --> 00:36:02,541 Мила, про що ти говориш? 297 00:36:04,062 --> 00:36:07,879 Я просто хочу сказати тобі це Я люблю вас, мамо і тато. 298 00:36:07,984 --> 00:36:09,214 Солодкий... 299 00:36:09,694 --> 00:36:15,762 І я хочу подякувати тобі за тисячу поцілунки, які я все ще відчуваю на своєму обличчі. 300 00:36:19,245 --> 00:36:21,059 Я люблю тебе, мамо. 301 00:36:21,164 --> 00:36:26,148 Я теж люблю тебе, мила. Більше всього на світі. 302 00:36:34,802 --> 00:36:36,658 Скільки залишилось? 303 00:36:37,430 --> 00:36:39,201 500 грам. 304 00:36:39,932 --> 00:36:43,874 І скільки це займе моє тіло щоб усунути решту? 305 00:36:46,063 --> 00:36:49,880 Щоб відповісти на це, мені потрібно знати що це таке. можна мені 306 00:36:50,276 --> 00:36:51,381 Вперед. 307 00:36:52,612 --> 00:36:54,051 C.P.H.4. 308 00:36:57,825 --> 00:36:59,431 Розкажи мені про це. 309 00:37:01,411 --> 00:37:03,601 Вагітні жінки виготовляють C.P.H.4 310 00:37:03,705 --> 00:37:07,773 на шостому тижні вагітності в мізерних кількостях. 311 00:37:08,377 --> 00:37:12,486 Для дитини це упаковка потужність атомної бомби. 312 00:37:13,257 --> 00:37:18,784 Це те, що дає плоду необхідне енергії для формування всіх кісток свого тіла. 313 00:37:18,888 --> 00:37:21,536 Я чув, що вони намагалися зробити його синтетична версія. 314 00:37:21,641 --> 00:37:23,497 Я цього не усвідомлював їм це вдалося. 315 00:37:24,685 --> 00:37:26,792 Якщо це дійсно C.P.H.4, 316 00:37:27,355 --> 00:37:30,629 в цій кількості, Я вражений, що ти ще живий. 317 00:37:31,567 --> 00:37:33,130 Недовго. 318 00:39:39,695 --> 00:39:42,427 Навчання - це завжди болісний процес. 319 00:39:42,657 --> 00:39:46,473 Як коли ти маленький і твої кістки ростуть і у вас все болить. 320 00:39:47,035 --> 00:39:50,352 Ви можете повірити, що я пам'ятаю звук росту моїх власних кісток? 321 00:39:51,791 --> 00:39:55,981 Як ота шліфування під шкірою. Зараз все інакше. 322 00:39:56,087 --> 00:40:00,695 Мовляв, звуки - це музика, яка Я можу зрозуміти, як рідини. 323 00:40:02,175 --> 00:40:07,536 Смішно, колись я так хвилювався з ким я був і яким хотів бути 324 00:40:07,640 --> 00:40:11,540 і тепер, коли я маю доступ до найдальші куточки мого мозку, 325 00:40:11,644 --> 00:40:16,168 Я бачу речі чітко і усвідомлюю це що робить нас нами, це примітивно. 326 00:40:17,859 --> 00:40:22,217 Усі вони перешкоди. Чи є в цьому сенс? 327 00:40:23,030 --> 00:40:27,888 Як цей біль, який ти відчуваєш. Це заважає вам зрозуміти. 328 00:40:28,953 --> 00:40:32,853 Все, що ти зараз знаєш, це біль. Це все, що ти знаєш, біль. 329 00:40:36,002 --> 00:40:37,107 Де інші? 330 00:40:38,045 --> 00:40:42,737 Інші носять наркотики. мені потрібно решту для лікувальних цілей. 331 00:41:12,954 --> 00:41:14,352 Берлін. 332 00:41:19,504 --> 00:41:20,609 Париж. 333 00:41:27,345 --> 00:41:28,450 Рим. 334 00:41:33,893 --> 00:41:35,582 Дякуємо, що поділилися. 335 00:41:49,699 --> 00:41:52,307 - Ой Вечір, професоре. - Bonsoir, Альберт. 336 00:41:52,744 --> 00:41:56,852 - Ви сьогодні вечеряєте? - Боюся, що так. Я виснажений. 337 00:41:56,958 --> 00:41:59,105 - Гарного відпочинку. - Дякую. 338 00:42:04,674 --> 00:42:08,573 Ти налякав мене до лайна, дзвонить у цей дзвін, як якийсь божевільний! 