1 00:00:10,666 --> 00:00:12,500 So we had four days in Kerala, 2 00:00:12,583 --> 00:00:13,583 two days in-- 3 00:00:14,083 --> 00:00:14,916 Yes! 4 00:00:15,416 --> 00:00:16,875 Two days in Pondicherry, 5 00:00:16,958 --> 00:00:18,416 and then-- Cheers, man. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,458 And then we did ten full days in Goa. 7 00:00:20,541 --> 00:00:23,375 You got to join us for one. For one at least. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,500 I'll join you in a moment. You carry on. 9 00:00:25,583 --> 00:00:26,916 Uncle, tell him! 10 00:00:27,000 --> 00:00:27,833 What happened? 11 00:00:27,916 --> 00:00:29,541 To join us for a drink. 12 00:00:29,625 --> 00:00:32,333 -He doesn't like to drink. Let him be. -What do you mean? 13 00:00:32,416 --> 00:00:34,708 And then we met these Danish students. 14 00:00:34,791 --> 00:00:37,291 Happy, do you like North Goa or South Goa? 15 00:00:37,791 --> 00:00:39,625 I've never been to Goa. 16 00:00:39,708 --> 00:00:42,208 -What? -Oh, you have to go to Goa. 17 00:00:42,958 --> 00:00:46,208 He gets lost even if he goes to Sector 17, Chandigarh to shop. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,291 Uncle, please. 19 00:00:47,375 --> 00:00:48,750 He's a different story. 20 00:00:49,250 --> 00:00:51,125 So what are you guys going to do now? 21 00:00:51,208 --> 00:00:52,833 After you go back. Both of you. 22 00:00:52,916 --> 00:00:56,375 So I am finishing college, and then law school. 23 00:00:56,458 --> 00:00:57,458 That's good. 24 00:00:57,541 --> 00:00:59,083 Can you believe this guy? 25 00:00:59,166 --> 00:01:01,541 He knew he was going to law school since he was ten. 26 00:01:02,041 --> 00:01:03,291 Yeah, I mean… 27 00:01:03,375 --> 00:01:06,250 Paul has always been the star of the family. 28 00:01:06,333 --> 00:01:08,125 I've still got to figure it out. 29 00:01:08,208 --> 00:01:09,916 Maybe take a year off. 30 00:01:10,541 --> 00:01:12,458 -Take a year off? -Yeah. 31 00:01:12,541 --> 00:01:13,708 Do nothing? 32 00:01:13,791 --> 00:01:15,833 Not to do nothing, but to find yourself. 33 00:01:15,916 --> 00:01:18,125 -Is it allowed? -Yeah, he'll figure out what he wants. 34 00:01:18,208 --> 00:01:19,333 Find yourself. 35 00:01:19,416 --> 00:01:20,583 Happy, what are your plans? 36 00:01:20,666 --> 00:01:22,708 I want to become a race car driver. 37 00:01:22,791 --> 00:01:25,958 His plan is to get me a drink at this moment. 38 00:01:27,625 --> 00:01:28,708 Make it strong. 39 00:01:28,791 --> 00:01:30,416 So he wants to be a race car driver? 40 00:01:31,666 --> 00:01:33,166 No, nothing like that. 41 00:01:33,250 --> 00:01:35,000 Where can you race here? 42 00:01:35,083 --> 00:01:36,208 On the streets. 43 00:01:36,291 --> 00:01:39,416 In Punjab, everybody is a race car driver after twelve o'clock and two drinks. 44 00:01:39,500 --> 00:01:41,041 Everybody races around. 45 00:01:41,125 --> 00:01:43,583 And especially if you have cops. With the police… 46 00:01:43,666 --> 00:01:45,708 -Seriously speaking? -I'm serious. 47 00:01:46,625 --> 00:01:51,500 We're gonna put him in some business course. 48 00:01:51,583 --> 00:01:56,458 And then after that he'll join the family business. 49 00:01:56,541 --> 00:01:58,791 But he should figure out what he wants to do in life. 50 00:01:58,875 --> 00:02:00,333 I've already figured it out for him. 51 00:02:00,416 --> 00:02:03,541 Happy, even if you want to do a BBA, you should come to London. 52 00:02:03,625 --> 00:02:07,000 You know, Kensington's pretty good and it's really easy to get into. 53 00:02:07,083 --> 00:02:08,208 Maybe someday. 54 00:02:10,541 --> 00:02:11,541 Paul. 55 00:02:13,291 --> 00:02:14,833 Don't put ideas in his head. 56 00:02:14,916 --> 00:02:17,083 He should explore and see the world. 57 00:02:17,166 --> 00:02:18,916 He is not as smart as you. 58 00:02:19,583 --> 00:02:21,458 Trust me, 59 00:02:21,541 --> 00:02:25,583 with him, you have to keep it simple. 60 00:02:30,833 --> 00:02:32,916 -Sir, it's imported. -Oh, imported, is it? 61 00:02:33,000 --> 00:02:33,833 Sir. 62 00:02:33,916 --> 00:02:36,000 Sir, what are you doing? This is a limited edition. 63 00:02:36,083 --> 00:02:36,958 Fuck! 64 00:02:37,041 --> 00:02:39,583 Fuckity fuckity fuck! 65 00:02:44,875 --> 00:02:47,250 We're looking for the blade you use to slit throats. 66 00:02:47,333 --> 00:02:48,166 Sir. 67 00:02:50,833 --> 00:02:52,291 What the hell? 68 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 It's not mine. Did you plant it? 69 00:02:54,208 --> 00:02:57,000 You moron. You're being charged with murder. 