1
00:00:44,840 --> 00:00:46,960
[SHOT]

1
00:01:24,720 --> 00:01:28,560
[SINGS "COMMENT TE DIRE ADIEU"
BY FRAN COISE HARDY]

2
00:01:39,760 --> 00:01:42,040
Strict French, indeed.

3
00:01:42,080 --> 00:01:46,560
- We were in Paris for two days,
I'm not a polyglot. - That's better.

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,960
[HORN]
(in French) Peppino, we are here!

5
00:01:53,880 --> 00:01:56,080
What a trip!

6
00:01:59,800 --> 00:02:05,200
- Valentina, take your bags.
- Leave her alone, she's suffering.

7
00:02:05,240 --> 00:02:08,760
We just got back
from a weekend in Paris.

8
00:02:08,800 --> 00:02:10,880
Fantastic weekend!

9
00:02:11,880 --> 00:02:15,920
We have to be patient with her,
it is the first disappointment in love.

10
00:02:15,960 --> 00:02:19,320
- All this complication
I don't understand it. - Certain.

11
00:02:19,360 --> 00:02:22,520
- You have found great love
on the first try. - Yes.

12
00:02:22,560 --> 00:02:27,840
<font color="
the suitcase is heavy. - No, no, no.

13
00:02:27,880 --> 00:02:31,640
First mom's little present.
Come on, let's go.

14
00:02:31,680 --> 00:02:34,840
- Adagio, long.
- Wait.

15
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
Turn, make the curve.

16
00:02:37,240 --> 00:02:40,200
Make the curve,
he scratches himself on the railing.

17
00:02:41,240 --> 00:02:45,600
- A guillotine was more practical.
- It is a beautiful and useful gift.

18
00:02:45,640 --> 00:02:49,800
-The guillotine is also useful. -Come on.
-Breathe. -Wait, wait.

19
00:02:49,840 --> 00:02:54,040
-I have it all, come on. -Oh mama.
-It seemed smaller in Paris.

20
00:03:03,200 --> 00:03:07,480
The butler sends word
a washing machine is about to start!

21
00:03:08,480 --> 00:03:11,440
<font color="

22
00:03:11,480 --> 00:03:13,640
Alright, I'll call you back later.

23
00:03:24,560 --> 00:03:29,560
-Who was he? Samuel? -For me
Samuel is dead. -Peace to his soul.

24
00:03:30,880 --> 00:03:33,680
Anyway, if you want to talk, I'm here.

25
00:03:35,000 --> 00:03:38,680
I would like to finish the phone call,
if it is possible.

26
00:03:38,720 --> 00:03:42,360
Between one phone call and another
there's the suitcase waiting.

27
00:03:42,400 --> 00:03:44,880
Do you think it will empty itself?

28
00:03:44,920 --> 00:03:47,960
<font color="
it's a little scratch.

29
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
- I told you
"let's be careful". - You too...

30
00:03:52,240 --> 00:03:54,520
Good thing it's comfortable.

31
00:04:02,280 --> 00:04:03,320
At that time ?

32
00:04:03,360 --> 00:04:06,320
What do they say over there?

33
00:04:06,360 --> 00:04:09,680
He's on the phone,
he wouldn't tell me with whom.

34
00:04:13,720 --> 00:04:15,680
All right, come on.

35
00:04:15,720 --> 00:04:18,640
<font color="
- The mummy?

36
00:04:18,680 --> 00:04:24,160
- Don't call him that, he's good
lad. - Yes, but he's not a boy.

37
00:04:24,200 --> 00:04:26,400
[CELL PHONE RINGS]

38
00:04:26,440 --> 00:04:29,080
- A carpet, come on.
- One and a half.

39
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
Pronto ?

40
00:04:43,600 --> 00:04:46,600
- Good morning, ma'am.
- Hello, John.

41
00:04:46,640 --> 00:04:50,920
- How was the trip? Pretty
<font color="

42
00:04:50,960 --> 00:04:55,200
- Okay, Giovanni, I have to run away,
I have to leave you. - Yes, please.

43
00:04:55,240 --> 00:04:59,520
- Then we have a chance to talk.
We are waiting for you at home. - Yes.

44
00:05:16,920 --> 00:05:20,840
See, see, how he tightens it.
My daughter too, though.

45
00:05:20,880 --> 00:05:24,680
- You haven't changed at all.
<font color="

46
00:05:24,720 --> 00:05:29,440
- Let me get a look at you. - My goodness, if only I knew
which took us to Paris.

47
00:05:29,480 --> 00:05:32,640
It seemed like it was
in a Libyan prison.

48
00:05:32,680 --> 00:05:36,880
What do you want to know, Calogiuri,
that you are still young?

49
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
- Capozza. -Everything okay, doctor?
-Yes, I'm tired from the trip.

50
00:05:43,840 --> 00:05:47,320
Travel is always a chore,
<font color="

51
00:05:48,880 --> 00:05:53,800
- Jet lag is a nasty beast.
- Paris is on the same time zone.

52
00:05:53,840 --> 00:05:58,760
- Ah, that's true.
- Brakes, brakes, brake the car.

53
00:06:06,360 --> 00:06:09,800
- I thought so.
- I'm warning you, don't run. - All right.

54
00:06:09,840 --> 00:06:12,800
You think about driving, good, calm down.

55
00:06:13,840 --> 00:06:16,040
Don't run, Capozza!

56
00:06:23,720 --> 00:06:27,600
Do I explain myself, doctor?
Out-of-this-world stuff.

57
00:06:27,640 --> 00:06:30,600
<font color="
last week.

58
00:06:30,640 --> 00:06:33,880
Marshal Calogiuri, doctor'.

59
00:06:33,920 --> 00:06:37,640
He was all happy,
he's learning a lot of things.

60
00:06:37,680 --> 00:06:42,680
- I imagine. - He's smart.
For someone who comes from Grottaminarda

61
00:06:42,720 --> 00:06:45,880
a hole of...
<font color="

62
00:06:45,920 --> 00:06:50,800
He says if it were up to him,
it would remain there, in Central America.

63
00:06:50,840 --> 00:06:52,800
Hey!

64
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
- Did he say that?
- It's an opportunity.

65
00:06:56,000 --> 00:07:00,240
I don't believe the rumors
that push certain people around.

66
00:07:00,280 --> 00:07:03,240
Looks like he screwed up
<font color="

67
00:07:04,680 --> 00:07:07,640
For this reason after the Bruna Festival

68
00:07:07,680 --> 00:07:11,760
he asked
to go on a mission.

69
00:07:11,800 --> 00:07:15,680
- For me, it's gossip.
- The cows, Capozza! Brakes!

70
00:07:16,720 --> 00:07:21,200
- I saw them. - He sees us, but not
he hears us! I said don't run!

71
00:07:21,240 --> 00:07:25,400
They cross suddenly.
<font color="

72
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
Get out of the car.

73
00:07:27,720 --> 00:07:31,800
- Go! - The shepherd should do it
in life.

74
00:07:31,840 --> 00:07:34,960
Compa',
get the cows off my road.

75
00:07:36,880 --> 00:07:39,480
Via !

76
00:08:08,440 --> 00:08:11,240
Solved, doctor, everything's fine.

77
00:08:12,240 --> 00:08:14,840
- These can hear me.
- Eh.

78
00:08:37,960 --> 00:08:42,640
-Capozza, send the cowboys away.<font color="
-We are not at the Madonna della Bruna.

79
00:08:42,680 --> 00:08:46,120
- Good morning, Taccardi.
- Good morning. - What do you tell me?

80
00:08:46,160 --> 00:08:51,760
The present here, so to speak,
Angelo Saraceno, 49 years old

81
00:08:51,800 --> 00:08:55,840
he was killed around five o'clock
in the morning, now more, now less

82
00:08:55,880 --> 00:08:59,080
<font color="
only one.

83
00:08:59,120 --> 00:09:01,720
Was he hit from behind?

84
00:09:02,720 --> 00:09:07,760
She fell for it too. Seeing it
like this, prone, face in the water

85
00:09:07,800 --> 00:09:12,720
it's natural to think that they have them
shot from behind, but he sees...

86
00:09:15,600 --> 00:09:19,760
- They shot him in the chest,
<font color="

87
00:09:19,800 --> 00:09:24,280
- The shell? - Not found, not
I'm sure of the type of weapon used.

88
00:09:24,320 --> 00:09:26,520
Looking at the hole, I'm sure

89
00:09:26,560 --> 00:09:31,480
that they shot him from a distance
close range and with a large caliber.

90
00:09:31,520 --> 00:09:33,520
A shotgun? A bazooka?

91
00:09:33,560 --> 00:09:38,520
I lean towards the rifle.
<font color="

92
00:09:39,520 --> 00:09:41,760
I'm just the medical examiner.

93
00:09:41,800 --> 00:09:46,120
- If you have any questions, the marshal is here
of the Territorial. - Where ? - There.

94
00:09:52,480 --> 00:09:56,720
- Good morning. - Lamacchia.
- Good time. - Doctor.

95
00:09:57,840 --> 00:10:01,400
- Did she come on foot?<font color="
they blocked our way.

96
00:10:01,440 --> 00:10:05,720
Adorable beasts! I love cows
and the scent they give off.

97
00:10:05,760 --> 00:10:09,560
To know he had the hobby
of the herdsman, I would have called her.

98
00:10:09,600 --> 00:10:13,600
- There's nothing to laugh about.
- He doesn't know that at the crime scene

99
00:10:13,640 --> 00:10:16,600
they just fit
the indispensable people?

100
00:10:16,640 --> 00:10:20,080
<font color="
"I'm escaping the city."

101
00:10:20,120 --> 00:10:23,360
- There is his wife and children
of the doctor. - That's fine.

102
00:10:23,400 --> 00:10:27,120
- All right, go for a ride.
- Forza.

103
00:10:27,160 --> 00:10:30,040
I took a vacation
me too.

104
00:10:30,080 --> 00:10:33,760
I know tours are popular
on the paths of transhumance.

105
00:10:33,800 --> 00:10:38,800
<font color="
people delude themselves into thinking they're cowboys.

106
00:10:38,840 --> 00:10:43,960
It wasn't just a vacation, ho
a problem with my son Gabriele.

107
00:10:44,000 --> 00:10:47,920
He failed his senior year
of high school and I took him to Matera

108
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
to try to get him to put it
head okay.

109
00:10:51,960 --> 00:10:55,920
<font color="
cows." - She said it. - Yes.

110
00:10:55,960 --> 00:11:00,360
-I liked being a herdsman.
What a stink! -Bring good luck, doctor.

111
00:11:00,400 --> 00:11:04,480
- Has this luck ever happened to you?
- No, I watch where I walk.

112
00:11:04,520 --> 00:11:09,720
- Where did you find the body?<font color="
breakfast I wanted to go for a walk.

113
00:11:09,760 --> 00:11:13,880
So I went out to look
a minimum of tranquility.

114
00:11:13,920 --> 00:11:18,800
- Instead he found the dead man. - Not
it was a pleasant sight.

115
00:11:18,840 --> 00:11:22,080
- Did you know the victim?
- No, how could I?

116
00:11:22,120 --> 00:11:25,960
Maybe these days
of transhumance you met.

117
00:11:26,000 --> 00:11:31,560
- I saw my wife, my children
and the cows. - Where were you last night?

118
00:11:31,600 --> 00:11:36,520
- I slept in a full sleeping bag
of fleas. - Pleasures come at a price.

119
00:11:36,560 --> 00:11:39,840
- Can anyone testify?
- What were the fleas?

120
00:11:39,880 --> 00:11:42,880
I took a photo,
<font color="

121
00:11:42,920 --> 00:11:46,920
- Are you keeping me under pressure?
- Anyone can be the culprit.

122
00:11:46,960 --> 00:11:51,240
- Me too ? - Certain,
until proven otherwise, so does she.

123
00:11:57,520 --> 00:12:01,160
A stroke of luck for her too
it doesn't hurt.

124
00:12:01,200 --> 00:12:06,440
- This is a lot of luck.
- A little to me, a little to her.

125
00:12:09,080 --> 00:12:13,920
- How disgusting!<font color="
the posters. - Yes, the cartels!

126
00:12:13,960 --> 00:12:19,520
- Mr. Calculli, how long has it been?
do you organize these tours? - Two years.

127
00:12:19,560 --> 00:12:23,760
My daughter takes care of it,
studied Tourism Sciences.

128
00:12:24,760 --> 00:12:29,320
- Did you know Angelo Saraceno?
- Yes, everyone here knew him.

129
00:12:29,360 --> 00:12:33,840
<font color="
given a nickname...

130
00:12:33,880 --> 00:12:38,040
A little offensive,
they called him Gioletto.

131
00:12:38,080 --> 00:12:43,040
- If you want, I'll tell you why.
- I'm from Matera, I know what that means.

132
00:12:43,080 --> 00:12:46,640
I'm from Naples,
I would like to know why.

133
00:12:46,680 --> 00:12:52,480
In Naples what do you call someone who isn't
<font color="

134
00:12:52,520 --> 00:12:54,640
I know.

135
00:12:54,680 --> 00:13:00,040
At the age of 30 he went to America
by his older brother, Santino.

136
00:13:00,080 --> 00:13:04,080
They both made their fortune there.
Sonny with the restaurant

137
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
and Angelo, as they say,
con l'import export.

138
00:13:07,200 --> 00:13:10,520
What did it consist of?
Saraceno's trade?

139
00:13:10,560 --> 00:13:13,400
He bought our products
and exported them.

140
00:13:13,440 --> 00:13:18,400
The fresh stuff in Italy is that
that could be preserved in America.

141
00:13:18,440 --> 00:13:24,360
Meat, milk, podolico cheese.
Our gold, in short.

142
00:13:24,400 --> 00:13:28,480
If these cows were worth their weight in gold
how much do they weigh...

143
00:13:28,520 --> 00:13:32,600
<font color="
am I right? - Certain.

144
00:13:32,640 --> 00:13:36,920
On this tour who was there besides
to Doctor Vitali's family?

145
00:13:36,960 --> 00:13:40,760
Decent people. I exclude
an involvement of my companions.

146
00:13:40,800 --> 00:13:44,400
- Let him answer,
please? - Please.

147
00:13:44,440 --> 00:13:49,440
They are all professionals
<font color="

148
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
Someone comes from far away,
from Salerno

149
00:13:52,200 --> 00:13:56,320
but none of them knew
Angel. - What did I tell you?

150
00:13:56,360 --> 00:14:01,440
Anyway, we went last night
all together, until late.

151
00:14:01,480 --> 00:14:04,400
After a couple of days
of transhumance

152
00:14:04,440 --> 00:14:09,280
<font color="
friends, thanks also to Aglianico.

153
00:14:09,320 --> 00:14:11,600
- Eh !
- Eh! What is it? Oh!

154
00:14:11,640 --> 00:14:14,560
- Thirteen degrees of friendship.
- I'd say fifteen.

155
00:14:14,600 --> 00:14:18,280
Alessandro, if we don't move
now, we miss the train.

156
00:14:18,320 --> 00:14:22,720
My wife and little girls. I have to
<font color="

157
00:14:22,760 --> 00:14:26,760
Ma'am, confirm that you were asleep yesterday
all together in a tent?

158
00:14:26,800 --> 00:14:30,080
- Are you PAPARANNI?
- It's Tataranni, Teresa.

159
00:14:30,120 --> 00:14:33,960
My husband told me about her.
Everyone in Matera knows her.

160
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
It doesn't take much,
the city is what it is.

161
00:14:36,840 --> 00:14:42,200
<font color="
the time... -Start with the girls.

162
00:14:42,240 --> 00:14:46,360
- Girls, to the train.
- You go too, go to the train.