339 00:42:08,678 --> 00:42:10,033 я сумувала за тобою 340 00:42:12,472 --> 00:42:13,620 Я теж. 341 00:42:14,851 --> 00:42:17,749 - Так, ти втратив ключі чи що? - Так. 342 00:42:18,603 --> 00:42:21,377 - Чи можу я позичити ваш ноутбук? - Так, звичайно. 343 00:42:21,481 --> 00:42:24,298 Тож я провів учора весь день прослуховування, які чудові. 344 00:42:24,402 --> 00:42:26,215 Вони просто мають вас стояти цілий день 345 00:42:26,319 --> 00:42:29,553 тому що їм наплювати твій час балакає китайською. 346 00:42:29,657 --> 00:42:32,638 Хто розуміє китайську? Я не розумію китайську. 347 00:42:32,742 --> 00:42:35,516 А потім кажуть, що завжди буду дзвонити, але вони ніколи не дзвонять, 348 00:42:35,620 --> 00:42:37,665 бо навіть не беруть ваш номер телефону. Ви знаєте? 349 00:42:37,789 --> 00:42:40,604 Крім цього одного хлопця, але він не китаєць. 350 00:42:41,127 --> 00:42:43,483 Він працює в агентстві і він милий. 351 00:42:43,588 --> 00:42:47,111 Боже мій, він милий. в милий-і-я-начебто-знаю-це так. 352 00:42:47,215 --> 00:42:49,572 Ніби в нього була ця річ... О, боже мій, і його дупа! 353 00:42:49,926 --> 00:42:51,907 Фу! Дозвольте мені почати з цього! 354 00:42:52,597 --> 00:42:54,661 І ти ніколи не збираєшся вгадайте, куди він мене привів. 355 00:42:55,558 --> 00:42:59,958 Four Seasons, Royal Suites, і ми кохалися всю ніч. 356 00:43:00,897 --> 00:43:04,129 Вибачте, я про себе. Що там? Як Річард? 357 00:43:04,399 --> 00:43:05,504 Він мертвий. 358 00:43:05,775 --> 00:43:09,426 Ви, хлопці, божевільні. Я піду в душ. 359 00:43:20,499 --> 00:43:22,898 - Так? - Професоре Норман, мене звати Люсі. 360 00:43:23,002 --> 00:43:27,026 Я щойно прочитав усі ваші дослідження мозок людини. Нам треба зустрітися. 361 00:43:28,299 --> 00:43:32,658 Усі мої дослідження? Ну, я дуже радий, молода леді, 362 00:43:32,762 --> 00:43:36,203 але мені важко в це повірити. Мабуть, я написав не менше, ніж... 363 00:43:36,307 --> 00:43:40,707 6734 сторінки. Я можу їх продекламувати Вам усім напам'ять, якщо хочете. 364 00:43:44,689 --> 00:43:47,296 Ви один із друзів Емілі? 365 00:43:47,400 --> 00:43:50,132 Це схоже на один із її дурних жартів. Вона там з вами? 366 00:43:50,905 --> 00:43:52,259 Ні, я сам. 367 00:43:54,741 --> 00:43:56,931 - Хто ти? - Я щойно сказав. 368 00:43:57,452 --> 00:43:58,557 Е... 369 00:43:58,703 --> 00:44:02,228 Люсі, так? Так, вибачте. 370 00:44:02,333 --> 00:44:04,815 Я прочитав вашу теорію на використання можливостей мозку. 371 00:44:04,919 --> 00:44:07,025 Це трохи елементарно, але ти на правильному шляху. 372 00:44:08,631 --> 00:44:09,819 дякую 373 00:44:10,048 --> 00:44:13,197 Професоре, мої клітини розмножуються з феноменальною швидкістю. 374 00:44:13,301 --> 00:44:14,783 Кілька мільйонів за секунду. 375 00:44:14,929 --> 00:44:18,077 У мене проблеми саме оцінюючи час моєї смерті, 376 00:44:18,181 --> 00:44:22,081 - але сумніваюся, що витримаю більше 24 годин. - Про що ти говориш? 377 00:44:22,185 --> 00:44:25,459 Я кажу, що ти теорія не теорія. 378 00:44:25,564 --> 00:44:29,672 Я поглинув велику кількість синтетичних C.P.H.4. 379 00:44:29,776 --> 00:44:32,967 Це дозволить мені використовувати 100% моєї мозкової потужності. 