1 00:01:36,381 --> 00:01:41,678 Ooh... Ili je za dječaka narasla muda. 2 00:01:43,407 --> 00:01:45,821 Jesu li ti narasla muda, dečko? 3 00:01:48,227 --> 00:01:50,539 Činiš to kako treba. 4 00:01:50,888 --> 00:01:54,684 Pokušajte ponovno. 5 00:01:55,226 --> 00:01:59,196 Što ćeš učiniti? 6 00:02:14,586 --> 00:02:18,006 OPASNOST RUDARENJE U STARTU 7 00:03:31,906 --> 00:03:34,406 Kad ste je zadnji put vidjeli? 8 00:03:39,332 --> 00:03:41,209 Ryan? 9 00:03:46,130 --> 00:03:47,673 oprosti 10 00:03:47,984 --> 00:03:49,983 Tvoj brat? 11 00:03:51,111 --> 00:03:53,563 ne znam Ne tako davno. 12 00:03:55,077 --> 00:03:59,523 Vjerujem da će ti dobro doći. Svima vama. 13 00:04:01,026 --> 00:04:06,656 Karen, slažem se s tobom od svega. Bio sam odsutan. 14 00:04:06,859 --> 00:04:11,078 Kada telefon zazvoni unutar 24 sata, Dobivam informacije od svojih investitora- 15 00:04:11,161 --> 00:04:14,456 i mogu otići u bogatu mirovinu. 16 00:04:14,873 --> 00:04:21,254 Ali sada sam stvarno uzbuđena. Mogla bi mi pomoći. 17 00:04:22,062 --> 00:04:27,094 Nisam farmaceut. Ne mogu ti dati tablete za anksioznost. 18 00:04:27,177 --> 00:04:30,597 Valjda vam je to jasno? - Naravno. 19 00:04:35,394 --> 00:04:42,484 Donijet ću svoju knjigu recepata. To je onda to definitivno zadnji put. 20 00:04:45,696 --> 00:04:49,533 Ostavite poruku nakon oznake s imenom. 21 00:04:49,616 --> 00:04:50,742 Bok, tu sam. 22 00:04:50,826 --> 00:04:56,206 Bit ću odsutan nekoliko dana. to čini mi dobro 23 00:04:57,457 --> 00:04:59,876 Za nas oboje. 24 00:05:01,128 --> 00:05:04,589 Reci Toddyu da ga volim. 25 00:05:16,309 --> 00:05:20,313 Večeras nešto novo. Mike Constantino u studiju. 26 00:05:22,733 --> 00:05:27,738 Jesu li investitori išta dobili? Onda prijavi. 27 00:06:22,857 --> 00:06:27,237 Rebecca, ovdje sam. Jeste li što čuli? 28 00:06:34,596 --> 00:06:39,226 Još jednom, a onda sam morao u pakao u ćeliju. 29 00:06:39,309 --> 00:06:44,439 Ja sam voljena slika svoga Stvoritelja, ne želim... 30 00:06:45,273 --> 00:06:48,026 ISUSE omogućuje U-portove 31 00:06:50,821 --> 00:06:54,116 DOBRO DOŠLI TO SERENITY CROSSING 32 00:07:39,619 --> 00:07:46,247 Stanley Black nije bio svetac, ali tko je od nas? 33 00:07:46,915 --> 00:07:54,915 Mnogima je bio važan: muž, otac, poštovani održavatelj. 34 00:07:55,302 --> 00:07:59,973 Živio je punim plućima. 35 00:08:00,056 --> 00:08:05,437 Ima li ga rođak ili prijatelj? nešto za reći? 36 00:08:11,401 --> 00:08:15,238 dobro je Neka počiva u miru. 37 00:08:41,890 --> 00:08:47,354 ups Jesmo li postali kraljevski stranci? 38 00:08:49,814 --> 00:08:55,362 Dobar auto, stari. - Pretpostavljam da si ti drugi od Stanovih sinova. 39 00:08:55,445 --> 00:08:59,741 Može se tako reći. - Ja sam Cain. 40 00:08:59,824 --> 00:09:03,912 Benny, Davo i Caleb. 41 00:09:03,995 --> 00:09:06,789 Zdravo. Poznat vam je čaj. 42 00:09:06,977 --> 00:09:11,732 Svi kažu da si ti sljedeći Marka Zuckera...Kopile. 43 00:09:11,901 --> 00:09:15,655 Ne vjerujte svemu što vidite na cesti. 44 00:09:17,300 --> 00:09:23,848 Tvoj otac je bio dobar momak. želimo reći, da sudjelujemo. 45 00:09:24,474 --> 00:09:27,769 Hvala. - Jako tužno. 46 00:09:27,852 --> 00:09:33,400 Gdje ti je brat? 47 00:09:40,907 --> 00:09:47,163 Moraš odgovoriti. Bilo mi je drago upoznati te ali molim te oprosti mi. 48 00:09:50,292 --> 00:09:56,339 Da. Kako je? šališ se 49 00:10:10,260 --> 00:10:13,596 Dođi na pivo. 50 00:10:13,852 --> 00:10:17,897 Idemo do Guvernerovog grba uzeti malo frosty- 51 00:10:18,494 --> 00:10:20,962 u spomen na tvog oca. 52 00:10:21,031 --> 00:10:24,993 Da vidimo. - Tu smo cijeli dan. 53 00:10:25,059 --> 00:10:28,354 Sjeti se doći. - Da. 54 00:11:09,996 --> 00:11:11,790 Hvala. 55 00:11:15,960 --> 00:11:20,173 Drago mi je i tebe vidjeti. 56 00:11:29,140 --> 00:11:32,852 Kako ide, Ty? 57 00:11:33,436 --> 00:11:38,775 što ti misliš Život je zabava. 58 00:11:40,693 --> 00:11:44,864 Ne diraj to, prokleta svinjo! 59 00:11:48,284 --> 00:11:51,704 Ovo je gubljenje vremena. 60 00:11:56,543 --> 00:11:59,629 Vidimo se za 20 godina. 61 00:12:04,940 --> 00:12:08,485 Prešao si dug put da izbjegneš sprovod. 62 00:12:08,763 --> 00:12:10,788 Jake? 63 00:12:13,393 --> 00:12:16,438 Jake Anderson. Nisi se promijenio zajedno 64 00:12:16,521 --> 00:12:19,315 Komprimirano tek tijekom godina. 65 00:12:19,983 --> 00:12:26,239 Čini se da ti je dobro išlo. �tvoja bi teta bila ponosna�. 66 00:12:27,361 --> 00:12:32,162 Vidim da još uvijek loviš. - Nemam drugih poslova. 67 00:12:32,322 --> 00:12:34,908 Rudnici su iscrpljeni. 