1
00:01:00,775 --> 00:01:03,175
Swish! အဲဒါ "မြင်း" တဲ့။

2
00:01:05,111 --> 00:01:07,841
- အဲဒါကို မင်းလုပ်လို့မရဘူး။
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။

3
00:01:11,117 --> 00:01:13,142
မင်းက အရမ်းလွယ်တယ်။

4
00:01:13,186 --> 00:01:15,450
သည်အထိစောင့်ပါ။
Kareem နဲ့တူတယ်။

5
00:01:15,488 --> 00:01:17,046
မင်းက Kareem လို ဖြစ်ချင်တာလား။

6
00:01:17,090 --> 00:01:19,683
သူ့ဖင်ကြီးတွေ အကုန်လုပ်တယ်။
ခြင်းတောင်းနားမှာ ရပ်နေတယ်။

7
00:01:19,725 --> 00:01:23,627
- မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါပိတ်ဆို့မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

8
00:01:23,662 --> 00:01:25,630
ဟေး ကြည့်။ မေး။

9
00:01:25,664 --> 00:01:28,497
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မိန်းကလေးများသာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

10
00:01:28,534 --> 00:01:31,469
အဲဒါ အမေပြောတာ။
ဘောလုံးရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

11
00:01:31,503 --> 00:01:34,869
- သူက Kelvin ကဲ့သို့ Scrub ဖြစ်သည် ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

12
00:01:38,276 --> 00:01:40,801
- ကစားလို့ရလား။
- မရှိပါ။

13
00:01:41,946 --> 00:01:44,176
- နေကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောကောင်းတယ်။

14
00:01:44,215 --> 00:01:46,206
ကောင်းပါပြီ။

15
00:01:46,250 --> 00:01:48,309
မင်းနဲ့ Kelvin
ငါနှင့် Jamal ကိုဆန့်ကျင်ဘက်။

16
00:01:51,922 --> 00:01:54,823
- အိုး လူ!
- သူက မိန်းကလေး။

17
00:01:54,858 --> 00:01:58,259
- မိန်းကလေးတွေက ဘောလုံးမကစားနိုင်ပါဘူး။
- မင်းထက်ကောင်းတယ်။

18
00:02:01,465 --> 00:02:04,399
- ဘာခွေးလဲ။
- သူမ မင်းကို ကြားတယ်။

19
00:02:04,433 --> 00:02:07,925
သူမသည် ခွေးအူသံများကိုသာ ကြားနေရသည်။

20
00:02:07,970 --> 00:02:09,961
- စစ်ဆေးပါ။
- စစ်ဆေးပါ။

21
00:02:16,479 --> 00:02:18,446
သေတာပဲ! သူမက မင်းကို စော်ကားလိုက်တာ၊

22
00:02:18,480 --> 00:02:21,643
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဇစ်တစ်ခု။

23
00:02:21,683 --> 00:02:22,672
ကံကောင်းတယ်။

24
00:03:02,154 --> 00:03:03,586
သေတာပဲ!

25
00:03:14,399 --> 00:03:16,560
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

26
00:03:16,601 --> 00:03:17,828
ငါက သဘောကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်

27
00:03:17,868 --> 00:03:19,267
ငါဖြစ်မယ်။
NBA ရဲ့ ပထမဆုံး မိန်းကလေး။

28
00:03:19,303 --> 00:03:21,430
ငါ NBA မှာရှိမယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ရွှင်လန်းစရာ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

29
00:03:37,420 --> 00:03:39,115
အိုး ဘုရားသခင်။

30
00:03:44,527 --> 00:03:46,495
တိတ်တိတ်နေပါ။

31
00:03:46,529 --> 00:03:48,325
Munchkin ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

32
00:03:48,363 --> 00:03:49,694
မင်း ခက်တယ်။

33
00:03:50,966 --> 00:03:53,161
သူမ ပြေးတာကို ရပ်ဖို့ လိုတယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်လို

34
00:03:53,201 --> 00:03:56,170
- သူမအဆင်ပြေပါတယ်။
- သူမပုံစံကိုကြည့်နေတာလား။

35
00:03:56,204 --> 00:03:58,604
Camille၊ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

36
00:04:01,944 --> 00:04:03,535
ငါ မင်းကို ချည်ထည်တစ်ထည် ရှာပေးမယ်။

37
00:04:25,365 --> 00:04:27,458
ကောင်မလေး၊ မင်း လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

38
00:04:27,500 --> 00:04:28,967
ဟင့်အင်း ဖေဖေ။

39
00:04:29,002 --> 00:04:32,459
ကောင်လေး။ အိမ်နီးချင်းအသစ်။

40
00:04:32,504 --> 00:04:33,493
တကယ်လား?

41
00:04:37,443 --> 00:04:40,901
Quincy၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအမေတွေက ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

42
00:04:40,946 --> 00:04:43,278
အဟောင်းအတုတွေနဲ့ ဖုတ်တယ်။

43
00:04:43,315 --> 00:04:46,284
ဖမ်းနေတယ်ထင်တယ်
မီးလောင်နိုင်တဲ့ညီမ။

44
00:04:50,688 --> 00:04:52,383
ငါဒီအရူးလုပ်လို့မရဘူး။

45
00:04:54,959 --> 00:04:57,018
ကောင်လေး၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
အဲဒီစကားလုံးကို သုံးတာလား။

46
00:05:00,431 --> 00:05:02,625
"မရဘူး" ဆိုတာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ယောက်ျား၏ဝေါဟာရ၌။

47
00:05:02,666 --> 00:05:03,928
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

48
00:05:03,967 --> 00:05:05,958
"မလုပ်နိုင်ဘူး" လို့ ပြောတဲ့အခါ
မင်းက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

49
00:05:06,003 --> 00:05:08,267
- မှန်တယ်။
- Zeke

50
00:05:08,305 --> 00:05:10,637
ဘာလဲ? အိုဟုတ်တာပေါ့။

51
00:05:10,674 --> 00:05:13,040
မိုက်တယ် မပြောနဲ့။

52
00:05:13,076 --> 00:05:15,340
စလာသည်။
ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်သင့်တယ်။

53
00:05:15,379 --> 00:05:17,744
မင်းနဲ့ Quincy ပဲ၊ ကလေး။
အစည်းအဝေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။

54
00:05:17,780 --> 00:05:20,010
- မည်သူနှင့်?
- အချို့သော စီးပွားရေးသမားများ။

55
00:05:20,049 --> 00:05:22,916
မင်းအခုမှပြန်ရတယ်။
လေးဂိမ်းလမ်းခရီးမှ။

56
00:05:22,952 --> 00:05:24,783
Nona ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
စတင်ကိုက်ခဲ။

57
00:05:24,820 --> 00:05:27,220
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကစားဖို့ နှစ်နှစ်ကျန်သေးတယ်။

58
00:05:27,256 --> 00:05:29,349
တင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ချို့အရာတွေက ငါတို့အတွက် အတူတူပဲ။

59
00:05:30,826 --> 00:05:32,793
နောက်မှတွေ့မယ်လူ။

60
00:05:32,827 --> 00:05:35,193
ကောင်းပါစေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

61
00:05:35,230 --> 00:05:36,219
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

62
00:05:37,732 --> 00:05:39,666
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
အားလုံးဒီမှာရောက်ဖူးကြလား

63
00:05:39,701 --> 00:05:42,534
ငါတို့ ဒီကို ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။
Quince အသက်ငါးနှစ်လောက်ရှိတုန်းက...

64
00:05:42,570 --> 00:05:44,299
Zeke က ပြန်ရောင်းပြီးရင်

65
00:05:44,339 --> 00:05:46,636
ရပ်ကွက်မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နည်းနည်းရောနှောပြီးတော့။

66
00:05:46,674 --> 00:05:49,199
လူမည်းတွေရှေ့မှာ
လမ်းဘေး...

67
00:05:49,243 --> 00:05:52,770
လူမည်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ဘေးအိမ်။ အိုကေ?

68
00:05:55,516 --> 00:05:58,076
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

69
00:05:58,118 --> 00:06:00,052
ဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။
Nona ဝမ်းသာပါတယ်။

70
00:06:00,087 --> 00:06:01,485
မိန်းကလေး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

71
00:06:01,521 --> 00:06:04,217
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

72
00:06:04,257 --> 00:06:08,318
သင် ... လုပ်သည်? ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ထမင်းချက်နေတယ်
Atlanta တွင် ပါတီများ ပြန်လည်ရောက်ရှိ

73
00:06:08,361 --> 00:06:10,921
မင်းက ဟင်းချက်ကျွေးသူလား။

74
00:06:10,963 --> 00:06:13,158
အမှတ်ဆိုတာနဲ့ သန်တယ်။
အခြေချနေပေမယ့်...

75
00:06:13,199 --> 00:06:14,928
နှင့်မိန်းကလေးများ
အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်...

76
00:06:14,967 --> 00:06:17,059
အဲဒါ သေချာတယ်။
မေမေက စမ်းကြည့်ချင်သည်။

77
00:06:17,102 --> 00:06:20,868
သိသရွေ့ သိလား။
အိမ်ဘေးမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်...

78
00:06:20,906 --> 00:06:22,567
မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီအိမ်ရဲ့အတွင်းပိုင်း

79
00:06:22,607 --> 00:06:24,734
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

80
00:06:24,776 --> 00:06:27,540
ချစ်လေး၊
အမေ့အတွက် စားပွဲပေါ်မှာ။

81
00:06:27,579 --> 00:06:28,944
Quince၊ သူမကိုကူညီပါ။

82
00:06:36,754 --> 00:06:39,689
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဘတ်စကတ်ဘောကစားနိုင်သလား

83
00:06:39,724 --> 00:06:41,021
ငါပဲ တတ်နိုင်တယ်။

84
00:06:41,058 --> 00:06:43,288
ငါဘယ်တော့မှမသိ
ကစားနိုင်တဲ့ မိန်းကလေး။

85
00:06:43,327 --> 00:06:46,056
အမေက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
ငါဘာကြောင့် ကွဲပြားနေတာလဲ သိလား။

86
00:06:46,096 --> 00:06:48,929
- မင်းအဖေ ကစားနေတာလား။
- ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

87
00:06:48,965 --> 00:06:50,432
ကျွန်တော့်အဖေက Clippers အတွက် ကစားတယ်။

88
00:06:50,467 --> 00:06:52,492
သူပြောသလို ငါဖြစ်မယ်။
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ရှေ့နေ ...

89
00:06:52,535 --> 00:06:55,561
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့အတွက် ကစားမယ်။
နံပါတ်နဲ့ အရာအားလုံး အတူတူပါပဲ။

90
00:06:55,605 --> 00:06:58,096
နံပါတ် 32 ဖြစ်မယ်
Magic လိုပဲ။

91
00:06:58,141 --> 00:07:01,007
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
ဖေဖေ သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

92
00:07:01,043 --> 00:07:03,375
အမှတ်အများဆုံးရခဲ့တာက ဘာလဲ။
မင်းအဖေရဖူးလား။

93
00:07:03,412 --> 00:07:05,277
ကျွန်တော်မသိပါ။ အများကြီး။

94
00:07:05,314 --> 00:07:07,839
အင်း တစ်ပွဲ၊
Magic ရမှတ် ၄၈ မှတ်...

95
00:07:07,883 --> 00:07:09,874
သူတို့ပဲရှိခဲ့တယ်။
ခြောက်မိနစ်စာ...

96
00:07:09,918 --> 00:07:12,079
ထွက်ထိုင်၏။
စတုတ္ထသုံးလပတ်တစ်ခုလုံး။

97
00:07:13,088 --> 00:07:15,954
- မင်းပြုမူပုံက မတူဘူး။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

98
00:07:15,990 --> 00:07:17,958
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့ ရှုပ်နေရင်...

99
00:07:17,992 --> 00:07:20,460
ကိုယ့်ကို အသိပေးပါ၊
ဒီလမ်းကို ပြေးတာဆိုတော့။

100
00:07:20,495 --> 00:07:22,122
ငါ့ညီမလီနာကို ငါပြောမယ်။

101
00:07:22,163 --> 00:07:24,131
ဘယ်လိုပုံးလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

102
00:07:24,165 --> 00:07:27,362
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
အလီကို ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

103
00:07:27,401 --> 00:07:30,427
ကရာတေးသိတယ်။
အနန္တ Isis ထံမှ

104
00:07:30,471 --> 00:07:32,267
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

105
00:07:37,077 --> 00:07:40,012
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

106
00:07:44,751 --> 00:07:46,240
မော်နီကာ။ ထိုင်ပါ ။

107
00:07:46,285 --> 00:07:48,344
မထိုင်ပါနဲ့။
မင်းဒူးပေါ်မှာ ချစ်သမီး။

108
00:07:48,387 --> 00:07:50,218
မင်း သူတို့ကို အနက်ရောင်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

109
00:07:52,558 --> 00:07:54,822
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါတွေ့တယ်။

110
00:07:54,860 --> 00:07:57,488
တစ်စုံတစ်ယောက်က တင်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ အကျီ င်္...

111
00:07:57,530 --> 00:08:00,760
အမှိုက်ပုံကြီးအောက်မှာ
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

112
00:08:03,735 --> 00:08:06,602
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ အိပ်ဖို့လိုတယ်။

113
00:08:06,638 --> 00:08:08,162
ပြေးဖူးတယ်။
တစ်နေ့လုံး။

114
00:08:08,206 --> 00:08:10,800
ဟန်နီ ဘယ်ဟာလဲ။
မနက်ဖြန်အတွက်

115
00:08:10,842 --> 00:08:15,006
- အပြာရောင်အစင်း။
- သင်သေချာလား?

116
00:08:15,046 --> 00:08:18,071
နှစ်ယောက်စလုံးကို သံယောဇဉ်လုပ်ချင်သလား။
အရေးပေါ်အတွက်။

117
00:08:18,115 --> 00:08:20,948
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

118
00:08:24,054 --> 00:08:26,522
​ဘေးအိမ်​က​ကောင်​​လေးစီး​တော့မည်​
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ ကျောင်းသွား

119
00:08:26,557 --> 00:08:28,787
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလိမ့်မယ်။

120
00:08:28,826 --> 00:08:31,817
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ လာခဲ့ပါ့မယ်
ကောင်းသောညများအတွက် back up ။

121
00:08:34,063 --> 00:08:36,531
ကြည့်ကောင်းအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

122
00:10:03,079 --> 00:10:04,637
မင်းက ငါ့ကောင်မလေး ဖြစ်ချင်လား။

123
00:10:06,750 --> 00:10:09,344
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

124
00:10:09,386 --> 00:10:13,482
ငါတို့ ဘောလုံးကစားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
အတူတူ ကျောင်းသွားတက်တယ်။

125
00:10:13,523 --> 00:10:16,491
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးသွားတဲ့အခါ
ငါ မင်းကို ပန်းတွေ ပေးရမယ်။

126
00:10:16,525 --> 00:10:18,925
ဒါပေမယ့် ပန်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

127
00:10:21,730 --> 00:10:24,756
Twinkies ကော ဘယ်လိုလဲ။
အမေက ဘယ်တော့မှ ဝယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

128
00:10:30,605 --> 00:10:32,368
ငါတို့ အခုနမ်းသင့်ပြီထင်တယ်။

129
00:10:32,407 --> 00:10:34,739
ဘယ်လောက်ကြာ?

130
00:10:34,776 --> 00:10:36,266
ငါးစက္ကန့်လား?

131
00:10:36,311 --> 00:10:38,108
ထွက်မလာဘူးဗျ။

132
00:10:41,149 --> 00:10:42,241
ဟိုမှာ၊ ဒါဆို။

133
00:11:04,637 --> 00:11:06,104
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

134
00:11:29,259 --> 00:11:30,419
ခဏနေ။

135
00:11:30,461 --> 00:11:32,554
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးကြောင့်
ငါ့စက်ဘီးကို မင်းစီးရမယ်။

136
00:11:32,596 --> 00:11:34,393
ကိုယ်ပိုင်စက်ဘီးစီးချင်တယ်။

137
00:11:34,431 --> 00:11:37,093
- အဖေက အမေ့ကို အမြဲမောင်းတယ်။
- ဒါဆို?

138
00:11:37,134 --> 00:11:39,500
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို စီးရမယ်။

139
00:11:39,536 --> 00:11:41,697
စလာသည်။

140
00:11:41,739 --> 00:11:43,763
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။

141
00:11:43,806 --> 00:11:46,400
မေ့လိုက်ပါတော့ မိုက်မဲလိုက်တာ။

142
00:11:46,442 --> 00:11:49,309
မင်းမိုက်တယ်၊ မင်းအဖေက ကစားတယ်။
NBA မှာ အဆိုးဆုံးအသင်းပါ။

143
00:11:49,345 --> 00:11:50,607
ဘာလဲ?

144
00:11:50,646 --> 00:11:53,171
နောက်ဆုံးအကြိမ် အောင်ပွဲခံ၊
ဒေါက်တာ J သည် သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

145
00:11:53,216 --> 00:11:54,308
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

146
00:11:54,350 --> 00:11:56,841
မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းရည်းစား၊ မင်းရုပ်ဆိုးတဲ့ခွေး။

147
00:11:56,886 --> 00:11:59,786
မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းရည်းစား၊ ခေါင်းကြီး။

148
00:12:09,398 --> 00:12:11,593
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

149
00:12:11,633 --> 00:12:13,123
ခေါင်းကြီး။

150
00:12:48,534 --> 00:13:06,373
ဟေ့၊ မေး။

151
00:13:06,417 --> 00:13:08,749
"D" ကစားပါ။

152
00:13:17,828 --> 00:13:19,887
နည်းပညာစော်ကားတယ်။

153
00:13:19,930 --> 00:13:21,022
ဘာအတွက်လဲ?

154
00:13:21,064 --> 00:13:24,090
သေတာပဲ! လာ၊ ဝင်ပါ။

155
00:13:24,134 --> 00:13:25,726
ထားပါတော့။

156
00:13:25,769 --> 00:13:28,202
ကာယကံရှင် အကျင့်သီလ ဖြူစင်သည်။

157
00:13:28,237 --> 00:13:30,671
- ဘာအတွက်လဲ။
- နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းခြင်း။

158
00:13:30,706 --> 00:13:33,197
-လူ၊ မင်း စုတ်တယ်။
- ရိုက်ချက်နှစ်ချက်။

159
00:13:33,242 --> 00:13:34,641
ထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

160
00:13:38,981 --> 00:13:39,970
လွှတ်ချလိုက်။ သူမခံစားရပိုကောင်း။

161
00:13:40,015 --> 00:13:42,381
အိုး၊
သူမသည် ကြောက်စရာကောင်းသော အပြုအမူ။

162
00:13:45,487 --> 00:13:47,114
အဲ.

163
00:13:57,731 --> 00:14:00,165
အခွဲတစ်ခုလိုတယ်။

164
00:14:00,200 --> 00:14:01,997
Karinda၊ ခွဲ၊ ခွဲ၊ ခွဲ။

165
00:14:12,312 --> 00:14:15,371
ဖေဖေ၊ မင်းပြောစရာရှိတယ်။
ငါ့အတွက် နည်းပြဖို့။

166
00:14:15,414 --> 00:14:17,382
ငါဘာဖြစ်သင့်တာလဲ။
ယောက်ျားကို ပြောဖို့လား။

167
00:14:17,416 --> 00:14:20,146
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန်ပြောပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

168
00:14:20,186 --> 00:14:22,279
နည်းပြ
UCLA မှ ရှိခဲ့သည်။

169
00:14:22,321 --> 00:14:23,788
သူက ကျွန်မကို ခုံတန်းလေးစီးခိုင်းတယ်။

170
00:14:23,823 --> 00:14:27,020
- မင်းခေါင်းပျောက်သွားတယ်။
- ကျွန်တော် စိတ်ခံစားချက်ကို ပြသခဲ့တယ်။

171
00:14:27,059 --> 00:14:29,390
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းဒီလိုပြုမူဖို့လား။

172
00:14:29,427 --> 00:14:30,894
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

173
00:14:30,929 --> 00:14:33,397
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

174
00:14:33,431 --> 00:14:35,365
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ငါဆက်မျှော်နေတယ်...