163
00:14:46,400 --> 00:14:52,120
- I'm asking you on my knees. I can
go ? - Remain available.

164
00:14:52,160 --> 00:14:55,280
- Can I give you my passport?
- I know where he lives.

165
00:15:11,520 --> 00:15:13,480
<font color="

166
00:15:13,520 --> 00:15:17,720
You understood Saraceno
what a beautiful house he made for himself?

167
00:15:17,760 --> 00:15:19,760
Luxury.

168
00:15:26,960 --> 00:15:30,120
Some hunters
who needs glasses.

169
00:15:30,160 --> 00:15:33,320
Maybe someone who had it
with the victim.

170
00:15:50,800 --> 00:15:55,240
Hello, ma'am. Imma Tataranni,
deputy prosecutor.

171
00:15:58,440 --> 00:16:01,120
- You live in Washington, right?
- Yes.

172
00:16:01,160 --> 00:16:04,680
<font color="
my husband's company.

173
00:16:06,360 --> 00:16:08,720
Did you often return to Italy?

174
00:16:08,760 --> 00:16:14,080
My husband twice a year,
for the beginning of transhumance.

175
00:16:14,120 --> 00:16:18,520
- He had his own business.
- Did you come with him?

176
00:16:19,520 --> 00:16:23,040
- No, almost never.
- Why this time yes?

177
00:16:28,120 --> 00:16:31,200
Maybe I wanted to make him feel it
<font color="

178
00:16:32,480 --> 00:16:35,640
It's been a long time coming
that I saw him as a little depressed.

179
00:16:38,840 --> 00:16:41,200
- I have to clean up.
- Don't worry.

180
00:16:41,240 --> 00:16:44,520
- Find something.
(in English) If Angelo returns...

181
00:16:44,560 --> 00:16:48,840
- Ninth. (in English) I have to clean up!
- Don't worry.

182
00:16:48,880 --> 00:16:51,080
Ma'am, get up.

183
00:16:52,240 --> 00:16:56,000
- Let's sit down, come on.
- He hates finding messes at home.

184
00:17:04,400 --> 00:17:07,080
Look, how come your husband...

185
00:17:14,480 --> 00:17:18,960
How come her husband was depressed
in the last period?

186
00:17:19,000 --> 00:17:21,440
You know, the years go by.

187
00:17:22,440 --> 00:17:24,640
Then they do...

188
00:17:24,680 --> 00:17:27,680
What do you call them? The budgets.

189
00:17:28,680 --> 00:17:31,680
- The children?
- They didn't come.

190
00:17:32,840 --> 00:17:36,040
Maybe we met
too late.

191
00:17:36,080 --> 00:17:39,760
- But her husband had enemies,
per case ?<font color="

192
00:17:40,840 --> 00:17:44,360
I don't like it here
who gets too busy.

193
00:17:44,400 --> 00:17:47,760
They say "that guy makes money".

194
00:17:47,800 --> 00:17:52,800
Not a good thing, exactly
the opposite of America.

195
00:17:52,840 --> 00:17:55,480
I didn't come much.

196
00:17:55,520 --> 00:17:59,280
I didn't know anyone
except Alba and Rocco, the neighbors.

197
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
The holes in front of the house
they look like bullet holes.

198
00:18:04,080 --> 00:18:07,000
What holes?

199
00:18:28,480 --> 00:18:32,440
Hello, good morning.
Mrs. Alba Lepore?

200
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
- Are you here for the eggs?
- No.

201
00:18:35,920 --> 00:18:39,040
I'm Imma Tataranni,
deputy prosecutor.

202
00:18:40,040 --> 00:18:42,440
There was a murder.

203
00:18:43,960 --> 00:18:48,160
A dear friend of yours has died,
Saracen Angel.

204
00:18:49,680 --> 00:18:54,400
I'm sorry to tell you like this,
but I would like to ask you a few questions.

205
00:18:54,440 --> 00:18:59,240
- Even today they still have to know how to do it
<font color="

206
00:18:59,280 --> 00:19:04,280
- I'd like to learn how to make them
not to get married. - They're fresh.

207
00:19:04,320 --> 00:19:08,080
- I want to learn. - I threw them away
all down. It takes five minutes.

208
00:19:08,120 --> 00:19:12,760
My husband and son left
for the transhumance two days ago.

209
00:19:22,440 --> 00:19:25,600
- Who is this gentleman?
<font color="

210
00:19:25,640 --> 00:19:29,560
He was a blacksmith,
he passed away last year.

211
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
I am sorry.

212
00:19:32,720 --> 00:19:35,120
Did your husband know Saraceno well?

213
00:19:36,120 --> 00:19:40,680
- Their families knew each other
always. - And law?

214
00:19:42,480 --> 00:19:45,080
I went to school with them.

215
00:19:47,520 --> 00:19:51,040
-Did Angelo come to your wedding?
-Yes.

216
00:19:51,080 --> 00:19:54,240
<font color="
left for America.

217
00:19:54,280 --> 00:19:57,360
But he didn't sell the house.

218
00:19:57,400 --> 00:20:00,360
It was a trap,
he made it a palace.

219
00:20:00,400 --> 00:20:03,160
No,
he would never have sold the house.

220
00:20:03,200 --> 00:20:07,920
- Who took care of it when he was
in America? - My husband and I.

221
00:20:07,960 --> 00:20:10,560
Every now and then we would take a look.

222
00:20:11,600 --> 00:20:15,200
<font color="
- Alba, did you hear? - Yes.

223
00:20:15,240 --> 00:20:19,200
They told me.
They investigate this bad thing.

224
00:20:19,240 --> 00:20:22,160
How did it happen? My God!

225
00:20:22,200 --> 00:20:25,240
Nice to meet you, Imma Tataranni.
Mr. Lepore?

226
00:20:25,280 --> 00:20:27,920
Gravina, my wife is Lepore.

227
00:20:27,960 --> 00:20:31,600
He read the sign on the door.
It's my father's house.

228
00:20:31,640 --> 00:20:35,200
<font color="
with Peppino. - Is he alone?

229
00:20:35,240 --> 00:20:40,320
- I can ask questions too
to you? Do you mind? - Of course not.

230
00:20:42,720 --> 00:20:46,480
When was the last time
what have you seen Saraceno?

231
00:20:47,480 --> 00:20:51,120
When was it? A few days ago.

232
00:20:52,120 --> 00:20:57,000
Not everyone liked Angelo,
but from this to killing...

233
00:20:57,040 --> 00:21:02,040
You took care of his house. I noticed
bullet holes in the wall.

234
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
They were provoked
from a shotgun?

235
00:21:05,320 --> 00:21:10,720
- Some time ago we heard shots.
- Some time ago, yes, at night.

236
00:21:11,720 --> 00:21:15,320
We heard shots
come from Angelo's house.

237
00:21:15,360 --> 00:21:19,480
I immediately ran there,
but I didn't see who had shot.

238
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
[SINGS THE "MARSEILLE"]

239
00:21:35,600 --> 00:21:40,440
So, how does it feel
to be the queen of the house?

240
00:21:40,480 --> 00:21:46,040
-Pietro, what do you have to ask me?
-What ? "Ask" ? Nothing.

241
00:21:46,080 --> 00:21:48,800
You brought me this throne
from Paris.

242
00:21:48,840 --> 00:21:53,040
- "When the devil caresses you,
<font color="

243
00:21:53,080 --> 00:21:58,400
What an exaggeration! This caress
it's a Louis Philippe caress

244
00:21:58,440 --> 00:22:01,640
bought at the market
of antiques

245
00:22:01,680 --> 00:22:04,760
by Paul Bert Serpette,
not the chatter.

246
00:22:04,800 --> 00:22:07,040
Then "the soul"?

247
00:22:07,080 --> 00:22:11,360
<font color="
of Via Bruno Buozzi.

248
00:22:12,520 --> 00:22:16,640
The family lamp?
Did your wife kick you out of the house?

249
00:22:16,680 --> 00:22:20,320
Getting divorced has become
a national sport.

250
00:22:20,360 --> 00:22:23,920
Don't worry,
your bedroom is always ready.

251
00:22:23,960 --> 00:22:26,240
No, it's just that I...

252
00:22:26,280 --> 00:22:29,280
<font color="

253
00:22:30,880 --> 00:22:34,400
I thought
that the family lamp was...

254
00:22:36,240 --> 00:22:40,360
- The perfect location.
-How do you do with work in the Region?

255
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
I was thinking of leaving him.

256
00:22:46,040 --> 00:22:49,320
- I did not understand.
- I was thinking of leaving him.

257
00:22:50,440 --> 00:22:53,000
What ? Are you crazy?

258
00:22:53,040 --> 00:22:56,240
<font color="
to get you employed there.

259
00:22:56,280 --> 00:22:58,960
Don't say these things.
Does Imma hear them?

260
00:22:59,000 --> 00:23:01,680
- My goodness, I feel bad.
- Alone.

261
00:23:01,720 --> 00:23:04,320
- I feel bad.
- Dad, help mom!

262
00:23:04,360 --> 00:23:08,480
<font color="
He wants to open a night club.

263
00:23:08,520 --> 00:23:11,320
- Now it's over.
- I feel bad.

264
00:23:11,360 --> 00:23:15,480
- I arrive ! - It's not possible.
- Drink some water.

265
00:23:15,520 --> 00:23:20,000
- Was it your wife's idea?
<font color="

266
00:23:21,000 --> 00:23:23,120
Imma don't know anything.

267
00:23:26,640 --> 00:23:30,840
- You meant it
first to your mother? - Yes.

268
00:23:31,960 --> 00:23:35,120
Well done, my son.
Mom is always mom.

269
00:23:35,160 --> 00:23:38,960
I should find the words,
with Imma it's not easy.

270
00:23:39,000 --> 00:23:42,240
<font color="
to find the right words.

271
00:23:42,280 --> 00:23:45,400
No, I'll do it, huh? Listen to me.

272
00:23:51,920 --> 00:23:56,080
- Wait, Capozza, stop here.
- Good idea, doctor.'

273
00:23:56,120 --> 00:23:59,120
I'm happy to have a coffee.

274
00:24:02,440 --> 00:24:05,280
Angelo's family was poor.

275
00:24:05,320 --> 00:24:09,440
He and his brother gave each other
<font color="

276
00:24:09,480 --> 00:24:12,680
In the stables,
from the carpenter, from the blacksmith.

277
00:24:13,880 --> 00:24:17,800
They never backed down
in the face of fatigue.

278
00:24:18,840 --> 00:24:23,440
- Indeed it showed.
- Meaning what ? - "Meaning what"...

279
00:24:24,440 --> 00:24:29,560
They made a fortune and we are
<font color="

280
00:24:32,720 --> 00:24:35,080
Did Saraceno come to your bar?

281
00:24:35,120 --> 00:24:39,040
Doctor, I'll tell you first
that the news comes from others.

282
00:24:39,080 --> 00:24:44,720
-Angelo didn't like my coffee.
-Maybe the problem wasn't the coffee.

283
00:24:44,760 --> 00:24:49,280
Maybe someone was bothering him,
someone who drinks a little too much.

284
00:24:49,320 --> 00:24:51,320
Well, I don't think so.

285
00:24:52,680 --> 00:24:54,840
We are all good people here.

286
00:24:54,880 --> 00:24:58,120
So, I ask you the question
in another way.

287
00:24:58,160 --> 00:25:00,800
Someone was holding Saraceno
on your stomach?

288
00:25:00,840 --> 00:25:03,880
Someone envious
for his success?

289
00:25:03,920 --> 00:25:08,240
If they killed everyone who
they envy, the desert would remain.

290
00:25:08,280 --> 00:25:11,920
Here the desert remains, it seems to me,
no?

291
00:25:13,320 --> 00:25:16,440
Thanks for your kindness,
Fraccalvieri.

292
00:25:16,480 --> 00:25:20,480
- Quick, Capozza, come on, let's go.
Come on, fast. - Please.

293
00:25:24,600 --> 00:25:28,240
Is Giovanni still there?
Does he stay for dinner too?

294
00:25:28,280 --> 00:25:30,640
Doesn't this one have a home?

295
00:25:30,680 --> 00:25:34,240
I got some cheeses
from the mountain. Good evening.

296
00:25:37,160 --> 00:25:42,240
Hi, Imma. Just returned from Paris
and Vitali assigned you a case.

297
00:25:42,280 --> 00:25:45,240
It seems so.
Diana, call Lamacchia.

298
00:25:45,280 --> 00:25:49,560
Ask him if he discovered anything
on Angelo Saraceno, the victim.

299
00:25:49,600 --> 00:25:53,000
Just tell him to investigate
on Domenico Fraccalvieri.

300
00:25:53,040 --> 00:25:56,800
- Owner of Caffè Colombia.
- Have you seen what time it is?

301
00:25:56,840 --> 00:26:00,040
<font color="

302
00:26:06,640 --> 00:26:11,680
By the way, I went this morning
to the dry cleaners to pick up your toga

303
00:26:11,720 --> 00:26:15,720
for the first session of the trial
Romaniello. - Thank you. - Please.

304
00:26:15,760 --> 00:26:19,760
I passed in front of the barracks...
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

305
00:26:19,800 --> 00:26:24,840
<font color="
Caciotta Podolica has lactose"

306
00:26:24,880 --> 00:26:29,680
"and Giovanni is intolerant. Take
a lactose-free mozzarella."

307
00:26:29,720 --> 00:26:31,960
I am...
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

308
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
- Still !
(recording) "Sorry, love."

309
00:26:35,040 --> 00:26:39,720
"Giovanni says to take
<font color="

310
00:26:39,760 --> 00:26:43,520
- "If you don't find it, we'll give it to you
an alternative." - Nothing else?

311
00:26:43,560 --> 00:26:47,320
I passed in front of the barracks
and you don't know who I saw.

312
00:26:47,360 --> 00:26:50,960
Diana, have you seen what time it is?
The supermarket closes for me.

313
00:27:02,440 --> 00:27:06,320
Pietro, exquisite. Then it passes me by
<font color="

314
00:27:06,360 --> 00:27:08,320
It's very easy.

315
00:27:08,360 --> 00:27:11,720
Matera bread meatballs
they are easy...

316
00:27:11,760 --> 00:27:14,360
(in Matera)
And what do you eat!

317
00:27:15,440 --> 00:27:19,200
Etiquette doesn't allow it,
but I won't give up the shoe.

318
00:27:19,240 --> 00:27:21,880
Giovanni, free shoe.

319
00:27:23,360 --> 00:27:26,160
<font color="
- Thank you.

320
00:27:27,280 --> 00:27:32,320
-I wouldn't dare the doctor
never. -There's no need. -I refuse.

321
00:27:32,360 --> 00:27:35,560
- Mom, you intimidate him.
- Io ?

322
00:27:40,560 --> 00:27:43,800
Peter, as you can see
a nice coffee?

323
00:27:43,840 --> 00:27:46,760
<font color="
- Thanks, dad.

324
00:27:46,800 --> 00:27:50,320
- You've never drank coffee
in the evening. - I feel like it tonight.

325
00:27:50,360 --> 00:27:54,920
- Imma? - No, you know what
I don't sleep. - Do you suffer from insomnia?

326
00:27:54,960 --> 00:27:59,400
-My mother too, it's the fault of
divorce. -Never suffered from insomnia.

327
00:27:59,440 --> 00:28:02,160
<font color="

328
00:28:02,200 --> 00:28:06,160
(TV) It happened to me once before
to offer you peace.

329
00:28:06,200 --> 00:28:10,720
If I hadn't been so stupid,
you could have escaped

330
00:28:10,760 --> 00:28:14,120
accompanied
from your discontented army.

