1 00:00:55,935 --> 00:00:58,937 1630. 2 00:00:59,105 --> 00:01:02,524 13-may kuni. Osmon osmon. 3 00:01:03,401 --> 00:01:05,986 Ertalabdan juda issiq. 4 00:01:06,154 --> 00:01:08,071 IYI KLAN JURNALI 5 00:01:08,239 --> 00:01:11,325 10:00 - Master Bennosuke... 6 00:01:12,493 --> 00:01:15,829 Qandaboshi saroyiga tashrif buyuradi Hurmatli Lord Doi 7 00:01:16,831 --> 00:01:21,251 yangi daryo alabalığını taqdim etish Shirakava daryosidan, 8 00:01:21,419 --> 00:01:24,463 bizning domenimizdan kelgan. 9 00:01:25,048 --> 00:01:28,383 Yozib olish uchun boshqa rasmiy biznes yo'q. 10 00:01:29,469 --> 00:01:30,469 Biroq, 11 00:01:30,637 --> 00:01:32,721 kunduzi soat 4:00 atrofida, 12 00:01:33,640 --> 00:01:38,560 o'zini sobiq saqlovchi deb da'vo qilgan samuray Xirosimadagi Fukusima klaniga mansub 13 00:01:39,812 --> 00:01:42,731 darvozamiz oldida paydo bo'ldi. 14 00:02:00,208 --> 00:02:03,460 HARAKIRI 15 00:02:13,846 --> 00:02:16,056 tomonidan ishlab chiqarilgan TATSUO HOSO YA 16 00:02:16,432 --> 00:02:19,184 Asl hikoya muallifi YASUHIKO TAKIGUCHI 17 00:02:20,603 --> 00:02:24,523 Ssenariy muallifi SHINOBU HASHIMOTO 18 00:02:25,817 --> 00:02:29,736 Kinematografiya tomonidan YOSHIO MIYAJIMA 19 00:02:31,072 --> 00:02:34,408 Musiqa tomonidan TORU TAKEMITSU 20 00:03:03,980 --> 00:03:06,231 Bosh rolda 21 00:03:07,567 --> 00:03:11,445 TATSUYA NAKADAI 22 00:03:12,780 --> 00:03:14,948 AKIRA ISHIHAMA 23 00:03:15,116 --> 00:03:17,367 SHIMA IVASHITA 24 00:03:18,786 --> 00:03:21,121 TETSURO TAMBA 25 00:03:21,289 --> 00:03:24,207 MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA 26 00:03:25,543 --> 00:03:27,961 KEI SATO 27 00:03:28,129 --> 00:03:31,006 YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI 28 00:03:51,235 --> 00:03:55,238 RENTARO MIKUNI 29 00:03:56,491 --> 00:04:01,661 Rejissyor MASAKI KOBAYASHI 30 00:04:04,165 --> 00:04:06,666 SOTO SAKURADA-MACHI, EDO 31 00:04:07,001 --> 00:04:10,087 IYI KLANNING RASMIY REZIDENTIYaSI 32 00:04:12,965 --> 00:04:17,469 Siz avvalgisining saqlovchisi edingiz Xirosimadagi Fukusima klani? 33 00:04:17,637 --> 00:04:18,804 Bu to'g'ri. 34 00:04:19,639 --> 00:04:23,308 Mening ismim Xanshiro Tsugumo. 35 00:04:24,310 --> 00:04:27,562 Qahramon bilan yozilgan tsu "port"dagi kabi 36 00:04:28,064 --> 00:04:30,482 va gumo "bulut" kabi. 37 00:04:32,026 --> 00:04:34,528 Sizning tashrifingizning tabiati qanday? 38 00:04:35,279 --> 00:04:39,074 Xo‘jayinimning uyi 1619 yilda qulab tushdi. 39 00:04:40,368 --> 00:04:43,537 Keyinchalik men domenni tark etdim va bu erga Edoga ko'chib o'tdi, 40 00:04:43,621 --> 00:04:46,039 qaerdan boshpana topdim orqa ko'chadagi kvartirada. 41 00:04:46,207 --> 00:04:48,542 Ozgina tirikchilik qilarkan, 42 00:04:48,960 --> 00:04:53,338 Men aloqalarni qidirdim yangi usta bilan ishlash uchun. 43 00:04:54,424 --> 00:04:58,635 Lekin iloji boricha harakat qilib ko'ring, Biz tinchlik davrida yashaymiz, 44 00:04:59,220 --> 00:05:02,347 va mening barcha urinishlarim behuda ketdi. 45 00:05:03,015 --> 00:05:05,934 Ish topa olmaslik va oz ish bilan, 46 00:05:06,102 --> 00:05:08,353 u o'zini og'ir ahvolda topadi 47 00:05:08,521 --> 00:05:12,190 va ishonadi u bundan ortiq chiday olmaydi. 48 00:05:13,818 --> 00:05:18,488 Yashashdan ko'ra shunday qashshoqlik va sharmandalikda, 49 00:05:18,823 --> 00:05:22,909 u o'lishni xohlaydi hurmat bilan harakiri tomonidan 50 00:05:23,077 --> 00:05:27,414 va ruxsat so'raydi hovlimizdan foydalanish. 51 00:05:28,416 --> 00:05:30,917 Uning iltimosi shunday. 52 00:05:33,087 --> 00:05:35,547 Yana emas. 53 00:05:36,716 --> 00:05:38,633 Ular hech qachon to'xtamaydilarmi? 54 00:05:40,720 --> 00:05:43,138 Qanday javob beraman? 55 00:05:46,726 --> 00:05:49,060 Yaxshi. Uni ko'rsating. 56 00:06:14,879 --> 00:06:16,505 Bu xona, ser. 57 00:06:17,673 --> 00:06:19,007 Iltimos, kiring. 58 00:06:23,596 --> 00:06:25,430 rahmat. 59 00:06:49,830 --> 00:06:52,165 Men sobiq himoyachiman 60 00:06:52,750 --> 00:06:56,419 Lord Masanori Fukusima Xirosima, 61 00:06:57,004 --> 00:06:59,965 Hanshiro Tsugumo nomi bilan. 62 00:07:00,800 --> 00:07:03,468 Hurmat bilan iltifotingizni so'rayman. 63 00:07:04,637 --> 00:07:08,807 Men katta maslahatchiman Iyi uyi, Kageyu Saito. 64 00:07:08,975 --> 00:07:12,477 Men juda majburman bu darhol intervyu uchun. 65 00:07:13,396 --> 00:07:14,980 Mening tashrifimdan maqsad - 66 00:07:15,064 --> 00:07:17,065 Menga allaqachon aytilgan sizning so'rovingiz bo'yicha. 67 00:07:18,859 --> 00:07:21,695 Yashashdan ko'ra cheksiz qashshoqlikda, 68 00:07:22,113 --> 00:07:24,281 o'limni kutgan holda, 69 00:07:24,365 --> 00:07:27,534 siz hayotingizni qandaydir tarzda tugatishni xohlaysiz samurayga yarashgan, harakiri tomonidan. 70 00:07:28,869 --> 00:07:31,204 Ishonchim komilki, bu uning mohiyati edi? 71 00:07:31,539 --> 00:07:33,290 Bu to'g'ri. 72 00:07:34,041 --> 00:07:37,794 Shu paytlarda, bu chinakam tahsinga sazovor qaror. 73 00:07:38,879 --> 00:07:41,423 Men faqat eng yuqori hurmatni izhor qila olaman. 74 00:07:43,342 --> 00:07:45,510 Siz aytib o'tgansiz 75 00:07:45,678 --> 00:07:48,763 siz xizmat qilganingiz sobiq lord Fukusima. 76 00:07:49,098 --> 00:07:52,267 Tasodifan bildingizmi Motome Chijiiva ismli odammi? 77 00:07:53,519 --> 00:07:55,103 Chijiiwa? 78 00:07:56,105 --> 00:07:57,856 Ha. 79 00:07:59,817 --> 00:08:01,151 Hmm... 80 00:08:01,819 --> 00:08:03,737 Ismni tanimayapsizmi? 81 00:08:04,322 --> 00:08:08,158 Uning aytganiga aminman u sobiq lord Fukusimaga xizmat qilgan. 82 00:08:08,909 --> 00:08:12,662 O'zining gullab-yashnagan kunlarida, klan saqlovchilari 83 00:08:13,164 --> 00:08:15,332 12 000 ga yaqin kishilar bor edi. 84 00:08:16,584 --> 00:08:18,585 Ularning barchasini bilish qiyin. 85 00:08:19,587 --> 00:08:20,920 Men ko'ryapman. 86 00:08:21,547 --> 00:08:23,632 Lekin bunga e'tibor bermang. 87 00:08:24,216 --> 00:08:28,219 Shu yilning boshida, Ehtimol, yanvar oyining oxirida, 88 00:08:29,055 --> 00:08:33,058 bu ronin Motome Chijiiva deb nomlangan chaqirib keldi, 89 00:08:33,392 --> 00:08:35,977 va tashrifining maqsadi sizniki bilan bir xil edi. 90 00:08:37,229 --> 00:08:41,399 U bizning hovlimizdan foydalanishni iltimos qildi o'zini sharaf bilan jo'natish. 91 00:08:42,777 --> 00:08:44,527 Bu to'g'rimi? 92 00:08:50,284 --> 00:08:55,538 Sizga aytishimni hohlaysizmi u holda nima bo'ldi? 93 00:08:56,791 --> 00:08:58,625 Men albatta bo'lardim. 94 00:08:59,043 --> 00:09:03,713 Siz qo'riqchi bo'lganingizni aytasiz Xirosimadagi sobiq Fukusima klanining? 95 00:09:04,507 --> 00:09:05,965 Bu to'g'ri. 96 00:09:06,133 --> 00:09:08,426 Men avvalgisiga xizmat qildim Xirosima lord Masanori Fukusima. 97 00:09:09,845 --> 00:09:12,681 Mening ismim Motome Chijiiwa. 98 00:09:13,349 --> 00:09:15,934 Sizning tashrifingizning tabiati qanday? 99 00:09:17,103 --> 00:09:19,020 Xo‘jayinimning uyi qulagandan keyin, 100 00:09:19,105 --> 00:09:22,691 Men bu erga Edoga ko'chib o'tdim va orqa xiyobondagi uydan boshpana topdi. 101 00:09:23,943 --> 00:09:26,319 Ozgina tirikchilik qilarkan, 102 00:09:26,904 --> 00:09:31,324 Men aloqalarni qidirdim yangi usta bilan ishlash uchun. 103 00:09:32,159 --> 00:09:34,661 Lekin iloji boricha harakat qilib ko'ring, Tinch zamonda yashayapmiz... 104 00:09:36,747 --> 00:09:38,915 va mening barcha urinishlarim behuda ketdi. 105 00:09:50,344 --> 00:09:52,554 Endi navbat bizga kelganga o'xshaydi. 106 00:09:55,266 --> 00:09:57,809 Qanday javob beramiz? 107 00:09:57,977 --> 00:09:59,436 O'ylab ko'rishga ruxsat bering. 108 00:10:01,981 --> 00:10:04,315 Bunday ahmoqlik qanchalik hayratlanarli egallashi mumkin. 109 00:10:05,109 --> 00:10:07,610 Uni nimada ayblash Sengoku klani shunday qildi. 110 00:10:08,028 --> 00:10:11,197 O'zingiz xohlagan narsani ayting, bu xato edi. - Men rozi emasman, Yazaki. 