68 00:12:35,674 --> 00:12:40,003 Mnoge stvari su se promijenile. Ljudima nije dobro. 69 00:12:40,086 --> 00:12:44,215 Slušaj, moram ići. Koliko si dugo ovdje? 70 00:12:45,182 --> 00:12:51,313 Ne jako dugo. - Nema na čemu da poživimo neko vrijeme. 71 00:12:51,639 --> 00:12:55,351 Čuvajte se. - Bilo je zabavno vidjeti te, Jake. 72 00:12:59,272 --> 00:13:04,777 Žao mi je što sam ih morao upoznati pod okolnostima. 73 00:13:04,861 --> 00:13:10,283 Nažalost, nije prvi Ovaj mu je nedavno oduzeo život 74 00:13:10,867 --> 00:13:14,871 Nismo bili baš bliski jedno s drugim. 75 00:13:14,954 --> 00:13:17,415 Dolazi li ti brat? 76 00:13:17,665 --> 00:13:21,609 Ne mislim tako. - Razumijem. 77 00:13:21,755 --> 00:13:26,968 Troškovi pogreba, moji računi i ostalo nakon troškova 78 00:13:27,060 --> 00:13:31,940 nije ostalo mnogo novca. 79 00:13:33,044 --> 00:13:38,728 Ne što? - Žalim se. Ne što. 80 00:13:38,753 --> 00:13:45,718 Zar nije imao kuću? - U vlasništvu do prošlog tjedna. 81 00:13:46,277 --> 00:13:51,324 Što se dogodilo prošli tjedan? - Uzeo je kredit uz kuću. 82 00:13:53,119 --> 00:13:57,290 Evo njegovih osobnih njihove stvari. 83 00:14:03,116 --> 00:14:07,122 Čekati. Još nešto. 84 00:14:54,304 --> 00:14:58,683 Mislio sam da si već otišao. - Imam poklon za tebe. 85 00:14:59,642 --> 00:15:04,606 Mislio sam da je zaplijenjeno. - Samo preko njegovog mrtvog tijela. 86 00:15:08,443 --> 00:15:12,697 Još uvijek se prikazuje... Ključ. 87 00:15:13,076 --> 00:15:16,246 Želiš voziti? - Ključ! 88 00:15:52,695 --> 00:15:57,700 Sjećaš li se kad je tvoja majka slikala nebo? - Sjećam se. 89 00:15:57,995 --> 00:16:00,393 Vodene boje. 90 00:16:03,373 --> 00:16:06,959 Bili smo tamo dok nije počelo hladiti. 91 00:16:07,043 --> 00:16:12,256 Morao sam pričekati da bude u maloprodaji isključeno, zar ne? 92 00:16:13,508 --> 00:16:16,159 Nadmašio je samog sebe. 93 00:16:17,303 --> 00:16:23,434 20 godina prekasno. - Nisam mislio da će se usuditi. 94 00:16:24,237 --> 00:16:29,325 Dakle, radite u tehnologiji. - Proizvodnja softvera. 95 00:16:29,432 --> 00:16:35,480 Pokrenuo sam stvari u pravo vrijeme. - Dakle, dobro ti je išlo. 96 00:16:35,697 --> 00:16:39,450 Ne bih rekao. 97 00:16:40,535 --> 00:16:45,623 Jeste li oženjeni? - Otprilike. 98 00:16:45,707 --> 00:16:49,293 To je komplicirana stvar. - Ili je tu ili nije. 99 00:16:49,377 --> 00:16:53,923 Što je s tobom? - Ništa se nije promijenilo. 100 00:16:55,007 --> 00:16:58,511 Osim što svaki put morate koristiti nadzornika drugi dan. 101 00:16:58,594 --> 00:17:03,850 Dolazim po tebe četvrtkom a pakete dobivam petkom. 102 00:17:04,684 --> 00:17:07,520 Dat ću sve od sebe. 103 00:17:10,148 --> 00:17:15,278 Zašto je uzeo kredit uz kuću? - Zašto me to pitaš? 104 00:17:15,688 --> 00:17:20,241 ne znam Samo zvuči čudno. - Ne znam prokleto dobro. 105 00:17:20,324 --> 00:17:26,456 Što dolaziš ovamo njuškati? - Mislim da je to jednostavno čudno. 106 00:17:26,539 --> 00:17:29,547 Tko zna što mu je u ustima preselio? 107 00:17:29,633 --> 00:17:34,471 Dobro je... Pođi sa mnom u Sydney. 108 00:17:34,797 --> 00:17:40,303 ja nisam kao ti Ja pripadam ovdje. 109 00:17:40,941 --> 00:17:46,446 Mogu li nekako pomoći? - Ne znaš. Lišće. 110 00:17:54,525 --> 00:17:58,362 Spreman sam za ulazak. 111 00:17:59,322 --> 00:18:02,283 Možeš ići sam. 112 00:18:19,592 --> 00:18:23,471 Ili imaš muda, dečko? 113 00:19:35,209 --> 00:19:38,504 lijepo je 114 00:19:39,297 --> 00:19:44,635 Želite li šalicu čaja? - Imam bolje. 115 00:19:45,793 --> 00:19:49,004 Sad ti pričaš o tome. 116 00:20:16,000 --> 00:20:20,254 Ne shvaćam. Zašto si se vratio? 117 00:20:20,838 --> 00:20:23,466 Nisi imao što raditi s njim. 118 00:20:25,092 --> 00:20:30,389 Možda sam htio doći i vidjeti kako u redu si s tugovanjem. 119 00:20:31,599 --> 00:20:35,186 da da 120 00:20:39,148 --> 00:20:45,446 Slušaj sada, Tys. Što je tata zapravo namjeravao? 121 00:20:46,030 --> 00:20:48,950 U dnevnoj sobi nema namještaja. 122 00:20:53,412 --> 00:20:57,959 Tamo sam se naučio boriti. 123 00:21:05,091 --> 00:21:09,261 Nakon toga je nije ni dotaknuo, točno? 124 00:21:12,932 --> 00:21:16,060 tebi ne. 125 00:21:29,699 --> 00:21:33,536 ja imam dijete 126 00:21:34,453 --> 00:21:37,873 dječak ili djevojčica? 127 00:21:38,249 --> 00:21:41,627 dječak ili djevojčica? - Dječak. 128 00:21:43,129 --> 00:21:48,259 Kako se zove? - Todd. 129 00:21:56,225 --> 00:21:59,770 Zamisliti. 130 00:22:05,568 --> 00:22:08,571 Ja sam ujak. 131 00:22:10,781 --> 00:22:13,868 Pretpostavljam da si dobar otac. 132 00:22:33,804 --> 00:22:39,769 Eto što znači moliti. Tablete i lijekovi ne liječe. 