331
00:28:14,160 --> 00:28:19,560
Now you will be forced to flee
<font color="

332
00:28:19,600 --> 00:28:24,360
It's incredible! You lost
and you continue to feel immortal.

333
00:28:24,400 --> 00:28:29,880
What do you hope to achieve?
You're lucky I'll let you live.

334
00:28:32,280 --> 00:28:35,400
There are a couple of shirts
in the washing machine.

335
00:28:35,440 --> 00:28:39,320
They are Giovanni's. You can give us
<font color="

336
00:28:39,360 --> 00:28:43,320
I will not adopt a 16 year old
who thinks he's an eighty-year-old

337
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
but he behaves like one of seven.
- You know how Valentina is.

338
00:28:47,120 --> 00:28:51,560
He took a liking to it. The parents
of John are separated.

339
00:28:51,600 --> 00:28:54,920
Not everyone is as lucky as us.

340
00:28:54,960 --> 00:28:57,920
Valentina finally
he doesn't think about Samuel.

341
00:28:57,960 --> 00:29:01,480
- What did they do all day?
- Homework.

342
00:29:01,520 --> 00:29:04,600
Valentina helped him
with mathematics.

343
00:29:04,640 --> 00:29:08,320
Now they see a fiction
all in one night.

344
00:29:08,360 --> 00:29:11,920
- It's called "binge watching".
- Wake me up in a year.

345
00:29:17,960 --> 00:29:22,840
Mom was very happy
of the gift we gave her.

346
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
<font color="

347
00:29:44,240 --> 00:29:46,440
Good luck, Imma.

348
00:29:54,680 --> 00:29:57,680
Sara, open the code for me
and the file.

349
00:30:00,960 --> 00:30:05,760
When the process is finished,
I'd like to offer you a coffee.

350
00:30:05,800 --> 00:30:09,400
- Nice to meet you, lawyer Pisapia Giulia.
- Pleasure.

351
00:30:09,440 --> 00:30:13,840
To celebrate the conviction of
his client is better than champagne.

352
00:30:13,880 --> 00:30:17,720
<font color="
-Nothing personal.

353
00:30:17,760 --> 00:30:22,240
I like to see the guilty
thrown in jail. Good luck.

354
00:30:24,400 --> 00:30:28,520
- Can you make a statement to me?
- Zazza, do you understand Italian? No.

355
00:30:28,560 --> 00:30:30,760
I understand that, unfortunately.

356
00:30:33,800 --> 00:30:37,560
In every process
there is a defendant and a victim.

357
00:30:37,600 --> 00:30:42,920
In this process
the victims are all of us.

358
00:30:44,280 --> 00:30:49,080
The victim, the one who asks
justice, it is our land

359
00:30:49,120 --> 00:30:52,280
who was brutalized,
it was vandalized.

360
00:30:52,320 --> 00:30:55,280
We were fooled, in short.

361
00:30:55,320 --> 00:30:57,680
While the accused...

362
00:30:57,720 --> 00:31:02,000
Or rather, the person in charge
of this attempted collective murder

363
00:31:02,040 --> 00:31:04,760
he is only apparently a benefactor.

364
00:31:04,800 --> 00:31:09,000
Romaniello was ready to bury
tons of toxic waste

365
00:31:09,040 --> 00:31:12,960
with the complicity of administrators
and local entrepreneurs

366
00:31:13,000 --> 00:31:15,760
if we hadn't prevented it.

367
00:31:15,800 --> 00:31:20,280
Today we accuse Saverio Romaniello
of attempted environmental disaster

368
00:31:20,320 --> 00:31:24,880
in complicity with crime
organized and to be the instigator

369
00:31:24,920 --> 00:31:28,400
of the murder of Don Mariano Licino
and Pasquale Iannuzzi

370
00:31:28,440 --> 00:31:32,400
thanks to which Don Mariano
he discovered his plan.

371
00:31:32,440 --> 00:31:38,200
We will prove his guilt
beyond any reasonable doubt.

372
00:31:40,040 --> 00:31:42,800
Well done, doctor.'

373
00:32:05,200 --> 00:32:07,200
Mrs. Saraceno.

374
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
I passed.

375
00:32:14,200 --> 00:32:18,520
She wasn't there.
I wanted to talk about Angelo.

376
00:32:22,080 --> 00:32:25,160
Tonight I tidied up
his things.

377
00:32:26,640 --> 00:32:28,640
<font color="

378
00:32:29,760 --> 00:32:31,960
Shall we go to my office?

379
00:32:33,040 --> 00:32:36,600
This way we are calmer.
I'll offer you a coffee.

380
00:32:38,600 --> 00:32:40,600
Let's go.

381
00:32:44,000 --> 00:32:46,400
Come, come, come.

382
00:32:48,640 --> 00:32:54,480
Angelo was a good man, for him
things haven't been easy.

383
00:32:55,880 --> 00:33:01,480
People see the branded dress,
the sports car...

384
00:33:03,080 --> 00:33:05,680
But it's all an illusion.

385
00:33:07,480 --> 00:33:10,200
There's more behind it.

386
00:33:10,240 --> 00:33:14,040
<font color="
The time that doesn't return.

387
00:33:15,080 --> 00:33:17,840
Why did they envy my husband?

388
00:33:17,880 --> 00:33:20,840
I don't know, ma'am.
You have to tell me this.

389
00:33:20,880 --> 00:33:25,080
Are you sure you feel well?
I'll take her home.

390
00:33:25,120 --> 00:33:29,160
Thank you, I came with the driver,
He's waiting for me here in front.

391
00:33:29,200 --> 00:33:31,200
Oh, yes.

392
00:33:37,080 --> 00:33:41,240
<font color="
- What are you looking for? - It's here.

393
00:33:41,280 --> 00:33:43,240
Wait.

394
00:33:43,280 --> 00:33:45,280
Oh, yes.

395
00:33:48,320 --> 00:33:50,440
This is Alfonso Acito.

396
00:33:51,520 --> 00:33:53,960
This is my husband.

397
00:33:54,000 --> 00:33:57,040
I found it among Angelo's things
last night.

398
00:33:57,080 --> 00:34:00,200
I remembered something
<font color="

399
00:34:00,240 --> 00:34:03,560
"When you help someone,
he hates you"

400
00:34:03,600 --> 00:34:06,360
"because he feels inferior."

401
00:34:06,400 --> 00:34:09,840
What happened with Acito?
Did he tell her?

402
00:34:11,080 --> 00:34:16,120
Something with business.
I'm not interested in business.

403
00:34:16,160 --> 00:34:18,880
Look, I'll take the photo.

404
00:34:18,920 --> 00:34:23,000
I will do what I can to find
her husband's killer.

405
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
I'll accompany her.

406
00:34:32,760 --> 00:34:35,800
- Until we meet again.
- Doctor, good morning.

407
00:34:36,800 --> 00:34:40,760
- Do you know what time it is? - Yesterday's time
at this time. - It's to point out

408
00:34:40,800 --> 00:34:43,720
than 24 hours
since the discovery of the body

409
00:34:43,760 --> 00:34:47,200
the undersigned has already solved it
the case.

410
00:34:47,240 --> 00:34:51,840
-I bet the murderer is Alfonso
Acito.<font color="

411
00:34:51,880 --> 00:34:54,880
-How do you know?
- Did you want to talk? Speak.

412
00:34:54,920 --> 00:34:58,640
I grilled Fraccalvieri,
the owner of Caffè Colombia.

413
00:34:58,680 --> 00:35:02,680
I locked it in the back room,
where there is the telephone and the bathroom

414
00:35:02,720 --> 00:35:07,520
and I told him "you're not leaving here"...
- I expressed my opinion on his methods!

415
00:35:07,560 --> 00:35:11,560
If I wasn't clear, I will use
other topics. What did he discover?

416
00:35:11,600 --> 00:35:13,920
- Nothing.
- "Nothing".

417
00:35:13,960 --> 00:35:18,480
There was a customer in the bar who
he came of his own free will.

418
00:35:18,520 --> 00:35:21,840
He had drunk so much
who told me everything.

419
00:35:21,880 --> 00:35:25,600
- Well, circumvention of an incompetent.
- Which "incapable"?

420
00:35:25,640 --> 00:35:28,480
<font color="

421
00:35:28,520 --> 00:35:33,120
that Acito fell into six years ago
misfortune and was filled with debt.

422
00:35:33,160 --> 00:35:37,400
Saraceno bought everything,
the farm, the house and the herd.

423
00:35:37,440 --> 00:35:41,680
- He paid them well, am I wrong?
- At market price, maybe more.

424
00:35:41,720 --> 00:35:45,000
The aforementioned Acito paid
<font color="

425
00:35:45,040 --> 00:35:48,480
but he was left with nothing,
without the house, without the herd

426
00:35:48,520 --> 00:35:53,520
and he too began to drink.
- A popular sport in those parts.

427
00:35:53,560 --> 00:35:56,520
Yes, in fact it went from bad to worse.

428
00:35:56,560 --> 00:36:00,280
He was reduced to doing odd jobs,
to lead the herds

429
00:36:00,320 --> 00:36:03,000
but in Saraceno
<font color="

430
00:36:03,040 --> 00:36:05,920
even though he had
for his own good.

431
00:36:05,960 --> 00:36:10,400
When she saw him in the Colombia bar,
He told him all kinds of things

432
00:36:10,440 --> 00:36:14,920
as long as the one there in the bar
he never set foot there again.

433
00:36:14,960 --> 00:36:19,000
Six years? They don't seem like many
to take revenge?

434
00:36:19,040 --> 00:36:23,240
<font color="
time moves at a cow pace.

435
00:36:23,280 --> 00:36:27,400
In the sense that the podolica, the cow,
it goes slowly.

436
00:36:27,440 --> 00:36:31,800
Congrats on the metaphor.
Where can we find Acito?

437
00:36:31,840 --> 00:36:36,760
-He's helping out now
in Gravina. -With beasts? -Exact.

438
00:36:36,800 --> 00:36:40,800
<font color="
Are we a good team, you and I?

439
00:36:40,840 --> 00:36:45,240
- Yes, Sherlock Holmes and Watson.
- I wanted to ask you for advice.

440
00:36:45,280 --> 00:36:49,760
If I ask for a transfer to Matera,
Do I have a good chance?

441
00:36:49,800 --> 00:36:55,640
She would like to leave the peace
province for the sprawling city?

442
00:36:55,680 --> 00:37:00,600
- I know that that young marshal,
<font color="

443
00:37:00,640 --> 00:37:04,880
- CALIGIURI. - "CA-LO-GIU-RI".
- He moved to Central America.

444
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
- I thought I'd help you.
- Let's move on with the investigation.

445
00:37:08,960 --> 00:37:13,560
-Let's not put too many irons on the fire.
-Okay, goodbye.

446
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
[CELL PHONE RINGS]

447
00:37:37,520 --> 00:37:40,120
<font color="

448
00:37:48,840 --> 00:37:51,280
[PHONE RINGS]

449
00:37:51,320 --> 00:37:54,080
Doctor Tataranni, what a pleasure!

450
00:37:54,120 --> 00:37:57,880
If he had been, he wouldn't have
answered on the twentieth ring.

451
00:37:57,920 --> 00:38:03,240
- I was in the bathroom. - When I have
Saraceno's autopsy report?

452
00:38:03,280 --> 00:38:06,760
I hope before the cows run out
transhumance.

453
00:38:06,800 --> 00:38:10,360
His humor is out of place,
I was writing it now.

454
00:38:10,400 --> 00:38:14,600
-It's possible that the murder weapon
Is it a hunting rifle? -Yes.

455
00:38:14,640 --> 00:38:18,960
At Ris they are understanding if they can
reconnect the found cartridge case

456
00:38:19,000 --> 00:38:22,760
to a specific weapon. -He's telling me
that if I find a rifle

457
00:38:22,800 --> 00:38:26,720
can the technicians tell me if it is
the murder weapon? - Exact.

458
00:38:26,760 --> 00:38:29,360
Well. Thank you, doctor.
Diana!

459
00:38:33,480 --> 00:38:36,040
Diana!

460
00:38:36,080 --> 00:38:38,760
Diana? Diana!

461
00:38:41,240 --> 00:38:46,320
<font color="
there are three important channels.

462
00:38:46,360 --> 00:38:50,120
The left channel is
the lunar channel.

463
00:38:50,160 --> 00:38:52,920
The right channel is
the solar canal.

464
00:38:52,960 --> 00:38:56,080
- Then there's the central one.
- Which is the best?

465
00:38:56,120 --> 00:39:00,160
<font color="
of all things, understand?

466
00:39:00,200 --> 00:39:05,360
You, in this moment, find yourself
in the left channel, it's not good

467
00:39:05,400 --> 00:39:09,000
because it makes you melancholy.
- Well, I took the wrong side.

468
00:39:09,040 --> 00:39:13,600
Don't say that if you were in the canal
right-wing, you were hyperactive.

469
00:39:13,640 --> 00:39:17,840
<font color="
things, agitation. -Diana!

470
00:39:17,880 --> 00:39:22,720
-Never a moment of peace. -Here it is
right side. -I've been looking for you everywhere.

471
00:39:22,760 --> 00:39:25,960
The regulation provides
let me take a break.

472
00:39:26,000 --> 00:39:29,600
Pentasuglia, what are you doing in the Prosecutor's Office?
Problems with the law?

473
00:39:29,640 --> 00:39:33,800
- Has it exceeded the modest quantity?
- No, that's a thing of the past.

474
00:39:33,840 --> 00:39:36,920
The only amazing thing
that I'm dealing with

475
00:39:36,960 --> 00:39:40,120
it is meditative harmony
of inner peace.

476
00:39:40,160 --> 00:39:43,680
Since I was here,
I stopped by to collect the shares.

477
00:39:43,720 --> 00:39:46,800
- "The odds"?
<font color="

478
00:39:46,840 --> 00:39:51,160
Manolo takes yoga courses.
I signed up and so did Guarini.

479
00:39:51,200 --> 00:39:56,320
Yoga is the means
to activate inner strength.

480
00:39:56,360 --> 00:39:59,720
Then he tidies up
all internal organs.

481
00:39:59,760 --> 00:40:03,000
The stomach, the liver,
<font color="

482
00:40:03,040 --> 00:40:07,800
- Why don't you sign up too?
- No, material life fills me.

483
00:40:07,840 --> 00:40:11,720
Diana, when you're done
with yoga, come to my office.

484
00:40:11,760 --> 00:40:15,480
Tomorrow I want to go to the mountains,
I don't trust Lamacchia.

485
00:40:15,520 --> 00:40:20,040
Find someone to accompany me,
but not Capozza, who talks and talks.

486
00:40:20,080 --> 00:40:23,320
Since he just got back,
we could hear...

487
00:40:23,360 --> 00:40:26,880
["UP WHERE WE BELONG"
BY JOE COCKER AND JENNIFER WARNES]

488
00:41:11,360 --> 00:41:14,640
- You're back.
- Yes, just yesterday.

489
00:41:14,680 --> 00:41:18,920
- Today I returned to duty.
- Ah, good to know.

490
00:41:21,560 --> 00:41:25,000
I had asked De Santis
to send you my regards.

491
00:41:25,040 --> 00:41:28,000
- Didn't he tell you?
- He must have forgotten

492
00:41:28,040 --> 00:41:32,880
with everything he has to do.
- It didn't ruin the surprise for you.

493
00:41:34,560 --> 00:41:38,240
- Life is full of surprises.
- It's really true.

494
00:41:39,480 --> 00:41:42,520
I know you're following
the Saraceno murder.

495
00:41:42,560 --> 00:41:45,000
- Vitali found the body.
- Oh.

496
00:41:45,040 --> 00:41:49,600
I heard they were waiting
the victim's telephone records.

