1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 سب ٹائٹلز www.OpenSubtitles.org سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے۔ اور ماسٹر پاونر کے ذریعہ ترمیم شدہ :) 2 00:00:44,337 --> 00:00:46,715 (مناسب ساز موسیقی بجانا) 3 00:01:12,490 --> 00:01:14,492 (ہارمونیکا میوزک بجانا) 4 00:01:15,452 --> 00:01:17,245 (غیر واضح گفتگو) 5 00:01:34,345 --> 00:01:36,055 (گٹار موسیقی بجانا) 6 00:02:11,257 --> 00:02:12,884 (لہریں ٹوٹ رہی ہیں) 7 00:02:27,899 --> 00:02:29,108 آپ کا کیا ہے دوبارہ نام؟ 8 00:02:29,192 --> 00:02:30,401 کرسی۔ 9 00:02:31,152 --> 00:02:32,320 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 10 00:02:32,403 --> 00:02:33,488 تیراکی 11 00:02:36,324 --> 00:02:39,577 آہستہ کرو۔ آہستہ کرو۔ 12 00:02:40,078 --> 00:02:43,289 میں نشے میں نہیں ہوں! آہستہ کرو! 13 00:02:44,958 --> 00:02:46,668 انتظار کرو۔ میں آ رہا ہوں۔ (ہنستے ہوئے) 14 00:02:48,086 --> 00:02:49,462 میں آ رہا ہوں۔ 15 00:02:50,588 --> 00:02:52,507 میں ضرور آ رہا ہوں۔ 16 00:02:52,632 --> 00:02:53,675 واہ 17 00:02:53,758 --> 00:02:55,301 پکڑو۔ واہ! 18 00:03:04,811 --> 00:03:06,271 میں تیر سکتا ہوں۔ 19 00:03:07,105 --> 00:03:09,816 میں بس چل نہیں سکتا یا اپنے کپڑے اتار دوں۔ 20 00:03:09,899 --> 00:03:11,067 (چکنگ) 21 00:03:13,695 --> 00:03:15,196 (بوئے ڈنگنگ) 22 00:03:23,788 --> 00:03:25,957 (بھاری سانسیں لینا) 23 00:03:30,128 --> 00:03:31,880 پانی میں چلو! 24 00:03:31,963 --> 00:03:33,798 اسے آرام سے لیں۔ 25 00:03:35,383 --> 00:03:37,468 (ایری انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 26 00:03:54,485 --> 00:03:56,821 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 27 00:04:04,245 --> 00:04:05,496 (GASPS) 28 00:04:06,998 --> 00:04:08,499 ہانپنا 29 00:04:09,918 --> 00:04:12,879 اے خدا، مدد! 30 00:04:13,880 --> 00:04:15,673 (چیخنا) 31 00:04:20,511 --> 00:04:22,055 براہ کرم میری مدد کریں! 32 00:04:22,347 --> 00:04:24,182 میں آ رہا ہوں۔ 33 00:04:26,434 --> 00:04:27,769 درد ہوتا ہے! 34 00:04:29,062 --> 00:04:30,521 (چیخنا جاری ہے) 35 00:04:33,107 --> 00:04:34,859 (بڑبڑانا) 36 00:04:41,574 --> 00:04:43,618 (بے قابو ہو کر چیخنا) 37 00:05:05,640 --> 00:05:07,517 ریڈیو پر آدمی: ...مقامی ماہی گیری اچھی اطلاع دی 38 00:05:07,600 --> 00:05:09,686 ایمیٹی بوٹ رینٹل یارڈ جلد کھولنا 39 00:05:09,769 --> 00:05:11,854 کی تیاری کے لیے سالانہ موسمی رش 40 00:05:11,938 --> 00:05:13,606 یہ WISS ہے... 41 00:05:17,819 --> 00:05:20,905 بروڈی: سورج کیسے آئے؟ یہاں میں چمکنے کے لئے استعمال نہیں کیا؟ 42 00:05:23,783 --> 00:05:27,286 ہم نے میں گھر خریدا۔ موسم خزاں، اور یہ موسم گرما ہے۔ 43 00:05:31,582 --> 00:05:33,668 کوئی کتوں کو کھلائے۔ 44 00:05:33,751 --> 00:05:34,961 ٹھیک ہے۔ 45 00:05:39,507 --> 00:05:41,342 کیا آپ بچوں کو دیکھتے ہیں؟ 46 00:05:47,432 --> 00:05:49,434 وہ ضرور ہوں گے۔ پچھلے صحن میں 47 00:05:49,517 --> 00:05:51,519 امیٹی میں آپ کہتے ہیں "یارڈ"۔ 48 00:05:53,021 --> 00:05:56,983 وہ "صحن" میں ہیں، نہیں "کار" سے بہت "دور" 49 00:05:59,819 --> 00:06:01,029 وہ کیسے؟ 50 00:06:01,112 --> 00:06:02,280 جیسے تم ہو۔ نیویارک سے. 51 00:06:04,157 --> 00:06:07,452 ماں، میں کٹ گیا. مجھے ایک ویمپائر نے نشانہ بنایا۔ 52 00:06:07,535 --> 00:06:08,703 تم ان پر کھیل رہے تھے۔ جھولے، کیا آپ نہیں تھے؟ 53 00:06:08,786 --> 00:06:09,787 (فون بج رہا ہے) 54 00:06:09,871 --> 00:06:11,039 وہ جھولے۔ خطرناک ہیں. 55 00:06:11,122 --> 00:06:12,707 وہاں سے دور رہو۔ میں نے انہیں ابھی تک ٹھیک نہیں کیا ہے۔ 56 00:06:12,790 --> 00:06:13,833 (ڈائل ٹون) 57 00:06:13,958 --> 00:06:15,501 مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔ رہنے جا رہا ہے. 58 00:06:15,626 --> 00:06:18,212 یہ سب سے خوبصورت چیز نہیں ہے۔ میں نے کبھی دیکھا ہے۔ ہیلو 59 00:06:18,296 --> 00:06:20,089 جی ہاں کیا میں تیراکی جا سکتا ہوں؟ 60 00:06:20,173 --> 00:06:22,467 ہاں، لیکن مجھے صاف کرنے دو سب سے پہلے اس چیز کو بند کرو. 61 00:06:22,550 --> 00:06:25,720 وہ عام طور پر کیا کرتے ہیں؟ دھونا، یا تیرنا، یا کیا؟ 62 00:06:27,972 --> 00:06:29,182 اوہ، نہیں. 63 00:06:30,224 --> 00:06:33,186 انہیں وہیں رکھیں۔ میں تقریباً باہر آ جاؤں گا۔ 64 00:06:34,145 --> 00:06:36,564 15، 20 منٹ۔ ٹھیک ہے؟ 65 00:06:36,647 --> 00:06:38,149 آپ کو خشک کریں۔ ٹھیک ہے۔ 66 00:06:38,316 --> 00:06:39,901 چلو، بینڈ ایڈ حاصل کریں۔ 67 00:06:40,735 --> 00:06:42,570 بروڈی: جانا ہے۔ لاپتہ شخص۔ 68 00:06:42,820 --> 00:06:45,865 سیزن شروع نہیں ہوا۔ ابھی تک یہاں کوئی نہیں ہے۔ 69 00:06:49,327 --> 00:06:50,912 سنو چیف صاحب... 70 00:06:51,579 --> 00:06:52,705 ہوشیار رہو، کیا آپ؟ 71 00:06:52,789 --> 00:06:53,831 اس بستی میں؟ 72 00:06:53,915 --> 00:06:55,500 ہیلو، والد. 73 00:06:55,583 --> 00:06:57,376 ایک منٹ انتظار کریں۔ مجھے آگے بڑھنے دو۔ 74 00:06:57,710 --> 00:06:59,128 میں اپنا کپ واپس چاہتا ہوں! 75 00:06:59,212 --> 00:07:00,421 آپ کو مل جائے گا۔ 76 00:07:00,505 --> 00:07:01,631 (انجن شروع ہوتا ہے) 77 00:07:01,714 --> 00:07:03,925 الوداع لہرائیں۔ الوداع 78 00:07:20,483 --> 00:07:22,443 (انسان غیر واضح طور پر بول رہا ہے۔ ریڈیو پر) 79 00:07:34,539 --> 00:07:36,415 اسے کسی نے نہیں دیکھا پانی میں جانا؟ 80 00:07:36,541 --> 00:07:39,961 کوئی ہو سکتا تھا۔ میں ایک طرح سے پاس آؤٹ تھا۔ 81 00:07:40,628 --> 00:07:42,171 آپ کا مطلب ہے، وہ تم پر بھاگ گئی؟ 82 00:07:42,255 --> 00:07:43,381 نہیں جناب۔ 83 00:07:45,716 --> 00:07:47,552 وہ ڈوب گئی ہوگی۔ 84 00:07:48,052 --> 00:07:50,721 دیکھو، میں نے اس کی اطلاع دی۔ آپ کو، کیا میں نے نہیں کیا؟ 85 00:07:50,805 --> 00:07:51,931 آپ یہاں رہتے ہیں؟ 86 00:07:52,014 --> 00:07:53,099 نمبر ہارٹ فورڈ۔ 87 00:07:53,558 --> 00:07:56,018 میں تثلیث پر جاتا ہوں۔ میرے لوگ گرین وچ میں رہتے ہیں۔ 88 00:07:56,102 --> 00:07:57,353 آپ کے لوگ تھے۔ یہاں پیدا ہوئے، ٹھیک ہے؟ 89 00:07:57,436 --> 00:07:58,896 ہاں، میں ایک جزیرے کا باشندہ ہوں۔ 90 00:07:59,021 --> 00:08:00,982 وہ چلے گئے۔ جب میرے والد صاحب ریٹائر ہوئے۔ 91 00:08:01,065 --> 00:08:02,066 آپ ایک جزیرے والے؟ 92 00:08:02,150 --> 00:08:03,234 نمبر نیویارک سٹی۔ 93 00:08:03,359 --> 00:08:05,862 آپ یہاں گرمیوں کے لیے ہیں؟ چلو۔ 94 00:08:06,028 --> 00:08:07,697 (سیٹی اڑانا) 95 00:08:11,325 --> 00:08:13,035 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 96 00:08:19,458 --> 00:08:20,751 اسے پکڑو۔ 97 00:08:22,920 --> 00:08:24,463 (سیگلز کاونگ) 98 00:08:33,431 --> 00:08:34,765 بروڈی: اوہ، جیسس۔ 99 00:08:54,952 --> 00:08:56,329 (دروازہ کھلتا ہے) 100 00:08:56,412 --> 00:08:57,622 (دروازہ بند) 101 00:08:59,624 --> 00:09:03,586 ٹھیک ہے، تم بہت جلدی جلدی ہو. کیا چیف وہاں ہے؟ 102 00:09:05,004 --> 00:09:07,924 چیف، کیا ہے تم پر ہو گئے؟ 103 00:09:08,007 --> 00:09:09,926 اگر یہ نیا فائلنگ سسٹم کام کرنا ہے، 104 00:09:10,009 --> 00:09:11,928 آپ کو پرانا رکھنا چاہئے۔ میری میز سے چیزیں. 105 00:09:12,011 --> 00:09:14,013 بس زیر التواء، ٹھیک ہے؟ جی ہاں، چیف. 106 00:09:14,138 --> 00:09:16,849 ہمیں کالوں کا ایک گروپ ملا اس کراٹے اسکول کے بارے میں 107 00:09:16,974 --> 00:09:19,810 ایسا لگتا ہے کہ 9 سال کے بچے اسکول سے ہیں 108 00:09:19,894 --> 00:09:22,313 دھرنے کی باڑوں کو کراٹے کرنا۔ (فون بج رہا ہے) 109 00:09:23,481 --> 00:09:27,026 چیف بروڈی کا دفتر۔ میڈیکل انسپکٹر۔ 110 00:09:39,038 --> 00:09:41,874 فائر چیف آپ کو چاہتا ہے۔ چوتھے جولائی پر جائیں... 111 00:09:41,999 --> 00:09:44,168 پولی، مجھے ایک فہرست چاہیے۔ پانی کی سرگرمیوں کی 112 00:09:44,252 --> 00:09:46,420 کہ شہر کے باپ آج کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ 113 00:09:46,504 --> 00:09:47,880 فوراً۔ ہینڈرکس! 114 00:09:48,005 --> 00:09:50,174 ہم کہاں رکھیں؟ "بیچ بند" کی نشانیاں؟ 115 00:09:50,258 --> 00:09:51,509 ہمارے پاس کبھی نہیں تھا۔ نہیں؟ 116 00:09:51,592 --> 00:09:55,012 نیو ہیمپشائر کے ساتھ ایک مردہ ٹرک ہے۔ میرے اسٹور کے سامنے پلیٹیں 117 00:09:56,013 --> 00:09:59,684 بس اسے فارم بھرنے کے لیے کہیں۔ بس اسے بھریں۔ 118 00:10:05,064 --> 00:10:06,607 (کتے کا بھونکنا) 119 00:10:06,691 --> 00:10:08,359 (ڈھول پیٹنا) 120 00:10:11,946 --> 00:10:13,197 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 121 00:10:18,494 --> 00:10:19,870 (سیٹی اڑانا) 122 00:10:21,372 --> 00:10:24,834 دیکھو بچوں نے میری باڑ کے ساتھ کیا کیا۔ 8 اور 9 سال کے بچے... 123 00:10:24,917 --> 00:10:26,627 شیشے؟ جی ہاں، شیشے. 124 00:10:27,753 --> 00:10:30,589 میں آپ کو دوپہر کے بعد کال کروں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 125 00:10:35,886 --> 00:10:38,514 یہ چیزیں نہیں جا رہی ہیں۔ اگست میں میری مدد کرنے کے لیے۔ 126 00:10:38,597 --> 00:10:40,975 موسم گرما کا جھونکا جون میں یہاں آؤ۔ 127 00:10:41,309 --> 00:10:43,936 آپ کو ایک چیز نہیں ملی یہاں پر میں نے حکم دیا. 128 00:10:44,061 --> 00:10:48,274 ساحل سمندر کی چھتری نہیں، a سورج لاؤنجر، کوئی بیچ بالز نہیں۔ 129 00:10:48,399 --> 00:10:50,276 اگر مجھے سروس نہیں مل سکتی... 130 00:10:57,325 --> 00:10:59,994 چیف، پولی نے مجھے بھیجا ہے۔ آپ کو بتانے کے لیے 131 00:11:00,077 --> 00:11:02,079 کہ لڑکے کا ایک گروپ ہے۔ ایوریل بے میں اسکاؤٹس آؤٹ 132 00:11:02,163 --> 00:11:04,123 میل تیرنا ان کے میرٹ بیجز کے لیے۔ 133 00:11:04,248 --> 00:11:06,667 میں انہیں اندر نہیں بلا سکا، وہاں کوئی فون نہیں ہے۔ 134 00:11:06,751 --> 00:11:08,461 ٹھیک ہے۔ چلو، وہاں سے نکل جاؤ. 135 00:11:08,586 --> 00:11:10,087 یہ سامان لے لو دفتر واپس 136 00:11:10,212 --> 00:11:11,714 اور کام پر لگ جاؤ ان علامات پر. 137 00:11:11,797 --> 00:11:15,176 ساحل بند ہیں۔ تیراکی نہیں ہے۔ ایمٹی پی ڈی کے حکم سے۔" 138 00:11:15,259 --> 00:11:16,802 پولی دو پرنٹنگ کرو. 139 00:11:16,927 --> 00:11:17,970 کیا بات ہے میری پرنٹنگ کے ساتھ؟ 140 00:11:18,054 --> 00:11:20,389 پولی دو پرنٹنگ کرو. 141 00:11:20,473 --> 00:11:21,891 چیف بروڈی! 142 00:11:25,436 --> 00:11:26,729 آپ کو وہاں کیا ملا ہے؟ 143 00:11:26,812 --> 00:11:28,314 سنو، ہمارے پاس تھا۔ ایک شارک حملہ 144 00:11:28,397 --> 00:11:30,024 جنوبی بیچ میں آج صبح، میئر. 145 00:11:30,107 --> 00:11:31,734 مہلک مجھے کرنا ہے۔ ساحل کے نیچے بلے. 146 00:11:32,401 --> 00:11:35,446 سکاؤٹماسٹر: البرٹ، چلو، تم کوک۔ اپنے بازو اوپر رکھیں۔ 147 00:11:42,119 --> 00:11:44,830 بروڈی: چارلی، مجھے باہر لے جاؤ ان بچوں کو، کیا آپ کریں گے؟ 148 00:11:46,582 --> 00:11:48,209 (کار کا ہارن بجانا) 149 00:11:48,292 --> 00:11:50,127 (سکاؤٹماسٹر چیختے ہوئے) 150 00:12:08,312 --> 00:12:11,607 مارٹن، آپ بند کرنے جا رہے ہیں۔ آپ کے اپنے اختیار پر ساحل؟ 151 00:12:11,690 --> 00:12:13,401 اور کون سا اختیار؟ کیا مجھے ضرورت ہے؟ 152 00:12:13,484 --> 00:12:14,902 تکنیکی طور پر، آپ کو ضرورت ہے ایک شہری آرڈیننس 153 00:12:14,985 --> 00:12:16,487 یا ایک قرارداد ایک بورڈ کی طرف سے... 154 00:12:16,612 --> 00:12:17,988 بس یہی چل رہا ہے۔ کتاب کی طرف سے. 155 00:12:18,114 --> 00:12:19,407 ہم واقعی ہیں تھوڑا فکر مند 156 00:12:19,490 --> 00:12:22,243 جس میں آپ جلدی کر رہے ہیں۔ یہاں کچھ سنجیدہ ہے. 157 00:12:22,326 --> 00:12:24,370 یہ آپ کا پہلا ہے۔ موسم گرما، آپ جانتے ہیں. 158 00:12:24,453 --> 00:12:26,163 اس کا کیا مطلب ہے؟ 159 00:12:26,622 --> 00:12:30,209 میں صرف یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ امیٹی گرمیوں کا شہر ہے۔ 160 00:12:30,876 --> 00:12:32,837 ہمیں موسم گرما کے ڈالر کی ضرورت ہے۔ 161 00:12:33,045 --> 00:12:34,463 اگر وہ نہیں کر سکتے یہاں تیرنا 162 00:12:34,547 --> 00:12:36,382 وہ خوش ہوں گے ساحلوں پر تیرنا 163 00:12:36,465 --> 00:12:38,717 کیپ کوڈ کے، ہیمپٹن، لانگ آئلینڈ۔ 164 00:12:38,843 --> 00:12:41,137 اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم خدمت کرتے ہیں۔ وہ ایک smorgasbord. 165 00:12:41,220 --> 00:12:44,640 لیکن ہمارے پاس اس قسم کا کبھی نہیں تھا۔ ان پانیوں میں مصیبت 166 00:12:44,723 --> 00:12:46,559 اور کیا ہو سکتا تھا۔ اس لڑکی کے ساتھ ایسا کیا؟ 167 00:12:46,642 --> 00:12:47,726 ایک کشتی پروپیلر؟ 168 00:12:47,852 --> 00:12:51,063 مجھے لگتا ہے کہ شاید، جی ہاں، ایک کشتی حادثہ۔ 169 00:12:51,188 --> 00:12:52,731 یہ آپ نہیں ہے مجھے فون پر بتایا۔ 170 00:12:52,815 --> 00:12:54,275 میں غلط تھا۔ 171 00:12:54,358 --> 00:12:56,277 ہمیں کرنا پڑے گا۔ ہماری رپورٹوں میں ترمیم کریں۔ 172 00:12:56,360 --> 00:12:57,361 اور آپ کریں گے۔ اس کے ساتھ کھڑے ہو؟ 173 00:12:57,445 --> 00:12:59,071 میں اس کے ساتھ کھڑا رہوں گا۔ 174 00:12:59,405 --> 00:13:03,868 مارٹن، ایک گرمیوں کی لڑکی جاتی ہے۔ تیراکی، تھوڑا دور باہر تیراکی. 175 00:13:04,368 --> 00:13:06,495 وہ تھکتی ہے، ماہی گیری کرتی ہے۔ کشتی ساتھ آتی ہے... 176 00:13:06,579 --> 00:13:07,705 یہ پہلے بھی ہوا ہے۔ 177 00:13:07,830 --> 00:13:10,249 میں آپ کو نہیں سمجھتا گٹ ردعمل کی تعریف کریں 178 00:13:10,332 --> 00:13:11,500 لوگوں کے پاس ہے ان چیزوں کو. 179 00:13:11,584 --> 00:13:14,545 لیری، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ میں صرف اس پر ردعمل ظاہر کر رہا ہوں جو مجھے بتایا گیا تھا۔ 180 00:13:14,670 --> 00:13:17,173 مارٹن، یہ سب نفسیاتی ہے. 181 00:13:17,756 --> 00:13:21,552 آپ چیختے ہیں، "باراکوڈا!" اور سب کہتے ہیں، "ہہ؟ کیا؟" 182 00:13:23,512 --> 00:13:25,389 آپ چیختے ہیں، "شارک!"... 183 00:13:26,557 --> 00:13:29,685 ہم پر ایک گھبراہٹ ہے 4 جولائی کو ہاتھ. 184 00:13:31,687 --> 00:13:33,898 ٹھیک ہے۔ آپ کر سکتے ہیں۔ اب ہمیں واپس لے لو. 185 00:13:37,067 --> 00:13:39,069 (خوشگوار آلے کی موسیقی کھیلنا) 186 00:13:44,033 --> 00:13:45,534 عورت: یہ ہے ماں، یہاں۔ 187 00:13:46,577 --> 00:13:49,330 میں اپنا بیڑا لینے جا رہا ہوں۔ اور پانی میں واپس جاؤ. 188 00:13:49,413 --> 00:13:51,415 مجھے دیکھنے دو آپ کی انگلیاں 189 00:13:52,249 --> 00:13:54,418 Alex Kintner، وہ ہیں کٹائی شروع. 190 00:13:54,502 --> 00:13:56,420 بس مجھے باہر جانے دو تھوڑی دیر. 191 00:13:56,545 --> 00:13:57,671 بس 10 منٹ اور۔ 192 00:13:57,755 --> 00:13:58,881 شکریہ 193 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 محترمہ TAFT: کوئی جزیرے والے نہیں ہیں۔ 194 00:14:02,676 --> 00:14:03,844 ان میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔ جزیرے سے 195 00:14:03,928 --> 00:14:04,970 یہ صرف ایک بڑی پریشانی ہے۔ 196 00:14:05,054 --> 00:14:06,013 مسٹر TAFT: وہ لا رہے ہیں... 197 00:14:06,096 --> 00:14:07,348 ایلن: میں سب جاننا چاہتا ہوں... 198 00:14:07,431 --> 00:14:09,475 میں بس چاہتا ہوں۔ ایک سادہ سی بات جانو 199 00:14:09,558 --> 00:14:11,101 میں کب تک پہنچوں ایک جزیرہ بنیں؟ 200 00:14:11,185 --> 00:14:13,312 ایلن، کبھی نہیں. 201 00:14:13,395 --> 00:14:15,856 آپ یہاں پیدا نہیں ہوئے، آپ ہیں۔ ایک جزیرے والا نہیں بس۔ 202 00:14:15,940 --> 00:14:17,024 (کتے کا بھونکنا) 203 00:14:17,107 --> 00:14:18,943 (لوگ غیر واضح طور پر بول رہے ہیں) 204 00:14:21,987 --> 00:14:23,531 (کلاسیکی موسیقی بجانا ریڈیو پر) 205 00:14:49,557 --> 00:14:51,308 ریڈیو پر آدمی: نانٹکٹ فیریز... 206 00:14:51,475 --> 00:14:53,894 ...امیٹی، مارتھا کے انگور کے باغ میں اور نانٹکٹ جزائر۔ 