175
00:14:35,400 --> 00:14:37,231
ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။
ဒီ Tomboy ရဲ့

176
00:14:37,269 --> 00:14:40,261
ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်မက လိင်တူချစ်သူပါ။

177
00:14:40,305 --> 00:14:42,295
အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

178
00:14:42,339 --> 00:14:43,601
ဒါ မင်းထင်တာပဲ...

179
00:14:43,641 --> 00:14:45,541
ဝတ်ရတာ ပိုကြိုက်လို့
ခါးစည်းထက် ဂျာစီ?

180
00:14:45,576 --> 00:14:47,043
ကျေးဇူးပြု။

181
00:14:47,077 --> 00:14:50,444
မော်နီကာ ဘာထင်လဲ။
မင်းအမေပြောနေတာက...

182
00:14:52,483 --> 00:14:53,814
အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
သင်စတင်စဉ်းစားပါ။

183
00:14:53,851 --> 00:14:55,910
အခြားအရာများအကြောင်း
ဘတ်စကတ်ဘောဘေးမှာ။

184
00:14:57,187 --> 00:14:58,245
ဘာလဲ?

185
00:14:58,288 --> 00:15:01,951
တစ်ပွဲပဲကျန်တော့တယ်။
မင်းကို စုဆောင်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။

186
00:15:01,991 --> 00:15:03,982
Munchkin၊ ငါ ဒါကို လိုချင်တယ်။
မင်းလုပ်သလောက်ဆိုးတယ်...

187
00:15:04,027 --> 00:15:06,291
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

188
00:15:06,329 --> 00:15:09,787
USC မှ နည်းပြ
ချန်ပီယံဖြစ်လိမ့်မယ်။

189
00:15:09,832 --> 00:15:11,800
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်းက...

190
00:15:11,834 --> 00:15:14,802
အခွင့်အလမ်းတွေကို
အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။

191
00:15:15,971 --> 00:15:18,405
မင်းသာ နားထောင်နေမယ်ဆိုရင်
အပြောင်းအလဲအတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို...

192
00:15:18,440 --> 00:15:21,739
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်မှာပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ။

193
00:15:21,777 --> 00:15:23,608
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

194
00:15:23,645 --> 00:15:26,876
မင်းက လှချင်မှလှလိမ့်မယ်။
သင့်ဆံပင်နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

195
00:15:26,915 --> 00:15:29,144
မင်းဘာလို့ ပြေးနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းဆံပင်ပုံစံနဲ့...

196
00:15:29,183 --> 00:15:32,118
"ဂျွန်ကို ဘယ်သူပစ်သတ်တာလဲ။
ပြီးတော့ သူ့ကိုသတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။"

197
00:15:32,153 --> 00:15:34,519
မင်းက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းနေမှာပါ။
ပြုံးနေမယ်ဆိုရင်

198
00:15:34,555 --> 00:15:38,321
အမေ အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

199
00:15:38,359 --> 00:15:40,884
ငါမကောင်းလောက်ဘူး။
မင်းအမေနဲ့တွေ့ဖို့လား။

200
00:15:40,928 --> 00:15:42,155
ကဲ ကောင်မလေး။

201
00:15:42,195 --> 00:15:45,824
ငါ့အမေက ငါ့မှာ hottie ရှိတယ်လို့သိရင်
ပုခက်ထဲမှာ မင်းလိုပဲ...

202
00:15:45,865 --> 00:15:47,765
သူမရိုက်လိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့အနက်ရောင်။

203
00:15:55,842 --> 00:15:58,366
အဲဒါက တော်တော်ကို ရိုက်တယ်။

204
00:16:49,759 --> 00:16:51,522
ဟေ့ ကောင်မလေး။

205
00:16:53,129 --> 00:16:55,859
မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံ
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

206
00:16:55,898 --> 00:16:57,159
ကျေးဇူးပါ။

207
00:16:57,198 --> 00:17:00,224
ဒီတော့ Q က ဘယ်သူမေးတာလဲ သိလား။
နွေဦးအကကို?

208
00:17:00,268 --> 00:17:01,735
မဟုတ်ဘူး

209
00:17:01,770 --> 00:17:03,362
လာပါသမီး။
မင်းက အိမ်ဘေးမှာနေတာလား။

210
00:17:03,405 --> 00:17:06,272
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘယ်သူက တွားသွားတာလဲ။

211
00:17:06,308 --> 00:17:09,072
အများကြီးပဲ၊
ခြေရာခံလို့မရဘူး။

212
00:17:11,178 --> 00:17:14,341
ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ပေးနိုင်မလား
ကျေးဇူးပြု?

213
00:17:14,381 --> 00:17:15,780
သင်ကိုယ်တိုင်ပေးလိုက်ပါ။

214
00:17:15,816 --> 00:17:17,681
မကြိုးစားပါဘူး။
အားလုံးကြည့်ဖို့ မြန်တယ်။

215
00:17:20,788 --> 00:17:22,255
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းကလေး။

216
00:17:26,559 --> 00:17:28,424
အရှင်ဘုရား၊ အဲဒီဓားပြကို ကြည့်ပါ။

217
00:17:29,729 --> 00:17:31,594
ချွေးတွေ စို့ချင်လိုက်တာ။

218
00:17:47,979 --> 00:17:51,039
Quincy, ဒါကြောင့်ငါ့ကိုကူညီပါ။
ဘယ်မှာလဲ?

219
00:17:51,083 --> 00:17:53,210
မှာတွေ့မယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ကလေး။

220
00:17:53,251 --> 00:17:55,946
လေးနှစ်ရှိပြီ၊
မင်းရဲ့သားအကြောင်းရေးတယ်။

221
00:17:55,986 --> 00:17:58,978
မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်းကို ဖုံးဖိထားတာလား။
"တနင်္ဂနွေ မဂ္ဂဇင်း" တွင်

222
00:17:59,023 --> 00:18:01,491
မင်း သူ့ကို ကစားရတာကို သဘောကျမှာပါ။
USC မှာ မင်းလိုပါပဲလား။

223
00:18:01,525 --> 00:18:03,425
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
ပညာရေးကောင်းရဖို့။

224
00:18:03,461 --> 00:18:04,951
မှာတွေ့မယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

225
00:18:04,995 --> 00:18:06,223
ဒဏ်ငွေ။ ငါ့ကိုမှုတ်လိုက်ပါ။

226
00:18:06,263 --> 00:18:08,163
ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး ကလေး။

227
00:18:12,302 --> 00:18:15,237
ငါတို့နောက်ထပ်စကားပြောသင့်တယ်။
Princeton ၏နည်းပြ Carile နှင့်အတူ

228
00:18:15,271 --> 00:18:16,829
လာ၊ Pop။

229
00:18:16,873 --> 00:18:19,603
Lvy League ဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မရှိပါဘူး။
အသင်းက တောက်လျှောက်သွားမယ်။

230
00:18:19,642 --> 00:18:21,200
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Quincy အဖွဲ့။

231
00:18:21,244 --> 00:18:22,802
ကျောင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

232
00:18:22,846 --> 00:18:27,441
ငါတို့မှာမရှိဘူးလား။
ဒီစကားပြောနေပြီလား?

233
00:18:27,483 --> 00:18:28,677
မှန်တယ်။

234
00:18:30,452 --> 00:18:33,250
ဒီနေ့ ဂိမ်းကောင်းတစ်ခု ကစားခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူခဲ့တယ်။

235
00:18:33,288 --> 00:18:36,189
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
နောက်မှ ဂိမ်းဆော့နေသလား။

236
00:18:36,225 --> 00:18:37,920
မနာကျင်စေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ

237
00:18:37,960 --> 00:18:39,518
မင်းမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို ကျောခိုင်းပါ။

238
00:18:39,561 --> 00:18:42,825
အောက်ကို ငုံ့ထားရမယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့

239
00:18:42,864 --> 00:18:45,162
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါရမှာပေါ့။
ဒီအစည်းအဝေးကို...

240
00:18:45,199 --> 00:18:47,099
ဒါကြောင့် မင်းအမေကို ပြောပြပါ။
ငါနောက်ကျတော့မယ်။

241
00:18:47,135 --> 00:18:48,693
အလုပ်အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

242
00:18:48,736 --> 00:18:51,899
ပြောနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါရစေ
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။

243
00:18:51,939 --> 00:18:52,906
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မောင်။

244
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

245
00:18:54,876 --> 00:18:57,400
ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

246
00:19:01,214 --> 00:19:02,374
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

247
00:19:03,884 --> 00:19:04,851
ဟေ့ မစ္စတာအမ်

248
00:19:04,885 --> 00:19:06,978
ဟေ့ Miss Baller။
ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးတို့။

249
00:19:10,689 --> 00:19:12,953
- ခုန်ရန်နည်းလမ်း။
- ဒါကို ငါသိတယ်။

250
00:19:12,992 --> 00:19:16,450
- သင်ဘာလိုချင်လဲ?
- အိမ်ပြန်စီးပါ။

251
00:19:16,495 --> 00:19:17,689
မင်းခြေထောက်တွေ ကျိုးနေပုံမရဘူး။

252
00:19:17,730 --> 00:19:20,756
ကြည့်ပါဦး ခေါင်းကြီး၊
မင်းရဲ့ကားမှာ ငါရှိမယ်။

253
00:19:20,800 --> 00:19:22,734
"ကျေးဇူးပြုပြီး" လို့ထင်ပါတယ်
ဆွဲဆန့်နိုင်ပါ့မလား?

254
00:19:22,768 --> 00:19:24,429
ကျေးဇူးပြု။

255
00:19:26,971 --> 00:19:29,565
ရေဒီယိုကို မထိနဲ့၊
အဆင်ပြေလား

256
00:19:29,607 --> 00:19:32,337
ကိုယ့်ကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
အိမ်ပြန်စီး။

257
00:19:32,377 --> 00:19:34,140
နည်းနည်းလေးလေးစားပါ။
လူ၏ကားအတွက်။

258
00:19:34,179 --> 00:19:35,806
တစ်ခုခုတင်ပါ။

259
00:19:35,847 --> 00:19:39,146
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ပြန်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဂိမ်းပြီးနောက် တိတ်ဆိတ်စွာ

260
00:19:39,184 --> 00:19:42,277
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ စဉ်းစားကြည့်
ဒီသုံးယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

261
00:19:42,319 --> 00:19:44,082
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြှောက်ပင့်မလုပ်ပါနဲ့။

262
00:19:46,457 --> 00:19:47,515
အဲဒါဘာလဲ?

263
00:19:47,558 --> 00:19:50,425
အချို့က Shawnee Easton ကို သတိပြုပါ။
ပေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

264
00:19:50,461 --> 00:19:53,794
Shawnee Easton

265
00:19:53,831 --> 00:19:55,320
နို့အုံကြီးတွေနဲ့လား?

266
00:19:55,364 --> 00:19:56,797
ဟေ့၊ ဒီမှာပေး။

267
00:19:56,833 --> 00:19:58,357
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

268
00:20:04,740 --> 00:20:07,766
"မေး၊ မင်းက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

269
00:20:07,810 --> 00:20:09,936
"ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ
သင်နှင့်အတူရရန်။

270
00:20:09,978 --> 00:20:11,707
"ငါ မင်းကို ယူပါရစေ
နွေဦးအကပွဲဆီသို့...

271
00:20:11,746 --> 00:20:14,772
ငါကတိပေးတယ်။
မင်းကျေနပ်အောင် ငါထားခဲ့မယ်။"

272
00:20:16,718 --> 00:20:17,878
ဟင့်အင်း။

273
00:20:17,919 --> 00:20:21,514
သူမဘာလို့ ဟိုလိုဖြစ်ရတာလဲ
သူ ငါနဲ့ လိုက်ချင်နေတာလား။

274
00:20:21,556 --> 00:20:24,854
သူပို့လိုက်လို့ ဟိုက လိုက်ပို့တယ်။
mail မှတဆင့်သူမ၏ကူကီး။

275
00:20:24,892 --> 00:20:26,985
နှင့်?

276
00:20:27,027 --> 00:20:28,961
သူမပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
"မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်...

277
00:20:28,996 --> 00:20:30,486
ငါရချင်တယ်။
မင်းကို ပိုသိဖို့။"

278
00:20:30,531 --> 00:20:32,761
“ငါ အရိုးခံချင်တယ်” လို့ပြောနေတယ်။

279
00:20:32,800 --> 00:20:34,631
သူမက ရိုးသားတယ်။

280
00:20:34,668 --> 00:20:36,693
ရိုးရိုးသားသား ဖင်နင်းပြီး ဟို။

281
00:20:38,472 --> 00:20:41,235
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ​နောက်​ကျမယ်​ထင်​တယ်​
မင်းရဲ့အရာဟာ ဘယ်အရာမဆို၊

282
00:20:41,274 --> 00:20:43,174
ငါ့အရာ?

283
00:20:44,210 --> 00:20:45,905
မင်း သိပ်ဂရုစိုက်တာ ငါမသိဘူး

284
00:20:45,945 --> 00:20:47,708
ငါမလုပ်ဘူး။

285
00:20:47,747 --> 00:20:52,616
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

286
00:20:52,652 --> 00:20:53,641
ပျားရည်လား?

287
00:20:53,686 --> 00:20:55,152
Spalding က ဘယ်သူလဲ။

288
00:21:00,292 --> 00:21:01,623
- မြင်လား?
- မိုက်မဲ!

289
00:21:01,660 --> 00:21:03,651
အဲဒါကြောင့် မင်းမဖြစ်ဘူး။
စုဆောင်းရယူခြင်း။

290
00:21:03,695 --> 00:21:05,458
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ခေါ်ယူနေသလား။

291
00:21:05,497 --> 00:21:07,021
မင်းရဲ့ ဒေါသကို
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

292
00:21:07,065 --> 00:21:10,500
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီအမာရွတ်ကိုဘယ်သူထည့်တာလဲ...

293
00:21:10,535 --> 00:21:13,561
ငါတို့ 11 နှစ်သားတုန်းက
သူရှုံးတော့မည်။

294
00:21:13,604 --> 00:21:16,471
ဘာလဲသိလား?

295
00:21:16,507 --> 00:21:18,304
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

296
00:21:18,342 --> 00:21:20,037
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။
ငါဖျားနေတယ်...

297
00:21:20,077 --> 00:21:21,704
မင်းလမ်းကိုကြည့်မလား

298
00:21:21,746 --> 00:21:23,976
ငါ။ မင်းဖျားနေတယ်
ဒီဟာကို ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဆွဲထားတယ်။

299
00:21:24,015 --> 00:21:25,276
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

300
00:21:25,315 --> 00:21:28,409
ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့။
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

301
00:21:28,451 --> 00:21:29,713
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

302
00:21:29,753 --> 00:21:34,019
အဲဒီသဘောထားကို မင်းမသိမ်းထားဘူး၊
အဘယ်သူမျှသင်တို့ကိုစုဆောင်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

303
00:21:34,057 --> 00:21:35,490
ကျေးဇူးပြု။

304
00:21:35,525 --> 00:21:39,392
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာကို ခုန်ချ၊
မင်းက ပုတ်ခတ်ပြောနေတာ...

305
00:21:39,428 --> 00:21:41,362
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ပုတ်တယ်။

306
00:21:41,397 --> 00:21:43,388
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းမဆိုတော့...

307
00:21:43,432 --> 00:21:46,060
စိတ်အေးအေးထားဖို့ ပြောထားတယ်။
မိန်းမကဲ့သို့ ပြုမူကြလော့။

308
00:21:46,101 --> 00:21:48,296
ကျွန်တော်က ဘောလုံးသမားပါ။

309
00:21:51,006 --> 00:21:52,803
ရိုင်းစိုင်းသော သဘောထားဖြင့်။

310
00:21:52,841 --> 00:21:55,434
မင်း သိပ်ဂရုစိုက်တာ မင်းမသိဘူးလား။

311
00:21:55,476 --> 00:21:57,376
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

312
00:21:57,412 --> 00:21:58,436
ကောင်းတယ်။

313
00:22:03,451 --> 00:22:05,749
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ! အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

314
00:22:05,787 --> 00:22:07,186
ဒါက ဘာလဲ။

315
00:22:07,221 --> 00:22:10,189
အဲဒါ မင်းနားကပ်။

316
00:22:13,260 --> 00:22:14,955
ကြည့်ရတာ
မင်းအတွက် hoochie တစ်ခုခု

317
00:22:14,995 --> 00:22:17,896
မင်းရဲ့အိပ်ယာပေါ်မှာ ငါတွေ့တယ်။

318
00:22:17,931 --> 00:22:19,023
ငါ့အခန်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

319
00:22:19,066 --> 00:22:22,763
မင်းအကြောင်း ငါပြောပြီးပြီ။
ဒီလို ဖင်မြန်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

320
00:22:22,803 --> 00:22:24,099
ငါတို့က စာသင်နေတာပဲ။

321
00:22:24,136 --> 00:22:26,627
ကောင်လေး၊ ငါမင်းနဲ့ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

322
00:22:26,672 --> 00:22:28,799
ဒီကောင်မလေးတွေ ကြည့်နေတယ်။
မင်းကိုဖမ်းဖို့

323
00:22:28,841 --> 00:22:31,036
သူတို့မြင်တယ်၊
ဒေါ်လာ ဆိုင်းဘုတ်တွေ တွေ့တယ်။

324
00:22:31,077 --> 00:22:32,544
ကျွန်တော်သိသည်။

325
00:22:32,578 --> 00:22:33,840
မင်းငါ့ကိုကြားလား

326
00:22:33,879 --> 00:22:34,868
မင်းကို ငါကြားနေတယ်။

327
00:22:34,914 --> 00:22:36,404
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

328
00:22:36,449 --> 00:22:38,041
ကြားဖူးတယ် အမေ။

329
00:22:43,188 --> 00:22:44,883
မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

330
00:22:44,923 --> 00:22:49,860
၂၇ မှတ်၊ ၁၁ ဂိုး၊
ရှုံးပွဲမရှိသေးပါဘူး။

331
00:22:49,894 --> 00:22:51,361
လူပဲရှိသေးတာ။

332
00:22:51,396 --> 00:22:52,829
မင်းသိတယ်။

333
00:22:52,864 --> 00:22:54,262
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

334
00:22:54,298 --> 00:22:56,391
နောက်မှ အိမ်ပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်။

335
00:22:56,433 --> 00:22:58,025
နောက် ဘယ်တော့လဲ?

336
00:22:58,068 --> 00:23:00,935
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ့မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

337
00:23:00,971 --> 00:23:02,632
မနက် 1 နာရီ ?

338
00:23:02,673 --> 00:23:05,836
ငါဘယ်မှမလာဘူး။
နာရီကို ထိုးဖောက်သည်။

339
00:23:05,876 --> 00:23:08,366
ငါ့မိန်းမ
သဘောထား မပေးဘူး။

340
00:23:08,411 --> 00:23:10,106
NBA မှာ ဒုတိယရခဲ့တယ်။

341
00:23:10,146 --> 00:23:14,276
ငါ ဒုတိယ လာမလို့လား။
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကင်းထောက်အလုပ် မလုပ်ရဘူး။

342
00:23:16,452 --> 00:23:18,317
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

343
00:23:21,190 --> 00:23:24,056
Zeke, ငါပြောနေတာအားလုံး
ဒါကောင်းမယ်...

