1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Este programa contiene fuertes
idioma

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
Nuestro verano de amor comenzó con un
beso.

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,760


4
00:00:08,760 --> 00:00:11,040


5
00:00:11,040 --> 00:00:12,240
- ¡Espera, quiero oír sobre el beso!

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,320
- Algunos dirían perfecto.

7
00:00:13,320 --> 00:00:17,280
- Y en el camino, el camino hacia el amor.
Nunca fue heterosexual.

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,960
- Nos dimos un beso.
- ¿Qué carajo?

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,480
- Tienes compañía.

10
00:00:20,480 --> 00:00:20,480
- ANIMAN

11
00:00:20,480 --> 00:00:21,840
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

12
00:00:21,840 --> 00:00:23,120
- Sigue así. Vamos.

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,480
- Tres chicas nuevas.

14
00:00:24,480 --> 00:00:27,240
- ¡Oh!
- ¡Ay dios mío!
- Me encanta el drama.

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,000
- ¿Quieres más chicas?

16
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
- Nunca soy esa chica.

17
00:00:31,840 --> 00:00:33,560
- Quiero saber que me buscan.

18
00:00:33,560 --> 00:00:35,160
- Si no me gustaras, habría ido.
hogar.

19
00:00:35,160 --> 00:00:39,760
- Ahora, quedan cuatro parejas para afrontar el
beso final delante

20
00:00:39,760 --> 00:00:41,960
de sus amigos y familiares.

21
00:00:41,960 --> 00:00:45,680
- Es hora de que las chicas decidan.
si su asociación

22
00:00:45,680 --> 00:00:48,440
es el comienzo de algo especial.

23
00:00:50,200 --> 00:00:53,640
- La última vez, después de que Amy la obligara.
elección...

24
00:00:53,640 --> 00:00:54,680
- Ana.

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
-

26
00:00:56,080 --> 00:00:57,920


27
00:00:57,920 --> 00:00:59,720
..otros cuestionaron la decisión.

28
00:00:59,720 --> 00:01:00,920
- Estoy feliz por ella.

29
00:01:00,920 --> 00:01:02,280
¿Pero durará?

30
00:01:02,280 --> 00:01:05,920
- Las chicas dieron grandes pasos en su
futuro juntos.

31
00:01:05,920 --> 00:01:07,360
- ¿Te estás enamorando de Eva?

32
00:01:07,360 --> 00:01:08,400
- Sí.

33
00:01:09,600 --> 00:01:12,000
- ¿Te arrepientes de haberme elegido antes que de mí Fi?

34
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
- No, no lo hago.

35
00:01:13,160 --> 00:01:15,040
- Antes de una fiesta salvaje...

36
00:01:15,040 --> 00:01:16,800
- Pánico gay.

37
00:01:16,800 --> 00:01:19,400
- ..destrozó la Masseria.

38
00:01:19,400 --> 00:01:22,640
- He escuchado algunas conversaciones sobre
Hannah y Amy.

39
00:01:22,640 --> 00:01:24,080
- Puedo hablar por mí mismo. ya sabes
eso, ¿verdad?

40
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
- ¿Estás hablando mierda detrás de mí?
¿volver?

41
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
- Literalmente me arrojaste abajo.
el autobús.

42
00:01:28,560 --> 00:01:30,120
- Estoy tratando de deshacerme de la tensión.
aquí.

43
00:01:30,120 --> 00:01:31,760
- No siento que necesito grupo
terapia.

44
00:01:31,760 --> 00:01:33,560
- No puedo ser idiota.

45
00:01:37,240 --> 00:01:39,360
- Bienvenido a Besé a una chica.

46
00:01:46,680 --> 00:01:49,760


47
00:01:49,760 --> 00:01:51,640


48
00:01:51,640 --> 00:01:53,200
- ¿Cómo durmieron todos?

49
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
- Es la penúltima mañana del
Masseria para nuestro

50
00:01:57,200 --> 00:01:58,960
cuatro parejas restantes.

51
00:01:58,960 --> 00:02:00,800
- ¿Cómo se sienten todos?

52
00:02:00,800 --> 00:02:02,760
- De hecho, me encantó esa fiesta.

53
00:02:02,760 --> 00:02:04,000
- Sí, lo mismo.

54
00:02:04,000 --> 00:02:06,280
Necesito más fiestas así.

55
00:02:06,280 --> 00:02:07,840
- ¡Estabas bailando!

56
00:02:08,840 --> 00:02:13,640
- Pero después del drama de anoche, no.
Todos están entusiasmados con la fiesta.

57
00:02:13,640 --> 00:02:16,240
-Buenos días, Priya y Naee. ¿Lo son?
¿despierto?

58
00:02:16,240 --> 00:02:17,800
- Sí.
- Buen día.

59
00:02:17,800 --> 00:02:22,360
- Pronto las chicas deberán hacer un enorme
decisión en el beso final -

60
00:02:22,360 --> 00:02:25,760
si comprometerse a una relación
de vuelta a casa

61
00:02:25,760 --> 00:02:28,160
o terminar su verano de amor.

62
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
- ¡Vamos entonces!
- ¡Vamos!

63
00:02:32,240 --> 00:02:33,520
- ¡Eee!

64
00:02:38,160 --> 00:02:42,120
- Pero primero, está el pequeño asunto.
de la tensión de anoche por resolver.

65
00:02:42,120 --> 00:02:45,040
Y no, no estoy hablando de
látex.

66
00:02:46,080 --> 00:02:49,240
- Fóllame. No podemos ser así por
los próximos dos días.
- Lo sé.

67
00:02:49,240 --> 00:02:52,600
- Como nosotros tres parejas y luego solo
ellos, como, eso es...
- Sí.

68
00:02:52,600 --> 00:02:54,320
- Pero si eso es lo que quieren, entonces
eso está bien.

69
00:02:54,320 --> 00:02:55,840
Pero esa mierda es simplemente rara.

70
00:02:56,800 --> 00:02:59,160
Y es como, no realmente como
debería ser.

71
00:02:59,160 --> 00:03:02,680
- Como si esta fuera la primera vez que
De hecho, me desperté enojado.

72
00:03:02,680 --> 00:03:06,040
¿Está mal decir que todo el mundo es
¿me cabrea?

73
00:03:06,040 --> 00:03:08,560
- No, lo entiendo.
- Como...
- Totalmente.

74
00:03:08,560 --> 00:03:09,880
Nena...
- Todo el mundo me está cabreando.

75
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
- Realmente te entiendo.

76
00:03:10,960 --> 00:03:14,080
- Todos actúan como si nada.
sucedió anoche.

77
00:03:14,080 --> 00:03:18,040
Y yo digo: "¿Cómo están todos?"
actuando tan bien sabiendo

78
00:03:18,040 --> 00:03:22,720
"que simplemente nos embistieron por completo
el vagabundo?"

79
00:03:22,720 --> 00:03:25,320
Y oh, me estaba irritando un poco.
poco.

80
00:03:25,320 --> 00:03:28,560
Hay tanta jodida hipocresía aquí.
porque todos

81
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
ha hablado de todos.
- Todos.

82
00:03:30,040 --> 00:03:33,280
- Entonces, ¿cuál es el cambio real?
pasando?

83
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
- Lo sé, nena.

84
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
- Tengo que charlar con Hannah.

85
00:03:38,880 --> 00:03:42,400
tendré que tener una conversación con
Hannah, porque sólo quiero

86
00:03:42,400 --> 00:03:45,920
para aclarar las cosas y aprovechar al máximo
los últimos dos días.

87
00:03:48,600 --> 00:03:51,160
-

88
00:03:51,160 --> 00:03:54,360


89
00:03:54,360 --> 00:03:56,960
- No entiendo. debería ser
Hannah de mal humor.

90
00:03:56,960 --> 00:03:58,360
- Sí.

91
00:03:58,360 --> 00:03:59,480
- Ellos dos no.

92
00:03:59,480 --> 00:04:02,480
- Hoy no estoy de humor para
drama.

93
00:04:02,480 --> 00:04:03,680
- Estoy fuera de esto.
- Mm-hm.

94
00:04:03,680 --> 00:04:05,680
- No estoy... estoy al margen ahora.

95
00:04:05,680 --> 00:04:07,440
- Sí.
- Es entre Hannah y Priya.

96
00:04:08,480 --> 00:04:11,960
Sólo estaba tratando de brillar un poco
luz sobre el tema,

97
00:04:11,960 --> 00:04:14,360
pero solo causó un poco de mierda
espectáculo.

98
00:04:14,360 --> 00:04:19,440
Y sabes, Priya realmente no
manejarlo como pensé que lo haría.

99
00:04:19,440 --> 00:04:22,040
- Pero somos dulces, ¿no?

100
00:04:22,040 --> 00:04:23,080
- Sí.

101
00:04:24,440 --> 00:04:26,840
Nos estamos relajando.
- Realmente no hay nada que discutir.
- Estamos bien.

102
00:04:26,840 --> 00:04:28,120
- EVA RÍE

103
00:04:28,120 --> 00:04:30,320
- Lo sé.
- Somos dulces.

104
00:04:31,320 --> 00:04:32,840
- Me gusta mucho, mucho Meg.

105
00:04:32,840 --> 00:04:34,720
Me gustaría ver dónde estamos
yendo.

106
00:04:34,720 --> 00:04:36,760
Pero con esa prueba de química.

107
00:04:36,760 --> 00:04:40,240
Siento que el hecho de que Meg haya respondido
el enamoramiento

108
00:04:40,240 --> 00:04:42,920
pregunta como "Sí" acaba de ser
jugando en mi mente.

109
00:04:42,920 --> 00:04:46,040
Me siento nervioso con el ritmo que lleva.
yendo a.

110
00:04:46,040 --> 00:04:52,080
-

111
00:04:52,080 --> 00:04:54,880
Priya, no puedes quedarte en el dormitorio.
todo el día.

112
00:04:54,880 --> 00:04:58,000
Y Hannah, podemos verte detrás.
esos cojines.

113
00:04:58,000 --> 00:05:00,480
Es hora de afrontar la música, chicas.

114
00:05:00,480 --> 00:05:01,760
- Es tan incómodo.

115
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
- Lo tienes, nena.

116
00:05:03,000 --> 00:05:04,360
- Necesito aclarar las cosas.

117
00:05:04,360 --> 00:05:06,400
Especialmente por el bien de Amy también.
porque ese es uno

118
00:05:06,400 --> 00:05:07,920
de sus mejores amigas.

119
00:05:07,920 --> 00:05:09,960
-

120
00:05:09,960 --> 00:05:09,960
- ¡Oh!
- Aquí vamos.

121
00:05:09,960 --> 00:05:11,600
- EVA jadea

122
00:05:11,600 --> 00:05:13,920
- Cierra la puerta de entrada.
- ¿Ya?

123
00:05:13,920 --> 00:05:15,400
- Cierra la puerta de entrada.

124
00:05:20,720 --> 00:05:22,640
- ¿Puedo simplemente decir que no quiero estar ahí?
ser mala sangre.

125
00:05:22,640 --> 00:05:24,080
Dices que eres muy sincero.

126
00:05:24,080 --> 00:05:25,760
Pero no has sido sincero con
a mí.

127
00:05:25,760 --> 00:05:28,160
Siento que has sido un
completo...

128
00:05:28,160 --> 00:05:29,680
..perra a mis espaldas.

129
00:05:30,720 --> 00:05:32,560
- Realmente no estoy impresionado en este momento.

130
00:05:32,560 --> 00:05:34,720
Gracias, Eva, por mencionar eso al final.
noche.

131
00:05:34,720 --> 00:05:36,400
Realmente lo aprecio.

132
00:05:36,400 --> 00:05:39,040
Todo eso... "Oh, sí, tú también hablas
mucho."

133
00:05:39,040 --> 00:05:41,880
Y como la única palabra para describir a Amy,
yo no hubiera elegido

134
00:05:41,880 --> 00:05:44,680
"diferente" personalmente, yo no...yo
no sabía como.

135
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
Para mi eso...
- No lo dije con mala intención.

136
00:05:46,480 --> 00:05:49,200
- Sí.
- Como si supiera de dónde vienes.
de, se cruza...

137
00:05:49,200 --> 00:05:51,640
- Sí.
- Pero me refiero a todos los que
he estado con

138
00:05:51,640 --> 00:05:52,720
No ha sido como Amy.

139
00:05:52,720 --> 00:05:55,800
Ella es diferente, pero en el buen sentido.
manera.
- Sí.

140
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
- No vino de mal lugar.
- Sí.

141
00:05:57,720 --> 00:06:00,240
Realmente no hemos tenido muchos
conversaciones. Ella no me conoce.