70 00:02:57,083 --> 00:02:59,375 We don't need to frame you for a possession charge. 71 00:02:59,458 --> 00:03:01,333 -So you've never met Paul, right? -No. 72 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Then, motherfucker, 73 00:03:04,250 --> 00:03:07,041 is this your twin in this CCTV footage from Chaska Bar? 74 00:03:10,541 --> 00:03:11,541 Sir, I… 75 00:03:11,625 --> 00:03:13,500 I just went there to talk to him. 76 00:03:14,583 --> 00:03:16,500 The fucker was going for an arranged marriage. 77 00:03:16,583 --> 00:03:17,958 He could've married anyone. 78 00:03:19,708 --> 00:03:21,166 Veera is my life. 79 00:03:23,333 --> 00:03:24,250 What did you say? 80 00:03:24,333 --> 00:03:25,625 You told me you were over her. 81 00:03:25,708 --> 00:03:27,166 -You bastard. -Hold on, sweetheart. 82 00:03:27,250 --> 00:03:29,000 I'm not done here yet. 83 00:03:29,083 --> 00:03:30,333 You asshole. 84 00:03:35,541 --> 00:03:37,625 So when Paul didn't agree, 85 00:03:37,708 --> 00:03:40,208 you pulled the blade on him. 86 00:03:40,291 --> 00:03:43,625 His friend, the whitey, attacked me with a bottle first. 87 00:03:43,708 --> 00:03:46,541 Or did you miss that part in the footage? Look, what he's done! 88 00:03:47,291 --> 00:03:50,750 I've got eyewitnesses saying you threatened to kill Paul. 89 00:03:56,875 --> 00:03:59,083 I might have, but I didn't kill him. 90 00:03:59,166 --> 00:04:00,958 The blade you slashed his arm with 91 00:04:01,041 --> 00:04:02,625 -also slit his throat. -No, sir. 92 00:04:02,708 --> 00:04:03,708 Don't you fucking lie! 93 00:04:03,791 --> 00:04:06,250 Your cellphone places you at the crime scene at the time. 94 00:04:06,333 --> 00:04:08,125 I told you my phone was stolen. 95 00:04:08,208 --> 00:04:09,083 Shut the fuck up. 96 00:04:10,333 --> 00:04:11,875 Everyone says that. 97 00:04:27,333 --> 00:04:28,833 Why are we taking this route? 98 00:04:28,916 --> 00:04:30,208 We'll save on the toll, 99 00:04:30,708 --> 00:04:32,875 so I can buy you one of those juicy burgers. 100 00:04:33,666 --> 00:04:35,458 And then we'll get high together. 101 00:04:47,916 --> 00:04:49,083 Is something wrong? 102 00:04:50,000 --> 00:04:52,041 I think we've got a flat tire. 103 00:04:52,125 --> 00:04:54,416 It seemed all right a minute back. 104 00:04:54,500 --> 00:04:56,708 It's not an aeroplane that won't get a flat tire. 105 00:04:56,791 --> 00:04:58,750 Go, check it. Go, son. 106 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 Sir, it looks all right to me. 107 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Motherfucker! 108 00:05:31,458 --> 00:05:34,125 Wait! Stop, you motherfucker! 109 00:06:06,041 --> 00:06:07,166 Kulli! 110 00:06:08,458 --> 00:06:09,416 Kulli! 111 00:06:11,083 --> 00:06:12,375 You all right, fucker? 112 00:06:14,375 --> 00:06:16,291 Just tell us and this will be over. 113 00:06:18,291 --> 00:06:19,250 Fine. 114 00:06:22,125 --> 00:06:24,041 Then listen, you motherfucker! 115 00:06:25,166 --> 00:06:26,958 That liquor shop guy from Hangera? 116 00:06:27,916 --> 00:06:33,416 He gave my number to those boys from London. 117 00:06:43,666 --> 00:06:45,500 They looked loaded. 118 00:06:47,125 --> 00:06:48,958 I tried selling some powder to them. 119 00:06:51,000 --> 00:06:54,125 But then, they wanted cocaine, 120 00:06:54,750 --> 00:06:56,416 and I only had local heroin. 121 00:06:59,166 --> 00:07:05,083 I asked them to try it, but they just wouldn't listen. 122 00:07:07,541 --> 00:07:11,625 Come, Liam. Let's go. Fuck it. 123 00:07:12,250 --> 00:07:13,458 Fucking city slickers. 124 00:07:14,041 --> 00:07:17,083 They pushed me hard, and took off in their car. 125 00:07:27,750 --> 00:07:30,250 Now that wasn't cool, was it? 126 00:07:30,333 --> 00:07:31,541 Of course, I was pissed. 127 00:07:36,041 --> 00:07:37,750 I followed them. 128 00:07:38,333 --> 00:07:41,041 They needed to pay me for wasting my time. 129 00:07:49,041 --> 00:07:52,041 But the motherfucking scooter broke down mid chase. 130 00:08:01,416 --> 00:08:05,375 But I just kept at it somehow. 131 00:08:18,791 --> 00:08:20,625 I finally spotted their car in the fields, 132 00:08:21,916 --> 00:08:23,375 but no one was in it. 133 00:08:32,375 --> 00:08:34,750 I looked for them. 134 00:08:56,291 --> 00:08:57,458 And then I saw him. 135 00:08:58,250 --> 00:08:59,916 He was lying there, dead. 136 00:09:01,500 --> 00:09:03,208 His throat was slit open. 137 00:09:09,250 --> 00:09:11,833 I noticed his expensive smartwatch and finger ring. 138 00:09:12,375 --> 00:09:13,708 No one was around. 