344
00:23:24,092 --> 00:23:25,821
အချိန်တွေ့ရင်
သင့်မိသားစုအတွက်။

345
00:23:25,861 --> 00:23:27,692
ကြိုးတွေကို မြင်ရမယ်။
Quincy ရဲ့နောက်ကို ရောက်လာတယ်။

346
00:23:27,729 --> 00:23:29,162
သူနဲ့စကားမပြောရင်...

347
00:23:29,197 --> 00:23:30,255
ငါတို.

348
00:23:31,967 --> 00:23:34,936
မင်းစဉ်းစားကြည့်မယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းဘွဲ့ယူဖို့ ပြန်သွားမယ်။

349
00:23:34,970 --> 00:23:38,268
မင်းပြောတာ
ငါဘွဲ့ယူသင့်တယ်။

350
00:23:38,305 --> 00:23:40,739
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

351
00:23:40,775 --> 00:23:42,834
အဲဒါကို ဦးတည်သွားမယ်။
ရှေ့တန်းရာထူး။

352
00:23:42,877 --> 00:23:44,310
အဲဒီအချိန်အထိ စိတ်မပူပါနဲ့။

353
00:23:44,345 --> 00:23:45,778
လုံလောက်တဲ့ စုဆောင်းငွေတွေ ရခဲ့တယ်...

354
00:23:45,813 --> 00:23:48,247
မင်းရဲ့ဖင်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့
Gucci နှင့် ရွှေရောင်တို့ဖြစ်သည်။

355
00:23:51,752 --> 00:23:53,378
ဘယ်နှစ်ညရှိသလဲ။
ငါ့ဖင်ကောင်းလိုက်တာ...

356
00:23:53,420 --> 00:23:54,387
မင်းကွာ!

357
00:23:54,421 --> 00:23:57,322
အခုကော။
တစ်ပတ်လောက်ရသေးလား

358
00:23:57,357 --> 00:23:59,416
- မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ထားပါ။
- မင်းရဲ့မြည်းကို အိမ်မှာထားပါ။

359
00:25:18,566 --> 00:25:19,555
ငါ့ဂိမ်းကို လာမှာလား။

360
00:25:19,601 --> 00:25:21,899
အလကား၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်မှာ ဖိုင်နယ်ရောက်ပြီ...

361
00:25:21,936 --> 00:25:23,630
ဒါကြောင့် ငါက ခွဲထွက်ရမှာ။

362
00:25:23,670 --> 00:25:26,935
အချိန်ပိုင်း မှာ မင်း ထွက်သွားလို့ မရဘူး။
အဲဒါ ချန်ပီယံပါပဲ။

363
00:25:26,974 --> 00:25:33,641
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ချစ်စရာလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လာလေ့လာဖို့ ကူညီပေးတယ်။

364
00:25:33,680 --> 00:25:37,513
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနဲ့အတူ နွေဦးအကတွေလား။

365
00:25:37,550 --> 00:25:41,179
မင်း ချိန်းတွေ့သေးလား။

366
00:25:41,220 --> 00:25:43,916
အင်း။ ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြသည်
ငါ့ locker မှာ တန်းစီပြီး။

367
00:25:46,225 --> 00:25:47,817
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် တွေ့တယ်။

368
00:25:47,860 --> 00:25:51,091
တွေ့လား?
ပရဟိတကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။

369
00:25:51,130 --> 00:25:52,858
အမေက ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလား?

370
00:25:52,898 --> 00:25:55,799
- ဟင့်အင်း၊ သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
- မိုက်တယ်လီနာ။

371
00:25:58,470 --> 00:26:00,097
သူက ဘယ်သူလဲ?

372
00:26:00,138 --> 00:26:03,130
ဒီအစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကောလိပ်ကပါ။

373
00:26:03,175 --> 00:26:05,575
သူ ကောလိပ်တက်နေတာလား။

374
00:26:05,610 --> 00:26:08,635
ပြီးတော့ သူက နေကောင်းပါတယ် မိန်းကလေး။

375
00:26:08,679 --> 00:26:10,704
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုပြောခိုင်းတာလဲ။

376
00:26:10,748 --> 00:26:13,717
မင်းငါ့ပုံနဲ့တူတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

377
00:26:13,751 --> 00:26:14,740
မိုက်တယ်။

378
00:26:14,785 --> 00:26:17,754
- မော်နီကာ၊
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

379
00:26:17,788 --> 00:26:21,019
ဆုတ်သွားခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

380
00:26:21,058 --> 00:26:23,082
ယုံကြည်မှု။

381
00:26:23,126 --> 00:26:26,061
ချစ်စရာတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
မင်းဆံပင်နဲ့...

382
00:26:26,095 --> 00:26:29,292
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ sexy ဝတ်စုံလေးနဲ့
အချို့သောဒေါက်ဖိနပ်။

383
00:26:29,332 --> 00:26:31,300
မသိဘူး။
ဒေါက်ဖိနပ်စီးနည်း။

384
00:26:31,334 --> 00:26:34,098
မင်းပဲ စိတ်ပူတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လှည့်စားတယ်...

385
00:26:34,137 --> 00:26:35,365
ဒီည ဝန်ထမ်းအတွက်

386
00:26:35,405 --> 00:26:39,101
မင်းရဲ့ညီမအကြီးကို ထားလိုက်ပါ။
သင့်ရက်စွဲအတွက် စိတ်ပူပါ။

387
00:26:41,009 --> 00:26:42,601
ချစ်ဖူးလား?

388
00:26:42,644 --> 00:26:45,112
အကြိမ်များစွာ။

389
00:26:47,416 --> 00:26:48,678
သူတို့က မင်းကို ပြန်ချစ်ဖူးလား?

390
00:26:51,286 --> 00:26:52,775
ပြီးတာနဲ့ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

391
00:26:55,489 --> 00:26:56,649
ဘာကြောင့်လဲ?

392
00:27:18,979 --> 00:27:21,469
ကောင်မလေးတွေကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
ဒီဂိမ်းက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

393
00:27:21,513 --> 00:27:24,744
ငါတို့က ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့ရတာ
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ချန်ပီယံဆုရယူပါ။

394
00:27:24,783 --> 00:27:29,152
ဒီတော့ ငါတို့ စမတ်ကျကျ ကစားကြမယ်။
ထိန်းချုပ်မှုဖြင့်...

395
00:27:29,188 --> 00:27:31,816
ပြီးတော့ ငါတို့ ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။

396
00:27:31,857 --> 00:27:33,256
ဗိုလ်ကြီး!

397
00:27:33,292 --> 00:27:37,091
- ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။
- ဗိုက်အိမ်!

398
00:27:37,128 --> 00:27:39,096
- C...
- အိမ်!

399
00:27:39,130 --> 00:27:40,358
Lady Cougars သုံးယောက်။

400
00:27:40,398 --> 00:27:42,866
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ Lady Cougars။

401
00:27:42,901 --> 00:27:47,270
လာ၊ အခု။ စလာသည်!

402
00:27:47,305 --> 00:27:50,934
Crenshaw Cougars

403
00:27:50,975 --> 00:27:54,603
Crenshaw! Crenshaw!

404
00:28:17,099 --> 00:28:19,932
အစိမ်းရောင် အဖြူ!

405
00:28:28,743 --> 00:28:31,576
၄၄ ခင်း ၄၄။

406
00:28:31,613 --> 00:28:33,638
အောက် 4၊ မင်းဒါကိုရပြီ။

407
00:28:33,682 --> 00:28:35,081
မင်းဘာရလဲ ကလေး။

408
00:28:35,116 --> 00:28:37,083
တင်းကျပ်မနေပါနဲ့။
သူမ အနားယူနေပါတယ်။

409
00:28:37,117 --> 00:28:38,141
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

410
00:28:43,958 --> 00:28:44,925
တစ်ဆင်း၊ တစ်ဆင်း။

411
00:28:44,959 --> 00:28:46,824
လာပါ D-up မွန်။

412
00:28:46,860 --> 00:28:48,760
ဘောလုံးကိုကြည့်ပါ။

413
00:28:48,796 --> 00:28:50,854
ဘောလုံးကိုကြည့်ပါ။ ကဲ.

414
00:28:50,897 --> 00:28:52,421
ဘောနပ်စ်။

415
00:28:52,465 --> 00:28:53,591
မိုးဆမ်း။ မှန်ကန်စွာယူပါ။

416
00:28:53,633 --> 00:28:55,692
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကိုကြည့်။

417
00:28:56,803 --> 00:28:58,771
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ဘက်ကိုကြည့်။

418
00:28:58,805 --> 00:29:00,033
တချီ။

419
00:29:00,073 --> 00:29:02,175
D-up မွန်။

420
00:29:02,175 --> 00:29:04,075
စလာသည်။ စမတ်ကျကျ ကစားပါ။

421
00:29:04,110 --> 00:29:05,770
တချီ။ စမတ်ကျကျ ကစားပါ။
ဒါကို မင်းရပြီ။

422
00:29:05,811 --> 00:29:08,177
စမတ်ကျကျ ကစားပါ။ စမတ်ကျကျ ကစားပါ။

423
00:29:08,213 --> 00:29:10,704
ဒါကို ငါရပြီ။ စမတ်ကျကျ ကစားပါ။

424
00:29:10,749 --> 00:29:12,717
အဲဒါကို အပြင်မှာမထားပါနဲ့။

425
00:29:12,751 --> 00:29:14,946
- ဘာလဲ?
- ဝင်ရောက်ခြင်း။

426
00:29:14,987 --> 00:29:18,787
မဟုတ်ဘူး! လာ၊ ကိုးကား။

427
00:29:20,591 --> 00:29:23,856
အဖြူ၊ ၃-၂... အဝင်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု။

428
00:29:23,894 --> 00:29:25,418
နွားလား!

429
00:29:26,697 --> 00:29:28,426
လွှတ်ချလိုက်။

430
00:29:36,506 --> 00:29:39,202
ရပါတယ်။
ပြန်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

431
00:29:47,117 --> 00:29:48,812
တစ်ချက်ရိုက်ချက်။

432
00:29:56,658 --> 00:29:58,455
သွားကြစို့၊ မော်နီကာ။
ဒါအကုန်ယူပါ။

433
00:30:03,132 --> 00:30:04,429
မွန်၊

434
00:30:04,466 --> 00:30:06,831
သွားကြရအောင်။
လာ၊ လာ၊ မွန်။

435
00:30:06,868 --> 00:30:08,495
အဲဒီကို သွားပါ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

436
00:30:08,536 --> 00:30:10,902
လာ၊ မင်းဒါကိုလိုတယ်။

437
00:30:10,938 --> 00:30:12,166
ကျေးဇူးပြု။

438
00:30:18,546 --> 00:30:22,914
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်!

439
00:30:22,949 --> 00:30:24,075
ကိုင်သည်။

440
00:30:24,117 --> 00:30:25,641
အဲဒါ ငါးခုပဲ။

441
00:30:31,491 --> 00:30:32,515
ရပါတယ်။

442
00:30:41,333 --> 00:30:42,960
မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားခဲ့တယ်။

443
00:30:43,002 --> 00:30:44,094
ကောင်းပြီ Monica။

444
00:31:06,623 --> 00:31:09,592
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
အရမ်းဆိုးတဲ့ပုံမပေါ်ရင်

445
00:31:09,626 --> 00:31:12,789
မသွားချင်ဘူး။

446
00:31:29,445 --> 00:31:31,538
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

447
00:31:31,581 --> 00:31:35,175
ငါ့အပေါ်ဆုံးအံဆွဲကိုသွားကြည့်
အဖွား၏ပုလဲများကို ယူဆောင်လာ၏။

448
00:31:43,859 --> 00:31:46,054
ဒီည...

449
00:31:46,094 --> 00:31:49,086
စိတ်မပူပါနဲ့။
မနေ့ကကစားတဲ့ပွဲအကြောင်း...

450
00:31:49,131 --> 00:31:53,965
သို့မဟုတ် စုဆောင်းသူများ
သို့မဟုတ် အခြားအရာ။

451
00:31:54,001 --> 00:31:57,767
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
လှပခြင်းကိုခံစားရန်။

452
00:32:00,508 --> 00:32:02,567
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။

453
00:32:02,610 --> 00:32:04,907
သွားပြီ အမေ။

454
00:32:04,944 --> 00:32:06,935
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

455
00:32:17,924 --> 00:32:20,858
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါလှတယ်?

456
00:32:22,461 --> 00:32:24,292
ဟန်နီ၊

457
00:33:41,368 --> 00:33:43,268
မင်းရဲ့အင်္ကျီယူလို့ရမလား

458
00:33:43,303 --> 00:33:45,567
မင်းအေးလား

459
00:33:45,606 --> 00:33:48,768
အမှတ်ဆိုတာလဲ၊
မင်းအတွက် ငါစစ်ဆေးနိုင်တယ်။

460
00:33:48,808 --> 00:33:51,333
ဆောရီး။

461
00:33:55,982 --> 00:33:58,951
မင်းညီမ လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

462
00:34:14,699 --> 00:34:18,190
သေတာပဲ။ လုယက်သည်။

463
00:34:27,945 --> 00:34:31,506
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ထားတာကို ငါမြင်တယ်။

464
00:34:31,548 --> 00:34:34,744
မင်းကြည့်ရတာ တစ်ဝက်လောက်မကောင်းပါဘူး။

465
00:34:34,784 --> 00:34:36,775
သင် သော်လည်းကောင်း၊

466
00:34:41,124 --> 00:34:44,355
အနက်ရောင် ဘာထူးလဲ။ ချစ်သူနှစ်ယောက်။

467
00:34:50,632 --> 00:34:53,567
ကောင်မလေး။
Nike က ၀တ်စားဆင်ယင်ထားတာ မသိဘူး။

468
00:34:59,641 --> 00:35:01,575
နောက်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။

469
00:35:14,922 --> 00:35:16,913
ဒါဆို ကျောင်းကို ကြိုက်လား

470
00:35:18,925 --> 00:35:20,893
အထက်တန်းကျောင်းက မိုက်တယ်။

471
00:35:20,927 --> 00:35:25,591
ညီမတွေ မမှတ်မိတော့ဘူး။
သင်ကဲ့သို့ပင်ရှာဖွေနေသော်လည်း၊

472
00:35:29,102 --> 00:35:30,797
ကောင်မလေး ဘယ်လိုလာတာလဲ။
မင်းက အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတာလား။

473
00:35:30,837 --> 00:35:32,667
ဆောရီး။

474
00:35:32,705 --> 00:35:34,900
နံပါတ်ရယ်
သင်နှင့်အတူကောင်းသောအချိန်။

475
00:35:34,940 --> 00:35:39,400
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
မင်းကို အချိန်ကောင်းကောင်းရစေဖို့အတွက်

476
00:35:44,183 --> 00:35:47,084
ငါ့ပါးစပ်က ခြောက်သွေ့နေတယ်။

477
00:35:47,119 --> 00:35:48,983
ပြီးရင် မင်းကို လက်တစ်ဆုပ်စာ ပေးမယ်။

478
00:35:50,288 --> 00:35:53,780
ငါသွားတဲ့အခါ ဂျက်မတိုက်ပါနဲ့။
ဖန်ဖိနပ်တစ်ရံကို နောက်မှာထားခဲ့ပါ။

479
00:35:55,426 --> 00:35:57,451
အဲဒီကို သွားမယ်။

480
00:36:06,370 --> 00:36:08,201
အိုး လူ။

481
00:36:15,746 --> 00:36:17,906
မင်းပျော်နေတာလား။

482
00:36:17,947 --> 00:36:20,507
မင်းကွာ d.j. လတ်ဆတ်သည်။

483
00:36:20,549 --> 00:36:22,949
ဒီလူရွှင်တော်က ဘယ်သူလဲ။

484
00:36:22,985 --> 00:36:25,419
သူက Spalding မဟုတ်ဘူး။

485
00:36:25,454 --> 00:36:28,423
မထင်ပါ။

486
00:36:28,457 --> 00:36:30,448
ဒါဆို မင်း Shawnee ကို ယူသွားတာလား?

487
00:36:30,493 --> 00:36:34,258
နောက်ကျသွားပြီ။ သူမက မေးတယ်။

488
00:36:34,295 --> 00:36:37,230
မင်းက ကချင်လား။

489
00:36:38,266 --> 00:36:40,427
သေချာတယ်။

490
00:39:44,240 --> 00:39:45,604
ဘာလဲ?

491
00:39:55,884 --> 00:39:58,250
မင်းအတွက် မနက်အစောကြီး၊
မဟုတ်လား

492
00:39:58,286 --> 00:40:00,379
ဖြစ်သင့်သည်။
ဒီလိုပဲ မေးတယ်...

493
00:40:00,422 --> 00:40:03,913
မင်းရဲ့အကြီးစားနေ့စွဲပြီးနောက်
ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများ အားလုံးနှင့်။

494
00:40:03,958 --> 00:40:05,755
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သွားခဲ့ကြတာလဲ။

495
00:40:05,793 --> 00:40:08,762
- Mulholland Drive။
- ကိန်းဂဏန်းများ။

496
00:40:08,796 --> 00:40:11,128
ဒါဆို သေခါနီးလမ်းကဘာလဲ
မင်းနဲ့ Shawnee ရိုက်ခဲ့တာလား။

497
00:40:11,165 --> 00:40:13,360
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

498
00:40:13,400 --> 00:40:17,563
သူ့စကားကို ထိန်းထားတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ကျေနပ်စွာ ထားခဲ့ပါ။

499
00:40:17,604 --> 00:40:19,435
ဒါ မင်းထင်တာပဲဟယ်။

500
00:40:20,740 --> 00:40:24,073
မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါ Shawnee ကို ပြောလိုက်တယ်။
သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ...

501
00:40:24,110 --> 00:40:25,668
သူ့ဖင်ကို အိမ်တည့်တည့် မောင်းထုတ်လိုက်သည်။

502
00:40:25,712 --> 00:40:27,236
သူမကိုပြောပြီးရင်...

503
00:40:27,280 --> 00:40:31,010
ငါက အမိုက်ဆုံးအစ်ကို
လောကကြီးထဲမှာ ငါ ဆင်းသွားပြီ။

504
00:40:32,284 --> 00:40:35,617
ထိုင်နေခဲ့တယ်။
Jason က သူနဲ့ အတူစီးတယ်...

505
00:40:36,955 --> 00:40:41,449
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ်။
ငါ့အပေါ် ခံစားချက်နဲ့...

506
00:40:41,493 --> 00:40:43,586
ဒါဟာ ငါ့ကို တကယ်ကို နှောက်ယှက်ခဲ့တယ်၊
မမှတ်မိနိုင်လို့ပါ။

507
00:40:43,629 --> 00:40:46,995
ထိုးစစ်ဘုတ်တွေ ဘယ်လောက်လဲ။
ချန်ပီယံဆုရခဲ့တယ်။

508
00:40:49,266 --> 00:40:51,097
ပြီးတော့ ထင်တာပဲ။
သူငါ့ကို ငြီးငွေ့လာပြီ...

509
00:40:51,135 --> 00:40:54,298
"မတော်တဆ"
ဘောလုံးထဲမှာ သူ့ကို ဒူးထောက်တယ်။

510
00:41:00,310 --> 00:41:03,143
- လေး။
- ဘာလဲ?

511
00:41:03,179 --> 00:41:05,909
မင်းမှာ လေးယောက်ရှိတယ်။
ထိုးစစ်ပြန်တက်လာသည်။

512
00:41:12,389 --> 00:41:14,482
ခဏစောင့်ပါ။

513
00:41:23,799 --> 00:41:25,494
ဘာတွေထူးလဲ?