380 00:44:33,114 --> 00:44:36,596 Зараз у мене 28%, а те що ти написав правда. 381 00:44:36,701 --> 00:44:40,349 Як тільки мозок досягає 20%, він відкриває та розширює решту. 382 00:44:40,453 --> 00:44:43,437 Більше немає перешкод. Вони розпадаються, як доміно. 383 00:44:43,541 --> 00:44:45,271 Я колонізую власний мозок. 384 00:44:47,460 --> 00:44:52,320 добре, Я не знаю, що... сказати. 385 00:44:53,551 --> 00:44:58,492 Це правда, я працював над ця теорія понад 20 років, 386 00:44:58,597 --> 00:45:04,166 але це тільки колись було гіпотези та дослідницькі ідеї. 387 00:45:04,270 --> 00:45:07,001 Я ніколи не думав, що хтось... 388 00:45:08,690 --> 00:45:12,173 - Ви можете самостійно контролювати свій метаболізм? - так. 389 00:45:12,527 --> 00:45:15,509 І я можу почати контролювати тіла інших людей. 390 00:45:15,697 --> 00:45:19,555 Крім того, я можу керувати магнітом і електричні хвилі. 391 00:45:19,659 --> 00:45:22,641 Не всі, лише найпростіші. 392 00:45:22,829 --> 00:45:25,937 телебачення. телефон. 393 00:45:28,627 --> 00:45:31,067 радіо. 394 00:45:33,423 --> 00:45:35,071 Це дивовижно. 395 00:45:37,093 --> 00:45:38,908 Я не відчуваю болю, 396 00:45:40,388 --> 00:45:43,851 страх, бажання. 397 00:45:45,644 --> 00:45:49,294 Це як усі речі, які роблять ми, люди, зникаємо. 398 00:45:50,608 --> 00:45:54,383 Я відчуваю себе менш людиною, 399 00:45:55,321 --> 00:45:59,178 всі ці знання про все, 400 00:45:59,282 --> 00:46:02,223 квантова фізика, прикладна математика, 401 00:46:03,870 --> 00:46:06,852 нескінченна ємність ядра клітини. 402 00:46:07,249 --> 00:46:11,357 Вони всі вибухають всередині мій мозок, усе це знання. 403 00:46:11,461 --> 00:46:13,193 Я не знаю, що з цим робити. 404 00:46:15,757 --> 00:46:18,907 Якщо ви питаєте мене, що робити... 405 00:46:27,978 --> 00:46:29,334 Ви знаєте, 406 00:46:31,941 --> 00:46:36,633 якщо ви думаєте про... сама природа життя, 407 00:46:37,279 --> 00:46:40,094 Я маю на увазі, з самого початку, 408 00:46:40,574 --> 00:46:43,765 розвиток першої клітини 409 00:46:44,744 --> 00:46:47,601 що поділено на дві клітини. 410 00:46:48,915 --> 00:46:51,439 Єдиною метою життя було 411 00:46:52,794 --> 00:46:55,609 передавати вивчене. 412 00:46:56,631 --> 00:46:59,572 Не було вищої мети. 413 00:47:00,468 --> 00:47:05,453 Отже, якщо ви питаєте мене, що робити з усіма ці знання, які ви накопичуєте, я б сказав 414 00:47:07,392 --> 00:47:08,831 передай це далі. 415 00:47:11,147 --> 00:47:15,276 Як і будь-яка проста клітина 416 00:47:15,942 --> 00:47:17,506 проходячи крізь час. 417 00:47:18,904 --> 00:47:20,134 час. 418 00:47:21,531 --> 00:47:23,012 Так, звичайно. 419 00:47:25,702 --> 00:47:27,516 Я буду біля ваших дверей через 12 годин. 420 00:47:36,379 --> 00:47:38,277 - Ви йдете? - так. 421 00:47:41,259 --> 00:47:43,032 - Що це? - Рецепт. 422 00:47:43,888 --> 00:47:45,910 З якого часу ти почав писати китайською? 423 00:47:46,182 --> 00:47:49,288 - Ще годину тому. - Люсі, я нічого з цього не розумію. 424 00:47:49,392 --> 00:47:51,957 Ваші нирки не функціонують ефективно, ваша печінка не працює. 425 00:47:52,062 --> 00:47:53,794 Ви повинні зробити деякі зміни способу життя. 