139 00:09:14,791 --> 00:09:16,291 I decided to steal it. 140 00:09:22,583 --> 00:09:25,458 But then he stirred and grabbed my hand. 141 00:09:26,333 --> 00:09:28,166 Let go of me, fucker! 142 00:09:34,375 --> 00:09:35,208 Who did? 143 00:09:36,541 --> 00:09:37,416 Him. 144 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 The dead body. 145 00:09:39,166 --> 00:09:42,541 The fucker was still alive, still breathing. 146 00:09:43,041 --> 00:09:45,750 He held on to my arm tight and just wouldn't let go. 147 00:09:46,333 --> 00:09:50,166 I panicked and grabbed whatever I could find and hit him with it. 148 00:09:50,250 --> 00:09:52,708 Over and over and over again until he was dead. 149 00:10:07,250 --> 00:10:08,083 And then? 150 00:10:09,666 --> 00:10:13,291 Then I swiped the watch and finger ring and just disappeared from there. 151 00:10:26,458 --> 00:10:28,583 So you're saying you just smashed his head, 152 00:10:29,125 --> 00:10:30,875 it was someone else who slit his throat. 153 00:10:33,625 --> 00:10:35,083 You think I'm stupid? 154 00:10:36,333 --> 00:10:41,208 Sir, I've said all I can. 155 00:10:42,083 --> 00:10:43,375 I didn't slit his throat. 156 00:10:44,625 --> 00:10:46,791 If you want to believe me, great. 157 00:10:47,791 --> 00:10:49,208 Or else, 158 00:10:49,708 --> 00:10:52,041 you can just go fuck yourself. 159 00:11:37,666 --> 00:11:41,166 You're late, Mr. Happy. 160 00:11:42,291 --> 00:11:44,583 I thought I'd have to file a missing person's report. 161 00:11:44,666 --> 00:11:46,541 That reminds me, a white boy is missing too. 162 00:11:48,125 --> 00:11:50,583 Stay in touch. Feels nice. 163 00:11:51,833 --> 00:11:56,625 For that, you'll have to be alive, motherfucker. 164 00:12:10,458 --> 00:12:13,458 Stay still, Mr. Happy, 165 00:12:14,791 --> 00:12:17,583 or I will slice you into ribbons. 166 00:12:17,666 --> 00:12:18,500 No. 167 00:12:23,875 --> 00:12:25,416 Please, don't. 168 00:12:46,125 --> 00:12:46,958 What do you say? 169 00:12:47,958 --> 00:12:49,083 Should I just shoot you? 170 00:12:49,166 --> 00:12:52,250 Trying to teach your daddy how to fuck, eh? 171 00:12:54,250 --> 00:12:57,208 Now you'll pay me twenty lakhs more. For the missing whitey. 172 00:14:22,458 --> 00:14:24,750 Whitey died! Whitey died! 173 00:14:25,250 --> 00:14:28,041 But the blood is still there. 174 00:14:28,125 --> 00:14:32,041 Someone clean it please or he'll kill me. 175 00:14:32,833 --> 00:14:36,791 Whitey died. Someone clean the blood. 176 00:14:51,875 --> 00:14:56,333 {\an8}The police have made a breakthrough in the Paul Dhillon murder case 177 00:14:56,916 --> 00:14:59,291 with the arrest of a young man named Saakar Khurana. 178 00:14:59,375 --> 00:15:01,166 Allegedly, he was having an affair 179 00:15:01,250 --> 00:15:05,416 -with Paul's fiancé. -Volume a bit down, Ms. Satnam. 180 00:15:13,125 --> 00:15:14,208 Yes, Raman dear? 181 00:15:15,125 --> 00:15:16,000 Greetings, Daddy. 182 00:15:16,625 --> 00:15:18,500 I had come to see Golu at his school, 183 00:15:19,000 --> 00:15:20,458 since it's his birthday week. 184 00:15:21,500 --> 00:15:23,791 His teacher told me he hasn't been doing well. 185 00:15:24,291 --> 00:15:26,208 What the fuck is going on in there? 186 00:15:26,291 --> 00:15:27,833 The artist is refusing to eat. 187 00:15:27,916 --> 00:15:30,375 He wants his phone to order takeout. 188 00:15:30,458 --> 00:15:31,625 Where's Garundi? 189 00:15:31,708 --> 00:15:32,833 He's in there. 190 00:15:32,916 --> 00:15:34,500 Feeding him with his own hands. 191 00:15:38,250 --> 00:15:40,041 Sorry, what were you saying? 192 00:15:40,125 --> 00:15:42,875 The teacher mentioned he went and hid on the school terrace. 193 00:15:43,375 --> 00:15:44,791 You should've told me. 194 00:15:45,375 --> 00:15:46,416 I'm his father. 195 00:15:46,500 --> 00:15:49,625 I had asked Nimrat to tell you. 196 00:15:49,708 --> 00:15:50,625 Right. 197 00:15:51,791 --> 00:15:53,625 Nimrat has no time for me, Daddy. 198 00:15:54,250 --> 00:15:57,458 She's found her college flame again, that Karan Gill. 199 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 Son, it's nothing like that. 200 00:16:05,791 --> 00:16:07,375 It's not hearsay. 201 00:16:08,125 --> 00:16:09,291 I saw them. 202 00:16:11,708 --> 00:16:15,458 Come home tomorrow evening for Golu's birthday party. 