133 00:22:43,355 --> 00:22:46,025 R�ŽICE� 134 00:24:21,996 --> 00:24:24,290 Isuse! 135 00:24:28,669 --> 00:24:33,465 Ubijao si me. 136 00:24:33,549 --> 00:24:38,531 Za ime Božje! nemam rezervna guma. 137 00:24:38,702 --> 00:24:45,584 Jeste li usred nečeg tako divnog s igračkom bez rezervne gume? 138 00:24:49,966 --> 00:24:55,180 Što radiš ovdje? - Borimo se protiv štetočina. - Ili što�? 139 00:24:55,341 --> 00:24:58,234 Da, kontrola štetočina. 140 00:24:58,337 --> 00:25:02,992 Ako te gadove ne budeš držao pod kontrolom preuzimaju. 141 00:25:08,036 --> 00:25:12,957 Možete li me odvući do grada? 142 00:25:14,673 --> 00:25:17,509 Misli da je to kamion za vuču. 143 00:25:18,902 --> 00:25:21,262 kamo ideš 144 00:25:23,277 --> 00:25:27,406 Dom. - Zar Serenity Crossing nije u redu? 145 00:25:27,522 --> 00:25:31,401 Ne možeš ostati ovako preko noći. Uskočite. 146 00:25:31,426 --> 00:25:35,654 Ako provedeš ovu noć, donijet ću grudu drži u grlu- 147 00:25:35,757 --> 00:25:37,926 mogu biti tvoja jaja. 148 00:25:38,447 --> 00:25:41,533 Moja jaja u grlu. 149 00:25:48,042 --> 00:25:51,587 Ne, da, spavam ovdje. Samo hvala dečki. 150 00:25:51,835 --> 00:25:55,381 Idemo na plažu. 151 00:26:01,777 --> 00:26:05,072 Ryane, odjebi. 152 00:26:06,392 --> 00:26:11,230 Čuli ste što je rekao. Nemoj sad biti neugodan. 153 00:26:58,154 --> 00:27:00,489 Stanley Black. 154 00:27:00,550 --> 00:27:02,385 Stanley Black. 155 00:27:03,430 --> 00:27:05,349 Sada. 156 00:27:06,764 --> 00:27:12,145 Tvoj otac je uvijek dolazio ovamo s velikim dobitkom nakon primanja. 157 00:27:12,416 --> 00:27:15,336 Žalosno je kad poroci prevladaju. 158 00:27:15,419 --> 00:27:22,009 Kopao je duboko u rupu. - U prokleto duboku jamu. 159 00:27:22,593 --> 00:27:26,764 Ako ste imali problema s ocem to nije slučaj. 160 00:27:26,847 --> 00:27:33,437 Koliko mu je ostalo? - Nimalo. Imao je bombu. 161 00:27:33,520 --> 00:27:39,443 Da, popio je nešto. Mnogo nam duguje. 162 00:27:44,323 --> 00:27:46,867 Sranje. 163 00:27:47,076 --> 00:27:51,246 Bio je u velikim dugovima. Sada ste ga naslijedili. 164 00:27:51,330 --> 00:27:56,919 Sve što trebate učiniti je isplatiti s kamatama. 165 00:27:57,336 --> 00:28:02,508 Oko sto tisuća. - Da, sto tisuća. 166 00:28:02,591 --> 00:28:05,775 Zvuči otprilike točno. 167 00:28:05,810 --> 00:28:08,896 Nemam toliko novca. 168 00:28:12,059 --> 00:28:15,813 Stotinu tona. Dva dana. 169 00:28:20,609 --> 00:28:23,946 Policija! Pomoć! 170 00:28:31,745 --> 00:28:36,125 Što ima, Benny? - Dječak ne podnosi tekilu. 171 00:28:37,042 --> 00:28:43,382 Šuti ili će svi čuti što radiš 172 00:28:43,465 --> 00:28:48,512 Pa što radiš? - Mi plaćamo sljedeću rundu. 173 00:28:54,686 --> 00:28:57,564 Dobro došao nazad. 174 00:29:01,316 --> 00:29:05,112 Pogledajte moje uzorke. 175 00:29:05,821 --> 00:29:08,615 što... 176 00:29:11,952 --> 00:29:18,917 Što si pokušao? Našem šefu nije vrijedno bora. 177 00:29:20,377 --> 00:29:27,176 Želiš li ponovno vidjeti svog idiotskog brata? Donesite novac na ovu adresu. 178 00:29:29,887 --> 00:29:32,806 Shvaćam, čovječe. 179 00:29:43,567 --> 00:29:44,693 Pokažite svoju napojnicu! 180 00:29:47,571 --> 00:29:52,117 Telefon. Moram nazvati ženu... Nema piva, moram zvati ženu. 181 00:29:52,201 --> 00:29:56,079 Bez telefona. - Samo jedan telefonski poziv. 182 00:29:56,163 --> 00:30:00,876 Ne ide. - Što dovraga radiš? 183 00:30:00,959 --> 00:30:03,545 Ti prokleto kopile. 184 00:30:03,629 --> 00:30:07,341 Što se šališ? Kurac! 185 00:30:08,091 --> 00:30:12,221 Što radiš sada? - On je moj sljedeći klijent. 186 00:30:12,304 --> 00:30:17,976 Neka bude. On je jadan tip. - Rekao sam ne drugim kupcima. 187 00:30:18,060 --> 00:30:21,647 Jedan sat. 188 00:30:34,993 --> 00:30:39,623 Što si htjela? Zabavan trenutak prije kako se vraćaš svojoj obitelji? 189 00:30:39,706 --> 00:30:45,003 Ne, Izzy... Ljut sam. 190 00:30:45,087 --> 00:30:51,760 kako to - Ucjenjuju me. Traže sto tisuća. 191 00:30:51,843 --> 00:30:58,141 Niste sada na odmoru! Stavite k vragu i ta lijena kuja. 192 00:31:02,396 --> 00:31:08,193 McCreaovi sinovi. Oni za čijim ste stolom sjedili? 193 00:31:09,027 --> 00:31:11,989 Idi na policiju. - Kytt� je uključena u zavjeru. 194 00:31:12,072 --> 00:31:16,535 Onda im plati. - Nema novca. 195 00:31:16,618 --> 00:31:21,540 Što? Vi ste svijet podataka kihoja, poznato od teve�. 196 00:31:21,623 --> 00:31:26,461 Izgubio sam mnogo novca. Ja sam širom otvoren. 