207 00:14:53,978 --> 00:14:57,398 پیر سے جمعرات، 8:40، 1:15، 5:45 اور 6:00 p.m. 208 00:14:57,481 --> 00:15:00,150 1 جولائی سے، رات 8:30 بجے... 209 00:15:03,946 --> 00:15:05,239 آدمی: یہاں واپس آؤ۔ 210 00:15:09,118 --> 00:15:11,245 (مسٹر ٹافٹ اور مسز ٹیفٹ غیر واضح طور پر بولنا) 211 00:15:13,622 --> 00:15:16,792 محترمہ TAFT: لیکن اسے پریشان مت کرو. فوراً واپس آجاؤ۔ مسٹر TAFT: ٹھیک ہے۔ میں نہیں کروں گا۔ 212 00:15:19,003 --> 00:15:21,755 مارٹن، میں جانتا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔ شہر کے مرکز میں بہت سے مسائل 213 00:15:21,839 --> 00:15:24,925 لیکن مجھے اس میں مسائل ہیں گھر کاش تم سنبھالو۔ 214 00:15:25,009 --> 00:15:26,594 ایک، میرے پاس ہے۔ کچھ بلیوں کی پارکنگ 215 00:15:26,677 --> 00:15:27,761 گھر کے سامنے، میں حاصل نہیں کر سکتا... 216 00:15:27,845 --> 00:15:28,929 (عورت چیخ رہی ہے) 217 00:15:29,013 --> 00:15:32,474 اور اس کے ساتھ ہی کچرے کا ٹرک دفتر، یہ خوفناک ہے. 218 00:15:32,641 --> 00:15:36,186 مجھے ریڈ زون کی ضرورت ہے۔ یہ ایک سادہ چیز ہے جس کا آپ خیال رکھ سکتے ہیں۔ 219 00:15:36,270 --> 00:15:39,315 آپ پہلے بھی کر چکے ہیں۔ پلیز ایک منٹ یہاں آؤ۔ 220 00:15:42,860 --> 00:15:44,111 تم ٹھیک ہو؟ 221 00:15:44,194 --> 00:15:46,280 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 222 00:15:46,363 --> 00:15:49,366 سنو، اگر بچے اندر جا رہے ہیں۔ پانی آپ کو پریشان کر رہا ہے 223 00:15:49,491 --> 00:15:52,494 وہ یہاں کھیل سکتے ہیں۔ ساحل سمندر پر 224 00:15:52,661 --> 00:15:54,538 یہ سب ٹھیک ہے۔ انہیں جانے دو۔ 225 00:16:04,173 --> 00:16:05,341 سردی ہے۔ 226 00:16:05,716 --> 00:16:06,925 (ہنسی) 227 00:16:07,134 --> 00:16:09,303 ہم سب جانتے ہیں۔ آپ کے بارے میں، چیف. 228 00:16:09,386 --> 00:16:11,513 تم پانی میں مت جاؤ بالکل، کیا آپ؟ 229 00:16:12,181 --> 00:16:14,058 یہ کچھ ہے۔ بری ٹوپی، ہیری. 230 00:16:14,725 --> 00:16:17,061 (سلو پاپ کچھ بجانا ریڈیو پر) 231 00:16:19,521 --> 00:16:21,857 چیف بروڈی، آپ سخت ہیں. 232 00:16:23,484 --> 00:16:26,236 چلو۔ بس۔ 233 00:16:29,865 --> 00:16:31,533 (بچے چیختے ہوئے) 234 00:16:34,161 --> 00:16:37,331 اوہ، کیا آپ جانتے ہیں؟ مفن آدمی 235 00:16:37,414 --> 00:16:38,666 مفن آدمی 236 00:16:39,541 --> 00:16:41,168 ٹپیٹ! 237 00:16:49,510 --> 00:16:51,762 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 238 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 (مناسنگ آلہ موسیقی تیز کرتا ہے) 239 00:17:11,281 --> 00:17:13,033 کیا آپ نے وہ دیکھا؟ 240 00:17:14,993 --> 00:17:16,870 (ایلیکس ہانپتے ہوئے) 241 00:17:21,458 --> 00:17:22,710 خون! 242 00:17:24,795 --> 00:17:26,463 (بچے چیخ رہے ہیں) 243 00:17:27,631 --> 00:17:29,049 سب باہر! 244 00:17:32,302 --> 00:17:33,804 انہیں باہر نکالو! 245 00:17:40,144 --> 00:17:42,479 مائیکل، پانی سے باہر نکلو! 246 00:17:48,485 --> 00:17:50,738 (لوگ غیر واضح طور پر بول رہے ہیں) 247 00:17:55,409 --> 00:17:56,493 الیکس؟ 248 00:18:11,675 --> 00:18:13,677 (لوگ چیخ رہے ہیں) 249 00:18:15,512 --> 00:18:18,265 ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہاں ہے۔ یہاں کے ارد گرد ایک شارک. 250 00:18:18,348 --> 00:18:21,018 میں تم سے بحث نہیں کر سکتا۔ میں تم سے بات نہیں کر سکتا۔ 251 00:18:21,769 --> 00:18:23,479 مجھے بات کرنی ہے۔ مسز کنٹنر کو۔ 252 00:18:23,562 --> 00:18:25,272 کیونکہ یہ ہے۔ ایک مقابلہ میں تبدیل. 253 00:18:25,355 --> 00:18:29,151 یہ صرف گزٹ نہیں ہے۔ وہ شہر سے باہر کے اخبارات میں اشتہار دے رہی ہے۔ 254 00:18:29,610 --> 00:18:33,363 میرا مشورہ ہے کہ ہم کونسل میں واپس جائیں۔ چیمبر جہاں ہمارے پاس مزید گنجائش ہوگی۔ 255 00:18:33,489 --> 00:18:35,449 میں ذمہ دار ہوں۔ یہاں عوامی تحفظ 256 00:18:35,532 --> 00:18:38,535 پھر کل باہر جاؤ اور دیکھیں کہ کسی کو نقصان نہ پہنچے۔ 257 00:18:38,869 --> 00:18:41,371 یہ ایک چھوٹی سی کہانی ہے۔ میں اسے جتنی گہرائی میں دفن کر دوں گا۔ 258 00:18:41,497 --> 00:18:44,208 اشتہار پیچھے سے چلے گا۔ گروسری کے اشتہارات کے ساتھ۔ 259 00:18:45,542 --> 00:18:47,211 براہ کرم، یہیں میں۔ 260 00:18:48,879 --> 00:18:50,506 آگے بڑھو، براہ کرم۔ 261 00:18:50,881 --> 00:18:53,592 (لوگ بڑبڑا رہے ہیں) 262 00:19:04,686 --> 00:19:06,647 کیوں اصرار کرتے ہو بھاری کھیلنے پر؟ 263 00:19:06,730 --> 00:19:10,859 میرے پاس ایک نقطہ نظر ہے اور میں اسے سوچتا ہوں۔ یہاں کے بہت سے لوگوں کے لیے بات کرتا ہے۔ 264 00:19:13,862 --> 00:19:17,491 صرف میں ہی نہیں، کیونکہ میرے پاس موٹل ہے۔ آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ 265 00:19:17,658 --> 00:19:19,368 چلو ہے کچھ حکم. 266 00:19:19,785 --> 00:19:21,286 (ٹیبل پر دستک) 267 00:19:21,370 --> 00:19:23,372 چلو آرڈر کرتے ہیں، براہ مہربانی 268 00:19:24,498 --> 00:19:26,083 کوئی خاص سوال؟ 269 00:19:27,084 --> 00:19:30,671 کیا اس پر $3,000 کا انعام ہے۔ شارک نقد یا چیک میں؟ 270 00:19:32,381 --> 00:19:33,465 مجھے نہیں لگتا یہ مضحکہ خیز ہے 271 00:19:33,549 --> 00:19:35,759 مجھے نہیں لگتا یہ بالکل مضحکہ خیز ہے. 272 00:19:35,843 --> 00:19:37,261 ٹھیک ہے 273 00:19:38,095 --> 00:19:41,682 اس کے درمیان نجی کاروبار ہے۔ آپ ماہی گیر اور مسز کنٹنر۔ 274 00:19:43,851 --> 00:19:46,228 مارٹن، کیا آپ مہربانی فرمائیں گے... 275 00:19:46,937 --> 00:19:48,355 چیف بروڈی۔ 276 00:19:50,107 --> 00:19:53,527 میں صرف آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔ ہم اب تک کیا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 277 00:19:53,610 --> 00:19:55,362 میڈوز: کیا؟ ساحل، چیف؟ 278 00:19:55,445 --> 00:19:59,533 ہم اضافی پر ڈالنے جا رہے ہیں جتنی جلدی ممکن ہو موسم گرما کے نائبین. 279 00:19:59,783 --> 00:20:02,953 اور پھر ہم کوشش کرنے جا رہے ہیں اور ساحل سمندر پر شارک سپاٹر استعمال کریں۔ 280 00:20:03,036 --> 00:20:05,414 کیا آپ جا رہے ہیں؟ ساحل بند کریں؟ 281 00:20:09,084 --> 00:20:10,294 جی ہاں، ہم ہیں. 282 00:20:10,627 --> 00:20:12,212 (لوگ بڑبڑا رہے ہیں۔ مایوسی سے) 283 00:20:12,963 --> 00:20:15,048 ہم نے بھی منصوبہ بنایا ہے۔ ماہرین کو لائیں 284 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 Oceanographic سے سرزمین پر انسٹی ٹیوٹ۔ 285 00:20:18,260 --> 00:20:20,596 وان: صرف 24 گھنٹے۔ 286 00:20:20,679 --> 00:20:21,763 میں اس سے متفق نہیں تھا۔ 287 00:20:23,891 --> 00:20:25,392 صرف 24 گھنٹے۔ 288 00:20:25,934 --> 00:20:28,770 عورت: چوبیس گھنٹے تین ہفتوں کی طرح ہے! 289 00:20:29,146 --> 00:20:31,440 (لوگ اونچی آواز میں بول رہے ہیں) 290 00:20:44,077 --> 00:20:45,579 (خاموشی) 291 00:20:52,419 --> 00:20:55,964 آپ سب مجھے جانتے ہیں۔ جانئے کہ میں کس طرح روزی کماتا ہوں۔ 292 00:20:57,299 --> 00:20:58,926 میں اس پرندے کو پکڑ لوں گا۔ آپ کے لیے 293 00:20:59,009 --> 00:21:01,345 یہ نہیں جا رہا ہے۔ آسان ہو خراب مچھلی۔ 294 00:21:02,304 --> 00:21:03,680 جانا پسند نہیں۔ نیچے تالاب تک 295 00:21:03,764 --> 00:21:06,183 اور بلیو گلز کا پیچھا کرتے ہوئے۔ یا ٹومی کوڈز۔ 296 00:21:07,643 --> 00:21:10,145 یہ شارک، آپ کو پوری طرح نگل لیں. 297 00:21:11,271 --> 00:21:15,692 ہلانا، نرم کرنا۔ نیچے تم جاؤ۔ 298 00:21:16,360 --> 00:21:18,111 اور ہمیں مل گیا۔ جلدی کرو. 299 00:21:18,195 --> 00:21:19,529 واپس لانا ہے۔ سیاحوں 300 00:21:19,613 --> 00:21:22,699 یہ آپ کے تمام ڈال دیں گے ادائیگی کی بنیاد پر کاروبار۔ 301 00:21:23,533 --> 00:21:25,786 لیکن ایسا نہیں ہے۔ خوشگوار ہو جائے گا. 302 00:21:25,869 --> 00:21:29,039 میں اپنی گردن کی بہت قدر کرتا ہوں۔ $3,000 سے زیادہ، چیف۔ 303 00:21:29,873 --> 00:21:34,378 میں اسے $3,000 میں تلاش کروں گا، لیکن میں کروں گا۔ اسے پکڑو اور اسے $10,000 میں مار ڈالو۔ 304 00:21:35,003 --> 00:21:37,005 آپ کو مل گیا اپنا ذہن بنائیں. 305 00:21:37,547 --> 00:21:39,549 زندہ رہے گا۔ اور آگے بڑھنا، 306 00:21:39,633 --> 00:21:43,220 اسے سستا اور ہو گا۔ پورے موسم سرما میں فلاح و بہبود پر. 307 00:21:44,721 --> 00:21:47,057 مجھے کوئی رضاکار نہیں چاہیے۔ مجھے کوئی ساتھی نہیں چاہیے۔ 308 00:21:47,182 --> 00:21:50,060 بہت سارے کپتان ہیں۔ اس جزیرے پر. 309 00:21:50,560 --> 00:21:52,896 میرے لیے $10,000، خود سے 310 00:21:53,730 --> 00:21:58,402 اس کے لیے، آپ کو سر ملتا ہے۔ پونچھ، پوری لعنتی چیز۔ 311 00:22:02,364 --> 00:22:04,741 آپ کا بہت بہت شکریہ، مسٹر کوئنٹ۔ 312 00:22:06,076 --> 00:22:08,912 ہم اسے لے لیں گے۔ مشورہ کے تحت. 313 00:22:11,790 --> 00:22:14,459 جناب میئر، چیف، 314 00:22:16,628 --> 00:22:18,547 خواتین و حضرات 315 00:22:43,113 --> 00:22:44,698 (گھڑی کی ٹک ٹک) 316 00:22:50,287 --> 00:22:51,705 (دونوں چیختے ہوئے) 317 00:22:51,788 --> 00:22:54,499 اوہ، خدا، آپ نے مجھے ڈرایا. 318 00:22:55,333 --> 00:22:56,626 اوہ۔ اوہ۔ 319 00:22:58,295 --> 00:23:02,049 تم جانتے ہو، ایلن، لوگ نہیں جانتے یہاں تک کہ جانتے ہیں کہ شارک کتنی پرانی ہیں۔ 320 00:23:02,132 --> 00:23:05,302 میرا مطلب ہے، اگر وہ 2،000، 3،000 سال زندہ رہیں ... وہ نہیں جانتے۔ 321 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 کافی 322 00:23:07,679 --> 00:23:09,473 آپ بھی نہیں ہونے والے ہیں۔ آج رات سونے کے قابل۔ 323 00:23:09,598 --> 00:23:11,808 یہاں. چلو۔ 324 00:23:13,018 --> 00:23:14,311 شکریہ 325 00:23:16,271 --> 00:23:18,065 اوہ۔ (آسکیں) 326 00:23:19,816 --> 00:23:21,985 اوہ۔ (SNIFFLES) 327 00:23:23,153 --> 00:23:25,322 نشے میں پڑنا چاہتے ہیں۔ اور ارد گرد بیوقوف؟ 328 00:23:25,405 --> 00:23:26,656 اوہ، ہاں 329 00:23:30,952 --> 00:23:33,288 میکی واقعی اپنے تحفے سے پیار کرتا ہے۔ 330 00:23:34,623 --> 00:23:36,124 وہ کہاں ہے؟ 331 00:23:36,208 --> 00:23:37,334 اس میں بیٹھنا۔ 332 00:23:40,504 --> 00:23:41,838 اچھا خدا. 333 00:23:45,675 --> 00:23:47,969 ٹھیک ہے، مائیکل، کشتی سے باہر! 334 00:23:48,970 --> 00:23:52,182 جیٹیوں تک بندھے ہوئے، کشتی میں بیٹھ کر. 335 00:23:52,265 --> 00:23:53,725 میں مائیکل کی مدد کر رہا ہوں۔ 336 00:23:54,142 --> 00:23:55,435 اس کشتی سے نکل جاؤ! 337 00:23:55,519 --> 00:23:58,188 ہیلو، والد. تھوڑا سا طویل براہ مہربانی؟ 338 00:23:58,313 --> 00:23:59,773 اس کی سالگرہ ہے۔ 339 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 میں اسے نہیں چاہتا سمندر پر! 340 00:24:00,982 --> 00:24:02,734 وہ سمندر پر نہیں ہے، وہ ایک کشتی میں ہے. 341 00:24:02,818 --> 00:24:04,194 وہ نہیں جائے گا۔ پانی میں 342 00:24:04,319 --> 00:24:08,698 مجھے نہیں لگتا کہ وہ پانی میں جائے گا۔ ایک بار پھر، کل کے بعد. 343 00:24:10,075 --> 00:24:12,410 ٹھیک ہے، اب یہ مت کہو. 344 00:24:12,744 --> 00:24:15,747 میں ایسا نہیں چاہتا ہوا، آپ جانتے ہیں کہ. 345 00:24:17,207 --> 00:24:19,126 میں چاہتا ہوں کہ وہ پڑھے۔ کشتی رانی کے ضوابط، 346 00:24:19,209 --> 00:24:22,379 قوانین، اس سے پہلے اپنے طور پر باہر جاتا ہے. 347 00:24:22,546 --> 00:24:26,842 مائیکل، کیا آپ نے اپنے والد کو سنا؟ اب پانی سے باہر! 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,218 اب! 349 00:24:30,303 --> 00:24:31,763 (ڈینہرڈر سیٹی بجانا) 350 00:24:35,100 --> 00:24:38,061 چارلی: میں تھک گیا ہوں۔ آئیے اس سے پہلے کہ کوئی ہمیں اطلاع دے۔ 351 00:24:39,354 --> 00:24:43,024 DENHERDER: فکر مت کرو. چیف جزیرے کے دوسری طرف رہتا ہے۔ 352 00:24:43,191 --> 00:24:45,402 کیا میں سیدھا آ رہا ہوں؟ 353 00:24:45,485 --> 00:24:47,070 اس کی فکر نہ کریں۔ بس روتے رہیں۔ 354 00:24:49,739 --> 00:24:51,408 (ڈینہرڈر سیٹی بجانا) 355 00:24:56,037 --> 00:24:57,164 چارلی: ہم بہتر ہیں۔ کچھ پکڑو 356 00:24:57,247 --> 00:24:59,416 یہ میری بیوی کی ہے۔ چھٹی روسٹ. 357 00:25:00,083 --> 00:25:01,209 ڈینہرڈر: اس کی فکر نہ کریں۔ 358 00:25:01,293 --> 00:25:03,295 $3,000 خریدتا ہے۔ ایک خوفناک بہت سا روسٹ۔ 359 00:25:03,795 --> 00:25:05,255 (ہنستے ہوئے) 360 00:25:11,261 --> 00:25:14,431 آؤ اور اسے حاصل کرو۔ 361 00:25:17,934 --> 00:25:19,978 جوار کی اسے صحیح طریقے سے لے جا رہا ہے. 362 00:25:22,939 --> 00:25:24,274 کیا ہم گھر نہیں جا سکتے؟ 363 00:25:24,941 --> 00:25:27,110 (معطل آلہ موسیقی بجانا) 364 00:26:07,275 --> 00:26:09,653 (ڈینہرڈر اور چارلی سیٹی بجانا) 365 00:26:16,993 --> 00:26:19,204 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 366 00:26:21,706 --> 00:26:23,083 (زنجیر کی ہلچل) 367 00:26:25,001 --> 00:26:27,170 وہ لے رہا ہے۔ 368 00:26:28,338 --> 00:26:29,923 جاؤ! 369 00:26:56,866 --> 00:26:59,327 (مناسنگ آلہ موسیقی کو تیز کرتا ہے) 370 00:26:59,953 --> 00:27:02,330 چارلی، میری بات مان لو یہ، پیچھے مڑ کر مت دیکھو! 371 00:27:02,414 --> 00:27:04,040 تیراکی، چارلی! 372 00:27:06,376 --> 00:27:10,171 چلو! میرے نزدیک، لڑکے! چلو، چارلی! تیراکی! 373 00:27:10,255 --> 00:27:12,424 چلو، چارلی، آتے رہنا۔ تیراکی کرتے رہیں۔ 374 00:27:12,549 --> 00:27:14,718 چلو، تھوڑا اور. عطا لڑکا۔ 375 00:27:16,386 --> 00:27:18,013 چارلی: میں اٹھ نہیں سکتا۔ 376 00:27:18,096 --> 00:27:19,723 مجھے اپنا ہاتھ دو، چارلی 377 00:27:21,057 --> 00:27:22,809 چارلی: میری مدد کرو! 378 00:27:22,892 --> 00:27:24,978 ڈینہرڈر: اپنے پاؤں پکڑو پانی سے باہر! 379 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 کیا ہم اب گھر جا سکتے ہیں؟ 380 00:27:41,244 --> 00:27:43,038 (کار کا ہارن بجانا) 381 00:27:49,085 --> 00:27:52,839 تو پھر ڈینہرڈر اور چارلی بیٹھ گئے۔ وہاں ان کی سانسیں پکڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 382 00:27:52,922 --> 00:27:55,175 اور معلوم کریں کہ کس طرح چارلی کی بیوی کو بتانا 383 00:27:55,258 --> 00:27:57,218 اسے کیا ہوا گوشت سے بھرا ہوا فریزر۔ 384 00:27:57,302 --> 00:27:59,971 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ یہ بالکل بھی مضحکہ خیز نہیں ہے۔ 385 00:28:00,096 --> 00:28:02,724 مسز کنٹنر نے اسے ضرور رکھا ہوگا۔ فیلڈ اور سلسلہ میں اشتہار۔ 386 00:28:02,807 --> 00:28:05,101 زیادہ ایسا لگتا ہے۔ نیشنل انکوائرر۔ 387 00:28:05,185 --> 00:28:06,603 (مرد بحث کرتے ہوئے) 388 00:28:07,103 --> 00:28:10,482 ٹھیک ہے، اسے پکڑو. سب کچھ پکڑو۔ میں نے کہا، پکڑو! 389 00:28:16,780 --> 00:28:17,739 ہیلو 390 00:28:17,822 --> 00:28:20,283 ہیلو واپس، نوجوان ساتھی. کیسی ہو؟ 391 00:28:21,117 --> 00:28:24,454 کہو، مجھے امید ہے کہ آپ باہر نہیں جا رہے ہیں۔ ان گری دار میوے کے ساتھ، کیا آپ ہیں؟ 392 00:28:28,625 --> 00:28:30,585 Weetock کشتیاں پہلے باہر جانا ہے. 393 00:28:30,668 --> 00:28:33,546 آپ کو باہر جانا ہوگا یا وہ بالکل باہر نہیں نکل سکتا. 394 00:28:33,963 --> 00:28:36,925 سیل نہ بڑھاؤ، آپ اسے لف کرنے جا رہے ہیں۔ آپ کو ایک پیڈل ملا؟ 395 00:28:37,008 --> 00:28:38,760 مجھے ایک پیڈل ملا۔ اسے یہاں سے نکال دو۔ 396 00:28:38,843 --> 00:28:41,388 افسر، ایک سیکنڈ انتظار کرو۔ 397 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 تم کتنے لوگ جا رہے ہو؟ اس کشتی پر سوار ہونا؟ 398 00:28:45,975 --> 00:28:47,394 جو بھی محفوظ ہو، ٹھیک ہے؟ 399 00:28:47,477 --> 00:28:48,728 ہاں، ٹھیک ہے یہ محفوظ نہیں ہے. 400 00:28:48,812 --> 00:28:50,814 دیکھو، یہ ڈائنامائٹ ہے. 401 00:28:50,897 --> 00:28:52,357 کیا کر رہے ہو؟ اس کے ساتھ؟ 402 00:28:52,482 --> 00:28:53,483 کہاں جا رہے ہو؟ اس کے ساتھ؟ 403 00:28:53,566 --> 00:28:55,318 میں کشتی پر جا رہا ہوں۔ 404 00:28:55,402 --> 00:28:58,154 براہ کرم، ان لوگوں کو حاصل کرنے میں میری مدد کریں۔ کشتی سے باہر، کیا آپ؟ 405 00:28:58,238 --> 00:28:59,531 ضرور چلو۔ 