426 00:47:53,898 --> 00:47:58,172 Приймайте ці ліки, займайтеся, їсти органічне. Ти будеш добре. 427 00:48:06,202 --> 00:48:08,516 Вчора ввечері об 23 год. жінка застрелила пацієнта. 428 00:48:08,745 --> 00:48:12,978 – Це сталося в лікарні «Трай-Сервіс». – Підозрюваній 25 років, блондинка, середнього зросту. 429 00:48:13,083 --> 00:48:17,191 Поліція розшукує по всій країні. Вона озброєна і небезпечна. 430 00:48:38,651 --> 00:48:39,630 Дель Ріо. 431 00:48:39,734 --> 00:48:42,508 У мене дивний дзвінок від громадянина США в Тайвані. 432 00:48:42,612 --> 00:48:46,095 Молода жінка дзвонить, щоб дати чайові ми відмовляємося від великої мережі наркотиків. 433 00:48:46,242 --> 00:48:48,264 - Я візьму. - Я заклею тебе. 434 00:48:48,451 --> 00:48:49,433 Привіт? 435 00:48:49,537 --> 00:48:51,642 У мене є важлива інформація про групу наркоторговців. 436 00:48:51,746 --> 00:48:54,186 Мені потрібно з кимось поговорити на посаді влади. 437 00:48:54,291 --> 00:48:59,066 Ага. Тобі дуже пощастило, немає з ким більше авторитету в цьому офісі, ніж я. 438 00:48:59,171 --> 00:49:01,277 Але почнемо спочатку. як тебе звуть 439 00:49:01,381 --> 00:49:05,031 Слухай, П'єр Дель Ріо. Встаньте зі свого столу, сядьте в крісло, 440 00:49:05,135 --> 00:49:07,992 візьміть червону ручку ліворуч від ти і зніми все, що я кажу. 441 00:49:14,644 --> 00:49:17,918 Немає камер. поспішайте! Я не маю часу марнувати. 442 00:49:25,780 --> 00:49:26,886 Вперед. 443 00:49:27,199 --> 00:49:30,389 Я надішлю вам деталі троє людей збираються прибути до Європи. 444 00:49:30,494 --> 00:49:33,359 Кожен везе по кілограму наркотиків. Мені потрібно, щоб ви їх заарештували 445 00:49:33,464 --> 00:49:35,436 і зберіть речовину. Мені знадобиться на потім. 446 00:49:35,624 --> 00:49:38,564 У якій формі ці препарати? Бари? Капсули? 447 00:49:38,752 --> 00:49:42,443 порошок. Заховані в пластикових пакетах всередині їх кишечника. 448 00:49:42,547 --> 00:49:43,569 Вибачте? 449 00:49:43,673 --> 00:49:46,447 Будьте обережні під час видалення їх. Продукт дуже потужний. 450 00:49:53,517 --> 00:49:54,622 повір мені 451 00:49:56,228 --> 00:49:58,668 - Зрозумів? - Так. 452 00:49:59,189 --> 00:50:00,336 добре. 453 00:50:01,233 --> 00:50:02,797 я на тебе розраховую 454 00:50:06,029 --> 00:50:07,134 гаразд 455 00:50:17,040 --> 00:50:18,145 доброго ранку 456 00:50:20,345 --> 00:50:21,545 дякую 457 00:50:28,218 --> 00:50:30,908 Це він! Підніми його. 458 00:50:39,980 --> 00:50:41,690 Ходімо зі мною, будь ласка. 459 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 Привіт. 460 00:51:03,190 --> 00:51:05,213 Сер, ходімо з нами. 461 00:51:20,937 --> 00:51:23,085 Ласкаво просимо до Риму. 462 00:51:31,072 --> 00:51:32,553 Доброго ранку, сер. 463 00:51:32,657 --> 00:51:36,515 - Будь ласка, йдіть за мною. сюди. - Так, звичайно. 464 00:51:53,720 --> 00:51:54,784 Дель Ріо. 465 00:51:54,888 --> 00:51:57,828 Дякую, що передзвонили. 466 00:51:57,933 --> 00:51:59,330 Ми прийняли вашу посилку. 467 00:52:00,060 --> 00:52:02,375 Дуже дякую. Я тобі пришлю документи для переказу. 468 00:52:02,479 --> 00:52:03,626 до побачення 469 00:52:04,147 --> 00:52:06,295 Гаразд, ми отримали всі три. 470 00:52:10,403 --> 00:52:12,009 Пані та панове, 471 00:52:12,113 --> 00:52:14,428 ми зараз починаємо наш спуск до Парижа Шарль де Голль. 