197 00:31:27,170 --> 00:31:29,047 Izzy! 198 00:31:29,131 --> 00:31:31,008 Zabij me u dupe. 199 00:31:31,091 --> 00:31:33,969 Izzy! 200 00:31:34,052 --> 00:31:39,474 Rekao sam mu da ne dira. - Tako, djevojko. 201 00:31:41,184 --> 00:31:45,897 Jako je boljelo. - Dobro. 202 00:31:45,922 --> 00:31:52,053 Što radiš, Iz? - Ne treba mi tvoja savjest. 203 00:31:53,071 --> 00:31:58,118 Možda ti mogu pomoći. 204 00:31:58,368 --> 00:31:59,494 Da. 205 00:31:59,578 --> 00:32:01,788 Ivane, baci krpe iz vatre. 206 00:32:01,872 --> 00:32:08,003 Idi sada. Nađimo se u �idijevom kafiću. Možemo razgovarati tamo. 207 00:32:08,712 --> 00:32:12,174 Idi sada. 208 00:32:17,635 --> 00:32:19,887 Ty! 209 00:32:21,808 --> 00:32:24,519 Saakel. 210 00:32:26,605 --> 00:32:29,524 Bog! 211 00:32:53,340 --> 00:32:56,343 tko je tamo 212 00:33:00,013 --> 00:33:06,436 Zanimljivo vrijeme za posjetiti, Ry. - Nije bilo drugog mjesta, Jake. 213 00:33:06,520 --> 00:33:12,067 Skoro sam doživio srčani udar. 214 00:33:12,901 --> 00:33:15,987 hajde - Hvala. 215 00:33:16,071 --> 00:33:20,242 Taj auto nije viđen za nekoliko godina. 216 00:33:23,870 --> 00:33:29,251 Ne znam što da radim. - Popijte piće. To je dobar početak. 217 00:33:31,670 --> 00:33:34,172 živjeli. 218 00:33:38,844 --> 00:33:40,929 Uzimate li više? 219 00:33:53,213 --> 00:33:59,177 Nije li ovo usamljeno? - Imam psa. To je u krvi. 220 00:33:59,792 --> 00:34:02,889 Djed je ovdje uzgajao bikove. 221 00:34:03,060 --> 00:34:06,772 Zemlja je tada bila plodna. Pogledaj sad. 222 00:34:06,848 --> 00:34:10,005 Ovdje čak ni kaktus ne raste. 223 00:34:11,493 --> 00:34:15,232 Majka nas je odvela u Emu Crest. 224 00:34:16,065 --> 00:34:20,959 Bistrim okom mogao sam vidjeti koliko daleko 225 00:34:21,553 --> 00:34:25,390 Bio je prava stvar, zar ne? 226 00:34:25,720 --> 00:34:30,193 Sada je sve zatvoreno. Moj zatvoren. 227 00:34:31,021 --> 00:34:35,982 I sve djevojke. Imaju sada ima puno vremena. 228 00:34:38,145 --> 00:34:42,858 Što ako sam pokušao pregovarati sa svojim šefom? 229 00:34:43,074 --> 00:34:47,037 Priđi im. Ja ću se pobrinuti za to. 230 00:34:47,120 --> 00:34:50,749 Idi napravi nešto glupo. 231 00:35:05,555 --> 00:35:10,936 Pitao sam vraga mnogo puta. Gdje je nestala tvoja teta? 232 00:35:15,941 --> 00:35:19,569 Ili su dječaku narasla muda. - Prestani. 233 00:35:19,653 --> 00:35:24,241 Nije tvoj posao da to radiš. 234 00:35:24,324 --> 00:35:27,619 Sve radiš krivo. 235 00:35:27,702 --> 00:35:31,456 Ovdje�. Pokušajte sada. 236 00:35:31,790 --> 00:35:36,253 Što si pokušao? - Prestani. 237 00:35:38,880 --> 00:35:42,342 Ne voliš to, zar ne? 238 00:37:35,468 --> 00:37:39,013 Lorraine, zdravo. - Što želiš? 239 00:37:40,213 --> 00:37:43,841 Tražim Izzy�. - Imate li kave? 240 00:37:44,089 --> 00:37:47,050 Da nema slučajno latte od badema? 241 00:37:49,177 --> 00:37:52,472 Polako, stari. 242 00:37:56,893 --> 00:38:00,313 Je li vam se svidjelo što ste vidjeli? 243 00:38:00,397 --> 00:38:03,775 hajde 244 00:38:05,694 --> 00:38:09,906 Ako ne odeš za pola minute Nabit ću ti ovo u dupe. 245 00:38:09,990 --> 00:38:14,703 Idi jedi svoju pitu, i ona je debela sranje. Ne trepći ovako. 246 00:38:21,710 --> 00:38:25,255 koliko ti treba - 100.000. 247 00:38:25,338 --> 00:38:27,424 kamo si nestao - 48 sati. 248 00:38:27,507 --> 00:38:33,847 pomoći ću ti. - Dobro. Kakav je plan? 249 00:38:34,931 --> 00:38:38,059 Što misliš koliko novca Sidewinder navečer? 250 00:38:38,143 --> 00:38:42,355 Da te opljačkamo... - Tiho. 251 00:38:42,439 --> 00:38:46,776 Izzy, ja sam koder. znaš što 252 00:38:46,860 --> 00:38:49,612 Imam njihovu adresu. Mogao bih razgovarati s njima. 253 00:38:49,696 --> 00:38:51,656 Ovo je smiješno. 254 00:38:51,740 --> 00:38:53,992 sviđa mi se. - Bilo mi je drago upoznati te. 255 00:38:54,075 --> 00:38:56,578 Kao i također 256 00:39:07,047 --> 00:39:09,883 Mali dar. 257 00:40:04,395 --> 00:40:06,314 Glasina? 258 00:40:23,623 --> 00:40:26,918 Rano si došao, Crni. 259 00:40:27,919 --> 00:40:30,547 tko si ti 260 00:40:34,425 --> 00:40:38,721 Molim vas pomozite mi unutra. 261 00:40:47,996 --> 00:40:53,627 Tražim Caina, Benny� i... - Da, upravo tamo. 262 00:40:57,073 --> 00:41:00,660 Budite oprezni. To je to zdravi predmeti. 263 00:41:02,453 --> 00:41:04,831 Tamo. 264 00:41:24,689 --> 00:41:29,986 Calebe, budi pošten. Neka naš gost okusi. 265 00:41:30,857 --> 00:41:35,028 Došao sam samo zbog brata. 266 00:41:41,201 --> 00:41:44,787 Caleb, uzmi nož. 267 00:41:46,039 --> 00:41:48,458 Odrežite rep. 268 00:41:55,423 --> 00:41:58,509 Odrežite rep. 269 00:42:01,346 --> 00:42:04,682 �lk��, imam obitelj. 