142
00:06:00,240 --> 00:06:02,960
Entonces para que ella me juzgue directamente
de mi espalda,

143
00:06:02,960 --> 00:06:04,560
es como ridículo.

144
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
- No nos queda mucho tiempo.
- Exactamente.

145
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
- Aprovechémoslo al máximo.
- Sí.

146
00:06:08,040 --> 00:06:10,520
- No tenemos que ser mejores amigos.
- Sí.

147
00:06:10,520 --> 00:06:14,080
- Pero por el bien de Amy, no lo quiero.
ser incómodo.

148
00:06:14,080 --> 00:06:15,280
- Sí, exactamente.

149
00:06:15,280 --> 00:06:18,400
Todo lo que he hecho hasta este momento
es porque amo a Amy

150
00:06:18,400 --> 00:06:20,040
mucho, y solo quiero lo mejor para
su.

151
00:06:20,040 --> 00:06:24,640
Pero a partir de ahora me mantendré al margen.
y no me entrometeré más.

152
00:06:24,640 --> 00:06:27,800
-
amorío.

153
00:06:29,760 --> 00:06:30,880
- ¿Cómo fue eso?

154
00:06:30,880 --> 00:06:33,160
- Ella no entiende la forma en que yo
trabajar porque ella no

155
00:06:33,160 --> 00:06:34,240
realmente me conoces.

156
00:06:34,240 --> 00:06:37,040
Y obviamente los comentarios que hice
no eran...

157
00:06:37,040 --> 00:06:38,640
..serio.
- Mm-hm.

158
00:06:38,640 --> 00:06:41,400
Es bochornoso que se quejen por eso,
¿sabes a qué me refiero?

159
00:06:41,400 --> 00:06:44,160
Y no es agradable tener
ser civilizado con alguien.

160
00:06:44,160 --> 00:06:46,720
Pero lo agradezco de...
- Ah, no, está bien.

161
00:06:46,720 --> 00:06:48,920
- Se lo agradezco porque ella es una
muy buen amigo mío aquí.

162
00:06:48,920 --> 00:06:51,960
- Sí.
- ¿Sabes a qué me refiero? y eso
significa mucho para mí.

163
00:06:51,960 --> 00:06:54,600
Definitivamente estaba sintiendo el amor de
Priya, que es agradable.

164
00:06:54,600 --> 00:06:56,960
pero también me sentía como, "Oh, eso
podría volverse pegajoso

165
00:06:56,960 --> 00:07:00,320
"porque había tensión entre
como, un mejor amigo mío

166
00:07:00,320 --> 00:07:02,840
"Y como la chica con la que estoy emparejado
con."

167
00:07:02,840 --> 00:07:04,200
Definitivamente es difícil.

168
00:07:04,200 --> 00:07:09,840
-


169
00:07:09,840 --> 00:07:11,600
- Creo que simplemente necesita haber un
disculpa grupal y

170
00:07:11,600 --> 00:07:12,920
Sigamos con ello.

171
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
No creo que esto deba manchar el
resto de nuestra experiencia.

172
00:07:17,080 --> 00:07:21,680
-
amigos

173
00:07:21,680 --> 00:07:25,720

manos.

174
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
- Bien, chicos. estamos todos reunidos
juntos.

175
00:07:28,600 --> 00:07:30,800
- Estamos reunidos aquí hoy...
- Sólo quiero abordar el hecho

176
00:07:30,800 --> 00:07:33,120
que todo el mundo está siendo una mierda severa
diversión hoy.

177
00:07:33,120 --> 00:07:34,160
- SE RÍEN

178
00:07:34,160 --> 00:07:38,080
- Y no para hacerlo incómodo, pero nosotros
Sólo necesito aclarar las cosas.

179
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
¿Están todos de acuerdo?

180
00:07:39,200 --> 00:07:40,760
- Sí.
- ¿Todos están de acuerdo?

181
00:07:40,760 --> 00:07:40,760
¡Vaya! ¡Sí, vaya!

182
00:07:40,760 --> 00:07:42,280
- ANIMAN

183
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
- Sólo no quiero rencor.

184
00:07:43,920 --> 00:07:46,800
Vamos a ventilarnos y luego podremos seguir adelante.
con nuestros últimos días

185
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
en la Masseria.

186
00:07:47,840 --> 00:07:50,960
- TODAS: ¡Tres, dos, una, lesbianas!

187
00:07:50,960 --> 00:07:53,000


188
00:07:53,000 --> 00:07:54,960
- Simplemente no puedo tomarte en serio.

189
00:07:54,960 --> 00:07:56,760
-

190
00:07:56,760 --> 00:07:58,360
- Familia grande y feliz.

191
00:07:58,360 --> 00:08:00,000
-

192
00:08:00,000 --> 00:08:02,240
- Por el poco tiempo que llevamos
¡se han ido!

193
00:08:03,200 --> 00:08:05,280
- Esta conversación se está poniendo un poco
jugoso, ¿no crees?

194
00:08:05,280 --> 00:08:06,760
- GRITAN

195
00:08:06,760 --> 00:08:08,240
- ¡Realmente lo estamos aprovechando!
- ¡Ah!

196
00:08:08,240 --> 00:08:10,840
- Um, yo hago los juegos de palabras por aquí, gracias.
tú.

197
00:08:10,840 --> 00:08:12,640
- ¡Se está poniendo un poco picante!

198
00:08:12,640 --> 00:08:16,000
- Por fin se ha restablecido la paz en
la Masseria.

199
00:08:16,000 --> 00:08:23,680
Las chicas pueden relajarse, descansar, pero no
por mucho tiempo porque aquí viene ella.

200
00:08:23,680 --> 00:08:29,480


201
00:08:29,480 --> 00:08:31,920
¡Vaya!
- ¡Maldición!

202
00:08:31,920 --> 00:08:34,160
-

203
00:08:34,160 --> 00:08:36,200
- Pánico gay, pánico gay, pánico gay.

204
00:08:36,200 --> 00:08:36,200
¡Fuerza!

205
00:08:36,200 --> 00:08:38,160
- ELLA SE RÍE

206
00:08:38,160 --> 00:08:39,840
- ¡Ay dios mío!

207
00:08:39,840 --> 00:08:42,240
- ¡Oh!
- Santa mierda.

208
00:08:42,240 --> 00:08:46,320
- Mañana es el beso final y
todos ustedes tienen un gran

209
00:08:46,320 --> 00:08:48,360
decisión a tomar.

210
00:08:48,360 --> 00:08:51,880
¿Estás listo para comprometerte y tomar tu
relación

211
00:08:51,880 --> 00:08:53,920
al mundo real?

212
00:08:53,920 --> 00:08:57,920
¿O es hora de que se acabe tu verano de
¿amar?

213
00:08:57,920 --> 00:09:02,040
Para darte tiempo para pensar,
esta noche...

214
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
..serás separado de tu
pareja.

215
00:09:05,320 --> 00:09:06,640
- No!

216
00:09:06,640 --> 00:09:09,320
Dios mío, voy a llorar. estoy literalmente
tan devastado.

217
00:09:09,320 --> 00:09:12,080
No puedo pasar la noche con
Ana esta noche.

218
00:09:12,080 --> 00:09:15,880
- No os veréis hasta el
beso final.

219
00:09:15,880 --> 00:09:17,000
- Ay dios mío.

220
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
- Hay mucho en qué pensar, chicas.

221
00:09:19,480 --> 00:09:21,440
Para ayudarle a decidirse,

222
00:09:21,440 --> 00:09:24,160
tus seres queridos...

223
00:09:24,160 --> 00:09:25,680
ellos gritan

224
00:09:25,680 --> 00:09:28,000
..están llegando...
- ¡No!

225
00:09:29,240 --> 00:09:31,120
- ..muy pronto.

226
00:09:31,120 --> 00:09:35,120
- Saber que van a ser
aquí en Italia es una locura.

227
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
- Ay dios mío.
- Voy a llorar.

228
00:09:39,360 --> 00:09:43,520
- Que tengas la mejor velada y ya veré.
todos ustedes

229
00:09:43,520 --> 00:09:45,280
mañana, ¿verdad?

230
00:09:45,280 --> 00:09:48,120
- Vas a.
- ¡Ay dios mío!
- Muchas gracias.
- Nos vemos mañana, Dannii.

231
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
¡Ay dios mío!
- Espero que mi hermana esté aquí.

232
00:09:49,560 --> 00:09:51,120
- Realmente espero que mi hermano esté aquí.

233
00:09:51,120 --> 00:09:55,320
Significaría el mundo absoluto para
eva para conocer a mi papa

234
00:09:55,320 --> 00:09:59,080
y mi hermano. Quieren decir así, entonces, entonces
mucho.

235
00:09:59,080 --> 00:10:00,720
-

236
00:10:00,720 --> 00:10:05,040

dejó de llamar...

237
00:10:05,040 --> 00:10:06,480
- Estoy muy nervioso.

238
00:10:06,480 --> 00:10:09,600
Esta será la primera chica que
se han conocido alguna vez.
- Mmm.

239
00:10:09,600 --> 00:10:11,440
- Sin presión.

240
00:10:11,440 --> 00:10:12,480
- Está bien.

241
00:10:12,480 --> 00:10:15,280
-
no se que decir...

242
00:10:15,280 --> 00:10:16,720
- Estás emocionado por tu hermana.
vienes?

243
00:10:16,720 --> 00:10:19,080
- Sí. Ella soy yo.
- ¿Sí?

244
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
- ¿Una versión rubia tuya?
- Ella es mi versión rubia.

245
00:10:21,280 --> 00:10:22,640
- ¿Crees que me gustará?

246
00:10:22,640 --> 00:10:25,960
- Sí, realmente te gustará.
y le gustarás.

247
00:10:25,960 --> 00:10:28,120
Tengo dos hermanas lesbianas

248
00:10:28,120 --> 00:10:31,600
entonces el gen gay está muy extendido en nuestra familia.

249
00:10:31,600 --> 00:10:34,840
- Sólo tengo esto, como, pre-culpabilidad.
porque mis ex tienen, como,

250
00:10:34,840 --> 00:10:37,000
sido como, "Literalmente conociste a mi madre,
y me hiciste esto "

251
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
y yo digo: "¡Oh, para!"

252
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
Normalmente me llevo muy bien con las mamás,

253
00:10:40,920 --> 00:10:44,400
pero, en este caso, me estoy haciendo caca
pantalones un poquito.

254
00:10:44,400 --> 00:10:45,680
-

255
00:10:45,680 --> 00:10:47,560


256
00:10:47,560 --> 00:10:48,760


257
00:10:48,760 --> 00:10:50,320
- Tu sonrisa es tan linda, hombre.

258
00:10:50,320 --> 00:10:51,560
- ¡Oh!

259
00:10:51,560 --> 00:10:52,840
Apuesto a que estás emocionado.

260
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
- Sí, y yo digo... Esta es ella.
primera vez volando.

261
00:10:55,240 --> 00:10:59,200
- ¿Es realmente la primera vez que vuela?
- Sí.
- ¡Dios mío!

262
00:10:59,200 --> 00:11:01,680
- Mi mamá y yo somos muy unidos,

263
00:11:01,680 --> 00:11:03,760
y su primera vez yendo a un
país diferente,

264
00:11:03,760 --> 00:11:07,320
así que estoy muy orgulloso de ella, y lo estoy
emocionado de verla.

265
00:11:07,320 --> 00:11:12,440
- Mi papá tiene 73 años y luego mi mamá tiene 57.

266
00:11:12,440 --> 00:11:13,600
Es como...

267
00:11:13,600 --> 00:11:17,360
- REÍR:
- Imagínate cuando yo nací, tú eras
como... tu estabas como,

268
00:11:17,360 --> 00:11:20,240
"23 años después, vas a ser
visitando una casa en Italia

269
00:11:20,240 --> 00:11:20,240
"lleno de lesbianas".

270
00:11:20,240 --> 00:11:22,760
- SE RÍEN

271
00:11:22,760 --> 00:11:27,360
- Un hombre punjabí de 73 años en una casa.
¡lleno de lesbianas!

272
00:11:27,360 --> 00:11:29,880
- Somos icónicos.
- ¿Yo se, verdad?

273
00:11:31,440 --> 00:11:32,560
saliendo,

274
00:11:32,560 --> 00:11:38,520
Definitivamente tenía más miedo de decirlo.
mi papá que yo era mi mamá.

275
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
-

276
00:11:40,320 --> 00:11:43,520
- Soy una niña de papá, pero él simplemente
Me aceptó por quien era

277
00:11:43,520 --> 00:11:47,080
y él me va a amar, sin importar
de qué género salgo.