472 00:52:23,834 --> 00:52:26,232 Міс, я повинен вас попросити приберіть свої комп’ютери зараз. 473 00:52:26,336 --> 00:52:27,525 Слід витерти ніс. 474 00:52:28,171 --> 00:52:30,403 - Вибачте? — Можна мені келих шампанського? 475 00:52:32,425 --> 00:52:34,031 Гм, так. звичайно. 476 00:52:37,681 --> 00:52:39,578 Чи не могли б ви принести трохи шампанського до дівчини там? 477 00:52:39,683 --> 00:52:40,788 Так, у мене просто пішла кров з носа. 478 00:52:52,946 --> 00:52:54,885 Міс, ваше шампанське. 479 00:52:56,032 --> 00:52:57,304 дякую 480 00:52:57,701 --> 00:53:01,079 Мені дуже шкода, але ти правда потрібно зараз закрити свій стіл. 481 00:53:01,913 --> 00:53:03,144 звичайно 482 00:53:13,049 --> 00:53:14,572 До знань. 483 00:53:25,394 --> 00:53:28,669 Якщо середовища проживання недостатньо сприятливий або плекальний... 484 00:53:38,115 --> 00:53:39,805 Клітина вибере безсмертя. 485 00:53:45,957 --> 00:53:49,230 Іншими словами, самоокупність і самоуправління. 486 00:54:05,268 --> 00:54:06,457 ні! Міс, міс! 487 00:54:08,647 --> 00:54:10,086 Ви повинні сидіти! 488 00:54:10,690 --> 00:54:11,671 Міс! 489 00:54:17,154 --> 00:54:22,306 Міс! Відчиніть двері! Ви справді повинні повернутися на своє місце! 490 00:54:23,829 --> 00:54:25,726 Скоро ми приземлимося. Будь ласка! Відчиніть двері. 491 00:54:27,624 --> 00:54:30,731 Будь ласка, скажи щось. ти в порядку Міс? 492 00:54:32,921 --> 00:54:34,276 Міс? 493 00:54:35,382 --> 00:54:37,278 Міс, будь ласка, відчиніть двері! 494 00:54:41,304 --> 00:54:43,703 Будь ласка, зроби щось, допоможи мені! Будь ласка! 495 00:54:53,817 --> 00:54:55,089 Ми скоро приземлимося! Відчиніть двері! 496 00:55:04,452 --> 00:55:08,144 Міс! ти в порядку Скажи щось! 497 00:55:15,568 --> 00:55:17,737 Зі шрамом внизу живота? 498 00:55:17,841 --> 00:55:19,572 Зовсім недавно, з ниткою. 499 00:55:20,010 --> 00:55:22,282 - Як вона? - Добре. вона спить 500 00:55:22,386 --> 00:55:25,036 Уколом, який я їй зробив, вона буде на вулиці цілий день. 501 00:56:07,599 --> 00:56:10,081 - Вона прокинулася! - Ви впевнені? 502 00:56:10,185 --> 00:56:11,831 Вона сидить на ліжку. 503 00:56:16,732 --> 00:56:17,837 Це вона. 504 00:56:17,943 --> 00:56:20,091 - Ви її не стримували? - Звичайно, ми зробили! 505 00:56:21,278 --> 00:56:24,052 Міс! Не рухайся. 506 00:56:24,156 --> 00:56:25,638 Мені потрібно поговорити з тобою наодинці. 507 00:56:25,866 --> 00:56:27,847 А мені треба, щоб ти поставив руки вгору, будь ласка. 508 00:56:48,849 --> 00:56:50,496 Ви отримали пакунки? 509 00:56:51,685 --> 00:56:52,790 так 510 00:56:53,894 --> 00:56:56,544 - Де вони? - Вони в безпеці. 511 00:56:57,148 --> 00:57:01,465 — Тут, у Парижі. — У моїх руках вони будуть безпечніші. 512 00:57:19,754 --> 00:57:21,527 Не залишайте машину там. Припаркуйте його. 513 00:57:30,265 --> 00:57:33,121 Ви знаєте, ви як поліцейський побачити якесь досить дивне лайно. 514 00:57:33,225 --> 00:57:37,877 Але я повинен бути з вами чесним. Що ти зробив там, це мене злякало. 515 00:57:38,315 --> 00:57:42,756 Щоб усіх так приспати. Чи варто мені хвилюватися? 516 00:57:42,943 --> 00:57:44,133 немає 517 00:57:45,404 --> 00:57:46,760 добре. 