203 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 We'll chat. 204 00:16:24,458 --> 00:16:26,291 Tell me, what do you want to eat? 205 00:16:26,375 --> 00:16:27,208 Pizza? 206 00:16:29,625 --> 00:16:31,000 Tandoori chicken? 207 00:16:31,083 --> 00:16:33,250 The only thing you are getting is an ass kicking. 208 00:16:39,250 --> 00:16:42,125 Sir, food is a human right! 209 00:16:42,708 --> 00:16:43,541 Human right? 210 00:16:44,791 --> 00:16:47,166 What about the human rights of the man you murdered? 211 00:16:48,000 --> 00:16:49,541 Speak up. 212 00:17:00,166 --> 00:17:02,333 -Speak up. -Sir. 213 00:17:03,416 --> 00:17:04,875 Where's your murder weapon? 214 00:17:05,583 --> 00:17:07,875 Tell me. Where is it? 215 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 I have told you everything. 216 00:17:11,125 --> 00:17:12,708 You just wouldn't believe me. 217 00:17:16,333 --> 00:17:19,333 Your own father doesn't believe you, you fucker. 218 00:17:20,708 --> 00:17:22,875 We called him to let him know you're here. 219 00:17:23,625 --> 00:17:25,000 Want to know what he said? 220 00:17:25,500 --> 00:17:27,208 He said, "Do whatever you want with him. " 221 00:17:27,291 --> 00:17:30,166 "Just don't call me again. I have nothing to do with him. " 222 00:17:31,375 --> 00:17:33,250 The fucker wants us to believe him. 223 00:17:52,000 --> 00:17:53,500 Excuse me, sir. 224 00:17:54,125 --> 00:17:55,916 There's a cop at the front desk. 225 00:17:56,000 --> 00:17:58,500 He insists on talking to you. 226 00:18:06,958 --> 00:18:08,291 What can I offer you, sir? 227 00:18:09,791 --> 00:18:10,625 Nothing. 228 00:18:17,416 --> 00:18:21,375 So, how can I help you? 229 00:18:24,083 --> 00:18:25,333 Forget my daughter. 230 00:18:27,458 --> 00:18:28,666 It was over between us, 231 00:18:30,291 --> 00:18:31,333 right after college. 232 00:18:32,125 --> 00:18:34,458 And then suddenly she messaged me on Instagram, 233 00:18:35,250 --> 00:18:37,083 told me how unhappy she is 234 00:18:39,208 --> 00:18:40,916 and how much she misses me. 235 00:18:41,000 --> 00:18:43,083 And then we started talking again. 236 00:18:44,291 --> 00:18:45,333 Look, son. 237 00:18:47,625 --> 00:18:49,625 I came to speak to you as Nimrat's father. 238 00:18:50,416 --> 00:18:52,166 I can come back again as a cop, 239 00:18:53,958 --> 00:18:55,208 might not be pleasant. 240 00:18:56,333 --> 00:19:01,333 Nimrat's father is always welcome. 241 00:19:05,583 --> 00:19:10,583 But the cop will have a tough time getting my appointment. 242 00:19:18,041 --> 00:19:20,458 Happy, open the door. Eat something. 243 00:19:20,541 --> 00:19:21,500 Happy. 244 00:19:22,583 --> 00:19:26,833 Happy, open the door. Eat something. 245 00:19:27,500 --> 00:19:28,833 Happy! 246 00:19:28,916 --> 00:19:29,833 What's the matter? 247 00:19:30,958 --> 00:19:34,083 I don't know what's wrong. He just won't come out. 248 00:19:36,250 --> 00:19:37,250 Let me try. 249 00:19:43,708 --> 00:19:46,500 Happy, open the door. 250 00:19:53,375 --> 00:19:54,208 Happy. 251 00:19:59,291 --> 00:20:00,458 What happened, son? 252 00:20:03,083 --> 00:20:04,125 Go, get his food. 253 00:20:19,583 --> 00:20:20,916 Look at me. 254 00:20:23,583 --> 00:20:26,125 Tell me exactly what happened. 255 00:20:26,708 --> 00:20:27,833 Who did this? 256 00:20:28,875 --> 00:20:29,708 Tell me. 257 00:20:30,458 --> 00:20:31,333 Come here. 258 00:20:39,958 --> 00:20:42,875 He's been ranting about some dead white boy. 259 00:20:44,333 --> 00:20:45,666 He kept saying 260 00:20:45,750 --> 00:20:48,625 "There are blood stains on the truck, someone clean them. " 261 00:20:48,708 --> 00:20:50,166 I asked, "What truck?" 262 00:20:50,250 --> 00:20:51,666 Then he got scared and said, 263 00:20:51,750 --> 00:20:53,458 "He'll kill me too. " 264 00:20:54,958 --> 00:20:57,708 Tell me, whose blood is it? 265 00:20:57,791 --> 00:20:58,791 Whitey's. 266 00:20:59,708 --> 00:21:01,750 No one will know what happened to him. 267 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Is this him? 268 00:21:08,958 --> 00:21:10,291 Yes, that's him. 269 00:21:10,375 --> 00:21:13,375 {\an8}Keep him away from me, please. 270 00:21:14,375 --> 00:21:15,500 {\an8}Please save me. 271 00:21:16,708 --> 00:21:20,000 Beware of Shinda! He's an asshole. 272 00:21:20,083 --> 00:21:23,041 I just want to see my momma. 273 00:21:23,833 --> 00:21:28,500 Shinda is the devil. Please save me from him. 274 00:21:29,291 --> 00:21:31,416 Take me to my momma in the village. 