111 00:10:11,365 --> 00:10:14,200 Bu mutlaqo to'g'ri emas. - Nega yo'q? 112 00:10:14,744 --> 00:10:19,706 Sengoku uyiga borgan yigit o'zini ichaklarini sindirishga jiddiy kirishdi. 113 00:10:20,291 --> 00:10:22,709 Hech qanday shafqatsiz narsa yo'q edi uning niyati haqida. 114 00:10:23,210 --> 00:10:26,838 Aniq, chunki Uning samimiyligi ularni hayratda qoldirdi, 115 00:10:27,006 --> 00:10:31,843 Sengoku uyi qaror qildi uni orqa xonani saqlovchi sifatida qabul qilish. 116 00:10:32,511 --> 00:10:35,680 Bu yaxshi edi. Bu holatda ular to'g'ri qaror qabul qilishdi. 117 00:10:37,183 --> 00:10:38,933 Muammo 118 00:10:39,101 --> 00:10:42,854 uyatsiz taqlidchilardir kim ergashgan. 119 00:10:43,606 --> 00:10:46,191 Ularning hech qanday niyati yo'q harakiri ijro etish, 120 00:10:46,525 --> 00:10:48,985 va shunchaki ular ozgina og'riyotgani uchun oziq-ovqat va kiyim-kechak uchun, 121 00:10:49,445 --> 00:10:52,071 ular bizning darvozamiz oldida paydo bo'ladi ularning nozik niqoblangan tovlamachilikni mashq qilish. 122 00:10:52,239 --> 00:10:56,826 Biz unga ruxsat bera olmaymiz bizning darvozamizda o'zini so'rib olish. 123 00:10:57,912 --> 00:11:00,914 Bizning yagona tanlovimiz - ergashish boshqa klanlarga misol: 124 00:11:01,081 --> 00:11:04,250 unga ozgina narsa bering va undan ketishini so'rang. 125 00:11:04,919 --> 00:11:06,127 Yo'q. 126 00:11:06,670 --> 00:11:08,213 Bu bo'lmaydi. 127 00:11:10,716 --> 00:11:12,801 Unga pul bersak va uni jo'natib yuboring, 128 00:11:13,219 --> 00:11:15,970 tez orada uni boshqalar kuzatib boradi. 129 00:11:16,138 --> 00:11:18,223 Birin-ketin, 130 00:11:18,557 --> 00:11:21,476 shakar tepasiga tortilgan chumolilar kabi. 131 00:11:23,813 --> 00:11:25,563 Sekigahara jangidan beri, 132 00:11:25,731 --> 00:11:28,942 Edo ronin bilan to'lib-toshgan - ustasiz samuray. 133 00:11:29,777 --> 00:11:33,196 Ular yovvoyi itlarga o'xshaydi o'lja izlab aylanib yuradi. 134 00:11:35,699 --> 00:11:39,118 Odamlar nima deyishini o'ylab ko'ring. 135 00:11:42,039 --> 00:11:45,792 "Iyi uyi yumshoq bo'ldi boshqalar kabi. 136 00:11:45,960 --> 00:11:49,379 Hamma o'zlarining umurtqa pog'onasi bor deb o'ylardi, shuning uchun hozirgacha roninlar ularning darvozasidan qochishdi. 137 00:11:52,675 --> 00:11:54,759 Ammo endi ular nima qilishganiga qarang. 138 00:11:55,427 --> 00:11:58,096 Ular jangovar jasorati bilan faxrlanadilar, 139 00:11:58,264 --> 00:12:00,431 lekin bu tinchlik davri, 140 00:12:00,599 --> 00:12:04,185 shuning uchun ular shunchaki kechagi orzularda yashash." 141 00:12:05,437 --> 00:12:08,273 Sizda shunday kulgili suhbat bo'larmidingiz 142 00:12:08,774 --> 00:12:10,316 butun Edo bo'ylab tarqaladimi? 143 00:12:11,819 --> 00:12:13,987 Ayniqsa, Uning Rabbiysi uning domenida uzoqda. 144 00:12:14,238 --> 00:12:15,822 Hech qanday holatda biz ruxsat bera olmaymiz 145 00:12:15,990 --> 00:12:20,577 Rabbimizning ismiga dog' tushdi u uzoqda bo'lganda. 146 00:12:22,162 --> 00:12:24,998 Unga pul berish va undan ketishni so'rash - 147 00:12:25,666 --> 00:12:29,002 shunday nilufar-jigarli bema'nilik Bu gap emas. 148 00:12:30,588 --> 00:12:33,882 Uning zarracha niyati yo'q o'zini o'ldirish, 149 00:12:34,717 --> 00:12:36,551 hali u hurmatli harakiri haqida gapiradi. 150 00:12:36,719 --> 00:12:38,469 Maslahatchi! 151 00:12:41,891 --> 00:12:43,308 Iloji bo'lsa... 152 00:13:12,546 --> 00:13:14,422 Sizni kutganim uchun uzr so'rayman. 153 00:13:23,599 --> 00:13:27,602 Men Umenosuke Kavabeman, Lord Iyining otliq qo'riqchisi a'zosi. 154 00:13:28,020 --> 00:13:31,522 Mening ismim Motome Chijiiwa, Xirosimadan kelgan ronin. 155 00:13:31,941 --> 00:13:35,151 Iltimos, men bilan keling. 156 00:13:35,319 --> 00:13:36,402 Kechirasizmi? 157 00:13:36,654 --> 00:13:38,237 Men sizga hammomni ko'rsataman. 158 00:13:43,243 --> 00:13:46,496 Chunki Lord Iyi hozirda uning domenida uzoqda, 159 00:13:46,830 --> 00:13:52,669 Katta maslahatchi Saito sizni etkazdi Rabbiyning o'g'li Bennosukega iltimos. 160 00:13:53,420 --> 00:13:56,381 U sizning qaroringizni eng hayratlanarli deb biladi 161 00:13:56,548 --> 00:13:59,133 va sizni oldinga olib chiqishingizni tilaydi bevosita auditoriya uchun. 162 00:14:00,552 --> 00:14:05,890 Men tomoshabinga ega bo'lishim kerak Master Bennosuke bilanmi? 163 00:14:06,058 --> 00:14:07,392 Bu to'g'ri. 164 00:14:08,894 --> 00:14:12,814 Kechirim so'rashim kerak, lekin sizning hozirgi kiyimingiz yordam bermaydi. 165 00:14:15,150 --> 00:14:17,694 O'zingizni yangilab turganingizda hammomda, 166 00:14:17,861 --> 00:14:21,030 Biz sizga yangi liboslarni ko'ramiz. 167 00:14:22,950 --> 00:14:24,951 Men o'zimni sizning qo'lingizga topshiraman. 168 00:14:26,537 --> 00:14:28,621 Sizning mehribonligingiz meni qamrab oladi. 169 00:14:42,678 --> 00:14:44,012 Men tush ko'rayotgan bo'lsam kerak. 170 00:14:45,180 --> 00:14:46,764 Bu shunday... 171 00:14:48,517 --> 00:14:50,685 butunlay kutilmagan. 172 00:14:51,353 --> 00:14:52,687 Deyarli - 173 00:14:53,022 --> 00:14:54,605 Kechirasiz. 174 00:15:07,494 --> 00:15:10,496 Uzr so'rayman sizni shunchalik uzoq kutgani uchun. 175 00:15:12,249 --> 00:15:14,500 Sizdan yana o'zgartirishingizni so'rashim kerak. 176 00:15:15,919 --> 00:15:17,670 Sizning kiyimlaringiz. 177 00:15:47,701 --> 00:15:49,452 Nimadir noto'g'ri? 178 00:15:49,703 --> 00:15:52,705 Mening tomoshabinlarim-chi? Master Bennosuke bilanmi? 179 00:15:55,959 --> 00:15:58,628 Menga aytishdi Menga tomoshabin bo'lardi. 180 00:15:58,879 --> 00:16:00,671 Men bunga ishonmayman. 181 00:16:01,006 --> 00:16:04,425 Siz noto'g'ri tushungan bo'lsangiz kerak. - Yo'q, men aniq ishonaman. 182 00:16:05,260 --> 00:16:09,347 Bu men olgan so'z edi O'rnatilgan qo'riqchi Umenosuke Kavabe. 183 00:16:10,516 --> 00:16:12,183 Kawabe? 184 00:16:13,519 --> 00:16:15,770 Endi siz buni eslatib o'tsangiz ... 185 00:16:17,856 --> 00:16:19,273 Ha, shunday bo'lishi kerak. 186 00:16:21,318 --> 00:16:24,904 Xo'sh, men adashmaymanmi? 187 00:16:25,405 --> 00:16:28,157 Men tushunganimga ishonaman. 188 00:16:30,494 --> 00:16:34,831 Qachon katta maslahatchi Saito Sizning xohishingizni shaxsan etkazdi 189 00:16:34,998 --> 00:16:37,917 usta Bennosukega, 190 00:16:38,252 --> 00:16:41,295 u hozirgi kunlarda topish qanchalik kamligini ta'kidladi shunday buyuk sharaf tuyg'usiga ega bo'lgan erkaklar. 191 00:16:41,463 --> 00:16:45,383 "Men bu odamni qo'shmoqchiman saqlovchilarimiz qatoriga”, dedi u. 192 00:16:47,886 --> 00:16:52,723 "lekin odam e'lon qilganda u qornini yirtib tashlamoqchi ekanligini, 193 00:16:53,225 --> 00:16:56,561 faqat kelishi mumkin eng chuqur qarordan." 194 00:16:58,897 --> 00:17:01,649 "Ishonchim komilki, bundan foyda bo'lmaydi uni fikridan qaytarishga harakat qiladi. 195 00:17:02,192 --> 00:17:05,027 Unga oxirgi tilagini bajaring. 196 00:17:07,197 --> 00:17:09,198 Garchi men uchrashishni xohlardim bu g'ayrioddiy jasoratli odam 197 00:17:09,366 --> 00:17:12,785 va unga qanchaligini ayting Men uning maqsadiga qoyil qolaman, 198 00:17:12,953 --> 00:17:17,039 Afsuski, men borishni rejalashtirganman shu soatda Lord Doining qarorgohiga. 199 00:17:17,791 --> 00:17:21,294 Unga uzating Bu uyning har bir odobliligi, 200 00:17:21,461 --> 00:17:26,591 va barcha saqlovchilarimiz bor uning so'nggi harakatiga guvoh bo'ling, 201 00:17:26,842 --> 00:17:29,760 Ular buni eslab qolishlari uchun g'ururli misol sifatida." 202 00:17:29,845 --> 00:17:32,847 Usta Bennosukening so'zlari shunday edi: Menga aytilgan edi. 203 00:17:50,490 --> 00:17:53,326 Menga ayting: Bu hikoya haqida qanday fikrdasiz? 204 00:17:53,827 --> 00:17:56,662 Eng qiziqarli hikoya, 205 00:17:56,997 --> 00:18:00,666 mashhur qizil zirhga loyiq Bu Iyi uyini ramziy qiladi 206 00:18:01,001 --> 00:18:03,836 va buyuk jangovar jasorat uchun obro'si. 207 00:18:05,005 --> 00:18:08,549 Niyatingiz nima deb so'rasam maylimi? 