278
00:11:47,080 --> 00:11:49,360
-

279
00:11:49,360 --> 00:11:51,400
- No puedo esperar a ver a Naee con tu
papá.

280
00:11:51,400 --> 00:11:53,880
- ¡Lo sé! ¡Será tan lindo!

281
00:11:53,880 --> 00:11:57,360
- Naee va a decir: "Tu
hija, escribe mierda."

282
00:11:57,360 --> 00:11:59,560
- "Entonces, sí, ella es perfecta".

283
00:11:59,560 --> 00:12:01,720
- "Ella es un ting largo."

284
00:12:01,720 --> 00:12:04,560
- Siento que normalmente soy una buena reunión.
los padres de las personas,

285
00:12:04,560 --> 00:12:06,240
pero me estoy cagando.

286
00:12:06,240 --> 00:12:08,800
-
tiempo

287
00:12:08,800 --> 00:12:10,640


288
00:12:13,120 --> 00:12:14,880
- Necesito dar una buena impresión.

289
00:12:14,880 --> 00:12:16,760
Realmente necesito que esto funcione.

290
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
- Ni siquiera sé si estoy
se supone que deben tomarse de la mano

291
00:12:19,720 --> 00:12:20,880
durante esto o no.

292
00:12:20,880 --> 00:12:23,080
Voy a pensar demasiado absolutamente
jodiendo todo

293
00:12:23,080 --> 00:12:24,200
sobre mi ser en este momento.

294
00:12:24,200 --> 00:12:27,280
Estoy orando a Dios que pueda encontrar
palabras

295
00:12:27,280 --> 00:12:30,800
y no te conviertas simplemente en un caparazón de
yo mismo.

296
00:12:30,800 --> 00:12:34,160
- No hay pánico, pero sí amigos y familiares.
han aterrizado,

297
00:12:34,160 --> 00:12:37,480
y están listos para ayudar a las chicas
llegar a la decisión correcta

298
00:12:37,480 --> 00:12:39,320
en el beso final.

299
00:12:42,000 --> 00:12:43,840
- Voy a estar enfermo. ¡Bleurgh!

300
00:12:43,840 --> 00:12:45,240
Estoy literalmente sentado allí...

301
00:12:45,240 --> 00:12:46,920
- ¡Buena suerte!

302
00:12:46,920 --> 00:12:49,080
Buena suerte y no la cagues.

303
00:12:49,080 --> 00:12:51,640
Las primeras impresiones importan mucho,
especialmente cuando se trata

304
00:12:51,640 --> 00:12:54,200
para conocer a los padres. Mamá y papá -
eso es un gran problema.

305
00:12:54,200 --> 00:12:56,280
-

306
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
Conocer a Amy por primera vez es
La mamá y el papá de Hannah.

307
00:12:59,720 --> 00:13:02,240


308
00:13:02,240 --> 00:13:03,760
- ¡No llores!

309
00:13:03,760 --> 00:13:06,960
¡Oh!
- Hola, pequeña.

310
00:13:06,960 --> 00:13:10,240
- Encantado de conocerte, soy Amy. encantador para
conocerte.

311
00:13:10,240 --> 00:13:14,720
- Es un sentimiento tan surrealista, ver
mis padres en la Masseria.

312
00:13:14,720 --> 00:13:16,800
- Soy Amy, encantado de conocerte.
- ¡Hola!

313
00:13:16,800 --> 00:13:20,320
- Y literalmente los estoy presentando.
a una chica nueva.

314
00:13:20,320 --> 00:13:24,080
- Dos chicas guapas.
- ¡Espléndido!

315
00:13:24,080 --> 00:13:25,400
- Aquí para conocer a Hannah.

316
00:13:25,400 --> 00:13:28,200
son la hermana y mejor amiga de Amy.

317
00:13:28,200 --> 00:13:32,600
- Ver a Lucy y Lucia, mi corazón.
se siente tan lleno.

318
00:13:32,600 --> 00:13:34,960
- Desde el principio, ¿fuiste emparejado?
arriba?
- No, no lo estábamos.

319
00:13:34,960 --> 00:13:37,040
Sinceramente...
- Ah, ¿en serio?
- ..He tenido un viaje hasta aquí.

320
00:13:37,040 --> 00:13:39,800
Hannah era como...
- El último.
- ..la persona que entró más recientemente.

321
00:13:39,800 --> 00:13:42,280
- Sí.
- ¿Ah, de verdad?
- Yo estaba como...
- ¡¿Qué?!

322
00:13:42,280 --> 00:13:43,960
- ..una de las últimas chicas en entrar.

323
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
- ¿Has estado causando... causando
drama?

324
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
- Bueno, sí.

325
00:13:48,080 --> 00:13:49,880
- Sin querer.
- Sin querer.

326
00:13:49,880 --> 00:13:51,280
- Pero está todo bien, como...

327
00:13:51,280 --> 00:13:52,880
- ¿Fue una atracción instantánea?

328
00:13:52,880 --> 00:13:56,600
- Entré y la vi, y yo
dijo: "¿Quién es ese?"

329
00:13:56,600 --> 00:13:58,600
- Ella dice: "Está en forma".
- Lo sé, literalmente lo hice.

330
00:13:58,600 --> 00:13:58,600
- SE RÍEN

331
00:13:58,600 --> 00:14:00,400
- "¡Está bien!"

332
00:14:00,400 --> 00:14:03,160
- Realmente se ven tan lindos juntos.
- Sí.
- ¿Lo hacemos?
- Realmente lo haces.

333
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
Preciosa pareja.
- ¡Detener!

334
00:14:05,000 --> 00:14:06,440
- Ella seguía hablándome de ti.
- ¡Sí!

335
00:14:06,440 --> 00:14:08,480
- Ella me dijo: "Será mejor que no
¡Te apetece mi hermana!

336
00:14:08,480 --> 00:14:09,680
- "Mejor no te gusta mi hermana."

337
00:14:09,680 --> 00:14:11,440
Yo y mi hermana pequeña, estamos
mejores amigas...

338
00:14:11,440 --> 00:14:13,640
- Ella estaba como, "¿Y si me gusta?"
- ¿Te gusto?
- ¡Sí!

339
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
- ..excepto cuando terminamos apeteciendo el
la misma chica,

340
00:14:15,800 --> 00:14:18,320
y luego es... competencia.

341
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
- Te veré mañana.
- Nos vemos mañana, nenas.

342
00:14:21,360 --> 00:14:22,800
¡Ah! ¿Estás bien?

343
00:14:22,800 --> 00:14:24,200
- MÚSICA: In For The Kill de La Roux

344
00:14:24,200 --> 00:14:25,400
- ¿Pueden ustedes, como...?

345
00:14:27,720 --> 00:14:30,720
-

346
00:14:30,720 --> 00:14:33,680


347
00:14:33,680 --> 00:14:36,480



348
00:14:36,480 --> 00:14:40,920
- ¡Extraño! Especialmente considerando que yo
acabo de conocerlos,

349
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
¡pero sólo tenían que mirar!

350
00:14:42,960 --> 00:14:45,360
-

351
00:14:45,360 --> 00:14:46,760
¡Me encanta una buena PDA!

352
00:14:46,760 --> 00:14:48,320
- ¡Consigue una habitación!

353
00:14:48,320 --> 00:14:49,840
- ¡PADRE muestra de cariño!

354
00:14:51,360 --> 00:14:53,400
- Oh...

355
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
- ¿Estás realmente nervioso?

356
00:14:55,200 --> 00:14:56,400
- ¿Se nota?

357
00:14:56,400 --> 00:14:58,120
- No, en absoluto.

358
00:14:58,120 --> 00:15:00,360
- Me siento físicamente mal.

359
00:15:00,360 --> 00:15:02,560
- ¡Ahhh!

360
00:15:02,560 --> 00:15:04,200
-

361
00:15:04,200 --> 00:15:05,640


362
00:15:05,640 --> 00:15:07,200
De camino a encontrarse con Cara...

363
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
- ¡Hola mamá!

364
00:15:08,280 --> 00:15:10,600
- ...son la madre y la familia de Georgia
amigo.

365
00:15:10,600 --> 00:15:12,280
- Hola, Georgia. ¿Está bien, amor?

366
00:15:12,280 --> 00:15:15,000
- Me alegro de verte por aquí.
- ¡Elegante!

367
00:15:15,000 --> 00:15:17,120
- Tener a mi mamá y a Sandy aquí...

368
00:15:17,120 --> 00:15:18,320
Esta es Cara.

369
00:15:18,320 --> 00:15:19,400
- Hola.

370
00:15:19,400 --> 00:15:21,240
- ...hace que las cosas parezcan mucho más reales.

371
00:15:22,920 --> 00:15:26,400
- Se unen la mamá y el hermano de Cara.

372
00:15:26,400 --> 00:15:28,000
- ¡Ah!

373
00:15:28,000 --> 00:15:30,520
Definitivamente nunca he introducido un
niña a mi familia,

374
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
Entonces esto es muy importante para mí.

375
00:15:32,520 --> 00:15:35,120
- Hola. Soy Georgia. Encantado de conocer
tú.
- Tú también.

376
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
- Su opinión significa mucho, mucho para
a mí.

377
00:15:37,120 --> 00:15:39,920
Realmente contamina mi visión de
alguien

378
00:15:39,920 --> 00:15:41,800
si a mi familia no le gustan.

379
00:15:41,800 --> 00:15:44,160
- Entonces, ¿lo has pasado bien?
- Sí, ha sido bueno.

380
00:15:44,160 --> 00:15:46,200
- Entonces estás conectado desde el minuto
¿te has conocido?
- Sí.

381
00:15:46,200 --> 00:15:48,120
- Pasamos por nuestros altibajos en
aquí.

382
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
Hubo tantas faltas de comunicación

383
00:15:49,520 --> 00:15:52,320
de, como, meternos en nuestra propia cabeza, y
Entonces nos enfadábamos

384
00:15:52,320 --> 00:15:54,160
porque no estábamos diciendo
cualquier cosa.
- Sí.

385
00:15:54,160 --> 00:15:55,840
- Y luego lo hemos resuelto.

386
00:15:55,840 --> 00:15:58,080
- ¿Han conocido a alguno de Cara?
socios antes?

387
00:15:58,080 --> 00:16:01,600
- Cara, y casi todos mis hijos,
tener un historial de citas muy limitado,

388
00:16:01,600 --> 00:16:04,040
entonces no es...
- Sí.
- ¡No digas eso sólo en la televisión!

389
00:16:04,040 --> 00:16:07,360
- No sé qué nos pasa.
- ¡Nada, nada!

390
00:16:07,360 --> 00:16:10,080
- Sólo he traído a una persona.
casa para conocer a mi familia,

391
00:16:10,080 --> 00:16:13,840
y no fue lo mejor, entonces
ojalá haya ido bien.

392
00:16:13,840 --> 00:16:17,040
-

393
00:16:17,040 --> 00:16:20,400

retortijón...

394
00:16:20,400 --> 00:16:22,680
- No estoy nervioso por mi lado, estoy
nervioso por tu lado.

395
00:16:22,680 --> 00:16:26,160
- Soy. Estoy nervioso por mi lado.
- ¿Por qué?

396
00:16:27,320 --> 00:16:30,680
- Soy la niña de papá.
- Ay dios mío.
- MEG SE RÍE

397
00:16:30,680 --> 00:16:31,720
ELLA SOPLA

398
00:16:31,720 --> 00:16:33,320
- Es todo un poco estresante, ¿no?
¿él?

399
00:16:33,320 --> 00:16:36,640
Me siento así... esto significa
negocio.

400
00:16:36,640 --> 00:16:38,120
Se está poniendo serio.

401
00:16:39,600 --> 00:16:42,880
- El padre de Meg se dirige a encontrarse con Eva.
y hermano.

402
00:16:44,320 --> 00:16:45,560
- ¡Oh!

403
00:16:45,560 --> 00:16:48,040
Mi papá es muy protector conmigo.

404
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
No suelo hablar con mi papá sobre
relaciones

405
00:16:50,920 --> 00:16:52,400
o personas con las que estoy.

406
00:16:52,400 --> 00:16:54,960
- Soy Eva, encantado de conocerte. Y
estás...?
-Neil.
-¿Neil?

407
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Eso ya lo sabía. ya lo sabia
eso.
- Sí, sí.

408
00:16:56,960 --> 00:16:59,400
- Realmente, realmente espero que le guste.
ella.

409
00:16:59,400 --> 00:17:01,480
- Entonces, Eva, ¿dónde estás, eh...?