275 00:21:40,000 --> 00:21:42,500 She's been called in for questioning. 276 00:21:42,583 --> 00:21:48,041 Veera. 277 00:21:55,208 --> 00:21:57,750 Aren't you ashamed of what you did? 278 00:22:03,041 --> 00:22:05,625 Have you spoken to Saakar recently? 279 00:22:05,708 --> 00:22:08,375 Do you know that he too is in here right now? 280 00:22:13,125 --> 00:22:14,208 Sign here. 281 00:22:26,458 --> 00:22:27,458 Hello. 282 00:22:28,833 --> 00:22:29,833 Yes, sir. 283 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 She's here. 284 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Just now. 285 00:22:34,750 --> 00:22:36,875 Okay. 286 00:23:16,291 --> 00:23:17,666 Who said you could move? 287 00:23:25,416 --> 00:23:27,041 Whose plan was it? 288 00:23:28,583 --> 00:23:29,958 What plan? 289 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 The plan to kill Paul. 290 00:23:32,333 --> 00:23:37,250 Why would I kill the man I was marrying the very next day? 291 00:23:37,333 --> 00:23:39,166 You sure you wanted to marry him? 292 00:23:39,250 --> 00:23:40,291 Of course. 293 00:23:43,708 --> 00:23:44,833 And what about Saakar? 294 00:23:47,166 --> 00:23:48,750 Did Paul know about him? 295 00:23:48,833 --> 00:23:52,500 Everything. I told him everything. 296 00:23:53,708 --> 00:23:57,708 I wanted to start a new life with Paul. 297 00:23:57,791 --> 00:23:59,500 When did you last meet Saakar? 298 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Speak up. 299 00:24:07,083 --> 00:24:09,333 The same night. 300 00:24:09,416 --> 00:24:10,666 The night of the murder? 301 00:24:11,416 --> 00:24:12,416 Why was that? 302 00:24:13,666 --> 00:24:15,000 To plan the murder? 303 00:24:15,583 --> 00:24:18,708 To see him, one last time. 304 00:24:29,166 --> 00:24:33,583 I reached his studio at 6:00 p. m. 305 00:24:34,208 --> 00:24:36,583 and left by 8:00. 306 00:24:37,625 --> 00:24:39,583 I haven't seen him since. 307 00:24:43,875 --> 00:24:47,416 Then what was Saakar doing there when you were fucking Paul? 308 00:24:51,916 --> 00:24:54,375 Saakar's phone was triangulated to the spot 309 00:24:54,458 --> 00:24:58,125 where you and Paul were at it in his car. 310 00:24:59,291 --> 00:25:01,875 Don't play the innocent lamb now. 311 00:25:06,458 --> 00:25:08,166 Tell me what you two did with him. 312 00:25:08,791 --> 00:25:11,625 -Nothing. Haven't done anything. -Speak up. 313 00:25:13,583 --> 00:25:14,541 Speak up. 314 00:25:14,625 --> 00:25:16,250 I haven't done anything. 315 00:25:20,291 --> 00:25:21,125 Speak up. 316 00:25:24,291 --> 00:25:25,166 Tell me. 317 00:25:26,500 --> 00:25:27,333 Speak up. 318 00:25:32,000 --> 00:25:33,541 Will you speak up? 319 00:25:35,000 --> 00:25:35,833 Hello. 320 00:25:36,333 --> 00:25:38,791 Sir, this is Veera's mother. 321 00:25:39,375 --> 00:25:42,416 Satwinder sir has created a ruckus at our house. 322 00:25:44,416 --> 00:25:45,625 Satwinder? 323 00:25:58,458 --> 00:25:59,458 Ms. Satnam? 324 00:26:02,041 --> 00:26:03,250 Yes, sir. 325 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Please, brother. 326 00:26:08,166 --> 00:26:10,583 Listen to me. 327 00:26:11,833 --> 00:26:13,916 Brother, I have a reputation to protect. 328 00:26:14,000 --> 00:26:16,458 I'm begging you, please. 329 00:26:17,250 --> 00:26:19,958 I'm begging you, brother. 330 00:26:20,041 --> 00:26:21,375 Please don't do this. 331 00:26:21,458 --> 00:26:24,458 You knew your slut daughter was sleeping around, didn't you? 332 00:26:24,541 --> 00:26:27,875 Just how many was she fucking? One? Two? 333 00:26:27,958 --> 00:26:29,958 Three? More? 334 00:26:30,041 --> 00:26:31,333 I beg you to calm down. 335 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 Please, stop. 336 00:26:34,958 --> 00:26:36,333 Please don't say that. 337 00:26:37,458 --> 00:26:38,625 What's our fault? 338 00:26:38,708 --> 00:26:39,833 No! 339 00:26:39,916 --> 00:26:41,125 Oh, God! 340 00:26:41,625 --> 00:26:43,000 Why're you doing all this? 341 00:26:43,083 --> 00:26:44,333 Scumbags! 342 00:27:09,666 --> 00:27:10,916 I'll say this once. 343 00:27:11,000 --> 00:27:13,416 I let you off the hook because you were mourning. 344 00:27:14,291 --> 00:27:16,958 You get in the way of my investigation one more time, 345 00:27:17,041 --> 00:27:18,208 I'll throw you in jail. 346 00:27:19,916 --> 00:27:21,250 On what charge? 347 00:27:21,333 --> 00:27:24,000 One, for assaulting a journalist with an iron rod. 348 00:27:24,583 --> 00:27:25,625 Secondly… 349 00:27:26,375 --> 00:27:27,791 for bribing a police officer 350 00:27:27,875 --> 00:27:30,375 to leak information about an ongoing investigation. 