208 00:18:09,384 --> 00:18:10,968 Siz... 209 00:18:12,721 --> 00:18:14,639 bu haqida? 210 00:18:15,182 --> 00:18:17,141 Aynan. 211 00:18:21,230 --> 00:18:23,231 Siz o'zingizni xotirjam qilishingiz mumkin. 212 00:18:23,982 --> 00:18:27,109 Men bu yerga keldim har qanday o'lim niyati bilan. 213 00:18:29,029 --> 00:18:31,030 Xo'sh, yaxshi. 214 00:18:31,365 --> 00:18:34,367 Eng hayratlanarli qaror. 215 00:18:37,871 --> 00:18:39,789 U holda usta Tsugumo... 216 00:18:40,916 --> 00:18:43,793 Balki men siz uchun aytib berishim kerak 217 00:18:44,378 --> 00:18:47,171 Motome Chijiivaning hikoyasi haqida bir oz ko'proq. 218 00:18:48,173 --> 00:18:50,007 Har holda. 219 00:18:50,217 --> 00:18:53,928 Endi keyin, vaqtni bilishimiz kerak. 220 00:18:54,137 --> 00:18:55,846 Iltimos, o'sha xalatlarni almashtiring. 221 00:18:57,099 --> 00:18:59,767 Boshqa barcha tartiblar allaqachon joyida 222 00:19:00,519 --> 00:19:02,687 harakiri marosimi uchun barcha tegishli rasmiyatchiliklar bilan. 223 00:19:07,985 --> 00:19:09,860 Bir iltimosim bor. 224 00:19:11,697 --> 00:19:14,991 Men qisqacha dam olishni so'rashim kerak. 225 00:19:15,325 --> 00:19:16,909 Dam olishmi? 226 00:19:17,077 --> 00:19:20,830 Men qochmayman va yashirinmayman. Men bu uyga qaytaman. 227 00:19:21,248 --> 00:19:23,499 Lekin sizdan iltimos qilaman bir yoki ikki kun dam olish uchun. 228 00:19:25,252 --> 00:19:27,503 Buning uchun juda kech bo'lganidan qo'rqaman. 229 00:19:28,672 --> 00:19:31,424 - Lekin bu bema'nilik! - Absurdmi? 230 00:19:32,843 --> 00:19:37,722 Biz harakiri tartiblarini qildik o'z iltimosingiz bo'yicha. 231 00:19:37,889 --> 00:19:39,974 Mening eng yomon kechirim so'rayman! 232 00:19:40,142 --> 00:19:43,227 Faqat bir yoki ikki kun dam olish. Men bemalol qaytaman. 233 00:19:44,646 --> 00:19:46,939 Samurayning so'zi uning rishtasidir. 234 00:19:47,899 --> 00:19:49,734 Hech qanday kechikish bo'lishi mumkin emas! 235 00:20:32,235 --> 00:20:34,862 Usta qilichboz Hayato Yazaki. 236 00:20:36,406 --> 00:20:39,158 Mos va ishtiyoqli, uning mahorati mukammallikka erishdi. 237 00:20:39,910 --> 00:20:43,329 Bitta yolg'on qadam va u sizni ikkiga bo'ladi. 238 00:20:44,414 --> 00:20:46,457 Boshqalar ham sizning ustingizga tushadilar. 239 00:20:54,299 --> 00:20:56,634 Kesilgandan ko'ra o'lik baliq kabi, 240 00:20:56,968 --> 00:21:00,304 harakiri ijro etish va samuray kabi o'ling. 241 00:21:01,556 --> 00:21:04,350 Endi o'sha liboslarni almashtiring. 242 00:21:35,173 --> 00:21:38,008 Ey Iyilar uyining ajdodlari... 243 00:21:39,386 --> 00:21:43,347 Sendan kechirim so'rashim kerak saroy hovlisini harom qilgani uchun 244 00:21:44,015 --> 00:21:46,100 noloyiq ronin qoni bilan. 245 00:22:00,157 --> 00:22:03,159 Men buni saqlab qolish uchun qilaman bu uyning sharafi, 246 00:22:03,410 --> 00:22:06,328 shuningdek, bu Tokugava oilasidan, 247 00:22:07,914 --> 00:22:10,666 va samuray kodining o'zi. 248 00:22:12,419 --> 00:22:16,547 Guvoh bo'lishingizni iltimos qilaman mening qarorimga. 249 00:23:03,762 --> 00:23:05,846 Uning kalta pichog'i bir xil. 250 00:23:06,264 --> 00:23:08,265 Qarang. 251 00:23:08,517 --> 00:23:12,353 Bu tofuni kesmasdi. 252 00:23:13,855 --> 00:23:18,400 U jonini samuray sifatida sotadi, pichoqlarini bambuk bilan almashtirib, 253 00:23:18,568 --> 00:23:21,320 va keyin paydo bo'ladi u harakiri ijro etishni xohlayaptimi? 254 00:23:21,404 --> 00:23:23,906 Erkakning asabi! 255 00:23:27,160 --> 00:23:30,246 Hammasi joyida marosim boshlanishi uchun. 256 00:23:46,721 --> 00:23:49,139 Usta Motome Chijiiwa... 257 00:23:51,142 --> 00:23:53,227 o'tirib kutishdan ko'ra og'ir qashshoqlikda o'lim uchun, 258 00:23:53,395 --> 00:23:57,398 siz o'z xohishingizni e'lon qildingiz harakiri tomonidan sharaf bilan o'lish. 259 00:23:58,316 --> 00:24:01,026 Bu maqtovga sazovor qaror. 260 00:24:01,361 --> 00:24:04,530 Siz barcha samuraylar uchun namunasiz. 261 00:24:06,950 --> 00:24:09,201 Tan olishdan uyalaman 262 00:24:10,370 --> 00:24:14,873 Bu uyda hatto jangovar bilan mashhur Naomasa bobomiz davridan beri jasorat, 263 00:24:15,875 --> 00:24:19,295 siz ko'rsatgan qat'iyat kuzatiladi, lekin kamdan-kam uchraydi. 264 00:24:21,006 --> 00:24:24,091 Shohid bo'lishlari uchun haqiqiy jangchining olijanob halokati, 265 00:24:24,926 --> 00:24:27,511 va u haqida unutilmas taassurot qoldiradi ularning xayollarida, 266 00:24:28,013 --> 00:24:31,181 Men barcha saqlovchilarga buyurtma berdim ishtirok etish uchun ushbu uy xo'jaligi. 267 00:24:33,768 --> 00:24:37,187 Qalbingiz tinch bo'lsin. 268 00:24:40,775 --> 00:24:42,318 Sizdan iltimos qilaman! 269 00:24:43,153 --> 00:24:44,820 Bu nima? 270 00:24:44,904 --> 00:24:49,742 Men qisqacha dam olishni so'rayman - bir yoki ikki kun inoyat! 271 00:24:50,410 --> 00:24:53,662 Qasam ichaman, men qochmayman va yashirmayman. Men bu joyga albatta qaytaman! 272 00:24:53,913 --> 00:24:56,415 Iltimos! Sizdan iltijo qilaman! 273 00:24:58,001 --> 00:25:00,502 Bu eng kutilmagan. 274 00:25:01,338 --> 00:25:04,882 Yaqinda eshitdim Edo bo'ylab sodir bo'lgan voqealar 275 00:25:05,050 --> 00:25:08,552 qaysi roninda kim loyiq emas o'zlarini samuray deb atash 276 00:25:09,054 --> 00:25:13,724 klanning oldingi hovlisidan foydalanishni talab qilish harakiri qilish 277 00:25:14,726 --> 00:25:17,811 lekin ketishdan xursand bir necha tangalar evaziga. 278 00:25:19,731 --> 00:25:21,482 Albatta, siz emassiz - 279 00:25:22,609 --> 00:25:25,361 Mutlaqo yo'q, ser. 280 00:25:25,612 --> 00:25:27,196 Yo'q, yo'q. 281 00:25:27,697 --> 00:25:29,114 Albatta yo'q. 282 00:25:30,033 --> 00:25:34,536 Men bunga hech qachon ishonmayman sizning olijanob xarakteringiz va mieningiz 283 00:25:35,705 --> 00:25:37,956 shunday jirkanch tovlamachi bo'lishi mumkin. 284 00:25:39,959 --> 00:25:41,293 Endi keyin. 285 00:25:41,628 --> 00:25:43,295 Davom etishingiz mumkin. 286 00:25:59,854 --> 00:26:02,773 Men kabi noloyiq, Men sizning ikkinchi bo'laman. 287 00:26:04,734 --> 00:26:07,736 Men eksponentman Shindo-Munen-Ichi maktabi. 288 00:26:12,659 --> 00:26:16,412 O'ylaymanki, siz xabardorsiz, lekin ishonch hosil qilish uchun eslatib o'taman. 289 00:26:17,747 --> 00:26:22,084 Harakiri marosimi vaqt o'tishi bilan o'zgargan. 290 00:26:22,669 --> 00:26:25,879 Yaqin o'tkan yillarda, u ko'pincha faqat nomi bilan harakiri. 291 00:26:26,297 --> 00:26:29,216 Mavzu pichoqqa cho'ziladi yog'och stendda, 292 00:26:29,467 --> 00:26:33,137 va darhol ikkinchisi boshini uradi. 293 00:26:34,472 --> 00:26:37,141 Boshqacha aytganda, umuman ichak buzilishi yo'q, 294 00:26:37,475 --> 00:26:42,229 va aslida ba'zan stend qisqa qilichni ushlab turmaydi 295 00:26:42,397 --> 00:26:44,648 lekin faqat yig'iladigan fan. 296 00:26:45,942 --> 00:26:47,609 Biroq, 297 00:26:47,777 --> 00:26:50,696 bizning bugungi ishimiz cho'kmaydi 298 00:26:50,864 --> 00:26:53,782 shunday tuban va bo'sh shakllarga. 299 00:26:53,950 --> 00:26:57,369 Biz qat'iy rioya qilamiz an'anaviy usullarga. 300 00:26:59,789 --> 00:27:01,623 Bu tushundimi? 301 00:27:02,792 --> 00:27:07,671 Ichaklaringizni yorib yuborasiz ko'ndalang, shunga o'xshash. 302 00:27:09,007 --> 00:27:13,093 Siz shunday qilganingizni ko'rganimda, Men sening boshingni olaman. 303 00:27:17,098 --> 00:27:20,017 Men qoniqmagunimcha Ichaklaringizni butunlay yirtib tashladingiz, 304 00:27:20,185 --> 00:27:22,269 Men qilichimni tushirmayman. 305 00:27:22,437 --> 00:27:26,023 Bu tushundimi? Endi keyin. 306 00:28:02,644 --> 00:28:04,561 Bu sizning qilichingiz. 307 00:28:04,979 --> 00:28:06,897 Bu siz foydalanadigan pichoq. 308 00:28:09,567 --> 00:28:12,194 Samurayning qilichi uning ruhidir. 309 00:28:13,780 --> 00:28:17,366 Hech qanday pichoq bundan ko'ra mos bo'lishi mumkin emas bu maqsadda o'zingiznikidan ko'ra. 310 00:28:48,606 --> 00:28:51,233 Kel. Sizni nima ushlab turadi? 311 00:28:53,570 --> 00:28:55,153 Davom eting. 