410
00:17:01,480 --> 00:17:02,720
Irlanda.
- Sí.

411
00:17:02,720 --> 00:17:05,920
- Irlanda, sí. Sí, sí. Norte
Irlanda. Entonces, Belfast.

412
00:17:05,920 --> 00:17:07,560
-Ah.
-Ah, claro.
- Irlanda del Norte.

413
00:17:10,440 --> 00:17:12,560
- ¡Hola!

414
00:17:12,560 --> 00:17:16,280
- Se unen a la fiesta de bienvenida los de Eva.
mejor amiga y su hermana.

415
00:17:16,280 --> 00:17:20,080
- Conocer a la familia de alguien es mucho
presión para mí.

416
00:17:20,080 --> 00:17:22,880
Realmente estoy muy asustado.

417
00:17:22,880 --> 00:17:25,480
de estar comprometido con alguien alguna vez
otra vez.

418
00:17:25,480 --> 00:17:28,040
Algo así como guiarte a través de, como,
cómo nosotros...

419
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
- Sí.
- Seguir. Continúe, sí.

420
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
- Meg y yo hicimos un poco de
Situación de intercambio de esposa.
- ¡Ah, OK!

421
00:17:33,400 --> 00:17:37,160
- Básicamente, comencé como el
persona reconfortante,

422
00:17:37,160 --> 00:17:38,760
y éramos como un...
- OTROS:
- ¡Ah!

423
00:17:38,760 --> 00:17:40,280
- ¡No!
- Salvaje.

424
00:17:40,280 --> 00:17:43,640
- Entonces creo que pudimos, como,
constrúyalo de forma bastante natural.
- Bien.

425
00:17:43,640 --> 00:17:45,080
- Un vínculo natural y mutuo.

426
00:17:45,080 --> 00:17:48,440
- Sí, es decir, conocernos unos a otros.
personalidad también,

427
00:17:48,440 --> 00:17:50,440
y luego nos basamos en eso.
- Sí.

428
00:17:50,440 --> 00:17:53,080
¿Tiene alguna pregunta para nosotros?
- Mis preguntas eran más como,

429
00:17:53,080 --> 00:17:55,000
"Oh, voy a entrar, voy a
para interrogarte.

430
00:17:55,000 --> 00:17:57,160
"Ya sabes, qué trabajo estás haciendo, cómo
viejo eres."

431
00:17:57,160 --> 00:17:58,680
Pero ahora eres realmente agradable.
persona,

432
00:17:58,680 --> 00:18:00,760
así que realmente no sé qué hacer...
- Ah, gracias.
- Ella es encantadora.

433
00:18:00,760 --> 00:18:02,720
Estoy tan feliz de que mi papá y mi
hermano

434
00:18:02,720 --> 00:18:04,200
parece gustarle mucho.

435
00:18:04,200 --> 00:18:06,680
Es como un pequeño vistazo al
futuro.

436
00:18:06,680 --> 00:18:09,520
- Saludos a... esta experiencia, yo.
adivina?

437
00:18:09,520 --> 00:18:12,160
- Conocerlos chicos.
- Y conocer a todos. y encuentro
todos.

438
00:18:12,160 --> 00:18:14,600
- TODOS:
- ¡Salud!

439
00:18:14,600 --> 00:18:18,480
- Tengo que decir que estoy muy feliz de que
eso se acabó y se acabó.

440
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
Creo que fue bastante bien.

441
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
Como, no veo ningún lugar donde pueda
han ido mejor.

442
00:18:23,280 --> 00:18:24,520
-

443
00:18:24,520 --> 00:18:28,040


444
00:18:28,040 --> 00:18:29,920


445
00:18:29,920 --> 00:18:33,120
- Es tan estresante como
traer una novia a casa.

446
00:18:33,120 --> 00:18:34,360
- Mmm, cierto.

447
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
- Después de volar

448
00:18:35,840 --> 00:18:37,480
en su primer vuelo,

449
00:18:37,480 --> 00:18:38,720
Es la mamá de Naee.

450
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
- ¡Ah, hola!

451
00:18:40,800 --> 00:18:43,120
- Hola, mamá.
- ¡Hola!

452
00:18:45,800 --> 00:18:47,640
Oooh...

453
00:18:47,640 --> 00:18:49,520
Hola bebé.

454
00:18:49,520 --> 00:18:52,640
- Te extrañé.
- Te he extrañado muchísimo, cariño.

455
00:18:52,640 --> 00:18:53,760
- Ven a conocer a Priya.

456
00:18:53,760 --> 00:18:55,960
- Ay, Dios te bendiga.

457
00:18:59,640 --> 00:19:02,600
- Al crecer, siempre tuve que hacerlo,
como, cuidar de mi mamá

458
00:19:02,600 --> 00:19:06,920
porque ella sufre
osteoartritis y fibromialgia.

459
00:19:06,920 --> 00:19:08,560
- ¡Y mira la sonrisa!

460
00:19:08,560 --> 00:19:10,160
La sonrisa lo dice todo.

461
00:19:11,480 --> 00:19:14,280
- Salir del closet con mi mamá era necesario.

462
00:19:14,280 --> 00:19:16,520
Siempre hubo algo justo
pesando sobre mí.

463
00:19:16,520 --> 00:19:18,680
No quería esconderme más.

464
00:19:18,680 --> 00:19:21,600
Me ayudó a ser yo mismo.

465
00:19:21,600 --> 00:19:25,280
- ¿Os va bien a los dos?
- Muy bien. Realmente bien.

466
00:19:25,280 --> 00:19:26,640
Naee es increíble.

467
00:19:26,640 --> 00:19:30,240
- Lo sé. ¡Sé que lo es!

468
00:19:30,240 --> 00:19:32,960
- Me alegro de que mi madre estuviera ahí para mí.
cuando salí.

469
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
Ella tiene mucho amor para compartir
todos.

470
00:19:35,600 --> 00:19:37,800
Ella es simplemente la mejor persona en
el mundo.

471
00:19:37,800 --> 00:19:40,400
- Veo de dónde saca su sonrisa.

472
00:19:40,400 --> 00:19:42,560
- PRIYA SE RÍE

473
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
- ¡Hola!

474
00:19:45,520 --> 00:19:48,400
- Y uniéndose a ellos están la mamá de Priya y
papá.

475
00:19:48,400 --> 00:19:49,560
- ¡Hola!
- ¡Hola!

476
00:19:49,560 --> 00:19:51,240
- SE RÍEN

477
00:19:51,240 --> 00:19:52,560
- ¡Ay!

478
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
- ¡Vinieron mamá y papá!

479
00:19:54,320 --> 00:19:55,960
Hola papi!
- ¡Hola!

480
00:19:55,960 --> 00:19:58,880
- Oh, es como si llegara mi hogar.

481
00:19:58,880 --> 00:20:01,400
Esta es Naee.
- Hola.
- Soy Naee. Encantado de conocerlo.

482
00:20:01,400 --> 00:20:03,920
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

483
00:20:03,920 --> 00:20:05,560
- Es un poco tímido.

484
00:20:05,560 --> 00:20:08,680
así que realmente no esperaba que mi papá
Ven, no te voy a mentir.

485
00:20:08,680 --> 00:20:10,520
- Entonces, ¿cómo te ha ido?

486
00:20:10,520 --> 00:20:12,520
- JUNTOS: Ha sido muy divertido.
- ¡Sí!

487
00:20:12,520 --> 00:20:15,720
- Literalmente al mismo tiempo.
- Sí.
- Sí, lo hemos pasado muy bien.

488
00:20:15,720 --> 00:20:17,840
- Eso parece, sí.
- Mmm.
- Sí.

489
00:20:17,840 --> 00:20:19,480
-YVONNE:
- Y ustedes dos se ven muy felices.
- ¡En realidad!

490
00:20:19,480 --> 00:20:20,720
CLARA:
- Lo hacen.

491
00:20:20,720 --> 00:20:22,520
Y han estado juntos desde el
empezar?

492
00:20:22,520 --> 00:20:24,560
¿Desde el primer día?
- PRIYA Y NAEE: Desde el primer día.

493
00:20:24,560 --> 00:20:25,840
Guau.
- Sí.
- ¡¿En realidad?!

494
00:20:25,840 --> 00:20:29,360
- También había otra chica que estaba
interesado en Naee en ese momento.

495
00:20:29,360 --> 00:20:31,640
- - ¡Oh Dios mío!
- Sabía que lo habría.

496
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
Sabía que lo habría.
- Un poco de dramatismo. Un poco.
- DE ACUERDO.

497
00:20:34,440 --> 00:20:37,000
- Sí.
- Chica popular.
- Sí.

498
00:20:37,000 --> 00:20:37,000
Yo gané.

499
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
- SE RÍEN

500
00:20:40,600 --> 00:20:43,040
- Por supuesto. Quiero decir, mírala.
- Tuve que luchar contra ella con un palo.

501
00:20:43,040 --> 00:20:47,160
- Oooh. Lo sé... puedo ver por qué ganó.
- ¡Oooh!
- Puedo verlo.

502
00:20:47,160 --> 00:20:48,640
Puedo verlo.
- Muchas gracias.

503
00:20:48,640 --> 00:20:51,880
Se siente como si nos conociéramos,
como...
- AMBOS: ..edades.
- Sí.

504
00:20:51,880 --> 00:20:53,240
- ¡Incluso hablando al mismo...!

505
00:20:53,240 --> 00:20:55,840
-YVONNE:
- ¡Lo sé! Lo son, ¿no?

506
00:20:55,840 --> 00:20:57,800
Podíamos oírte reír.
- ¿Podrías?

507
00:20:57,800 --> 00:21:00,400
- De allá. En la arena, nosotros
podía oírte.

508
00:21:00,400 --> 00:21:03,000
- Se ríe mucho.
- Sí, sí, sí.

509
00:21:03,000 --> 00:21:04,360
Pero Naee es muy divertida.

510
00:21:04,360 --> 00:21:06,960
- Ah, lo es. Ella es.
- Sí, ella es hilarante.

511
00:21:06,960 --> 00:21:09,000
- Ella es un poco bromista. Ella es.

512
00:21:09,000 --> 00:21:11,400
- Parece que lo has pasado muy bien.
entonces.
- Sí.

513
00:21:11,400 --> 00:21:15,480
- Estaba nervioso, pero estuvo bien,
conocer al padre de Priya: estaba tranquilo.

514
00:21:15,480 --> 00:21:17,000
Es un tipo de sonido.

515
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
Les gusto, creo.

516
00:21:19,400 --> 00:21:21,720
-

517
00:21:21,720 --> 00:21:25,240


518
00:21:25,240 --> 00:21:28,960
Hora de despedirse, porque las parejas
no nos veremos

519
00:21:28,960 --> 00:21:32,360
hasta que se encuentran en el beso final
mañana.

520
00:21:32,360 --> 00:21:34,120
Ahora entremos en ello.

521
00:21:34,120 --> 00:21:36,200
¿Qué hicieron realmente sus seres queridos?
pensar?

522
00:21:36,200 --> 00:21:38,320
- Entonces, ¿en qué estás pensando?
mañana?

523
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
¿Vas a darte la vuelta?

524
00:21:40,040 --> 00:21:42,440
- No diría que ella es alguien que
Yo iría a casa.

525
00:21:42,440 --> 00:21:45,920
¿Sabes a qué me refiero?
- Creo...
- Me sorprendió.
- ¿Sí?

526
00:21:45,920 --> 00:21:48,640
- Sí.
- Pero es refrescante.
- Ja.

527
00:21:48,640 --> 00:21:51,160
Lucy me conoce como nadie.

528
00:21:51,160 --> 00:21:54,320
Y luego Lucía me conoce.
como, un nivel social

529
00:21:54,320 --> 00:21:56,200
y cómo soy en casa.

530
00:21:56,200 --> 00:21:59,800
Entonces sus opiniones significan lo más importante.
para mi.

531
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
Es tan temprano, y es como, yo
estoy pensando en

532
00:22:02,800 --> 00:22:04,720
todos estos pequeños baches que tenemos
tenía.

533
00:22:04,720 --> 00:22:06,440
- Teniendo en cuenta que es tan temprano

534
00:22:06,440 --> 00:22:09,600
y sientes que ha habido
estos pequeños bultos...
- Lo sé.

535
00:22:09,600 --> 00:22:14,400
-

536
00:22:14,400 --> 00:22:16,400
- Ella es encantadora.
- Sí, me gustaba.

537
00:22:16,400 --> 00:22:19,480
- Quiero intentarlo, pero
en mis entrañas, estoy como,

538
00:22:19,480 --> 00:22:22,920
¿Existe alguna pequeña posibilidad de que ella
no quiere lo mismo?