270 00:42:07,602 --> 00:42:09,979 Odrežite rep. 271 00:42:13,816 --> 00:42:16,903 Mogu li i ja povući iz toga? 272 00:42:16,986 --> 00:42:19,405 Benny... 273 00:42:19,686 --> 00:42:21,479 Cain! 274 00:42:21,783 --> 00:42:25,662 Izgledalo bi sjajno na mom zidu. 275 00:42:31,209 --> 00:42:36,589 Neka bude, Benny. Nije pronađen mrtav. 276 00:42:37,965 --> 00:42:43,887 Kad sljedeći put dođeš ponesite novac sa sobom. 277 00:42:44,806 --> 00:42:49,185 Ovako poslujemo. 278 00:43:06,002 --> 00:43:09,255 �štrajk�! - Doći ćemo. 279 00:43:11,291 --> 00:43:14,961 Isuse! Je li bilo lijepo razgovarati? 280 00:43:18,715 --> 00:43:23,011 Kako se usuđuješ doći ovamo? Bili bi mogao slijediti. ja imam dijete 281 00:43:23,094 --> 00:43:26,139 Oprosti, Iz. - Čekaj malo. 282 00:43:37,150 --> 00:43:40,987 Pretpostavljam da si zadnji želite li sada pomoći 283 00:43:41,070 --> 00:43:44,866 Da, pripadaš ovdje. 284 00:43:45,283 --> 00:43:49,287 Pijete li ovo prije nego što postavite svoje lice? 285 00:43:52,248 --> 00:43:54,638 Donijet ću ti nešto odjeće. 286 00:43:54,791 --> 00:43:58,411 Duboko udahni. 287 00:43:58,604 --> 00:44:01,107 Još jednom. 288 00:44:01,424 --> 00:44:05,762 Mogu li se ići igrati? - Da. Ovaj prvi. 289 00:44:13,436 --> 00:44:16,189 Što nije u redu s njim? - Ne znam. 290 00:44:16,272 --> 00:44:20,427 Dugo je bolestan, ali doktor ne zna što je to. 291 00:44:20,805 --> 00:44:24,309 Sep� ik�v�. - Nije zabavno. 292 00:44:24,431 --> 00:44:27,559 Mnoga su djeca ovdje bolesna. 293 00:44:27,888 --> 00:44:29,806 Bok curo. 294 00:44:30,078 --> 00:44:34,457 Ovo je za vas. - Hvala. Lijep mač. 295 00:44:34,540 --> 00:44:39,212 Njime se možete braniti. Morate to vidjeti. 296 00:44:39,285 --> 00:44:41,370 dođi ovamo 297 00:44:44,164 --> 00:44:46,000 Uđi i operi se. 298 00:44:46,031 --> 00:44:49,329 Doći ću uskoro. - Hvala ti, majko. 299 00:44:57,105 --> 00:45:00,733 Lijepa djevojka, Iz. Ti si dobra majka. 300 00:45:02,026 --> 00:45:07,407 Volio bih da moj sin pristane. - Gdje je on? 301 00:45:07,739 --> 00:45:11,576 Otišao je. To se ovdje događa. 302 00:45:17,166 --> 00:45:22,463 Ne bih trebao biti ovdje. - Radim ovo zbog tebe. 303 00:45:23,923 --> 00:45:28,302 Novac mi treba onoliko koliko ti također. 304 00:45:28,860 --> 00:45:30,820 U redu. 305 00:45:32,922 --> 00:45:37,343 To mi duguješ. - U redu. 306 00:45:42,023 --> 00:45:44,402 I što sad? 307 00:45:54,620 --> 00:45:56,622 Dobar dečko. 308 00:45:58,124 --> 00:46:00,960 Slikano kad je napunio šest godina. - Jeste li imali zabavu? 309 00:46:01,043 --> 00:46:08,009 Velika zabava, ali nisam stigla. Bio je to važan poslovni sastanak. 310 00:46:11,429 --> 00:46:14,474 čekao sam te. 311 00:46:14,557 --> 00:46:19,228 Čekao sam cijelu noć na autobusnoj stanici kao neki idiot. 312 00:46:19,312 --> 00:46:25,526 žao mi je Moj je bio pustiti van. 313 00:46:25,902 --> 00:46:29,447 Nisam želio razlog da se tome vratim selo. 314 00:46:31,365 --> 00:46:33,951 I ovdje smo sada. 315 00:46:49,396 --> 00:46:51,857 Tvoj red. 316 00:47:06,025 --> 00:47:10,546 Ne mislim tako. - Ne moraš nikoga upucati. 317 00:47:10,662 --> 00:47:15,458 Pucaj par kadrova i naviknut ćeš se. Nije teško. 318 00:47:19,830 --> 00:47:23,376 Učini to. Činiš to kako treba. 319 00:47:26,837 --> 00:47:31,217 Pa pucaj! 320 00:47:33,486 --> 00:47:37,490 Ne volim oružje. žalim se. 321 00:47:51,296 --> 00:47:55,008 Ari nudi djevojkama piće svaku noć u dva sata. 322 00:48:00,680 --> 00:48:06,102 Onda ima što raditi. Uđi unutra i budi spreman. 323 00:48:06,186 --> 00:48:11,441 Isprazni blagajnu i ode u ured prebrojiti novac. 324 00:48:12,358 --> 00:48:16,487 Ovaj put sam ga dobio. 325 00:48:17,906 --> 00:48:20,033 živjeli. 326 00:48:21,773 --> 00:48:25,705 Je li to pražnjenje crijeva? - Natrijev fosfat. 327 00:48:25,788 --> 00:48:29,083 Nema smisla. - To je genijalno. 328 00:48:29,167 --> 00:48:32,337 Ova doza će isprazniti čak i konja. 329 00:48:33,213 --> 00:48:37,091 Bude li sve išlo po planu izlazi iz ureda 02.30- 330 00:48:37,175 --> 00:48:41,554 i stavlja novac u ladicu stola do blagajne. 331 00:48:41,638 --> 00:48:44,557 Onda idemo tamo. - Da uzmem samo kapu i šal? 332 00:48:44,641 --> 00:48:48,269 Da, ali većinu novca je u sefu. 333 00:48:48,353 --> 00:48:51,606 Dvije mogućnosti. Oko vrata mu visi ključ. 334 00:48:51,689 --> 00:48:55,818 Srećom, znam šifru sefa. 335 00:48:57,362 --> 00:49:03,201 Postoje li nadzorne kamere? - Jake, ja ću to srediti. 