312 00:30:25,078 --> 00:30:28,497 Urish! Meni uring! 313 00:30:29,332 --> 00:30:31,667 Yo'q, hali emas! 314 00:30:32,001 --> 00:30:33,502 Pichog'ingizni bo'ylab torting! 315 00:30:55,942 --> 00:30:57,442 Nega kechiktirasiz? 316 00:30:57,610 --> 00:31:00,362 Pichog'ingizni bo'ylab torting! Uni o'ngga torting! 317 00:31:48,411 --> 00:31:51,580 Menimcha, uning boshqa chorasi yo'q edi, 318 00:31:51,998 --> 00:31:54,332 lekin shunga qaramay, tilini tishlamoqchimi? 319 00:31:54,500 --> 00:31:58,420 U topqir edi, deysizmi? yoki shunchaki yoqimsizmi? 320 00:31:59,005 --> 00:32:01,048 Keyin yana, 321 00:32:01,299 --> 00:32:05,802 kim aqli raso harakiri harakat qiladi shunchaki bambuk qilich bilanmi? 322 00:32:08,890 --> 00:32:10,557 Endi u holda... 323 00:32:11,726 --> 00:32:14,061 niyatlaringiz nima? 324 00:32:17,231 --> 00:32:19,232 Siz... 325 00:32:20,860 --> 00:32:22,444 bu haqida? 326 00:32:25,114 --> 00:32:27,866 Men sizga bergan hisob 327 00:32:28,201 --> 00:32:32,287 Motome Chijiiva taqdiri har bir tafsilotda haqiqatdir. 328 00:32:34,540 --> 00:32:37,959 Maslahatimni qabul qiling, usta Tsugumo. 329 00:32:38,961 --> 00:32:40,462 Jimgina dam oling. 330 00:32:41,339 --> 00:32:45,675 Men bilan bunday tashvishlanishingiz shart emas. 331 00:32:46,928 --> 00:32:51,098 Bu Chijiivadan farqli o'laroq ... 332 00:32:52,517 --> 00:32:55,435 kamarimdagi qilich bambukdan yasalmagan. 333 00:32:56,604 --> 00:33:02,317 Ishonchim komilki, men tilimni tishlamayman. Men o'zimni katta shaklda sochib yuboraman. 334 00:33:07,156 --> 00:33:08,907 Juda yaxshi. 335 00:33:09,325 --> 00:33:10,992 Usta Tsugumo, 336 00:33:11,160 --> 00:33:15,413 chunki siz o'z qaroringizda qat'iysiz, Men sizning tilagingizni bajaraman. 337 00:33:15,748 --> 00:33:17,415 Xizmatchi! 338 00:33:23,131 --> 00:33:26,133 Xirosimadan kelgan bu ronin, Usta Xanshiro Tsugumo, 339 00:33:26,300 --> 00:33:29,553 hovlidan foydalanishga ruxsat beriladi harakiri ijro etish. 340 00:33:32,390 --> 00:33:35,308 Uning hozirgi libosi bunga yaramaydi. 341 00:33:35,476 --> 00:33:37,727 Unga yangi liboslar bering keyingi dunyoga sayohat qilgan kishi. 342 00:33:37,895 --> 00:33:39,312 Iloji bo'lsa. 343 00:33:39,480 --> 00:33:40,730 Bu nima? 344 00:33:41,983 --> 00:33:44,693 Iltimos, o'zingizni bezovta qilmang bunday narsalar ustidan. 345 00:33:45,945 --> 00:33:49,364 Yakuniy daqiqalar uchun o'zimga o'xshagan roninning... 346 00:33:50,867 --> 00:33:55,203 Albatta, hech narsa mos emas hozir kiygan kiyimlarimga qaraganda. 347 00:34:12,763 --> 00:34:18,185 Men xushmuomalalik uchun chuqur minnatdorman va ehtiyotkorlik bilan davolash 348 00:34:18,853 --> 00:34:21,104 bugun menga rozi bo'lding. 349 00:34:21,939 --> 00:34:26,401 Men hech qanday adekvat so'z topa olmayapman rahmat aytish uchun. 350 00:34:26,736 --> 00:34:29,321 Endi men boshlayman. 351 00:34:33,826 --> 00:34:35,577 Men so'rasam bo'ladimi, maslahatchi, 352 00:34:36,245 --> 00:34:39,748 kim mening ikkinchi bo'lib xizmat qiladi? 353 00:34:41,834 --> 00:34:45,253 Men Ichiro Shinmenni tayinladim. 354 00:34:47,381 --> 00:34:49,216 Usta Shinmen? 355 00:34:54,472 --> 00:34:56,139 Boshqa birovni orzu qilganmisiz? 356 00:34:56,641 --> 00:34:58,058 Ha, ser. 357 00:34:58,643 --> 00:35:02,812 Menga usta Hikokuro Omodaka kerak. 358 00:35:02,980 --> 00:35:04,814 Hikokuro so'rayapsizmi? 359 00:35:05,316 --> 00:35:07,859 Ishonamanki, u bu uyda himoyachi. 360 00:35:08,027 --> 00:35:12,280 Men u mashg'ulot o'tkazganini eshitdim Shindo-Munen-Ichi maktabida. 361 00:35:12,531 --> 00:35:14,282 Haqiqatdan ham. 362 00:35:14,450 --> 00:35:17,118 Hikokuro yaxshi tanlovdir. 363 00:35:17,787 --> 00:35:19,371 Hikokuro. 364 00:35:22,625 --> 00:35:25,710 Men u emas, deb qo'rqaman bugun qatnashmoqda. 365 00:35:26,879 --> 00:35:31,508 U kasal ekanligi haqida xat yubordi va bir necha kunlik dam olishni so'rash. 366 00:35:31,676 --> 00:35:34,678 Men ko'ryapman. Bu juda yomon. 367 00:35:36,013 --> 00:35:37,514 Usta Tsugumo. 368 00:35:38,182 --> 00:35:41,685 Eshitganingizdek, Omodaka bugun mavjud emas. 369 00:35:43,938 --> 00:35:46,106 Siz boshqa tanlov qilishingiz kerak bo'ladi. 370 00:35:47,775 --> 00:35:50,235 Bu eng umidsizlik. 371 00:35:51,904 --> 00:35:55,740 Ustoz Omodakaga ko‘nglim to‘ldi xizmatni amalga oshirish. 372 00:35:55,866 --> 00:35:59,160 Yalinishmasmikan, deb o'ylayman uning alohida e'tibori. 373 00:36:01,622 --> 00:36:03,331 Xo'sh, 374 00:36:03,666 --> 00:36:06,668 u kasal ekanligini aytadi, lekin u kecha yaxshi ko'rinardi. 375 00:36:07,878 --> 00:36:10,130 Albatta, bu jiddiy narsa bo'lishi mumkin emas. 376 00:36:12,466 --> 00:36:13,925 Messenger! 377 00:36:23,311 --> 00:36:27,147 Hamma narsaga shoshiling Omodaka qarorgohiga. 378 00:36:27,398 --> 00:36:31,609 Darhol kelishini ayt, agar uning kasalligi imkon bersa. Endi shoshiling. 379 00:36:39,535 --> 00:36:41,619 Men seni qo'yaman katta muammoga. 380 00:36:42,204 --> 00:36:44,456 Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling. 381 00:36:45,416 --> 00:36:47,250 Endi keyin, 382 00:36:47,626 --> 00:36:50,086 shu yerda kutmoqchimisiz 383 00:36:50,379 --> 00:36:52,589 yoki xohlaysizmi ichkariga kirib dam olish uchunmi? 384 00:36:52,757 --> 00:36:54,174 Yo'q. 385 00:36:54,342 --> 00:36:58,011 Sizning turar joyingizning qulayligi mening qarorimni chalg'itishiga sabab bo'lishi mumkin. 386 00:36:59,680 --> 00:37:05,101 Mening abadiyatga qilgan sayohatim o'smasligi kerak yoqimsiz. Men shu yerda qolaman. 387 00:37:06,854 --> 00:37:09,356 Siz ajoyib intizom ko'rsatasiz. 388 00:37:10,232 --> 00:37:12,650 Men hayratimni bildirishim mumkin. 389 00:37:15,071 --> 00:37:17,155 Iloji bo'lsa, maslahatchi, 390 00:37:18,074 --> 00:37:22,494 bu ikkalamiz uchun juda zerikarli bo'lishi mumkin shu yerda o‘tirib, indamay kutish. 391 00:37:24,663 --> 00:37:26,414 Vaqtni o'tkazish uchun, 392 00:37:26,665 --> 00:37:29,834 Balki sizga aytishimga ruxsat berarsiz o'zim haqimda bir oz. 393 00:37:33,005 --> 00:37:35,715 O'zingiz haqingizdami? 394 00:37:36,384 --> 00:37:38,093 Ha. 395 00:37:38,469 --> 00:37:42,806 Yarim ochlikning qattiq hikoyalari ronin unchalik ko'p emas, 396 00:37:43,140 --> 00:37:45,558 lekin bugun boshqalarning boshiga tushgan narsa 397 00:37:46,185 --> 00:37:48,812 ertaga sizning taqdiringiz bo'lishi mumkin. 398 00:37:51,065 --> 00:37:53,316 Ehtimol, sizning himoyachilaringiz 399 00:37:53,567 --> 00:37:57,695 kichik yoki ikkita nuqta topadi eslash arziydi 400 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 boshqasi orasida foydasiz sarguzashtlar. 401 00:38:01,867 --> 00:38:04,619 "Bugun boshqalarning boshiga nima tushmoqda ertaga sizning taqdiringiz bo'lishi mumkin"? 402 00:38:11,419 --> 00:38:14,671 Bu qiziqarli bo'lishi mumkin. 403 00:38:18,926 --> 00:38:21,636 Men hammani shu yerda istayman bu odamni diqqat bilan tinglash. 404 00:38:21,929 --> 00:38:25,265 Birining so'zlari o'limning yuziga tikilib... 405 00:38:26,851 --> 00:38:29,769 befoyda sarguzashtlar bo'lishi dargumon. 406 00:38:31,689 --> 00:38:35,066 Ishonchim komilki, biz hammamiz nimanidir o'rganamiz. 407 00:38:36,986 --> 00:38:38,528 Maslahatchi. 408 00:38:44,243 --> 00:38:47,245 Siz ilgari aytgan ertak - 409 00:38:48,998 --> 00:38:52,625 amin bo'lishim mumkin har bir tafsilotda haqiqat edi? 410 00:38:57,548 --> 00:38:58,673 Haqiqatdan ham. 411 00:39:00,468 --> 00:39:04,137 Xirosimadan kelgan ronin Motome Chijiiva deb nomlangan 412 00:39:04,972 --> 00:39:08,308 u menga qandaydir tanish odam edi. 413 00:39:27,703 --> 00:39:30,038 Motome Chijiiwa... 414 00:39:32,374 --> 00:39:37,045 u menga qandaydir tanish odam edi. 415 00:40:14,458 --> 00:40:18,086 Motome 15 yoshli yigit edi, 416 00:40:19,338 --> 00:40:23,049 va qizim Miho 11 yoshli farishta bolasi edi. 417 00:40:24,218 --> 00:40:26,511 Bu 11 yil oldin edi. 418 00:40:28,347 --> 00:40:30,890 Ammo ko'zlarimni yumganimda, 419 00:40:31,475 --> 00:40:37,647 ularning suratlari menga jonli qaytadi, xuddi kechagidek. 