518 00:58:08,260 --> 00:58:09,742 Ви не проти? 519 00:58:10,013 --> 00:58:11,118 немає 520 00:58:28,949 --> 00:58:32,139 - Що це? - корейська. Я буду водити. 521 00:58:32,701 --> 00:58:35,142 привіт! Ні, ні, ні. Це поліцейська машина! 522 00:58:35,704 --> 00:58:39,939 Ви не можете. Ні, це неможливо, леді. Це поліцейська машина. 523 00:58:42,379 --> 00:58:43,691 Гаразд, гаразд. 524 00:58:51,720 --> 00:58:52,826 Ходімо, хлопці! 525 00:58:57,352 --> 00:59:00,792 Сер, сер, вибачте, сер. Мені потрібно з кимось поговорити. 526 00:59:00,896 --> 00:59:03,045 Поговори з поліцією. 527 00:59:03,233 --> 00:59:05,673 Подивіться, я громадянин Німеччини і я вимагаю адвоката. 528 00:59:06,194 --> 00:59:07,507 Я перевірю в хірургії. 529 00:59:07,611 --> 00:59:10,094 - Візьміть нам трохи їжі. - Ти їдаголік. 530 00:59:38,475 --> 00:59:41,125 – Ти завжди так їздиш? — Я ніколи раніше не водив. 531 00:59:41,563 --> 00:59:42,668 чудово 532 00:59:48,445 --> 00:59:50,551 - Гей, це в одну сторону. - Ми запізнилися. 533 01:00:12,928 --> 01:00:15,784 - Гей, я краще спізнюся, ніж помру. - Ми насправді ніколи не вмираємо. 534 01:01:05,522 --> 01:01:08,462 Вибачте, сер. Мені погано. 535 01:01:15,532 --> 01:01:18,138 я в порядку я в порядку 536 01:01:30,422 --> 01:01:33,028 - Я скажу їм, щоб вони припинили нас стежити. - Не заважай. 537 01:02:15,966 --> 01:02:17,072 Я приніс тобі бекон... 538 01:02:55,632 --> 01:02:57,822 Дайте мені футляр. 539 01:02:57,926 --> 01:03:00,240 Убийте її і візьміть мішок. 540 01:03:17,654 --> 01:03:19,760 Не стійте, вбийте її! 541 01:03:44,471 --> 01:03:45,577 Аааа! 542 01:04:07,579 --> 01:04:08,725 Відкрийте його. 543 01:04:22,384 --> 01:04:23,531 ходімо 544 01:04:23,719 --> 01:04:26,118 Я не впевнений, що можу бути будь-якої допомоги для вас. 545 01:04:30,894 --> 01:04:31,999 Так, ви є. 546 01:04:32,811 --> 01:04:34,230 для чого? 547 01:04:40,569 --> 01:04:42,050 Нагадування. 548 01:04:43,072 --> 01:04:44,511 підемо? 549 01:05:12,268 --> 01:05:13,373 Куди ми йдемо? 550 01:05:13,811 --> 01:05:16,021 Поверніть на перший поворот ліворуч. 551 01:05:17,649 --> 01:05:18,878 Гаразд 552 01:05:28,784 --> 01:05:30,932 рухайся! 553 01:05:34,748 --> 01:05:36,480 Йди за тією машиною. 554 01:05:39,963 --> 01:05:41,192 професор? 555 01:05:42,131 --> 01:05:43,611 - Привіт? - Люсі. 556 01:05:43,716 --> 01:05:47,366 О! Це вона! Це вона! Гей, ти. 557 01:05:47,679 --> 01:05:49,409 - Ви в Парижі? - Так, я. 558 01:05:49,513 --> 01:05:51,286 Добре, добре! Чудово. 559 01:05:51,432 --> 01:05:54,706 Отже, дивіться, мене вже немає зараз в готелі. 560 01:05:54,810 --> 01:05:57,834 Я прийшов в університет, де я взяв на себе сміливість 561 01:05:57,938 --> 01:06:00,962 зібрати разом кількох моїх колеги, щоб обговорити вашу справу. 562 01:06:01,066 --> 01:06:04,175 Кращі уми у своїй галузі і дуже надійний. 563 01:06:04,279 --> 01:06:06,760 - Я тобі довіряю. - О, дякую. 564 01:06:06,864 --> 01:06:08,011 Отже, як ви думаєте, ви могли б зустрітися з нами? 565 01:06:08,115 --> 01:06:10,346 тут в університеті? 566 01:06:13,871 --> 01:06:15,226 Я, е-е... 567 01:06:15,831 --> 01:06:18,480 - Мені дуже приємно познайомитися. - Так само. 568 01:06:18,876 --> 01:06:21,608 - Капітан Дель Ріо. - Як справи? 