336 00:49:06,454 --> 00:49:09,999 Da, uspjet će. 337 00:49:29,852 --> 00:49:34,065 Zašto se družiš s njima? Zar ne bi trebao biti u školi? 338 00:49:34,578 --> 00:49:37,568 Oni su moji prijatelji. - Oni koji nemaju prijatelje. 339 00:49:37,652 --> 00:49:42,407 Ugristi će te i ispljunuti iz usta. - Što je s tobom? 340 00:49:42,490 --> 00:49:45,827 Tik, tak, tak, tak. 341 00:49:45,910 --> 00:49:53,910 On je pametan. Da, hoće. - Najbolje je doći zbog tebe. 342 00:49:55,461 --> 00:49:58,715 Misliš da si jako pametan. - Što? 343 00:49:58,798 --> 00:50:05,096 Sve prestrašiš ali ti samo pričaš sranja. 344 00:50:05,930 --> 00:50:11,519 J�nn��. Ti si drugi tip ovdje u tjednu koji je to donio. 345 00:50:12,103 --> 00:50:18,151 Drugi je neki dan pokopan zatim. Dobar tek, dušo. 346 00:50:48,306 --> 00:50:52,852 Jake ovdje. Da. Zdravo? 347 00:50:53,561 --> 00:50:56,064 u cemu je problem 348 00:50:58,274 --> 00:51:01,986 Što da radim kad sam mrtav sa stokom i neprikladnom vodom? 349 00:51:02,070 --> 00:51:04,155 Imamo dozvolu za bušenje na mojoj zemlji. 350 00:51:04,238 --> 00:51:09,911 Kako je završilo? Zdravo? Zdravo! 351 00:52:35,788 --> 00:52:40,376 što imaš Aha, piće. Jesi li tamo konobar? 352 00:52:40,585 --> 00:52:45,214 Plaćam ti previše za piće posluživanje. 353 00:52:46,757 --> 00:52:51,679 Tu si ti, slavna osoba svog stadiona. Vratio si se među seljake 354 00:52:51,762 --> 00:52:55,349 Smirite se cure. 355 00:52:55,683 --> 00:53:00,813 Je li bio težak dan u uredu? - Dobio sam ranu kad sam se brijao. 356 00:53:00,897 --> 00:53:03,816 Uzmi aparat za brijanje. 357 00:53:05,890 --> 00:53:11,409 Kad god vidim Blackove dečke, valjda da dolaze poteškoće. 358 00:53:11,643 --> 00:53:17,330 Ako vas ne zanima korporativno pravo ne smatraš me zanimljivim. 359 00:53:18,057 --> 00:53:22,043 Jabuka ne pada daleko od stabla. 360 00:53:22,987 --> 00:53:26,080 Dakle, živiš s Jakeyjem Andersonom. Što smjera? 361 00:53:26,299 --> 00:53:29,358 Buši li on �ljy�? 362 00:53:29,651 --> 00:53:34,447 ne znam Bilo je stvarno lijepo razgovarati. - Shvaćam. 363 00:53:34,472 --> 00:53:38,935 Vidim. - Držat ću te na oku. 364 00:53:59,080 --> 00:54:03,459 I seksi vrag! 365 00:54:09,966 --> 00:54:13,636 1, 2, 3, 4, 5, 6... 366 00:55:12,612 --> 00:55:15,281 o bože 367 00:55:22,955 --> 00:55:24,665 Dvojka. 368 00:55:26,125 --> 00:55:27,543 o bože 369 00:55:54,904 --> 00:55:57,948 Koji je vrag ovo kratko? 370 00:55:58,991 --> 00:56:03,579 Pripazite na gluten. 371 00:56:05,456 --> 00:56:10,002 Cijeli prokleti grad je nestao. 372 00:56:19,929 --> 00:56:23,516 Pametan bi krenuo odavde. 373 00:56:24,642 --> 00:56:28,020 Ovaj grad treba veliko ispiranje želuca. 374 00:57:01,345 --> 00:57:04,306 Saakel. 375 00:57:51,395 --> 00:57:56,901 Gdje si ostao tako dugo? - Koliko je dobio? On je mrtav. 376 00:57:56,984 --> 00:58:00,780 Što? br. - Ti ih đavo ubio. 377 00:58:00,863 --> 00:58:03,991 Kako ovo miriše? - Njena sranja ovdje smrde! 378 00:58:04,074 --> 00:58:06,952 Stani ili ću ti pucati u glavu. 379 00:58:07,036 --> 00:58:11,415 Kako se dovraga usuđuješ doći u moju kuću opljačkati me? 380 00:58:11,499 --> 00:58:14,543 Vrati mi moj novac. - Daj im. - Daj mi koliko novaca. 381 00:58:19,131 --> 00:58:25,012 Oh dovraga. I mene su opljačkali "Dora jebena znanstvenica"! 382 00:58:26,192 --> 00:58:30,976 znam tko si Tvoj otac je bio bijedni izdajice. 383 00:58:31,489 --> 00:58:35,739 I vozio sam tvoje bolesno dijete. 384 00:58:35,817 --> 00:58:38,317 Što dobivam kao zahvalu? 385 00:58:39,013 --> 00:58:44,601 Znam ljude. - Tamo ste dobili novac. 386 00:58:53,833 --> 00:58:56,168 Novac. 387 00:58:59,755 --> 00:59:04,051 Koji se kurac događa? Ari? 388 00:59:07,263 --> 00:59:09,390 Istraživači su još uvijek tamo- 389 00:59:09,473 --> 00:59:12,643 dok je onaj orijentacijski vozač kamiona prima liječenje. 390 00:59:12,726 --> 00:59:17,898 Prema navodima policije, nije znao o nesreći što... 391 00:59:17,982 --> 00:59:23,821 350, 360, 370, 380 000 dolara. 392 00:59:24,649 --> 00:59:26,000 Sjebani smo. 393 00:59:26,047 --> 00:59:28,683 Neće biti. Nitko ne zna znaj da imamo novca. 394 00:59:28,742 --> 00:59:31,871 Živci vašeg šefa su se raširili oko države. 395 00:59:31,954 --> 00:59:35,082 Vijesti su rekle da je to samo izvanredna nesreća. 396 00:59:35,165 --> 00:59:37,877 Trebali bismo biti ovakvi br bi se dogodilo? 397 00:59:37,960 --> 00:59:43,966 Nije me briga što radiš. Uzet ću svoj dio i otići. 398 00:59:44,842 --> 00:59:50,222 Kad se glas počne širiti to svojstvo nedostaje, počinju tražiti�. 