420 00:40:57,293 --> 00:40:59,711 - Yana mening navbatim. - Hech qisi yo'q. 421 00:41:00,337 --> 00:41:03,339 Biz kun bo'yi faqat toshlarni sanashimiz kerak qal'a devorlarini ta'mirlash uchun. 422 00:41:03,507 --> 00:41:05,883 Bizga kamon va o‘qlar kerak bo‘lmaydi uzoq vaqt davomida. 423 00:41:06,135 --> 00:41:09,345 “Dunyo tinch. To'rt dengiz tinch". 424 00:41:12,391 --> 00:41:16,102 Aytgancha, bu 22-da keladi 425 00:41:16,312 --> 00:41:18,646 yettinchi yilligi Nui o'tishi haqida. 426 00:41:19,690 --> 00:41:23,151 Bu yaqinlashayotganini bilardim, lekin yetti yilmi? 427 00:41:23,569 --> 00:41:28,239 Ha, va men rejalashtiryapman mening qarorgohimda kamtarona marosim. 428 00:41:28,407 --> 00:41:30,158 Hech qanday qurbonlik keltirmang. 429 00:41:30,326 --> 00:41:31,826 Juda yaxshi. 430 00:41:31,994 --> 00:41:34,662 Men bunga deyarli ishonmayman. 431 00:41:34,830 --> 00:41:36,831 Yetti yil allaqachon. 432 00:41:38,751 --> 00:41:41,336 Meni hayratda qoldiradigan narsa hech qachon 433 00:41:42,338 --> 00:41:44,380 siz kabi qo'pol jangchi 434 00:41:44,632 --> 00:41:48,217 Bu yillar davomida Mihoni tarbiyalashga muvaffaq bo'ldi ikkinchi xotin olmasdan. 435 00:41:48,385 --> 00:41:49,927 Kel, Jinnai. 436 00:41:50,638 --> 00:41:53,056 Qarang, kim gapiryapti. 437 00:41:53,223 --> 00:41:57,810 Yuki o'lganida, Qanday qilib boshqarasan, deb hayron bo'ldim. 438 00:41:58,145 --> 00:41:59,646 Lekin senga qara. 439 00:41:59,813 --> 00:42:03,816 Siz mukammal namunasiz uçurtmaning kalxini tug'ishi haqida. 440 00:42:04,026 --> 00:42:05,360 Uçurtma lochinni tug'adimi? 441 00:42:05,611 --> 00:42:07,695 Sen bevaning uçurtmasi edingiz, 442 00:42:07,863 --> 00:42:12,575 bolangizga shunday munosabatda bo'ling tarbiyasining har bir jabhasida, 443 00:42:12,701 --> 00:42:14,035 Mana, mana, 444 00:42:14,203 --> 00:42:19,082 bola uçurtma bo'lib o'smadi lekin ajoyib yosh qirg'iy. 445 00:42:19,208 --> 00:42:20,792 Bema'nilik. 446 00:42:21,710 --> 00:42:25,046 U, albatta, o'sishda davom etadi, lekin u uzoq yo'lni bosib o'tishi kerak 447 00:42:25,381 --> 00:42:29,592 uni solishtirishdan oldin tepasida bemalol uchayotgan yosh kalxatga. 448 00:42:31,095 --> 00:42:32,679 Bilasizmi, 449 00:42:32,763 --> 00:42:36,599 Ikkalamiz ham yaxshi bo'ladi deb o'ylamagan edim Jang maydonidagi yutuqlardan boshqa narsa uchun, 450 00:42:37,101 --> 00:42:39,727 lekin biz unchalik yomon ish qilmadik bolalarni tarbiyalashda. 451 00:42:47,236 --> 00:42:51,823 Hayot shunaqa davom etsa edi, hammasi yaxshi bo'lardi. 452 00:42:54,326 --> 00:42:56,661 Lekin bunday bo'lmasligi kerak edi. 453 00:42:59,331 --> 00:43:02,166 Hammasi aytilganda va amalga oshirilganda, 454 00:43:02,918 --> 00:43:05,753 bizning hayotimiz uylarga o'xshaydi qum poydevoriga qurilgan. 455 00:43:07,047 --> 00:43:09,424 Bir kuchli shamol va hammasi o'tib ketdi. 456 00:43:12,386 --> 00:43:17,223 Xo'jayinimning uyi qanday 498 000 koku domeni bilan 457 00:43:17,307 --> 00:43:19,308 halokatga olib keldi... 458 00:43:20,644 --> 00:43:24,897 Ishonchim komilki, siz allaqachon bilasiz hatto o'zimdan ham yaxshiroq. 459 00:43:27,651 --> 00:43:30,778 Mantiqsiz va biryoqlamalik tufayli Tokugava syogunatining hukmi 460 00:43:30,946 --> 00:43:35,533 ta'mirlash ishlari haqida Xirosima qal'asida ijro etilmoqda, 461 00:43:36,368 --> 00:43:38,828 1619 yil iyun oyida 462 00:43:39,288 --> 00:43:42,999 mening ustozim Masanori Fukusima, Kavanakajimaga surgun qilish buyurilgan, 463 00:43:43,375 --> 00:43:47,795 12 000 askarini qoldirdi hech qanday tirikchilik vositasisiz... 464 00:43:48,839 --> 00:43:51,674 o'zlarining aybisiz. 465 00:44:23,582 --> 00:44:24,999 Jinnai! 466 00:44:30,506 --> 00:44:32,548 HANSHIRO TSUGUMOGA 467 00:44:36,970 --> 00:44:41,724 Bizning uzoq yillik do'stligimizni hisobga olib, Sizdan quyidagilarni so'rayman: 468 00:44:42,810 --> 00:44:45,102 Qal'ani ta'mirlash bo'yicha komissari, 469 00:44:45,229 --> 00:44:47,688 Hurmatli Masakatsu Fukusima, 470 00:44:47,981 --> 00:44:50,858 har daqiqada o'limni tanlaydi. 471 00:44:52,277 --> 00:44:56,614 Shuning uchun men uning oldiga boraman sayohatida. 472 00:44:56,865 --> 00:45:00,034 Mening kompaniyamning o'zi kifoya qiladi. 473 00:45:01,286 --> 00:45:03,454 ergashmasligingizni iltimos qilaman. 474 00:45:05,916 --> 00:45:08,251 Mening yagona farzandim Motome haqida 475 00:45:09,127 --> 00:45:12,755 u bo'yi o'sdi, lekin u hali 15 yoshda. 476 00:45:14,424 --> 00:45:17,677 Iltimos, unga g'amxo'rlik qiling u hayotda o'z yo'lini topganidek. 477 00:45:30,524 --> 00:45:32,900 Nega u bunchalik shoshilishi kerak edi? 478 00:45:33,235 --> 00:45:35,319 Harakiri qilish men buni qilishdan oldin ham. 479 00:45:36,238 --> 00:45:39,240 Xanshiro, men sizga ergashishni taqiqlayman. 480 00:45:39,992 --> 00:45:42,994 Agar uyni hali ham saqlab qolish mumkin bo'lsa, men mumkin edi O'limda menga hamroh bo'lishingizni tilayman. 481 00:45:43,829 --> 00:45:46,998 Ammo uyning bekor qilinishi bilan, bu ma'nosiz bo'lar edi. 482 00:45:48,834 --> 00:45:50,918 Jinnai kompaniyasining o'zi kifoya qiladi. - Lekin, janob! 483 00:45:51,086 --> 00:45:52,920 Nodon bo‘lmang, Xanshiro. 484 00:45:54,214 --> 00:45:59,051 Jinnay bilganligi uchun vafot etdi Agar u bo'lmasa, siz bo'lardingiz. 485 00:45:59,636 --> 00:46:02,305 U menga hamrohlik qilish uchun vafot etdi sizning nomingizdan ham. 486 00:46:03,307 --> 00:46:05,308 Bu degani, Xanshiro, 487 00:46:05,893 --> 00:46:07,977 endi yashashingiz kerak. 488 00:46:08,729 --> 00:46:10,730 Siz uchun ham, u uchun ham. 489 00:46:15,527 --> 00:46:20,531 Shuningdek, uning o'g'li Motome uchun. Agar sen bo'lmasang unga kim qaraydi? 490 00:46:25,871 --> 00:46:30,124 Men hozir Jinnay bilan uchrashish uchun boraman. 491 00:46:30,876 --> 00:46:36,172 Hanshiro, biror narsa bormi? unga aytishimni xohlaysizmi? 492 00:46:39,259 --> 00:46:41,761 Menga aytadigan gapingiz yo'qmi? 493 00:46:42,512 --> 00:46:44,430 Jinnayga ayt... 494 00:46:44,765 --> 00:46:46,933 Jinnayga ayting. 495 00:46:50,604 --> 00:46:52,271 Motome haqida qo'rqmang. 496 00:46:52,606 --> 00:46:55,733 Men uning har bir qadamini kuzatib boraman erkalik yo'lida. 497 00:46:57,069 --> 00:47:02,490 Men uni mag'lub qilmayman. Men buni hayotimda qasam ichaman. 498 00:47:04,159 --> 00:47:07,662 Davom eting, usta Tsugumo. 499 00:47:21,301 --> 00:47:23,052 Nimani bilib oldingiz? 500 00:47:23,804 --> 00:47:26,806 Uning kasalligi ko'rinadi haqiqatan ham eng jiddiy. 501 00:47:27,140 --> 00:47:29,141 Kasallikning tabiati qanday? 502 00:47:29,309 --> 00:47:31,978 Uning oilasiga ko'ra, yuqori isitma 503 00:47:32,145 --> 00:47:35,231 va chidab bo'lmas og'riq uning barcha bo'g'imlarida. 504 00:47:36,233 --> 00:47:37,191 Davom et. 505 00:47:37,442 --> 00:47:40,778 Men unga tashrif buyurishim mumkinmi, deb so'radim uning to'shagida, 506 00:47:40,946 --> 00:47:43,864 lekin u xabarni qaytarib yubordi uning og'rig'i juda katta edi 507 00:47:44,032 --> 00:47:46,951 u ko'rishni istamagan hozirgi holatida. 508 00:47:47,786 --> 00:47:51,288 Men qila oladigan narsa - etkazish edi siz yuborgan xabar va qaytaring. 509 00:47:51,540 --> 00:47:54,125 Aftidan hech narsa qila olmaymiz. 510 00:47:54,793 --> 00:47:59,338 Balki uni engib o'tgandir oxirgi kunlarning tinimsiz jaziramasi. 511 00:48:03,093 --> 00:48:04,760 Usta Tsugumo, 512 00:48:05,762 --> 00:48:07,930 uning aytganlarini eshitdingiz. 513 00:48:08,098 --> 00:48:11,934 Men sizdan tanlashni so'rashim kerak ikkinchisi sifatida boshqa birov. 514 00:48:15,605 --> 00:48:18,983 Men juda xafaman, lekin menda boshqa tanlov yo'q ko'rinadi. 515 00:48:21,153 --> 00:48:23,070 U holda... 516 00:48:25,157 --> 00:48:28,659 Ustoz Hayato Yazakini so'ragan bo'lardim. 