351 00:27:32,541 --> 00:27:33,500 And tell you what? 352 00:27:34,666 --> 00:27:37,041 I'll send Ms. Satnam herself to make the arrest. 353 00:27:45,833 --> 00:27:49,083 Ms. Satnam, use your new iPhone with care. 354 00:27:49,791 --> 00:27:51,791 Don't make me check your call records. 355 00:27:52,500 --> 00:27:53,916 It might become problematic. 356 00:28:14,708 --> 00:28:17,625 Grandpa, there's a driver called Shinda who works here. Where's he? 357 00:28:18,375 --> 00:28:20,458 We have a few Shinda's working here. 358 00:28:21,000 --> 00:28:22,625 Which one are you looking for? 359 00:28:22,708 --> 00:28:25,291 His helper's name is Toti. 360 00:28:25,875 --> 00:28:29,000 Ah! Toti… 6272. 361 00:28:29,875 --> 00:28:31,791 The Shinda you're talking about 362 00:28:32,916 --> 00:28:35,750 is from my neighboring village. 363 00:28:36,458 --> 00:28:37,416 Where is he now? 364 00:28:38,208 --> 00:28:41,416 He left for Bikaner this morning. 365 00:28:45,416 --> 00:28:47,250 He had a new helper today. 366 00:28:47,333 --> 00:28:49,083 Toti is not well, it seems. 367 00:28:50,125 --> 00:28:51,083 When is he back? 368 00:28:51,166 --> 00:28:52,875 He'll be here tomorrow. 369 00:28:54,041 --> 00:28:55,166 Fill it up quickly. 370 00:29:08,500 --> 00:29:09,416 Have some more. 371 00:29:10,583 --> 00:29:13,166 Please, Ms. Indira, I'm already stuffed. 372 00:29:14,375 --> 00:29:16,291 You can drink if you wish to. 373 00:29:19,208 --> 00:29:20,083 No, it's okay. 374 00:29:21,083 --> 00:29:23,166 It feels a little strange to drink alone. 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 I thought you were used to drinking alone. 376 00:29:29,333 --> 00:29:30,333 I am, but… 377 00:29:33,166 --> 00:29:34,583 I'm here with you today. 378 00:29:35,750 --> 00:29:39,458 Is that why you never come in? 379 00:29:39,958 --> 00:29:41,625 Just so you can drink in peace? 380 00:29:44,416 --> 00:29:46,000 I'm a cop, Ms. Indira. 381 00:29:47,791 --> 00:29:49,500 If I start showing up every day, 382 00:29:51,833 --> 00:29:53,250 I'll end up drinking here as well. 383 00:29:54,875 --> 00:29:57,708 Just Indira. You need to drop the "Ms. " 384 00:30:00,416 --> 00:30:02,208 I thought about it but… 385 00:30:04,291 --> 00:30:07,041 I wasn't sure if it was appropriate. 386 00:30:34,333 --> 00:30:38,375 If you want to be happy, you've got to do what your heart says. 387 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 That's what I'm trying too. 388 00:31:34,166 --> 00:31:35,166 Nopi? 389 00:31:36,250 --> 00:31:37,208 Are you here? 390 00:31:55,541 --> 00:31:56,833 Forgive me, Ms. Indira. 391 00:32:21,791 --> 00:32:22,958 What're you doing here? 392 00:32:23,541 --> 00:32:26,375 Like an honest journalist, sniffing for a story, sir. 393 00:32:26,458 --> 00:32:27,291 Here? 394 00:32:27,875 --> 00:32:30,166 Sir, I can't get you at the station any more. 395 00:32:30,250 --> 00:32:33,333 And then I heard you've been frequenting these parts… 396 00:32:33,416 --> 00:32:36,458 Don't pry into my personal life, Sodhi. It'll only end badly. 397 00:32:36,541 --> 00:32:39,125 Your personal life has always been so colorful, sir. 398 00:32:39,208 --> 00:32:41,041 First, the case involving your wife, 399 00:32:41,541 --> 00:32:43,791 and now your informant's widow. 400 00:32:43,875 --> 00:32:45,666 What did you just say? 401 00:32:46,291 --> 00:32:50,208 A cop and a journalist's relationship is like a marriage. 402 00:32:51,625 --> 00:32:53,416 You give love, you get love. 403 00:33:01,750 --> 00:33:02,583 Yes, sir. 404 00:33:03,416 --> 00:33:05,500 I pine for your love, sir. 405 00:33:11,333 --> 00:33:12,791 Tell me the colors in this. 406 00:33:13,666 --> 00:33:15,250 I'll be right back. 407 00:33:20,250 --> 00:33:22,291 I spotted you before you spotted me. 408 00:33:22,375 --> 00:33:23,500 Is that right? 409 00:33:23,583 --> 00:33:24,416 Yes. 410 00:33:29,125 --> 00:33:31,333 Choco lava, your favorite. 411 00:33:31,416 --> 00:33:33,083 You are my favorite. 412 00:33:33,833 --> 00:33:35,000 Really? 413 00:33:36,041 --> 00:33:37,000 Should we eat? 414 00:33:37,500 --> 00:33:41,583 I have got to run to close the system. Otherwise, Neetu ma'am will be very upset. 415 00:33:42,500 --> 00:33:44,208 All right, run to your Mrs. Neetu. 416 00:33:44,708 --> 00:33:46,833 I'm just the delivery boy anyway. 