406 00:28:59,823 --> 00:29:03,243 حضرات، افسر آپ کو بتانے کے لئے مجھ سے پوچھا 407 00:29:03,326 --> 00:29:04,577 کہ تم ہو اس کشتی کو اوور لوڈ کرنا! 408 00:29:05,495 --> 00:29:07,080 جاؤ، یہاں سے چلے جاؤ۔ 409 00:29:07,163 --> 00:29:08,790 سکیپر: آپ نہیں جا رہے ہیں۔ تمہیں کیا پرواہ ہے؟ 410 00:29:08,873 --> 00:29:12,752 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا کوئی اچھا ہے؟ جزیرے پر ریستوراں یا ہوٹل؟ 411 00:29:12,836 --> 00:29:14,087 ہاں تم چلو براہ راست آگے. 412 00:29:14,170 --> 00:29:15,505 (مرد ہنستے ہوئے) 413 00:29:15,839 --> 00:29:17,924 وہ سب ہیں۔ مرنے جا رہے ہیں. 414 00:29:18,508 --> 00:29:21,594 میری بات سنو۔ ہمارے پاس کچھ ہے۔ باہر روڈ بلاک کے نشانات۔ 415 00:29:21,678 --> 00:29:23,847 آپ کو حاصل کرنا ہے۔ کوئی ہماری مدد کرے۔ 416 00:29:23,930 --> 00:29:26,808 ہاں، وہ روڈ بلاک حاصل کریں۔ ہائی وے پر سائن آؤٹ۔ 417 00:29:26,891 --> 00:29:30,186 کیونکہ ہمارے پاس زیادہ لوگ ہیں۔ یہاں سے نیچے ہم سنبھال سکتے ہیں۔ 418 00:29:30,270 --> 00:29:33,440 تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ یہ آپ کے لوگ ہیں۔ جاؤ ان سے بات کرو۔ 419 00:29:33,523 --> 00:29:35,442 وہ میرے لوگ نہیں ہیں۔ وہ ہر طرف سے ہیں۔ 420 00:29:35,525 --> 00:29:37,402 آپ سب دیکھتے ہیں۔ لائسنس پلیٹیں؟ 421 00:29:37,527 --> 00:29:40,905 کنیکٹیکٹ، رہوڈ آئی لینڈ، نیو جرسی۔ میں خود ہی باہر ہوں۔ 422 00:29:40,989 --> 00:29:42,490 کیا ہوا اضافی مدد... 423 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 یہ تب تک نہیں ہے۔ جولائی کے چوتھے. 424 00:29:44,075 --> 00:29:45,577 تب تک، یہ آپ اور میں ہیں. 425 00:29:45,660 --> 00:29:47,954 تم ان لوگوں کو جانتے ہو۔ پرستار کی دم لانچ میں؟ 426 00:29:48,037 --> 00:29:50,373 ان میں سے کوئی بھی حاصل نہیں کر رہا ہے۔ زندہ بندرگاہ سے باہر. 427 00:29:50,457 --> 00:29:51,958 میں یہی کہہ رہا ہوں۔ 428 00:29:52,041 --> 00:29:54,127 آپ ان کے نام جانتے ہیں۔ ان مسخروں سے بات کرو۔ 429 00:29:54,210 --> 00:29:55,670 سب کے پاس ہے۔ آج ایک اچھا وقت ہے. 430 00:29:55,753 --> 00:29:56,880 مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ 431 00:29:56,963 --> 00:29:58,173 پولی، میں لے لوں گا۔ آپ کے پاس واپس 432 00:29:58,256 --> 00:30:00,925 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ میں کیسے؟ چیف بروڈی کو مل سکتا ہے؟ 433 00:30:01,009 --> 00:30:02,051 تم کون ہو؟ 434 00:30:02,135 --> 00:30:05,096 میٹ ہوپر۔ میں سے ہوں۔ اوشیانوگرافک انسٹی ٹیوٹ 435 00:30:05,430 --> 00:30:08,725 اوہ، مسیح کی خاطر۔ تم وہ آدمی ہو جسے ہم نے بلایا تھا۔ میں بروڈی ہوں۔ 436 00:30:08,850 --> 00:30:10,852 اوہ۔ مجھے آپ سے مل کر خوشی ہوئی مجھے بھی۔ 437 00:30:10,935 --> 00:30:12,729 میں جانتا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔ آپ کے ہاتھ پر بہت کچھ. 438 00:30:12,812 --> 00:30:13,938 ہم کیا کر سکتے ہیں آپ کے لیے 439 00:30:14,022 --> 00:30:16,816 سب سے اچھا کام کرنا باقیات کو دیکھنا ہے۔ 440 00:30:16,900 --> 00:30:18,443 پہلے شکار کا ساحل سمندر پر لڑکی. 441 00:30:18,526 --> 00:30:20,153 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ بس میرے ساتھ برداشت کرو گے؟ 442 00:30:20,236 --> 00:30:21,362 ضرور 443 00:30:22,864 --> 00:30:25,867 انتظار کرو جب تک کہ ہم انہیں بے وقوف نہ بنائیں اس پتھر کے ڈھیر میں کمینے نیچے۔ 444 00:30:25,950 --> 00:30:27,327 کچھ مزہ آئے گا۔ 445 00:30:27,410 --> 00:30:29,746 وہ اپنے باپوں کی خواہش کریں گے۔ اپنی ماؤں سے نہیں ملے تھے۔ 446 00:30:29,871 --> 00:30:31,581 جب وہ شروع کرتے ہیں نیچے کی کھدائی 447 00:30:31,664 --> 00:30:33,833 اور میں slamming وہ پتھر، لڑکے. 448 00:30:33,917 --> 00:30:37,003 ماہی گیر 1: دور ہو جاؤ وہاں، اے بیوقوف! 449 00:30:37,086 --> 00:30:38,254 کیا بات ہے آپ کے ساتھ؟ 450 00:30:38,338 --> 00:30:41,090 تم ہمیں دلدل میں لانا چاہتے ہو، تم ایک کتیا کے پاگل بیٹے ہو؟ 451 00:30:41,674 --> 00:30:43,927 ماہی گیر 2: کیا ہیں؟ یہ لوگ یہاں کر رہے ہیں؟ 452 00:30:44,802 --> 00:30:46,304 وہ کیا ہیں وہاں واپس کر رہے ہو؟ 453 00:30:46,387 --> 00:30:47,847 وہ جھوم رہے ہیں۔ ابھی 454 00:30:47,931 --> 00:30:49,057 کیا بات ہے۔ کیا وہ ہے؟ 455 00:30:49,140 --> 00:30:50,642 وہ ٹریک کر رہے ہیں۔ شارک 456 00:30:50,767 --> 00:30:53,686 فشرمین 3: $3,000 تقسیم چار طریقے کیا ہے؟ 457 00:30:55,271 --> 00:30:57,357 مچھیرا 4: اپنا اسٹار بورڈ دیکھیں۔ یسوع! 458 00:31:02,612 --> 00:31:05,198 آئیے مسٹر ہوپر کو دکھائیں۔ ہمارا حادثہ 459 00:31:07,951 --> 00:31:11,454 "متاثرہ کی شناخت کرسٹین کے نام سے ہوئی ہے۔ واٹکنز، خاتون کاکیشین۔" 460 00:31:11,704 --> 00:31:12,830 اور یہاں راستہ ہے ہمارے پاس ہے 461 00:31:12,914 --> 00:31:15,500 "ممکنہ کشتی کا حادثہ۔" 462 00:31:21,339 --> 00:31:23,049 قد اور وزن شکار کی 463 00:31:23,132 --> 00:31:26,177 صرف اندازہ لگایا جا سکتا ہے جزوی باقیات سے. 464 00:31:27,262 --> 00:31:29,305 (ہوپر بھاری سانس لے رہا ہے) 465 00:31:31,182 --> 00:31:33,643 دھڑ رہا ہے۔ چھاتی کے وسط میں کٹا ہوا 466 00:31:33,726 --> 00:31:35,228 کوئی میجر نہیں ہیں۔ باقی اعضاء 467 00:31:35,311 --> 00:31:36,896 مجھے ایک گلاس مل سکتا ہے۔ پانی کی؟ 468 00:31:36,980 --> 00:31:38,189 دایاں بازو منقطع کر دیا گیا ہے 469 00:31:38,273 --> 00:31:41,693 کہنی کے اوپر بڑے پیمانے پر ٹشو کے نقصان کے ساتھ 470 00:31:42,026 --> 00:31:43,820 اوپری پٹھوں میں. 471 00:31:44,487 --> 00:31:46,072 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 472 00:31:48,658 --> 00:31:51,828 جزوی طور پر منحرف ہڈی باقی ہے۔ یہ کوئی کشتی حادثہ نہیں تھا۔ 473 00:31:51,911 --> 00:31:53,955 آپ نے اطلاع دی؟ اس بارے میں کوسٹ گارڈ؟ 474 00:31:54,038 --> 00:31:56,833 نہیں یہ صرف تھا۔ مقامی دائرہ اختیار. 475 00:32:00,044 --> 00:32:03,631 بایاں بازو، سر، کندھے، سٹرنم 476 00:32:03,715 --> 00:32:05,133 اور کے حصے پسلیوں کا پنجرا برقرار ہے۔ 477 00:32:05,216 --> 00:32:07,844 یہاں تمباکو نوشی نہ کرو۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 478 00:32:09,345 --> 00:32:11,264 ایسا ہی ہوتا ہے۔ 479 00:32:12,348 --> 00:32:15,518 غیر انماد کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ایک بڑے squalus کو کھانا کھلانا 480 00:32:15,602 --> 00:32:19,522 ممکنہ طور پر لانگمینس یا lsurus glaucus. 481 00:32:20,940 --> 00:32:24,277 ٹشو کے نقصان کی بہت زیادہ مقدار کسی بھی تفصیلی تجزیہ کو روکتا ہے۔ 482 00:32:24,360 --> 00:32:27,864 تاہم، حملہ آور squalus کافی بڑا ہونا چاہئے 483 00:32:28,072 --> 00:32:30,450 کسی بھی عام squalus کے مقابلے میں ان پانیوں میں پایا جاتا ہے۔ 484 00:32:30,533 --> 00:32:32,827 کیا تم نے کشتی نہیں نکالی؟ اور ان پانیوں کو چیک کریں؟ 485 00:32:32,910 --> 00:32:33,953 نہیں 486 00:32:34,037 --> 00:32:35,705 ٹھیک ہے، یہ ہے کشتی کا حادثہ نہیں 487 00:32:36,039 --> 00:32:39,584 اور یہ کوئی پروپیلر نہیں تھا۔ یہ کوئی مرجان کی چٹان نہیں تھی۔ 488 00:32:39,959 --> 00:32:41,961 اور ایسا نہیں تھا۔ جیک دی ریپر۔ 489 00:32:44,922 --> 00:32:46,382 یہ ایک شارک تھی۔ 490 00:32:47,216 --> 00:32:48,760 (بھیڑ چیخنا) 491 00:33:03,232 --> 00:33:06,527 میں AP اور UPI جانا چاہتا ہوں۔ میں ریاستی وائر سروسز پر جانا چاہتا ہوں۔ 492 00:33:06,611 --> 00:33:08,655 دیکھیں کہ کیا بوسٹن انتخاب کرے گا۔ یہ اٹھو اور قومی جاؤ. 493 00:33:08,738 --> 00:33:10,031 ڈیو ایکسلروڈ کو کال کریں۔ نیویارک میں 494 00:33:10,114 --> 00:33:11,866 اور اسے بتائیں وہ مجھ پر احسان کا مقروض ہے۔ 495 00:33:11,949 --> 00:33:14,827 یہ وہ شاٹ ہے جس کے ساتھ میں چاہتا ہوں۔ ہر کوئی اور اس میں مچھلیاں۔ 496 00:33:14,911 --> 00:33:17,163 لوگ، ہم کر سکتے ہیں براہ کرم منظم ہو جائیں؟ 497 00:33:17,413 --> 00:33:19,499 میں حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ کاغذ کے لئے ایک تصویر. 498 00:33:19,582 --> 00:33:20,708 اب، ہم کر سکتے ہیں بس ہے... 499 00:33:20,792 --> 00:33:22,335 بین گارڈنر نے یہ حاصل کیا؟ 500 00:33:22,418 --> 00:33:24,087 ماہی گیر: نہیں، ہم نے پکڑ لیا۔ 501 00:33:27,090 --> 00:33:28,174 یہ سوجن ہے۔ 502 00:33:28,257 --> 00:33:29,592 یہ ایک خوبصورتی ہے۔ 503 00:33:30,802 --> 00:33:33,054 میڈوز: دوستو، براہ کرم، مجھے ضرورت ہے۔ کاغذ کے لئے ایک تصویر. 504 00:33:33,137 --> 00:33:34,555 راستے سے ہٹ کر، براہ مہربانی 505 00:33:34,639 --> 00:33:37,558 بس وہ لوگ جنہوں نے مچھلی پکڑی۔ اسے تھوڑا سا کھولیں۔ 506 00:33:37,642 --> 00:33:40,061 میں ایک تصویر لینا چاہتا ہوں۔ مچھلی والے آدمی کا۔ 507 00:33:40,144 --> 00:33:42,855 چلو۔ مجھے کاغذ کے لیے ایک تصویر چاہیے۔ 508 00:33:42,939 --> 00:33:44,148 کیا ہم نشانی حاصل کر سکتے ہیں، براہ مہربانی 509 00:33:48,152 --> 00:33:50,530 گھٹنے ٹیکنا، بالکل ہائی اسکول کی طرح۔ 510 00:33:50,613 --> 00:33:52,573 ایک صف میں گھٹنے ٹیکنا، ایک قطار کھڑی ہے. 511 00:33:52,657 --> 00:33:54,409 چلو، بس راستے سے ہٹ جاؤ. 512 00:33:54,492 --> 00:33:56,786 نوجوان ساتھی، آپ کر سکتے ہیں۔ تصویر سے باہر قدم؟ 513 00:33:56,869 --> 00:33:58,621 اپنا ریک لے لو آپ کے ساتھ 514 00:34:00,039 --> 00:34:01,791 ہم تیار ہیں۔ شکریہ 515 00:34:02,792 --> 00:34:04,001 کیا آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں، براہ مہربانی. (کلک کرنا) 516 00:34:04,085 --> 00:34:05,294 وہ کیسے؟ 517 00:34:11,968 --> 00:34:13,720 لیری، آپ ایسا نہیں کریں گے۔ یقین کرو 518 00:34:13,803 --> 00:34:15,221 کس قسم کی یہ شارک ہے؟ 519 00:34:15,304 --> 00:34:16,472 میں نہیں جانتا 520 00:34:16,681 --> 00:34:18,141 مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ماکو ہے۔ 521 00:34:18,224 --> 00:34:19,475 اس کا گلا گہرا ہے، فرینک 522 00:34:19,559 --> 00:34:21,602 ہاں، لیکن کس قسم کا؟ کس قسم کی شارک؟ 523 00:34:21,686 --> 00:34:22,812 ٹائیگر شارک۔ 524 00:34:24,731 --> 00:34:25,857 اے کیا؟ 525 00:34:25,982 --> 00:34:27,442 ہم شروع کر سکتے ہیں۔ دوبارہ سانس لینا. 526 00:34:27,525 --> 00:34:28,735 کیا بین مل رہا ہے؟ بہت سی تصاویر؟ 527 00:34:28,818 --> 00:34:30,027 اوہ، آپ شرط لگاتے ہیں کہ وہ ہے۔ 528 00:34:30,153 --> 00:34:31,738 یہ کیا ہے رداس گھٹیا کاٹنا؟ 529 00:34:31,821 --> 00:34:33,197 وہ بڑا منہ ہے۔ 530 00:34:33,990 --> 00:34:35,241 آپ اپنا فریگنگ بھریں۔ وہاں سر، آدمی، 531 00:34:35,324 --> 00:34:38,327 اور معلوم کریں کہ اگر یہ آدم خور ہے۔ 532 00:34:42,498 --> 00:34:44,834 میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔ یہ شارک نہیں ہو سکتا. 533 00:34:44,917 --> 00:34:46,085 یہ صرف ایک ہلکی سی بات ہے... 534 00:34:46,169 --> 00:34:49,630 میں چاہتا ہوں کہ آپ میٹ سے ملیں۔ یہ ہمارے میئر لیری وان ہیں۔ 535 00:34:49,714 --> 00:34:51,591 میٹ کی طرف سے اوشیانوگرافک انسٹی ٹیوٹ 536 00:34:51,674 --> 00:34:52,633 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 537 00:34:52,717 --> 00:34:54,343 لاجواب، ہہ، میئر؟ 538 00:34:55,887 --> 00:34:58,723 تمام قسم کے ہیں پانی میں شارک. 539 00:34:58,806 --> 00:35:01,017 ہتھوڑے کے سر، سفید تجاویز، بلیوز، میکوس. 540 00:35:01,434 --> 00:35:04,103 اور امکانات یہ ہیں کہ بوزوس کو بالکل ٹھیک شارک ملا... 541 00:35:04,187 --> 00:35:06,105 کوئی اور نہیں ہیں۔ یہاں اس طرح شارک. 542 00:35:06,189 --> 00:35:08,107 یہ 100 سے 1 ہے۔ 543 00:35:08,691 --> 00:35:12,820 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ شارک نہیں ہے۔ یہ شاید ہے، مارٹن۔ 544 00:35:12,904 --> 00:35:15,740 یہ آدم خور ہے۔ یہ ان پانیوں کے لیے انتہائی نایاب ہے۔ 545 00:35:15,865 --> 00:35:18,367 لیکن حقیقت یہ ہے کہ کاٹنا اس جانور پر رداس 546 00:35:18,451 --> 00:35:20,912 سے مختلف ہے شکار پر زخم. 547 00:35:22,371 --> 00:35:25,082 میں یقین کرنا چاہتا ہوں۔ آپ یقین کرنا چاہتے ہیں۔ 548 00:35:25,166 --> 00:35:26,709 ہم سب چاہتے ہیں۔ یقین رکھو، ٹھیک ہے؟ 549 00:35:26,793 --> 00:35:28,419 میں جو کرنا چاہتا ہوں۔ بہت آسان ہے. 550 00:35:28,544 --> 00:35:31,297 کا نظام انہضام یہ جانور بہت سست ہے. 551 00:35:31,380 --> 00:35:32,507 آئیے اسے کھولتے ہیں۔ 552 00:35:32,590 --> 00:35:34,509 جو بھی کھایا ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں میں 553 00:35:34,592 --> 00:35:36,052 پابند ہے اب بھی وہاں ہو. 554 00:35:36,135 --> 00:35:38,095 اور پھر ہمیں یقین ہو جائے گا۔ 555 00:35:43,893 --> 00:35:46,145 یہ واحد راستہ ہوسکتا ہے۔ اس کی تصدیق کرنے کے لیے۔ 556 00:35:46,229 --> 00:35:48,564 دیکھو ساتھیو، چلو معقول ہو. 557 00:35:49,065 --> 00:35:51,275 یہ نہیں ہے۔ وقت یا جگہ 558 00:35:51,400 --> 00:35:54,946 کسی قسم کی کارکردگی کا مظاہرہ کرنا مچھلی پر آدھا گدا پوسٹ مارٹم۔ 559 00:35:55,822 --> 00:35:59,534 اور میں یہاں کھڑا نہیں ہونے والا اور اس چیز کو کھول کر دیکھیں 560 00:35:59,617 --> 00:36:03,496 اور اس چھوٹے سے Kintner لڑکے کو دیکھیں پوری گودی میں پھیلنا۔ 561 00:36:17,760 --> 00:36:18,761 چیف بروڈی؟ 562 00:36:18,845 --> 00:36:19,846 جی ہاں؟ 563 00:36:21,848 --> 00:36:23,307 (سسکتے ہوئے) 564 00:36:27,854 --> 00:36:29,647 مجھے ابھی پتہ چلا 565 00:36:31,190 --> 00:36:33,943 جو ایک لڑکی کو ملا گزشتہ ہفتے یہاں مارا گیا۔ 566 00:36:35,361 --> 00:36:36,988 اور آپ کو معلوم تھا۔ 567 00:36:37,947 --> 00:36:40,658 آپ جانتے تھے کہ وہاں تھا۔ وہاں ایک شارک. 568 00:36:42,785 --> 00:36:44,620 آپ کو معلوم تھا۔ یہ خطرناک تھا. 569 00:36:44,871 --> 00:36:47,623 لیکن آپ لوگوں کو اجازت دیتے ہیں۔ بہرحال تیراکی کرو۔ 570 00:36:52,003 --> 00:36:54,297 تم ان سب چیزوں کو جانتے تھے، 571 00:36:57,800 --> 00:37:00,052 لیکن پھر بھی میرا لڑکا اب مر گیا ہے. 572 00:37:04,390 --> 00:37:07,310 اور کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ اس کے بارے میں کر سکتے ہیں. 573 00:37:12,982 --> 00:37:14,567 میرا لڑکا مر گیا ہے۔ 574 00:37:20,156 --> 00:37:22,325 میں تمہیں چاہتا تھا۔ یہ جاننے کے لیے 575 00:37:28,122 --> 00:37:30,166 (میلانکولک انسٹرومینٹل موسیقی بجانا) 576 00:37:35,838 --> 00:37:38,215 مجھے افسوس ہے، مارٹن۔ وہ غلط ہے۔ 577 00:37:39,884 --> 00:37:41,427 نہیں، وہ نہیں ہے۔ 578 00:37:46,599 --> 00:37:47,850 VAUGHN: ٹھیک ہے، ساتھیوں 579 00:37:47,934 --> 00:37:49,894 آئیے اس بدصورت کو کاٹ دیں۔ نیچے کتیا کا بیٹا 580 00:37:49,977 --> 00:37:51,896 اس سے پہلے کہ اس سے بدبو آئے پورے جزیرے. 581 00:37:52,021 --> 00:37:55,733 ہاروے، آپ اور کارل اسے باہر لے جائیں۔ کل اور اسے مشروب میں ڈال دیں۔ 582 00:37:57,693 --> 00:38:00,196 (سومبر انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 583 00:39:07,722 --> 00:39:09,098 یہاں آؤ۔ 584 00:39:12,476 --> 00:39:13,936 ہمیں ایک بوسہ دو۔ 585 00:39:14,020 --> 00:39:15,146 VVhy؟ 586 00:39:17,732 --> 00:39:19,483 کیونکہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔ 587 00:39:20,151 --> 00:39:21,777 (دروازے پر دستک دینا) 588 00:39:23,779 --> 00:39:25,448 چلو یہاں سے۔ 589 00:39:26,574 --> 00:39:27,700 ایلن: کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 590 00:39:27,783 --> 00:39:29,368 ہوپر: دروازہ کھلا تھا۔ اگر میں اندر آؤں تو کوئی اعتراض؟ 591 00:39:29,452 --> 00:39:30,995 میں میٹ ہوپر ہوں۔ 592 00:39:31,078 --> 00:39:32,538 اوہ، ہیلو ایلن بروڈی۔ 593 00:39:32,621 --> 00:39:34,123 آپ کے شوہر کے گھر؟ جی ہاں 594 00:39:34,206 --> 00:39:35,833 میں واقعی پسند کروں گا۔ اس سے بات کرنے کے لیے. 595 00:39:35,916 --> 00:39:37,501 ہاں، میں بھی کروں گا۔ 