517 00:48:30,996 --> 00:48:32,580 Hayato? 518 00:48:36,835 --> 00:48:40,296 Inaba, men ham unga ishonaman Shu to'rt-besh kun bo'lmaganmi? 519 00:48:40,464 --> 00:48:41,797 Bu to'g'ri. 520 00:48:42,049 --> 00:48:46,135 U ketishni iltimos qildi chunki u o'zini yaxshi his qilmadi. 521 00:48:47,721 --> 00:48:49,472 Usta Tsugumo, 522 00:48:50,724 --> 00:48:54,477 Men qo'rqaman Hayato Yazaki kasallik tufayli ham yo'q. 523 00:48:57,314 --> 00:48:59,815 Usta Yazaki ham kasalmi? 524 00:49:00,859 --> 00:49:02,860 Buni eshitganimdan afsusdaman. 525 00:49:07,449 --> 00:49:09,366 Yana boshqa ilojim yo'qdek tuyuladi. 526 00:49:10,535 --> 00:49:14,371 Men usta Umenosuke Kavabedan iltimos qilaman. 527 00:49:19,127 --> 00:49:20,711 Maslahatchi, 528 00:49:21,797 --> 00:49:25,007 albatta mumkin emas 529 00:49:26,009 --> 00:49:28,844 o'sha usta Kawabe ham ob-havo ostidami? 530 00:49:42,651 --> 00:49:44,318 Xo'sh, yaxshi. 531 00:49:45,237 --> 00:49:47,655 Ko'rinishidan, u haqiqatan ham aqldan ozganga o'xshaydi. 532 00:49:49,825 --> 00:49:55,579 Uchalasi ham mavjud emas ushbu aniq kunda - 533 00:49:56,581 --> 00:49:59,416 juda g'alati tasodif. 534 00:50:02,587 --> 00:50:04,380 Eng qiziq. 535 00:50:12,639 --> 00:50:14,640 - U nimadir qilyapti. - Aniq. 536 00:50:15,642 --> 00:50:18,644 Bu Hikokuro edi kim birinchi bo'lib turib oldi 537 00:50:19,229 --> 00:50:23,566 bu Motome Chijiiva harakiri bilan o'tishga majbur bo'lish. 538 00:50:24,526 --> 00:50:26,360 Bu Yazaki edi 539 00:50:27,445 --> 00:50:30,614 uning pichoqlari bambuk ekanligini kim aniqladi va ulardan foydalanishga majbur bo'lishini ta'kidladi, 540 00:50:31,867 --> 00:50:34,034 va Kavabe tezda rozi bo'ldi. 541 00:50:34,202 --> 00:50:37,288 Shuning uchun men uni hech bo'lmaganda, deb chaqirdim bambuk pichoqdan saqlaning. 542 00:50:37,455 --> 00:50:40,291 - Endi bundan nima foyda? - Haqiqatan ham, janob. 543 00:50:43,461 --> 00:50:46,088 Ammo u bilan qanday munosabatda bo'lishimiz kerak? 544 00:50:46,339 --> 00:50:48,591 Men u niyat qilganiga shubha qilaman muloyimlik bilan o'zini bo'shatish. 545 00:50:49,676 --> 00:50:52,678 Uning nimadir borligi aniq uning yengini yuqoriga. 546 00:50:55,348 --> 00:50:56,515 Nima bo'lishidan qat'iy nazar ... 547 00:50:58,268 --> 00:51:01,020 u bundan qutulolmaydi. 548 00:51:02,022 --> 00:51:05,566 Biz uning qo'lini majburlaymiz va uni harakiri qilishga majburla. 549 00:51:06,985 --> 00:51:09,486 Aslida, agar u rad etsa, 550 00:51:10,155 --> 00:51:13,240 Biz uning ustiga kuch bilan tushamiz va uni kesib tashlang. 551 00:51:18,830 --> 00:51:22,750 Devor ichida nima sodir bo'ladi bu birikmadan... 552 00:51:24,002 --> 00:51:27,213 nima sodir bo'layotgani kabi sirdir qal'amiz devorlari ortida uyga. 553 00:51:31,384 --> 00:51:34,136 Mendan bitta signal va hamma nima qilishni biladi. 554 00:51:37,807 --> 00:51:41,560 Lekin men bezovta bo'ldim Hikokuro va qolgan ikkitasi haqida. 555 00:51:44,064 --> 00:51:46,482 Men birovni yuborishim kerak ko'proq ma'lumot olish uchun ... 556 00:51:47,692 --> 00:51:49,193 va sharoitlarda, 557 00:51:49,361 --> 00:51:53,364 Shaxsan shoshishingizni istardim va haqiqiy voqeani bilib oling. 558 00:52:06,461 --> 00:52:07,962 Usta Tsugumo... 559 00:52:12,342 --> 00:52:16,595 yoz kunlari uzoq, lekin soat oldinga siljiydi. 560 00:52:21,351 --> 00:52:24,103 Davom etishingizni so'rashim kerak qo'shimcha kechiktirmasdan. 561 00:52:24,271 --> 00:52:25,854 Ammo, maslahatchi, 562 00:52:26,606 --> 00:52:29,066 marosim amalga oshirilmaydi soniyasiz. 563 00:52:29,234 --> 00:52:31,068 Men sizning tashvishingizni tushunaman, 564 00:52:31,236 --> 00:52:34,154 lekin men bu masalani muhokama qildim katta hamkasblarim bilan. 565 00:52:35,240 --> 00:52:38,742 Siz tanlagan uchta erkak kasal bo'lib, biz sizning istaklaringizni qondira olmaymiz. 566 00:52:39,995 --> 00:52:42,329 Siz bizning tanlovimizni qabul qilishingiz kerak. 567 00:52:43,748 --> 00:52:45,499 Ichiro Shinmen! 568 00:52:46,584 --> 00:52:50,004 Men sizga xizmat qilishni buyuraman usta Tsugumo uchun ikkinchi bo'lib. 569 00:52:51,381 --> 00:52:54,049 O'z vazifangizni ehtiyotkorlik bilan bajaring. 570 00:52:54,801 --> 00:52:56,468 Men norozilik bildirishim kerak! 571 00:52:58,305 --> 00:52:59,972 Mening ikkinchisi sifatida harakat qilish uchun, 572 00:53:00,140 --> 00:53:03,726 nomladim uchta maxsus tanlangan kishi. 573 00:53:04,894 --> 00:53:08,647 Menda bu uchtasidan bittasi bo'lishi kerak. 574 00:53:10,317 --> 00:53:12,443 Siz karmisiz? 575 00:53:16,614 --> 00:53:20,200 Siz nomlagan uchtangiz ham kasal va bugungi kunda mavjud emas. 576 00:53:21,369 --> 00:53:25,622 Men buni juda aniq tushuntirdim. Eshitmadingizmi? 577 00:53:27,542 --> 00:53:32,421 Keyin u holda, Boshqa tanlovim yo'q. 578 00:53:33,757 --> 00:53:36,759 Men hozircha harakirimni bekor qilishim kerak. 579 00:53:38,178 --> 00:53:40,846 Yetar, Xanshiro Tsugumo! 580 00:53:41,681 --> 00:53:44,099 Sizning tovlamachilik sxemangiz juda uzoqqa ketdi. 581 00:53:45,852 --> 00:53:50,272 Bu yerga yurish juda yomon harakiri ijro etish uchun joy talab qilish, 582 00:53:50,607 --> 00:53:53,734 lekin keyin siz cheksiz janjallashasiz ikkinchisiga nom berish ustida. 583 00:53:54,235 --> 00:53:57,237 Siz hech qachon harakiri qilishni niyat qilmagansiz. 584 00:53:57,655 --> 00:53:59,323 Siz haqiqatan ham pulni xohlaysiz! 585 00:53:59,407 --> 00:54:01,241 Maslahatchi! 586 00:54:01,910 --> 00:54:03,994 Agar men tovlamachi bo'lganimda, siz aytasiz, 587 00:54:04,496 --> 00:54:07,831 Bu yerda xotirjam o‘tirgan bo‘larmidim bu platformada? 588 00:54:07,916 --> 00:54:11,251 - Unda nega jimgina davom etmaysiz? - Men o'limga to'liq tayyorman. 589 00:54:13,088 --> 00:54:15,798 Ammo qornimni kesib tashladim o'zida emas 590 00:54:15,965 --> 00:54:18,884 silliq o'tishini ta'minlash narigi dunyoga. 591 00:54:19,135 --> 00:54:22,471 Menga tezda kimdir kerak boshimni urmoq - 592 00:54:22,722 --> 00:54:25,891 ishonchli mahoratli qilichboz. 593 00:54:27,310 --> 00:54:30,479 Men harakiri ijro etmayman jinoyat yoki huquqbuzarlikni qoplash. 594 00:54:31,398 --> 00:54:33,816 Men kutishim mumkin bo'lgan eng kam narsa ikkinchisini o'zim tanlashimdir. 595 00:54:58,508 --> 00:55:01,009 Mavzu bo'yicha keyingi munozara 596 00:55:03,680 --> 00:55:06,348 vaqtni behuda sarflash ekanligi aniq. 597 00:55:25,743 --> 00:55:28,829 Siz firibgarsiz, sinfimiz uchun sharmandalik. 598 00:55:29,747 --> 00:55:32,332 Siz hech qachon niyat qilmagansiz harakiri qilish. 599 00:56:01,362 --> 00:56:02,696 Qo'pol it! 600 00:56:09,204 --> 00:56:10,787 STOP! 601 00:56:11,372 --> 00:56:14,124 Kutib turing! 602 00:56:14,459 --> 00:56:15,459 Kuting, aytaman! 603 00:56:41,653 --> 00:56:44,738 Men hozir bo'lganlarning barchasidan iltimos qilaman 604 00:56:45,573 --> 00:56:49,409 bir lahza - qisqa vaqt. 605 00:56:50,245 --> 00:56:53,580 Siz ko'proq gapira olmaysiz. 606 00:56:53,831 --> 00:56:57,417 Lekin men. Yana aytadigan gaplarim bor. 607 00:56:58,586 --> 00:57:01,713 Men hikoyamni tugatmadim. 608 00:57:02,131 --> 00:57:06,802 Mening quloqlarim yo'q cheksiz sarguzashtlaringiz uchun. 609 00:57:06,970 --> 00:57:08,554 Maslahatchi! 610 00:57:10,890 --> 00:57:12,891 Agar meni majburlasangiz, 611 00:57:13,476 --> 00:57:17,229 Men o'limgacha kurashaman, menga qarshi bo'lishidan qat'iy nazar. 612 00:57:19,065 --> 00:57:23,443 Sizning erkaklaringizdan ba'zilari haqsiz yarador bo'ladi. 613 00:57:24,362 --> 00:57:26,697 Ba'zilar hatto hayotini yo'qotishi mumkin. 614 00:57:28,950 --> 00:57:30,701 Yaxshisi bo'lmasmidi 615 00:57:31,286 --> 00:57:34,288 meni shunchaki eshitish uchunmi? 616 00:57:37,292 --> 00:57:39,126 Men hikoyamni tugatgandan so'ng, 617 00:57:39,294 --> 00:57:41,628 Men o'zimni ichimdan yirtib yuboraman boshqa gapsiz. 