497
00:41:49,640 --> 00:41:54,280
I can follow the operation,
<font color="

498
00:41:54,320 --> 00:41:56,720
Urges, yes, urges.

499
00:41:58,520 --> 00:42:03,480
- Then I'm going.
I'll keep you updated. - Welcome back.

500
00:42:04,480 --> 00:42:07,000
Thank you, doctor.

501
00:42:11,880 --> 00:42:15,080
Doctor,
Can I offer you a coffee?

502
00:42:15,120 --> 00:42:18,280
- I would prefer a chamomile.
- What happens ?

503
00:42:18,320 --> 00:42:21,840
<font color="

504
00:42:21,880 --> 00:42:24,720
-Aren't you feeling well?
- Never been better.

505
00:42:24,760 --> 00:42:28,840
Could you follow me to my office?
I have to show her something.

506
00:42:28,880 --> 00:42:30,960
Certainly.

507
00:42:31,000 --> 00:42:35,120
By chance, during his trip
countryman, have you seen this man?

508
00:42:35,160 --> 00:42:39,520
I wanted her for the case, because
I counted on his discretion.

509
00:42:39,560 --> 00:42:42,560
- I was with my family.
- Don't worry.

510
00:42:42,600 --> 00:42:46,240
I won't tell anyone about his
John Wayne disguise.

511
00:42:46,280 --> 00:42:50,960
Lower your voice,
please. What a picture of nothing!

512
00:42:53,040 --> 00:42:56,280
- Good morning.
- Good morning. - Good morning.

513
00:42:56,320 --> 00:43:01,640
- Did you see him? - I already told you,
I saw the members of the tour.

514
00:43:01,680 --> 00:43:06,640
<font color="
I confess that I think so too

515
00:43:06,680 --> 00:43:09,640
also because he has a face.

516
00:43:09,680 --> 00:43:15,520
Obviously I said this with hope
let the case be closed soon.

517
00:43:15,560 --> 00:43:20,680
- With the return of the prodigal son
we have a chance. - Calologiuri?

518
00:43:20,720 --> 00:43:24,400
<font color="
of his replacement? - Yes.

519
00:43:24,440 --> 00:43:28,600
- As I thought. - No. - How?
- Let's move on, doctor.

520
00:43:28,640 --> 00:43:32,080
Let's move on,
because you know what young people are like, right?

521
00:43:32,120 --> 00:43:34,920
- They often change their minds.
- Right.

522
00:43:34,960 --> 00:43:40,280
I started living together with my
<font color="

523
00:43:40,320 --> 00:43:45,320
Good day. I forgot,
Congrats on your pajamas.

524
00:43:46,520 --> 00:43:48,480
"Pajamas"?

525
00:43:48,520 --> 00:43:50,960
It's so beautiful.

526
00:43:56,120 --> 00:43:59,320
- The Saraceno file.
- Thank you.

527
00:44:02,400 --> 00:44:05,560
You can't embarrass me
with my friends?

528
00:44:05,600 --> 00:44:09,800
-Is Manolo Pentasuglia a friend of yours?
-What would be strange?

529
00:44:15,560 --> 00:44:17,560
[CRYING]

530
00:44:18,640 --> 00:44:22,440
- What's happening?
- You can't even cry anymore.

531
00:44:22,480 --> 00:44:27,880
-I bet it's still because of that
idiot of your husband. -It's not for him.

532
00:44:29,160 --> 00:44:34,320
It's for Cleo. He wants to go to Dublin
to go on a study holiday

533
00:44:34,360 --> 00:44:38,920
and he wants to go with his family, because
she no longer has a family.

534
00:44:38,960 --> 00:44:43,320
It's not a drama, a month in Dublin,
reduce costs as a family.

535
00:44:44,320 --> 00:44:46,320
Thank you, Imma.

536
00:44:49,280 --> 00:44:53,040
I found the person
who can accompany you tomorrow.

537
00:44:53,080 --> 00:44:56,120
I hope it's not Matarazzo,
I can't stand it.

538
00:44:56,160 --> 00:45:00,520
Give me a list of who you can tolerate.
However, it's not Matarazzo.

539
00:45:00,560 --> 00:45:03,560
I'll have Calogiuri join you.

540
00:45:04,720 --> 00:45:07,920
- In fact he came back, but you...
<font color="

541
00:45:07,960 --> 00:45:11,200
You could have told me
that Calogiuri is back.

542
00:45:11,240 --> 00:45:14,360
You made me do it
a damn figure!

543
00:45:20,880 --> 00:45:23,960
Since when have we
some napkin holders?

544
00:45:24,000 --> 00:45:28,640
- Do you like them? He brought them
John. - Nice, but it shouldn't have been.

545
00:45:28,680 --> 00:45:33,640
By the way, Valentina, Cleo goes
to take a study holiday in Dublin.

546
00:45:33,680 --> 00:45:36,640
You can stay with family
o in college.

547
00:45:36,680 --> 00:45:41,360
While taking language courses,
you go to school with the English kids.

548
00:45:41,400 --> 00:45:43,760
- It's cold in Dublin.
- "It is cold".

549
00:45:43,800 --> 00:45:47,920
If they had proposed it to me at
your age, I would have done somersaults.

550
00:45:47,960 --> 00:45:51,880
- I'm not like you. This
you don't like it! - What happens ?

551
00:45:51,920 --> 00:45:57,760
-I proposed a study holiday to her
Dublin. -I didn't say I wasn't going.

552
00:45:57,800 --> 00:46:00,360
- Do you pay?
- Of course you pay.

553
00:46:00,400 --> 00:46:05,640
- You pay for everything in life.<font color="
Have we ever had these scruples?

554
00:46:05,680 --> 00:46:10,480
- Maybe I would like it, but not alone.
- With a tail? Do you wear a tail?

555
00:46:10,520 --> 00:46:14,480
Giovanni's parents cannot
pay for a stay in Dublin.

556
00:46:14,520 --> 00:46:18,600
They always fight about money.
You always say we are privileged.

557
00:46:18,640 --> 00:46:21,200
<font color="

558
00:46:21,240 --> 00:46:25,560
- Hello, Pietro. - John,
Everything OK ? - Good, good.

559
00:46:25,600 --> 00:46:29,400
- What is this news?
- If you don't like them, we'll change them.

560
00:46:29,440 --> 00:46:33,840
-A little challenging. -In what sense ?
-Come on, come on. -Let's go.

561
00:46:35,000 --> 00:46:38,520
<font color="
Internet is very slow.

562
00:46:38,560 --> 00:46:42,960
- I would suggest a change of manager.
- Nice idea, talk to Pietro about it.

563
00:46:43,000 --> 00:46:46,840
The meeting is in a week
of condominium, are you going there?

564
00:47:02,040 --> 00:47:06,880
- Calologiuri? - He didn't arrive.
If you want, I'll call him. - No thank you.

565
00:47:17,400 --> 00:47:21,600
- What happens ? - Giuseppe doesn't want it
<font color="

566
00:47:21,640 --> 00:47:25,600
He tells me with a text message. There isn't
limit to the wickedness of men.

567
00:47:25,640 --> 00:47:28,920
I thought yoga helped you
to calm down.

568
00:47:28,960 --> 00:47:32,960
Look, Imma, I hope that
something like this will never happen to you.

569
00:47:33,000 --> 00:47:35,840
There is nothing worse.
[KNOCKING ON THE DOOR]

570
00:47:35,880 --> 00:47:37,840
Avanti.

571
00:47:37,880 --> 00:47:40,280
- I can ?
- Please.

572
00:47:44,160 --> 00:47:46,760
- If I'm bothering you, I'll come over later.
- No.

573
00:47:46,800 --> 00:47:50,640
Mrs. De Santis was giving me
a life lesson.

574
00:47:50,680 --> 00:47:55,760
You know, Calogiuri, the doctor
Tataranni has a perfect marriage.

575
00:47:55,800 --> 00:47:59,920
He will never understand what it means
facing a divorce!

576
00:47:59,960 --> 00:48:01,960
She's stressed.

577
00:48:03,080 --> 00:48:07,360
I was late because I was waiting
<font color="

578
00:48:07,400 --> 00:48:10,400
- At that time ?
- The night he was killed

579
00:48:10,440 --> 00:48:15,000
received a phone call
from Caffè Colombia at 00.15.

580
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
Maybe the killer called him

581
00:48:18,520 --> 00:48:21,480
to give him an appointment
at the watering hole.

582
00:48:21,520 --> 00:48:25,080
Alfonso Acito is
a regular visitor to the bar.

583
00:48:25,120 --> 00:48:29,600
In addition to having it with Saraceno
<font color="

584
00:48:29,640 --> 00:48:32,040
Let's go, Calogiuri, quickly.

585
00:48:54,200 --> 00:48:58,800
-When does this train pass?
-Unfortunately, there is no other way.

586
00:50:01,120 --> 00:50:06,400
- Doctor, I... - I don't...
I didn't tell you about this summer.

587
00:50:06,440 --> 00:50:10,640
- Metaponto, beautiful sea.
- I'm happy, yes.

588
00:50:11,920 --> 00:50:16,480
-In Central America there is the ocean. -Eh.
-The ocean is beautiful?<font color="

589
00:50:23,120 --> 00:50:25,120
Although...

590
00:50:28,360 --> 00:50:33,880
When I was helping earthquake victims
who had lost everything...

591
00:50:35,600 --> 00:50:39,480
It was something unforgettable.

592
00:50:40,520 --> 00:50:42,720
But do you know the truth?

593
00:50:43,720 --> 00:50:47,920
Nothing is more beautiful than that moment
that we went through together

594
00:50:47,960 --> 00:50:51,560
<font color="
in your office.

595
00:50:53,080 --> 00:50:55,080
- Io...
- Tu ?

596
00:50:57,680 --> 00:51:00,680
Why did you run away
out of the blue?

597
00:51:03,400 --> 00:51:06,200
[TRAIN WHISTLE]

598
00:51:41,440 --> 00:51:43,440
At that time...

599
00:51:44,440 --> 00:51:48,400
What happened at the Party
of Bruna it was a mistake.

600
00:51:48,440 --> 00:51:51,240
It must never happen again.

601
00:51:53,080 --> 00:51:55,280
Start the car, quick.

602
00:52:18,280 --> 00:52:20,280
Mr. Gravina!

603
00:52:22,400 --> 00:52:25,760
- Good morning, doctor.
- Good morning.

604
00:52:27,200 --> 00:52:30,280
- Have you come this far?
- Well yes.

605
00:52:30,320 --> 00:52:35,040
- Marshal Calogiuri.
- Good morning, pleasure.

606
00:52:36,520 --> 00:52:41,040
- How can I help you?
Do you have any news? - No, not yet.

607
00:52:42,040 --> 00:52:45,040
Is your son deaf?

608
00:52:46,760 --> 00:52:53,080
-How do you know? - Your wife
he watched TV with subtitles.

609
00:52:54,440 --> 00:52:56,840
The Eternal Father wanted it this way.

610
00:52:59,040 --> 00:53:03,800
<font color="
among the beasts.

611
00:53:03,840 --> 00:53:06,240
- He digs it.
- That's better.

612
00:53:07,400 --> 00:53:12,160
We are looking for Alfonso Acito.
I know he gives you a hand.

613
00:53:12,200 --> 00:53:14,960
Yes, but he's not here at the moment.

614
00:53:15,000 --> 00:53:18,120
He went to the church
of the Madonna della Strada.

615
00:53:18,160 --> 00:53:23,400
He didn't get along with Saraceno
<font color="

616
00:53:24,680 --> 00:53:27,640
Angelo paid the right price
the cows of Acito.

617
00:53:27,680 --> 00:53:30,920
Angelo had told his wife
that Acitus hated him.

618
00:53:30,960 --> 00:53:34,400
He may have been the one who shot
to Angelo's wall?

619
00:53:34,440 --> 00:53:37,160
I remind you
that you have to tell me the truth.

620
00:53:38,200 --> 00:53:42,680
That evening we heard the shots.
I went to Angelo's house.

621
00:53:43,840 --> 00:53:48,160
Acito was there with the rifle,
<font color="

622
00:53:48,200 --> 00:53:51,720
I jumped on him,
I immobilized him.

623
00:53:51,760 --> 00:53:55,720
- I was about to call the police.
- Why didn't you do it?

624
00:53:55,760 --> 00:54:00,440
Angelo looked out and said
to let it go, she forgave him.

625
00:54:01,440 --> 00:54:05,400
Acito burst into tears,
<font color="

626
00:54:05,440 --> 00:54:07,800
I felt sorry for you, doctor.

627
00:54:07,840 --> 00:54:11,640
Gravina, you realize
We're talking about a murder, right?

628
00:54:11,680 --> 00:54:16,000
Acito is an alcoholic.
I didn't want to get him into trouble.

629
00:54:16,040 --> 00:54:20,440
- He's not a murderer. - How do you do it
to be so sure, excuse me?

630
00:54:21,680 --> 00:54:24,760
You were together
the evening of the murder?

631
00:54:24,800 --> 00:54:26,760
<font color="

632
00:54:26,800 --> 00:54:30,800
We arrived that evening
near Castelsaraceno.

633
00:54:33,400 --> 00:54:35,760
So I gave him the free rein.

634
00:54:35,800 --> 00:54:39,200
We remained with the beasts
just me and Peppino.

635
00:54:42,160 --> 00:54:46,160
The church is there.
Peppino accompanies you with the horses.

636
00:54:52,000 --> 00:54:55,280
- "With horses"?
<font color="

637
00:54:55,320 --> 00:55:00,440
- There's no need.
- It's two steps. - Thank you.

638
00:55:00,480 --> 00:55:04,040
- Until we meet again.
- One, two and three.

639
00:55:06,520 --> 00:55:08,520
Very quietly.

640
00:55:13,840 --> 00:55:17,000
Even among the cows
we have to pass.

641
00:55:17,040 --> 00:55:19,800
What do I have to do in life!

642
00:55:19,840 --> 00:55:22,240
Floor. Very quietly.

643
00:55:39,960 --> 00:55:44,120
Of your death. Amen.
Hail Mary, full of grace

644
00:55:44,160 --> 00:55:48,800
<font color="
You are blessed among women and...

645
00:55:48,840 --> 00:55:52,960
Alfonso Acito?
Nice to meet you, I'm Imma Tataranni.

646
00:55:53,000 --> 00:55:57,920
- I'm a magistrate. He is
Marshal Calogiuri. - Pleasure.

647
00:55:57,960 --> 00:56:01,560
- What do you want? - Make you
of questions. Shall we go out?

648
00:56:01,600 --> 00:56:04,400
- No, I prefer it here.
- Here? Why ?

649
00:56:04,440 --> 00:56:07,680
<font color="
in Jesus and in the Madonna.

650
00:56:08,720 --> 00:56:12,120
I could never say something that wasn't true
in front of them.

651
00:56:13,640 --> 00:56:15,640
Bene.

652
00:56:16,640 --> 00:56:19,520
If I ask you
who killed Saraceno...

653
00:56:19,560 --> 00:56:23,440
- I tell you that I don't know.
- Mmm.

654
00:56:24,680 --> 00:56:29,360
Mr. Acito, can you tell me if this
rifle fired recently?

655
00:56:29,400 --> 00:56:35,200
<font color="
He wanted to attack me while I was sleeping.

656
00:56:36,880 --> 00:56:39,680
I sleep outside, in the open air.

657
00:56:40,720 --> 00:56:43,080
Can anyone testify to this?

658
00:56:43,120 --> 00:56:47,720
The boar is dead as a doornail
and unfortunately cows don't talk.

659
00:56:49,480 --> 00:56:52,080
It is true
what did you have with Saraceno?

660
00:56:56,200 --> 00:56:58,600
When we were kids

661
00:56:58,640 --> 00:57:02,160
<font color="
to cry.