569 01:06:21,754 --> 01:06:22,859 Гм... 570 01:06:23,006 --> 01:06:26,029 Дозвольте представити вас моїм колегам. 571 01:06:26,133 --> 01:06:30,825 — Це професор Картьє, нейрохірург. — Я знаю, хто всі. 572 01:06:32,015 --> 01:06:33,453 звичайно. 573 01:06:33,724 --> 01:06:39,709 Панове, це Люсі, перша жінка, яка... я маю на увазі... 574 01:06:39,813 --> 01:06:45,340 Як я вже згадував раніше, міс Люсі має, з причин, які залишаються для мене загадкою, 575 01:06:45,444 --> 01:06:49,094 розблокований певний частини її мозку 576 01:06:49,198 --> 01:06:54,808 які пропонують доступ до попереднього недосліджені церебральні зони. 577 01:06:55,538 --> 01:06:57,852 Вона має здібності. 578 01:06:58,499 --> 01:06:59,854 Чи можете ви навести нам приклад? 579 01:07:00,335 --> 01:07:03,274 Твоя дочка, Габріель, шість років, загинув в автокатастрофі. 580 01:07:03,879 --> 01:07:08,321 Це була синя машина, шкіряні сидіння, пластик птах, що висить на дзеркалі заднього виду. 581 01:07:25,213 --> 01:07:28,049 Бос, 5 чол у лікарні. вибач 582 01:07:28,946 --> 01:07:33,096 — Скільки чоловіків залишилося? – У мене з собою близько 25. 583 01:07:33,492 --> 01:07:37,600 Ця клята дівчина, вона не робить здатися. Вона відьма. 584 01:07:39,957 --> 01:07:41,438 Я це знаю. 585 01:07:42,751 --> 01:07:44,941 Я сам її вб'ю. 586 01:07:49,842 --> 01:07:52,782 Сюди приходять чоловіки. Ви можете охороняти кімнату? Мені потрібно залишатися зосередженим. 587 01:07:52,887 --> 01:07:53,992 звичайно 588 01:07:59,727 --> 01:08:00,874 Прискорити це. 589 01:08:11,030 --> 01:08:13,303 Як вам вдалося отримати доступ до всієї цієї інформації? 590 01:08:13,407 --> 01:08:18,099 Електричні імпульси. Кожна клітина знає кожну іншу клітинку та розмовляє з нею. 591 01:08:18,204 --> 01:08:21,519 Вони обмінюються тисячами біт інформації між ними за секунду. 592 01:08:21,624 --> 01:08:25,190 Клітини групуються разом, формування гігантської мережі спілкування, 593 01:08:25,294 --> 01:08:26,733 який у свою чергу утворює матерію. 594 01:08:27,922 --> 01:08:30,737 Клітини збираються разом, приймають одну форму, 595 01:08:31,508 --> 01:08:35,909 деформувати, реформувати. Не має значення, все одно. 596 01:08:36,472 --> 01:08:39,829 Люди вважають себе унікальними, тому вони вкорінили всю свою теорію 597 01:08:39,934 --> 01:08:43,917 існування на їх унікальність. «Одиниця» — їхня одиниця виміру. 598 01:08:44,021 --> 01:08:48,546 Але це не так. Усі наші соціальні системи розміщені на місці є простим ескізом. 599 01:08:48,651 --> 01:08:51,174 Один плюс один дорівнює двом. Це все, чого ми навчилися. 600 01:08:51,278 --> 01:08:54,344 Але один плюс один є ніколи не дорівнювала двом. 601 01:08:54,448 --> 01:08:57,389 Насправді існують без цифр і без букв. 602 01:08:57,493 --> 01:09:01,059 Ми кодифікували своє існування щоб зменшити його до людського розміру 603 01:09:01,163 --> 01:09:03,103 щоб зробити його зрозумілим. 604 01:09:03,207 --> 01:09:07,941 Ми створили шкалу, щоб ми можна забути його незбагненні масштаби. 