618 00:57:42,046 --> 00:57:44,756 Yoki siz harakiri his qilsangiz men uchun juda yaxshi, 619 00:57:44,924 --> 00:57:48,176 O'z odamlaringni menga qaratasan ular xohlagan narsani qilish. 620 00:57:50,513 --> 00:57:52,097 Har qanday holatda ham, 621 00:57:53,016 --> 00:57:57,603 Avval eshitishingizni istardim nima deyishim kerak. 622 00:58:05,737 --> 00:58:08,071 Ushbu shartlarga kelsak, 623 00:58:08,239 --> 00:58:10,073 so'zing bormi? 624 00:58:11,075 --> 00:58:13,160 Mening so'zim bor. 625 00:58:14,412 --> 00:58:16,246 Va samuray sifatida, bunga sodiq qolasizmi? 626 00:58:32,972 --> 00:58:34,640 Juda yaxshi, 627 00:58:34,891 --> 00:58:36,642 lekin qisqa qiling. 628 00:58:37,060 --> 00:58:40,979 Men eshitmayman uzoq vaqt davomida befoyda ming'irlashlaringizga. 629 00:58:43,399 --> 00:58:45,359 Erkaklar, orqaga qayting. 630 00:59:01,709 --> 00:59:04,461 Endi men qayerda edim? 631 00:59:08,758 --> 00:59:10,592 Oh, ha. 632 00:59:11,427 --> 00:59:13,679 Xo‘jayinimning uyi qulab tushdi 633 00:59:14,347 --> 00:59:16,932 va Jinnai Chijiiva vafot etdi, 634 00:59:18,184 --> 00:59:20,352 lekin buni qilishdan oldin, 635 00:59:20,603 --> 00:59:25,190 u mendan Motomega qarashimni so'radi. 636 00:59:29,570 --> 00:59:32,489 Xo'jayinimning uyi qulaganda... 637 00:59:33,741 --> 00:59:36,993 biz darhol domenni tark etdik va Edoga ko'chib o'tdi. 638 00:59:38,913 --> 00:59:41,915 Edo ko'chalari ronin bilan gavjum edi, 639 00:59:42,166 --> 00:59:44,334 Sekigahara jangidan flotsam. 640 00:59:45,503 --> 00:59:47,379 Avvalgi zamonlarda, 641 00:59:47,547 --> 00:59:52,634 boshqa klanlar mamnuniyat bilan qabul qilishardi o'zi uchun nom qozongan har qanday ronin. 642 00:59:53,970 --> 00:59:56,388 Ammo endi muhtoj bo'lmagan davrda jangchilar yoki otlar, 643 00:59:56,472 --> 01:00:00,308 shunchalik tinchki, shamol yo'q hatto daraxtlardagi barglarni shitirladi, 644 01:00:01,561 --> 01:00:05,147 bu doimiy kurash edi shunchaki ovqat topish uchun. 645 01:00:05,398 --> 01:00:09,025 Darhaqiqat, eslash meni uyatli qiladi 646 01:00:09,193 --> 01:00:12,195 bizning baxtsiz hayotimiz bu oxirgi sakkiz yoki to'qqiz yil. 647 01:00:17,034 --> 01:00:20,620 Ammo barcha qiyinchiliklarimiz orasida ... 648 01:00:21,873 --> 01:00:25,459 qizim Miho tezda ayolga aylandi, 649 01:00:26,544 --> 01:00:30,172 va tez orada shunday bo'ldi uning 18 yoshining bahori. 650 01:00:57,658 --> 01:00:58,909 Ota. 651 01:01:00,161 --> 01:01:05,081 Men sizning tushlikingizni tayyorladim agar vaqtga qaytmagan bo'lsam. 652 01:01:05,416 --> 01:01:10,504 Eng katta delikateslar yolg'iz ovqatlansa, hech narsaning ta'mi yo'q. 653 01:01:10,922 --> 01:01:13,548 Agar qaytmasangiz, kutaman. 654 01:01:14,383 --> 01:01:18,887 Men bularni yig'aman, keyin to'xtataman quritilgan baliq uchun Yoshizakicho tomonidan. 655 01:01:20,890 --> 01:01:22,557 Salom. 656 01:01:22,725 --> 01:01:23,975 Xush kelibsiz, ser. 657 01:01:24,143 --> 01:01:26,394 Odatdagidek bandmisiz? Siz chiqib ketayotganga o'xshaysiz. 658 01:01:26,562 --> 01:01:28,980 Ha, ulgurji sotuvchiga Kyobashi shahrida. 659 01:01:29,065 --> 01:01:32,692 Menimcha, Mikawaya. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 660 01:01:41,452 --> 01:01:43,620 Tajriba - eng yaxshi o'qituvchi. 661 01:01:43,704 --> 01:01:46,706 Siz bu borada juda mohir bo'lib qoldingiz. 662 01:01:46,791 --> 01:01:48,291 Meni kechiring. 663 01:01:49,210 --> 01:01:52,712 Sizdan so'rashni yomon ko'raman har doim avanslar uchun, 664 01:01:53,256 --> 01:01:55,257 lekin mening daromadim shunchaki qo'lga olishdan bosh torting. 665 01:01:55,424 --> 01:01:58,426 Siz meni qurolsizlantirasiz meni urib urib. 666 01:02:00,012 --> 01:02:03,682 niyat qilib keldim bir yoki ikki shikoyat qilish, 667 01:02:03,850 --> 01:02:08,019 lekin birinchi harakatni qilganingizda, 668 01:02:09,188 --> 01:02:11,523 nima deyishim mumkin? 669 01:02:12,191 --> 01:02:13,650 Aytgancha, 670 01:02:13,901 --> 01:02:18,154 fikrlaringiz qanday bu masalada men boshqa kuni ko'targan? 671 01:02:22,159 --> 01:02:25,662 Bir qarorga keldingizmi? 672 01:02:26,914 --> 01:02:30,500 Ha, menda bor. 673 01:02:30,751 --> 01:02:33,086 Eshitganimdan xursandman. 674 01:02:33,671 --> 01:02:37,382 Bu mening miyamdan bir yuk olib tashlaydi. 675 01:02:37,884 --> 01:02:39,134 Yo'q. 676 01:02:39,635 --> 01:02:43,388 Men sizning taklifingizni qadrlayman Miho haqida, 677 01:02:44,724 --> 01:02:47,309 lekin men rad etishga qaror qildim. 678 01:02:54,066 --> 01:02:57,944 Oxir-oqibat, uning asrab olinishi Joshuya oilasi tomonidan 679 01:02:58,195 --> 01:03:01,114 shunchaki bahona bo'lar edi ehtimol olti oy davom etadi. 680 01:03:01,449 --> 01:03:03,700 Bir marta tashkil etilgan ularning oila a'zosi sifatida, 681 01:03:03,868 --> 01:03:07,037 u lord Sakakibaraga yuboriladi uning kanizaki sifatida. 682 01:03:08,956 --> 01:03:10,624 Usta Tsugumo, 683 01:03:10,708 --> 01:03:13,793 Sakakibaralar bir oila 110 000 koku domeni bilan. 684 01:03:13,961 --> 01:03:16,588 Foyda izlash g'alati tuyulishi mumkin qizingizning aloqalaridan, 685 01:03:16,756 --> 01:03:20,258 lekin siz hech narsa qilishingiz shart emas, va sizga eshiklar ochiladi. 686 01:03:20,426 --> 01:03:22,344 Men buni tushunaman. 687 01:03:23,262 --> 01:03:24,846 Ammo, usta Seybey, 688 01:03:25,598 --> 01:03:27,933 Qanchalik yiqilgan bo'lsam ham, 689 01:03:28,100 --> 01:03:31,269 Men qizimni kanizak qila olmayman uning aloqalaridan foyda olish. 690 01:03:31,437 --> 01:03:33,939 G'ururingizni himoya qilish yaxshi. 691 01:03:34,106 --> 01:03:37,984 Ammo ota-ona sifatida siz o'ylashingiz kerak qizingizning his-tuyg'ulari ham. 692 01:03:38,486 --> 01:03:39,986 Nima? 693 01:03:40,321 --> 01:03:43,740 U yosh va chiroyli, 694 01:03:43,991 --> 01:03:46,576 hali unda yo'q kiyish uchun bitta chiroyli kimono. 695 01:03:47,161 --> 01:03:52,332 U faqat cheksiz kunlarni kutishi mumkin otasi tomonida qullik qilish. 696 01:03:53,417 --> 01:03:55,168 Usta Tsugumo, 697 01:03:55,419 --> 01:03:58,004 siz yashayotgan dunyo bilan kurasholmaysiz 698 01:03:58,381 --> 01:04:00,882 qarshi chiqmang zamonlar oqimi. 699 01:04:02,134 --> 01:04:05,303 Miss Miho uchun yaxshi taklif, va siz uchun, 700 01:04:05,471 --> 01:04:07,222 qanday qarasangiz ham. 701 01:04:08,140 --> 01:04:10,475 Rostini aytsam, 702 01:04:10,643 --> 01:04:14,479 Bu miss Miho uchun emasmi? shunday go'zallik bilan muborak bo'ldi 703 01:04:14,647 --> 01:04:17,565 mana shunday prospekt siz uchun ochiq qoladimi? 704 01:04:20,611 --> 01:04:22,445 Konfutsiy aytdi: 705 01:04:25,366 --> 01:04:29,869 “Osmon irodasini bilmagan kishi ustun odam emas." 706 01:04:36,544 --> 01:04:39,921 “Kim to'g'ri odobni bilmaydi oyoqqa turmasligi kerak." 707 01:04:45,928 --> 01:04:50,932 "So'zning qalbini bilmaydigan odam insonning qalbini bila olmaydi." 708 01:04:57,356 --> 01:04:58,690 Bugun hammasi shu bo'ladi. 709 01:04:58,941 --> 01:05:01,818 Rahmat, ser. Xayr. Salomat bo'ling. 710 01:05:02,153 --> 01:05:04,988 Hey, Katsuzo, bugun chumchuq oviga boramiz. 711 01:05:18,753 --> 01:05:20,754 Salom, Hanshiro amaki. 712 01:05:30,222 --> 01:05:31,723 Sizni ko'rganimdan xursandman. 713 01:05:40,066 --> 01:05:41,566 Bir oz choy iching. 714 01:05:43,360 --> 01:05:45,361 Juda mamnunman. 715 01:05:46,280 --> 01:05:50,700 Men bu uyni yaxshi bilaman hech bo'lmaganda suvni qaynatish uchun. 716 01:05:55,039 --> 01:05:57,373 Shunday bo'ladi, Motome, 717 01:05:58,459 --> 01:06:01,211 Bugun muhokama qilish uchun keldim bir oz og'irlik masalasi. 718 01:06:02,797 --> 01:06:06,841 Siz juda rasmiy gapirasiz. Bu nima bo'lishi mumkin? 719 01:06:09,678 --> 01:06:12,597 Kunlar qanchalik tez va oylar o'tadi. 720 01:06:13,432 --> 01:06:15,934 Miho hozir 18 yoshda. 721 01:06:16,602 --> 01:06:20,688 U ko'proq ko'rinadi har kuni onasi kabi. 722 01:06:21,690 --> 01:06:26,986 Aslida, buni ko'rish qiyin Qanday qilib u mening qonimdan bo'lishi mumkin. 