417 00:33:46,916 --> 00:33:49,750 Come on. You offered to bring the ice cream. 418 00:33:49,833 --> 00:33:51,625 It was an excuse to see you. 419 00:33:52,833 --> 00:33:55,916 We'll meet Saturday, if my bookings aren't too crazy. 420 00:33:56,625 --> 00:33:57,916 -Bookings? -Yes. 421 00:33:58,000 --> 00:34:00,333 If only I had known a manicurist 's schedule is busier 422 00:34:00,416 --> 00:34:01,958 than a cop on a murder investigation. 423 00:34:02,041 --> 00:34:03,166 Come on! 424 00:34:05,125 --> 00:34:08,958 I hope your "bookings" won't be ruining our honeymoon plans. 425 00:34:09,791 --> 00:34:11,041 Where'll you take me? 426 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 Shimla? 427 00:34:12,083 --> 00:34:12,916 Machu Pucchu. 428 00:34:16,041 --> 00:34:17,333 See you. 429 00:34:35,958 --> 00:34:38,750 -Attach these papers with the report. -Yes, sir. 430 00:34:42,208 --> 00:34:43,166 Victory to India. 431 00:34:43,666 --> 00:34:44,666 Victory to India. 432 00:34:45,708 --> 00:34:47,541 What is it that I'm missing, Balbir? 433 00:34:48,333 --> 00:34:49,791 I read the case file. 434 00:34:49,875 --> 00:34:52,125 If that junkie already confessed to the crime, 435 00:34:52,208 --> 00:34:54,208 why arrest the fiancée and her boyfriend? 436 00:34:55,125 --> 00:34:57,416 Do you want to get it over with or not? 437 00:34:57,500 --> 00:34:58,416 Sir… 438 00:35:00,666 --> 00:35:02,916 There's more than one person involved. 439 00:35:04,750 --> 00:35:08,666 The junkie has confessed to smashing Paul's head… 440 00:35:09,791 --> 00:35:12,625 But not to slitting his throat. 441 00:35:13,666 --> 00:35:15,416 A man who can smash someone's head 442 00:35:16,166 --> 00:35:18,875 is perfectly capable of slitting a throat as well, right? 443 00:35:20,000 --> 00:35:20,833 Sure. 444 00:35:22,875 --> 00:35:25,000 But the junkie is right-handed 445 00:35:25,958 --> 00:35:29,166 and the forensics report says the person who cut the victim's throat 446 00:35:30,083 --> 00:35:31,333 is left-handed. 447 00:35:31,416 --> 00:35:34,833 Forensics, Balbir, is not an accurate science. 448 00:35:36,083 --> 00:35:41,250 The junkie was probably too high to know which hand he was using. 449 00:35:41,333 --> 00:35:42,666 And why does it matter? 450 00:35:44,958 --> 00:35:47,958 Work on the junkie some more. 451 00:35:48,041 --> 00:35:49,458 I bet he'll confess. 452 00:35:50,208 --> 00:35:52,500 We need to rid Punjab of these drug addicts. 453 00:35:54,208 --> 00:35:55,041 Yes, sir. 454 00:35:55,125 --> 00:35:59,041 I can't wait to tell the media 455 00:35:59,125 --> 00:36:02,000 how my SI Balbir Singh solved the case in just two weeks. 456 00:36:03,916 --> 00:36:05,916 Come on. Get cracking. 457 00:36:07,375 --> 00:36:08,208 Sir. 458 00:36:09,541 --> 00:36:10,708 Let's begin. 459 00:36:10,791 --> 00:36:12,375 Okay. Please sit down. 460 00:36:12,458 --> 00:36:15,125 The investigation by the Narcotics Cell on a case 461 00:36:15,208 --> 00:36:17,583 that started six months ago 462 00:36:18,458 --> 00:36:21,666 has taken a big leap today. 463 00:36:23,458 --> 00:36:26,041 You know what the real tragedy of Punjab is? 464 00:36:29,375 --> 00:36:31,416 Our inability to confront the truth. 465 00:36:34,250 --> 00:36:36,208 We don't want to solve cases. 466 00:36:41,666 --> 00:36:43,041 We just want to close them. 467 00:36:45,791 --> 00:36:47,416 "Balbir Singh… 468 00:36:50,166 --> 00:36:53,083 They are respectable folks, stop grilling them. " 469 00:36:54,791 --> 00:36:57,833 "Stick it on the damn junkie!" 470 00:37:00,041 --> 00:37:01,333 "We want results here, 471 00:37:03,541 --> 00:37:05,666 not the truth. " 472 00:37:06,666 --> 00:37:12,833 We want laurels, but we don't want to earn them. 473 00:37:14,083 --> 00:37:15,166 Results, my ass! 474 00:37:17,500 --> 00:37:18,875 Screw it, sir. 475 00:37:19,875 --> 00:37:23,458 It's the same fucking story every time. 476 00:37:37,291 --> 00:37:41,500 I'm just tired of my failures, Garundi. 477 00:37:42,083 --> 00:37:43,958 Be it at work, 478 00:37:45,791 --> 00:37:46,916 or at home. 479 00:37:49,833 --> 00:37:51,041 When I die-- 480 00:37:51,125 --> 00:37:52,625 Drop it, sir. 481 00:37:52,708 --> 00:37:53,541 No, man. 482 00:37:56,416 --> 00:37:57,583 When I die 483 00:38:00,833 --> 00:38:03,500 and they take my body to burn it to ashes, 484 00:38:04,666 --> 00:38:06,041 all they'll say is, 485 00:38:07,708 --> 00:38:11,875 "There goes Balbir Singh, 486 00:38:14,166 --> 00:38:16,916 he couldn't get even one thing right. " 487 00:38:32,916 --> 00:38:34,750 Who is it? 488 00:38:42,541 --> 00:38:43,375 Hello. 