399 00:59:50,306 --> 00:59:52,766 Zatim zbrajaju dva yn� dvije. 400 00:59:52,850 --> 00:59:57,771 Novac se mora potrošiti. 401 01:00:33,156 --> 01:00:37,777 Idi nađi svog brata. - Hvala, Jake. 402 01:01:35,327 --> 01:01:40,249 Caleb, polako. 403 01:01:41,250 --> 01:01:45,921 Gdje je moj brat? - Sjedi mirno ili će ti sljedeći biti na čelu. 404 01:01:46,005 --> 01:01:52,261 Moram upoznati tvog šefa. - D, ja, S... 405 01:01:54,430 --> 01:01:58,058 Ovo je ono što si htio. 406 01:02:06,420 --> 01:02:12,156 Caleb, ne budi nepristojan. Dovedite gosta. 407 01:02:23,810 --> 01:02:27,421 Moram te provjeriti. 408 01:02:36,892 --> 01:02:39,183 Dobro. 409 01:02:43,455 --> 01:02:45,939 To vražje mlijeko ima svega. 410 01:02:52,127 --> 01:02:56,200 100.000. Cijeli iznos. Gdje je Tyson? 411 01:02:56,283 --> 01:03:00,913 Začepi, Black. Želite li piće? - Davo, daj mu pivo. 412 01:03:01,270 --> 01:03:05,125 To je posljednji. - Daj mu, zaslužio je. 413 01:03:05,209 --> 01:03:10,464 Pustit ću pivo. Želim svog brata i otići odavde. 414 01:03:10,547 --> 01:03:14,510 Dobili ste novac. - Gdje si ih nabavio? 415 01:03:14,919 --> 01:03:18,347 Što to znači? - Jedna kolegica se sinoć loše provela. 416 01:03:18,430 --> 01:03:22,518 Nestala mu je pristojna svota novca. 417 01:03:23,020 --> 01:03:27,606 Ne znam ništa o tome. To je sve što imam. 418 01:03:27,997 --> 01:03:31,902 Činiš se kao pošten momak. Imali smo ugovor s njima. 419 01:03:31,985 --> 01:03:38,534 Tvoj otac je bio mnogo bolji lažov. Tvoj brat nije dobar. 420 01:03:42,371 --> 01:03:44,790 Tysone! 421 01:03:45,749 --> 01:03:48,961 Gore od tamo. 422 01:03:50,087 --> 01:03:52,965 Gore 423 01:03:53,048 --> 01:03:56,426 Mislim da si opljačkao Petera da bi mogao plati Petru. 424 01:03:56,510 --> 01:04:02,975 ne razumijem - Manje razmišljaj. 425 01:04:03,058 --> 01:04:06,311 Tako ste došli do novca. 426 01:04:06,395 --> 01:04:12,109 Ne znam igrate li poker, ali ne nitko ne želi mrtvačevu ruku. 427 01:04:12,192 --> 01:04:16,572 Ry, reci mi što. - Začepi! 428 01:04:16,655 --> 01:04:22,786 Ništa ne čini bolji kolačić kao kad ubiješ čovjeka. 429 01:04:22,870 --> 01:04:25,914 Nije li tako, Benny? - Imaš pravo, stari. 430 01:04:25,998 --> 01:04:32,713 Black, sad mi pokaži gdje je ostatak novca ili ćemo ti ubiti brata. 431 01:04:32,796 --> 01:04:34,506 Cijela jebena obitelj- 432 01:04:34,590 --> 01:04:38,385 i ta jadna kurva čiju si blagajnicu opljačkao Sidewinder. 433 01:04:38,468 --> 01:04:42,931 Svima svrab na vratu. 434 01:04:43,015 --> 01:04:46,185 Ry, reci što. 435 01:04:47,519 --> 01:04:50,939 Pa, što kažeš, brate? 436 01:05:37,110 --> 01:05:42,491 Oprosti što sam te ostavio s Faijom. Nije bilo fer. 437 01:05:42,574 --> 01:05:45,661 Znao sam da će samo boljeti tebe. 438 01:05:46,783 --> 01:05:50,036 Drago mi je da si ti otišao. 439 01:05:51,034 --> 01:05:55,212 Uvijek sam te pokušavao zadržati daleko od ovog pakla. 440 01:05:55,237 --> 01:05:58,991 Da si barem ostao. 441 01:05:59,113 --> 01:06:02,367 Ubili su faiju, zar ne? 442 01:06:13,704 --> 01:06:17,083 Ta kopilad nas neće ostaviti na miru. 443 01:06:18,702 --> 01:06:22,289 Neće odustati. Oni su takvi. 444 01:06:22,625 --> 01:06:25,753 Uzimaju sve, Ry. 445 01:06:46,260 --> 01:06:49,433 Od tamo dolje. 446 01:06:50,627 --> 01:06:53,478 Sranje! Gdje su? - To je to. 447 01:06:53,554 --> 01:06:59,502 Idi, dušo. - �živi� vrag. 448 01:07:00,434 --> 01:07:03,437 Podigni ga. 449 01:07:11,179 --> 01:07:14,516 Bili su ovdje! 450 01:07:14,821 --> 01:07:19,326 Bože moj, bili su ovdje! Bez šale! 451 01:07:22,135 --> 01:07:24,217 Bog! 452 01:07:25,314 --> 01:07:29,097 Ostani tamo�. - Caine... 453 01:07:29,455 --> 01:07:32,392 Da, ovdje nema novca. 454 01:07:42,319 --> 01:07:44,654 Potrebno je puno da se to prekine dan. Daj mi ga. 455 01:07:44,738 --> 01:07:48,033 Što ćeš učiniti? - Daj mi to. 456 01:07:48,649 --> 01:07:51,036 Davo, bože. 457 01:07:55,111 --> 01:07:59,252 Imaš posljednju priliku da kažeš gdje je novac. 458 01:07:59,767 --> 01:08:04,383 Ako mi kažeš, uskoro ćeš imati bejzbolsku loptu veličina rupa na stražnjoj strani glave. 459 01:08:07,226 --> 01:08:10,013 Sranje. 460 01:08:10,452 --> 01:08:14,684 Dat ću taj novac tvom bogalju fai naboranom magarcu. 461 01:08:30,450 --> 01:08:33,328 Ti prokleti kurac ćeš umrijeti. 462 01:08:47,473 --> 01:08:49,553 Tysone! 463 01:08:50,720 --> 01:08:52,889 Tysone! 464 01:08:55,106 --> 01:08:57,018 Sotona. 465 01:08:57,942 --> 01:09:02,065 Nećeš umrijeti zbog toga. Izvukao sam ga. 466 01:09:02,692 --> 01:09:04,067 Jeste li spremni? 