662
00:57:03,920 --> 00:57:07,400
We passed him used clothes.

663
00:57:09,520 --> 00:57:15,080
When he came here to buy
my house and my animals

664
00:57:17,040 --> 00:57:19,800
you should have seen how he looked at me.

665
00:57:19,840 --> 00:57:24,360
Some things can't be said,
the eyes are enough to speak.

666
00:57:26,280 --> 00:57:29,520
<font color="

667
00:57:31,480 --> 00:57:36,040
"Do you remember when you had a scooter
and I have nothing?"

668
00:57:37,400 --> 00:57:41,240
“Do you remember when you were
the coat and I have nothing?"

669
00:57:45,640 --> 00:57:47,840
Sometimes, doctor...

670
00:57:55,600 --> 00:57:58,560
A look...

671
00:57:58,600 --> 00:58:02,080
It's meaner
of a blow to the head.

672
00:58:04,680 --> 00:58:08,680
That's why you shot
on the wall of Saraceno's house?

673
00:58:10,760 --> 00:58:14,400
Eh, yet they told me
that he gave you the money.

674
00:58:15,880 --> 00:58:19,400
Saraceno gave me the money
and many too

675
00:58:19,440 --> 00:58:23,400
but it was the devil's money.
- Why ?

676
00:58:25,360 --> 00:58:29,160
The evening before signing
the contract I came here.

677
00:58:31,320 --> 00:58:35,880
We farmers are devoted
<font color="

678
00:58:35,920 --> 00:58:40,200
- The Most Holy Virgin
did he talk to you? - Yes.

679
00:58:40,240 --> 00:58:42,480
I was alone here.

680
00:58:42,520 --> 00:58:46,520
A voice told me "don't sell".

681
00:58:46,560 --> 00:58:50,240
But taken by desire
to change my life...

682
00:58:53,160 --> 00:58:55,960
I didn't listen to her.

683
00:58:57,240 --> 00:58:59,640
I ruined my life.

684
00:59:01,760 --> 00:59:04,120
Now I want to know something.

685
00:59:04,160 --> 00:59:08,280
You called from Caffè Colombia
Saraceno the day he died?

686
00:59:08,320 --> 00:59:13,160
- No, doctor. - The truth.
- No, I swear. Ninth. No.

687
00:59:16,960 --> 00:59:22,800
No, no, no, you give this to me.
Leave, leave it to me.

688
00:59:24,000 --> 00:59:28,960
- Mr. Acito, this is not good.
- This way. - Come on, let's go.

689
00:59:29,000 --> 00:59:32,840
- Calmly.<font color="
- Go with the marshal.

690
00:59:48,080 --> 00:59:50,040
Nail.

691
00:59:50,080 --> 00:59:52,360
There was no need.

692
00:59:53,360 --> 00:59:56,000
Doctor...

693
00:59:57,760 --> 01:00:00,040
It is true.

694
01:00:00,080 --> 01:00:05,680
What happened at the Party
della Bruna was a mistake.

695
01:00:08,280 --> 01:00:11,680
- Good night.
- Good night.

696
01:00:26,840 --> 01:00:30,040
A beautiful mistake, though.

697
01:00:46,760 --> 01:00:49,160
- Pietro.
<font color="

698
01:00:50,920 --> 01:00:55,840
- No, I'm the mother. - Doctor.
- Dear, consider me a nightmare.

699
01:00:55,880 --> 01:00:58,080
Sleep, go ahead and sleep.

700
01:01:02,840 --> 01:01:05,800
This is no longer our home,
it's their home.

701
01:01:05,840 --> 01:01:09,200
Things change, children grow up.

702
01:01:11,200 --> 01:01:16,560
- Mothers get older.
- But their goodness never disappeared.

703
01:01:16,600 --> 01:01:19,680
- Their beauty.
- Mine's gone a lot.

704
01:01:29,560 --> 01:01:32,960
No, Pietro.
No, they can hear us, come on.

705
01:01:35,720 --> 01:01:40,240
<font color="
- Yes, yes, everything is fine.

706
01:01:40,280 --> 01:01:42,280
I am tired.

707
01:01:44,360 --> 01:01:46,360
All right.

708
01:01:57,160 --> 01:02:00,520
- What are these? - Nothing.
- Eh. - What is it?

709
01:02:00,560 --> 01:02:06,080
- This is... - Eh. - It's the map
of mother's lamp.

710
01:02:06,120 --> 01:02:10,520
There's humidity, there's humidity,
<font color="

711
01:02:11,880 --> 01:02:17,280
Then who knows...
Which doesn't make us a renovation.

712
01:02:19,600 --> 01:02:23,320
- Alright. Good night.
- Night.

713
01:02:32,680 --> 01:02:34,680
Pietro.

714
01:02:35,760 --> 01:02:37,760
What is it?

715
01:02:38,760 --> 01:02:42,360
- Have you ever thought
to change your life? - In what sense ?

716
01:02:47,760 --> 01:02:51,040
Today we arrested
a suspect.

717
01:02:52,760 --> 01:02:57,120
Because of the victim had to
change his life, but then regretted it.

718
01:02:57,160 --> 01:03:00,400
The new life didn't suit him
better.

719
01:03:01,400 --> 01:03:07,000
Oh well, but it's okay
that someone wants to change their life.

720
01:03:07,040 --> 01:03:11,320
Yes, but it also means that life
you don't like it anymore.

721
01:03:12,320 --> 01:03:14,320
Certain.

722
01:03:15,320 --> 01:03:18,080
Let's sleep.

723
01:03:37,480 --> 01:03:42,360
- You remember well how to make them
Orecchiette. - Don't I have to remember that?

724
01:03:42,400 --> 01:03:44,800
I've done many

725
01:03:44,840 --> 01:03:48,240
that I will even remember
<font color="

726
01:03:48,280 --> 01:03:51,880
You will see, the Eternal Father,
some eats!

727
01:03:53,880 --> 01:03:57,360
- Dad, do you remember?
- Of course I remember.

728
01:03:57,400 --> 01:03:59,600
He was brave.

729
01:03:59,640 --> 01:04:03,720
- Nice no. - Sorry, but it wasn't
tall and blond like Garibaldi?

730
01:04:03,760 --> 01:04:05,720
Yes, Garibaldi!

731
01:04:05,760 --> 01:04:10,160
Well that goes, it was
<font color="

732
01:04:10,200 --> 01:04:13,800
It is said that he was half a dwarf.

733
01:04:16,360 --> 01:04:19,320
Bye, my beautiful mother, I'm leaving.

734
01:04:19,360 --> 01:04:21,640
- Nicolaus.
- Doctor.

735
01:04:21,680 --> 01:04:25,000
- What did you do to my mother?
- I ? Nothing.

736
01:04:25,040 --> 01:04:27,840
I gave her the medicine,
it's all normal.

737
01:04:27,880 --> 01:04:31,800
- She's better, she's more lucid.
- The lady is well, thank God.

738
01:04:31,840 --> 01:04:35,480
-Thank you.<color source="
-What's right is right. -Thank you.

739
01:04:35,520 --> 01:04:39,160
- Nicolaus,
when will you make me herbal tea? - After.

740
01:04:39,200 --> 01:04:42,920
- When your daughter leaves.
- Do it now, we'll give it to her too.

741
01:04:42,960 --> 01:04:46,440
No, the doctor is busy,
he has no time to waste.

742
01:04:46,480 --> 01:04:49,240
<font color="
- Make herbal tea.

743
01:04:49,280 --> 01:04:52,400
- Good. - Yes, yes.
- Hello, mom.

744
01:04:53,400 --> 01:04:56,600
I confess that the comparison
with still wine

745
01:04:56,640 --> 01:05:00,000
which if poorly preserved,
becomes vinegar, that's right for him.

746
01:05:00,040 --> 01:05:04,040
- What does it have to do with it? - He didn't transform
the detention of Acito under arrest.

747
01:05:04,080 --> 01:05:07,320
- I can't do it.
- In Naples, when you procrastinate

748
01:05:07,360 --> 01:05:11,120
they say "the wine has turned sour".
What are you waiting for to arrest him?

749
01:05:11,160 --> 01:05:15,200
-I'm not convinced. -She's not convinced
because it's not his problem.

750
01:05:15,240 --> 01:05:18,240
I found the body,
I saw his face

751
01:05:18,280 --> 01:05:22,320
and I dream about it at night.
<font color="

752
01:05:22,360 --> 01:05:26,600
-It broke, seven years ago
misfortune. -A little glue? -No!

753
01:05:26,640 --> 01:05:30,640
Don't touch it.
Only I can touch.

754
01:05:31,800 --> 01:05:34,760
What a mess! Look at this, look.

755
01:05:34,800 --> 01:05:37,800
My goodness, what a mess!
<font color="

756
01:05:37,840 --> 01:05:40,520
- Go ahead.
- Thank you, my mother.

757
01:05:40,560 --> 01:05:43,720
- It's not a good time for me.
- Don't tell me.

758
01:05:43,760 --> 01:05:49,080
The dry cleaner ruined me
a coat. Then I'm going to argue.

759
01:05:49,120 --> 01:05:52,880
How does she reconcile
working with family?

760
01:05:52,920 --> 01:05:57,080
I can't do it. It's been a week
<font color="

761
01:05:57,120 --> 01:06:01,440
but he would need to live
the house, to be with the father.

762
01:06:01,480 --> 01:06:06,040
How do you find a woman
who comes home, tidies up

763
01:06:06,080 --> 01:06:09,520
cook, prepare...
In short, a reliable woman.

764
01:06:09,560 --> 01:06:12,760
Her name is wife,
it is an endangered animal.

765
01:06:12,800 --> 01:06:16,000
<font color="
- Do you know how I do it?

766
01:06:16,040 --> 01:06:19,840
When I have free time,
I'll sit there, calm down.

767
01:06:19,880 --> 01:06:23,160
I cook and freeze everything,
even at night.

768
01:06:23,200 --> 01:06:26,920
- At night? - Yes,
That's the secret, prosecutor.

769
01:06:28,600 --> 01:06:32,720
- Surgeli.
- Who? - Freeze.

770
01:06:33,720 --> 01:06:35,960
- Anyway...
- Always.

771
01:06:37,800 --> 01:06:41,800
News from Ris? They looked into it
Acito's rifle?

772
01:06:43,040 --> 01:06:48,000
<font color="
department played soccer yesterday

773
01:06:48,040 --> 01:06:52,600
and ruptured a tendon. - Sports
it should be prohibited after the age of 40.

774
01:06:52,640 --> 01:06:56,120
- It often turns into an alibi
not to work. - Yes.

775
01:06:56,160 --> 01:06:59,280
My ex told me
to go and play soccer

776
01:06:59,320 --> 01:07:02,960
<font color="
- Now you are separated.

777
01:07:03,000 --> 01:07:06,680
Dia's report
Where is the Mazzocca family?

778
01:07:06,720 --> 01:07:11,800
Moliterni says it is needed
a little... Patience.

779
01:07:22,800 --> 01:07:28,440
- Is it a nuisance, Maria?
- No, Imma. You never disturb.

780
01:07:28,480 --> 01:07:32,280
- The report on the Mazzoccas?
- The chancellor asked me.

781
01:07:32,320 --> 01:07:35,480
Don't worry,
<font color="

782
01:07:35,520 --> 01:07:40,360
If someone tells me not to worry,
I worry twice as much

783
01:07:40,400 --> 01:07:44,200
and I'm always right. - You always have
right, in any case.

784
01:07:44,240 --> 01:07:47,000
I know you're calling me a fool.

785
01:07:47,040 --> 01:07:52,000
- I need the report before that
the trial ends. - Is there anything else?

786
01:08:08,120 --> 01:08:12,680
- Imma. - Portia. I would like to understand
what the lady is up to.

787
01:08:12,720 --> 01:08:16,680
- I don't think so.
- I'll tell you what he's up to.

788
01:08:16,720 --> 01:08:20,240
- He minds his own business.
- What do you say? Everything is fine ?

789
01:08:20,280 --> 01:08:23,560
At the cooperative they pay you
when yes and when no.

790
01:08:23,600 --> 01:08:27,320
We'll take it as it comes.
I saw your mom the other day.

791
01:08:27,360 --> 01:08:30,160
- He's fine.
- I wouldn't say.

792
01:08:30,200 --> 01:08:33,360
<font color="
- Good work. - HI.

793
01:08:37,240 --> 01:08:39,400
- Hello, darling.
- Imma.

794
01:08:39,440 --> 01:08:44,120
(TV) I would like a better life,
away from here. I'll accompany you.

795
01:08:45,520 --> 01:08:48,520
- Have the grandparents settled?
- Long, Imma.

796
01:08:48,560 --> 01:08:51,560
That guy has power
to calm her down.

797
01:08:51,600 --> 01:08:55,800
<font color="
loaded the washing machine.

798
01:08:56,800 --> 01:09:01,280
I had to start it,
but it's the thought that counts.

799
01:09:01,320 --> 01:09:06,800
It could do a lot of things.
Go to Dublin, be a singer

800
01:09:06,840 --> 01:09:11,400
even a few joints every now and then,
as long as I don't see her on the couch.

801
01:09:11,440 --> 01:09:16,160
- He suffered, try to recover.
- Doctor, welcome.

802
01:09:17,360 --> 01:09:22,240
<font color="
Valentina has cold feet. - Yes.

803
01:09:23,520 --> 01:09:28,280
I have to thank you,
you were too kind.

804
01:09:28,320 --> 01:09:31,200
- For what?
- For your stay in Dublin.

805
01:09:31,240 --> 01:09:35,000
I would never have accepted
such a great gift

806
01:09:35,040 --> 01:09:39,160
<font color="
he says we are needed here.

807
01:09:39,200 --> 01:09:41,560
To heat the sofa?

808
01:09:41,600 --> 01:09:46,200
We are thinking about heating,
but on a global level.

809
01:09:47,240 --> 01:09:50,800
- There's water, do you want some herbal tea?
- We have to eat.

810
01:09:50,840 --> 01:09:55,240
- That was the pasta water.
- Ah, sorry, Pietro.

811
01:09:55,280 --> 01:09:57,280
<font color="

812
01:10:11,800 --> 01:10:15,240
Eternal rest grant to him, Lord

813
01:10:15,280 --> 01:10:18,760
and let perpetual light shine upon it.

814
01:10:18,800 --> 01:10:21,440
Considering the people who are there

815
01:10:21,480 --> 01:10:26,080
It doesn't seem to me that Saraceno was
so well known in these parts.

816
01:10:44,920 --> 01:10:49,640
- Thanks for coming,
<font color="

817
01:10:49,680 --> 01:10:51,880
A little better.

818
01:10:55,640 --> 01:10:59,600
- I'm sorry, I don't understand.
- Doctor, I have to tell you something.

819
01:11:01,600 --> 01:11:05,280
"A few days before
that Angelo was killed"

820
01:11:05,320 --> 01:11:08,360
"was addressed
by a group of breeders"

821
01:11:08,400 --> 01:11:12,760
"at the kick-off party
<font color="

822
01:11:14,480 --> 01:11:17,040
"I don't know what they said to each other."

823
01:11:17,080 --> 01:11:20,360
"I wasn't close enough
to read lips."

824
01:11:20,400 --> 01:11:25,360
"The breeders were all very
aggressive, one in particular."

825
01:11:25,400 --> 01:11:30,680
-"It's called Happy Christmas." -Thank you,
Peppino. Who is Happy Christmas?

826
01:11:30,720 --> 01:11:33,760
<font color="
he likes to fight.

827
01:11:33,800 --> 01:11:36,000
Weren't you there that evening?