489 00:38:46,833 --> 00:38:47,666 What? 490 00:38:52,000 --> 00:38:53,875 I'm coming. 491 00:38:53,958 --> 00:38:55,041 Where to? 492 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 Coming right away. 493 00:38:58,458 --> 00:38:59,791 Where do you have to go? 494 00:39:00,541 --> 00:39:01,791 Damn! 495 00:39:03,291 --> 00:39:04,333 Garundi. 496 00:39:07,500 --> 00:39:10,041 I forgot Golu's birthday cake. 497 00:39:14,416 --> 00:39:16,541 Before you know it, I'll be forgotten too. 498 00:39:44,000 --> 00:39:48,083 -Wake up, son. Let's cut the cake. -Let it be, Daddy. 499 00:39:49,750 --> 00:39:51,583 The party is long over. 500 00:39:51,666 --> 00:39:53,125 Maybe next year. 501 00:39:53,625 --> 00:39:55,541 The cake guy screwed up, you know. 502 00:39:57,375 --> 00:39:58,958 Aren't you ashamed of yourself? 503 00:39:59,458 --> 00:40:01,166 Admit a mistake for once. 504 00:40:01,750 --> 00:40:04,916 It's never your fault, is it? Always someone else's. 505 00:40:11,791 --> 00:40:14,291 I'll get going. 506 00:40:18,208 --> 00:40:19,333 You are leaving too? 507 00:40:59,583 --> 00:41:01,208 Your sister-in-law made dessert. 508 00:41:01,291 --> 00:41:02,750 I've already had ice cream. 509 00:41:05,125 --> 00:41:09,291 I heard the girl you're marrying is a beautician. 510 00:41:12,083 --> 00:41:15,125 Careful, bro, women today are not as domestically inclined. 511 00:41:25,333 --> 00:41:27,375 We've seen our ups and downs. 512 00:41:29,541 --> 00:41:31,708 I have spent my entire life in these fields. 513 00:41:33,000 --> 00:41:35,166 I worked the fields so you wouldn't have to. 514 00:41:36,333 --> 00:41:40,375 I still remember when we had to arrange five lakhs for the councilman 515 00:41:40,458 --> 00:41:43,041 so you would get this job. 516 00:41:45,458 --> 00:41:47,416 I arranged it somehow. I had to. 517 00:41:48,500 --> 00:41:50,833 It was make or break for your career after all. 518 00:41:55,416 --> 00:41:59,625 We need to be careful about an outsider breaking us apart. 519 00:42:07,458 --> 00:42:08,583 Think about it. 520 00:42:35,833 --> 00:42:37,083 Greetings, Singh sir. 521 00:42:37,583 --> 00:42:38,791 Did I fuck up again? 522 00:42:42,250 --> 00:42:44,083 Thought I'd share some love, Sodhi. 523 00:43:13,291 --> 00:43:14,458 Yes, tell me, brother. 524 00:43:20,208 --> 00:43:22,250 I respect you a lot, brother. 525 00:43:24,208 --> 00:43:25,791 You've done a lot for me. 526 00:43:26,375 --> 00:43:30,000 But you shouldn't have brought up those five lakhs. 527 00:43:31,041 --> 00:43:32,750 This land belonged to our father. 528 00:43:34,166 --> 00:43:36,458 The going rate for it is thirty lakhs. 529 00:43:38,083 --> 00:43:39,833 And I have an equal share. 530 00:43:39,916 --> 00:43:42,916 No, I don't want it. 531 00:43:44,041 --> 00:43:46,083 I just want to marry, 532 00:43:47,041 --> 00:43:48,583 start my own family. 533 00:43:50,083 --> 00:43:50,958 With Silky. 534 00:43:53,416 --> 00:43:54,333 That's all. 535 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 What have I not done for you? 536 00:44:18,208 --> 00:44:20,833 Whatever you did, it was for the land. 537 00:44:22,083 --> 00:44:23,416 It's yours now. 538 00:44:25,083 --> 00:44:26,208 What more do you want? 539 00:44:47,583 --> 00:44:51,208 New evidence has emerged in the murder investigation of NRI Paul Dhillon. 540 00:44:51,291 --> 00:44:57,083 What you're seeing on your screens is the victim's post-mortem report. 541 00:45:04,833 --> 00:45:06,083 {\an8}To shed more light on it 542 00:45:06,166 --> 00:45:08,916 {\an8}we have with us our investigative journalist Harmandeep Sodhi. 543 00:45:09,000 --> 00:45:15,083 The junkie who's in custody is right-handed. 544 00:45:15,583 --> 00:45:16,791 But the forensics report 545 00:45:16,875 --> 00:45:19,541 says the person who cut the victim's throat is left-handed. 546 00:45:19,625 --> 00:45:22,833 This case might not be over just yet. 547 00:45:22,916 --> 00:45:27,375 You also mentioned the Punjab Police have yet to come up 548 00:45:27,458 --> 00:45:30,375 with any solid leads on Liam Murphy's disappearance. 549 00:45:33,000 --> 00:45:34,916 "6272" just joined the queue. 550 00:45:36,875 --> 00:45:37,875 Okay, we're coming. 551 00:45:38,708 --> 00:45:39,875 6272 is here. 552 00:45:42,916 --> 00:45:44,083 Move, move. 553 00:45:51,958 --> 00:45:52,833 He's gone. 554 00:45:53,833 --> 00:45:55,458 Go, check there. Go there.