514
00:41:26,835 --> 00:41:28,234
USC

515
00:41:28,270 --> 00:41:30,999
အဲဒါ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ
ငါအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

516
00:41:31,039 --> 00:41:32,472
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

517
00:41:32,507 --> 00:41:34,475
နိုင်မလား...?

518
00:41:34,509 --> 00:41:36,636
သင်သေချာလား?

519
00:41:36,678 --> 00:41:38,339
ကောင်းပါပြီ။

520
00:41:45,519 --> 00:41:46,781
ဘာလဲ?

521
00:41:46,820 --> 00:41:49,118
ကောင်မလေး။

522
00:41:53,026 --> 00:41:54,357
သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။

523
00:42:05,638 --> 00:42:07,902
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

524
00:42:07,940 --> 00:42:09,100
ဘာလို့ထင်လဲ။

525
00:42:09,141 --> 00:42:10,301
ဘာလဲ?

526
00:42:10,342 --> 00:42:12,537
ငါလည်း သွားမယ်။

527
00:42:12,578 --> 00:42:14,841
သူတို့က ကြေငြာတယ်။
မနက်ဖြန်။

528
00:42:14,879 --> 00:42:18,576
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

529
00:42:21,920 --> 00:42:24,548
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

530
00:42:29,693 --> 00:42:31,820
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

531
00:42:31,862 --> 00:42:33,989
မသိဘူး ဟုတ်လား။

532
00:43:39,492 --> 00:43:41,483
စလာသည်။

533
00:45:42,773 --> 00:45:44,764
ခဏစောင့်ပါဦး။

534
00:46:26,448 --> 00:46:28,210
ငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။

535
00:46:47,200 --> 00:46:50,294
သွားကြစို့ လူသစ်။
မင်းအရိုက်ခံရတော့မယ်။

536
00:46:58,010 --> 00:47:00,478
ပွိုင့်စောင့်များမှ ဦးဆောင်သည်။
ရှေ့၊ နောက်။

537
00:47:06,652 --> 00:47:07,676
လာပါသမီး။

538
00:47:07,720 --> 00:47:09,381
မင်း သူမကို ဖယ်လိုက်။

539
00:47:09,421 --> 00:47:11,048
ကောင်မလေး၊ မင်းအမေကို လိုအပ်နေလား။

540
00:47:11,090 --> 00:47:12,215
ပွေ့ဖက်လိုပါသလား။

541
00:47:12,256 --> 00:47:15,089
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
သင်နည်းနည်းအခကြေးငွေမယူနိုင်ဘူးလား?

542
00:47:15,126 --> 00:47:16,559
ယူလို့ရတယ်။

543
00:47:16,594 --> 00:47:18,357
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းခြေထောက်ကို ထားလိုက်ပါ။

544
00:47:18,396 --> 00:47:19,385
သွားတော့။

545
00:47:23,368 --> 00:47:25,336
နောက်တစ်ခု။

546
00:47:25,370 --> 00:47:27,337
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

547
00:47:27,371 --> 00:47:28,633
လုပ်ဆောင်ရန်နည်းလမ်း။ တော်တယ်။

548
00:47:28,672 --> 00:47:30,936
အောက်ပိုင်း မော်နီကာ၊
သင်၏ခြေကိုရွှေ့။

549
00:47:30,974 --> 00:47:32,805
​အောက်​က​ပြောတယ်​!

550
00:47:32,843 --> 00:47:34,708
မော်နီကာ၊ ဒါက နည်းတယ်။

551
00:47:34,745 --> 00:47:36,235
ဒါက နည်းတယ်။ မင်းရပြီလား?

552
00:47:36,279 --> 00:47:38,406
ပြစ်မှု လက်မှတ်တွေ ရောင်းတယ်။
ကာကွယ်ရေး ဂိမ်းတွေကို အနိုင်ရတယ်။

553
00:47:38,448 --> 00:47:40,439
အားလုံးပဲ လိုင်းပြန်သွားပါ။
သွားကြရအောင်!

554
00:47:40,484 --> 00:47:44,385
အမြန်ထလိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။
လာ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

555
00:47:52,862 --> 00:47:56,298
ရပြီ။ လာပါ၊ လွှင့်ပါ။

556
00:47:56,332 --> 00:47:57,958
ဒါပဲ။

557
00:47:57,999 --> 00:48:00,729
နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ် မဟုတ်လား?

558
00:48:00,769 --> 00:48:03,636
သူသည် လူသစ်အားလုံးကို မုန်းသည်။

559
00:48:03,671 --> 00:48:06,367
အဲဒါက ဘာလဲ။

560
00:48:06,408 --> 00:48:08,376
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

561
00:48:08,410 --> 00:48:11,038
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မတွေးပါနဲ့။
ငါတို့က တူညီတဲ့ အနေအထားနဲ့ ကစားတယ်...

562
00:48:11,079 --> 00:48:12,807
ယှဉ်ပြိုင်ရမယ်။
အချင်းချင်း။

563
00:48:12,846 --> 00:48:15,679
ငါတို့က အသင်းဖော်တွေပဲ၊ ဟုတ်လား။

564
00:48:15,716 --> 00:48:17,775
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sidra။

565
00:48:17,818 --> 00:48:22,221
နောက်ပြီး ကျွန်တော် စပြီးလုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က ထောက်ပြသည်။

566
00:48:22,256 --> 00:48:26,658
ဖင်ပျော့တဲ့နည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငယ်ငယ်က ငါ့နေရာကို ယူတယ်။

567
00:48:31,397 --> 00:48:33,661
မင်းကွာ၊ Sid

568
00:48:33,699 --> 00:48:35,929
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် လန်းပါတယ်။
စလာသည်။

569
00:48:42,040 --> 00:48:45,237
ပြီးအောင်နော်။
Econ အတွက် သင့်စာဖတ်ခြင်း

570
00:48:45,277 --> 00:48:46,767
ဘာပြောလဲ?

571
00:48:46,812 --> 00:48:48,837
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ပျက်သွားတယ်...

572
00:48:48,880 --> 00:48:50,745
ငါဘယ်လိုလုပ်မယ်။
NBA မှာ အရူးလုယက်မှု...

573
00:48:50,782 --> 00:48:52,716
ငါအဲလိုဖြစ်တာပါ။
ကန့်သတ်ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခု။

574
00:48:52,751 --> 00:48:55,185
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေါင်းကြီးကြီး။

575
00:48:55,220 --> 00:48:58,518
မေး- မင်းက ငါတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။
နောက်ဆုံး 4 ကို?

576
00:48:58,556 --> 00:48:59,750
ကြည့်လိုက်မယ်။

577
00:48:59,790 --> 00:49:02,384
- ငါကြည့်မယ်။
- မျှော်လင့်ပါတယ်။

578
00:49:05,596 --> 00:49:07,223
ဘာလဲ?

579
00:49:07,264 --> 00:49:09,198
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။
ဒီမှာရပ်နေတာ၊

580
00:49:09,233 --> 00:49:11,496
ပရိတ်သတ်အတွက် ငါ အဆင်မပြေနိုင်ဘူးလား။

581
00:49:11,534 --> 00:49:14,367
ကောင်းပြီ၊ Quincy။

582
00:49:14,404 --> 00:49:17,373
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
ကောင်မလေးတွေ ငါ့ဆီလာခဲ့ရင်

583
00:49:17,407 --> 00:49:18,601
ငါပြောတာ ကောင်းတယ်။

584
00:49:18,641 --> 00:49:21,610
အိုး ကလေး။

585
00:49:24,514 --> 00:49:26,879
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထွက်လိုက်ပါ။

586
00:49:26,915 --> 00:49:29,645
ဖေဖေ ဒီမှာ။

587
00:49:29,685 --> 00:49:31,414
မင်းက အဲလို ပန့်ခ်သမားပါ။

588
00:49:33,088 --> 00:49:35,716
ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံး...

589
00:49:35,757 --> 00:49:38,419
သင်တစ်ဦးတည်းသော
အစစ်အမှန် ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

590
00:49:40,928 --> 00:49:42,919
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

591
00:49:47,702 --> 00:49:50,432
အခုပဲ
အမြန်ပြန်ပါ။ အမြန်ပြန်ပါ။

592
00:49:54,942 --> 00:49:56,408
အဲဒါကိုယူပါ၊ Shay!

593
00:49:56,443 --> 00:49:58,172
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်!

594
00:49:58,211 --> 00:50:00,577
သူမနှင့်အတူနေပါ။

595
00:50:00,614 --> 00:50:03,242
မော်နီကာ၊ သူ့အပေါ်တက်။

596
00:50:03,283 --> 00:50:04,773
သူမအပေါ်တွင်နေပါ။

597
00:50:07,287 --> 00:50:08,413
ဒါပဲ။

598
00:50:08,455 --> 00:50:09,945
ရပြီ။

599
00:50:11,357 --> 00:50:13,348
ဘောလုံး

600
00:50:13,392 --> 00:50:14,859
အခုပဲ၊ တွန်းလိုက်ပါ။

601
00:50:14,894 --> 00:50:16,691
မင်းအကူအညီရခဲ့တယ်။

602
00:50:16,729 --> 00:50:18,754
တက်ကြွပါ Sidra။
မရောက်ပါစေနဲ့။

603
00:50:18,797 --> 00:50:20,264
ဖြတ်၊ မွန်၊ ဖြတ်!

604
00:50:21,467 --> 00:50:22,934
ပစ်ချက်!

605
00:50:22,968 --> 00:50:23,935
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး!

606
00:50:23,969 --> 00:50:25,959
Sidra၊ ကစားနေသလို ခံစားရတယ်။
"D" တစ်ခုခု?

607
00:50:26,004 --> 00:50:27,995
ပြန်ကြရအောင်။

608
00:50:28,039 --> 00:50:30,064
မျှမျှတတနေပါ။ သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။

609
00:50:31,409 --> 00:50:33,274
ခိုးလို့ကောင်းတယ်။

610
00:50:33,311 --> 00:50:34,972
သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ!

611
00:50:38,650 --> 00:50:40,117
ကြိုတင်အသိပေးသည်!

612
00:50:42,186 --> 00:50:43,551
ဘယ်သူ့ပိုက်လဲ။

613
00:50:43,587 --> 00:50:45,145
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး။

614
00:50:54,431 --> 00:50:56,557
သင်အရမ်းအလုပ်များနေချိန်၊
မင်းရဲ့လူက ဂိုးပေးလိုက်ရုံပဲ။

615
00:50:58,701 --> 00:51:02,296
- ငါ့ကိုထပ်ပြပါ။
- ဘာလဲ?

616
00:51:02,338 --> 00:51:05,501
ကိုယ်ဟန်ပြရတာ ကြိုက်တယ်၊
ပြန်ကြည့်ရအောင်။

617
00:51:05,541 --> 00:51:07,133
ငါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။

618
00:51:14,749 --> 00:51:17,513
ဒီအတိုင်းရပ်ပါ။
ကျန်တဲ့အလေ့အကျင့်အတွက်။

619
00:51:17,552 --> 00:51:20,180
ငါမင်းကိုဒီလိုရပ်တည်စေချင်တယ်။
ဒါဆို မင်းဖျားပြီ...

620
00:51:20,222 --> 00:51:21,519
ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို ပြန်ကြည့်ဖို့။

621
00:51:21,556 --> 00:51:23,046
မင်းငါ့ကိုကြားလား

622
00:51:23,091 --> 00:51:24,558
မှန်တယ်။

623
00:51:25,893 --> 00:51:28,020
ဒိုရာ၊ သူ့နေရာကို ယူပါ။

624
00:51:28,062 --> 00:51:29,791
တရားရုံးကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

625
00:51:35,970 --> 00:51:38,404
ဝမ်းသာတယ်။

626
00:51:41,074 --> 00:51:42,769
ဘာတက်ခဲ့လဲ။
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းနဲ့လား?

627
00:51:42,809 --> 00:51:43,935
သူမ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

628
00:51:43,977 --> 00:51:45,911
မင်းငါ့ကိုချိတ်လို့ရလား။
ခြေအိတ်အချို့နှင့် ကျေးဇူးပြု၍

629
00:51:45,945 --> 00:51:47,344
ငါ့ခြေအိတ်ပြန်လိုတယ်။

630
00:51:47,380 --> 00:51:49,075
ငါကဘာလဲ၊
ခြေအိတ်မိန်းမ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

631
00:51:55,621 --> 00:51:58,818
အဲဒါက ကြိုးစားလို့ ရတာပါ။
ထုတ်ပြဖို့၊

632
00:51:58,857 --> 00:52:00,017
ကျွန်တော် ဘောလုံးကစားရုံပါပဲ။

633
00:52:00,058 --> 00:52:02,127
သင်ကြိုးစားနေခဲ့သည်။
ငါ့ကိုကြည့်မကောင်းဘူး။

634
00:52:02,127 --> 00:52:04,027
ငါမရှိခဲ့ဘူး
အရမ်းကြိုးစားတယ်။

635
00:52:06,999 --> 00:52:10,399
ကောင်မလေး၊ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းက စက္ကန့်မလပ်ပဲလား။

636
00:52:13,104 --> 00:52:14,662
Sidra၊ ထားပါတော့။

637
00:52:14,705 --> 00:52:16,070
မင်းဒီမှာ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်...

638
00:52:16,107 --> 00:52:19,440
Tanya Randall ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။
မလာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

639
00:52:19,477 --> 00:52:22,105
လူသစ်စုဆောင်းခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

640
00:52:25,181 --> 00:52:26,773
အေးပါ Sid။

641
00:52:26,816 --> 00:52:29,307
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
မိန်းကလေး သိသင့်တယ်။

642
00:52:32,822 --> 00:52:34,517
ခရီးတောင်မသွားပါနဲ့မွန်။

643
00:52:34,557 --> 00:52:37,788
သူမ ရူးနေတာပဲ။
သူမ ဘောကန်နေလို့။

644
00:52:41,063 --> 00:52:43,588
Tanya Randall ကိုမေ့လိုက်ပါ။

645
00:52:43,632 --> 00:52:47,500
နည်းပြက ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်အစား ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

646
00:52:47,536 --> 00:52:49,936
ဒါကြောင့် သူမမှားကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပါ။

647
00:52:49,972 --> 00:52:52,964
ငါ့မှာမလွယ်ဘူး။
မင်းလိုပါပဲ ဟုတ်လား

648
00:52:53,008 --> 00:52:56,170
ကော်ဇောနီ မရှိဘူး။
ငါ့အတွက် ချထားပေးတယ်။

649
00:52:56,210 --> 00:52:58,644
ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။
တစ်ညလုံး ငန်နေလား?

650
00:52:59,814 --> 00:53:02,544
ယို၊ ခွေး၊
အတောင်အချို့ကို မှာကြားတော့မည်။

651
00:53:02,583 --> 00:53:04,244
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

652
00:53:06,587 --> 00:53:08,054
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

653
00:53:08,089 --> 00:53:11,216
စိတ်မပူပါနဲ့။
လူတိုင်းမှားကြောင်းသက်သေပြသည်။

654
00:53:11,258 --> 00:53:13,226
မတတ်နိုင်ရင်
ဖိအား...

655
00:53:13,260 --> 00:53:16,058
နားလည်ပါ့မယ်။

656
00:53:16,096 --> 00:53:17,654
အဲဒါက အရမ်းအားနည်းတယ်။

657
00:53:17,698 --> 00:53:19,063
နံပါတ်လေးလေးရယ်။

658
00:53:19,099 --> 00:53:22,830
မင်းဘယ်တော့မှ ဂရုစိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
NBA မှာ ပထမဆုံးပါဝင်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။

659
00:53:22,869 --> 00:53:26,269
မင်း နောက်ထပ် ကစားခွင့် ရလိမ့်မယ်။
Quincy McCall ၏မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

660
00:53:31,344 --> 00:53:33,676
ဒါပဲသင်ရတာပါ။

661
00:53:33,713 --> 00:53:35,806
မိပြီ။

662
00:53:35,848 --> 00:53:38,715
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
တစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​?

663
00:53:38,751 --> 00:53:40,980
ငါတို့ ဘာအတွက် ကစားနေတာလဲ။

664
00:53:42,787 --> 00:53:46,279
- အဝတ်အစား။
- ဘာလဲ?

665
00:53:50,462 --> 00:53:52,930
ငါရမှတ်, သင်ချွတ်။

666
00:53:52,964 --> 00:53:55,193
မင်းက ဂိုးသွင်းလိုက်၊ ငါ တစ်ခုခု ချလိုက်တယ်။

667
00:53:57,568 --> 00:53:59,160
ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ။

668
00:54:00,304 --> 00:54:02,568
အိမ်ကွင်းအားသာချက်၊ ကလေး။

669
00:54:02,606 --> 00:54:05,097
ကောင်းပါပြီ။ ခဏစောင့်ပါ။

670
00:54:05,142 --> 00:54:07,201
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

671
00:54:07,244 --> 00:54:08,711
မရောက်ပါစေနဲ့။

672
00:54:08,746 --> 00:54:09,871
ငါ မရောက်ဘူး။

673
00:54:12,482 --> 00:54:14,382
ချွတ်။

674
00:54:14,417 --> 00:54:16,817
ကောင်းပြီ George Jefferson။

675
00:54:16,853 --> 00:54:18,787
ဖယ်လိုက်ပါ။

676
00:54:18,821 --> 00:54:20,049
ရပါတယ်။

677
00:54:20,089 --> 00:54:22,182
ပထမဆုံးကြိုးစားပါ၊ ကံစမ်းပါ။

678
00:54:22,225 --> 00:54:23,556
ဘာလဲ?

679
00:54:24,626 --> 00:54:26,389
တင်ပါးကိုခံစားပါ။

680
00:54:28,363 --> 00:54:29,352
"D" ဘယ်မှာလဲ

681
00:54:29,398 --> 00:54:33,357
ငါ့ဖင်နက်ကို နမ်းပါ။

682
00:54:33,402 --> 00:54:35,461
ငါစီစဉ်တယ်။

683
00:54:52,753 --> 00:54:54,379
လုယက်သည်။

684
00:54:54,421 --> 00:54:57,948
အားလုံးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ဘတ်စကတ်ဘော၊ ကလေး။

685
00:54:57,991 --> 00:54:59,322
ကောင်းပါပြီ။

686
00:54:59,359 --> 00:55:00,758
ချွတ်။

687
00:55:04,998 --> 00:55:06,898
စလာသည်။

688
00:55:08,268 --> 00:55:09,894
လူရွှင်တော်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

689
00:55:12,571 --> 00:55:16,405
ကံဆိုးလိုက်တာဗျာ့
မင်းအမေရဲ့အရပ်။

690
00:55:16,442 --> 00:55:17,841
ဖယ်လိုက်ပါ။

691
00:55:22,114 --> 00:55:24,206
- စလာသည်။ လုပ်ပါ။
- မင်းငါ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။

692
00:55:24,248 --> 00:55:26,216
မင်းဆင်းတော့မယ်။

693
00:55:26,250 --> 00:55:28,377
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

694
00:55:28,419 --> 00:55:29,909
ငါ့ မကောင်းဘူး။

695
00:55:34,625 --> 00:55:37,253
"D" ဘယ်မှာလဲ

696
00:55:37,295 --> 00:55:39,262
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

697
00:55:53,309 --> 00:55:55,174
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

698
00:55:55,211 --> 00:55:57,611
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။

699
00:55:59,281 --> 00:56:02,341
အဲဒါက စိတ်ခံစားချက်အကြောင်းပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

700
00:56:02,384 --> 00:56:03,681
နှလုံးသားနဲ့ဆိုင်တယ်။

701
00:56:03,719 --> 00:56:05,448
ကောလိပ်ဘတ်စကတ်ဘောပါ။

702
00:56:05,488 --> 00:56:07,080
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကလေးလိုပါပဲ။
သကြားလုံးဆိုင်တစ်ခုတွင်။

703
00:56:07,122 --> 00:56:09,214
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

704
00:56:09,257 --> 00:56:11,555
အများကြီးရှိတယ်။
ရွေးချယ်ဖို့ကောင်းတဲ့အသင်းများ။

705
00:56:11,593 --> 00:56:12,855
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ပြောနေတာ...