539
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
no quiero...

540
00:22:26,600 --> 00:22:28,920
..poner todos mis huevos en su canasta

541
00:22:28,920 --> 00:22:31,040
y ella no piensa lo mismo.

542
00:22:31,040 --> 00:22:34,760
- Al final del día, es tu
felicidad.

543
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
Y si no eres feliz, entonces...
- Estoy feliz.

544
00:22:36,840 --> 00:22:38,040
- Bien, bueno, ahí lo tienes.

545
00:22:38,040 --> 00:22:41,040
- Estoy feliz, sólo estoy preocupada y
estresando.

546
00:22:41,040 --> 00:22:42,920
Siento que mi cabeza va a
explotar.

547
00:22:42,920 --> 00:22:45,880
- Bueno, eso es parte de la vida con cualquier
relación: siempre te preocupas.

548
00:22:45,880 --> 00:22:48,280
- Ah, bueno...
- Vas a tener tus altibajos
bajadas.

549
00:22:48,280 --> 00:22:51,120
- Bueno, tendremos que ver qué
sucede.
- Sí.

550
00:22:55,040 --> 00:22:57,240
- Nunca te he visto tan sensiblero.
antes.

551
00:22:57,240 --> 00:22:58,880
- No, no, porque no soy un
tacto-sensación...

552
00:22:58,880 --> 00:23:00,680
Realmente no sé qué es
pasandome a mi.

553
00:23:00,680 --> 00:23:02,840
Realmente no lo entiendo. he
simplemente me acostumbré a...

554
00:23:02,840 --> 00:23:04,480
Obviamente, cuando me siento
incómodo,

555
00:23:04,480 --> 00:23:06,640
Me aferraré a Georgia. yo no
saber lo que es.

556
00:23:06,640 --> 00:23:09,480
Como si ella simplemente...
- Te hace sentir seguro.

557
00:23:09,480 --> 00:23:09,480
- Sí.

558
00:23:09,480 --> 00:23:10,960
- RUAIRI RÍE

559
00:23:10,960 --> 00:23:13,080
- Mi mamá y mi hermano no tendrían
problemas

560
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
con decir si no les gustó
alguien,

561
00:23:14,960 --> 00:23:16,560
y ellos saben lo que es bueno para mí.

562
00:23:16,560 --> 00:23:19,160
- Ella es realmente bonita. puedo ver el
conexión.

563
00:23:19,160 --> 00:23:21,200
- El hecho de que sean realmente
bienvenida a georgia

564
00:23:21,200 --> 00:23:22,680
Definitivamente es una buena señal.

565
00:23:22,680 --> 00:23:24,640
- Lo que debes preguntarte es,

566
00:23:24,640 --> 00:23:28,360
¿Se gustan lo suficiente como para clasificarlos?
o, ¿darle una oportunidad a esto?

567
00:23:28,360 --> 00:23:30,600
-
- Y un deseo de vivir

568
00:23:30,600 --> 00:23:33,120
-
- Y un deseo de vivir

569
00:23:33,120 --> 00:23:35,600
-
- Nos mantiene vivos...

570
00:23:36,800 --> 00:23:41,240
- ¿Te gustaría que fuera más después?
¿este?
- Sí. Sí.

571
00:23:41,240 --> 00:23:44,440
- Porque obviamente tienes tu
traslado de fútbol.

572
00:23:44,440 --> 00:23:47,760
- El fútbol es una gran parte de, como,
quién soy y dónde vivo,

573
00:23:47,760 --> 00:23:51,720
pero siento que puede funcionar si eres,
como, con la persona adecuada

574
00:23:51,720 --> 00:23:53,440
y ambos están dispuestos a trabajar
en.

575
00:23:53,440 --> 00:23:56,320
Ella tiene lo suyo. me siento como
eso es lo que siempre he querido.

576
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
- Sí.
- Así que no están constantemente
como,

577
00:23:58,120 --> 00:23:59,520
"¿Por qué estás entrenando?"
- Sí.

578
00:23:59,520 --> 00:24:01,960
- Como, "No vayas a entrenar".
esta noche."
- Sí.

579
00:24:01,960 --> 00:24:03,880
Estoy feliz por los dos.
- Sí.

580
00:24:03,880 --> 00:24:06,880
- Porque, ya sabes, miraste.
encantadores juntos.

581
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
- Gracias. Gracias, mamá.

582
00:24:08,280 --> 00:24:11,200
- Sí, es simplemente encantador verlo.

583
00:24:11,200 --> 00:24:12,720
- Es agradable oírles decir eso,

584
00:24:12,720 --> 00:24:15,560
porque obviamente me han visto en otros
relaciones,

585
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
Me estresé la cabeza con el fútbol.

586
00:24:17,320 --> 00:24:20,680
Entonces es lindo para ellos verme y
diga: "Te ves feliz".

587
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
¿Por qué estoy llorando?

588
00:24:24,600 --> 00:24:27,280
-
agradable-agradable

589
00:24:27,280 --> 00:24:30,080


590
00:24:30,080 --> 00:24:31,440
- Me gusta mucho.

591
00:24:31,440 --> 00:24:34,040
Siento que ella tiene potencial.
ser mi novia, ¿sabes?

592
00:24:34,040 --> 00:24:37,160
- ¡Oh, vaya!
- Sí.
- Esta es la primera vez.

593
00:24:37,160 --> 00:24:40,200
Nunca te he oído hablar de
alguien así antes.

594
00:24:40,200 --> 00:24:42,840
Y no has dejado de sonreír.

595
00:24:42,840 --> 00:24:44,240
- Gracias, mamá.

596
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
- Parece encantadora.
- Sí.
- No ha habido discusiones.

597
00:24:49,440 --> 00:24:51,560
Como nada. Otras parejas han tenido
problemas.
- ¿En realidad?

598
00:24:51,560 --> 00:24:53,240
Y hiciste más amigos aquí, lo cual
es bastante bueno.

599
00:24:53,240 --> 00:24:54,320
- Sí, y creo que eso es...

600
00:24:54,320 --> 00:24:56,040
Creo que es uno de los más
cosas importantes,

601
00:24:56,040 --> 00:24:58,320
porque eso es lo que has gemido
sobre tantas cosas...
- Lo sé.

602
00:24:58,320 --> 00:25:00,480
- ..es que no conoces a nadie
tu edad.

603
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
- Exacto, sí.
- ...quién es gay.
- Exactamente. ¡Y ahora tengo montones!

604
00:25:03,320 --> 00:25:05,520
- Y ahora tienes amigos por todas partes.
el lugar.

605
00:25:05,520 --> 00:25:08,480
- Sí, lo he pasado muy bien aquí.
- Bien.
- Honestamente.
- Bien.

606
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
- Papá dice: "¡Apuesto que sí!"

607
00:25:10,400 --> 00:25:11,920
- SE RÍEN

608
00:25:11,920 --> 00:25:14,480
- Fue muy agradable verlo, porque estoy
tan cerca de mi papá.

609
00:25:14,480 --> 00:25:15,720
Soy la niña de papá.

610
00:25:15,720 --> 00:25:18,000
- ¿Vale, preciosa?
- Adiós, papá. ¡Guau!

611
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
¡Oh!

612
00:25:19,080 --> 00:25:21,680
Definitivamente tengo buenas vibraciones.
mis padres,

613
00:25:21,680 --> 00:25:24,120
Entonces, sí, eso realmente hizo que mi corazón
cálido.

614
00:25:24,120 --> 00:25:26,000
-

615
00:25:26,000 --> 00:25:29,640
- Un poco diferente al tipo habitual.
- Ella no es tu tipo habitual.
- No.
- Lo sé.

616
00:25:29,640 --> 00:25:32,680
Primero se construyó a partir de una amistad.

617
00:25:32,680 --> 00:25:34,960
- ¡Qué bueno!
- Sí. Probablemente la mejor manera de hacerlo.
al respecto.

618
00:25:34,960 --> 00:25:36,840
- Significa que te llevas bien.
- Sí.

619
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
Estos últimos días,

620
00:25:38,000 --> 00:25:39,960
He estado en mi cabeza un poco
al respecto.

621
00:25:39,960 --> 00:25:42,080
- Me lo puedo imaginar.
- Me ha estado asustando.

622
00:25:42,080 --> 00:25:43,720
Como el miedo al compromiso.

623
00:25:43,720 --> 00:25:45,320
- Pero no puedes vivir tu vida en
miedo.

624
00:25:45,320 --> 00:25:47,360
Tienes que simplemente vivirlo.
- Sí.

625
00:25:47,360 --> 00:25:50,840
Los últimos días me he sentido
un poco de presion

626
00:25:50,840 --> 00:25:54,520
porque no quiero lastimar a Meg, y
Nunca querría hacer eso.

627
00:25:54,520 --> 00:25:59,400
Así que no quiero comprometerme si yo... tú
Ya sabes, no estoy listo para hacerlo.

628
00:25:59,400 --> 00:26:02,880
Pero, al mismo tiempo, la conexión
y lo que hemos construido aquí

629
00:26:02,880 --> 00:26:04,960
es muy diferente a lo que he hecho en
el pasado.

630
00:26:04,960 --> 00:26:06,840
- Quizás eso es en lo que necesitas concentrarte.
en,

631
00:26:06,840 --> 00:26:10,640
es lo que ella te esta dando
que nadie antes lo había hecho.

632
00:26:10,640 --> 00:26:13,160
- ¿Qué piensas de ella?

633
00:26:13,160 --> 00:26:14,480
- ¡No sé!
- Tú...

634
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
- Sí, ella está bien. Sí.

635
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
- Creo que Morgan no estaba dando demasiado.
muy lejos.

636
00:26:18,760 --> 00:26:20,120
Como que me hizo pensar,

637
00:26:20,120 --> 00:26:23,840
"Oh, tal vez yo también estoy pensando
con optimismo."

638
00:26:23,840 --> 00:26:26,360
Y ahora sólo tengo una cosa en mi
mente,

639
00:26:26,360 --> 00:26:27,920
que es el beso final.

640
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
-

641
00:26:30,520 --> 00:26:33,320


642
00:26:33,320 --> 00:26:34,760
- Sí, ella es encantadora. Ella es genial.

643
00:26:34,760 --> 00:26:35,880
- Ella no lo ha hecho nada mal, ¿verdad?

644
00:26:35,880 --> 00:26:37,880
Ella no ha hecho todo lo que te hizo ir,

645
00:26:37,880 --> 00:26:39,520
"Mmm...cuestionable"?

646
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
- Ella tiene...

647
00:26:41,600 --> 00:26:43,880
.."El nombre del jugador".

648
00:26:43,880 --> 00:26:46,040
- DE ACUERDO.
- Sí, parece segura de sí misma.
justo,

649
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
pero también tienes confianza.

650
00:26:48,080 --> 00:26:51,240
- Algunas personas con las que he estado van realmente
tímido a tu alrededor...
- Mmm.

651
00:26:51,240 --> 00:26:52,800
- ..y no hables mucho.

652
00:26:52,800 --> 00:26:56,200
Pero para que ella sea así de hetero
Que te vayas dice mucho.

653
00:26:56,200 --> 00:26:58,120
- Sí, me gusta.
- Sí, me gusta.

654
00:26:58,120 --> 00:27:00,520
Ella parece buena.
- Primeras impresiones, me gusta.
- Sí.

655
00:27:00,520 --> 00:27:04,280
Estaba tan nerviosa que mi papá no estaba.
me va a gustar eva,

656
00:27:04,280 --> 00:27:06,920
pero ahora tengo el sello de
aprobación,

657
00:27:06,920 --> 00:27:09,680
Sinceramente, es como estar en la nube.
nueve.

658
00:27:09,680 --> 00:27:11,440
- ¡Hermano! ¡Oh!

659
00:27:11,440 --> 00:27:13,440
-

660
00:27:14,800 --> 00:27:17,480


661
00:27:17,480 --> 00:27:20,520
Nuestras parejas han estado separadas por
su última noche

662
00:27:20,520 --> 00:27:23,360
pensar realmente en su gran
decisión mañana

663
00:27:23,360 --> 00:27:24,800
en el beso final.

664
00:27:24,800 --> 00:27:28,640
Si realmente ven un futuro juntos,
recurrirán a su pareja.

665
00:27:28,640 --> 00:27:31,840
Pero si, en el fondo de su corazón,
no lo veo funcionando,

666
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
entonces no deben volverse.

667
00:27:33,320 --> 00:27:35,800
- Me siento como en una enorme derecha
ahora.