596 00:39:38,461 --> 00:39:40,713 اندر آجاؤ۔ کیا میں آپ کو کافی لا سکتا ہوں؟ 597 00:39:40,796 --> 00:39:42,006 نہیں، کچھ نہیں، شکریہ۔ 598 00:39:42,089 --> 00:39:43,758 اوہ، شراب. کتنا اچھا. 599 00:40:02,693 --> 00:40:04,361 آپ کا دن کیسا رہا؟ 600 00:40:05,696 --> 00:40:07,323 (دونوں ہنستے ہوئے) 601 00:40:10,242 --> 00:40:11,452 سوجن۔ 602 00:40:14,663 --> 00:40:17,500 میں سرخ اور سفید ہو گیا. مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ کیا خدمت کر رہے ہوں گے۔ 603 00:40:17,583 --> 00:40:19,043 اوہ، یہ اچھا ہے. 604 00:40:20,336 --> 00:40:22,296 کیا کوئی یہ کھا رہا ہے؟ 605 00:40:22,379 --> 00:40:23,589 نہیں 606 00:40:31,806 --> 00:40:34,517 میرا شوہر مجھ سے کہتا ہے۔ آپ شارک میں ہیں. 607 00:40:35,434 --> 00:40:36,560 (ہنسی) 608 00:40:37,144 --> 00:40:40,147 معاف کیجئے گا۔ جی ہاں میں نے اسے اس طرح سے کبھی نہیں سنا ہے۔ 609 00:40:40,231 --> 00:40:41,732 لیکن ہاں، میں ہوں۔ 610 00:40:42,191 --> 00:40:43,484 مجھے شارک سے پیار ہے۔ 611 00:40:43,567 --> 00:40:44,610 آپ شارک سے محبت کرتے ہیں؟ 612 00:40:44,693 --> 00:40:46,028 ہاں، میں ان سے پیار کرتا ہوں۔ 613 00:40:46,112 --> 00:40:48,364 جب میں 12 سال کا تھا، میرے والد نے مجھے ایک کشتی دی۔ 614 00:40:48,447 --> 00:40:50,199 اور میں مچھلی پکڑنے چلا گیا کیپ کوڈ سے دور 615 00:40:50,282 --> 00:40:52,451 میں نے ایک سوپ لگایا اور جیسا کہ میں اسے گھیر رہا تھا۔ 616 00:40:52,535 --> 00:40:55,371 میں نے 4.5 فٹ کو جھکا دیا۔ بچے تھریشر شارک 617 00:40:55,454 --> 00:40:57,081 جو آگے بڑھا میری کشتی کھانے کے لیے 618 00:40:58,582 --> 00:41:02,211 اس نے میری اون، کانٹے کھا لیے، اور میرے سیٹ کشن. 619 00:41:02,294 --> 00:41:03,671 اس نے ان بورڈ کا رخ کیا۔ ایک آؤٹ بورڈ میں 620 00:41:03,754 --> 00:41:07,091 مجھے موت سے ڈرایا، اور میں تیر کر واپس ساحل پر پہنچا۔ 621 00:41:07,174 --> 00:41:09,635 جب میں ساحل سمندر پر تھا، میں مڑ گیا۔ 622 00:41:09,718 --> 00:41:11,679 اور اصل میں میرا دیکھا کشتی کو الگ کیا جا رہا ہے. 623 00:41:11,762 --> 00:41:14,348 تب سے، میرے پاس ہے۔ شارک کا مطالعہ کر رہے ہیں۔ 624 00:41:14,431 --> 00:41:18,185 اور اسی لیے میں جانتا ہوں کہ میں جا رہا ہوں۔ کل انسٹی ٹیوٹ جانا ہے۔ 625 00:41:18,269 --> 00:41:20,855 اور ان سے کہو کہ تم اب بھی یہاں شارک کا مسئلہ ہے۔ 626 00:41:20,980 --> 00:41:22,898 آپ کو انہیں یہ بتانے کی کیا ضرورت ہے؟ معذرت 627 00:41:22,982 --> 00:41:24,608 مجھے افسوس ہے، میں نے سوچا کہ... 628 00:41:24,692 --> 00:41:25,985 آپ نے مجھے بتایا شارک پکڑا گیا. 629 00:41:26,068 --> 00:41:28,654 میں نے اسے خبروں میں سنا۔ میں نے اسے کیپ سٹیشن پر سنا۔ 630 00:41:28,737 --> 00:41:31,323 انہوں نے ایک شارک پکڑی، شارک نہیں. 631 00:41:31,824 --> 00:41:34,410 شارک نہیں کہ کرسی واٹکنز کو مار ڈالا۔ 632 00:41:34,618 --> 00:41:37,288 اور شاید شارک نہیں۔ جس نے چھوٹے بچے کو مار ڈالا۔ 633 00:41:37,371 --> 00:41:40,166 جسے میں آج ثابت کرنا چاہتا تھا۔ شارک کو کاٹ کر... 634 00:41:40,249 --> 00:41:43,335 آپ شاید اجازت دینا چاہتے ہیں۔ وہ سانس... کچھ نہیں. 635 00:41:59,935 --> 00:42:03,272 تم جانتے ہو، تم ہو جائے گا واحد عقلی آدمی 636 00:42:03,355 --> 00:42:05,065 اس جزیرے پر چھوڑ دیا۔ کل جانے کے بعد۔ 637 00:42:05,774 --> 00:42:07,318 کہاں جا رہے ہو؟ 638 00:42:08,611 --> 00:42:10,362 میں جا رہا ہوں۔ ارورہ پر 639 00:42:10,446 --> 00:42:11,864 ارورہ؟ وہ کیا ہے؟ 640 00:42:11,947 --> 00:42:14,867 یہ ایک تیرتی پناہ گاہ ہے۔ شارک کے عادی افراد کے لیے۔ 641 00:42:14,950 --> 00:42:16,994 یہ خالص تحقیق ہے، سمندر میں 18 ماہ۔ 642 00:42:17,411 --> 00:42:20,956 مارٹن کو کشتیوں سے نفرت ہے۔ مارٹن پانی سے نفرت کرتا ہے۔ 643 00:42:21,582 --> 00:42:25,669 مارٹن اپنی گاڑی میں بیٹھا ہے جب ہم مین لینڈ پر فیری پر جائیں. 644 00:42:25,961 --> 00:42:27,963 مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔ بچپن کی بات 645 00:42:28,047 --> 00:42:29,715 ایک طبی نام ہے۔ اس کے لیے، وہاں نہیں ہے؟ 646 00:42:29,798 --> 00:42:31,258 ڈوبنا۔ 647 00:42:32,009 --> 00:42:33,969 کیا یہ سچ ہے کہ زیادہ تر لوگوں پر حملہ کیا جاتا ہے 648 00:42:34,053 --> 00:42:36,305 میں شارک کی طرف سے تین فٹ پانی 649 00:42:36,388 --> 00:42:38,015 تقریبا 10 فٹ ساحل سمندر سے؟ 650 00:42:38,098 --> 00:42:39,183 ہاں۔ 651 00:42:39,767 --> 00:42:43,312 اور اس سے پہلے کہ لوگ شروع کر دیں۔ تفریح کے لیے تیرنا... 652 00:42:43,395 --> 00:42:46,565 میرا مطلب ہے، شارک سے پہلے جانتے تھے کہ وہ کیا کھو رہے تھے۔ 653 00:42:46,649 --> 00:42:49,944 کہ ان میں سے بہت کچھ حملوں کی اطلاع نہیں دی گئی؟ 654 00:42:50,027 --> 00:42:51,278 یہ ٹھیک ہے۔ 655 00:42:53,364 --> 00:42:56,158 اب یہ شارک جو اکیلا تیرتا ہے۔ 656 00:42:56,283 --> 00:42:57,451 اسے کیا کہتے ہیں بدمعاش۔ 657 00:42:57,534 --> 00:42:58,953 بدمعاش، ہاں۔ 658 00:42:59,411 --> 00:43:02,498 یہ آدمی، وہ تیراکی کرتا رہتا ہے۔ 659 00:43:02,581 --> 00:43:04,375 ایک جگہ جہاں کھانا کھلانا اچھا ہے 660 00:43:04,458 --> 00:43:06,335 کھانے تک سپلائی ختم ہو گئی ہے، ٹھیک ہے؟ 661 00:43:06,418 --> 00:43:07,920 اسے کہتے ہیں۔ علاقائیت 662 00:43:08,003 --> 00:43:11,257 یہ صرف ایک نظریہ ہے۔ میں اس سے اتفاق کرتا ہوں۔ 663 00:43:13,842 --> 00:43:15,427 پھر ہم کیوں نہیں ایک اور پیو 664 00:43:15,511 --> 00:43:18,013 اور نیچے جاؤ اور اس شارک کو کاٹ دو؟ 665 00:43:18,514 --> 00:43:21,225 مارٹن؟ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟ 666 00:43:25,062 --> 00:43:28,065 میں کچھ بھی کر سکتا ہوں۔ میں پولیس چیف ہوں۔ 667 00:43:29,400 --> 00:43:30,818 (دھند اڑانا) 668 00:43:34,571 --> 00:43:37,199 ہم اندر شروع کرتے ہیں۔ غذائی نہر 669 00:43:38,701 --> 00:43:41,245 اور کھولیں ہاضمہ کی نالی. 670 00:43:42,871 --> 00:43:44,456 (کرنا) 671 00:44:05,311 --> 00:44:06,979 (کھانسی) 672 00:44:09,857 --> 00:44:10,983 (انتظامیہ) 673 00:44:11,066 --> 00:44:12,151 جیسے میں نے سوچا تھا۔ 674 00:44:12,234 --> 00:44:13,235 کیا؟ 675 00:44:14,236 --> 00:44:17,573 خلیجی ندی میں آیا، جنوبی پانیوں سے۔ 676 00:44:22,870 --> 00:44:24,163 اس نے گاڑی نہیں کھائی، کیا اس نے 677 00:44:24,246 --> 00:44:25,372 نہیں 678 00:44:25,706 --> 00:44:28,459 ٹائیگر شارک کچرے کے ڈبے کی طرح ہے۔ یہ کچھ بھی کھائے گا۔ 679 00:44:28,542 --> 00:44:31,503 شاید کوئی اسے دریا میں پھینک دیا۔ 680 00:44:31,795 --> 00:44:33,547 (ہاتھ مارنا) 681 00:44:37,801 --> 00:44:39,178 بس۔ 682 00:44:41,013 --> 00:44:44,099 مجھے بند کرنا ہے۔ ساحل سمندر، میئر کو کال کریں۔ 683 00:44:44,933 --> 00:44:47,311 آپ کو ایک بڑا مسئلہ درپیش ہے۔ اس سے زیادہ، مارٹن. 684 00:44:47,394 --> 00:44:49,938 آپ کو اب بھی جہنم ملا ہے۔ وہاں ایک مچھلی کی 685 00:44:50,022 --> 00:44:51,815 ایک منہ کے ساتھ اس بڑے کے بارے میں 686 00:44:56,320 --> 00:44:58,489 ہم اس کی تصدیق کیسے کرتے ہیں۔ صبح تک؟ 687 00:44:59,323 --> 00:45:03,327 اگر وہ بدمعاش ہے، اور کوئی ہے۔ قطعی طور پر علاقائیت کی سچائی 688 00:45:03,410 --> 00:45:05,204 ہمیں ایک اچھا موقع ملا اسے دیکھنے سے 689 00:45:05,287 --> 00:45:06,997 کیپ سکاٹ کے درمیان اور جنوبی بیچ۔ 690 00:45:07,081 --> 00:45:08,207 کہاں جا رہے ہو؟ 691 00:45:08,290 --> 00:45:09,708 اسے ڈھونڈنے کے لیے۔ وہ نائٹ فیڈر ہے۔ 692 00:45:09,833 --> 00:45:10,834 پانی پر؟ 693 00:45:10,918 --> 00:45:12,419 ہم نہیں جا رہے ہیں۔ اسے زمین پر تلاش کریں۔ 694 00:45:12,503 --> 00:45:13,879 میں کافی نشے میں نہیں ہوں۔ ایک کشتی پر جانے کے لئے. 695 00:45:13,962 --> 00:45:15,005 جی ہاں، آپ ہیں. 696 00:45:15,089 --> 00:45:16,382 نہیں، میں نہیں ہوں۔ جی ہاں، آپ ہیں. 697 00:45:16,465 --> 00:45:17,925 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 698 00:45:22,679 --> 00:45:24,181 (بوٹ انجن گھوم رہا ہے) 699 00:45:27,101 --> 00:45:30,729 میں آپ کو بتا رہا ہوں، جرائم کی شرح نیویارک میں آپ کو مار ڈالے گا۔ 700 00:45:30,813 --> 00:45:34,733 بہت سارے مسائل ہیں، آپ کو کبھی محسوس نہیں ہوتا جیسے آپ کچھ بھی کر رہے ہیں۔ 701 00:45:34,817 --> 00:45:37,820 تشدد، rip-offs، muggings. 702 00:45:37,986 --> 00:45:39,071 بچے نہیں کر سکتے گھر چھوڑ دو. 703 00:45:39,154 --> 00:45:41,281 آپ کو مل گیا ہے۔ ان کو اسکول لے جاؤ. 704 00:45:41,365 --> 00:45:44,368 لیکن امیٹی میں، ایک آدمی فرق کر سکتے ہیں. 705 00:45:44,868 --> 00:45:47,079 25 سالوں میں، وہاں کبھی نہیں ہے 706 00:45:47,162 --> 00:45:48,831 فائرنگ یا قتل؟ اس شہر میں 707 00:45:49,706 --> 00:45:52,209 کوئی مذاق نہیں؟ ایک پریٹزل چاہتے ہیں؟ 708 00:45:52,960 --> 00:45:54,169 ہم کہاں ہیں؟ 709 00:45:54,253 --> 00:45:57,256 ہم درست سمت میں ہیں۔ جہاں وہ کھانا کھلا رہا ہے۔ 710 00:45:59,716 --> 00:46:01,593 کیا آپ دیر حاصل کر سکتے ہیں؟ دکھائیں اس چیز پر؟ 711 00:46:01,677 --> 00:46:03,262 نہیں، یہ بند ہے۔ سرکٹ ٹی وی سسٹم 712 00:46:03,345 --> 00:46:05,889 میرے پاس پانی کے اندر ہے۔ آگے پیچھے کیمرے۔ 713 00:46:06,515 --> 00:46:08,225 کون ادا کرتا ہے۔ ان سب چیزوں کے لیے؟ 714 00:46:08,308 --> 00:46:09,726 حکومت؟ انسٹی ٹیوٹ؟ 715 00:46:09,810 --> 00:46:11,854 اس چیز کی قیمت ہے۔ بہت سارے پیسے 716 00:46:13,397 --> 00:46:15,774 میں نے اس کی ادائیگی کی۔ زیادہ تر میں، اصل میں. 717 00:46:15,858 --> 00:46:17,651 تم مذاق کر رہے ہو۔ نہیں 718 00:46:18,318 --> 00:46:19,987 تم امیر ہو؟ ہاں۔ 719 00:46:20,779 --> 00:46:22,156 کتنا؟ 720 00:46:22,239 --> 00:46:23,740 ذاتی طور پر، یا پورا خاندان؟ 721 00:46:25,200 --> 00:46:29,329 کوئی معنی نہیں رکھتا۔ وہ شارک کو دیکھنے کے لئے آپ جیسے آدمی کو ادائیگی کرتے ہیں؟ 722 00:46:29,746 --> 00:46:33,208 ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوتا ایک آدمی کے لئے سمجھ میں آتا ہے 723 00:46:33,292 --> 00:46:34,835 جو پانی سے نفرت کرتا ہے۔ یا تو کسی جزیرے پر رہتے ہیں۔ 724 00:46:35,627 --> 00:46:38,714 یہ صرف ایک جزیرہ ہے اگر آپ اسے پانی سے دیکھو. 725 00:46:38,964 --> 00:46:40,757 وہ بناتا ہے۔ بہت زیادہ احساس. 726 00:46:46,722 --> 00:46:48,474 بروڈی: کیا ہے؟ وہ کام کر رہے ہیں؟ 727 00:46:49,850 --> 00:46:51,894 ٹھیک ہے، یہ ایک مچھلی تلاش کرنے والا ہے. 728 00:46:51,977 --> 00:46:54,062 یہ شاید صرف ایک اسکول ہے۔ میکریل یا کسی چیز کا، 729 00:46:54,146 --> 00:46:56,148 سب اکٹھے ہو گئے۔ 730 00:46:56,231 --> 00:46:58,108 (رڈار بیپنگ) 731 00:46:58,650 --> 00:47:00,194 ایک منٹ انتظار کریں۔ 732 00:47:04,656 --> 00:47:06,408 کچھ اور ہے۔ وہاں سے باہر 733 00:47:06,492 --> 00:47:07,826 یہ کیا ہے؟ 734 00:47:08,327 --> 00:47:10,871 تقریباً 100 گز، جنوب جنوب مغرب 735 00:47:12,080 --> 00:47:14,416 (پراسرار آلے کی موسیقی کھیلنا) 736 00:47:43,695 --> 00:47:45,697 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 737 00:47:46,031 --> 00:47:47,282 بروڈی: یہ بین گارڈنر کی کشتی ہے۔ 738 00:47:47,366 --> 00:47:48,617 ہوپر: تم اسے جانتے ہو؟ 739 00:47:48,700 --> 00:47:52,287 یہ سب بکھر گیا ہے۔ یقیناً میں اسے جانتا ہوں۔ وہ ایک ماہی گیر ہے۔ 740 00:47:53,872 --> 00:47:55,415 کیا ہوا؟ 741 00:48:01,505 --> 00:48:03,757 مارٹن، مجھے نیچے جانا ہے۔ اور ان کی ہِل کو چیک کریں۔ 742 00:48:03,840 --> 00:48:05,926 بروڈی: رکو۔ کیوں نہیں کیا ہم صرف یہ سب کرتے ہیں؟ 743 00:48:06,009 --> 00:48:08,637 ہم کریں گے۔ مجھے ابھی مل گیا۔ کچھ چیک کرنے کے لیے۔ 744 00:48:08,720 --> 00:48:10,556 میرے لیے لائٹس مارو۔ 745 00:48:10,806 --> 00:48:13,475 (تناؤ کا آلہ موسیقی جاری ہے) 746 00:48:34,997 --> 00:48:36,206 چلو اسے اندر لے آتے ہیں۔ 747 00:48:36,290 --> 00:48:39,459 فکر مت کرو، مارٹن. کچھ نہیں ہونے والا۔ 748 00:48:40,377 --> 00:48:42,838 (ہوپر بھاری سانس لے رہا ہے) 749 00:48:44,214 --> 00:48:46,383 مجھے کیا کرنا ہے جب تم گئے ہو؟ 750 00:48:46,466 --> 00:48:49,011 کچھ بھی نہیں۔ بالکل کچھ نہیں۔ 751 00:48:49,094 --> 00:48:50,637 کسی کو ہاتھ نہ لگائیں۔ سامان کی. 752 00:48:52,931 --> 00:48:55,183 میں واپس آ جاؤں گا۔ دو منٹ میں 753 00:49:10,282 --> 00:49:12,868 (آہستہ انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 754 00:49:36,266 --> 00:49:38,435 (معطل آلہ موسیقی بجانا) 755 00:49:55,786 --> 00:49:57,996 (ڈرامیٹک انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 756 00:50:05,754 --> 00:50:07,089 ہانپنا 757 00:50:22,646 --> 00:50:24,731 یہ ایک عظیم سفید ہے، لیری ایک بڑا۔ 758 00:50:24,815 --> 00:50:27,693 کوئی شارک ماہر آپ کو بتائے گا۔ یہ ایک قاتل ہے، آدم خور ہے۔ 759 00:50:27,776 --> 00:50:30,529 صورتحال یہ ہے کہ بظاہر ایک عظیم سفید شارک 760 00:50:30,612 --> 00:50:32,906 میں دعویٰ کیا ہے۔ ایمیٹی جزیرے سے دور پانی۔ 761 00:50:32,989 --> 00:50:36,201 وہ یہاں کے طور پر کھانا کھلانا جاری رکھے گا۔ جب تک پانی میں کھانا موجود ہے۔ 762 00:50:36,284 --> 00:50:37,869 کوئی حد نہیں ہے۔ وہ کیا کرے گا. 763 00:50:37,953 --> 00:50:39,329 ہم نے کیا ہے تین واقعات. 764 00:50:39,413 --> 00:50:41,832 ایک ہفتے کے اندر دو افراد مارے گئے۔ یہ دوبارہ ہوگا۔ 765 00:50:41,915 --> 00:50:44,000 اس سے پہلے ہوا تھا۔ جرسی بیچ، 1916۔ 766 00:50:44,126 --> 00:50:46,044 پانچ افراد مارے گئے... ایک ہفتے میں۔ 767 00:50:46,128 --> 00:50:47,379 اسے بتاؤ تیراکوں کے بارے میں 768 00:50:47,462 --> 00:50:50,716 ایک شارک عین مطابق کی طرف متوجہ ہے سپلیشنگ اور سرگرمی کی قسم 769 00:50:50,799 --> 00:50:53,635 یہ اس وقت ہوتا ہے جب انسان تیرتا ہے۔ آپ اس سے بچ نہیں سکتے۔ 770 00:50:53,719 --> 00:50:57,389 کے چوتھے پر ساحلوں کو کھولنا جولائی رات کے کھانے کی گھنٹی بجانے کی طرح ہے۔ 771 00:50:57,472 --> 00:50:58,849 دیکھو مسٹر وان 772 00:50:58,932 --> 00:51:01,643 میں نے دانت نکالا۔ شاٹ گلاس کا سائز 773 00:51:01,727 --> 00:51:03,270 تباہ شدہ ہل سے باہر وہاں سے باہر ایک کشتی کی. 774 00:51:03,353 --> 00:51:04,855 یہ دانت تھا۔ ایک عظیم سفید کا. 775 00:51:04,938 --> 00:51:06,606 یہ گارڈنر کی کشتی تھی، سب چبا گئے. 776 00:51:06,690 --> 00:51:08,984 میں نے اسے اندر لانے میں مدد کی۔ آپ کو اسے دیکھنا چاہیے تھا! 777 00:51:09,067 --> 00:51:11,820 وہ دانت کہاں ہے؟ کیا تم نے اسے دیکھا، بروڈی؟ 778 00:51:12,195 --> 00:51:13,822 میں نے اسے نہیں دیکھا۔ اس نے راستے میں اسے گرا دیا۔ 779 00:51:13,905 --> 00:51:15,949 میرا ایک حادثہ ہوا۔ 780 00:51:16,116 --> 00:51:19,286 اور آپ نے کیا کہا؟ اس شارک کا نام ہے 781 00:51:20,620 --> 00:51:23,540 یہ ایک Carcharodon carcharias ہے۔ یہ ایک عظیم سفید ہے. 782 00:51:23,749 --> 00:51:25,709 آپ ایسا نہیں کرتے دانت ہے؟ 783 00:51:26,960 --> 00:51:29,796 دیکھو، ہم موسم گرما پر منحصر ہیں لوگ ہماری زندگی کے لیے... 784 00:51:29,880 --> 00:51:32,966 آپ کو موسم گرما نہیں ہوگا جب تک کہ آپ اس مسئلے سے نمٹتے ہیں! 785 00:51:33,049 --> 00:51:36,219 ہمیں ساحل سمندر کو بند کرنا ہوگا اور شارک کو مارنے کے لیے کسی کی خدمات حاصل کریں! 786 00:51:36,303 --> 00:51:38,096 ہمیں بتانا ہوگا۔ کوسٹ گارڈ. 787 00:51:38,180 --> 00:51:41,141 آپ کو رابطہ کرنا پڑے گا۔ شارک ریسرچ پینل۔ 788 00:51:41,224 --> 00:51:43,518 آپ کو بجنا پڑے گا۔ یہ پوری بندرگاہ! 789 00:51:43,602 --> 00:51:45,312 مجھے نہیں لگتا تم میں سے کوئی ایک 790 00:51:45,395 --> 00:51:47,105 واقف ہیں ہمارے مسائل کے ساتھ! 791 00:51:47,189 --> 00:51:49,399 مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔ حقیقت سے واقف ہیں 792 00:51:49,483 --> 00:51:51,651 جسے آپ نظر انداز کریں گے۔ یہ خاص مسئلہ 793 00:51:51,735 --> 00:51:54,070 جب تک یہ تیر نہ جائے اور آپ کو پچھواڑے میں کاٹتا ہے! 794 00:51:54,154 --> 00:51:57,157 ایک سیکنڈ انتظار کرو! دو ہیں۔ اس مسئلے سے نمٹنے کے طریقے! 795 00:51:57,240 --> 00:52:00,368 تم یا تو اس جانور کو مار دو یا اس کی خوراک کی فراہمی منقطع کر دیں۔ 796 00:52:00,452 --> 00:52:02,329 بروڈی: ہمیں کرنا پڑے گا۔ ساحلوں کو بند کرو. 797 00:52:02,412 --> 00:52:03,538 بروڈی؟ 798 00:52:04,122 --> 00:52:06,166 بیمار توڑ پھوڑ۔ 799 00:52:06,249 --> 00:52:10,337 یہ ایک جان بوجھ کر توڑ پھوڑ ہے۔ عوامی خدمت کے پیغام کا۔ 800 00:52:10,629 --> 00:52:13,548 میں ان چھوٹے کو چاہتا ہوں۔ پینٹ خوش کمینے پکڑے گئے۔ 801 00:52:13,632 --> 00:52:15,342 اور لٹکا دیا ان کے بسٹر براؤنز۔ 802 00:52:15,425 --> 00:52:18,470 بس۔ میں ضائع نہیں کروں گا۔ میرا وقت ایک آدمی کے ساتھ جھگڑا 803 00:52:18,553 --> 00:52:19,763 کون قطار میں کھڑا ہے ایک گرم دوپہر کا کھانا ہونا. 804 00:52:19,846 --> 00:52:21,139 میں دیکھنے والا ہوں۔ آپ بعد میں، بروڈی. 805 00:52:21,223 --> 00:52:23,308 ایسا مت کرو۔ وہ نہیں ہے... 806 00:52:29,940 --> 00:52:34,778 ہم یہاں جس چیز سے نمٹ رہے ہیں وہ ہے a کامل انجن، کھانے کی مشین۔ 807 00:52:35,362 --> 00:52:37,072 یہ واقعی ہے ارتقاء کا ایک معجزہ. 808 00:52:37,155 --> 00:52:40,992 یہ سب مشین کرتی ہے۔ تیرنا اور کھانا ہے 809 00:52:41,243 --> 00:52:43,745 اور چھوٹی شارک بنائیں۔ اور بس۔ 810 00:52:43,954 --> 00:52:46,748 تم زیادہ دیر کیوں نہیں لگا لیتے، اس نشانی کو قریب سے دیکھیں؟ 811 00:52:46,832 --> 00:52:49,000 وہ تناسب درست ہیں 812 00:52:49,084 --> 00:52:50,335 آپ یہ ثابت کرنا پسند کریں گے، کیا آپ نہیں کریں گے؟ 813 00:52:50,418 --> 00:52:53,380 اپنا نام درج کریں۔ نیشنل جیوگرافک 814 00:52:56,132 --> 00:52:58,426 (بے اعتمادی میں ہنسنا) 815 00:53:04,766 --> 00:53:06,643 بروڈی: لیری، اگر ہم بنائیں آج ایک کوشش، 816 00:53:06,726 --> 00:53:08,562 ہم کر سکتے ہیں اگست کو بچانے کے لیے۔ 817 00:53:08,645 --> 00:53:10,647 اگست؟ مسیح کی خاطر، 818 00:53:10,730 --> 00:53:12,190 کل کی جولائی کے چوتھے! 819 00:53:12,274 --> 00:53:14,192 ہم کھلے رہیں گے۔ کاروبار کے لیے 820 00:53:14,276 --> 00:53:16,194 یہ بہترین میں سے ایک ہو گا۔ گرمیاں ہم نے کبھی کی ہیں۔ 821 00:53:16,278 --> 00:53:18,238 اگر آپ فکر مند ہیں۔ ساحلوں کے بارے میں 822 00:53:18,321 --> 00:53:20,532 جو کرنا ہے کرو، انہیں محفوظ بنانے کے لیے۔ 823 00:53:20,615 --> 00:53:23,827 لیکن وہ ساحل ہوں گے۔ اس ہفتے کے آخر میں کھلا ہے۔ 824 00:53:25,495 --> 00:53:26,913 (انجن شروع ہوتا ہے) 825 00:53:30,625 --> 00:53:32,794 (جہاز کا ہارن اڑانا) 826 00:53:38,049 --> 00:53:40,135 (خوشگوار آلے کی موسیقی کھیلنا) 827 00:53:46,224 --> 00:53:48,810 میں جاننا چاہتا ہوں کہ کتنے ہیں۔ جن مردوں کو آپ بھیجنے جا رہے ہیں۔ 828 00:53:48,894 --> 00:53:51,104 میری کوئی ضرورت نہیں ہے۔ برسبین آنے کے لیے 829 00:53:51,187 --> 00:53:53,732 جب میرے پاس بہت اچھا ہے۔ یہاں سفید شارک! 830 00:53:53,899 --> 00:53:56,067 بروڈی: ہمیں مردوں کی ضرورت ہے۔ تیراکی کے علاقے میں گشت کریں۔ 831 00:53:56,151 --> 00:53:59,237 ہمیں مدد حاصل کرنی ہے۔ بندوق یا کشتی والا کوئی بھی۔ 832 00:53:59,529 --> 00:54:02,157 (خوشگوار آلے کی موسیقی جاری ہے) 833 00:54:02,991 --> 00:54:04,826 (غیر واضح گفتگو) 834 00:54:12,834 --> 00:54:13,960 پیر! 835 00:54:15,211 --> 00:54:17,422 چیف فیڈرل ہیں۔ وہاں آفیسر فیلڈمین؟ 836 00:54:17,505 --> 00:54:19,591 وہ چھوٹا آدمی ہے۔ عملے کے کٹ کے ساتھ۔ 837 00:54:24,512 --> 00:54:25,847 (سیٹی بجاتے ہوئے) 838 00:54:36,858 --> 00:54:39,235 آپریٹر، وہاں نہیں ہے۔ جزیرے پر ایک فون؟ 839 00:54:39,319 --> 00:54:40,528 کیا آپ مجھے جوڑ سکتے ہیں، براہ مہربانی 840 00:54:47,994 --> 00:54:50,205 بچے: چلو، اسے پکڑو! 841 00:54:52,207 --> 00:54:53,833 بروڈی: ساحل سمندر پر محتاط رہیں۔ 842 00:54:55,835 --> 00:54:58,213 بروڈی ٹو گوٹچا، کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ 843 00:54:59,547 --> 00:55:02,217 ٹی وی اسٹیشن کے لوگ مین لینڈ پر یہاں ہیں. 844 00:55:02,342 --> 00:55:04,678 ٹھیک ہے میں بعد میں ان سے ملوں گا۔ 845 00:55:07,973 --> 00:55:10,350 بروڈی ٹو اسکٹ بکٹ، براہ مہربانی اندر آو 846 00:55:10,642 --> 00:55:12,769 (کارنیول انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 847 00:55:17,399 --> 00:55:19,067 بروڈی سے ڈیزی، کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ 848 00:55:19,150 --> 00:55:20,735 ریڈیو پر براڈی: دلچسپ تال، کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ 849 00:55:20,819 --> 00:55:22,487 اندر آؤ، ہوپر۔ آپ کیا دیکھتے ہیں؟ 850 00:55:22,570 --> 00:55:25,365 یہاں کچھ نہیں، مارٹن۔ اور سونار پر کچھ نہیں۔ 851 00:55:25,740 --> 00:55:29,577 امیٹی جزیرہ طویل عرصے سے جانا جاتا ہے۔ اس کی صاف ہوا، صاف پانی کے لیے 852 00:55:29,703 --> 00:55:31,871 اور خوبصورت سفید ریت کے ساحل 853 00:55:32,205 --> 00:55:33,498 لیکن حالیہ دنوں میں 854 00:55:33,581 --> 00:55:35,250 ایک بادل ظاہر ہوا ہے افق پر 855 00:55:35,333 --> 00:55:37,252 اس خوبصورت کی ریزورٹ کمیونٹی. 856 00:55:37,335 --> 00:55:39,754 شکل میں بادل ایک قاتل شارک کا۔ 857 00:55:48,221 --> 00:55:50,598 ریڈیو پر سپورٹس کاسٹر: یعنی آؤٹ فیلڈ میں بہت چونکا دینے والا۔ 858 00:55:50,682 --> 00:55:54,519 دو گیندیں، ایک اسٹرائیک، پہلے اور تیسرے نمبر پر رنرز... 859 00:55:56,271 --> 00:55:58,440 فلائی بال، گہرا بائیں میدان۔ 860 00:55:58,523 --> 00:56:02,110 جیری کرسچن واپس چلا گیا، دیوار کے قریب پیچھے بھاگنا 861 00:56:02,235 --> 00:56:04,112 اور وہ اسے لیتا ہے۔ باہر کے لیے 862 00:56:09,617 --> 00:56:11,161 اوہ، ہیلو، لیری. 863 00:56:11,244 --> 00:56:12,746 تم کیوں نہیں ہو؟ پانی میں؟ 864 00:56:14,622 --> 00:56:16,833 میں نے ابھی کچھ ڈال دیا۔ سنٹین لوشن آن، 865 00:56:16,916 --> 00:56:18,793 اور میں کوشش کر رہا ہوں کچھ جذب کرنے کے لیے... 866 00:56:18,918 --> 00:56:20,628 کوئی اندر نہیں جا رہا ہے۔ 867 00:56:21,713 --> 00:56:23,798 برائے مہربانی، پانی میں جاؤ. 868 00:56:24,049 --> 00:56:26,134 (کارنیول انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا جاری ہے) 869 00:56:48,323 --> 00:56:50,909 (غیر واضح گفتگو ریڈیو پر) 870 00:56:59,709 --> 00:57:01,503 (بچے چیخ رہے ہیں) 871 00:57:08,510 --> 00:57:10,428 (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے) 872 00:57:19,521 --> 00:57:21,106 مائیک، یہاں آو. 873 00:57:24,943 --> 00:57:26,945 سنو، مائیک۔ مجھ پر ایک احسان کریں، کیا آپ کریں گے؟ 874 00:57:27,028 --> 00:57:28,238 آپ اور دوسرے لوگ کشتی لے لو 875 00:57:28,321 --> 00:57:30,865 اور ڈالو اس کے بجائے تالاب میں؟ 876 00:57:31,699 --> 00:57:33,201 تالاب ہے۔ بوڑھی خواتین کے لئے. 877 00:57:33,284 --> 00:57:34,410 میں جانتا ہوں کہ یہ اس کے لیے ہے۔ بوڑھی عورتیں، 878 00:57:34,494 --> 00:57:36,788 لیکن بس کرو بوڑھے آدمی کے لئے. 879 00:57:36,871 --> 00:57:37,872 براہ مہربانی؟ 880 00:57:37,956 --> 00:57:38,957 ٹھیک ہے 881 00:57:39,791 --> 00:57:41,042 شکریہ 882 00:57:53,388 --> 00:57:55,223 (سرگوشی) میرے پاس شان ہے۔ 883 00:57:59,144 --> 00:58:01,813 مائیکل! رکو! 884 00:58:04,566 --> 00:58:06,734 مائیکل، میں نہیں کرتا آپ کی طرح مزید نہیں 885 00:58:16,494 --> 00:58:18,538 میں ہیری کو برداشت کر سکتا ہوں، تم جانتے ہو... 886 00:58:32,510 --> 00:58:35,346 ڈیزی، یہ ہینڈرکس ہے۔ کچھ بھی؟ 887 00:58:35,430 --> 00:58:36,764 سوچا میں نے دیکھا ایک سایہ ختم 888 00:58:37,432 --> 00:58:40,518 (ریڈیو پر) ہینڈرکس، یہ یہاں ڈیزی ہے۔ مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔ 889 00:58:42,061 --> 00:58:44,272 غلط الارم۔ یہ چکاچوند ہونا چاہیے۔ 890 00:58:55,533 --> 00:58:59,204 مجھے دہرانے میں خوشی اور خوشی ہے۔ خبریں جو ہمارے پاس حقیقت میں ہیں۔ 891 00:58:59,287 --> 00:59:01,789 پکڑا اور مارا ایک بڑا شکاری 892 00:59:01,873 --> 00:59:03,791 کہ قیاس کچھ نہانے والے زخمی۔ 893 00:59:03,917 --> 00:59:05,627 جیسا کہ آپ دیکھتے ہیں، یہ ایک خوبصورت دن ہے. 894 00:59:05,710 --> 00:59:09,047 ساحل کھلے ہیں، اور لوگ ایک شاندار وقت گزر رہے ہیں. 895 00:59:09,130 --> 00:59:11,716 "امیٹی،" جیسا کہ آپ جانتے ہیں، مطلب "دوستی"۔ 896 00:59:19,307 --> 00:59:20,725 (انتظامیہ) 897 00:59:25,897 --> 00:59:27,106 میرے خدا! 898 00:59:36,658 --> 00:59:39,327 یسوع مسیح! فن! شارک! 350! 899 00:59:41,746 --> 00:59:42,997 گارڈ: وہاں جاؤ جتنی جلدی ہو سکے! 900 00:59:43,081 --> 00:59:44,290 سرخ ایک۔ 901 00:59:44,791 --> 00:59:47,335 مارٹن، انہیں حاصل کریں۔ پانی سے باہر جہنم 902 00:59:48,544 --> 00:59:50,171 (سیٹی اڑانا) 903 00:59:52,298 --> 00:59:54,092 کوئی سیٹیاں نہیں! 904 00:59:54,259 --> 00:59:56,135 سب، براہ کرم، پانی سے باہر نکلو 905 00:59:56,219 --> 00:59:57,679 اسپوٹر 1: ہر کوئی پانی سے باہر۔ 906 00:59:57,762 --> 01:00:02,183 اسپوٹر 2: دھکا نہ لگائیں! ہر کوئی پانی سے باہر ہے، براہ مہربانی. 907 01:00:02,433 --> 01:00:04,143 (لوگ چیخ رہے ہیں) 908 01:00:16,531 --> 01:00:18,157 (چیخنا) 909 01:00:22,704 --> 01:00:24,956 (لوگ چیخ رہے ہیں) 910 01:00:41,139 --> 01:00:42,181 عورت: چلو! 911 01:01:02,994 --> 01:01:04,495 ریڈیو پر براڈی: میں چاہتا ہوں۔ انہیں وہاں سے باہر نکالو، لوگو۔ 912 01:01:04,579 --> 01:01:07,498 براہ کرم جواب دیں۔ وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 913 01:01:11,502 --> 01:01:14,213 اس نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔ اس نے مجھ سے اس میں بات کی۔ 914 01:01:14,672 --> 01:01:18,593 پلیز، پیچھے ہٹیں۔ ان لوگوں کو کچھ ہوا دو۔ 915 01:01:18,926 --> 01:01:20,928 پلیز، پیچھے ہٹیں۔ 916 01:01:21,220 --> 01:01:25,600 مارٹن، یہ صرف ایک دھوکہ ہے۔ گتے کے پنکھے والے دو بچے ہیں۔ 917 01:01:25,767 --> 01:01:29,395 کیا وہاں سب ٹھیک ہیں؟ سب پانی سے باہر نکلو ٹھیک ہے؟ 918 01:01:30,355 --> 01:01:35,276 گارڈ: لوگو، ہمارے پاس کچھ عملی تھا۔ ایک جعلی پنکھ کے ساتھ نیچے جوکر... 919 01:01:35,735 --> 01:01:38,071 شارک! ایک شارک! 920 01:01:39,364 --> 01:01:42,033 یہ تالاب میں جا رہا ہے! ساحل میں شارک! 921 01:01:42,116 --> 01:01:43,284 اب کیا؟ 922 01:01:44,619 --> 01:01:46,454 مائیکل تالاب میں ہے۔ 923 01:01:46,746 --> 01:01:51,417 لڑکی: یہ تالاب میں جا رہا ہے! کوئی کچھ کرے! یہ تالاب میں ہے! 924 01:01:51,501 --> 01:01:53,711 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 925 01:02:03,596 --> 01:02:04,847 جلدی کرو، اسے کرو. 926 01:02:04,931 --> 01:02:06,140 میں نہیں کر سکتا ایک لعنتی چیز 927 01:02:06,265 --> 01:02:09,060 اس رسی کو ختم کرو۔ آپ کو اسے وہاں سے الجھنا ہوگا۔ 928 01:02:09,143 --> 01:02:10,436 میں یہ کر رہا ہوں! 929 01:02:11,270 --> 01:02:15,650 ارے، ساتھیو، اپنی چادر میں لے لو. اسے جلدی بنائیں۔ 930 01:02:16,317 --> 01:02:18,027 (لوگ چیخ رہے ہیں) 931 01:02:19,404 --> 01:02:22,240 تم لوگ ٹھیک ہو۔ وہاں پر؟ 932 01:02:22,657 --> 01:02:23,825 تالاب میں! 933 01:02:24,409 --> 01:02:25,618 (THUD) 934 01:02:28,162 --> 01:02:30,206 (ایری انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 935 01:02:41,676 --> 01:02:43,678 (چیخنا) 936 01:03:05,533 --> 01:03:07,994 آدمی: کوئی مل جائے۔ ایک بندوق اور اسے گولی مارو! 937 01:03:08,077 --> 01:03:09,537 کوئی نہیں کرتا بندوق ہے؟ 938 01:03:09,704 --> 01:03:12,415 (بھیڑ چیخنا) 939 01:03:15,209 --> 01:03:17,086 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 940 01:03:32,351 --> 01:03:33,478 کیا وہ مر گیا ہے؟ 941 01:03:33,561 --> 01:03:35,563 نہیں، وہ نہیں ہے۔ وہ صدمے میں ہے۔ 942 01:03:35,646 --> 01:03:37,648 (ایلن سسک رہی ہے) 943 01:03:39,567 --> 01:03:40,902 (روتے ہوئے) 944 01:03:46,449 --> 01:03:47,992 (ایلن سسک رہی ہے) 945 01:03:48,826 --> 01:03:51,245 (سلیم انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 946 01:04:06,928 --> 01:04:08,846 ڈاکٹر نے کہا وہ ٹھیک ہے۔ ہلکا جھٹکا 947 01:04:08,930 --> 01:04:10,014 وہ گھر جا سکتا ہے۔ صبح میں 948 01:04:10,097 --> 01:04:11,432 شکریہ 949 01:04:13,059 --> 01:04:14,101 میرا بڑا بچہ کیسا ہے؟ 950 01:04:14,185 --> 01:04:15,186 میں بالکل ٹھیک ہوں 951 01:04:15,269 --> 01:04:18,022 تم آج رات مجھے یاد کرو گے؟ آپ ٹیلی ویژن دیکھ سکتے ہیں۔ 952 01:04:18,105 --> 01:04:19,357 میں لانا چاہتا ہوں۔ گھر سے کچھ؟ 953 01:04:19,440 --> 01:04:20,691 میری کاریں 954 01:04:20,775 --> 01:04:21,776 آئس کریم کا کیا ہوگا؟ 955 01:04:21,859 --> 01:04:22,860 کافی 956 01:04:22,985 --> 01:04:24,612 (پی اے پر بولتے ہوئے آدمی) 957 01:04:35,122 --> 01:04:36,958 اسے گھر لے جانا چاہتے ہو؟ 958 01:04:39,085 --> 01:04:40,795 نیویارک واپس؟ 959 01:04:41,087 --> 01:04:43,089 نہیں، گھر، یہاں۔ 960 01:05:01,691 --> 01:05:03,859 مجھے افسوس ہے، مجھے واقعی افسوس ہے۔ 961 01:05:05,152 --> 01:05:06,779 آپ کے پاس قلم ہے، لیری؟ 962 01:05:07,572 --> 01:05:09,198 جی ہاں، ایک قلم، آپ جانتے ہیں. 963 01:05:12,660 --> 01:05:14,829 کیونکہ آپ جا رہے ہیں۔ وہ کرنے کے لیے جو آپ سب سے بہتر کرتے ہیں۔ 964 01:05:14,912 --> 01:05:17,957 آپ اس واؤچر پر دستخط کرنے جا رہے ہیں۔ تاکہ میں ایک ٹھیکیدار کی خدمات حاصل کر سکوں۔ 965 01:05:18,040 --> 01:05:19,917 مجھے نہیں معلوم اگر میں اس کے بغیر کر سکتا ہوں... 966 01:05:20,001 --> 01:05:22,962 میں Quint کی خدمات حاصل کرنے جا رہا ہوں۔ شارک کو مارنے کے لیے۔ 967 01:05:23,254 --> 01:05:24,755 اگست؟ کیا؟ 968 01:05:25,881 --> 01:05:27,466 تم کیا ہو کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 969 01:05:27,550 --> 01:05:29,969 موسم گرما ختم ہو گیا ہے۔ آپ شارک سٹی کے میئر ہیں۔ 970 01:05:30,052 --> 01:05:31,887 لوگ آپ کو سمجھتے ہیں۔ ساحل کھلنا چاہتے ہیں؟ 971 01:05:31,971 --> 01:05:35,600 میں اداکاری کر رہا تھا۔ شہر کا بہترین مفاد۔ 972 01:05:35,683 --> 01:05:37,893 آپ اداکاری کر رہے تھے۔ شہر کا بہترین مفاد۔ 973 01:05:37,977 --> 01:05:39,895 اس لیے آپ کریں گے۔ صحیح کام کرو. 974 01:05:39,979 --> 01:05:41,230 اسی لیے آپ ہیں۔ اس پر دستخط کرنے جا رہے ہیں، 975 01:05:41,314 --> 01:05:44,358 اور ہم اس آدمی کو ادا کریں گے۔ وہ کیا چاہتا ہے. 976 01:05:48,446 --> 01:05:50,906 میرے بچے چل رہے تھے۔ وہ ساحل بھی۔ 977 01:06:01,751 --> 01:06:03,336 اس پر دستخط کریں، لیری۔ 978 01:06:13,220 --> 01:06:14,388 QUINT: $10,000. 979 01:06:14,513 --> 01:06:16,766 $200 ایک دن، چاہے! اسے پکڑو یا نہ پکڑو 980 01:06:16,849 --> 01:06:17,892 بروڈی: آپ کو مل گیا ہے۔ 981 01:06:18,059 --> 01:06:21,395 میئر کو میری پیٹھ سے ہٹا دو تاکہ میں ایسا نہ کروں اس زوننگ گھٹیا میں سے زیادہ ہے. 982 01:06:21,479 --> 01:06:22,897 آپ کو وہ مل گیا ہے۔ 983 01:06:22,980 --> 01:06:26,734 خوبانی برانڈی کا ایک کیس، اور آپ دوپہر کا کھانا خریدتے ہیں۔ 984 01:06:26,859 --> 01:06:30,071 دو کیسز۔ اور آپ کو ملتا ہے رات کا کھانا جب آپ واپس آتے ہیں۔ 985 01:06:30,237 --> 01:06:32,406 کوئنٹ: شیمپین، پیٹ ڈی فوئی گراس، 986 01:06:32,490 --> 01:06:35,076 ایرانی کیویار، اور نہیں رنگین ٹی وی کو بھول جاؤ. 987 01:06:38,579 --> 01:06:42,708 چیف آپ یہ کوشش کریں۔ اسے خود بنایا۔ کافی اچھی چیزیں۔ 988 01:06:43,000 --> 01:06:44,251 شکریہ 989 01:06:44,835 --> 01:06:47,713 یہاں تیراکی ہے۔ کمان والی خواتین کے ساتھ۔ 990 01:06:54,887 --> 01:06:56,597 معاف کیجئے گا چیف۔ 