706
00:56:12,894 --> 00:56:14,862
မြို့စား၊ Kentuckys၊
Arkansases။

707
00:56:14,896 --> 00:56:16,761
ဒါပေမယ့် ကျနော့်ကို အံ့သြစွာ ကြည့်နေမိသည်။
ဒီရာသီ...

708
00:56:16,798 --> 00:56:21,292
USC ပေါ်ပေါက်လာရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါသလား။
ဘတ်စကတ်ဘော စွမ်းအားရှင်အဖြစ်။

709
00:56:21,336 --> 00:56:22,633
ယောက်ျားဘက်မှာ...

710
00:56:22,670 --> 00:56:25,638
အပြင်းအထန်စုဆောင်းသည်။
Freshman phenom Quincy McCall။

711
00:56:25,672 --> 00:56:29,199
ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့် diaper dandies တွေထဲက ၊
PTPer စစ်စစ်...

712
00:56:29,243 --> 00:56:31,302
အကောင်းဆုံးအချိန်ကစားသမားလေး၊

713
00:56:31,345 --> 00:56:33,040
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတွေအတွက်...

714
00:56:33,080 --> 00:56:35,071
မဝါကြွားဘဲ၊
ထိပ်တန်း ခေါ်ယူရေး သင်တန်းများ...

715
00:56:35,115 --> 00:56:38,049
သူတို့ကအစလေးခုပြန်လာကြသည်။
မနှစ်ကအသင်းထဲက...

716
00:56:38,084 --> 00:56:40,052
ချိုမြိန်စေသော ၁၆။

717
00:56:40,086 --> 00:56:42,077
ပြီးတော့ နည်းပြ Ellie Davis ပါ။
ခံစားရရင်...

718
00:56:42,121 --> 00:56:44,316
သူမ၏ ငယ်ငယ်က တယောက်
ရာသီပိတ်ချိန်ရှိတယ်...

719
00:56:44,357 --> 00:56:47,520
အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ် ကလေး၊
အရင်း "A" ဖြင့်။

720
00:56:50,696 --> 00:56:52,323
ပြီးတော့...

721
00:56:52,365 --> 00:56:57,859
နံပါတ် 22 ကစားသမား...
Quincy McCall

722
00:57:53,654 --> 00:57:55,019
ဤတွင်၊ ယခု! ခဏနား!

723
00:57:55,056 --> 00:57:57,422
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

724
00:58:42,900 --> 00:58:44,868
ငါဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။

725
00:58:44,902 --> 00:58:48,531
ဆိုလိုတာက အထက်နဲ့အောက်
ဘယ်နောက်ခံလူ 2 ယောက်လား?

726
00:58:48,573 --> 00:58:50,598
အဲဒါလုပ်ရမယ်။
"အားကစားစင်တာ။"

727
00:58:50,642 --> 00:58:52,199
Zeke နှင့် Q

728
00:58:52,242 --> 00:58:53,539
မင်းဘယ်လိုနေလဲ တယ်ရီ။

729
00:58:53,577 --> 00:58:54,908
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

730
00:58:54,945 --> 00:58:56,378
ငါ့အတွက်မူကြမ်းအစစ်။

731
00:58:56,413 --> 00:58:57,778
ငါ့သားအတွက် လိမ္မော်ရည်။

732
00:58:59,316 --> 00:59:01,910
ဟေ့ Pop နံပါတ်များ
ဒီနှစ်တော့ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်...

733
00:59:01,952 --> 00:59:04,819
ပိုကောင်းပါတယ်။
တခြားလူငယ်တွေထက်

734
00:59:04,855 --> 00:59:08,847
လူတွေပြောနေကြတယ်။
ငါက ထီပေါက်တာ သေချာတယ်။

735
00:59:11,360 --> 00:59:13,328
ဘာလူတွေလဲ?

736
00:59:13,362 --> 00:59:15,694
လူတွေချည်းပဲ သိလား။

737
00:59:17,533 --> 00:59:19,660
သူတို့ကိုစိတ်ထဲထည့်ပြောပါ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး။

738
00:59:19,702 --> 00:59:20,828
သွားကြစို့ ညီတို့။

739
00:59:20,870 --> 00:59:22,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တယ်ရီ။

740
00:59:24,706 --> 00:59:27,539
ကွင်စီ၊
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ သင့်ကိုယ်သင် အချိန်ပေးပါ။

741
00:59:27,575 --> 00:59:29,543
ပညာရေးတစ်ခုရယူပါ။

742
00:59:29,577 --> 00:59:31,545
NBA က ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။

743
00:59:31,579 --> 00:59:33,547
သင်မှန်ပါတယ်။

744
00:59:39,720 --> 00:59:42,348
အစုံ၊
pro မြန်မြန်သွားလေ...

745
00:59:42,389 --> 00:59:45,017
စောလျင်စွာ ဆက်ဆံရမည်။
ငါကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေသောအရှုပ်အထွေး။

746
00:59:45,059 --> 00:59:46,356
ဘာရှုပ်လဲ?

747
00:59:46,393 --> 00:59:49,521
ဟိုမှာ ဒီဟာရှိတယ်၊
ဒီအဖေဝတ်စုံ။

748
00:59:49,563 --> 00:59:51,689
ဘာလဲ?

749
00:59:51,731 --> 00:59:54,359
ဖြစ်ဖူးသော မိန်းကလေး တစ်ချို့
ပါတီတိုင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

750
00:59:54,400 --> 00:59:57,198
အခု ငါဖြစ်သင့်တယ်။
သူ့ကလေးရဲ့အဖေ။

751
00:59:57,236 --> 00:59:59,966
ငါလိုချင်တာ မင်းအမေကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုပြောဖို့ပဲလေ။

752
01:00:00,006 --> 01:00:01,530
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

753
01:00:01,574 --> 01:00:04,008
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

754
01:00:06,511 --> 01:00:09,969
ငါဆိုလိုတာက ...
မမှန်ဘူးလား။

755
01:00:11,416 --> 01:00:14,180
မင်းဘောလုံးရပြီ။
ငါ့ကိုမေးဖို့?

756
01:00:14,219 --> 01:00:16,847
တောင်းပန်ပါတယ် Pop။

757
01:00:19,191 --> 01:00:21,920
လိုအပ်ရင် အမှတ်ရပါ။
ငါပြောတာကြားလား...

758
01:00:21,959 --> 01:00:24,621
ပြောပါ့မယ်။
မမှန်ပါဘူး။

759
01:00:28,232 --> 01:00:30,860
အို မေး-လူ။
အရမ်းကောင်းတဲ့ဂိမ်း။

760
01:00:30,901 --> 01:00:32,027
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

761
01:00:32,069 --> 01:00:34,230
- မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

762
01:00:34,271 --> 01:00:35,965
ပေါလုထံသို့။

763
01:00:37,974 --> 01:00:39,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

764
01:00:39,142 --> 01:00:40,336
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

765
01:00:41,978 --> 01:00:43,445
သွားကြစို့။

766
01:00:43,480 --> 01:00:45,243
USC သွားကြရအောင်။

767
01:00:48,284 --> 01:00:49,444
အချိန်

768
01:00:51,620 --> 01:00:52,746
အဆင်ပြေလား Sid?

769
01:00:52,788 --> 01:00:54,187
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

770
01:00:54,223 --> 01:00:56,521
ဆွဲထားရုံပါပဲ။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
ရပါတယ်။

771
01:01:04,767 --> 01:01:06,290
မေမေ?

772
01:01:13,374 --> 01:01:14,966
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

773
01:01:26,386 --> 01:01:27,717
မေမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

774
01:01:31,525 --> 01:01:33,584
ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ကြောက်တယ် ကလေး။

775
01:01:33,627 --> 01:01:35,117
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

776
01:01:37,062 --> 01:01:38,188
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

777
01:01:38,230 --> 01:01:41,324
ဟမ်။ ကောင်းပါတယ်။

778
01:01:41,367 --> 01:01:45,428
မေမေ၊ နောက်ဆုံးအကြိမ် သိလား။
အမေ အရက်သောက်မယ်...

779
01:01:45,471 --> 01:01:47,462
Marvin Gaye ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

780
01:01:52,243 --> 01:01:54,609
အဖေ့အကြောင်းလား။

781
01:01:54,646 --> 01:01:57,774
သူ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ် ထင်ပါတယ်။

782
01:02:01,019 --> 01:02:02,509
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

783
01:02:02,554 --> 01:02:06,956
အမှန်တရားက ထွက်လာဖို့ပဲ ရှိတယ်။
အနှေးနဲ့အမြန်ပဲ မဟုတ်လား။

784
01:02:06,990 --> 01:02:10,050
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့သစ္စာလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

785
01:02:10,093 --> 01:02:13,256
ဒါမျိုးကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
မိသားစုကို ခွဲထုတ်ပါ။

786
01:02:14,998 --> 01:02:17,125
မင်းသူ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား

787
01:02:18,168 --> 01:02:20,192
မဟုတ်ဘူးလား?

788
01:02:20,236 --> 01:02:22,170
Quincy၊ ထားပါတော့။

789
01:02:22,205 --> 01:02:24,036
မေမေ၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။
ငွေအကြောင်းမှလွဲ၍

790
01:02:24,073 --> 01:02:25,802
Quincy ကျေးဇူးပြု၍

791
01:02:25,842 --> 01:02:29,471
မင်းငါ့ကို ဘယ်နှစ်ခါပြောလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ ဟိုမှာကြည့်ဖို့လား။

792
01:02:30,646 --> 01:02:33,479
ငါပြောပြသင့်တယ်။
မင်းအဖေ အဲဒါ။

793
01:02:33,516 --> 01:02:38,714
ဒါဆို မင်းယူမယ်။
Pop အပေါ်မှာ လှည့်ကွက်တစ်ချို့ရဲ့ စကားလုံး

794
01:02:50,197 --> 01:02:51,357
ဒါဘာလဲ?

795
01:02:51,398 --> 01:02:53,161
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။

796
01:02:53,200 --> 01:02:55,964
သနားစရာပဲ မဟုတ်လား?

797
01:02:56,003 --> 01:02:59,905
သူ့ညတွေ အားလုံးပြီးလို့
သူ့အစည်းအဝေးတွေနဲ့...

798
01:02:59,940 --> 01:03:02,534
ပြီးတော့ သက်သေလိုနေသေးတယ်။

799
01:03:04,278 --> 01:03:10,341
ငါကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။
Zeke McCall နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

800
01:03:12,352 --> 01:03:15,321
ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

801
01:03:15,355 --> 01:03:19,086
ပင်ပန်းနေပြီ။

802
01:03:34,239 --> 01:03:36,229
မေမေ၊ မငိုနဲ့။

803
01:03:58,929 --> 01:04:00,692
မင်းလက်တွေကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထား။

804
01:04:00,730 --> 01:04:02,425
ခေါင်းမော့ထားပါ။

805
01:04:02,465 --> 01:04:05,900
မျက်လုံးထဲမှာ ယောက်ျားကို အမြဲကြည့်တယ်။

806
01:04:05,935 --> 01:04:07,903
တချိန်လုံး၊
သူ့စကားတိုင်းကို ငါလွမ်းတယ်...

807
01:04:07,937 --> 01:04:10,030
သူသည် ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

808
01:04:10,072 --> 01:04:13,166
မေး...သူစိတ်ညစ်နေတာသိတယ်...

809
01:04:13,208 --> 01:04:16,200
ဒါပေမယ့် မပြောင်းလဲပါဘူး။
သူ မင်းကို ဘာလာလုပ်တာလဲ။

810
01:04:20,148 --> 01:04:21,615
သူငါ့ကိုဘာလာလုပ်တာလဲ။

811
01:04:24,152 --> 01:04:26,017
ထိုလူက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးဖြင့်ကြည့်ကာ...

812
01:04:26,054 --> 01:04:29,319
သူသည် ငါ့ကိုလိမ်၏။
ဘာမှမဟုတ်သလိုပါပဲ။

813
01:04:29,357 --> 01:04:30,517
ကြိုက်တယ်...

814
01:04:32,827 --> 01:04:34,691
လွယ်သလိုပဲ။

815
01:04:38,031 --> 01:04:41,990
ခွေးကောင်လေးတွေ သိတယ်။
သူတို့ဇနီးမောင်နှံတွေ သိပေမယ့်...

816
01:04:42,035 --> 01:04:43,525
ယောက်ျား၊ ငါမဟုတ်ဘူး...

817
01:04:43,570 --> 01:04:46,698
ငါ့ pop ကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ဒီလိုမျိုးလုပ်မယ်။

818
01:04:59,852 --> 01:05:01,149
ဘာလဲ?

819
01:05:01,187 --> 01:05:02,848
ဘာမှမဖြစ်။

820
01:05:04,923 --> 01:05:07,118
ငါတို့ဘာလို့ ငါ့အဆောင်ကို မလျှောက်ကြတာလဲ။

821
01:05:08,526 --> 01:05:12,087
ငါမကြိုက်ဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီ ပြေးသွားလဲ။

822
01:05:12,130 --> 01:05:14,860
ဒီမှာပဲ ကန်ကြရအောင်။

823
01:05:20,070 --> 01:05:21,662
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

824
01:05:21,705 --> 01:05:23,104
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

825
01:05:26,010 --> 01:05:29,002
နည်းပြက ကျွန်တော်တို့ကို ည ၁၁း၀၀ မှာ ကာဖျူးပေးတယ်။

826
01:05:29,046 --> 01:05:33,039
နောက်ကျရင် အဆင်မပြေဘူး။

827
01:05:40,490 --> 01:05:42,617
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်လောက် နေနိုင်ခဲ့တယ်။

828
01:05:42,658 --> 01:05:43,920
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

829
01:05:45,628 --> 01:05:47,061
Quincy တောင်းပန်ပါတယ်။

830
01:05:47,096 --> 01:05:51,964
ကောင်းပြီ၊ အမှန်၊
ငါ အခု တစ်ယောက်တည်း နေသင့်တယ် ဟုတ်လား။

831
01:06:00,242 --> 01:06:02,267
ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းဝင်တဲ့အခါ

832
01:06:02,310 --> 01:06:04,368
တက်နေမယ်။

833
01:07:28,924 --> 01:07:30,118
ဘောလုံးပေး။

834
01:07:44,405 --> 01:07:45,565
အမြန်ထလိုက်ပါ။

835
01:08:08,728 --> 01:08:10,320
ကစားကြရအောင်။

836
01:08:11,731 --> 01:08:13,062
စမတ်ကျကျ ကစားပါ။

837
01:08:16,002 --> 01:08:17,162
ကိုင်ထားပါ!

838
01:08:24,209 --> 01:08:26,143
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။

839
01:08:45,062 --> 01:08:47,859
ပစ်ချက်မရှိ!
ရိုင်းစိုင်းစော်ကား!

840
01:08:55,205 --> 01:08:56,934
တော်တယ်!

841
01:09:06,381 --> 01:09:08,849
ဟုတ်တယ် ကလေး။ ငါတို့အနိုင်ရ!

842
01:09:30,938 --> 01:09:36,500
အဲဒီလူအုပ်ကို မင်းမြင်လား။

843
01:09:36,543 --> 01:09:38,204
အိုး မင်းကွာ၊
မိန်းကလေးထင်တယ်...

844
01:09:38,245 --> 01:09:45,151
မင်းရဲ့ chi-chis တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
ထိုပစ်ခတ်မှုနှင့်အတူ။

845
01:09:45,185 --> 01:09:47,744
Yo T မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

846
01:09:47,786 --> 01:09:49,276
နောက်နှစ်အကြောင်းပဲ စဉ်းစားတယ်။

847
01:09:49,321 --> 01:09:52,154
ငါ မင်းကို အရူးလို့ ထင်ခဲ့တာ
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ကစားတဲ့အကြောင်း။

848
01:09:52,191 --> 01:09:54,819
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်, ဒါပေမယ့်ဒါဘယ်တော့မှ
ဒီလိုဖြစ်မယ်...

849
01:09:54,860 --> 01:09:58,626
ငါ့မိသားစုရှေ့မှာ ကစား၊
ငါ့အိမ်သူအိမ်သားတွေနဲ့ တွဲနေတာ။

850
01:09:58,664 --> 01:10:00,632
မရှိဘူးလို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။
ဟိုမှာ McDonald's ရှိတယ်။

851
01:10:00,666 --> 01:10:03,065
ကောင်မလေး၊
McDonald's အမြဲရှိတယ်။

852
01:10:10,942 --> 01:10:12,102
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

853
01:10:13,278 --> 01:10:15,143
ပိုကောင်းတာပေါ့ Q

854
01:10:33,329 --> 01:10:36,890
မင်းလက်လျှော့သွားနိုင်တယ်။
အဲဒီဘောလုံးကို သင်ပစ်ချပြီးနောက်။

855
01:10:36,932 --> 01:10:40,561
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းကို ထိန်းထား၊
စစ်မှန်သော စိတ်နှလုံးကို သင်ပြတော်မူ၏။

856
01:10:40,603 --> 01:10:42,298
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

857
01:10:42,338 --> 01:10:44,829
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲတွေက ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
အော်ရီဂွန်နှင့် အော်ရီဂွန်ပြည်နယ်...

858
01:10:44,874 --> 01:10:47,364
လှုပ်ချင်တယ်၊
နည်းနည်းတော့ တက်လာမှာပေါ့...

859
01:10:47,409 --> 01:10:50,606
ငါ မင်းကို အမှတ်ရနေပြန်ပြီ။

860
01:10:50,645 --> 01:10:52,875
ဒါပေမယ့်ဗျာ...

861
01:10:52,914 --> 01:10:56,179
Sidra ရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်ကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
နောက်ဂိမ်းအတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။

862
01:10:56,217 --> 01:10:57,980
မင်းက အလုပ်လိုချင်လား မဟုတ်ဘူးလား။

863
01:11:04,458 --> 01:11:05,823
ဘာလဲ?

864
01:11:05,859 --> 01:11:07,622
ဒါပဲ...

865
01:11:07,661 --> 01:11:11,028
ကြိုက်သလိုပဲ၊
မင်းငါ့ကိုအမြဲစီးတယ်။

866
01:11:12,866 --> 01:11:15,857
ငါ အသဲကွဲသွားမယ်ထင်တယ်။
အလားအလာမရှိသောကစားသမားအတွက်

867
01:11:18,104 --> 01:11:21,130
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုလိုက်တဲ့အခါ၊
ပြီးတော့ မင်း စိတ်ပူတယ်။

868
01:11:39,057 --> 01:11:40,388
အိမ်ထဲမှာ မေး။

869
01:11:56,841 --> 01:11:58,934
တစ်နေ့လုံး မင်းကိုလွမ်းတယ်။

870
01:11:58,976 --> 01:12:00,602
တကယ်လား?