668
00:27:35,800 --> 00:27:37,160
Sin sonar avergonzado,

669
00:27:37,160 --> 00:27:40,120
De hecho me estoy enamorando de
chica.
- ¡Ah!
- Lo juro por Dios.

670
00:27:40,120 --> 00:27:42,920
- Creo que lo descubrimos en el
examen de química ayer.

671
00:27:42,920 --> 00:27:47,040
- Bueno, soy lesbiana, así que no lo sería.
Sería sorprendente si dijera:

672
00:27:47,040 --> 00:27:49,000
"Oh, sí, me estoy enamorando
Naee."

673
00:27:49,000 --> 00:27:52,720
Está en nuestra sangre. Así que supongo que soy tú.
ya sabes, en el buen camino.

674
00:27:55,680 --> 00:27:57,920
- Le pregunté a mi amigo: "¿Qué haces?"
¿Piensas en Meg?"

675
00:27:57,920 --> 00:27:59,680
Y ella dijo: "Oh, ella es toda
correcto."

676
00:27:59,680 --> 00:28:02,040
- "Está bien"?
- Sí.

677
00:28:02,040 --> 00:28:04,640
Entonces fue un poco como..."Oh".

678
00:28:04,640 --> 00:28:08,320
Entonces... ¡No lo sé!

679
00:28:08,320 --> 00:28:12,240
Por un lado, ella es así de increíble y dulce.
chica.

680
00:28:12,240 --> 00:28:14,200
Me siento tan seguro con ella.

681
00:28:14,200 --> 00:28:15,760
Pero, por otra parte,

682
00:28:15,760 --> 00:28:18,200
avanzamos a dos ritmos diferentes,
casi.

683
00:28:18,200 --> 00:28:21,000
Tengo esta cosa en la parte trasera de mi
cabeza, siendo como,

684
00:28:21,000 --> 00:28:24,680
"No quiero engañarla porque
ella es una persona increíble."

685
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
- ¡Ah! Hora de dormir.

686
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
- Dios, se siente un poco como un
el día de la boda, ¿no?

687
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
- Los llevaré a todos al altar, ¿sí?

688
00:28:34,200 --> 00:28:35,480
- ¡Oh!

689
00:28:35,480 --> 00:28:39,280
-

690
00:28:39,280 --> 00:28:41,920



691
00:28:41,920 --> 00:28:44,320
- ¿Estás estresado y pensando demasiado?
¿También?

692
00:28:44,320 --> 00:28:47,600
- Creo que debería haber elegido
Florencia.

693
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
- ¿En realidad?
- ¡Basta!

694
00:28:49,600 --> 00:28:50,880
No digas eso.

695
00:28:50,880 --> 00:28:53,400
- No, porque tenían una relación tan profunda.
conexión emocional.

696
00:28:53,400 --> 00:28:55,240
Ella simplemente no quería arruinar el
amistad.

697
00:28:55,240 --> 00:28:57,880
- Pero ese... ese no es el punto.
El punto es que ella te eligió a ti.

698
00:28:57,880 --> 00:29:00,440
Obviamente había algo
desaparecido.

699
00:29:00,440 --> 00:29:02,080
- ¿Qué pasa si ella no me elige otra vez?

700
00:29:02,080 --> 00:29:04,440
Sólo estoy nervioso. Como, no lo sé

701
00:29:04,440 --> 00:29:07,560
si estamos en la misma página o no.
Como, espero que lo estemos,

702
00:29:07,560 --> 00:29:09,920
pero no puedo sacármelo de la cabeza.

703
00:29:11,480 --> 00:29:12,560
Lo odio.

704
00:29:12,560 --> 00:29:15,000
- Los nervios de la noche anterior están atacando
duro.

705
00:29:15,000 --> 00:29:18,120
¿Quién hubiera imaginado que incluso era posible tener
¿Pies fríos en Italia?

706
00:29:19,120 --> 00:29:21,040


707
00:29:21,040 --> 00:29:23,240


708
00:29:23,240 --> 00:29:25,680


709
00:29:26,960 --> 00:29:31,400
MÚSICA: No puedo esperar de Nu Shooz

710
00:29:37,160 --> 00:29:40,080


711
00:29:40,080 --> 00:29:42,120
- No puedo creer que sea el último.
mañana.

712
00:29:43,600 --> 00:29:45,680
- Definitivamente extraño no despertar.
al lado de Cara.

713
00:29:45,680 --> 00:29:46,880
Evidentemente suena tonto decir:

714
00:29:46,880 --> 00:29:48,600
como, "La distancia hace crecer el corazón
más cariño",

715
00:29:48,600 --> 00:29:51,480
cuando literalmente probablemente estén como,
A 200 metros de nosotros,

716
00:29:51,480 --> 00:29:53,720
pero, sí, me lo he perdido hace mucho.
poquito.

717
00:29:55,400 --> 00:29:58,040
- ¡Ah, buenos días!

718
00:29:58,040 --> 00:29:59,640
- ¡Dios mío, está tranquilo!

719
00:29:59,640 --> 00:30:02,360
Al despertar esta mañana, todos miramos
como duendes

720
00:30:02,360 --> 00:30:04,560
porque hemos dejado salir nuestro verdadero yo.

721
00:30:04,560 --> 00:30:06,440
- Está dando, como, Hannibal Lecter,
discreto.

722
00:30:06,440 --> 00:30:08,080
- Eso es exactamente lo que estoy pensando.

723
00:30:08,080 --> 00:30:09,720
- Eso da miedo.

724
00:30:12,040 --> 00:30:13,920
- ¿Conseguiste dormir o
¿Estabas...?

725
00:30:13,920 --> 00:30:16,040
- No, realmente no podía dormir.

726
00:30:16,040 --> 00:30:18,160
Estaba revolviendo. Como, dentro y fuera.

727
00:30:18,160 --> 00:30:20,400
No. Mal sueño para mí.

728
00:30:20,400 --> 00:30:22,400
No sé qué va a hacer Amy.

729
00:30:22,400 --> 00:30:23,440
Yo solo...

730
00:30:24,440 --> 00:30:27,160
..pensando demasiado y asustada de que ella esté
no va a girar.

731
00:30:27,160 --> 00:30:28,680
Sí, estoy nervioso.

732
00:30:28,680 --> 00:30:31,360
- Sí, en realidad estoy cagando.
mí mismo.

733
00:30:31,360 --> 00:30:34,440
La distancia hace que el corazón crezca más.

734
00:30:34,440 --> 00:30:38,200
Pero en este caso, simplemente me jodió.
cabeza completamente arriba.

735
00:30:38,200 --> 00:30:40,440
- Así que hoy es el último beso.

736
00:30:40,440 --> 00:30:43,040
¿Quién está dispuesto a traumatizar a nuestros padres?

737
00:30:43,040 --> 00:30:43,040
- LOS OTROS GRITAN

738
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
- ¡Oh, Dios!

739
00:30:45,240 --> 00:30:47,000
- Y ya casi es hora.

740
00:30:47,000 --> 00:30:49,120
Entonces, chicas, será mejor que se retuerzan.
¡en!

741
00:30:49,120 --> 00:30:51,280
-

742
00:30:51,280 --> 00:30:52,840
- Tener los amigos y familiares de todos.

743
00:30:52,840 --> 00:30:56,840
Ver ese momento final de despedida es
¡Qué locura!

744
00:30:56,840 --> 00:30:59,280
-

745
00:30:59,280 --> 00:31:01,520


746
00:31:07,280 --> 00:31:10,520
- Sé que Georgia y yo hemos estado
como una pareja OG.

747
00:31:10,520 --> 00:31:12,400
No tener esa comunicación con
entre sí

748
00:31:12,400 --> 00:31:15,200
Es como hacerme volver loco, porque
entonces estamos pensando demasiado.

749
00:31:15,200 --> 00:31:17,880
¡Mis cejas no cooperan!

750
00:31:17,880 --> 00:31:19,640
Así que sí, estoy nervioso.

751
00:31:19,640 --> 00:31:21,720
-

752
00:31:21,720 --> 00:31:23,960
- ¿Qué harías si no me volviera?
para ella?

753
00:31:23,960 --> 00:31:26,120
¿Te sorprenderías?
- Mi mandíbula estaría en el suelo,

754
00:31:26,120 --> 00:31:28,040
pero te apoyaría en lo que sea,
bebé.

755
00:31:28,040 --> 00:31:31,400
- Me desperté esta mañana y pensé:
"¡Phwoar! ¡Vamos, vámonos!"

756
00:31:31,400 --> 00:31:34,880
Sin embargo, existe un poco de
duda en el fondo de mi mente.

757
00:31:34,880 --> 00:31:36,760
Pero supongo que tendré que ver.

758
00:31:36,760 --> 00:31:40,120
-

759
00:31:40,120 --> 00:31:41,600


760
00:31:41,600 --> 00:31:44,560
- ¡Vaya! Esto es todo, señoras.

761
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
- TODO:
- ¡Guau!

762
00:31:46,000 --> 00:31:47,920
- Así empezamos, ¿no?

763
00:31:47,920 --> 00:31:50,040
- Independientemente de cómo vayan las cosas, todos
amo a cada uno!

764
00:31:50,040 --> 00:31:51,640
- Sí, exactamente.
- ¡Vaya!

765
00:31:51,640 --> 00:31:53,720
-

766
00:31:53,720 --> 00:31:55,760


767
00:31:55,760 --> 00:31:59,800
Es el momento de la verdad. la final
El despido está aquí.

768
00:31:59,800 --> 00:32:01,480
- Yo digo beso, tú dices fuera.

769
00:32:01,480 --> 00:32:03,840
Beso.
- ¡Apagado!
- Beso.
- ¡Apagado!

770
00:32:03,840 --> 00:32:07,200
- ¿Las chicas buscarán un futuro?
¿juntos?

771
00:32:07,200 --> 00:32:10,120
¿O será hora de que se les acabe el verano?
de amor?

772
00:32:11,320 --> 00:32:13,920
Parece que las chicas están listas.

773
00:32:13,920 --> 00:32:16,120
Fizz está listo.

774
00:32:16,120 --> 00:32:17,840
Amigos y familiares están listos.

775
00:32:17,840 --> 00:32:20,520
- Seguir pellizcandome. Es esto
¿realmente sucede?

776
00:32:20,520 --> 00:32:24,200
- Todo lo que necesitamos ahora es la reina del
Masseria.

777
00:32:24,200 --> 00:32:26,120


778
00:32:26,120 --> 00:32:28,280


779
00:32:28,280 --> 00:32:30,040


780
00:32:30,040 --> 00:32:32,080


781
00:32:32,080 --> 00:32:32,080


782
00:32:32,080 --> 00:32:34,120
ellos animan

783
00:32:34,120 --> 00:32:36,440


784
00:32:36,440 --> 00:32:40,120

resoluciones

785
00:32:40,120 --> 00:32:42,160


786
00:32:44,920 --> 00:32:47,200


787
00:32:48,600 --> 00:32:52,920

resoluciones

788
00:32:52,920 --> 00:32:54,640


789
00:32:54,640 --> 00:32:56,600
¡Hola!

790
00:32:58,960 --> 00:33:00,640
Bienvenidos a la Masseria.

791
00:33:00,640 --> 00:33:02,400
ellos gritan

792
00:33:03,520 --> 00:33:06,760
Ahora es el momento de que las chicas decidan.

793
00:33:06,760 --> 00:33:11,160
si su asociación es el comienzo
de algo especial.

794
00:33:13,840 --> 00:33:16,560
¿Están dispuestos a esforzarse?

795
00:33:16,560 --> 00:33:19,640
sobre los cimientos que han construido
¿aquí?

796
00:33:19,640 --> 00:33:22,800

cualquier...

797
00:33:22,800 --> 00:33:27,000
¿Se comprometerán el uno con el otro en
¿Frente a ti, amigos y familiares?

798
00:33:27,000 --> 00:33:29,560


799
00:33:29,560 --> 00:33:31,800
¿O sienten, con la mano en el corazón,

800
00:33:31,800 --> 00:33:34,800
que es mejor pedirle tiempo a su
verano de amor

801
00:33:34,800 --> 00:33:36,240
y dejarnos ir?

802
00:33:36,240 --> 00:33:40,040

amar...

803
00:33:40,040 --> 00:33:42,920
Primero, son Georgia y Cara.

804
00:33:45,280 --> 00:33:46,520
- Todo el tiempo que hemos estado aquí,

805
00:33:46,520 --> 00:33:48,120
Sólo he tratado de ser fiel a mí mismo,

806
00:33:48,120 --> 00:33:51,840
así que sólo tengo que hacer lo correcto
para mí y, como, partir de ahí.