991 01:07:11,028 --> 01:07:13,948 اچھا آدمی نہیں مل سکتا ان دنوں، 60 سے کم. 992 01:07:14,031 --> 01:07:16,450 سب چلے گئے۔ کم از کم 35 سال. 993 01:07:16,534 --> 01:07:17,952 یہ مت پیو۔ 994 01:07:18,035 --> 01:07:19,286 مسٹر کوئنٹ... 995 01:07:23,791 --> 01:07:25,334 آپ جا رہے ہیں۔ ایک اضافی ہاتھ کی ضرورت ہے؟ 996 01:07:25,459 --> 01:07:27,128 یہ میٹ ہوپر ہے۔ میں اسے جانتا ہوں۔ 997 01:07:27,211 --> 01:07:28,212 میں نے عملہ بنایا ہے۔ تین ٹرانس پیکس۔ 998 01:07:28,295 --> 01:07:29,296 ٹرانسپلانٹس؟ 999 01:07:29,380 --> 01:07:30,798 وہ یہاں سے ہے۔ اوشیانوگرافک انسٹی ٹیوٹ 1000 01:07:30,881 --> 01:07:32,758 اور امریکہ کا کپ ٹرائل۔ 1001 01:07:32,842 --> 01:07:34,385 مسٹر ہوپر، میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ 1002 01:07:34,468 --> 01:07:37,179 خوشی کشتی کے بارے میں یا دن کی کشتی رانی. 1003 01:07:37,972 --> 01:07:41,726 میں روزی کے لیے کام کرنے کی بات کر رہا ہوں۔ میں شارکنگ کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 1004 01:07:41,976 --> 01:07:45,104 میں ہکنگ کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ کچھ غریب ڈاگ فش یا ریت شارک۔ 1005 01:07:45,187 --> 01:07:47,273 میں بات کر رہا ہوں۔ ایک عظیم سفید کی تلاش. 1006 01:07:47,356 --> 01:07:49,650 پورکرز؟ سور کے بارے میں بات کر رہے ہو؟ 1007 01:07:54,697 --> 01:07:56,824 بس مجھے باندھ دو ایک بھیڑ کی شینک 1008 01:07:58,117 --> 01:07:59,452 (آسکیں) 1009 01:07:59,535 --> 01:08:02,663 مجھے بنیادی پاس نہیں کرنا پڑا ایک طویل وقت میں seamanship. 1010 01:08:03,706 --> 01:08:06,500 آپ نے یہ نہیں بتایا کہ کیسے؟ مختصر آپ اسے چاہتے تھے. 1011 01:08:08,669 --> 01:08:10,087 وہ کیسے؟ 1012 01:08:13,507 --> 01:08:15,009 مجھے اپنے ہاتھ دو۔ 1013 01:08:16,761 --> 01:08:18,137 Dogfish؟ 1014 01:08:18,220 --> 01:08:21,599 آپ کو $5,000 کا نیٹ ملا اور آپ کو مل گیا۔ اس میں $2,000 مالیت کی مچھلی۔ 1015 01:08:21,682 --> 01:08:24,727 مسٹر وائٹی ساتھ آتے ہیں، اور کب وہ اس نیٹ کے ساتھ ختم ہو گیا ہے۔ 1016 01:08:24,852 --> 01:08:26,395 ایسا لگتا ہے بچوں کی کینچی کی کلاس 1017 01:08:26,479 --> 01:08:28,773 اسے کاٹ دیا ہے کاغذ کی گڑیا کے لیے۔ 1018 01:08:30,524 --> 01:08:32,443 آپ کے پاس شہر کے ہاتھ ہیں، مسٹر ہوپر۔ 1019 01:08:32,526 --> 01:08:34,445 تم گنتی رہی ہو۔ ساری زندگی پیسہ۔ 1020 01:08:34,528 --> 01:08:38,032 مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے اس محنت کش طبقے کے ہیرو گھٹیا پن کی ضرورت نہیں ہے۔ 1021 01:08:38,365 --> 01:08:41,911 آپ جہاز پر یہ کام نہیں کرنے جا رہے ہیں۔ جہاز آپ ہیں، مسٹر کوئنٹ؟ 1022 01:08:43,579 --> 01:08:45,539 شاید مجھے چاہئے اکیلے جاؤ. 1023 01:08:48,417 --> 01:08:50,544 یہ میری پارٹی ہے۔ یہ میرا چارٹر ہے۔ 1024 01:08:50,753 --> 01:08:54,048 ہاں، یہ آپ کا چارٹر ہے، یہ آپ کی پارٹی ہے۔ یہ میرا برتن ہے۔ 1025 01:08:54,215 --> 01:08:58,052 تم میرے جہاز میں سوار ہو، میں ساتھی، ماسٹر، پائلٹ ہوں۔ 1026 01:08:58,886 --> 01:09:00,387 اور میں کپتان ہوں۔ 1027 01:09:03,724 --> 01:09:05,893 میں اسے لے جاؤں گا۔ گٹی کے لئے، چیف. 1028 01:09:08,604 --> 01:09:09,814 تم نے اسے پکڑ لیا۔ 1029 01:09:10,898 --> 01:09:13,609 "سیدھا جیٹ، لانس کو مارنا. 1030 01:09:14,068 --> 01:09:18,656 "دم کی رسی، آنکھ کے ٹکڑے، M-1، ہینڈی بلی، چمٹا، بیڑی..." 1031 01:09:19,406 --> 01:09:22,618 ہوپر: نمونے کی بوتلیں، رنگ مارکر، مشعلیں، حفاظتی فلوٹ 1032 01:09:22,743 --> 01:09:25,454 درجہ حرارت گیج، نیزہ بندوقیں، ایس ایم جی... 1033 01:09:25,579 --> 01:09:28,749 تم کیا ہو؟ کسی قسم کا آدھا گدا خلاباز؟ 1034 01:09:28,999 --> 01:09:30,626 (ایک دم ہنسی) 1035 01:09:37,258 --> 01:09:40,761 اس چیز کو نیچے لے جاؤ اور آپ اسے محفوظ مارتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1036 01:09:45,641 --> 01:09:47,518 یسوع مسیح! 1037 01:09:48,269 --> 01:09:50,271 جب میں لڑکا تھا، ہر squirt چاہتا تھا 1038 01:09:50,354 --> 01:09:53,023 ہارپونر بننا یا تلوار مچھیرے؟ 1039 01:09:53,941 --> 01:09:57,194 آپ کو یہاں کیا ملا ہے؟ پورٹیبل شاور یا بندر کا پنجرا؟ 1040 01:09:57,278 --> 01:09:58,696 ایک اینٹی شارک پنجرا۔ 1041 01:09:58,779 --> 01:10:00,322 اینٹی شارک پنجرا؟ 1042 01:10:01,532 --> 01:10:03,284 آپ پنجرے کے اندر جاتے ہیں؟ 1043 01:10:05,452 --> 01:10:10,124 پنجرا پانی میں جاتا ہے؟ کیا آپ پانی میں جاتے ہیں؟ شارک پانی میں ہے۔ 1044 01:10:11,292 --> 01:10:12,626 ہماری شارک۔ 1045 01:10:14,670 --> 01:10:19,174 (گانا) الوداع اور الوداع آپ کو میلے ہسپانوی خواتین 1046 01:10:19,967 --> 01:10:23,846 الوداعی اور الوداع، آپ سپین کی خواتین 1047 01:10:24,722 --> 01:10:29,810 کیونکہ ہمیں آرڈرز موصول ہوئے ہیں۔ بوسٹن واپس جانے کے لیے 1048 01:10:31,186 --> 01:10:35,399 اور ایسا کبھی نہیں۔ کیا ہم آپ سے دوبارہ ملیں گے 1049 01:10:36,317 --> 01:10:37,776 (ایک دم ہنسی) 1050 01:10:42,323 --> 01:10:43,365 آپ نے لیا؟ آپ کا ڈرامائن؟ 1051 01:10:43,449 --> 01:10:44,491 جی ہاں 1052 01:10:45,367 --> 01:10:48,746 میں نے ایک اضافی جوڑا ڈال دیا۔ آپ کے سیاہ جرابوں میں شیشے 1053 01:10:48,871 --> 01:10:50,539 اور وہاں ہے آپ کی ناک کے لیے چیزیں، 1054 01:10:50,623 --> 01:10:53,250 زنک آکسائیڈ اور بلسٹیکس کٹ میں ہے۔ 1055 01:10:53,334 --> 01:10:55,002 Quint: کتیا کے بیٹے! 1056 01:10:55,836 --> 01:10:58,380 لعنت ہے آج کی خواتین، وہ کچھ بھی نہیں سنبھال سکتے. 1057 01:10:58,505 --> 01:11:00,341 نوجوان لڑکیاں بس کافی ہوشیار نہیں ہے 1058 01:11:00,424 --> 01:11:01,884 ان کی طرح دادی تھیں. 1059 01:11:02,009 --> 01:11:03,844 یہ کوئنٹ ہونا ہے۔ 1060 01:11:04,178 --> 01:11:05,471 رنگین، ہے نا؟ 1061 01:11:05,554 --> 01:11:06,847 وہ مجھے ڈراتا ہے۔ 1062 01:11:09,183 --> 01:11:11,393 استعمال نہ کریں۔ ماند میں چمنی... 1063 01:11:11,477 --> 01:11:13,687 میں کیا جا رہا ہوں بچوں کو بتانا؟ 1064 01:11:16,690 --> 01:11:18,859 ان سے کہو میں مچھلی پکڑنے جا رہا ہوں۔ 1065 01:11:23,530 --> 01:11:27,201 کوئنٹ: اسے توڑ دو گے، کیا آپ چیف؟ دن کی روشنی برباد ہو رہی ہے! 1066 01:11:29,536 --> 01:11:31,705 سامنے، جھکنا. پیچھے، سخت۔ 1067 01:11:31,956 --> 01:11:34,541 بہتر ہے کہ اسے درست کرو، اسکوارٹ، یا میں آپ کی گدی کو پھینک دیتا ہوں۔ 1068 01:11:34,625 --> 01:11:36,543 چھوٹے گول سے باہر ایک طرف کھڑکی! 1069 01:11:36,627 --> 01:11:39,755 چلو چیف۔ یہ کوئی بوائے اسکاؤٹ پکنک نہیں ہے۔ 1070 01:11:40,464 --> 01:11:42,549 دیکھیں آپ کو آپ کے ربڑ مل گئے ہیں۔ (ہنسی) 1071 01:11:44,718 --> 01:11:49,223 "یہاں مریم کی لاش پڑی ہے۔ لی کا انتقال 103 سال کی عمر میں ہوا۔ 1072 01:11:49,390 --> 01:11:52,309 "15 سالوں سے اس نے اپنی کنواری برقرار رکھی 1073 01:11:52,393 --> 01:11:54,561 "کوئی برا ریکارڈ نہیں ہے۔ اس آس پاس کے لیے" 1074 01:11:55,229 --> 01:11:58,482 ٹھیک ہے کمشنر صاحب اپنی حفاظتی بیلٹ باندھو! 1075 01:12:00,234 --> 01:12:02,820 اگر آپ شارک کو دیکھتے ہیں، ہوپر، نگل! 1076 01:12:06,740 --> 01:12:10,744 اوپر پیرسکوپ۔ گہرائی کے چارج کے لئے رگ۔ فائر ڈرل کی طرف سے کھڑے ہو جاؤ. 1077 01:12:10,828 --> 01:12:13,414 ڈیمیج کنٹرول رپورٹ۔ 1078 01:12:13,580 --> 01:12:16,583 نور ایسٹر آ رہا ہے، برا میڈیسن ایونیو کے لیے خبر۔ 1079 01:12:16,792 --> 01:12:19,044 میں اس سے تھک گیا ہوں۔ 1080 01:12:19,128 --> 01:12:20,838 محترمہ کیسی ہیں چیف؟ 1081 01:12:21,922 --> 01:12:25,467 اگر وہ آپ کا باہر جانا پسند نہیں کرتے، وہ آپ کے اندر آنے کو پسند کریں گے۔ 1082 01:12:25,592 --> 01:12:27,428 (ایک دم ہنسی) 1083 01:12:28,429 --> 01:12:30,305 (کوئینٹ گانا) 1084 01:12:30,389 --> 01:12:32,182 (خوشگوار آلے کی موسیقی کھیلنا) 1085 01:12:36,020 --> 01:12:38,230 (پرسکون آلات موسیقی کھیلنا) 1086 01:12:51,326 --> 01:12:52,578 اس چم کو رکھو لائن جا رہی ہے، چیف. 1087 01:12:52,661 --> 01:12:55,456 ہمیں پانچ ملے اس پر اچھے میل۔ 1088 01:12:56,623 --> 01:12:58,042 کون چلا رہا ہے۔ یہ کشتی؟ 1089 01:12:58,125 --> 01:12:59,626 کوئی نہیں۔ جوار۔ 1090 01:13:01,003 --> 01:13:03,547 ایک بار، میں نے پکڑ لیا مونٹاوک سے 16 فٹ دور۔ 1091 01:13:03,630 --> 01:13:05,049 چپکنا پڑا اس میں دو بیرل. 1092 01:13:05,132 --> 01:13:07,968 اسے نیچے پہننے کے لیے دو اور اسے اٹھا لو. 1093 01:13:08,343 --> 01:13:10,804 آج کل کے یہ بچے وہ سب کچھ نکال دیتے ہیں. 1094 01:13:10,888 --> 01:13:14,725 راڈار، سونار، برقی دانتوں کا برش. 1095 01:13:17,311 --> 01:13:19,146 یسوع مسیح۔ 1096 01:13:19,730 --> 01:13:22,900 چیف، بہترین ڈراپ ایک اور chum مارکر. 1097 01:13:45,798 --> 01:13:47,466 لات مارٹن! 1098 01:13:48,175 --> 01:13:49,885 یہ کمپریسڈ ہوا ہے۔ 1099 01:13:49,968 --> 01:13:51,512 کیسی جہنم قسم یہ ایک گرہ تھی؟ 1100 01:13:51,595 --> 01:13:53,263 تم نے کھینچ لیا۔ غلط! 1101 01:13:53,347 --> 01:13:54,598 آپ کے ارد گرد پیچ ان ٹینکوں کے ساتھ، 1102 01:13:54,681 --> 01:13:56,767 اور وہ جا رہے ہیں اڑا دینا 1103 01:13:56,850 --> 01:13:58,894 ہاں، یہ واقعی ٹھیک ہے، مہنگا گیئر 1104 01:13:58,977 --> 01:14:01,480 آپ لائے ہیں یہاں سے باہر، مسٹر ہوپر. 1105 01:14:01,605 --> 01:14:04,441 میں نہیں جانتا کہ وہ کمینے کیا ہے۔ شارک اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہے. 1106 01:14:04,525 --> 01:14:05,984 کھا سکتے ہیں، مجھے لگتا ہے. 1107 01:14:06,068 --> 01:14:08,612 ایک کھاتے دیکھا ایک بار ایک جھولی کرسی. 1108 01:14:12,533 --> 01:14:16,078 اگلی بار، آپ صرف مجھ سے پوچھیں کون سی لائن کھینچنی ہے، ٹھیک ہے؟ 1109 01:14:21,416 --> 01:14:24,336 چھوٹی بھوری اییل غار سے باہر آتا ہے 1110 01:14:25,254 --> 01:14:27,131 سوراخ میں تیرتا ہے 1111 01:14:28,549 --> 01:14:31,802 سوراخ سے نکلتا ہے، چلا جاتا ہے۔ دوبارہ غار میں واپس. 1112 01:14:32,886 --> 01:14:34,638 یہ زیادہ اچھا نہیں ہے، کیا یہ ہے 1113 01:14:35,556 --> 01:14:38,225 کچھ بھی آسان نہیں ہے، ہے نا؟ ایک بار اور۔ 1114 01:14:38,475 --> 01:14:40,185 چھوٹی بھوری اییل... 1115 01:15:16,096 --> 01:15:18,056 (معطل آلہ موسیقی بجانا) 1116 01:15:31,320 --> 01:15:33,739 (معطل آلہ موسیقی کو تیز کرتا ہے) 1117 01:15:59,389 --> 01:16:00,515 'سمجھ گیا! 1118 01:16:00,682 --> 01:16:02,100 (ریل زور سے گھوم رہی ہے) 1119 01:16:02,184 --> 01:16:04,228 کیا؟ میرے پیچھے ہو جاؤ۔ 1120 01:16:07,648 --> 01:16:09,399 ہوپر، اسے ریورس! 1121 01:16:10,234 --> 01:16:12,236 ایک جہنم لے رہا ہے لائن کی ایک بہت! 1122 01:16:12,319 --> 01:16:15,781 چیف، بالٹی سے سکوپ نکالو! ریل گیلا! 1123 01:16:19,576 --> 01:16:21,662 ہوپر، اسے ریورس! 1124 01:16:25,415 --> 01:16:28,752 اپنا سر نیچے جھکاو۔ ہم جھوم رہے ہیں۔ دوبارہ میرے پیچھے لگ جاؤ۔ 1125 01:16:29,127 --> 01:16:32,005 مزید پانی نہیں۔ میں نہیں چاہتا کہ تم مجھے ڈبو دو۔ 1126 01:16:32,631 --> 01:16:36,051 ہوپن یو بیوقوف، سٹار بورڈ! کیا تم اسے نہیں دیکھ رہے ہو! 1127 01:16:40,055 --> 01:16:41,515 ہوپر، غیر جانبدار۔ 1128 01:16:48,897 --> 01:16:50,691 اب وہ کہاں گیا؟ 1129 01:16:51,441 --> 01:16:53,277 وہ مجھے بیوقوف نہیں بنا رہا ہے۔ 1130 01:16:54,361 --> 01:16:56,405 وہ اب کس چیز پر جھک رہا ہے؟ 1131 01:16:57,281 --> 01:16:58,865 جاؤ، اسے آزمائیں. 1132 01:17:11,461 --> 01:17:14,548 مجھے نہیں معلوم، چیف، اگر وہ ہے۔ بہت ہوشیار یا بہت گونگا؟ 1133 01:17:21,555 --> 01:17:22,723 عیسیٰ"۔ 1134 01:17:26,435 --> 01:17:27,894 وہ نیچے چلا گیا ہے۔ 1135 01:17:28,103 --> 01:17:31,898 وہ کشتی کے نیچے چلا گیا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ کشتی کے نیچے چلا گیا ہے۔ 1136 01:17:32,691 --> 01:17:34,234 ہاں، یہ بہت آسان ہے۔ 1137 01:17:34,359 --> 01:17:37,612 وہ ایک ذہین، بڑی مچھلی ہے۔ وہ کشتی کے نیچے چلا گیا ہے۔ 1138 01:17:38,113 --> 01:17:41,366 اسے اب مستحکم رکھو۔ میرے پاس بہت بڑی چیز ہے! 1139 01:17:41,575 --> 01:17:42,993 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 1140 01:17:44,161 --> 01:17:46,121 چیف صاحب اپنے دستانے پہن لو۔ 1141 01:17:46,705 --> 01:17:49,291 تم اپنے دستانے پہن لو، تم دونوں! 1142 01:17:51,960 --> 01:17:54,004 تیار ہو رہی ہے۔ دوبارہ چلانے کے لئے. 1143 01:17:54,755 --> 01:17:56,381 Quint، اسے جانے دو. 1144 01:17:56,465 --> 01:17:59,176 شاید آپ ایک بڑے یاہو ہیں۔ لیب میں، 1145 01:17:59,259 --> 01:18:00,552 لیکن یہاں سے باہر آپ صرف سپر کارگو ہیں! 1146 01:18:00,635 --> 01:18:03,388 اگر آپ بیک اسٹروک نہیں کرنا چاہتے گھر، تم یہاں اتر جاؤ! 1147 01:18:03,472 --> 01:18:06,391 آپ سننا نہیں چاہتے میری طرف، میری بات مت سنو۔ 1148 01:18:06,475 --> 01:18:07,684 یہ شارک نہیں ہے۔ 1149 01:18:07,768 --> 01:18:09,811 تار دکھائی دے رہا ہے۔ 1150 01:18:09,895 --> 01:18:11,355 مجھے کھول دو۔ 1151 01:18:12,272 --> 01:18:13,857 دوسری طرف حاصل کریں۔ 1152 01:18:13,940 --> 01:18:15,484 یہ ایک ٹونا ہے۔ یا تلوار مچھلی 1153 01:18:16,234 --> 01:18:17,903 ہمارا وقت ضائع کرنا. 1154 01:18:18,612 --> 01:18:20,113 یہ ڈنڈا لے لو۔ 1155 01:18:20,197 --> 01:18:21,865 ہوپر، چیف کو دیں۔ ایک ہاتھ، کیا آپ کریں گے؟ 1156 01:18:21,948 --> 01:18:22,991 ٹھیک ہے! 1157 01:18:23,075 --> 01:18:24,117 اوہ، شٹ! 1158 01:18:34,294 --> 01:18:37,005 یہ مارلن ہو سکتا ہے۔ یا ایک ڈنک 1159 01:18:37,631 --> 01:18:39,841 لیکن یہ یقینی طور پر ہے ایک کھیل مچھلی. 1160 01:18:51,603 --> 01:18:52,979 گیمنگ مچھلی؟ 1161 01:18:53,688 --> 01:18:57,067 مارلن، اسٹنگرے بٹ اس پیانو تار کے ذریعے؟ 1162 01:18:57,150 --> 01:18:58,860 تم مجھے مت بتاؤ میرا کاروبار دوبارہ. 1163 01:18:59,152 --> 01:19:00,153 تم واپس آجاؤ پل پر 1164 01:19:00,237 --> 01:19:02,781 Quint، ایسا نہیں کرتا ایک لعنتی چیز ثابت کرو. 1165 01:19:02,864 --> 01:19:04,991 اس سے ایک بات ثابت ہوتی ہے، مسٹر ہوپر۔ 1166 01:19:05,075 --> 01:19:08,245 آپ امیر کالج کے لڑکے ایسا نہیں کرتے تعلیم کافی ہے 1167 01:19:08,328 --> 01:19:10,080 تسلیم کرنا اگر آپ غلط ہیں. 1168 01:19:19,464 --> 01:19:22,217 کیا بات ہے؟ ہکس اور لائنز؟ 1169 01:19:24,678 --> 01:19:27,139 تم ایک کھوتے ہو، تم ایک رگ. 1170 01:19:27,931 --> 01:19:29,516 (انجن ریوونگ) 1171 01:19:31,643 --> 01:19:34,312 بارہ منٹ، جنوب جنوب مشرق، اب! مکمل تھروٹل! 1172 01:19:34,396 --> 01:19:35,897 اوئے، جناب! 1173 01:19:38,024 --> 01:19:41,319 آپ دیکھتے ہیں، میں کیا کرتا ہوں، چیف، ہے میں نے انہیں سطح پر دھوکہ دیا۔ 1174 01:19:41,736 --> 01:19:43,447 اور پھر میں ان پر جھپٹتا ہوں۔ 1175 01:19:43,738 --> 01:19:47,200 میں انہیں اٹھانے نہیں جا رہا ہوں۔ بہت سی کیٹ فش کی طرح۔ 1176 01:19:47,492 --> 01:19:49,119 ہوپر، مکمل تھروٹل! 1177 01:19:49,202 --> 01:19:51,872 مجھے لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ زیادتی بہت طویل ہے. 1178 01:19:52,038 --> 01:19:55,000 آپ کے سر سے خون بہہ رہا ہے۔ وہاں ابتدائی طبی امداد۔ 1179 01:20:23,737 --> 01:20:26,406 وہ چم لائن شروع کریں۔ دوبارہ، آپ کریں گے؟ 1180 01:20:28,575 --> 01:20:30,702 ہوپر کو موڑ لینے دیں۔ 1181 01:20:30,785 --> 01:20:32,704 ہوپر چلاتا ہے۔ کشتی، چیف 1182 01:20:48,220 --> 01:20:50,514 کھیلنا بند کرو اپنے ساتھ، ہوپر۔ 1183 01:20:50,597 --> 01:20:52,265 آہستہ آگے، اگر آپ براہ مہربانی. 1184 01:20:53,099 --> 01:20:55,185 تم نے اسے سنا۔ آہستہ آگے۔ 1185 01:21:03,944 --> 01:21:05,195 آہستہ آگے۔ 1186 01:21:05,612 --> 01:21:09,533 میں آہستہ آگے جا سکتا ہوں۔ نیچے آو اور اس گندگی میں سے کچھ chum. 1187 01:21:13,078 --> 01:21:15,497 (معطل آلہ موسیقی بجانا) 1188 01:21:27,008 --> 01:21:29,594 آپ جا رہے ہیں۔ ایک بڑی کشتی کی ضرورت ہے؟ 1189 01:21:44,734 --> 01:21:46,319 QUINT: اس انجن کو بند کرو۔ 1190 01:21:46,820 --> 01:21:49,072 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1191 01:22:14,264 --> 01:22:15,473 یہ 20 فوٹر ہے۔ 1192 01:22:15,557 --> 01:22:16,766 پچیس۔ 1193 01:22:17,976 --> 01:22:19,436 اس کے تین ٹن۔ 1194 01:22:19,519 --> 01:22:21,938 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1195 01:22:24,941 --> 01:22:27,110 ہمیں ضرورت ہو گی۔ ایک بڑی کشتی، ٹھیک ہے؟ 1196 01:22:27,193 --> 01:22:28,612 کام پر لگنا ہے۔ 1197 01:22:29,154 --> 01:22:31,448 ہم اسے کیسے ہینڈل کرتے ہیں؟ 1198 01:22:31,531 --> 01:22:33,700 سامنے آؤ، مارٹن۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 1199 01:22:35,702 --> 01:22:37,662 وہ کشتی کا چکر لگا رہا ہے۔ 1200 01:22:38,038 --> 01:22:40,582 (تناؤ کا آلہ موسیقی جاری ہے) 1201 01:22:51,051 --> 01:22:54,804 ریڈیو پر افسر: یہ امیٹی ہے۔ اورکا کی طرف لائٹ اسٹیشن کی طرف اشارہ کریں۔ 1202 01:22:54,888 --> 01:22:56,056 اندر آؤ، اورکا۔ 1203 01:22:56,890 --> 01:22:58,058 اورکا اندر آجاؤ۔ 1204 01:22:58,183 --> 01:23:00,060 میرے پاس ہے۔ مسز مارٹن بروڈی یہاں۔ 1205 01:23:00,143 --> 01:23:01,353 اسے لگائیں۔ 1206 01:23:02,520 --> 01:23:03,938 ہوپر: چلو، مارٹن! منتقل! 1207 01:23:04,022 --> 01:23:05,398 بروڈی: میں نہیں ہوں۔ وہاں سے باہر جانا! 1208 01:23:05,732 --> 01:23:06,941 کنارے سے آگے بیرل کے. 1209 01:23:07,025 --> 01:23:10,070 کے اختتام پر جائیں۔ بیرل، مزید باہر. 1210 01:23:10,195 --> 01:23:11,738 مزید باہر! VVhy؟ 1211 01:23:11,821 --> 01:23:13,573 مزید باہر جاؤ! کس لیے؟ 1212 01:23:13,698 --> 01:23:15,408 آپ جائیں گے؟ منبر کے آخر میں؟ 1213 01:23:15,492 --> 01:23:16,493 کیا؟ 1214 01:23:16,576 --> 01:23:17,661 آپ جائیں گے؟ منبر کے آخر میں؟ 1215 01:23:17,744 --> 01:23:20,664 مجھے اس میں کچھ چاہیے۔ اسے کچھ پیمانے دینے کے لئے پیش منظر! 1216 01:23:20,747 --> 01:23:21,998 پیش منظر میری گدی! 1217 01:23:22,082 --> 01:23:24,000 تمہارا شوہر ٹھیک ہے۔ وہ ماہی گیری کر رہا ہے۔ 1218 01:23:24,084 --> 01:23:25,251 اس نے ابھی پکڑ لیا۔ کچھ اسٹرائپرز. 1219 01:23:25,335 --> 01:23:29,089 ہم انہیں رات کے کھانے پر لے آئیں گے۔ ہم نے ابھی تک کچھ نہیں دیکھا۔ ختم باہر 1220 01:23:29,255 --> 01:23:30,590 میں یہاں نہیں رہوں گا! 1221 01:23:30,674 --> 01:23:31,675 میں آپ سے التجا کر رہا ہوں! 1222 01:23:31,758 --> 01:23:35,053 خدا کی لعنت! یہاں آو پیاری 1223 01:23:36,096 --> 01:23:38,264 (ہیروک انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 1224 01:23:40,350 --> 01:23:42,686 چیف، میں آپ کو چاہتا ہوں پل پر، 1225 01:23:42,769 --> 01:23:44,020 بس اسے آگے لے جاؤ، مستحکم 1226 01:23:44,104 --> 01:23:45,563 میں نے کبھی نہیں چلایا میری زندگی میں ایک کشتی 1227 01:23:45,647 --> 01:23:48,400 ذرا میرا ہاتھ دیکھو اسے مستحکم رکھو. 1228 01:23:48,900 --> 01:23:52,362 مسٹر ہوپر، آخر کو منسلک کریں۔ اس لائن کو پہلا پیالا۔ 1229 01:23:52,570 --> 01:23:55,448 مجھے ایک اچھا شاٹ لینا ہے۔ اس پورکر کے سر پر۔ 1230 01:23:59,703 --> 01:24:01,788 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1231 01:24:08,169 --> 01:24:09,921 (بوٹ انجن ریوونگ) 1232 01:24:10,964 --> 01:24:13,258 وہ آ رہا ہے۔ 1233 01:24:13,800 --> 01:24:16,094 ہوپر؟ واضح ہو جاؤ کمان کے. 1234 01:24:20,807 --> 01:24:22,225 جلدی کرو، کرو گے؟ 1235 01:24:22,308 --> 01:24:23,476 آپ کی باری، Quint 1236 01:24:24,144 --> 01:24:25,687 ہوپن تم کہاں ہو 1237 01:24:29,649 --> 01:24:31,651 اب جلدی کرو، اسے باندھو. 1238 01:24:32,861 --> 01:24:35,405 وہ سیدھا ہمارے پاس آ رہا ہے۔ اب اس کو خراب نہ کریں۔ 1239 01:24:35,488 --> 01:24:36,990 میرا انتظار مت کرو۔ 1240 01:24:39,492 --> 01:24:42,495 چلو، ہوپر، جلدی کرو! اسے باندھو! 1241 01:24:43,329 --> 01:24:44,664 اب. 1242 01:24:45,081 --> 01:24:47,417 (تناؤ کا آلہ موسیقی تیز کرتا ہے) 1243 01:24:48,501 --> 01:24:49,711 اسے مار ڈالو! 1244 01:24:50,837 --> 01:24:51,963 اب! 1245 01:24:53,840 --> 01:24:54,966 گولی مارو! 1246 01:24:58,219 --> 01:24:59,387 وقت 1247 01:25:01,055 --> 01:25:02,432 کوئنٹ: تم کیا کر رہے تھے؟ آپ کو معلوم تھا کہ میرے پاس ہے۔ 1248 01:25:02,515 --> 01:25:04,934 ایک صاف شاٹ حاصل کرنے کے لئے دائیں سر میں. 1249 01:25:05,018 --> 01:25:08,646 ٹھیک ہے، دیکھتے ہیں کہ کب تک بیرل اسے پالنے کے لیے لیتا ہے۔ 1250 01:25:10,356 --> 01:25:13,526 ایک اور بیرل لاؤ! میں پھر سے آ رہا ہوں! 1251 01:25:16,029 --> 01:25:18,531 (ایڈونچرس انسٹرومینٹل موسیقی بجانا) 1252 01:25:35,048 --> 01:25:37,091 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1253 01:26:07,205 --> 01:26:09,374 اب ہم کیا کریں؟ ہم چھوڑ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1254 01:26:09,457 --> 01:26:13,461 ہمیں اس پر ایک بیرل ملا۔ ہم یہاں سے باہر رہتے ہیں جب تک کہ ہم اسے دوبارہ تلاش نہ کریں۔ 1255 01:26:13,586 --> 01:26:16,214 ہم ریڈیو کر سکتے ہیں اور ایک بڑی کشتی لے لو... 1256 01:26:16,464 --> 01:26:18,508 (کوئنٹ سیٹی بجانا) 1257 01:26:41,281 --> 01:26:43,366 تم فکر نہ کرو اس کے بارے میں، چیف. 1258 01:26:44,284 --> 01:26:47,620 یہ مستقل نہیں ہوگا۔ آپ کچھ مستقل دیکھنا چاہتے ہیں؟ 1259 01:26:50,415 --> 01:26:51,833 (ہنسی) 1260 01:26:54,961 --> 01:26:57,797 آپ محسوس کرنا چاہتے ہیں۔ کچھ مستقل؟ 1261 01:26:58,965 --> 01:27:02,969 بس اپنا ہاتھ میری ٹوپی کے نیچے رکھو۔ آپ کو وہ چھوٹا سا گانٹھ محسوس ہوتا ہے؟ 1262 01:27:03,052 --> 01:27:06,222 نوکو نولانز، سینٹ پیٹی ڈے، بوسٹن۔ 1263 01:27:10,560 --> 01:27:12,228 مجھے وہ بیٹ مل گئی۔ 1264 01:27:20,153 --> 01:27:23,656 یہ ایک مورے اییل ہے۔ یہ میرے گیلے سوٹ کے ذریعے ٹھیک ہے۔ 1265 01:27:24,741 --> 01:27:26,743 ٹھیک ہے، ہوپ، اب، سنو 1266 01:27:26,826 --> 01:27:30,079 میں اس کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن میں بازو کشتی کے مقابلے میں داخل ہوئے۔ 1267 01:27:30,163 --> 01:27:32,916 سان فرانسسکو کے ایک بار میں۔ یہ دیکھیں؟ 1268 01:27:32,999 --> 01:27:34,542 میں اسے بڑھا نہیں سکتا۔ تم جانتے ہو کیوں؟ 1269 01:27:34,876 --> 01:27:36,878 سیمی فائنل میں وجہ 1270 01:27:37,045 --> 01:27:39,881 میرا جشن منانا تیسری بیوی کا انتقال، 1271 01:27:39,964 --> 01:27:41,925 بڑے چینی ساتھی، اس نے مجھے دائیں طرف کھینچ لیا۔ 1272 01:27:42,133 --> 01:27:43,551 (ہنسی) 1273 01:27:54,854 --> 01:27:56,356 وہ دیکھو۔ 1274 01:27:58,024 --> 01:27:59,567 وہ بیل شارک ہے۔ 1275 01:28:00,026 --> 01:28:02,528 اس نے مجھے کھرچ دیا جب میں نمونے لے رہا تھا۔ 1276 01:28:03,363 --> 01:28:05,365 میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔ 1277 01:28:06,074 --> 01:28:09,535 ایک تھریشر ہے۔ تم وہ دیکھتے ہو؟ تھریشر کی دم۔ 1278 01:28:09,702 --> 01:28:11,746 تھریشر؟ یہ ایک شارک ہے۔ 1279 01:28:14,707 --> 01:28:16,793 آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟ اپنی ٹانگ پر پیو؟ 1280 01:28:16,876 --> 01:28:17,877 میں آپ کی ٹانگ پر پی لوں گا۔ 1281 01:28:17,961 --> 01:28:20,046 تو ہم اپنی ٹانگوں تک پیتے ہیں۔ (ہنسی) 1282 01:28:25,259 --> 01:28:28,554 مجھے کریم ڈی لا کریم مل گیا۔ یہیں پر۔ ٹھہرو۔ 1283 01:28:29,597 --> 01:28:31,307 یہاں، آپ دیکھتے ہیں کہ؟ 1284 01:28:31,724 --> 01:28:33,434 تم پہن رہے ہو۔ ایک سویٹر 1285 01:28:34,227 --> 01:28:36,562 وہیں پر۔ مریم ایلن موفٹ۔ 1286 01:28:37,730 --> 01:28:39,482 اس نے میرا دل توڑ دیا۔ (ہنستے ہوئے) 1287 01:28:49,742 --> 01:28:51,160 وہ کیا ہے؟ 1288 01:28:51,411 --> 01:28:52,662 QUINT: کیا؟ 1289 01:28:52,745 --> 01:28:54,205 وہ ایک، وہاں۔ اپنے بازو پر۔ 1290 01:28:55,581 --> 01:28:56,874 اوہ۔ 1291 01:28:56,958 --> 01:28:58,501 ایک ٹیٹو۔ میں نے اسے ہٹا دیا۔ 1292 01:28:58,584 --> 01:29:00,294 مجھے مت بتانا۔ 1293 01:29:01,129 --> 01:29:02,463 "ماں۔" (ہنسی) 1294 01:29:08,094 --> 01:29:09,470 یہ کیا ہے؟ 1295 01:29:14,475 --> 01:29:17,645 مسٹر ہوپر، یہ ہے۔ یو ایس ایس انڈیاناپولس۔ 1296 01:29:25,194 --> 01:29:27,155 آپ تھے۔ انڈیاناپولس پر؟ 1297 01:29:27,321 --> 01:29:28,614 کیا ہوا؟ 1298 01:29:30,616 --> 01:29:34,662 جاپانی آبدوز نے دو کو ٹکر ماری۔ اس کے پہلو میں ٹارپیڈو، چیف۔ 1299 01:29:35,997 --> 01:29:39,876 میں سے واپس آرہا تھا۔ Tinian سے Leyte کے جزیرے 1300 01:29:39,959 --> 01:29:43,087 بس بم پہنچایا، ہیروشیما بم. 1301 01:29:46,257 --> 01:29:49,010 1,100 آدمی گئے۔ پانی میں 1302 01:29:49,093 --> 01:29:50,928 جہاز نیچے چلا گیا۔ 12 منٹ میں 1303 01:29:53,306 --> 01:29:56,225 پہلی شارک نہیں دیکھی۔ تقریبا آدھے گھنٹے کے لئے. 1304 01:29:56,476 --> 01:29:58,394 ٹائیگر، 13 فوٹر۔ 1305 01:29:58,478 --> 01:30:01,355 آپ جانتے ہیں کہ آپ کیسے جانتے ہیں کہ کب آپ پانی میں ہیں، چیف؟ 1306 01:30:01,439 --> 01:30:04,692 تم دیکھ کر بتاؤ پونچھ کے لئے پرشٹھیی. 1307 01:30:06,277 --> 01:30:08,154 ٹھیک ہے، ہم نہیں جانتے تھے. 1308 01:30:08,529 --> 01:30:11,657 کیونکہ ہمارا بم مشن ہے۔ بہت خفیہ تھا 1309 01:30:12,450 --> 01:30:14,827 تکلیف کا کوئی اشارہ نہیں۔ بھیجا گیا تھا. 1310 01:30:15,912 --> 01:30:17,163 (ہنستے ہوئے) 1311 01:30:21,501 --> 01:30:24,545 انہوں نے ہماری فہرست تک نہیں دی۔ ایک ہفتے کے لیے واجب الادا۔ 1312 01:30:26,005 --> 01:30:29,509 بہت پہلی روشنی، شارک سیر کرتے ہوئے آتے ہیں۔ 1313 01:30:30,009 --> 01:30:32,929 تو ہم نے خود کو بنایا سخت گروپوں میں 1314 01:30:33,805 --> 01:30:36,641 تم جانتے ہو، قسم کی پرانے چوکوں کی طرح 1315 01:30:36,724 --> 01:30:38,309 جیسے جنگ میں آپ کیلنڈر پر دیکھتے ہیں۔ 1316 01:30:38,392 --> 01:30:41,187 واٹر لو کی جنگ کی طرح۔ خیال تھا... 1317 01:30:41,270 --> 01:30:42,897 شارک آتا ہے قریب ترین آدمی کے پاس 1318 01:30:42,980 --> 01:30:45,775 اور وہ دھڑکنے لگتا ہے چیخنا اور چیخنا. 1319 01:30:45,858 --> 01:30:48,486 کبھی شارک چلا جائے گا... 1320 01:30:49,445 --> 01:30:51,447 لیکن کبھی کبھی وہ دور نہیں جائے گا. 1321 01:30:51,531 --> 01:30:55,785 کبھی کبھی وہ شارک، وہ صحیح لگ رہا ہے آپ میں، آپ کی آنکھوں میں. 1322 01:30:55,952 --> 01:30:57,161 (آہستہ انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 1323 01:30:57,245 --> 01:30:59,872 تم جانتے ہو، ایک چیز ایک شارک کے بارے میں، اس کے پاس... 1324 01:31:00,331 --> 01:31:04,335 بے جان آنکھیں. سیاہ آنکھیں، جیسے گڑیا کی آنکھیں۔ 1325 01:31:05,962 --> 01:31:09,465 جب وہ آپ کے پاس آتا ہے، وہ زندہ نہیں لگتا 1326 01:31:09,799 --> 01:31:14,720 جب تک وہ تمہیں کاٹ نہ لے۔ وہ کالی آنکھیں سفید ہو جاتی ہیں اور پھر... 1327 01:31:16,222 --> 01:31:19,725 پھر آپ نے وہ خوفناک سنا اونچی آواز میں چیخنا 1328 01:31:20,143 --> 01:31:22,061 سمندر سرخ ہو جاتا ہے۔ 1329 01:31:22,478 --> 01:31:26,315 گولہ باری کے باوجود اور چیختے ہوئے، وہ سب اندر آتے ہیں۔ 1330 01:31:28,025 --> 01:31:29,735 وہ آپ کو چیرتے ہیں۔ ٹکڑوں کو 1331 01:31:29,986 --> 01:31:32,196 (گریو انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 1332 01:31:34,574 --> 01:31:37,577 آپ جانتے ہیں، آخر تک اس پہلی صبح کی... 1333 01:31:38,744 --> 01:31:40,371 ہم نے 100 آدمی کھوئے۔ 1334 01:31:41,873 --> 01:31:44,417 مجھے نہیں معلوم کتنی شارک ہیں۔ شاید 1,000۔ 1335 01:31:44,542 --> 01:31:47,587 مجھے نہیں معلوم کتنے آدمی ہیں، وہ اوسطاً چھ گھنٹے میں تھے۔ 1336 01:31:48,212 --> 01:31:51,174 جمعرات کی صبح، میں ٹکرایا میرے ایک دوست میں... 1337 01:31:51,257 --> 01:31:53,676 ہربی رابنسن، کلیولینڈ سے 1338 01:31:54,886 --> 01:31:57,513 بیس بال کھلاڑی، بوسن کا ساتھی 1339 01:31:59,599 --> 01:32:03,644 میں نے سوچا کہ وہ سو رہا ہے۔ اسے جگانے کے لیے پہنچ گیا۔ 1340 01:32:05,271 --> 01:32:09,108 اس نے اوپر اور نیچے بوب کیا۔ پانی بالکل اوپر کی طرح۔ 1341 01:32:09,775 --> 01:32:11,068 اپنڈڈ 1342 01:32:15,114 --> 01:32:17,783 وہ آدھا کاٹ چکا تھا، کمر کے نیچے. 1343 01:32:21,621 --> 01:32:25,708 پانچویں دن دوپہر، لاک ہیڈ وینٹورا نے ہمیں دیکھا۔ 1344 01:32:25,791 --> 01:32:28,920 وہ نیچے جھک گیا اور اس نے ہمیں دیکھا۔ وہ ایک نوجوان پائلٹ تھا۔ 1345 01:32:29,003 --> 01:32:30,213 مسٹر ہوپر سے چھوٹا۔ 1346 01:32:30,296 --> 01:32:33,132 اس نے ہمیں دیکھا اور نیچے آگیا اور تین گھنٹے بعد... 1347 01:32:33,257 --> 01:32:36,719 ایک بڑا موٹا PBY نیچے آتا ہے۔ اور ہمیں اٹھانا شروع کر دیتا ہے۔ 1348 01:32:36,802 --> 01:32:39,639 وہ وقت تھا۔ میں سب سے زیادہ خوفزدہ تھا۔ 1349 01:32:40,306 --> 01:32:42,141 میری باری کا انتظار ہے۔ 1350 01:32:43,517 --> 01:32:46,270 میں کبھی نہیں پہنوں گا۔ دوبارہ لائف جیکٹ۔ 1351 01:32:47,980 --> 01:32:50,441 چنانچہ، 1,100 آدمی گئے۔ پانی میں 1352 01:32:51,150 --> 01:32:53,069 316 آدمی باہر آئے۔ 1353 01:32:53,152 --> 01:32:57,114 باقی کو شارک نے لے لیا، 29 جون 1945۔ 1354 01:33:00,076 --> 01:33:03,829 بہرحال، ہم نے بم پہنچا دیا۔ 1355 01:33:09,418 --> 01:33:11,003 (ایری وائلنگ) 1356 01:33:16,050 --> 01:33:18,177 وہ کیا ہے؟ 1357 01:33:18,261 --> 01:33:19,512 یہ ایک وہیل ہے۔ 1358 01:33:21,514 --> 01:33:26,477 (گانا) الوداع اور الوداع آپ کو میلے ہسپانوی خواتین 1359 01:33:27,979 --> 01:33:32,900 الوداعی اور الوداع، آپ سپین کی خواتین 1360 01:33:37,196 --> 01:33:41,242 مجھے راستہ دکھائیں۔ گھر جانے کے لیے 1361 01:33:42,702 --> 01:33:46,831 میں تھک گیا ہوں۔ اور میں بستر پر جانا چاہتا ہوں 1362 01:33:48,207 --> 01:33:53,129 سب: (گاتے ہوئے) میرے پاس تھوڑا سا تھا۔ تقریباً ایک گھنٹہ پہلے پینا 1363 01:33:53,212 --> 01:33:57,341 اور یہ ٹھیک ہو گیا ہے۔ میرے سر پر 1364 01:33:58,592 --> 01:34:02,596 میں جہاں بھی گھوم سکتا ہوں 1365 01:34:03,597 --> 01:34:07,393 زمین، یا سمندر یا جھاگ کے ذریعے 1366 01:34:08,269 --> 01:34:12,940 آپ ہمیشہ مجھے سنیں گے۔ یہ گانا گانا 1367 01:34:14,025 --> 01:34:16,777 مجھے راستہ دکھائیں۔ گھر جانے کے لیے 1368 01:34:18,571 --> 01:34:22,033 مجھے راستہ دکھائیں۔ گھر جانے کے لیے 1369 01:34:22,116 --> 01:34:25,244 میں تھک گیا ہوں۔ اور میں بستر پر جانا چاہتا ہوں 1370 01:34:25,328 --> 01:34:27,913 میں نے تھوڑا سا پیا تھا۔ تقریباً ایک گھنٹہ پہلے 1371 01:34:27,997 --> 01:34:30,333 اور یہ ٹھیک ہو گیا ہے۔ میرے سر پر 1372 01:34:30,583 --> 01:34:32,835 جہاں بھی! گھوم سکتے ہیں (ٹھڈڈنگ) 1373 01:34:33,252 --> 01:34:35,588 زمین یا سمندر یا جھاگ پر 1374 01:34:35,671 --> 01:34:39,008 آپ ہمیشہ کر سکتے ہیں۔ مجھے گاتے ہوئے سنو... 1375 01:34:39,091 --> 01:34:40,468 (گڑگڑانا) 1376 01:34:42,011 --> 01:34:43,596 انجن شروع کریں۔ 1377 01:34:44,055 --> 01:34:46,098 (دھڑکنا جاری ہے) 1378 01:34:53,773 --> 01:34:56,150 کوئنٹ: اسے برطرف کرو! بالکل درمیان میں! 1379 01:34:56,275 --> 01:34:58,611 وہ شافٹ کو توڑ رہا ہے۔ 1380 01:35:03,657 --> 01:35:05,493 آگ بجھاؤ، کیا تم 1381 01:35:13,626 --> 01:35:15,044 (تھڈڈنگ) 1382 01:35:15,127 --> 01:35:16,796 اسے باہر نکال دو۔ ہو گیا 1383 01:35:19,131 --> 01:35:21,300 (معطل آلہ موسیقی بجانا) 1384 01:35:25,554 --> 01:35:26,722 ڈیک پر سب لوگ۔ 1385 01:35:26,806 --> 01:35:27,932 ہوپر: اس نے روشنی کھا لی۔ 1386 01:35:28,015 --> 01:35:29,600 بروڈی: لاجواب۔ ہوپر: معاف کیجئے گا۔ 1387 01:35:32,144 --> 01:35:35,106 Quint، تم کیا کر رہے ہو؟ اپنا وقت ضائع نہ کریں۔ 1388 01:35:35,189 --> 01:35:36,565 Quint، چلو. 1389 01:35:36,649 --> 01:35:38,359 QUINT: اس میں کیا حرج ہے؟ 1390 01:35:40,736 --> 01:35:44,573 ہوپر، وہیل لے لو۔ بروڈی، اس پر عمل کریں۔ اس کے لئے دیکھو. 1391 01:35:46,033 --> 01:35:47,576 (بندوق سے فائرنگ) 1392 01:35:48,411 --> 01:35:50,663 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1393 01:36:02,299 --> 01:36:03,634 تم ٹھیک ہو؟ 1394 01:36:07,263 --> 01:36:08,806 (کوئینٹ گانا) 1395 01:36:31,120 --> 01:36:33,122 کوئنٹ: چیف، مزید بائیں پتوار! 1396 01:36:34,123 --> 01:36:35,708 اپنے بائیں ہاتھ کو نیچے کھینچیں۔ 1397 01:36:35,791 --> 01:36:38,836 میں نہیں کر سکتا یہ صرف چلے گا۔ تقریبا تین انچ. 1398 01:36:39,003 --> 01:36:40,796 ہوپر: ہمارے سب انجیکٹر اسکور ہو گئے 1399 01:36:40,880 --> 01:36:42,798 کھارے پانی سے ایندھن میں. 1400 01:36:43,674 --> 01:36:46,260 کوئنٹ: ہاں، ہاؤسنگ جھکا، آپ اسے سن سکتے ہیں. 1401 01:36:47,136 --> 01:36:51,599 بائیں روڈر کو دوبارہ آزمائیں۔ مزید بائیں۔ اچھا اب ایک بار پھر۔ 1402 01:36:52,558 --> 01:36:54,310 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1403 01:36:54,810 --> 01:36:56,312 Quint، یہ وہاں ہے. 1404 01:36:57,271 --> 01:36:58,981 کیا کہتے ہو چیف صاحب؟ 1405 01:36:59,190 --> 01:37:01,775 بیرل اوپر ہے، یہ سٹرن میں ٹھیک ہے. 1406 01:37:05,779 --> 01:37:09,200 مجھے لگتا ہے کہ وہ پیپ کے نیچے ہے۔ کشتی کا کانٹا پکڑو۔ 1407 01:37:20,544 --> 01:37:23,005 Quint، اگر ہم کر سکتے ہیں کافی قریب ہو جاؤ... 1408 01:37:24,423 --> 01:37:26,175 میرے پاس بورڈ پر چیزیں ہیں۔ یہ اسے مار دے گا. 1409 01:37:26,258 --> 01:37:29,136 بس اسے گوز کرنا چاہتے ہیں۔ چلو۔ 1410 01:37:29,678 --> 01:37:32,139 (سومبر انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 1411 01:37:40,981 --> 01:37:44,693 جب وہ دوڑتا ہے تو آپ اسے چھوڑ دیتے ہیں۔ رسی یا آپ اپنے ہاتھ کھو دیں گے۔ 1412 01:37:46,028 --> 01:37:48,197 میں نے انگلیاں دیکھی ہیں۔ انگلیوں پر پھٹا ہوا. 1413 01:37:48,280 --> 01:37:50,282 پورے سمندر کی ہڈیاں، ان سے بھرا ہوا. 1414 01:37:50,366 --> 01:37:52,284 مجھے ایک منٹ دیں۔ 1415 01:37:58,123 --> 01:37:59,959 (ڈرامیٹک انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 1416 01:38:05,881 --> 01:38:07,675 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1417 01:38:07,758 --> 01:38:10,261 اس لائن میں لے جاؤ یا یہ ہمیں خراب کرے گا. 1418 01:38:10,970 --> 01:38:12,429 انجن شروع کریں۔ 1419 01:38:14,765 --> 01:38:16,350 کہاں جا رہے ہو؟ 1420 01:38:16,433 --> 01:38:17,977 میں جا رہا ہوں ایک فون کال کریں 1421 01:38:24,400 --> 01:38:26,902 ہیلو، مئی ڈے، اورکا۔ کوسٹ گارڈ؟ 1422 01:38:28,237 --> 01:38:30,739 کوسٹ گارڈ، یہ اورکا ہے۔ کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ 1423 01:38:30,823 --> 01:38:33,325 کوسٹ گارڈ، یہ اورکا ہے۔ کیا آپ... 1424 01:38:39,415 --> 01:38:40,958 معاف کیجئے گا چیف۔ 1425 01:38:41,333 --> 01:38:44,753 یہ بہت اچھا ہے! یہ صرف بہت اچھا ہے! 1426 01:38:44,837 --> 01:38:46,505 اب، کہاں جہنم کیا ہم ہیں؟ 1427 01:38:47,923 --> 01:38:51,677 آپ قابل تصدیق ہیں، کوئنٹ، آپ کو معلوم ہے؟ آپ قابل تصدیق ہیں! 1428 01:38:52,011 --> 01:38:53,804 آپ قابل تصدیق ہیں، لیکن میں آپ کو یہ بتاؤں گا! 1429 01:38:53,887 --> 01:38:55,180 لڑکے، 1430 01:38:56,849 --> 01:38:59,518 مجھے لگتا ہے کہ وہ واپس آ گیا ہے۔ اس کے دوپہر کو کھانا کھلانے کے لیے۔ 1431 01:39:01,020 --> 01:39:02,813 مجھے لگاؤ ایک اور بیرل. 1432 01:39:03,355 --> 01:39:05,357 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1433 01:39:33,427 --> 01:39:35,262 اسے ادھر لاؤ اس کے بعد 1434 01:39:38,682 --> 01:39:41,018 (ہلکی سازی کی موسیقی کھیلنا) 1435 01:39:52,112 --> 01:39:54,573 مکمل تھروٹل! مجھے اُس کے ساتھ اُٹھاؤ! 1436 01:39:54,698 --> 01:39:57,951 میں اسے اتنی بلندی پر نہیں اٹھا سکتا، یہ اسے لینے نہیں جا رہا ہے! 1437 01:39:58,243 --> 01:40:01,080 (ایڈونچرس انسٹرومینٹل موسیقی بجانا) 1438 01:40:15,678 --> 01:40:17,262 پانچ ڈگری پورٹ۔ 1439 01:40:24,144 --> 01:40:26,105 ٹھیک ہے، اپنا کورس پکڑو. 1440 01:40:32,444 --> 01:40:34,363 اب پانچ ڈگری پورٹ۔ 1441 01:40:37,866 --> 01:40:39,284 اپنا کورس پکڑو۔ 1442 01:40:40,953 --> 01:40:42,204 فاسٹ فش۔ 1443 01:40:42,287 --> 01:40:43,455 کوئنٹ: میرا ہاتھ دیکھو۔ 1444 01:40:44,665 --> 01:40:48,210 ضرور دیکھیں میرا ہاتھ! میرے پیچھے چلو۔ 1445 01:40:49,461 --> 01:40:52,047 لڑکا، اب تم اسے دیکھو! سٹار بورڈ! 1446 01:40:53,298 --> 01:40:55,134 اسے نیچے دو، ہوپر۔ 1447 01:41:02,307 --> 01:41:03,642 سخت بندرگاہ۔ 1448 01:41:07,479 --> 01:41:09,148 اسے دیکھو۔ سٹار بورڈ 1449 01:41:19,324 --> 01:41:21,368 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1450 01:41:33,964 --> 01:41:37,301 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ دو بیرل اور وہ دوبارہ نیچے جا رہا ہے۔ 1451 01:41:42,931 --> 01:41:44,349 یہ ناقابل یقین ہے۔ 1452 01:41:50,397 --> 01:41:52,316 وہ پھر سے کھڑے ہیں! اب کیا؟ 1453 01:42:01,575 --> 01:42:03,952 ہم قیادت کیوں نہ کریں۔ شارک ساحل میں 1454 01:42:04,036 --> 01:42:05,829 اس کے بجائے ہمیں سمندر کی طرف لے جا رہے ہیں؟ 1455 01:42:10,292 --> 01:42:12,002 کھمبے کے ایک جوڑے کو پکڑو۔ 1456 01:42:14,296 --> 01:42:16,423 اب ٹھہرو، ہم ارد گرد جا رہے ہیں. 1457 01:42:17,216 --> 01:42:19,718 اسٹار بورڈ میں۔ آسان 1458 01:42:20,677 --> 01:42:22,721 میں جا رہا ہوں اسے اب واپس کرو. 1459 01:42:22,805 --> 01:42:24,598 ان بیرلوں کو دیکھو، لڑکوں. ان پر نظر رکھیں۔ 1460 01:42:29,144 --> 01:42:31,230 ٹھیک ہے حضرات، انہیں چھین لو. 1461 01:42:36,485 --> 01:42:38,862 اب تو انہیں باندھ دو سخت کلیٹس تک 1462 01:42:42,115 --> 01:42:44,743 بروڈی، اپنا انجام لاؤ کلیٹ کے ارد گرد. 1463 01:42:45,786 --> 01:42:49,331 یہ ٹھیک ہے، یہ خود کو بند کر دے گا۔ اسے کمرہ دو، بروڈی۔ 1464 01:42:50,290 --> 01:42:51,333 (کراہتے ہوئے) 1465 01:42:51,416 --> 01:42:53,126 لائن سے صاف رہو! 1466 01:43:00,884 --> 01:43:02,594 اسے دیکھو۔ صاف کھڑے رہو۔ 1467 01:43:12,729 --> 01:43:15,232 سے دور رہو وہ سخت کلیٹس! 1468 01:43:28,370 --> 01:43:30,455 گھر واپس ہمیں مل گیا۔ ٹیکسی ڈرمی آدمی۔ 1469 01:43:30,539 --> 01:43:31,999 وہ جا رہا ہے۔ دل کا دورہ پڑا ہے؟ 1470 01:43:32,082 --> 01:43:34,751 جب وہ دیکھتا ہے کہ میں اسے کیا لایا ہوں۔ (ہنسی) 1471 01:43:40,632 --> 01:43:43,468 تھروٹل واپس۔ آپ ایک کلیٹ کھو رہے ہیں۔ 1472 01:43:46,179 --> 01:43:48,849 میرے خدا، یہ بھی۔ وہ دونوں جا رہے ہیں۔ 1473 01:43:49,099 --> 01:43:51,018 وہ اپنا راستہ کھا رہا ہے۔ اس لائن کے ذریعے. 1474 01:43:51,101 --> 01:43:52,978 وہ اپنے طریقے سے کام کر رہا ہے۔ بالکل ہم تک. 1475 01:43:53,103 --> 01:43:55,939 کوئنٹ! چلو، کوئنٹ۔ جلدی کرو! 1476 01:43:58,483 --> 01:43:59,776 میرے راستے سے باہر 1477 01:44:04,990 --> 01:44:05,991 اسے دیکھو۔ 1478 01:44:10,037 --> 01:44:12,664 اس کو کھول دو۔ وہ ٹرانسوم نکال لے گا۔ 1479 01:44:16,501 --> 01:44:18,462 اسے جلدی کرو! ہمیں مل گیا۔ اس میں ایک اور لائن! 1480 01:44:18,545 --> 01:44:20,505 میں نہیں کر سکتا، یہ چلانے کی کوشش کر رہا ہے! 1481 01:44:21,882 --> 01:44:23,592 بروڈی: ہم بہتر ہیں۔ ایک اور لائن حاصل کریں! 1482 01:44:23,675 --> 01:44:25,677 QuINT: کھینچنا، تم کتیا کے بیٹے! 1483 01:44:25,969 --> 01:44:28,180 مجھے امید ہے کہ آپ کی کمر ٹوٹ جائے گی! 1484 01:44:28,263 --> 01:44:30,140 آگے بڑھو۔ اپنی کھینچیں۔ خونی دل باہر. 1485 01:44:30,807 --> 01:44:32,184 اسے باندھ دو! 1486 01:44:37,356 --> 01:44:39,691 یہ ناممکن ہے! 1487 01:44:40,901 --> 01:44:42,569 لڑکوں، یہ بہت تنگ ہے! 1488 01:44:43,028 --> 01:44:44,821 ہوپر: وہ ہمیں کھینچ رہا ہے! 1489 01:44:46,740 --> 01:44:48,659 ہم ٹوٹ رہے ہیں۔ یہاں پر! 1490 01:44:55,248 --> 01:44:57,542 ہم ٹوٹ رہے ہیں! اسے کاٹ دو! 1491 01:44:58,377 --> 01:44:59,836 بروڈی: اپنے ہاتھ دیکھو! 1492 01:45:01,213 --> 01:45:03,256 ہوپر: جلدی سے کاٹ دو۔ میں اسے روک نہیں سکتا! 1493 01:45:11,264 --> 01:45:13,058 (ہوپر ہانپتے ہوئے) 1494 01:45:24,403 --> 01:45:26,780 وہ ساتھ نہیں رہ سکتا اس پر تین بیرل. 1495 01:45:26,905 --> 01:45:29,074 تین بیرل کے ساتھ نہیں، وہ نہیں کر سکتا 1496 01:45:29,241 --> 01:45:30,742 ہمارا کیا ہوگا؟ 1497 01:45:31,284 --> 01:45:34,955 ہوپر، پمپ کو باہر نکالو آپ کے سامنے لاکر، کیا آپ کریں گے؟ 1498 01:45:35,414 --> 01:45:37,165 ہم ڈوبنے والے ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟ 1499 01:45:37,249 --> 01:45:40,210 بیرل پر نظر رکھیں۔ اسے باہر نکالو، چیف. 1500 01:45:40,585 --> 01:45:42,629 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1501 01:45:46,717 --> 01:45:48,260 ہوپر: نیچے جانے لگے۔ 1502 01:45:48,427 --> 01:45:51,888 وہ اس پر تین بیرل کے ساتھ نہیں کر سکتا۔ تین کے ساتھ نہیں وہ نہیں کر سکتا۔ 1503 01:46:26,757 --> 01:46:28,925 آپ نے کبھی کوئی پہلے ایسا کرے؟ 1504 01:46:31,136 --> 01:46:32,262 نہیں 1505 01:46:43,648 --> 01:46:44,816 (کشتی کڑکتی ہوئی) 1506 01:46:50,113 --> 01:46:52,324 (معطل آلہ موسیقی بجانا) 1507 01:47:03,919 --> 01:47:06,630 ہوپر: وہ ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔ مجھے یقین نہیں آتا۔ 1508 01:47:07,547 --> 01:47:09,424 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1509 01:47:11,760 --> 01:47:14,262 میں اسے کھینچنے جا رہا ہوں۔ اتھلے میں 1510 01:47:14,346 --> 01:47:15,555 اسے اندر کھینچو اتلی پانی. 1511 01:47:15,639 --> 01:47:18,433 میں اسے اندر کھینچنے جا رہا ہوں۔ اور اسے ڈبو دو. 1512 01:47:18,683 --> 01:47:19,893 ہم اندر جا رہے ہیں، بروڈی۔ 1513 01:47:19,976 --> 01:47:21,144 مسیح کا شکریہ! 1514 01:47:28,944 --> 01:47:30,028 تم نے کبھی تھا ایک عظیم سفید فام ایسا کرتے ہیں؟ 1515 01:47:30,112 --> 01:47:31,446 نہیں 1516 01:47:36,368 --> 01:47:37,452 (کوئنٹ سیٹی بجانا) 1517 01:47:37,536 --> 01:47:39,621 ہم کتنی دور ہیں جانا ہے؟ 1518 01:47:42,207 --> 01:47:44,793 اتنا مت ڈالو اس پر دباؤ. 1519 01:47:48,380 --> 01:47:49,923 (انجن پھٹنا) 1520 01:47:54,970 --> 01:47:56,054 خدا کی لعنت۔ 1521 01:47:56,138 --> 01:47:57,848 چپ رہو۔ وہاں واپس جاؤ. 1522 01:47:58,473 --> 01:48:00,142 (کوئینٹ غصے سے چیختے ہوئے) 1523 01:48:03,562 --> 01:48:04,729 پکڑو۔ 1524 01:48:19,744 --> 01:48:25,000 (گانا) الوداع اور الوداع آپ کو میلے ہسپانوی خواتین 1525 01:48:27,252 --> 01:48:32,090 الوداعی اور الوداع، آپ سپین کی خواتین 1526 01:48:33,675 --> 01:48:38,847 کیونکہ ہمیں آرڈر موصول ہوا ہے۔ بوسٹن واپس جانے کے لیے 1527 01:48:39,222 --> 01:48:41,600 ہوپر: تم بیوقوف ہو، تم بیرنگ کو جلا دیا. 1528 01:48:43,268 --> 01:48:46,730 بروڈی: ٹھیک ہے، کشتی کو روکو. اسے روکو۔ 1529 01:48:52,402 --> 01:48:53,820 (دھماکہ) 1530 01:48:56,656 --> 01:48:58,742 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1531 01:49:18,637 --> 01:49:20,639 (تناؤ کا آلہ موسیقی تیز کرتا ہے) 1532 01:50:26,538 --> 01:50:29,916 آپ بالکل کیا کر سکتے ہیں آپ کی ان چیزوں کے ساتھ؟ 1533 01:50:33,753 --> 01:50:37,841 مجھے لگتا ہے کہ میں 20 سی سی پمپ کر سکتا ہوں۔ اس میں اسٹرائیکن نائٹریٹ۔ 1534 01:50:38,216 --> 01:50:40,427 اگر میں حاصل کر سکتا ہوں۔ کافی قریب. 1535 01:50:42,887 --> 01:50:45,390 یہ چھوٹی سوئی حاصل کرو اس کی جلد کے ذریعے؟ 1536 01:50:47,183 --> 01:50:48,768 نہیں، میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 1537 01:50:50,729 --> 01:50:52,647 اگر میں اسے حاصل کر سکتا ہوں۔ پنجرے کے قریب، 1538 01:50:52,731 --> 01:50:53,898 میں اسے حاصل کر سکتا ہوں۔ منہ میں 1539 01:50:53,982 --> 01:50:55,525 وہ شارک چیر دے گی۔ اس پنجرے کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ 1540 01:50:55,608 --> 01:50:58,028 آپ کے پاس کوئی بھی ہے۔ بہتر تجاویز؟ 1541 01:51:00,363 --> 01:51:02,699 (ایڈونچرس انسٹرومینٹل موسیقی بجانا) 1542 01:51:23,261 --> 01:51:24,304 QUINT: آسان۔ 1543 01:51:26,890 --> 01:51:28,099 وہ اوپر جاتی ہے۔ 1544 01:51:29,476 --> 01:51:31,227 اسے آسان کرو۔ 1545 01:51:36,107 --> 01:51:38,943 (ایڈونچرس انسٹرومینٹل موسیقی جاری ہے) 1546 01:52:11,393 --> 01:52:13,520 (آہستہ انسٹرومینٹل میوزک کھیلنا) 1547 01:52:23,113 --> 01:52:24,572 کوئی تھوک نہیں ملا۔ 1548 01:52:39,921 --> 01:52:42,424 اسے مجھ سے دور رکھنے کی کوشش کرو جب تک میں نیچے نہیں ہوں. 1549 01:52:45,176 --> 01:52:46,636 ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔ 1550 01:53:18,001 --> 01:53:20,336 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1551 01:54:16,017 --> 01:54:18,102 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1552 01:54:24,567 --> 01:54:26,778 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1553 01:54:42,669 --> 01:54:44,879 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1554 01:55:12,574 --> 01:55:14,450 (تناؤ کا آلہ موسیقی جاری ہے) 1555 01:55:43,313 --> 01:55:47,025 اسے اٹھاؤ، خدا کی لعنت۔ اسے ابھی اٹھا لاؤ! 1556 01:55:52,614 --> 01:55:54,365 اسے اوپر کھینچو۔ اسے کھینچو۔ 1557 01:56:04,292 --> 01:56:06,878 اسے اوپر کھینچو۔ چلو، کوئنٹ، اسے اندر لے آؤ۔ 1558 01:56:10,173 --> 01:56:11,549 یہ راستہ دے رہا ہے! 1559 01:56:23,561 --> 01:56:25,521 بروڈی: رگ کچھ! 1560 01:56:28,524 --> 01:56:29,692 سمجھ گیا؟ 1561 01:56:33,905 --> 01:56:35,073 یہ آ رہا ہے۔ 1562 01:56:35,740 --> 01:56:37,367 اسے آہستہ کرو۔ 1563 01:56:37,742 --> 01:56:39,035 آہستہ۔ 1564 01:57:12,902 --> 01:57:14,862 (کوئینٹ چیخنا) 1565 01:57:29,669 --> 01:57:31,045 (چیخنا) 1566 01:58:48,915 --> 01:58:51,125 (مناسنگ آلہ موسیقی کھیلنا) 1567 01:59:04,764 --> 01:59:07,099 (ایڈونچرس انسٹرومینٹل موسیقی بجانا) 1568 01:59:20,905 --> 01:59:22,990 (تناؤ کا آلہ موسیقی کھیلنا) 1569 01:59:50,977 --> 01:59:53,688 ٹھیک ہے، چلو۔ 1570 01:59:53,771 --> 01:59:55,314 مجھے ٹینک دکھائیں۔ 1571 02:00:03,656 --> 02:00:04,866 (بندوق سے فائرنگ) 1572 02:00:13,791 --> 02:00:15,126 اڑا دو! 1573 02:00:18,296 --> 02:00:20,089 مسکراؤ، کتیا کے بیٹے! 1574 02:00:28,347 --> 02:00:30,141 (جوش سے کہتے ہوئے) 1575 02:00:33,227 --> 02:00:35,313 (ساتھ دینے والا آلہ موسیقی کھیلنا) 1576 02:01:38,376 --> 02:01:39,919 (دونوں ہنستے ہوئے) 1577 02:01:49,261 --> 02:01:50,388 Quint؟ 1578 02:01:51,722 --> 02:01:52,807 نہیں 1579 02:02:02,066 --> 02:02:03,734 کیا ہم اندر جا سکتے ہیں؟ ان پر؟ 1580 02:02:05,403 --> 02:02:07,238 (سیگلز کاونگ) 1581 02:02:10,408 --> 02:02:11,826 بروڈی: یہ کون سا دن ہے؟ 1582 02:02:14,286 --> 02:02:16,664 ہوپر: یہ بدھ کا دن ہے۔ یہ منگل ہے، میرے خیال میں۔ 1583 02:02:18,290 --> 02:02:20,418 میرے خیال میں جوار ہے۔ ہمارے ساتھ 1584 02:02:21,002 --> 02:02:22,586 لات مارتے رہیں۔ 1585 02:02:24,213 --> 02:02:25,506 (بروڈی ہنستے ہوئے) 1586 02:02:25,965 --> 02:02:28,092 میں کرتا تھا۔ پانی سے نفرت ہے. 1587 02:02:30,302 --> 02:02:32,138 میں سوچ بھی نہیں سکتا کیوں؟ 1588 02:02:34,974 --> 02:02:37,560 (پرسکون آلات موسیقی کھیلنا) 1589 02:03:22,563 --> 02:03:24,982 (پرسکون آلہ موسیقی جاری ہے) 1590 02:03:25,000 --> 02:03:28,064 اوپن سب ٹائٹلز MKV پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے بہترین دیکھا گیا۔