871
01:12:02,512 --> 01:12:04,207
မင်းရဲ့ပုခက်နဲ့ ငါလာခဲ့တယ်။

872
01:12:04,247 --> 01:12:06,374
Darren က မင်းဒီမှာနေမှာပါ။

873
01:12:06,416 --> 01:12:07,883
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။

874
01:12:07,917 --> 01:12:10,750
ငါ့ဂိမ်းပြီးရင် နည်းနည်း

875
01:12:13,456 --> 01:12:17,016
သွားကြည့်၊
ပြီးရင် ဂုဏ်ပြုဖို့၊

876
01:12:17,059 --> 01:12:19,653
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အဲ့​နောက်​မှ​ရောက်​လာတယ်​။

877
01:12:22,865 --> 01:12:24,162
မင်းရဲ့ဂိမ်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

878
01:12:24,199 --> 01:12:26,895
ဟေး၊ အဲဒါ ဖြစ်သွားတာ မဟုတ်လား။

879
01:12:26,935 --> 01:12:28,869
စူပါစတား ဘာထူးလဲ။

880
01:12:28,904 --> 01:12:30,427
မင်းရဲ့ကောင်မလေးအကြောင်း မင်းကြားလား

881
01:12:30,471 --> 01:12:32,098
သူမသည် စတင်နေရာကို ရရှိခဲ့သည်။

882
01:12:32,140 --> 01:12:34,370
အိုး. ဟေ့ ဗူးဘယ်မှာလဲ။

883
01:12:34,409 --> 01:12:35,899
နောက်ခန်းမှာ ရှိတယ်။

884
01:12:53,693 --> 01:12:54,819
ဘာတွေထူးလဲ?

885
01:12:54,861 --> 01:12:56,829
ဂိမ်းကောင်းလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

886
01:12:56,863 --> 01:12:57,989
ဒါပေမယ့်?

887
01:12:58,031 --> 01:13:01,966
ခလုတ်များမရှိပါ။

888
01:13:02,001 --> 01:13:03,866
ကျေးဇူးပါ။

889
01:13:03,903 --> 01:13:06,064
အကြံပေးစကားလေးတစ်ခွန်းပဲပြောပါရစေ
လာမည့်ရာသီအတွက်။

890
01:13:06,105 --> 01:13:08,335
အဲဒါဘာလဲ?

891
01:13:08,374 --> 01:13:12,504
ငယ်ငယ်က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သင်၏နေရာကိုယူပါ။

892
01:13:38,669 --> 01:13:42,230
ကောင်းပြီ၊ မေး။
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

893
01:13:47,677 --> 01:13:50,168
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

894
01:13:50,213 --> 01:13:51,805
ဘယ်သူမှ

895
01:13:52,982 --> 01:13:54,643
ဘယ်သူလဲ ?

896
01:13:54,684 --> 01:13:56,049
ကြည့်ပါဦး ဒီပါတီရဲ့ အမိုက်စား။

897
01:13:56,085 --> 01:13:57,950
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

898
01:13:59,222 --> 01:14:00,950
သွားစကားပြောချင်ပါသလား။

899
01:14:00,989 --> 01:14:02,286
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

900
01:14:04,559 --> 01:14:08,359
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
မနေ့ညကအကြောင်းပြောနေတာ။

901
01:14:17,571 --> 01:14:20,267
မေး၊ ထွက်လိုက်ပါ။

902
01:14:20,307 --> 01:14:21,865
ဘာမှားလို့လဲ?

903
01:14:24,178 --> 01:14:27,170
ဘာလဲသိလား?
ပျက်သွားတော့မယ်။

904
01:14:28,516 --> 01:14:29,914
ဒဏ်ငွေ။

905
01:14:33,453 --> 01:14:35,785
နောက်မှလာမယ်

906
01:14:35,822 --> 01:14:38,484
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်မ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

907
01:14:54,339 --> 01:14:57,467
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

908
01:14:57,509 --> 01:14:59,305
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။

909
01:14:59,343 --> 01:15:01,675
ရှိသေးသည် ။
မင်းကိုယ်မင်း လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

910
01:15:01,712 --> 01:15:04,772
ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ်၊ ဟုတ်လား။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

911
01:15:04,815 --> 01:15:06,510
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒီကလေးရဲ့ အဖေ မဟုတ်ဘူး။

912
01:15:06,551 --> 01:15:08,075
ကံကောင်းသောကလေး။

913
01:15:08,119 --> 01:15:13,113
ငါပြောတာမှန်တယ်၊
တခါတရံမှာ၊

914
01:15:13,157 --> 01:15:14,555
တချို့အရာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ဘယ်တော့မှ အမိုက်စား မဖြစ်ဘူး!

915
01:15:14,591 --> 01:15:18,789
ကောင်လေး၊ မင်းအရမ်းပြည့်စုံတယ်။
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်။

916
01:15:18,828 --> 01:15:21,228
ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး။

917
01:15:21,264 --> 01:15:24,893
မင်းအမေက အရမ်းမြန်တယ်။
အဲဒီပုံတွေကို မင်းကိုပြဖို့ ဟယ်။

918
01:15:24,935 --> 01:15:26,903
သူမ အသက် 19 နှစ်ပါ။
ကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ။

919
01:15:26,937 --> 01:15:30,269
မင်းငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးအရာ။

920
01:15:30,306 --> 01:15:33,002
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
အိမ်ထောင်မရှိလို့။

921
01:15:33,042 --> 01:15:34,532
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အမေ မင်းကို ပိတ်မိနေတာလား။

922
01:15:34,577 --> 01:15:37,546
ငါပြောနေတာ ငါကိုင်တယ်။
ငါ့တာဝန်က ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

923
01:15:37,580 --> 01:15:41,539
အခု သင် NBA မှာ ရှိနေတဲ့အချိန်၊
ပြီး​တော့ မင်း​က မြို့​ထဲ​ကို လှည့်​သွား​တယ်။

924
01:15:41,584 --> 01:15:44,143
မိန်းကလေး တစ်ရာ ရှိတယ်။
အဲဒီဧည့်ခန်းမှာ စောင့်နေတယ်။

925
01:15:44,185 --> 01:15:45,584
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

926
01:15:45,620 --> 01:15:48,418
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တာ နှစ်ဆယ်ရှိသေးတယ်။
မင်းရဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ကျော်ပြီး လုံခြုံရေး၊

927
01:15:48,456 --> 01:15:53,655
ပြီးတော့ ရဲရင့်တယ်။
မင်းရဲ့အိမ်ရှေ့တံခါးမှာလား။

928
01:15:53,695 --> 01:15:57,256
ခဏအကြာတွင်၊ ဖြစ်လာသည်။
ဂိမ်း၏အစိတ်အပိုင်း။

929
01:15:57,298 --> 01:16:00,323
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ
မရှိသင့်တဲ့အခါ...

930
01:16:00,367 --> 01:16:02,801
ဒါပေမယ့် ငါသာလုပ်ခဲ့တယ်။
မတွေ့ချင်တာကြောင့်...

931
01:16:02,836 --> 01:16:05,168
သင့်မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
သင်ယခုရရှိသောအရာ။

932
01:16:07,074 --> 01:16:09,542
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့က အရမ်းရိုးသားနေလို့...

933
01:16:13,413 --> 01:16:15,573
ငါတို့က အရမ်းရိုးသားနေလို့...

934
01:16:15,615 --> 01:16:17,276
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်လို့ထင်ခဲ့တာ...

935
01:16:17,316 --> 01:16:20,410
ကျောင်းထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ပရိုလှည့်ပါ။

936
01:16:20,453 --> 01:16:22,785
အိုး ကောင်လေး။ Damn it!

937
01:16:25,758 --> 01:16:29,488
ကြည့်ပါဦး လူ၊
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်ဟုတ်လား

938
01:16:29,527 --> 01:16:31,791
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

939
01:16:31,830 --> 01:16:35,891
"မလုပ်နိုင်ဘူး" လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်
ယောက်ျားရဲ့ ဝေါဟာရထဲမှာ မပါခဲ့ဘူး။

940
01:17:21,777 --> 01:17:23,438
ဟေးဘာထူးလဲ?

941
01:17:23,478 --> 01:17:24,809
မြို့လယ်။

942
01:17:24,846 --> 01:17:25,972
ဟေ့ ကောင်မလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

943
01:17:26,014 --> 01:17:27,140
မင်းရဲ့ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

944
01:17:27,182 --> 01:17:28,773
အိုး.

945
01:17:28,816 --> 01:17:31,114
- အိုး လူ!
- ဒီမှာပါ။

946
01:17:35,923 --> 01:17:37,083
ဟေး ကလေး။

947
01:17:42,630 --> 01:17:44,324
မင်းက ငါ့ဂိမ်းမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

948
01:17:44,364 --> 01:17:45,888
တောင်းပန်ပါတယ်။

949
01:17:45,932 --> 01:17:48,867
ကျွန်တော် ဒီတွေ့ဆုံမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီကောင်နဲ့။

950
01:17:48,902 --> 01:17:50,893
မင်းအနိုင်ရမှာလား။

951
01:17:50,937 --> 01:17:53,906
ဟုတ်တယ်၊ ၃ စက္ကန့် လေးချက်ထိတယ်။

952
01:17:54,908 --> 01:17:58,468
လူက ထပ်ပြီး ဟမ်?

953
01:17:58,510 --> 01:18:00,637
မဟုတ်ဘူး မိန်းမ။

954
01:18:04,683 --> 01:18:05,980
ဘာတွေထူးလဲ?

955
01:18:13,224 --> 01:18:15,215
မော်နီကာ၊ ဒါက ကယ်ရီပါ။

956
01:18:15,259 --> 01:18:17,352
ကယ်ရီ၊ ဒါက မော်နီကာ။

957
01:18:20,565 --> 01:18:22,055
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

958
01:18:22,100 --> 01:18:24,830
ပတ်သက်ခဲ့တယ်။
စားစရာသွားယူပါ။

959
01:18:24,869 --> 01:18:26,598
လာချင်လား

960
01:18:33,043 --> 01:18:35,034
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပြန်လာသင့်တယ်။

961
01:18:35,078 --> 01:18:37,603
မနေပါနဲ့၊

962
01:18:37,647 --> 01:18:39,239
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

963
01:18:44,754 --> 01:18:46,312
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

964
01:19:02,570 --> 01:19:04,367
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

965
01:19:04,405 --> 01:19:07,568
ငါလိုအပ်တာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
အိမ်ပြန်လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်း။

966
01:19:07,609 --> 01:19:10,339
သိပ်ပြီး ခုခံမနေပါနဲ့။
မင်းကိုတွေ့တာ ငါအံ့သြတယ်။

967
01:19:10,378 --> 01:19:11,538
ဖေဖေကရော ?

968
01:19:11,579 --> 01:19:14,308
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘဏ်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

969
01:19:14,348 --> 01:19:16,680
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

970
01:19:18,752 --> 01:19:22,552
ကောင်းတယ်။ ဈေးသွားတော့မယ်။
ညစာအတွက် ပစ္စည်းတွေ ယူဖို့။

971
01:19:22,589 --> 01:19:24,454
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။

972
01:19:24,491 --> 01:19:25,981
ကျွန်တော်မသိပါ။

973
01:19:26,026 --> 01:19:28,459
ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

974
01:19:28,494 --> 01:19:31,054
ဘာလဲ?

975
01:19:31,097 --> 01:19:33,156
ရှုံးတိုင်း၊
ဒီသဘောထားကို မင်းသိတယ်...

976
01:19:33,199 --> 01:19:35,667
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

977
01:19:35,701 --> 01:19:38,261
မင်းသော့ရပြီလား

978
01:19:55,187 --> 01:19:56,983
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

979
01:19:57,021 --> 01:19:58,648
သင့်ချစ်သူအသစ်နှင့် စကားပြောပါ။

980
01:19:58,689 --> 01:20:00,554
ငါ Burger King မှာ ဟိုကို ယူသွားတယ်။

981
01:20:00,591 --> 01:20:03,492
- စျေးပေါသောရက်စွဲ။
- သူမ ကျွန်မအတွက် အချိန်ရှိခဲ့တယ်။

982
01:20:03,527 --> 01:20:06,155
မင်းက ရှုပ်နေတယ်။
အချက်တစ်ခုသက်သေပြရန်

983
01:20:06,197 --> 01:20:08,961
မင်းခေါင်းကိုရပြီ။
အခုထိ မင်းရဲ့ဖင်ကို...

984
01:20:08,999 --> 01:20:10,591
စျေးပေါသောရက်စွဲတစ်ခုယူခဲ့သည်။
မင်းငါ့ကိုသတိထားမိဖို့

985
01:20:10,634 --> 01:20:13,534
မင်းရဲ့ဖင်ကိုနမ်းဖို့ မေ့နေတာလား။
တခြားသူတွေလိုပဲလား?

986
01:20:13,570 --> 01:20:15,936
မင်းအဲဒီမှာရှိဖို့မေ့နေတယ်။

987
01:20:15,972 --> 01:20:18,372
မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။
မင်းအဖေ၊ ငါ့မှာ အိမ်ပြန်ခွင့်ရှိတယ်။

988
01:20:18,408 --> 01:20:21,571
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
-နေပါ။

989
01:20:21,611 --> 01:20:23,943
ငါနေခဲ့ရင်၊
ငါစတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

990
01:20:23,980 --> 01:20:26,346
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရတယ်။
သင်၏ဦးစားပေးမှုများကို ဖြောင့်တန်းစွာလုပ်ဆောင်ပါ။

991
01:20:26,382 --> 01:20:28,178
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မတောင်းဆိုဘူး။

992
01:20:28,217 --> 01:20:30,185
ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:20:30,219 --> 01:20:32,119
ကျွန်တော်က ဘောလုံးသမားပါ။

994
01:20:32,154 --> 01:20:34,918
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတဲ့သူရှိရင်
သင်ဖြစ်သင့်သည်။

995
01:20:34,957 --> 01:20:38,449
ဘတ်စကတ်ဘော ဆိုရင်တော့ အားလုံးပါပဲ။
မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့အရိုးလိုက်နေတာလဲ။

996
01:20:38,493 --> 01:20:40,893
မင်းဘာလို့ Dick Vitale ကို အရိုးမခံတာလဲ။

997
01:20:42,163 --> 01:20:43,824
ခဏစောင့်ပါဦး။ နေပါဦး။

998
01:20:54,842 --> 01:21:00,108
နောက်တစ်ခါ ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်း လျစ်လျူရှုခံရတယ်...

999
01:21:00,146 --> 01:21:02,706
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဆီ ပြေးလိုက်ပါလား

1000
01:21:02,749 --> 01:21:05,513
ငါတို့ အတူတူရှိနေရင်...

1001
01:21:05,552 --> 01:21:08,077
ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။
သင့်ကိုယုံကြည်ရန်။

1002
01:21:11,423 --> 01:21:14,085
ငါတို့ကိုငါမတောင်းပါဘူး။
အတူရှိရန်။

1003
01:21:16,228 --> 01:21:17,388
ဘာလဲ?

1004
01:21:17,429 --> 01:21:19,795
ဖြတ်သွားနေတယ်။
အခုက တော်တော်ဆိုးတယ်။

1005
01:21:19,832 --> 01:21:21,993
ပိုသိသာပါတယ်။
ဒါဆို မင်းအတွက် အချိန်ရပြီ။

1006
01:21:22,034 --> 01:21:26,561
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါဘာအတွက်အချိန်ရှိလဲ။

1007
01:21:30,308 --> 01:21:33,402
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

1008
01:21:33,444 --> 01:21:36,072
မထင်ပါဘူး။

1009
01:21:36,114 --> 01:21:38,912
မင်းမထင်ဘူးလား?

1010
01:21:38,950 --> 01:21:40,850
ကျွန်တော် မူကြမ်းထဲ ဝင်နေတယ်။

1011
01:21:40,885 --> 01:21:42,010
မင်းက ဘာလဲ။

1012
01:21:42,052 --> 01:21:43,576
ငါ pro သွားမယ်။

1013
01:21:43,620 --> 01:21:46,282
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
ငါအဆုံးသတ်တော့မယ် မင်းသိလား။

1014
01:21:46,323 --> 01:21:49,383
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

1015
01:21:49,426 --> 01:21:50,893
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။

1016
01:21:58,935 --> 01:22:01,426
ဒါပဲလား?

1017
01:22:01,470 --> 01:22:03,267
ကိုယ့်...

1018
01:22:05,775 --> 01:22:07,970
မင်းနဲ့ငါ မေ့သွားပြီလား?

1019
01:22:09,812 --> 01:22:12,405
သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1020
01:22:12,447 --> 01:22:14,347
သူငယ်ချင်း။

1021
01:22:20,488 --> 01:22:22,752
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

1022
01:24:49,727 --> 01:24:51,194
Luisa၊ သူဘာပြောတာလဲ။

1023
01:24:51,229 --> 01:24:53,288
သူက မင်းကို ဘောလုံးပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

1024
01:25:08,445 --> 01:25:10,605
ဘာတွေထူးလဲ?

1025
01:25:10,646 --> 01:25:13,615
Sidra က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1026
01:25:13,649 --> 01:25:15,241
မင်းဘာသိလဲ?

1027
01:25:15,284 --> 01:25:19,050
အနိုင်ရရတာကို သဘောကျမှာပါ။
မင်းအိမ်မှာ ဒီချန်ပီယံ

1028
01:25:19,088 --> 01:25:22,023
ဘယ်လိုပြောမလဲ၊
အီတလီလို "မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား"

1029
01:25:22,058 --> 01:25:24,821
ဒါကောလိပ်မဟုတ်ဘူး၊
ငါ ချိုင်းထောက်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1030
01:26:12,104 --> 01:26:14,971
မင်းအဲ့ဒါကိုယူလို့ရမလား။
စားပွဲပေါ်က

1031
01:26:15,007 --> 01:26:17,874
မင်းဆိုလိုတာ
ငါ့ရဲ့ချန်ပီယံဆုဖလား

1032
01:26:17,910 --> 01:26:19,969
ငါ့ မကောင်းဘူး။

1033
01:26:22,080 --> 01:26:24,070
မင်းဟာ အမိုက်စားခွေးတစ်ကောင် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1034
01:26:34,258 --> 01:26:35,589
မင်းကိုကြည့်။

1035
01:26:35,626 --> 01:26:38,924
ဒါဆို ဘာတွေလဲ။
ဒီစပိန်ကောင်တွေ ကြိုက်လား။

1036
01:26:38,962 --> 01:26:40,953
မသိဘူး

1037
01:26:40,997 --> 01:26:42,897
ဘာလဲ?

1038
01:26:42,933 --> 01:26:45,959
မင်းဒီမှာ ခုနှစ်လရှိပြီ။
ဘာမှမပုတ်ဘူးလား။

1039
01:26:48,004 --> 01:26:50,063
ကျွန်တော့် အမျိုးအစား မဟုတ်လောက်ဘူး ထင်ပါတယ်။

1040
01:26:50,106 --> 01:26:52,597
ပြောရမှာပါ။ သူတို့က အီတလီ ကောင်လေးတွေလား။

1041
01:26:52,642 --> 01:26:54,768
သူတို့ကို ချစ်တယ်။
လူမည်းအမျိုးသမီးအချို့။

1042
01:26:54,810 --> 01:26:55,970
သူတို့က ငါ့လောက်မတတ်နိုင်ဘူး။

1043
01:27:03,819 --> 01:27:05,616
ဖူးသလား
ပြန်ဖို့စဉ်းစားနေလား

1044
01:27:05,654 --> 01:27:09,089
တစ်ခါတစ်ရံ၊
သို့သော် အခြားရွေးချယ်စရာကား အဘယ်နည်း။

1045
01:27:09,123 --> 01:27:10,784
မကစားဘူးလား?