807
00:33:53,840 --> 00:33:55,280
- ELLA RESPIRA

808
00:33:58,120 --> 00:34:01,880
- Estoy absolutamente en pánico por el
Despedida.

809
00:34:01,880 --> 00:34:03,560
No sé lo que está pensando.

810
00:34:03,560 --> 00:34:05,960
Estoy tan, tan, tan nerviosa.

811
00:34:13,840 --> 00:34:16,280
- Sólo respira y tómate un momento.

812
00:34:20,080 --> 00:34:24,160
Si quieres quedarte con tu chica,
luego voltea y bésala.

813
00:34:24,160 --> 00:34:26,440
- Obviamente hemos tenido giros y
vueltas.

814
00:34:26,440 --> 00:34:28,000
Hemos tenido un pequeño viaje en
aquí,

815
00:34:28,000 --> 00:34:31,160
pero siempre me he sentido bastante seguro en
sabiendo lo que Cara va a hacer.

816
00:34:31,160 --> 00:34:33,720
Pero con cada despedida, hay
Siempre ha sido un pensamiento de, como,

817
00:34:33,720 --> 00:34:35,520
"Oh, ¿y si ella no se da vuelta?"

818
00:34:35,520 --> 00:34:39,520
- Pero si quieres pedir tiempo a tu
verano de amor,

819
00:34:39,520 --> 00:34:40,840
entonces no te gires.

820
00:34:42,360 --> 00:34:44,840
- Georgia y yo hemos estado viviendo en un
burbuja aquí.

821
00:34:44,840 --> 00:34:46,960
Cuando empiezo a pensar demasiado, empiezo
espiral

822
00:34:46,960 --> 00:34:49,160
y luego pensar en el peor de los casos
escenarios.

823
00:34:49,160 --> 00:34:52,200
Así que hay mucho más en qué pensar.
fuera de la Masseria.

824
00:34:53,760 --> 00:34:58,720
- Chicas, si están listas para comprometerse,
Luego séllalo con un beso...

825
00:35:00,840 --> 00:35:02,320
..ahora.

826
00:35:02,320 --> 00:35:05,480
Golpes sordos del corazón

827
00:35:11,120 --> 00:35:13,240


828
00:35:13,240 --> 00:35:17,240

cada día

829
00:35:17,240 --> 00:35:21,680

se lo llevó...

830
00:35:21,680 --> 00:35:23,120
- Oh...

831
00:35:24,360 --> 00:35:25,480
- GEORGIA SE RÍE

832
00:35:25,480 --> 00:35:27,160
¡Ahhh!

833
00:35:28,200 --> 00:35:31,200
Hay como una palabra: "¡Ahhhhh!"

834
00:35:31,200 --> 00:35:32,360
Ah...

835
00:35:32,360 --> 00:35:34,360
¡Mira MIS manos!
- Lo sé.

836
00:35:34,360 --> 00:35:36,240
Fue un poco arriesgado, ¿no?
- Lo sé.

837
00:35:36,240 --> 00:35:40,000
Dios mío, la montaña rusa que hemos
tenido aquí es realmente una locura.

838
00:35:40,000 --> 00:35:41,400
- Ambos están radiantes.

839
00:35:41,400 --> 00:35:45,040
Es increíble tener este momento donde
has compartido este beso

840
00:35:45,040 --> 00:35:46,800
delante de tus seres queridos.

841
00:35:46,800 --> 00:35:48,920
¡Muchas gracias!

842
00:35:48,920 --> 00:35:50,360
LOS INVITADOS APLAUDEN

843
00:35:50,360 --> 00:35:51,880
Esto me hace muy feliz.

844
00:35:51,880 --> 00:35:54,840
Para esto estamos aquí. estamos
aquí por amor.

845
00:35:54,840 --> 00:35:57,240
- Cara y yo definitivamente, como,
superado

846
00:35:57,240 --> 00:35:59,400
cualquier expectativa que creo que tenía viniendo
aquí dentro.

847
00:35:59,400 --> 00:36:00,840
Pero, de nuevo, creo que mi
expectativas

848
00:36:00,840 --> 00:36:03,360
eran bastante bajos. ¡Ja!

849
00:36:03,360 --> 00:36:04,480
- ¡Mierda!

850
00:36:04,480 --> 00:36:05,800
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.

851
00:36:05,800 --> 00:36:08,320
- No puedo imaginarlos a ustedes dos estando juntos.
cualquier otra persona.

852
00:36:08,320 --> 00:36:10,280
Es como si... es una locura.

853
00:36:11,400 --> 00:36:14,560
A continuación, Amy y Hannah.

854
00:36:14,560 --> 00:36:17,200


855
00:36:18,360 --> 00:36:21,640
- Siento que definitivamente he tenido una
viaje hasta aquí.

856
00:36:21,640 --> 00:36:24,720
Pero al final acabó con Hannah.
y simplemente se siente bien.

857
00:36:24,720 --> 00:36:26,480
-

858
00:36:27,520 --> 00:36:31,160


859
00:36:31,160 --> 00:36:35,360
- Hay una parte de mí que está preocupada.
que ella no va a girar por mí.

860
00:36:35,360 --> 00:36:38,400
Estoy nervioso por lo que va a venir.
de ello.

861
00:36:42,480 --> 00:36:44,720
No sé si quiero girar o no.

862
00:36:44,720 --> 00:36:45,920
¡Ah!

863
00:36:51,400 --> 00:36:54,120
- Chicas, sé que sus corazones están
golpeando ahora mismo,

864
00:36:54,120 --> 00:36:55,800
pero estamos todos aquí contigo.

865
00:36:57,080 --> 00:36:58,640
Tome su tiempo.

866
00:36:58,640 --> 00:37:01,040
Estoy seguro de que ha sido una noche larga.

867
00:37:01,040 --> 00:37:05,040
Si quieres quedarte con tu chica,
luego voltea y bésala.

868
00:37:05,040 --> 00:37:08,680
- Quizás nuestras energías no sean como,
lo que normalmente elegiría.

869
00:37:08,680 --> 00:37:13,160
Pero, en el último Kiss-Off, tomé una
salta eligiendo a Hannah sobre Fi,

870
00:37:13,160 --> 00:37:14,680
y definitivamente valió la pena.

871
00:37:14,680 --> 00:37:18,360
- Si quieres pedir tiempo a tu
verano de amor,

872
00:37:18,360 --> 00:37:20,000
entonces no te gires.

873
00:37:20,000 --> 00:37:23,960
- Necesito respaldarme y decidir.
lo que es mejor para mí.

874
00:37:23,960 --> 00:37:28,400
- Si estás listo para comprometerte, entonces sella.
con un beso....

875
00:37:28,400 --> 00:37:29,640
..ahora.

876
00:37:29,640 --> 00:37:33,640
Golpes sordos del corazón

877
00:37:59,480 --> 00:38:04,600


878
00:38:04,600 --> 00:38:06,160


879
00:38:06,160 --> 00:38:07,720
Ah, OK.

880
00:38:07,720 --> 00:38:09,000
Vuélvete y enfréntame.

881
00:38:09,000 --> 00:38:11,080


882
00:38:11,080 --> 00:38:13,160


883
00:38:14,600 --> 00:38:16,720
¿Por qué no te volteaste?

884
00:38:16,720 --> 00:38:18,920
- Creo que eres increíble, Amy.

885
00:38:18,920 --> 00:38:21,000
Hay una conexión física allí,

886
00:38:21,000 --> 00:38:24,640
pero simplemente no creo que sea tan emocional
La conexión es 100% allí.

887
00:38:24,640 --> 00:38:27,160
Y obviamente Fiorenza...

888
00:38:27,160 --> 00:38:30,760
Creo que ustedes son más adecuados para
entre sí.

889
00:38:32,040 --> 00:38:33,680
- ¿Cómo te sientes?

890
00:38:33,680 --> 00:38:36,080
- Estoy destrozado, no puedo mentir.

891
00:38:36,080 --> 00:38:37,840
Simplemente sintiendo muchas emociones bien
ahora.

892
00:38:37,840 --> 00:38:40,600
No me lo esperaba, para ser honesto.
- Sí.

893
00:38:40,600 --> 00:38:44,720

mantén las luces encendidas...

894
00:38:44,720 --> 00:38:46,960
- Soy como un amante.

895
00:38:48,160 --> 00:38:50,880
Y esa es verdaderamente la razón.
por qué vine aquí.

896
00:38:50,880 --> 00:38:51,960
Y es solo...

897
00:38:53,640 --> 00:38:55,680
... es triste que no haya terminado de esa manera.

898
00:38:57,400 --> 00:39:00,160
- Pero has sido honesto...
- Sí.
- ..y eso es lo que he pedido.

899
00:39:00,160 --> 00:39:01,360
- Sí, no quería...

900
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
- Para que la familia de todos y
los amigos lo saben,

901
00:39:03,240 --> 00:39:05,440
Realmente les pedí a estas chicas que fueran
honesto,

902
00:39:05,440 --> 00:39:08,960
y, ¿piensan que esto es realmente
algo

903
00:39:08,960 --> 00:39:11,240
eso va a funcionar?

904
00:39:11,240 --> 00:39:13,920
- Mi corazón se hundió cuando la vi.
cara,

905
00:39:13,920 --> 00:39:15,760
y supe que ella se había vuelto.

906
00:39:15,760 --> 00:39:19,520
Sabiendo que podría haber habido
algo ahí,

907
00:39:19,520 --> 00:39:22,640
Al irme, me sentí realmente culpable.

908
00:39:24,960 --> 00:39:27,560
- He tenido un viaje absoluto en
aquí.
- Mmm.

909
00:39:27,560 --> 00:39:30,280
- Y, ya sabes, es... es como,
desalentador

910
00:39:30,280 --> 00:39:33,600
porque Hannah realmente lo hizo
cambiar todo eso.
- Sí.

911
00:39:33,600 --> 00:39:35,560
- Si tiene que ser así, así será.

912
00:39:35,560 --> 00:39:37,920
- No sabes si no lo intentas.

913
00:39:37,920 --> 00:39:40,120
Sé que has hecho amigos

914
00:39:40,120 --> 00:39:44,240
que puedo ver que durará mucho,
mucho tiempo.

915
00:39:45,280 --> 00:39:49,280
- Ha sido una especie de montaña rusa.
y estoy muy orgulloso de mí mismo, lo estoy.

916
00:39:49,280 --> 00:39:52,840
Y como, tengo una nueva familia en camino.
fuera de esto...

917
00:39:52,840 --> 00:39:52,840
- ELLA SUSPIRA

918
00:39:52,840 --> 00:39:55,680
- ..y eso lo significa todo.

919
00:39:55,680 --> 00:39:59,840
-
propio

920
00:40:01,040 --> 00:40:03,840


921
00:40:05,720 --> 00:40:08,680
A continuación, Eva y Meg.

922
00:40:08,680 --> 00:40:11,560


923
00:40:11,560 --> 00:40:13,200
- Meg es una chica increíble.

924
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
Ella me ha hecho sentir muy cómoda,
tan seguro.

925
00:40:16,480 --> 00:40:20,040
-


926
00:40:20,040 --> 00:40:21,760
- Ha sido increíble.

927
00:40:21,760 --> 00:40:24,880
No como cualquier otra chica que he conocido.
hablado antes.

928
00:40:24,880 --> 00:40:27,960
Ella se preocupa mucho por mí y yo me preocupo mucho.
mucho sobre ella.

929
00:40:27,960 --> 00:40:31,600
-

930
00:40:31,600 --> 00:40:34,920


931
00:40:34,920 --> 00:40:38,760
- Desde el principio, Eva y yo conseguimos
como una casa en llamas.

932
00:40:38,760 --> 00:40:41,120
Teníamos esa conexión emocional, que
vínculo.

933
00:40:41,120 --> 00:40:44,560
Ella siempre ha estado ahí para mí, como yo.
tener con ella.

934
00:40:44,560 --> 00:40:46,720
-

935
00:40:46,720 --> 00:40:48,600
- Sé lo que voy a hacer.

936
00:40:48,600 --> 00:40:52,120
Sin embargo, no sé qué está pasando.
dentro de la cabeza de Eva.

937
00:40:56,120 --> 00:40:59,040
- Chicas, estoy aquí con ustedes. Ir con
tu corazón.

938
00:40:59,040 --> 00:41:00,240
Sea honesto.

939
00:41:01,240 --> 00:41:04,440
Si quieres quedarte con tu chica,
luego voltea y bésala.

940
00:41:06,120 --> 00:41:09,200
- Esta es la decisión más difícil.
He tenido que hacerlo.