467 01:09:12,213 --> 01:09:14,340 To je to. 468 01:09:23,044 --> 01:09:28,467 pomozi mi čuješ li 469 01:09:28,956 --> 01:09:33,794 Moraš se popraviti, Tys. Onda samo ravno u pub. 470 01:10:24,777 --> 01:10:27,234 Učini to! 471 01:10:34,250 --> 01:10:36,710 Vrag! 472 01:10:39,851 --> 01:10:42,562 Rekao sam da je dosta. 473 01:10:44,751 --> 01:10:47,837 Ryane, odlazi odavde. 474 01:13:41,724 --> 01:13:43,709 Odloži to. 475 01:13:52,792 --> 01:13:55,545 Nije li tvoj otac rekao da ne treba hiviskell�? 476 01:13:57,750 --> 01:14:02,782 Zašto si ubio mog brata? - Kriv sam, gospodine suče. 477 01:14:03,250 --> 01:14:07,036 Dva crnca mrtva u tjedan dana. Dobar rezultat. 478 01:14:09,008 --> 01:14:12,196 Zašto to radiš mojoj obitelji? 479 01:14:13,047 --> 01:14:17,255 Tvoj otac mi je smjestio na tu stolicu. 480 01:14:19,039 --> 01:14:23,428 Sada gledaj, Caleb. Evo sranje u ljudskom obliku. 481 01:14:27,336 --> 01:14:31,644 Štetočina. On je posljednji. 482 01:14:31,962 --> 01:14:34,631 Jasno recite o njemu. 483 01:14:37,531 --> 01:14:39,986 Učini to. 484 01:14:40,397 --> 01:14:42,566 Učini to, Caleb. 485 01:14:47,115 --> 01:14:49,662 Uljepšajte joj dan! 486 01:14:52,270 --> 01:14:54,272 Ako ti to ne učiniš, ja ću to učiniti. 487 01:15:13,491 --> 01:15:16,828 tko si ti 488 01:15:16,968 --> 01:15:20,179 Što si ti dovraga? 489 01:15:21,475 --> 01:15:24,614 Htjela sam te povrijediti. 490 01:15:25,029 --> 01:15:27,659 Ali sve je sjebano. 491 01:15:28,270 --> 01:15:31,990 Što? - Ostavio si je kad je čekala dijete. 492 01:15:34,506 --> 01:15:36,835 Kako možeš to učiniti? 493 01:15:41,279 --> 01:15:43,883 Izzy? 494 01:15:50,046 --> 01:15:53,253 Tko je ubio mog brata? 495 01:16:37,110 --> 01:16:42,859 Dakle, konačno ste naučili Koristim li tako nešto? 496 01:16:44,358 --> 01:16:47,196 Jake, zašto si to učinio? 497 01:16:48,817 --> 01:16:53,161 Skloni to prije ozlijedio si se. 498 01:16:55,700 --> 01:16:59,042 dobro je Što želiš znati? 499 01:17:00,950 --> 01:17:03,463 Želim da znaš u čemu je problem. 500 01:17:04,474 --> 01:17:09,093 Želite li znati zašto ova država postoji silovali 10 godina? 501 01:17:09,989 --> 01:17:15,737 Morao sam prodati četvrtu generaciju krvi i znoja da se jama digne sa zemlje. 502 01:17:17,278 --> 01:17:22,106 Da, dečko... Benzin. Za 2 milijuna dolara. 503 01:17:22,416 --> 01:17:25,210 Sada je na jugu. 504 01:17:27,208 --> 01:17:31,157 Zašto si ubio moju obitelj? 505 01:17:31,621 --> 01:17:35,125 Vi ste žohari. 506 01:17:39,589 --> 01:17:43,551 I kokošje sranje. 507 01:17:49,484 --> 01:17:54,973 Imate li obiteljsko okupljanje? - Obriši osmijeh s lica, seronjo. 508 01:17:56,599 --> 01:17:58,434 Kod kuće imam bolesno dijete. 509 01:17:59,247 --> 01:18:02,939 Pola grada je bolesno. znao si da je to zbog bušenja. 510 01:18:04,536 --> 01:18:07,986 Moja kći ima sedam godina. - I ti bi učinio isto. 511 01:18:08,069 --> 01:18:12,949 ne bih bio. - Pa, učini to onda. 512 01:18:27,800 --> 01:18:31,009 Mama, ja odlazim. 513 01:19:31,069 --> 01:19:36,616 Bušenje na sjeverozapadnoj brani je zabranjen nakon istrage. 514 01:19:36,699 --> 01:19:39,452 Situacija je katastrofalna za zdravlje. 515 01:19:39,535 --> 01:19:47,210 Stotine su ih možda primile od kemikalija trovanja. 516 01:19:47,449 --> 01:19:52,246 Mrtav zemljoposjednik mogao bi baviti se ugovorom- 517 01:19:52,399 --> 01:19:56,153 koji je napravljen u malom gradu s narko krugovima. 518 01:19:56,467 --> 01:19:58,926 Šef policije Steven Harley: 519 01:19:58,986 --> 01:20:01,697 Ne želim biti pozvan biti lokalni heroj- 520 01:20:01,828 --> 01:20:06,082 ali ulice su sada sigurnije, kada je kamion za smeće zaustavljen. 521 01:20:10,862 --> 01:20:14,278 Čuvaj ga. - Da, bih. 522 01:20:14,925 --> 01:20:19,492 Doktor se nadao. - Dobro. 523 01:20:22,550 --> 01:20:25,220 Kada imate termin? - Sutra rano. 524 01:20:25,245 --> 01:20:27,917 Ništa drugo nego otići. 525 01:20:31,615 --> 01:20:34,159 Zašto mi nisi rekao? 526 01:20:37,959 --> 01:20:41,266 Ti si jedini imao priliku izvor iz ovoga. 527 01:20:44,101 --> 01:20:49,065 Nadoknadit ću ti to. - Već si to nadoknadio. 528 01:20:50,446 --> 01:20:52,907 jesi dobro 529 01:20:54,109 --> 01:20:57,529 hajde Onda ću biti dobro. 530 01:20:57,860 --> 01:21:00,279 Lišće. 531 01:21:01,210 --> 01:21:05,380 tko je to - Todd, tvoj brat. 532 01:21:08,767 --> 01:21:13,379 Volite li ribolov? - Što? Živim u pustinji. 533 01:21:26,833 --> 01:21:31,134 - CREW... Na shareuniversity - Pridružite nam se