1046
01:27:10,825 --> 01:27:12,986
Big Toni ကို မှတ်မိသေးလား။

1047
01:27:13,027 --> 01:27:16,428
သူမသည် မနှစ်က အလုပ်ထွက်ခဲ့သည်။
စာအုပ်ဆိုင်တွေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1048
01:27:16,464 --> 01:27:18,091
ငါတို့ကိုကြည့်။

1049
01:27:18,132 --> 01:27:21,966
သူတို့က ငါတို့ကို အဲလိုဆက်ဆံတယ်။
ဟောလိဝုဒ်ကြယ်ပွင့်တွေ ဒီမှာ။

1050
01:27:22,003 --> 01:27:25,563
ကျွန်တော်တို့ ရုံထဲမှာ ကစားခဲ့တယ်။
ချန်ပီယံဂိမ်း။

1051
01:27:25,606 --> 01:27:27,972
မရဘူး။
ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုမွှေးတယ်။

1052
01:28:04,509 --> 01:28:08,069
ဤအပြေးတွင် ဖြောင့်ချက် 7 မှတ်။
၃။ထိုက်၊

1053
01:28:11,248 --> 01:28:13,910
စတူး၊ ဒီဂိမ်း
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။

1054
01:28:13,951 --> 01:28:15,213
တံခါးက ပိတ်နေတယ်။
မီးတွေ ထွက်လာတယ်။

1055
01:28:15,252 --> 01:28:16,549
ကြက်ဥများကို အအေးခံထားပါ။
ထောပတ်တွေ ခဲလာတယ်၊

1056
01:28:16,587 --> 01:28:18,487
နှင့် Jell-O ၏ jigglin'။

1057
01:28:18,522 --> 01:28:20,149
ဤတွင် subs များလာပါသည်။

1058
01:28:20,190 --> 01:28:22,454
subs တွေကို ကြည့်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ကစားရန်အခွင့်အရေးကိုရယူပါ။

1059
01:28:22,493 --> 01:28:25,427
- ပရိသတ်တွေက သဘောကျတယ်။
- သူတို့တကယ်လုပ်တယ်။

1060
01:28:25,461 --> 01:28:28,521
Quincy McCall
Nick Van Exel အတွက်ပါ။

1061
01:28:31,934 --> 01:28:33,526
Quincy ရပြီ။
ဘောလုံးကို ထောင့်မှာ ကျော်သွားတယ်။

1062
01:28:33,569 --> 01:28:35,628
ညွှန်ပြချက် ၃ ခုကို တင်ထားသည်။
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1063
01:28:35,672 --> 01:28:38,640
အရင် Trojan ထွက်လာတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက...

1064
01:28:38,674 --> 01:28:40,335
ဆင်းကြသကဲ့သို့၊
ကြမ်းပြင်က တခြားလမ်းက...

1065
01:28:40,375 --> 01:28:43,173
သူ့မှာရှိတယ် လို့ ပြောလို့ရတယ်။
နည်းနည်းတော့ပြောင်းသွားတယ်...

1066
01:28:43,211 --> 01:28:46,544
ဒါပေမယ့် အခု သူရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤ Lakers များနှင့်အတူအိမ်။

1067
01:28:46,581 --> 01:28:48,242
Quincy သည် ခိုးယူသည်။
သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။

1068
01:28:48,283 --> 01:28:50,046
တရားရုံးဖွင့်တယ်။ စောင့်ကြည့်ပါ အမျိုးတို့ရေ။

1069
01:28:50,085 --> 01:28:51,382
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

1070
01:29:23,315 --> 01:29:25,909
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- မကြီးဘူး။

1071
01:29:25,951 --> 01:29:28,010
"မတော်ဘူး" ဆိုတာဘာလဲ။

1072
01:29:30,189 --> 01:29:32,123
သူ့ a.c.I ကို ဆုတ်လိုက်သည် ။

1073
01:29:37,261 --> 01:29:40,890
မင်းကို မမှတ်မိလောက်ဘူး။
မင်းဆံပင်နဲ့

1074
01:29:40,932 --> 01:29:42,524
ဘယ်လိုနေလဲ?

1075
01:29:42,567 --> 01:29:44,933
ပျော်ရွှင်ပါစေ...

1076
01:29:44,969 --> 01:29:47,335
လိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

1077
01:30:07,523 --> 01:30:08,683
ဟေ့ သား။

1078
01:30:11,894 --> 01:30:13,828
"အားကစားစင်တာ" ကို သင်လုပ်ခဲ့သည်။

1079
01:30:13,863 --> 01:30:16,024
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1080
01:30:16,065 --> 01:30:18,363
မင်းကိုစစ်ဆေးဖို့ အခုပဲရောက်လာတာ။

1081
01:30:18,401 --> 01:30:21,495
ငါးနှစ်ပြီးရင်?

1082
01:30:21,537 --> 01:30:24,130
မမှတ်မိပါ။
ဒါ ငါ့အမှားပဲ။

1083
01:30:24,172 --> 01:30:27,073
မင်းငါ့ကို လမ်းခွဲလိုက်ပုံရတယ်။
မင်းအမေနဲ့ အတူတူပဲ။

1084
01:30:29,177 --> 01:30:30,974
ကြည့်...

1085
01:30:32,147 --> 01:30:35,639
ကြည့်ရတာ သိတယ်။
အခုတလော မိုက်နေတယ်...

1086
01:30:35,683 --> 01:30:38,173
ဒါပေမယ့် မဆင်းပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်အပေါ်။

1087
01:30:38,218 --> 01:30:42,518
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါမယူတော့ဘူး။
ကြာပြီ...

1088
01:30:42,556 --> 01:30:44,023
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား

1089
01:30:44,057 --> 01:30:46,491
မင်းက ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်သလား

1090
01:30:47,828 --> 01:30:51,628
အဆင်ပြေပေမယ့် မမှီပါဘူး။
ငါတစ်ခုခုပြော။

1091
01:30:51,664 --> 01:30:54,690
သင်က ပိုကောင်းတဲ့ ဘောလုံးသမားပါ။
အရင်ကထက်

1092
01:30:56,702 --> 01:30:59,398
ဒါပေမယ့် ဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းအတွက် မင်းသွားမယ်။

1093
01:30:59,439 --> 01:31:03,000
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ Quincy

1094
01:31:03,042 --> 01:31:08,980
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။
သင်လုပ်ချင်သမျှ။

1095
01:31:09,014 --> 01:31:12,950
မင်းက ဘောလုံးကစားချင်လား သား။
ပြီးရင် ဘောလုံးကစားပါ။

1096
01:31:12,984 --> 01:31:16,681
မကြိုက်ဘူးဆိုတာပဲ သိတယ်။
ဒီတရားရုံးမှာ ကျန်တဲ့သူတွေ အားလုံး

1097
01:31:18,924 --> 01:31:21,915
မင်းက ငါနဲ့မတူဘူး။

1098
01:31:21,959 --> 01:31:23,449
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်များရှိသည်။

1099
01:31:27,531 --> 01:31:30,091
ဒါပါပဲ။
ငါ မင်းကို ပြချင်ခဲ့ဖူးတယ်။

1100
01:31:31,669 --> 01:31:35,366
မင်းဘယ်လိုလူမဖြစ်နိုင်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့တာလား။

1101
01:31:38,741 --> 01:31:40,470
မတတ်နိုင်ဘူး သားလေး။

1102
01:32:03,398 --> 01:32:04,831
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

1103
01:32:36,061 --> 01:32:38,928
ပြီးတော့ တွေးတယ်။
ဒါက အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။

1104
01:32:45,771 --> 01:32:47,204
ငါဒါတွေရပြီ။

1105
01:32:49,542 --> 01:32:51,702
မလိုအပ်တော့တာ မဟုတ်ဘူး။

1106
01:32:54,879 --> 01:32:56,346
ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ။

1107
01:32:56,381 --> 01:33:00,044
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။

1108
01:33:00,084 --> 01:33:02,518
မင်း စပိန်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1109
01:33:02,554 --> 01:33:05,387
ငါ .

1110
01:33:05,423 --> 01:33:07,481
မင်းရဲ့ peach fuzz ကို ငါမြင်တယ်။
နောက်ဆုံးတွင် ကြီးထွားလာသည်။

1111
01:33:07,524 --> 01:33:09,924
အသစ်အဆန်းတွေချည်းပါပဲ။
ကြိုးစားနေတယ်။

1112
01:33:09,960 --> 01:33:14,420
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။
အေးတယ်နော်။

1113
01:33:14,464 --> 01:33:16,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1114
01:33:16,466 --> 01:33:18,900
လှဲလျောင်းနေသင့်သလား။

1115
01:33:18,936 --> 01:33:21,631
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးတယ်။ ထိုင်ပါ။

1116
01:33:21,671 --> 01:33:24,799
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1117
01:33:29,912 --> 01:33:33,473
ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားဆဲပါ။
NBA ရဲ့ ပထမဆုံးမိန်းကလေးလား။

1118
01:33:33,516 --> 01:33:36,484
ခိုးဝင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကောလိပ်ပြီးရင်...

1119
01:33:36,518 --> 01:33:39,885
ရင်သားကို တွေ့ကြ၏။
ငါ၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကာလအတွင်း။

1120
01:33:39,921 --> 01:33:41,889
အဲဒါရီရတယ်။ တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1121
01:33:41,923 --> 01:33:44,983
သွားစမ်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1122
01:33:49,030 --> 01:33:51,589
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါးနှစ်ရှိပြီ။

1123
01:33:51,632 --> 01:33:54,362
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
နှစ်ကြိမ်။

1124
01:33:54,401 --> 01:33:55,732
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1125
01:33:55,769 --> 01:33:59,569
ငါ မင်းကို ကျားကန်ပေးချင်တယ်။
ပထမဆုံး All-American အဖွဲ့ကို ဖန်တီးတယ်။

1126
01:33:59,607 --> 01:34:03,338
ထို့နောက် မျက်လှည့်အငြိမ်းစားယူသောအခါ၊
ထပ်ကြိုးစားတယ်။

1127
01:34:03,377 --> 01:34:06,641
ငါ့ရဲ့စျေးပေါတဲ့ဖင်ဖြစ်ရမယ်။
အဖြေစက်။

1128
01:34:06,679 --> 01:34:09,170
အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။

1129
01:34:09,215 --> 01:34:11,479
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မိတယ်။

1130
01:34:14,487 --> 01:34:17,320
ဒါဆို ဘယ်အချိန်ပြန်သွားမလဲ။

1131
01:34:17,357 --> 01:34:22,760
တကယ်တော့... ငါမဟုတ်ဘူး

1132
01:34:22,794 --> 01:34:25,490
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1133
01:34:25,530 --> 01:34:28,124
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ကစားရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1134
01:34:28,166 --> 01:34:33,103
ငါ ဟိုမှာ တစ်ယောက်တည်း၊
မိသားစုမရှိ၊ သူငယ်ချင်းမရှိ။

1135
01:34:33,138 --> 01:34:35,367
ငါ့ဖုန်းဘေလ်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1136
01:34:38,142 --> 01:34:40,667
ပေးဖို့ စဉ်းစားနေတာ
ခဏအနားယူပါ။

1137
01:34:40,711 --> 01:34:44,579
အနားယူမလား?

1138
01:34:44,615 --> 01:34:48,779
ဘတ်စကက်ဘောက ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။
ငါ့အတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

1139
01:34:48,819 --> 01:34:49,944
သင်သိလား?

1140
01:34:59,863 --> 01:35:01,125
ဟေ့ ကလေး။

1141
01:35:01,164 --> 01:35:02,096
ကလေး။

1142
01:35:04,967 --> 01:35:08,596
ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပျံသန်းမှုပြောင်းပါ။

1143
01:35:08,637 --> 01:35:10,798
ကလေး၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အိပ်ယာထဲကထနေတာလား?

1144
01:35:10,839 --> 01:35:11,828
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1145
01:35:31,125 --> 01:35:34,094
ကလေး၊ ဒါက မိုနီကာ။

1146
01:35:34,128 --> 01:35:36,220
မင်းတို့ အတူတူ ကြီးပြင်းလာတာ၊
ဟုတ်တယ်မလား

1147
01:35:36,263 --> 01:35:39,460
Quincy's
မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။

1148
01:35:39,499 --> 01:35:42,764
မော်နီကာ၊ ဒါက Kyra၊
ငါ့စေ့စပ်ထားသူ၊

1149
01:35:44,971 --> 01:35:47,439
စေ့စပ်ထားသူလား?

1150
01:35:47,474 --> 01:35:50,533
အလို။

1151
01:35:52,978 --> 01:35:54,912
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1152
01:35:54,947 --> 01:35:56,608
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1153
01:35:56,649 --> 01:36:01,416
မသိဘူး

1154
01:36:01,454 --> 01:36:03,786
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1155
01:36:08,393 --> 01:36:11,419
အင်း ငါသွားသင့်တယ်။

1156
01:36:16,367 --> 01:36:18,835
မော်နီကာကို ကျွန်တော် အရမ်းသဘောကျတယ်။
မင်းအနားလာမယ်။

1157
01:36:18,870 --> 01:36:23,704
အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

1158
01:36:23,741 --> 01:36:27,973
Quincy၊ ကံကောင်းပါစေ။
သင်၏ဒူးနှင့်အရာအားလုံး။

1159
01:36:44,494 --> 01:36:47,327
မင်းအစ်မ ယူလာပေး
ကလေးက နောက်မှဆိုတော့...

1160
01:36:47,363 --> 01:36:49,159
အနီးအနားမှာ ရှိနေရတာ ကောင်းပါတယ်။

1161
01:36:49,197 --> 01:36:51,722
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1162
01:36:54,703 --> 01:36:55,829
အကူအညီလိုပါသလား။

1163
01:36:55,871 --> 01:36:58,999
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1164
01:37:03,545 --> 01:37:05,569
Quincy ကို မြင်ဖူးတယ်။

1165
01:37:05,613 --> 01:37:09,105
သူ ဘယ်လိုလဲ?

1166
01:37:09,150 --> 01:37:11,050
စေ့စပ်သည်။

1167
01:37:11,085 --> 01:37:12,814
ထိုဘဏ္ဍာစိုးထံသို့?

1168
01:37:12,853 --> 01:37:15,583
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

1169
01:37:15,623 --> 01:37:19,251
သူ့အမေက အသားကင်စားတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာ။

1170
01:37:21,060 --> 01:37:23,187
သူက အများကြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုမေးရင်

1171
01:37:29,569 --> 01:37:31,127
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1172
01:37:31,171 --> 01:37:33,900
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ရှာကြည့်ပါ။
စာရင်းသွင်းပြီး လက်ဆောင်ပို့ပေးပါ။

1173
01:37:33,939 --> 01:37:35,804
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1174
01:37:35,841 --> 01:37:39,106
ဒါ မင်းရဲ့အဖြေပဲလား။
အရာအားလုံးအတွက်?

1175
01:37:39,144 --> 01:37:41,738
မင်းငါ့ဆီလာတဲ့အခါ
အဲဒီလို မိုက်မဲမှုတွေနဲ့။

1176
01:37:41,780 --> 01:37:44,544
ကျိန်ဆဲနေကြသလား
စပိန်မှာ သူတို့ရဲ့ အမေတွေလား။

1177
01:37:44,583 --> 01:37:48,280
ငါ့အမြင်ကို မင်းမလိုချင်ဘူး၊
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

1178
01:37:48,320 --> 01:37:51,618
ငါမေးပေမယ့် ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အရမ်းမိုက်တဲ့ prissy ဖြစ်ရမှာလား?

1179
01:37:51,656 --> 01:37:53,123
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
မော်နီကာ ပြောတာလား။

1180
01:37:53,157 --> 01:37:55,717
ဟိုမှာသွား
ပြီးတော့ ကောင်မလေးကို ရိုက်တယ်။

1181
01:37:55,760 --> 01:37:58,285
သူနဲ့သွား လိင်ဆက်ဆံမလား?

1182
01:37:58,329 --> 01:37:59,990
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးမို့လား။

1183
01:38:00,031 --> 01:38:02,522
ဟုတ်တယ် ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ ထင်တယ်။
အရေးကြီးတယ်...

1184
01:38:02,567 --> 01:38:06,969
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မုန့်ဖုတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ခုန်တက်ရိုက်ချက်ထက်။

1185
01:38:07,003 --> 01:38:11,633
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်ဆိုရင်
မင်းအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။

1186
01:38:11,675 --> 01:38:13,836
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
ငါတို့ မပေါင်းနိုင်ဘူးလား?

1187
01:38:13,877 --> 01:38:16,869
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရိုက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
မိုက်မဲစွာ ခုန်ချပစ်သလား။

1188
01:38:16,913 --> 01:38:19,506
မင်းအမြဲလှည့်တယ်။
မင်းနှာခေါင်းက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

1189
01:38:19,548 --> 01:38:20,515
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1190
01:38:20,549 --> 01:38:23,746
သြော် ဟုတ်လား။
အမျိုးသမီး စူပါစတား အားကစားသမား...

1191
01:38:23,786 --> 01:38:26,380
သူ့အမေက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှင်မ။

1192
01:38:26,422 --> 01:38:27,582
ဒါမဟုတ်ဘူး။

1193
01:38:27,623 --> 01:38:30,490
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
ရှက်လိုက်တာ။ ကျွန်တော်သိသည်။

1194
01:38:33,361 --> 01:38:36,660
သတိရလိုက်တာ
ကျွန်မအသက်ရှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

1195
01:38:36,698 --> 01:38:40,634
လေးနာရီကြာအောင် ထမင်းချက်တယ်။
ဒီဟင်းလျာကြီးနဲ့...

1196
01:38:40,668 --> 01:38:43,762
မင်း နဲ့ ဖေဖေ ထင်တယ်
မင်းရဲ့ကြိုးတွေကိုဖြတ်သွားတယ်။

1197
01:38:43,805 --> 01:38:47,070
သူနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။
ပီဇာနှစ်ကောင်...

1198
01:38:47,108 --> 01:38:50,508
မင်းဘာမှ မပြောဘူး။

1199
01:38:50,544 --> 01:38:55,914
မင်းဘယ်တော့မှမထဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။ အမြဲတမ်း

1200
01:38:55,949 --> 01:38:58,577
အရှက်ကွဲရင်၊
အဲဒါကြောင့်ပါ။

1201
01:38:58,619 --> 01:39:00,951
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1202
01:39:00,988 --> 01:39:04,081
ဘာရယ်စရာလဲ။
ဟင်းပွဲစားဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး...

1203
01:39:04,123 --> 01:39:06,216
ဒါကြောင့် မင်းခင်ပွန်း
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...

1204
01:39:06,259 --> 01:39:10,491
သူ့မိန်းမ ဟင်းချက်တာကို သိတယ်။
ပြီးတော့ သူ့အံဆွဲတွေကို မီးပူတိုက်တယ်။

1205
01:39:10,529 --> 01:39:12,121
Damn it။

1206
01:39:14,667 --> 01:39:16,601
တောင်းပန်ပါတယ်။

1207
01:39:16,636 --> 01:39:20,264
အဲဒါ တကယ်လား။
မင်းငါ့အကြောင်းတွေးနေတာလား။

1208
01:39:25,277 --> 01:39:29,475
မင်းအဖေနဲ့ငါက ဘယ်အချိန်လဲ။
အိမ်ထောင်ကျတယ်၊ အိပ်မက်တွေရှိတယ်။

1209
01:39:29,514 --> 01:39:32,744
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်သွားတယ်။
Lena နဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ...

1210
01:39:32,783 --> 01:39:34,546
ပြီးတော့ မင်းကို ငါရခဲ့တယ်...

1211
01:39:34,585 --> 01:39:36,985
ဒါကြောင့် ငါထားခဲ့ရတယ်။
ငါ့အိပ်မက်တွေ ချုပ်ထား။

1212
01:39:42,059 --> 01:39:44,653
ငါဘယ်နေ့သတိရလဲသိလား

1213
01:39:44,695 --> 01:39:50,655
အထက်တန်းကျောင်း၊
မင်းရဲ့နွေဦးအက...

1214
01:39:50,700 --> 01:39:54,363
ငါ့အမိ၏ပုလဲတို့ကို ငါထား၏။
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်...

1215
01:39:54,404 --> 01:39:57,032
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းလှခဲ့တယ်...