828
01:11:36,040 --> 01:11:39,280
Yes, but I came home early,
I wasn't well.

829
01:11:39,320 --> 01:11:43,720
- I didn't know about the discussion.
- Who did Peppino stay with?

830
01:11:43,760 --> 01:11:47,120
With Angelo,
he accompanied him home.

831
01:11:48,160 --> 01:11:51,280
Were Angelo and Peppino related?

832
01:11:53,800 --> 01:11:56,960
<font color="
brought me something."

833
01:11:58,040 --> 01:12:01,800
“He took me last time
this Knicks hat"

834
01:12:01,840 --> 01:12:04,560
"a basketball team from New York."

835
01:12:07,960 --> 01:12:11,240
[KNOCKING ON THE DOOR]
- After you. - I can ? - Please.

836
01:12:11,280 --> 01:12:16,440
I discovered that Happy Christmas on
<font color="

837
01:12:16,480 --> 01:12:19,840
He left the herd
to his brother and is unavailable.

838
01:12:19,880 --> 01:12:23,840
Right after the murder.
You and Lamacchia find out where he is.

839
01:12:23,880 --> 01:12:27,640
Already done, I formed some couples
for stakeouts.

840
01:12:27,680 --> 01:12:32,240
- Lamacchia with Capozza and me with
<font color="

841
01:12:32,280 --> 01:12:36,560
- Well, great choice.
- They called the Res.

842
01:12:36,600 --> 01:12:41,120
Acito's rifle uses buckshot,
the single-ball murder weapon.

843
01:12:41,160 --> 01:12:46,560
Acito is innocent.
You were right to release him.

844
01:12:47,560 --> 01:12:50,400
- Okay, I'm going.
- Go, go.

845
01:12:56,800 --> 01:13:01,040
<font color="
when you give orders.

846
01:13:06,000 --> 01:13:10,160
The pencil sharpener is broken.
Well, no, it works.

847
01:13:39,200 --> 01:13:41,880
You're giving me a heart attack.

848
01:13:41,920 --> 01:13:45,960
- Do we have a guilty conscience?
- Who doesn't have it in for Tataranni?

849
01:13:46,000 --> 01:13:49,960
I'm here for the clan file
Mazzocca, since you're busy.

850
01:13:50,000 --> 01:13:53,200
What ? Which document?

851
01:13:53,240 --> 01:13:57,400
<font color="
Romaniello? - Exactly that.

852
01:13:57,440 --> 01:14:01,040
There's no need to get tired,
I'm here on purpose.

853
01:14:02,760 --> 01:14:04,760
There he is.

854
01:14:04,800 --> 01:14:09,280
I was about to bring it to you, the time
to do an urgent job.

855
01:14:09,320 --> 01:14:13,120
In this Prosecutor's Office
<font color="

856
01:14:13,160 --> 01:14:15,760
I imagine... A martyr, Mary.

857
01:14:19,080 --> 01:14:21,200
A martyr!

858
01:14:21,240 --> 01:14:25,560
A hospital in Congo,
a refugee center in Lampedusa

859
01:14:25,600 --> 01:14:28,760
a fleet of ambulances
for the Red Cross

860
01:14:28,800 --> 01:14:32,960
and a series of awards
for his philanthropic activities.

861
01:14:33,000 --> 01:14:36,800
<font color="

862
01:14:36,840 --> 01:14:41,720
not the monster he wanted
paint Dr. Tataranni.

863
01:14:41,760 --> 01:14:45,520
A man who dedicated
his whole life to others

864
01:14:45,560 --> 01:14:50,600
and who finds himself in a story that
risks destroying his life.

865
01:14:51,720 --> 01:14:56,440
All because of one man's accusations
<font color="

866
01:14:56,480 --> 01:14:59,040
who decided to commit suicide.

867
01:14:59,080 --> 01:15:03,400
So, "let Samson die
with all the Philistines."

868
01:15:04,400 --> 01:15:08,800
It matters little if among the Philistines
there is a man of mirrored virtues

869
01:15:08,840 --> 01:15:12,960
taken as a target
and scapegoated by the Prosecutor's Office.

870
01:15:13,000 --> 01:15:16,800
<font color="
the reason for the persistence.

871
01:15:16,840 --> 01:15:19,320
It's up to me, however, to dispute

872
01:15:19,360 --> 01:15:23,360
the accusatory castle
mounted against him.

873
01:15:23,400 --> 01:15:27,200
A sand castle
built on nothing

874
01:15:27,240 --> 01:15:33,120
against a single guilty man
of the desire to help others.

875
01:15:48,200 --> 01:15:51,040
<font color="

876
01:15:51,080 --> 01:15:54,960
- No, what else is there?
- There's potatoes, mozzarella

877
01:15:55,000 --> 01:15:59,800
cold cuts, kid, Russian salad.
Can I bring the Russian salad? - Yes.

878
01:15:59,840 --> 01:16:03,840
- You do it on purpose. - It's all stuff
remained since last Sunday.

879
01:16:03,880 --> 01:16:07,960
Valentina didn't come
<font color="

880
01:16:08,000 --> 01:16:11,880
- Must he study with Giovanni?
- Eh. - Whose son is he?

881
01:16:11,920 --> 01:16:15,240
You don't know them.
The parents are divorced.

882
01:16:15,280 --> 01:16:18,040
- The father is in Milan.
- Ah, good.

883
01:16:18,080 --> 01:16:21,560
First the criminal,
then the son of divorcees.

884
01:16:21,600 --> 01:16:24,240
<font color="
that the husband finds it better.

885
01:16:24,280 --> 01:16:28,520
When he decides who to marry,
he will ask her permission.

886
01:16:28,560 --> 01:16:32,600
- You don't like your gift
son ? - You're afraid it might get dusty.

887
01:16:32,640 --> 01:16:35,560
What am I doing here?

888
01:16:35,600 --> 01:16:38,680
I open that one when I have guests.

889
01:16:38,720 --> 01:16:42,400
- Who are we?
<font color="

890
01:16:42,440 --> 01:16:46,600
Guest status starts from
President of the Republic and above.

891
01:16:48,600 --> 01:16:51,880
Pietro,
do you still have that glorious idea?

892
01:16:54,000 --> 01:16:57,400
- What idea, excuse me?
- Ah, he didn't tell you anything?

893
01:16:58,400 --> 01:17:01,200
No, because it was a surprise.

894
01:17:01,240 --> 01:17:06,480
- I was waiting for the moment
<font color="

895
01:17:06,520 --> 01:17:11,040
He wants to open a night club in mine
lamion and quit work.

896
01:17:16,520 --> 01:17:19,720
First it was mine, now it's his.

897
01:17:25,880 --> 01:17:30,280
- How do you think about leaving
the work? - I'll do something else.

898
01:17:30,320 --> 01:17:34,240
- One leaves his permanent job
to do... - The entrepreneur. - Yes.

899
01:17:34,280 --> 01:17:38,400
<font color="
how do you manage a place?

900
01:17:38,440 --> 01:17:42,240
The jazz club gets going!
Do you think you're in New York?

901
01:17:42,280 --> 01:17:47,040
-Can't it be done in Matera?
-They will get tired and won't come anymore.

902
01:17:47,080 --> 01:17:51,480
- Thanks for the encouragement.
- Why did you tell her first?

903
01:17:51,520 --> 01:17:55,720
For the lamione.
I wanted to understand if there were margins.

904
01:17:55,760 --> 01:17:58,760
So we took it upon ourselves
the chair from Paris.

905
01:17:58,800 --> 01:18:01,320
How come they would get tired immediately?

906
01:18:01,360 --> 01:18:05,840
You always had a permanent job.
Here you risk yourself.

907
01:18:05,880 --> 01:18:09,840
Only you can do it, right?
The truth is, you don't trust me.

908
01:18:09,880 --> 01:18:14,080
It's not true, it's as if I were telling you
"I want to be an astronaut."

909
01:18:14,120 --> 01:18:17,840
- You'll never say it, Imma.
- Look, make me a promise.

910
01:18:17,880 --> 01:18:21,400
Don't quit,
take months off.

911
01:18:21,440 --> 01:18:24,520
How come I support
everything you do?

912
01:18:44,880 --> 01:18:47,680
Good thing you're back.

913
01:18:49,720 --> 01:18:51,920
I missed you, you know?

914
01:18:56,680 --> 01:18:59,800
I don't know if I made the right choice.

915
01:19:02,160 --> 01:19:04,760
I dreamed of you while you were gone.

916
01:19:08,240 --> 01:19:12,240
You don't want to know
what did I dream?

917
01:19:13,280 --> 01:19:16,080
[SOUND OF STEPS]

918
01:19:33,400 --> 01:19:35,400
<font color="

919
01:20:09,760 --> 01:20:12,800
Stopped ! Carabinieri!

920
01:20:17,400 --> 01:20:19,880
- Thank you.
- Not at all.

921
01:20:19,920 --> 01:20:22,200
Calologiuri, what happened?

922
01:20:23,280 --> 01:20:27,160
If it hadn't been for Matarazzo,
I would have had a bad time.

923
01:20:27,200 --> 01:20:31,200
(in Matera) I shot in the air.
- Huh? - To frighten the suspect.

924
01:20:31,240 --> 01:20:34,200
<font color="
and let go.

925
01:20:34,240 --> 01:20:39,200
- He will be indicted for resisting
to a public official. - At the very least.

926
01:20:39,240 --> 01:20:42,360
- He has a guilty conscience.
- He owes money to a loan shark

927
01:20:42,400 --> 01:20:46,560
and took us for two that they wanted
break his legs. - Yes, he says.

928
01:20:47,560 --> 01:20:50,880
- All right, report back.
- Yes.

929
01:20:50,920 --> 01:20:52,920
Come on, come on.

930
01:20:57,320 --> 01:20:59,960
Look what I found here.

931
01:21:00,000 --> 01:21:04,960
- Diana. - What a beautiful couple!
They seem made for each other.

932
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
- Those sooner or later... - No.
- Why not? - The regulation.

933
01:21:09,040 --> 01:21:12,160
It is forbidden to have a relationship
with a colleague.

934
01:21:12,200 --> 01:21:16,720
<font color="
of feelings. - Yes, let's go.

935
01:21:18,560 --> 01:21:23,760
You risk being indicted
for the murder of Angelo Saraceno.

936
01:21:23,800 --> 01:21:28,480
- I ? Why did I have to kill him?
- Ditemelo can.

937
01:21:28,520 --> 01:21:33,360
They saw you threatening him at the
transhumance festival in Calvello.

938
01:21:34,360 --> 01:21:39,440
- It's true, we discussed,
<font color="

939
01:21:39,480 --> 01:21:44,040
Angelo wanted us to buy
a feed from someone who knew him.

940
01:21:44,080 --> 01:21:46,040
An American.

941
01:21:46,080 --> 01:21:49,720
That synthetic rubbish
which make you produce more milk.

942
01:21:50,720 --> 01:21:54,600
In Italy it is not legal,
but he let it in under the table.

943
01:21:54,640 --> 01:21:57,760
<font color="
- "We" who?

944
01:21:57,800 --> 01:22:01,080
- None of you?
- No, nobody.

945
01:22:01,120 --> 01:22:06,480
At that point he told us that they were there
many breeders from Puglia and Campania

946
01:22:06,520 --> 01:22:09,520
who couldn't wait
to do business with him.

947
01:22:09,560 --> 01:22:13,200
- This would have ruined you.
<font color="

948
01:22:13,240 --> 01:22:16,280
For us Angelo was
one of the best customers.

949
01:22:16,320 --> 01:22:20,200
Losing him meant losing
40% or 50% of the business.

950
01:22:20,240 --> 01:22:24,520
When we don't sell, it doesn't help us
no one, not even Europe.

951
01:22:24,560 --> 01:22:27,720
You responded to the threats
and you killed him.

952
01:22:27,760 --> 01:22:33,440
<font color="
I swear to you, how true God is.

953
01:22:33,480 --> 01:22:37,440
Then tell me if you have an alibi
for the evening of the crime.

954
01:22:38,440 --> 01:22:42,080
I have to think about it,
I don't even know what day it is today.

955
01:22:42,120 --> 01:22:45,640
- Buy a calendar.
- How nice she is.

956
01:22:45,680 --> 01:22:48,800
You didn't see anything.
Where is the rifle?

957
01:22:48,840 --> 01:22:52,320
- I gave it to the marshal.
<font color="

958
01:22:52,360 --> 01:22:55,080
They check and let us know.

959
01:22:58,280 --> 01:23:00,280
Doctor.

960
01:23:01,280 --> 01:23:04,640
He made another arrest,
I hope it's the last.

961
01:23:04,680 --> 01:23:09,120
- I rule out a gang assassination.
- This guy doesn't have an alibi.

962
01:23:09,160 --> 01:23:12,760
The rifle is compatible with that
who shot Saraceno.

963
01:23:12,800 --> 01:23:16,440
Let's hope so. I'm becoming
<font color="

964
01:23:16,480 --> 01:23:21,040
"There is a corpse that claims.
May I know who killed me?"

965
01:23:21,080 --> 01:23:23,600
Carina !
[CELL PHONE RINGS]

966
01:23:23,640 --> 01:23:27,560
Forgive me for a moment.
Hello, Gabriele, tell me.

967
01:23:27,600 --> 01:23:32,040
What ? The t-shirt
with the face of Che Guevara?

968
01:23:32,080 --> 01:23:35,240
<font color="
- Doctor ? - One moment.

969
01:23:35,280 --> 01:23:40,240
I ? I wore his t-shirt
Che Guevara in the Prosecutor's Office? Are you crazy?

970
01:23:40,280 --> 01:23:43,240
I didn't hide it,
yesterday it was on the couch.

971
01:23:43,280 --> 01:23:46,480
She must have slipped under a pillow,
I saw her yesterday.

972
01:23:46,520 --> 01:23:50,400
<font color="
See you tonight.

973
01:23:50,440 --> 01:23:55,600
- I apologize. Where were we?
- I made an arrest.

974
01:23:55,640 --> 01:23:58,000
Do we have significant details?

975
01:23:58,040 --> 01:24:02,400
Let's say the suspect has as well
a motive, but it's not that strong.

976
01:24:02,440 --> 01:24:06,720
May I know the name of the suspect
or will he tell me next year?

977
01:24:06,760 --> 01:24:11,240
-Felice Natale.<font color="
Is it a joke? -It's not a joke.

978
01:24:11,280 --> 01:24:13,560
I do not understand.
[CELL PHONE RINGS]

979
01:24:13,600 --> 01:24:18,480
Another time? Excuse me.
Gabriele, I'm working, tell me.

980
01:24:20,520 --> 01:24:24,880
The t-shirt with the drawing
of the marijuana plant? But...

981
01:24:24,920 --> 01:24:26,880
<font color="

982
01:24:26,920 --> 01:24:31,480
I'm taking half a day off
and I'll buy you a stock of t-shirts

983
01:24:31,520 --> 01:24:37,040
before they arrest you and study,
I feel you are very distracted, understand?

984
01:24:37,080 --> 01:24:39,920
HI. At that time...

985
01:24:40,920 --> 01:24:45,200
Forgive me, I'm losing the thread,
Easter, Christmas, Epiphany...

986
01:24:45,240 --> 01:24:48,160
<font color="
- Yes.

987
01:24:48,200 --> 01:24:51,880
With a little practice
she will become multitasking too.

988
01:24:51,920 --> 01:24:56,280
- I run to the supermarket,
otherwise it closes me. - Darnit.

989
01:24:57,600 --> 01:25:03,560
It's done. Today I presented
the application for the expectation.

990
01:25:06,280 --> 01:25:08,280
"How beautiful !"

991
01:25:09,280 --> 01:25:13,440
"Congratulations !
Good luck, Pietro!"