941
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
Estoy tan asustado. Tan asustado.

942
00:41:11,400 --> 00:41:15,400
- Pero si quieres pedir tiempo a tu
verano de amor,

943
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
entonces no te gires.

944
00:41:17,280 --> 00:41:21,280
- Mi decisión se basa en lo que mi
el corazón me dice que haga.

945
00:41:21,280 --> 00:41:25,200
Y espero que ella me haya extrañado tanto
como la he extrañado.

946
00:41:25,200 --> 00:41:27,560
- Chicas, si están listas para comprometerse...

947
00:41:28,880 --> 00:41:30,680
..luego séllalo con un beso...

948
00:41:33,200 --> 00:41:34,320
..ahora.

949
00:41:34,320 --> 00:41:38,440
Golpes sordos del corazón

950
00:42:08,680 --> 00:42:10,640
Vuélvete y enfréntame.

951
00:42:10,640 --> 00:42:13,080
Es una gran decisión.

952
00:42:13,080 --> 00:42:15,720
Meg, lo siento mucho.

953
00:42:15,720 --> 00:42:20,000
Eva... ¿cómo llegaste a esto?
¿decisión?

954
00:42:20,000 --> 00:42:24,040
- Siento que, por fuera, lo haría
le han hecho un flaco favor

955
00:42:24,040 --> 00:42:26,080
y no habría podido completamente
comprometerse.

956
00:42:26,080 --> 00:42:27,760
El examen de química me hizo darme cuenta.

957
00:42:27,760 --> 00:42:29,680
que estábamos en dos lugares diferentes,

958
00:42:29,680 --> 00:42:33,800
y no quiero que Meg tenga que esperar
alrededor para poder ponerme al día.

959
00:42:33,800 --> 00:42:36,560
-

960
00:42:37,920 --> 00:42:37,920


961
00:42:37,920 --> 00:42:40,680
ELLA HUELE

962
00:42:42,920 --> 00:42:45,000
Realmente quería que fueras honesto
entre sí,

963
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
con vosotros mismos primero.

964
00:42:46,800 --> 00:42:50,200
Y pudimos ver el otro día tu
el corazón estaba muy abierto -

965
00:42:50,200 --> 00:42:52,920
Estabas listo para correr.
- Sí.

966
00:42:52,920 --> 00:42:54,840
Ella es una chica increíble.

967
00:42:54,840 --> 00:42:56,600
Ella realmente lo es.

968
00:42:56,600 --> 00:42:59,440
Estaba tan en shock.

969
00:42:59,440 --> 00:43:00,880
solo me molesta

970
00:43:00,880 --> 00:43:03,600
Porque, ya sabes, sólo quieres que te importe
para alguien tanto,

971
00:43:03,600 --> 00:43:06,640
Tienes mucho amor para dar.

972
00:43:06,640 --> 00:43:08,880
-

973
00:43:10,880 --> 00:43:13,280
¿Puedo tomar tu mano por un segundo?

974
00:43:13,280 --> 00:43:16,280
Eres tan amado. Eres tan bella.

975
00:43:16,280 --> 00:43:18,280
Encontrarás a la persona adecuada.

976
00:43:19,680 --> 00:43:21,400
ELLA RESPIRA TEMBLAMENTE

977
00:43:21,400 --> 00:43:24,600
Sé que esto ha sido muy duro,

978
00:43:24,600 --> 00:43:27,680
pero es muy importante hacer un
decisión veraz,

979
00:43:27,680 --> 00:43:31,200
no girar y no poder seguir
a través de.

980
00:43:32,520 --> 00:43:35,240
- Ver a Meg enojarse en realidad.
me rompió el corazón.

981
00:43:35,240 --> 00:43:39,080
Pero necesitaba poner mi cuidado y
respeto por Meg primero,

982
00:43:39,080 --> 00:43:41,800
sabiendo que no hubiera podido
comprometerse al 100%

983
00:43:41,800 --> 00:43:43,800
cuando salí de la Masseria.

984
00:43:43,800 --> 00:43:45,960
- Una de las cosas más hermosas.
que he visto

985
00:43:45,960 --> 00:43:49,800
es que tu tienes el mas grande, el mas grande
corazón abierto.

986
00:43:49,800 --> 00:43:51,480
- Sí.

987
00:43:51,480 --> 00:43:54,160
Sé que esto me ha pasado a mí y
Eva,

988
00:43:54,160 --> 00:43:59,800
pero me voy de aquí con tal, tal
un grupo increíble de chicas queer

989
00:43:59,800 --> 00:44:01,400
que antes no tenía.

990
00:44:01,400 --> 00:44:04,080
-

991
00:44:05,600 --> 00:44:08,000


992
00:44:08,000 --> 00:44:10,960
- Supongo que significa que mi partido todavía está
por ahí en alguna parte,

993
00:44:10,960 --> 00:44:12,680
esperándome.

994
00:44:12,680 --> 00:44:16,160
Entonces... cruzo los dedos y los encuentro.

995
00:44:19,200 --> 00:44:22,600
- Finalmente, Naee y Priya.

996
00:44:22,600 --> 00:44:26,240
MÚSICA: Sueños de The Cranberries

997
00:44:26,240 --> 00:44:29,160
- Todo el mundo sabe que Priya y yo somos
fuerte.

998
00:44:29,160 --> 00:44:31,160
Podría ser una combinación perfecta.

999
00:44:32,280 --> 00:44:35,000
-

1000
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
SUSURRO: Respira.
- Voy a tratar de.

1001
00:44:38,880 --> 00:44:42,080
-

1002
00:44:42,080 --> 00:44:45,040
- Creo que sentimos lo mismo por cada uno.
otros, así que ese no es el problema.

1003
00:44:45,040 --> 00:44:49,040
Simplemente lo hace delante de
todos los que me están poniendo nervioso.

1004
00:44:54,040 --> 00:44:58,680
- Si quieres quedarte con tu chica,
luego voltea y bésala.

1005
00:44:58,680 --> 00:45:03,440
- Voy a seguir mi corazón y yo.
Espero que Naee haga lo mismo.

1006
00:45:03,440 --> 00:45:06,560
Nunca se sabe. Quiero decir, es la final.
Despedida.

1007
00:45:06,560 --> 00:45:11,720
- Chicas, si están listas para comprometerse,
Luego séllalo con un beso...

1008
00:45:14,720 --> 00:45:16,240
..ahora.

1009
00:45:16,240 --> 00:45:19,720
Golpes sordos del corazón

1010
00:45:20,960 --> 00:45:23,520
APLAUSOS

1011
00:45:24,560 --> 00:45:27,760


1012
00:45:27,760 --> 00:45:29,720


1013
00:45:29,720 --> 00:45:32,360


1014
00:45:34,680 --> 00:45:37,360
¡Oh Dios mío! ¡Sí!

1015
00:45:37,360 --> 00:45:40,040
Tanta energía nerviosa.
- Dios mío, estoy temblando.

1016
00:45:40,040 --> 00:45:43,320
- ¡Nunca te había visto temblar!

1017
00:45:43,320 --> 00:45:45,440
- Mis sentimientos por Naee son muy
fuerte.

1018
00:45:45,440 --> 00:45:48,640
Tomando el... camino del largo plazo.

1019
00:45:48,640 --> 00:45:53,480
- Fuiste una pareja sólida, desde
la palabra ir.
- Sí.

1020
00:45:53,480 --> 00:45:56,720
- Naee, has pasado por mucho.
crecimiento.

1021
00:45:56,720 --> 00:45:58,960
- Me siento increíble de haber encontrado a alguien.

1022
00:45:58,960 --> 00:46:01,040
Eso creo que es perfecto para mí.

1023
00:46:02,640 --> 00:46:05,440
- Ella es mi consuelo. ella es mi pequeña
manta de seguridad.

1024
00:46:05,440 --> 00:46:08,000
Y sí, es mi persona.
- Mm-hm.

1025
00:46:11,240 --> 00:46:14,040
- Esto me hace muy feliz.

1026
00:46:14,040 --> 00:46:17,080
Todos, dejenlo por Priya y
¡No!

1027
00:46:17,080 --> 00:46:21,640


1028
00:46:21,640 --> 00:46:25,920

Entonces, cariño...

1029
00:46:25,920 --> 00:46:28,240
Gracias por ser tan honestas, chicas.

1030
00:46:28,240 --> 00:46:30,640
y compartir tanto con todos nosotros,

1031
00:46:30,640 --> 00:46:33,680
de tu primer beso en la Masseria
hasta el último.

1032
00:46:33,680 --> 00:46:38,800
Y aunque puede que no haya habido una
camino al amor,

1033
00:46:38,800 --> 00:46:43,400
Espero que conduzca a algo increíble.
amistades.

1034
00:46:43,400 --> 00:46:46,960
Chicas, nunca cambien quiénes son, quédense.
orgulloso

1035
00:46:46,960 --> 00:46:49,280
y ama a quien quieras amar.

1036
00:46:49,280 --> 00:46:49,280


1037
00:46:49,280 --> 00:46:53,680
ellos animan

1038
00:46:53,680 --> 00:46:59,160


1039
00:46:59,160 --> 00:47:01,120
- Ha habido altibajos,

1040
00:47:01,120 --> 00:47:05,240
pero vamos con una nota alta y
fiesta.

1041
00:47:05,240 --> 00:47:11,200
- MÚSICA: Pensando en nosotros (mezcla VIP)
por Dannii Minogue

1042
00:47:11,200 --> 00:47:13,160
- ¡Vamos lesbianas!

1043
00:47:15,400 --> 00:47:17,880
- Este es - one-hunny-p -

1044
00:47:17,880 --> 00:47:22,440
el mejor verano de chicas queer calientes que he tenido
jamás he tenido en mi vida, jamás.

1045
00:47:22,440 --> 00:47:25,040
-


1046
00:47:25,040 --> 00:47:27,800
- Me voy de aquí más gay que cuando
Llegué,

1047
00:47:27,800 --> 00:47:29,920
y ni siquiera sé cómo es eso
posible.

1048
00:47:29,920 --> 00:47:32,440
-

1049
00:47:32,440 --> 00:47:34,600
- Este verano ha sido el mejor verano.
de mi vida.

1050
00:47:34,600 --> 00:47:37,440
Quiero decir, vamos. Cada chica gay
sueño.

1051
00:47:40,000 --> 00:47:42,760
-

1052
00:47:42,760 --> 00:47:44,520
ellos animan

1053
00:47:44,520 --> 00:47:48,200


1054
00:47:48,200 --> 00:47:51,880

nuevo...

1055
00:47:53,560 --> 00:47:57,560
- Chicas sexys y Dannii Minogue. I
Siéntete tan bendecido.

1056
00:47:57,560 --> 00:48:00,520
Mi tiempo ha sido... icónico.

1057
00:48:00,520 --> 00:48:03,200
-
alguien...

1058
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
- Eres una hija tan maravillosa.
y...
- ¡Oh!

1059
00:48:06,520 --> 00:48:11,280
- ...has traído tanta luz a
mi vida y estoy muy orgulloso.

1060
00:48:11,280 --> 00:48:13,440
- ¡Awww!

1061
00:48:13,440 --> 00:48:16,880
- Te amo.
- Basta. me vas a hacer llorar
¡de nuevo!

1062
00:48:16,880 --> 00:48:19,560
-

1063
00:48:20,720 --> 00:48:23,080

nuevo...

1064
00:48:24,520 --> 00:48:25,920
- Te amo.

1065
00:48:25,920 --> 00:48:28,800
- No hubiera querido a nadie más.
- Mismo.

1066
00:48:31,360 --> 00:48:35,160
- Besé a una chica y de verdad, de verdad.
Me gustó.

1067
00:48:35,160 --> 00:48:37,280
- Bueno, qué verano tan increíble.

1068
00:48:37,280 --> 00:48:39,000
Bien hecho, chicas.

1069
00:48:41,600 --> 00:48:43,280
Chicos, ustedes son los siguientes.

1070
00:48:45,080 --> 00:48:47,080


1071
00:48:47,080 --> 00:48:49,040


1072
00:48:49,040 --> 00:48:51,720

- Oh

1073
00:48:51,720 --> 00:48:53,960
-

1074
00:48:53,960 --> 00:48:56,080


1075
00:48:56,080 --> 00:48:58,040


1076
00:48:58,040 --> 00:49:00,600

- Oh

1077
00:49:00,600 --> 00:49:02,920
-
- Oh

1078
00:49:02,920 --> 00:49:07,240
-
Noches de neón y nos estamos besando.

1079
00:49:07,240 --> 00:49:10,640