1216
01:39:57,073 --> 01:40:00,008
မင်းကြောင့်။

1217
01:40:00,043 --> 01:40:01,874
ထိုနေ့၊
ငါမရှိလို့ပျော်ခဲ့တယ်...

1218
01:40:01,911 --> 01:40:04,640
အစားအသောက်လုပ်ငန်းတစ်ခု
ထွက်ပြေးဖို့

1219
01:40:09,151 --> 01:40:11,346
ငါ့မိသားစုရှိခဲ့တယ်။
တစ်နေ့သုံးနပ်။

1220
01:40:11,386 --> 01:40:13,354
သူတို့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့နောက်ကိုလိုက်ဖို့...

1221
01:40:13,388 --> 01:40:16,516
ငါ့သမီးတွေ ဘယ်အချိန်လဲ။
ကခုန်သွားတယ်...

1222
01:40:16,558 --> 01:40:20,152
ငါသူတို့ကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
ပြင်ဆင်ပါ။

1223
01:40:20,194 --> 01:40:22,560
အဲဒါ ဘာလဲ။
ဂရုစိုက်လာခဲ့တယ်။

1224
01:40:22,596 --> 01:40:24,894
ဒါပဲ မင်း ဂရုစိုက်တယ်။

1225
01:40:27,234 --> 01:40:31,728
ကစားဖူးရမယ်။
ဂိမ်းတစ်ထောင်မှာ...

1226
01:40:31,772 --> 01:40:35,070
ငါသာမှတ်မိနိုင်သည်။
မင်းနှစ်​​ယောက်​။

1227
01:40:35,108 --> 01:40:38,202
မင်းမှာ မင်းရဲ့နည်းပြတွေရှိတယ်။
မင်းအဖေက အဲဒီပစ္စည်းတွေအတွက်။

1228
01:40:38,244 --> 01:40:41,907
မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ အရေးမကြီးဘူး။
ငါကသူတို့ကိုဂိမ်းကစားမှာလား။

1229
01:40:41,948 --> 01:40:44,075
အရေးကြီးတယ် အမေ။

1230
01:40:46,920 --> 01:40:49,251
အရေးကြီးတယ်။

1231
01:41:49,677 --> 01:41:51,941
ကယ်တင်ဆွဲ
မူရင်းအကောင့်။

1232
01:41:51,980 --> 01:41:55,609
Shift F8
ဖွင့်ထားတဲ့ အကောင့်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

1233
01:41:58,753 --> 01:41:59,879
အိုး မင်္ဂလာပါ မစ္စတာရိုက်။

1234
01:41:59,921 --> 01:42:01,081
- ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1235
01:42:01,122 --> 01:42:02,213
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1236
01:42:03,957 --> 01:42:05,117
ဘယ်လိုလဲ?

1237
01:42:06,226 --> 01:42:07,818
- ကောင်းပြီ။
- အဆင်ပြေလား?

1238
01:43:42,350 --> 01:43:43,544
ကောင်မလေး။

1239
01:43:44,886 --> 01:43:47,251
မင်းအမေကိုသတိရတယ်။
မင်းကို ၀တ်စုံနဲ့ ရိုက်ခိုင်းတယ်။

1240
01:43:48,321 --> 01:43:49,583
အရမ်းရယ်ရတယ်။

1241
01:43:50,924 --> 01:43:52,084
အလည်လာတာလား?

1242
01:43:52,993 --> 01:43:54,654
Kyra က မြို့ပြင်
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1243
01:43:54,694 --> 01:43:57,026
အမေ့ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1244
01:43:57,063 --> 01:43:58,257
ဒါဆို ဒူးက ဘယ်လိုလဲ။

1245
01:43:59,432 --> 01:44:00,591
ဟိုဘက်ရောက်နေပြီ။

1246
01:44:02,001 --> 01:44:03,992
ခိုင်လုံတယ်။
မင်းကို အတန်းထဲဆင်းဖို့လား။

1247
01:44:05,104 --> 01:44:06,298
နှစ်ပတ်။

1248
01:44:08,407 --> 01:44:10,841
ငါ မင်းကို လိုက်မပို့နိုင်ခဲ့ဘူး။
ဖိတ်​​ခေါ်​သော်​လည်း...

1249
01:44:10,876 --> 01:44:13,470
အိုကေ၊ ရပါတယ်။
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်...

1250
01:44:14,613 --> 01:44:15,772
မင်းသိလား။

1251
01:44:21,953 --> 01:44:23,113
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1252
01:44:26,524 --> 01:44:28,992
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ဘောလုံးက ဘာလို့ မပျော်တော့ဘူး။

1253
01:44:30,394 --> 01:44:31,554
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1254
01:44:32,629 --> 01:44:34,961
ခံစားချက်မျိုးရှိလို့ပါ
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1255
01:44:34,998 --> 01:44:37,159
ကျွန်တော်တို့မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒါပါပဲ။

1256
01:44:38,602 --> 01:44:40,661
ကျွန်တော် ဘောလုံးမကန်ဖူးပါဘူး။
လေးလခွဲအတွင်း။

1257
01:44:42,573 --> 01:44:44,165
အာရုံလွဲသွားနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါအပြင်...

1258
01:44:44,208 --> 01:44:45,367
မင်း လေးနက်တယ်။

1259
01:44:46,609 --> 01:44:49,169
ငါဘောလုံးလိုအပ်နေပုံရတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေါ့ပ်လိုဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1260
01:44:50,479 --> 01:44:52,970
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ပ်ထက်။

1261
01:44:55,284 --> 01:44:57,309
အခုအချိန်ကျပြီ။
မတူတဲ့ အရာတစ်ခုကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1262
01:44:57,353 --> 01:44:58,547
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1263
01:44:59,922 --> 01:45:01,650
အင်း ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ကျောင်းပြန်တက်။

1264
01:45:02,757 --> 01:45:04,315
ဘာလဲ?

1265
01:45:06,494 --> 01:45:08,257
အလို။

1266
01:45:08,296 --> 01:45:10,526
အင်း။ Kyra အကြောင်းမကြားမိပါ။
ကျောင်းကိစ္စ မပြီးသေးဘူး။

1267
01:45:11,900 --> 01:45:14,528
သူမပြောဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ ပြောနေတာ။

1268
01:45:16,337 --> 01:45:17,565
ခရီးတစ်ခုလား၊ သိလား။

1269
01:45:19,840 --> 01:45:21,671
မင်းကလေးဘဝတုန်းက မင်း...

1270
01:45:21,709 --> 01:45:23,336
မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝကို မင်းမြင်တယ်...

1271
01:45:24,278 --> 01:45:25,768
ဘယ်တော့မှ
မင်းစိတ်​ကူးတယ်​...

1272
01:45:25,813 --> 01:45:27,440
ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုလမ်း။

1273
01:45:27,481 --> 01:45:29,642
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဘောလုံးကို စွန့်တာလဲ။

1274
01:45:29,683 --> 01:45:30,944
ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ကို ချွေးစေသလား။

1275
01:45:30,984 --> 01:45:32,451
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။

1276
01:45:32,485 --> 01:45:33,850
ယောက်ျားလေး ကောင်မလေးကို မသိဘူး...

1277
01:45:33,886 --> 01:45:36,650
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသိခဲ့ပါ။
ဘောလုံးကို မင်းလောက်ချစ်တဲ့သူ။

1278
01:45:38,057 --> 01:45:39,786
အခုရုတ်တရက် မင်းက
မင်းရဲ့ Nikes နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်...

1279
01:45:39,826 --> 01:45:41,953
ဖိနပ်တစ်ရံအတွက်
သင်တောင်ဝင်လို့မရဘူး။

1280
01:45:43,796 --> 01:45:44,955
ဘာထူးလဲ?

1281
01:45:47,566 --> 01:45:49,500
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။

1282
01:45:51,536 --> 01:45:53,003
ကောင်းပါပြီ။

1283
01:46:09,954 --> 01:46:11,148
ဆွယ်တာဝတ်ရမယ်။
သူ့အပေါ်။

1284
01:46:11,188 --> 01:46:12,587
နည်းနည်းအေးတယ် ချစ်သူ။

1285
01:46:12,623 --> 01:46:14,056
နေကောင်းပါတယ် မေမေ။

1286
01:46:14,091 --> 01:46:18,390
ဟုတ်ကဲ့။ သူမ၏ လက်မောင်းလေးများ
အရမ်းချိုတယ်။

1287
01:46:19,796 --> 01:46:21,957
ကောင်းပြီ မေမေ။

1288
01:46:21,998 --> 01:46:23,260
လာပါ Lorraina

1289
01:46:25,368 --> 01:46:27,461
မင်းအဖွားက အရမ်းအေးတယ်တဲ့။

1290
01:46:27,504 --> 01:46:29,971
အိုး အဖွား။

1291
01:46:42,051 --> 01:46:43,518
မင်းသိလား မိုနီကာ...

1292
01:46:45,720 --> 01:46:51,852
အမြဲတမ်းအရာတွေထဲကတစ်ခု
မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်...

1293
01:46:51,893 --> 01:46:55,226
ငါဝန်ခံရမယ်။
ငါ့ကိုမနာလိုဖြစ်စေတယ်...

1294
01:46:55,263 --> 01:46:59,255
ကျွန်တော်အမြဲလေးစားတယ်။
မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

1295
01:47:00,267 --> 01:47:02,064
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1296
01:47:02,102 --> 01:47:03,262
အင်း...

1297
01:47:04,738 --> 01:47:08,868
ငါ နည်းနည်းပို ရူးသွားနိုင်တယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမှာ မင်း...

1298
01:47:08,909 --> 01:47:11,434
ဒါပေမယ့် ငါပြောတုန်းက မှတ်မိတယ်။
Quincy က ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1299
01:47:13,113 --> 01:47:15,171
ငါ မင်းအကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။

1300
01:48:17,105 --> 01:48:18,299
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1301
01:48:18,340 --> 01:48:20,467
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1302
01:48:22,344 --> 01:48:23,504
ကျေးဇူးပြု?

1303
01:48:44,531 --> 01:48:46,897
ဘာပျောက်နေတာလဲလို့ မေးတယ်။

1304
01:48:47,934 --> 01:48:50,061
- ဘာလဲ?
- ဘတ်စကတ်ဘောကနေ။

1305
01:48:50,103 --> 01:48:51,764
နင်ငါ့ကို နှိုးပြီးပြောဖို့လား။

1306
01:48:51,805 --> 01:48:55,366
ငါ့အတွက်​ ​ပျော်​စရာမဟုတ်​​တော့ဘူး
မင်းပျောက်နေလို့

1307
01:48:56,543 --> 01:48:58,442
ငါကြိုးစားပြောနေတာက...

1308
01:49:00,746 --> 01:49:02,941
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
ငါ ဆယ့်တစ်နှစ် ကတည်းက။

1309
01:49:04,416 --> 01:49:06,543
ပျောက်မသွားမှာ သေချာပါတယ်။

1310
01:49:09,054 --> 01:49:10,544
ကောလိပ်ကတည်းက စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

1311
01:49:13,424 --> 01:49:15,187
နှစ်ပတ်စောင့်နော်။
မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင်...

1312
01:49:15,226 --> 01:49:16,523
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုးပြောဖို့လား။

1313
01:49:17,829 --> 01:49:20,764
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ပြောဖူးတယ်။

1314
01:49:22,066 --> 01:49:23,363
မင်းမပြောင်းဘူး။

1315
01:49:24,735 --> 01:49:27,704
နေထွက်မယ် ထင်တုန်းပဲ။
မြည်းပေါ်မှာအစုံ။

1316
01:49:28,805 --> 01:49:30,773
ဘာလို့ထင်လဲ?
မပါဘူး။

1317
01:49:31,608 --> 01:49:33,269
ဒါဆို မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

1318
01:49:33,310 --> 01:49:36,279
ဒါကို မင်းမဆွဲထားလို့
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ့်သူတစ်ယောက်အပေါ်မှာ။

1319
01:49:36,313 --> 01:49:38,645
ဘယ်တော့မှ နောက်ကျတာထက် ပိုကောင်းတာပေါ့၊

1320
01:49:38,682 --> 01:49:40,149
မှားတယ်။

1321
01:49:45,221 --> 01:49:46,381
မင်းကို ငါကစားမယ်။

1322
01:49:46,422 --> 01:49:47,719
ဘာလဲ?

1323
01:49:47,756 --> 01:49:49,917
ဂိမ်းတစ်ခု၊ တစ်ခုချင်း။

1324
01:49:49,959 --> 01:49:51,119
ဘာအတွက်လဲ?

1325
01:49:53,229 --> 01:49:54,560
သင်၏နှလုံး။

1326
01:49:57,032 --> 01:49:58,362
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

1327
01:49:58,399 --> 01:49:59,957
ဒါဆို မင်းက ဘာကောင်ပါလိမ့်။

1328
01:50:00,001 --> 01:50:03,266
ဟမ်။ အဲဒါ ဘာသဘောလဲ။
စိတ်ပညာ တစ်ခုခု ဖြစ်ဖို့လား။

1329
01:50:03,304 --> 01:50:06,671
မင်းဘာလို့ လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။
ငါကောလိပ်မှာ...

1330
01:50:06,708 --> 01:50:08,505
မဟုတ်ဘူး။
မရှုပ်ပါဘူး...

1331
01:50:09,844 --> 01:50:12,744
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
မင်းအတွက်။

1332
01:50:14,248 --> 01:50:17,012
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
အဲဒါနဲ့ အားလုံးက ဘောလုံးအကြောင်းပါ။

1333
01:50:17,050 --> 01:50:21,180
နောက်မှ မော်နီကာ၊
ငါ့အဖေနဲ့...

1334
01:50:22,389 --> 01:50:23,981
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ဘူး ဟုတ်လား?

1335
01:50:25,659 --> 01:50:27,251
ပျောက်သွားတယ်။

1336
01:50:27,294 --> 01:50:29,784
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်ကပါ။

1337
01:50:29,829 --> 01:50:31,194
ငါပြောင်းသွားပြီ။

1338
01:50:33,499 --> 01:50:34,932
သက်သေပြပါ။

1339
01:50:37,103 --> 01:50:38,764
ဒါက ဘာသက်သေပြမလဲ။

1340
01:50:38,804 --> 01:50:40,965
တစ်ချိန်က မင်းပြောခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်
ငါမင်းကိုရိုက်တယ်...

1341
01:50:41,007 --> 01:50:42,803
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လို့လား။

1342
01:50:42,841 --> 01:50:44,433
- ဒါဆို?
- ဒါဆို...

1343
01:50:45,343 --> 01:50:46,833
ငါအနိုင်ရရင်...

1344
01:50:46,878 --> 01:50:48,675
နက်နဲလို့ပဲ။
မင်းလုပ်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

1345
01:50:48,713 --> 01:50:50,476
အကြီးမားဆုံးအမှား
သင့်ဘဝ၏

1346
01:50:53,184 --> 01:50:55,152
နက်နဲ၊
မင်းငါ့ကိုတားစေချင်တယ်။

1347
01:50:57,821 --> 01:50:59,379
ရှုံးတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1348
01:51:02,293 --> 01:51:03,783
ငါရှုံးရင်...

1349
01:51:05,896 --> 01:51:07,454
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်ဝယ်ပေးမယ်။

1350
01:51:12,135 --> 01:51:13,295
ပထမဆယ်ဖို့။

1351
01:51:14,137 --> 01:51:15,297
ငါးရန်။

1352
01:51:16,105 --> 01:51:17,231
မင်းကြောက်တယ်

1353
01:51:17,273 --> 01:51:18,968
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။

1354
01:51:22,245 --> 01:51:23,405
စစ်ဆေးပါ။

1355
01:51:28,483 --> 01:51:30,041
ဇစ်တစ်ခု။

1356
01:51:33,689 --> 01:51:35,088
စစ်ဆေးပါ။

1357
01:51:35,123 --> 01:51:36,317
ဒီတစ်ခါဘာလို့မထတာလဲ။

1358
01:51:42,129 --> 01:51:43,494
ဇစ်နှစ်ချောင်း။

1359
01:51:54,742 --> 01:51:56,607
ဇစ်သုံးခု။ D ဘယ်မှာလဲ

1360
01:51:56,644 --> 01:51:58,008
အိပ်ငိုက်နေလား?

1361
01:52:00,013 --> 01:52:01,776
ဒူးနာသလား။

1362
01:52:01,815 --> 01:52:03,180
လာကစားမလား

1363
01:52:15,761 --> 01:52:17,456
ဒါဆို အခုကစားချင်လား?

1364
01:52:17,496 --> 01:52:19,259
အခု မင်းဆင်းသွားပြီ
မင်းရဲ့ချည်နှောင်မှု၊

1365
01:52:19,298 --> 01:52:20,993
အဲဒါ မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ် လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းအောင် ကစားမလား

1366
01:52:28,306 --> 01:52:29,466
စစ်ဆေးပါ။

1367
01:52:35,079 --> 01:52:36,239
နှစ်ယောက်။

1368
01:52:43,453 --> 01:52:44,977
သုံး။

1369
01:52:45,022 --> 01:52:46,216
သုံးချီ။

1370
01:53:14,349 --> 01:53:15,646
မင်းပြောနေတာ ငါမကြားဘူး။

1371
01:53:16,851 --> 01:53:18,011
ငါမင်းကိုမကြားဘူး။

1372
01:53:52,819 --> 01:53:53,979
ပွိုင့်။

1373
01:55:05,620 --> 01:55:07,520
အားလုံးတရားမျှတတယ်။
အချစ်နဲ့ ဘတ်စကတ်ဘောကို ချစ်တယ်ဟုတ်လား။

1374
01:55:35,614 --> 01:55:37,047
နှစ်ချက်ဖြစ်စေ၊

1375
01:56:38,573 --> 01:56:40,096
ကောင်းပြီ၊
အမျိုးကောင်းသမီးများ...

1376
01:56:40,140 --> 01:56:43,541
ရပ်ပြီး ကြိုဆိုကြပါစို့
သင်၏ Los Angeles Sparks

1377
01:56:43,577 --> 01:56:46,512
ဆယ့်ငါးခြောက်နှစ်၊
ဆက်တိုက် ငါးခု။

1378
01:56:46,547 --> 01:56:48,913
ဒီညရဲ့အစနဲ့တွေ့ဆုံကြရအောင်။

1379
01:56:48,949 --> 01:56:52,112
ရှေ့တစ်ဖက်တွင် 6'1" မှ
ဖလော်ရီဒါတက္ကသိုလ်...

1380
01:56:52,152 --> 01:56:55,643
နံပါတ်ရှစ်၊ Dalisha Milton။

1381
01:56:57,123 --> 01:57:01,116
စောင့်ကြပ်၊
5'7" USC၊ နံပါတ်သုံးဆယ့်နှစ်...

1382
01:57:01,160 --> 01:57:03,492
Monica Wright-McCall။

1383
01:57:04,397 --> 01:57:07,423
ရှေ့၊ မှ ၆ ပေ ၁ လက်မ၊
ဂျော်ဂျီယာတက္ကသိုလ်...

1384
01:57:07,467 --> 01:57:10,833
နံပါတ်နှစ်ဆ သုည၊
Lakesha Frett

1385
01:57:11,837 --> 01:57:18,208
ကိုယ်ရံတော် နံပါတ်လေး၊
Lawadi Malika

1386
01:57:19,144 --> 01:57:23,581
အလယ်ဗဟိုတွင် 6'5" USC၊
နံပါတ် ကိုး ဂျာစီ ဝတ်ထားတယ်...

1387
01:57:31,656 --> 01:57:33,180
McCall သွားကြစို့။

1388
01:57:33,925 --> 01:57:36,393
- သွားတော့ မေမေ။
- သွားတော့ မေမေ။

1389
01:57:41,965 --> 01:57:44,092
မေမေကိုတွေ့လား။ ဟေး!