605 01:09:11,382 --> 01:09:13,697 Але якщо люди ні одиниця вимірювання 606 01:09:14,009 --> 01:09:16,825 і світом не керують за математичними законами, 607 01:09:18,013 --> 01:09:19,327 що керує всім цим? 608 01:09:21,350 --> 01:09:25,959 Зніміть автомобіль, який мчить по дорозі. Нескінченно прискорюйте зображення 609 01:09:26,689 --> 01:09:28,670 і машина зникає. 610 01:09:31,569 --> 01:09:34,551 Отже, які ми маємо докази мають про своє існування? 611 01:09:34,822 --> 01:09:40,390 Час дає правомірність його існування. Час - єдина справжня одиниця вимірювання. 612 01:09:40,703 --> 01:09:43,643 Це дає доказ існування матерії. 613 01:09:44,081 --> 01:09:45,645 Без часу, 614 01:09:46,375 --> 01:09:47,981 ми не існуємо. 615 01:09:54,633 --> 01:09:55,780 Час є єдність. 616 01:10:04,310 --> 01:10:07,021 Обшукати все будувати і знайти її! 617 01:10:10,274 --> 01:10:12,212 Ми не зможемо втриматися їх набагато довше. 618 01:10:13,527 --> 01:10:15,215 Тоді час йти. 619 01:10:28,250 --> 01:10:32,650 Ви впевнені, що вам потрібні такі величезні дози? Боюся, ти не виживеш. 620 01:10:32,755 --> 01:10:36,780 Деякі клітини всередині мене будуть боротися і захищати свою цілісність до самого кінця. 621 01:10:36,926 --> 01:10:40,617 Щоб досягти останнього кілька відсотків, я повинен це змусити 622 01:10:40,721 --> 01:10:43,078 тріщити клітини відкриті до свого ядра. 623 01:10:52,148 --> 01:10:54,546 Але всі ці знання, Люсі... 624 01:10:56,320 --> 01:10:59,052 Я навіть у цьому не впевнений людство готове до цього. 625 01:10:59,240 --> 01:11:02,055 Нами так рухаються влада та прибуток. 626 01:11:02,368 --> 01:11:04,537 Враховуючи природу людини, 627 01:11:05,287 --> 01:11:08,603 це може принести нам лише нестабільність і хаос. 628 01:11:12,753 --> 01:11:15,275 Невігластво приносить хаос, не знання. 629 01:11:15,463 --> 01:11:18,570 Я зберу комп'ютер і завантажити в нього всі мої знання. 630 01:11:18,676 --> 01:11:21,741 Я знайду для вас спосіб мати до нього доступ. 631 01:11:22,096 --> 01:11:23,283 так 632 01:11:23,973 --> 01:11:27,287 Я просто сподіваюся, що ми будемо гідний вашої жертви. 633 01:11:37,485 --> 01:11:38,800 Ніхто не ворушиться! 634 01:11:56,005 --> 01:11:58,278 Ви розумієте англійську? 635 01:13:00,236 --> 01:13:01,591 що вона робить 636 01:13:01,695 --> 01:13:04,135 Вона шукає енергію та матерію. 637 01:13:08,369 --> 01:13:11,768 І вона намагається підключитися з нашими комп'ютерами. 638 01:13:51,954 --> 01:13:54,227 - Чонг-Джу! - Я тут, бос. 639 01:13:54,622 --> 01:13:58,021 - Зробіть щось з ними. - Гаразд, бос! 640 01:13:59,587 --> 01:14:00,692 Хлопці, давайте. 641 01:14:02,464 --> 01:14:03,570 готовий 642 01:14:05,384 --> 01:14:06,489 ти в порядку 643 01:14:08,636 --> 01:14:10,368 Викличте медика. швидко! 644 01:14:14,977 --> 01:14:16,708 Боже мій що відбувається 645 01:14:27,406 --> 01:14:31,847 - Що вона робить? — Комп’ютер нового покоління, мабуть. 646 01:20:51,415 --> 01:20:52,520 Де вона? 647 01:20:56,794 --> 01:20:59,777 Де вона? Відповісти мені. 648 01:21:00,591 --> 01:21:01,905 відповідай мені! 649 01:21:02,009 --> 01:21:03,406 Гей, ти! 650 01:21:20,194 --> 01:21:22,674 Подивіться. Комп’ютер, він рухається. 651 01:21:49,013 --> 01:21:52,330 привіт Де вона? 652 01:22:21,421 --> 01:22:24,903 Життя дали нас мільярд років тому. 653 01:22:25,091 --> 01:22:27,531 Тепер ви знаєте, що з цим робити.