992
01:25:14,680 --> 01:25:17,400
<font color="

993
01:25:17,440 --> 01:25:19,440
[KNOCKING ON THE DOOR]

994
01:25:20,440 --> 01:25:23,240
- Are you awake?
- Yes, we are awake.

995
01:25:25,120 --> 01:25:29,120
Good evening, doctor. Peter.
Ecco...

996
01:25:30,160 --> 01:25:35,280
We wanted to tell you something
quite important.

997
01:25:35,320 --> 01:25:39,120
- You tell him? - You tell him.
- It's better if you tell him.

998
01:25:39,160 --> 01:25:43,160
<font color="
- Oh, are you keeping us on our toes?

999
01:25:43,200 --> 01:25:47,320
- Is it serious? - Ninth,
how "serious"? She's beautiful. - At that time ?

1000
01:25:47,360 --> 01:25:51,680
Giovanni's father is in Matera and
mother's boyfriend is in Lecce.

1001
01:25:51,720 --> 01:25:57,360
-They didn't argue. -It's time
<font color="

1002
01:25:57,400 --> 01:26:00,920
- What ?
- We could organize a dinner.

1003
01:26:02,480 --> 01:26:05,480
- Ah.
- Maybe even at mom's house.

1004
01:26:06,760 --> 01:26:11,280
- Let's call a caterer.
- Maybe even on a neutral pitch.

1005
01:26:11,320 --> 01:26:15,280
A nice restaurant
It seems like a good idea to me.

1006
01:26:15,320 --> 01:26:19,840
<font color="
- Better then, Pietro. Well...

1007
01:26:20,880 --> 01:26:24,440
Let's think about it,
It's not something urgent anyway.

1008
01:26:24,480 --> 01:26:27,120
No. No, I think not.

1009
01:26:27,160 --> 01:26:31,120
- It's getting late, everyone
at his house. Come on, quick. - Imma.

1010
01:26:31,160 --> 01:26:34,880
- Goodnight, Pietro.
- Goodnight, Pietro. - Good night.

1011
01:26:34,920 --> 01:26:38,000
- Imma.
- Take your purse, your jacket.

1012
01:26:38,040 --> 01:26:41,600
- Quick, it's late.
<font color="

1013
01:26:41,640 --> 01:26:44,280
This is the way
to treat people?

1014
01:26:44,320 --> 01:26:47,840
-Does he want to ask for your hand?
- You're not funny!

1015
01:26:47,880 --> 01:26:52,240
We have to understand it.
Are you engaged to Giovanni or not?

1016
01:26:52,280 --> 01:26:57,000
We have to ask Giovanni,
who doesn't deserve to be deluded.

1017
01:26:57,040 --> 01:27:01,080
<font color="
You mistreated him until recently!

1018
01:27:01,120 --> 01:27:04,920
I ? "Abused"? In a while
we give him the keys to the house!

1019
01:27:04,960 --> 01:27:08,040
Being kind doesn't hurt
to anyone!

1020
01:27:09,440 --> 01:27:11,440
How can you blame her?

1021
01:27:17,160 --> 01:27:21,360
- I can't imagine Vitali's face
when he finds out. - What ?

1022
01:27:21,400 --> 01:27:25,040
<font color="
for the night of the murder.

1023
01:27:25,080 --> 01:27:27,480
He was with a prostitute.

1024
01:27:29,760 --> 01:27:34,720
- If signed "Rafael Augusto Silva".
A prostitute? - In art, Glenda.

1025
01:27:34,760 --> 01:27:39,840
Ah, well done Felice. Sometimes one night
of fire can save your life.

1026
01:27:39,880 --> 01:27:44,200
- That's why he skipped over the alibi.
- There is also another novelty.

1027
01:27:44,240 --> 01:27:47,480
<font color="
to release it.

1028
01:28:09,280 --> 01:28:12,600
I gave you credit,
but you lied to me.

1029
01:28:12,640 --> 01:28:17,800
-What didn't I tell you? -You didn't want it
sell the cows to Angelo, right?

1030
01:28:18,920 --> 01:28:22,560
Six years ago Saraceno purchased
state land

1031
01:28:22,600 --> 01:28:25,560
that you used
<font color="

1032
01:28:25,600 --> 01:28:29,040
Without that ground
on which you rested the cows

1033
01:28:29,080 --> 01:28:35,360
transhumance was impossible, right?
- He bought it on purpose.

1034
01:28:35,400 --> 01:28:40,600
He had put them on my stuff
eyes on him since he was a boy.

1035
01:28:40,640 --> 01:28:45,400
Why didn't you tell me?
You lied in front of Our Lady.

1036
01:28:46,800 --> 01:28:49,200
If you don't know...

1037
01:28:50,240 --> 01:28:54,120
<font color="
I was there too.

1038
01:28:54,160 --> 01:28:57,720
I met Angelo, alone

1039
01:28:57,760 --> 01:29:01,360
who drank from the barrel
a bottle of Aglianico.

1040
01:29:03,080 --> 01:29:07,880
It was very sad. It seemed to me
even more unhappy than me.

1041
01:29:09,800 --> 01:29:13,120
Do you remember if he said anything to you?

1042
01:29:16,000 --> 01:29:21,440
<font color="
but I envy you."

1043
01:29:22,440 --> 01:29:25,440
“I envy you too,” he told me.

1044
01:29:26,440 --> 01:29:30,440
Because at least one child
I had it, even if far away

1045
01:29:31,640 --> 01:29:34,040
even if he doesn't talk to me.

1046
01:30:07,640 --> 01:30:11,600
Maybe we thought wrong
that the crime has occurred

1047
01:30:11,640 --> 01:30:15,280
<font color="
or old grudges.

1048
01:30:18,200 --> 01:30:22,600
- We missed you,
Calogiuri. - Thank you, doctor.

1049
01:31:00,960 --> 01:31:05,840
After many hearings the lawyers
they are agreeing on the details

1050
01:31:05,880 --> 01:31:09,920
like how much food should you give me,
who should Cleo be with.

1051
01:31:11,080 --> 01:31:14,280
Do you realize?
<font color="

1052
01:31:15,280 --> 01:31:19,280
- To tear her away like the little girl
of TALAMONE? - Solomon.

1053
01:31:19,320 --> 01:31:24,440
Talamone is a cliff overlooking the sea from which
I would gladly throw away who I know.

1054
01:31:24,480 --> 01:31:27,280
- Good thing I met
yoga. - Imma.

1055
01:31:27,320 --> 01:31:32,400
-Otherwise I was in bed without desire
<font color="

1056
01:31:32,440 --> 01:31:36,880
You had checked the utilities
who spoke with Saraceno?

1057
01:31:36,920 --> 01:31:41,880
Yes, they are shepherds and there is a blacksmith.
Do you know the ones who make cowbells?

1058
01:31:41,920 --> 01:31:45,560
He called three times,
the last one on the day of the murder.

1059
01:31:45,600 --> 01:31:50,040
- "The cowbells"? What is his name ?
<font color="

1060
01:31:50,080 --> 01:31:53,240
- Lepore ?
- Yes. How do you do it?

1061
01:31:53,280 --> 01:31:56,640
He is the father of Alba Lepore.
How is this possible? Is dead.

1062
01:31:56,680 --> 01:32:00,160
On the company contract
phone turns out to be alive.

1063
01:32:00,200 --> 01:32:04,640
Sometimes they don't cancel contracts
when the owners die.

1064
01:32:04,680 --> 01:32:09,080
She called Saraceno with the
cell phone registered to your father?

1065
01:32:09,120 --> 01:32:14,480
Yes, I use it
<font color="

1066
01:32:14,520 --> 01:32:17,520
What did you and Angelo say to each other?

1067
01:32:18,960 --> 01:32:22,160
I asked him
if he bought Rocco's cows.

1068
01:32:23,200 --> 01:32:25,480
It's a hard life as a cowherd.

1069
01:32:25,520 --> 01:32:28,680
I would like a different future
for my son.

1070
01:32:30,400 --> 01:32:33,640
Her husband was aware
of this attempt of his?

1071
01:32:33,680 --> 01:32:35,680
No.

1072
01:32:36,680 --> 01:32:38,960
<font color="

1073
01:32:39,000 --> 01:32:43,440
My husband had a kind
of a heart attack a few weeks ago.

1074
01:32:43,480 --> 01:32:48,000
The doctor who examined him said:
that should change your life

1075
01:32:48,040 --> 01:32:52,320
be careful or, at least,
stop doing transhumance.

1076
01:32:52,360 --> 01:32:58,080
-Rocco didn't want it,
<font color="

1077
01:32:59,680 --> 01:33:02,480
The town doctor is new.

1078
01:33:02,520 --> 01:33:06,080
When he visited Rocco,
he saw that Peppino was deaf

1079
01:33:06,120 --> 01:33:09,400
and said there was a way
to restore his hearing.

1080
01:33:09,440 --> 01:33:11,680
Was Rocco hurt?

1081
01:33:12,960 --> 01:33:16,200
By chance the doctor ordered
a DNA test

1082
01:33:16,240 --> 01:33:20,760
to see if Peppino's deafness
is it hereditary?<font color="

1083
01:33:22,000 --> 01:33:25,000
In that case
nothing could be done.

1084
01:33:25,040 --> 01:33:29,840
I think Alba was together
to Angelo when they were young.

1085
01:33:29,880 --> 01:33:33,840
- I had the same feeling.
- I guess Rocco knows.

1086
01:33:33,880 --> 01:33:39,280
- They were inseparable as kids.
- Maybe he just found out.

1087
01:33:43,160 --> 01:33:46,480
socks,
Something came to mind.

1088
01:33:46,520 --> 01:33:49,640
Tonight you have to do it
overtime.

1089
01:33:53,520 --> 01:33:55,880
- Yes ?
- Good evening.

1090
01:33:55,920 --> 01:33:58,960
Marshal, what a surprise!

1091
01:33:59,000 --> 01:34:02,240
What happened?
Has anyone felt defamed?

1092
01:34:02,280 --> 01:34:05,640
With the complaints I won
I tiled the bathroom.

1093
01:34:05,680 --> 01:34:08,520
Don't worry,
I won't complain to you.

1094
01:34:08,560 --> 01:34:12,560
<font color="
- What does the sheriff say?

1095
01:34:12,600 --> 01:34:16,120
In the meantime, moderate your language,
then listen to me.

1096
01:34:16,160 --> 01:34:20,760
The doctor remembers that you have
made of services for your TV

1097
01:34:20,800 --> 01:34:24,960
on the Lucanians who were successful
<font color="

1098
01:34:25,000 --> 01:34:27,640
Is it possible to have the material?

1099
01:34:27,680 --> 01:34:31,880
Love, come and eat,
it cools down. I have already started.

1100
01:34:31,920 --> 01:34:35,720
Pietro, they've done something.
There are the tracks.

1101
01:34:35,760 --> 01:34:39,320
- The Prosecutor's Office is not enough for you
<font color="

1102
01:34:39,360 --> 01:34:42,640
They tried
to prepare three types of cake

1103
01:34:42,680 --> 01:34:46,200
then something went wrong,
they will have made a mistake.

1104
01:34:46,240 --> 01:34:48,440
In fact, there is no milk.

1105
01:34:48,480 --> 01:34:52,440
They must have thrown away the dough...
Here it is, the dough.

1106
01:34:52,480 --> 01:34:56,520
- Well, they made a mistake too
the differentiated one. - Let's arrest them.

1107
01:34:56,560 --> 01:35:01,240
They tried to prepare a
surprise for Giovanni's parents

1108
01:35:01,280 --> 01:35:05,960
<font color="
they will try again these days.

1109
01:35:08,160 --> 01:35:12,440
- Where are they now?
- At high school, for an assembly.

1110
01:35:12,480 --> 01:35:15,880
For that environmental thing,
credo.

1111
01:35:15,920 --> 01:35:17,920
Esco ?

1112
01:35:19,160 --> 01:35:23,200
- At this time?
- For the venue, not...

1113
01:35:23,240 --> 01:35:26,920
Ah, that's why we had to hurry
to have dinner.

1114
01:35:26,960 --> 01:35:30,480
<font color="
you would have a happier life.

1115
01:35:30,520 --> 01:35:34,520
- Pietro, I am happy. Go ahead.
- I can ? - Yes.

1116
01:35:36,320 --> 01:35:38,520
I enjoy the silence.

1117
01:35:41,120 --> 01:35:45,280
Without me making deductions, which you must
to do at the club at this time?

1118
01:35:45,320 --> 01:35:48,040
I have to evaluate the projects.

1119
01:35:48,080 --> 01:35:52,200
I'll carry on for when yes
unblocks the bureaucratic situation.

1120
01:35:52,240 --> 01:35:54,200
<font color="

1121
01:35:54,240 --> 01:35:58,760
This fervor of yours is momentary
or will it last forever?

1122
01:35:58,800 --> 01:36:02,760
I'm afraid for a few months
I won't be there in the evening

1123
01:36:02,800 --> 01:36:06,960
especially if it fits the local,
something we all hope for.

1124
01:36:07,000 --> 01:36:09,600
Fingers crossed, Pietro.

1125
01:36:11,280 --> 01:36:13,280
[CELL PHONE RINGS]

1126
01:36:16,480 --> 01:36:19,720
- Ready? - I found the episode
<font color="

1127
01:36:19,760 --> 01:36:23,960
at the Taverna Lucana in Washington,
the brother of Angelo Saraceno.

1128
01:36:24,000 --> 01:36:27,760
- You remembered well.
- Was there a deaf-mute boy?

1129
01:36:27,800 --> 01:36:31,760
Yes, that's right. His name is Robert,
they interviewed him.

1130
01:36:31,800 --> 01:36:36,160
- He expressed himself with his tongue
<font color="

1131
01:36:36,200 --> 01:36:41,640
- Actually, sorry to bother you.
- No trouble, see you tomorrow.

1132
01:36:43,920 --> 01:36:46,280
- Good evening.
- Good evening.

1133
01:36:46,320 --> 01:36:50,520
As you can see, the building is ancient,
but I like to call it historical.

1134
01:36:50,560 --> 01:36:54,600
There are a few steps to climb,
<font color="

1135
01:36:54,640 --> 01:36:58,280
- Is he an athlete? - No, I am
Marshal of the Carabinieri.

1136
01:36:58,320 --> 01:37:02,440
He could have worn a uniform, I go crazy
for men in uniform.

1137
01:37:02,480 --> 01:37:05,880
Here is the votive shrine
of the Madonna and Child

1138
01:37:05,920 --> 01:37:11,160
<font color="
with the bad guys going around.

1139
01:37:12,640 --> 01:37:15,240
Here we are. Please take a seat.

1140
01:37:17,920 --> 01:37:21,160
Hey!
So, as I told you

1141
01:37:21,200 --> 01:37:24,320
the apartment develops
on two levels.

1142
01:37:24,360 --> 01:37:30,200
Above we have the sleeping area
with a nice bedroom.

1143
01:37:30,240 --> 01:37:32,200
<font color="

1144
01:37:32,240 --> 01:37:35,640
Here a bath,
small but it's all there.

1145
01:37:36,640 --> 01:37:40,440
A large open space
with built-in wardrobe...

1146
01:37:41,680 --> 01:37:45,280
Kitchenette, a closet

1147
01:37:45,320 --> 01:37:50,040
and finally a working fireplace,
for cold evenings.

1148
01:37:50,080 --> 01:37:54,800
What do we do? We're moving right away
<font color="

1149
01:38:00,520 --> 01:38:03,960
Sorry for the ambush.
I couldn't do otherwise.

1150
01:38:05,440 --> 01:38:08,840
- You remember that I saved you
life? - I remember it.

1151
01:38:13,040 --> 01:38:16,040
- Good morning, Calogiuri.
- Good morning.

1152
01:38:16,080 --> 01:38:19,680
Good thing you came
to pick me up, I have the new shoe.

1153
01:38:19,720 --> 01:38:22,280
The heel crawls, a pain!

1154
01:38:22,320 --> 01:38:26,280
<font color="
-Still needs to make the shape. -Certain.

1155
01:38:26,320 --> 01:38:30,200
- What a pain.
- Please. - Thank you.

1156
01:38:33,760 --> 01:38:35,960
- Can I ask you a question?
- Right.

1157
01:38:36,000 --> 01:38:40,320
How does it help that Sonny has
a deaf son like Peppino?

1158
01:38:40,360 --> 01:38:44,960
Deafness can be hereditary.
If Alba and Angelo were together

1159
01:38:45,000 --> 01:38:47,200
it could be that Peppino...
<font color="

1160
01:38:48,200 --> 01:38:52,520
- Huh? What happened?
- Stop the car. - Yes.

1161
01:38:53,520 --> 01:38:56,880
I have to buy something,
I'll see you at the prosecutor's office.

1162
01:39:11,800 --> 01:39:16,200
- Call Summer Saraceno.
- It's an intercontinental call.

1163
01:39:16,240 --> 01:39:20,880
We tell Vitali that we don't have
solved the case to save money?

1164
01:39:22,080 --> 01:39:24,080
Ah...

1165
01:39:31,160 --> 01:39:34,240
- Anyway, good morning.
- Good morning.

1166
01:39:36,200 --> 01:39:39,560
Mrs Saraceno,
I'm Imma Tataranni.

1167
01:39:39,600 --> 01:39:42,640
<font color="
How was the trip?

1168
01:39:42,680 --> 01:39:47,040
We started from where we were
together and I came back alone.

1169
01:39:47,080 --> 01:39:50,040
-How do you want it to go?
- I understand.

1170
01:39:50,080 --> 01:39:53,880
Look, I was bothering you
because I wanted to know

1171
01:39:53,920 --> 01:39:58,240
if Angelo was a healthy carrier
of recessive deafness like Sonny.

1172
01:39:58,280 --> 01:40:00,240
- Do you know?
- Yes.

1173
01:40:00,280 --> 01:40:04,320
<font color="
when we wanted a child.

1174
01:40:04,360 --> 01:40:07,960
But you know what he told me
once Angel?

1175
01:40:08,000 --> 01:40:11,280
Better a deaf child
that no son.

1176
01:40:29,640 --> 01:40:33,320
Madam, good morning.
I have to search the house.

1177
01:40:33,360 --> 01:40:37,560
<font color="
If you tell me where it is, it's better.

1178
01:40:37,600 --> 01:40:42,120
So we avoid putting everything
messy and let's do it first.

1179
01:40:43,800 --> 01:40:46,880
He usually keeps it
in the tool shed

1180
01:40:46,920 --> 01:40:50,120
but I think he brought it with him.
- Thank you.

1181
01:40:52,240 --> 01:40:54,240
Good morning, ma'am.

1182
01:41:08,200 --> 01:41:11,080
Angelo is Peppino's father, right?

1183
01:41:12,960 --> 01:41:14,960
Yes.

1184
01:41:16,640 --> 01:41:19,240
I really loved Angelo.

1185
01:41:20,240 --> 01:41:23,640
But I wanted to obey my father,
I got married.

1186
01:41:24,760 --> 01:41:28,560
In the end Angelo left,
penniless.

1187
01:41:29,560 --> 01:41:33,640
It's all over.
Maybe I should have followed him.

1188
01:41:33,680 --> 01:41:37,120
<font color="
He wanted it.

1189
01:41:38,440 --> 01:41:40,440
Me too.

1190
01:41:41,800 --> 01:41:45,440
We were together the night before
that he would leave.

1191
01:41:45,480 --> 01:41:48,480
It was kind of a parting gift.

1192
01:41:49,960 --> 01:41:55,000
- At a certain point Angelo understood
that Peppino was his son. - Yes.

1193
01:41:55,040 --> 01:41:59,240
I think he understood it when
<font color="

1194
01:41:59,280 --> 01:42:03,160
but we never talked about it
in these years that we have seen each other.

1195
01:42:03,200 --> 01:42:05,960
Rocco knew
that he wasn't Peppino's father?

1196
01:42:06,000 --> 01:42:08,480
Not until the doctor came.

1197
01:42:08,520 --> 01:42:12,200
He would not have treated Angelo
like a brother.

1198
01:42:14,240 --> 01:42:19,040
She? Because he accepted
to have Peppino take the exam?

1199
01:42:19,080 --> 01:42:21,480
That was a test.

1200
01:42:22,800 --> 01:42:27,400
<font color="
that this thing had to come out.

1201
01:42:28,960 --> 01:42:30,960
It was destiny.

1202
01:42:31,960 --> 01:42:36,760
Suddenly Rocco changed
idea and never took the exam again.

1203
01:42:38,400 --> 01:42:42,600
- Maybe because he had known everything.
- Maybe.

1204
01:42:43,600 --> 01:42:47,200
I don't know
who could have told him.

1205
01:42:49,600 --> 01:42:51,560
Angelo, lady.

1206
01:42:51,600 --> 01:42:55,520
Having reached the age of fifty,
he wanted a child at all costs.

1207
01:42:56,520 --> 01:43:01,040
<font color="
that I could be without my husband

1208
01:43:01,080 --> 01:43:04,080
and without Angelo
I proved that I can stay

1209
01:43:04,120 --> 01:43:07,320
but without Peppino
I couldn't last a day.

1210
01:43:12,840 --> 01:43:17,280
- I looked everywhere,
there is nothing. - Okay, thanks.

1211
01:43:19,280 --> 01:43:22,080
<font color="

1212
01:43:38,000 --> 01:43:40,560
To the plain, come on!

1213
01:43:40,600 --> 01:43:42,600
Oh !

1214
01:43:46,840 --> 01:43:48,840
Oh !

1215
01:43:53,840 --> 01:43:56,360
- Good evening.
- Good evening.

1216
01:43:59,320 --> 01:44:01,280
Good evening.

1217
01:44:01,320 --> 01:44:05,800
-Where is your rifle?
-It was stolen from me two weeks ago.

1218
01:44:05,840 --> 01:44:08,640
Why didn't you report him?

1219
01:44:08,680 --> 01:44:13,920
<font color="
of being Saraceno's killer.

1220
01:44:19,760 --> 01:44:22,880
I always thought
that since he doesn't hear...

1221
01:44:24,920 --> 01:44:28,560
I could talk about delicate things
even in front of him.

1222
01:44:29,920 --> 01:44:32,320
Peppino understands everything.

1223
01:44:33,320 --> 01:44:36,600
Before and more than anyone else.

1224
01:44:36,640 --> 01:44:40,640
What was yours really
relationship with Angelo Saraceno?

1225
01:44:40,680 --> 01:44:44,760
I told him,
we were friends since we were little.

1226
01:44:46,040 --> 01:44:49,840
There was the respect that is given
to those who struggle. I admired him.

1227
01:44:49,880 --> 01:44:54,720
He lived on nothing, and yet he had
everything I didn't have.

1228
01:44:54,760 --> 01:44:56,760
Ambition.

1229
01:44:57,760 --> 01:44:59,880
Freedom.

1230
01:44:59,920 --> 01:45:02,760
<font color="
he had become arrogant

1231
01:45:02,800 --> 01:45:05,440
or it always has been
and I didn't see it.

1232
01:45:05,480 --> 01:45:08,000
Acito is convinced of this.

1233
01:45:08,040 --> 01:45:11,920
That thing happens first
at the transhumance festival

1234
01:45:11,960 --> 01:45:14,960
when he orders to use
American feed.

1235
01:45:15,000 --> 01:45:19,880
<font color="
who wants to buy my herd.

1236
01:45:24,080 --> 01:45:27,800
- Alba had asked him.
- Ah.

1237
01:45:28,840 --> 01:45:31,720
Thanks to her I discovered everything.

1238
01:45:31,760 --> 01:45:35,720
She was worried about your health
and also for Peppino.

1239
01:45:35,760 --> 01:45:38,400
I've always thought about Peppino.

1240
01:45:39,480 --> 01:45:42,600
I would have continued to do it,
although...

1241
01:45:43,960 --> 01:45:47,400
<font color="
- There are children

1242
01:45:47,440 --> 01:45:51,000
who takes responsibility,
that's who I am.

1243
01:45:51,040 --> 01:45:55,800
- Is that why you killed him?
- I didn't kill him.

1244
01:45:55,840 --> 01:45:58,960
I didn't care
that he was his son.

1245
01:45:59,000 --> 01:46:04,000
Maybe I wish I had known before,
<font color="

1246
01:46:05,240 --> 01:46:08,320
That evening,
the evening of the transhumance

1247
01:46:08,360 --> 01:46:13,720
Angelo was a bit dizzy
went with Aglianico.

1248
01:46:13,760 --> 01:46:17,000
He says to Acito
who can't wait any longer

1249
01:46:17,040 --> 01:46:20,200
that this time he would go
all the way.

1250
01:46:20,240 --> 01:46:24,840
We were talking about children.
Angelo wanted to take Peppino away.

1251
01:46:29,840 --> 01:46:34,720
Mr. Gravina, your alibi
It's based on a deaf boy...

1252
01:46:35,760 --> 01:46:40,200
And a herd of cows.
While cows don't talk

1253
01:46:40,240 --> 01:46:44,520
I can question Peppino.
If you haven't agreed

1254
01:46:44,560 --> 01:46:48,560
I don't think you did it,
Peppino would tell me the truth.

1255
01:46:48,600 --> 01:46:52,480
That is, you weren't there that evening
with him, you went away.

1256
01:46:52,520 --> 01:46:55,600
It is not true.

1257
01:46:57,560 --> 01:47:00,680
Gravina, don't force me
to question him.

1258
01:47:08,120 --> 01:47:12,080
When I called Angelo
from Caffè Colombia

1259
01:47:13,440 --> 01:47:17,840
I wanted to understand if it was an impression
who wanted to take Peppino away

1260
01:47:17,880 --> 01:47:21,240
<font color="

1261
01:47:23,200 --> 01:47:25,200
Angelo...

1262
01:47:26,200 --> 01:47:29,600
He told me he had the documents
to hire Peppino.

1263
01:47:47,200 --> 01:47:49,200
Do what you have to

1264
01:47:49,240 --> 01:47:53,200
but first take me somewhere.

1265
01:49:07,080 --> 01:49:12,080
At the end of the journey we come here
and we stay all winter.

1266
01:49:15,080 --> 01:49:18,720
<font color="
Why change?

1267
01:49:20,600 --> 01:49:25,200
I was Peppino's father
in recent years, even if I wasn't.

1268
01:49:26,200 --> 01:49:30,880
His son could have refused
Angelo's offer and stay here.

1269
01:49:30,920 --> 01:49:34,840
Who wants to stay here,
When can we go to America?

1270
01:49:35,840 --> 01:49:39,240
Not to go hungry,
<font color="

1271
01:49:39,280 --> 01:49:42,440
in a rich house
with all the comforts.

1272
01:49:42,480 --> 01:49:46,880
Not like here, which we are with
the generator when the power goes out.

1273
01:49:50,200 --> 01:49:53,000
Is that why you shot him?

1274
01:49:55,040 --> 01:50:00,040
When he said he wanted to bring
Peppino in America, I didn't answer.

1275
01:50:00,080 --> 01:50:03,080
<font color="

1276
01:50:04,360 --> 01:50:07,560
Anger covered my eyes,
I wasn't me anymore.

1277
01:50:08,840 --> 01:50:13,600
I took the rifle, but I didn't have it
the courage to hit him from behind.

1278
01:50:14,680 --> 01:50:18,600
Then I shouted the first thing
that came to mind.

1279
01:50:18,640 --> 01:50:20,640
"Gioletto !"

1280
01:50:25,480 --> 01:50:28,560
You called him that when you were kids, right?

1281
01:50:29,680 --> 01:50:34,240
I never called him that,
because I knew he suffered from it.

1282
01:50:36,720 --> 01:50:39,720
- But that time...
- You wanted to hurt him.

1283
01:50:42,480 --> 01:50:44,480
He turned around.

1284
01:50:46,200 --> 01:50:48,200
And yes...

1285
01:50:49,320 --> 01:50:51,320
Yes.

1286
01:50:52,320 --> 01:50:54,320
I shot.

1287
01:51:50,160 --> 01:51:54,520
I know, I couldn't get through.
<font color="

1288
01:51:54,560 --> 01:51:57,360
Doctor !
Will you wait ten minutes for me?

1289
01:51:57,400 --> 01:51:59,480
Doctor !

1290
01:51:59,520 --> 01:52:02,560
Vitali, Alessandro Vitali.
It's little stuff.

1291
01:52:02,600 --> 01:52:06,600
Four sweaters, two coats,
three down jackets and a pair of trousers.

1292
01:52:06,640 --> 01:52:10,920
The pants are mine, the rest is
<font color="

1293
01:52:10,960 --> 01:52:14,760
- The dry cleaners. - He confessed.
- That's what I wanted to hear.

1294
01:52:14,800 --> 01:52:17,440
- Compliments !
- We do what we can.

1295
01:52:17,480 --> 01:52:21,240
I run to the doctor to get it
a recipe for my mother.

1296
01:52:21,280 --> 01:52:25,080
- Go, duty calls us.
- Say hello to your wife. - Yes.

1297
01:52:25,120 --> 01:52:27,320
<font color="

1298
01:52:28,760 --> 01:52:30,720
This goes here.

1299
01:52:30,760 --> 01:52:34,160
My goodness, this day
it lasted a week.

1300
01:52:34,200 --> 01:52:37,600
- Amo'.
- Che c’è? - Ssh...

1301
01:52:40,920 --> 01:52:45,120
- Surprise! - This time
we bought it already made.

1302
01:52:45,160 --> 01:52:48,680
- My parents will arrive soon.
- We're all together.

1303
01:52:48,720 --> 01:52:53,160
<font color="
let's start making it known.

1304
01:52:53,200 --> 01:52:55,160
[CELL PHONE RINGS]

1305
01:52:55,200 --> 01:52:58,720
Sorry, it's them,
they will be lost as usual.

1306
01:53:00,040 --> 01:53:04,880
- Yes ? - He worked hard,
he cares a lot.

1307
01:53:06,640 --> 01:53:09,040
I knew it, as usual.

1308
01:53:11,120 --> 01:53:13,120
Ciao.

1309
01:53:15,680 --> 01:53:18,080
<font color="
- Giovanni.

1310
01:53:21,560 --> 01:53:23,560
What happens ?

1311
01:53:24,760 --> 01:53:27,760
They argued, they don't come anymore.

1312
01:53:39,000 --> 01:53:43,560
The family, even the best,
if you dig, it has its flaws.

1313
01:53:43,600 --> 01:53:46,560
Half of the murders happen
between relatives.

1314
01:53:46,600 --> 01:53:51,920
I would like to kill mine one day
yes and the other one too and them to me.

1315
01:53:51,960 --> 01:53:55,960
Don't think that your family is
worse than ours.

1316
01:53:57,680 --> 01:54:02,560
If you want to come and visit us,
you will always be welcome here.

1317
01:54:02,600 --> 01:54:06,800
Come on, come on, let's have the meeting
one more time, come on.

1318
01:54:06,840 --> 01:54:10,040
- Good.
- Thank you. - Well done mom!

1319
01:54:10,080 --> 01:54:15,480
What have you prepared for me? Toast?
Sandwiches? Something to bite.

1320
01:54:15,520 --> 01:54:19,520
RAI Public Utility Subtitles