723 01:06:28,239 --> 01:06:32,575 Agar u mening orqamdan ketsa, u hech qachon bunchalik go'zal bo'lmagan bo'lardi. 724 01:06:32,910 --> 01:06:35,912 Nima demoqchisiz, ser? 725 01:06:38,082 --> 01:06:40,583 Xo'sh, Motome ... 726 01:06:45,381 --> 01:06:49,050 Men Mixoni xotining qilib olishingni istardim. 727 01:06:57,476 --> 01:07:00,061 Men tushunaman, bu juda to'satdan, 728 01:07:01,480 --> 01:07:03,148 lekin nima deb o'ylaysiz? 729 01:07:04,316 --> 01:07:05,942 Buni qila olasizmi, Motome? 730 01:07:06,360 --> 01:07:07,861 Siz ham men kabi bilasiz 731 01:07:08,028 --> 01:07:11,197 hozirgi kundagi hayotim holati. 732 01:07:12,700 --> 01:07:16,536 Men Xitoy klassikasi bo'yicha darslarni taklif qilaman bir hovuch bolalarga 733 01:07:17,121 --> 01:07:20,206 va qo'ldan og'izga yashang. 734 01:07:23,210 --> 01:07:26,421 Qanday qilib men xotin olaman? 735 01:07:26,589 --> 01:07:29,924 Sizga Miho yoqmaydimi? 736 01:07:32,511 --> 01:07:34,846 Men so'rayapman siz unga nisbatan qanday fikrdasiz. 737 01:07:42,438 --> 01:07:47,317 Bu nafaqat chunki otangizga bergan va'damdan 738 01:07:47,484 --> 01:07:50,153 Umid qilamanki, siz Mixoga uylanasiz. 739 01:07:52,072 --> 01:07:54,490 Men kabi zerikarli va zerikarli, 740 01:07:55,075 --> 01:07:58,161 Men mutlaqo befarq emasman bir-biringizga bo'lgan his-tuyg'ularingizga. 741 01:08:00,581 --> 01:08:03,166 Bu men kutganimdan ham qiyinroq bo'ldi 742 01:08:03,834 --> 01:08:06,586 Motomeni ishontirish uchun. 743 01:08:07,504 --> 01:08:09,130 Tushunmadim 744 01:08:09,548 --> 01:08:13,218 uning shunday qaysarligi bor edi va irodali chiziq. 745 01:08:14,970 --> 01:08:17,722 Lekin men uning Mixoni sevishini bilardim, 746 01:08:18,390 --> 01:08:22,560 va men Mihoni bilardim o'yinga hech qanday e'tirozi yo'q edi. 747 01:08:23,979 --> 01:08:30,193 Ming yil yashaydigan turna 748 01:08:30,611 --> 01:08:37,200 Son-sanoqsiz quvonchlar ramzi 749 01:08:37,618 --> 01:08:44,874 10 000 yil yashaydigan toshbaqa 750 01:08:45,292 --> 01:08:52,006 Orqasida ayiqlar uch olamni osmon, yer va inson 751 01:08:53,425 --> 01:08:58,096 Sohildagi qumlar 752 01:08:58,347 --> 01:09:02,517 Raqamsiz va silliq 753 01:09:02,685 --> 01:09:08,523 Ular har doim tong quyoshini aks ettirsin 754 01:09:09,692 --> 01:09:11,901 Ikki yildan keyin 755 01:09:12,486 --> 01:09:14,821 farzand dunyoga keldi. 756 01:09:16,156 --> 01:09:19,993 Bu bola edi, va unga Kingo deb nom berishdi. 757 01:09:21,245 --> 01:09:22,662 Albatta, 758 01:09:23,497 --> 01:09:25,915 Men ismni tanlaganman. 759 01:09:41,974 --> 01:09:43,725 Salom, ota. 760 01:09:49,481 --> 01:09:52,108 Bu nima? Yana uxlab qoldimi? 761 01:10:03,787 --> 01:10:07,373 Ota, siz juda saxiysiz. 762 01:10:08,208 --> 01:10:09,959 Bema'nilik. 763 01:10:10,127 --> 01:10:12,962 Seni turmushga berganimdan keyin ham, siz hali ham men uchun ovqat pishirasiz. 764 01:10:13,255 --> 01:10:16,591 Va bundan tashqari, Endi men faqat o'zimni qo'llab-quvvatlashim kerak. 765 01:10:16,759 --> 01:10:19,594 Men ko'proq pul tejayman Men nima qilishni bilmayman, 766 01:10:19,845 --> 01:10:22,430 va men uni o'zim bilan olib ketolmayman. 767 01:10:27,019 --> 01:10:28,853 Xo'sh, yaxshi. 768 01:10:29,021 --> 01:10:31,105 Siz uyg'ondingizmi? 769 01:10:33,192 --> 01:10:35,234 Endi, buning hech biri, ey ahmoq. 770 01:10:35,319 --> 01:10:38,988 Jangchi o'g'li miltillovchi chuqurchalar bo'lmasligi kerak. 771 01:10:39,156 --> 01:10:40,823 Endi senga nima dedim? 772 01:10:50,000 --> 01:10:53,252 Haqiqatanmi? Hatto Matsudaira klani Dewa provinsiyasidanmi? 773 01:10:53,504 --> 01:10:54,420 Bu to'g'ri. 774 01:10:54,588 --> 01:10:57,799 Men bekor qilishni tushunaman yangi vassallarning domenlari, 775 01:10:57,966 --> 01:11:02,220 lekin qo'llab-quvvatlagan vassallarni davolash uchun Tokugava avlodlar uchun shunchalik qattiqmi? 776 01:11:03,222 --> 01:11:08,893 Syogunatning siyosati sarkardalar mendan butunlay tashqarida. 777 01:11:09,645 --> 01:11:13,064 Yana bir sakrashni ko'ramiz ronin sonida. 778 01:11:19,530 --> 01:11:21,114 Eshitganmisiz? 779 01:11:21,448 --> 01:11:25,118 Ulardan biri harakiri qilishga uringan Sengoku klanining darvozasida. 780 01:11:25,369 --> 01:11:29,539 Shume Ooi ismli ronin, ilgari Kurume klanidan. 781 01:11:30,707 --> 01:11:33,793 Sengokuni eshitdim juda ta’sirlandilar 782 01:11:33,961 --> 01:11:35,628 unga ish taklif qilishgan. 783 01:11:35,712 --> 01:11:38,673 Bu yaxshi edi. Keyinchalik nima bo'ldi. 784 01:11:39,007 --> 01:11:40,675 Ha, eshitdim. 785 01:11:41,093 --> 01:11:44,011 Hikoyadan shamol olgan boshqa roninlar 786 01:11:44,179 --> 01:11:48,975 darvoza oldida o'zini ko'rsata boshladi Edo bo'ylab Daimyo uylari, 787 01:11:49,435 --> 01:11:51,769 harakiri qilishni talab qiladi va qo'zg'alishni rad etish. 788 01:11:52,020 --> 01:11:55,231 Ulardan qutulish uchun, 789 01:11:55,691 --> 01:11:58,651 uylar ularga pul taklif qilishdi ketish. 790 01:11:59,820 --> 01:12:02,530 Bu sharmandali voqea. 791 01:12:02,739 --> 01:12:04,824 Bu, albatta. 792 01:12:04,992 --> 01:12:07,827 Qanchalik qiyin bo'lmasin bo'lishi mumkin, 793 01:12:08,412 --> 01:12:10,329 bu jirkanch ish. 794 01:12:11,582 --> 01:12:16,586 Bunday qiyin paytlarda, Bu umidsizlikka yordam bermaydi. 795 01:12:18,714 --> 01:12:21,549 Haddan tashqari sabrsiz bo'lish ish qidirishda 796 01:12:22,050 --> 01:12:24,886 Bu barchamiz uchun xavflidir oldini olish uchun ehtiyot bo'ling. 797 01:12:25,721 --> 01:12:29,140 Siz mutlaqo haqsiz. 798 01:12:30,392 --> 01:12:32,560 Agar siz juda ko'p tashvishlanishni to'xtatsangiz ish topish haqida, 799 01:12:32,978 --> 01:12:36,731 bu yerda shunday oʻtirishingiz mumkin rahbarga javob bermasdan, 800 01:12:36,940 --> 01:12:39,275 hech kim qo'ng'iroq qilmasdan. 801 01:12:43,697 --> 01:12:46,115 U yerda nima bo‘ldi, kichkintoy? 802 01:12:46,283 --> 01:12:49,452 Uning suti vaqti keldi. Men unga emizaman. 803 01:12:49,620 --> 01:12:52,371 Siz unga bermasligingiz kerak har safar yig'laganda ko'kragingizni. 804 01:12:52,539 --> 01:12:54,457 U yomon odatlarni rivojlantiradi. 805 01:12:54,625 --> 01:12:56,167 Mana qarang, Kingo. 806 01:12:56,251 --> 01:12:59,462 Tayyormisiz? Mening kulgili yuzimni ko'ryapsizmi? 807 01:13:03,175 --> 01:13:04,675 Yaxshimi? 808 01:13:05,093 --> 01:13:08,429 Daisy. Mana, Kingo. 809 01:13:09,431 --> 01:13:14,185 Kandada 810 01:13:14,853 --> 01:13:19,732 Myojin ziyoratgohida 811 01:13:22,819 --> 01:13:26,739 Festival bor 812 01:13:27,324 --> 01:13:30,993 Bugun kechqurun 813 01:13:32,829 --> 01:13:35,414 Kingo bizning mavjudligimiz markazi edi, 814 01:13:35,749 --> 01:13:39,168 va uchalamiz baxtli yashadik 815 01:13:39,253 --> 01:13:41,754 doimiy ovoz bilan iliq kulgidan 816 01:13:41,922 --> 01:13:45,383 atrofimizdagi tinch to'lqinlarni ko'tarish. 817 01:13:46,635 --> 01:13:50,304 Haqiqatan ham shunday edi katta baxt vaqti 818 01:13:50,472 --> 01:13:53,724 Men domenda bilganimdan ko'ra. 819 01:13:59,481 --> 01:14:01,148 Biroq, 820 01:14:01,733 --> 01:14:06,070 yaxshi narsalar hech qachon uzoq davom etmaydi. 821 01:14:35,183 --> 01:14:38,936 Bir kuni Mixo to'satdan yo'talib ketdi ko'p miqdorda qon. 822 01:14:40,522 --> 01:14:43,357 U har doim shunday edi zaif konstitutsiya, 823 01:14:43,442 --> 01:14:46,319 va cheksiz yuk bilan bizning qisman mehnatimiz ... 824 01:14:48,739 --> 01:14:53,576 u zaif tanasini haydab chiqardi juda uzoq vaqt davomida juda qiyin. 825 01:15:27,611 --> 01:15:31,030 Motome vahima tushdi. 826 01:15:33,700 --> 01:15:35,451 Bechora. 827 01:15:36,453 --> 01:15:40,039 Sana Clan qurilish maydonchasi. 828 01:15:40,457 --> 01:15:46,170 40 oyda ellik ishchi. 829 01:15:49,883 --> 01:15:52,259 Bir daqiqa, samuray, ser! 830 01:15:52,469 --> 01:15:54,428 Siz meni muammoga duchor qilmoqchimisiz? 831 01:15:54,554 --> 01:15:56,681 Ish yetarli emas hatto shaharliklar uchun ham. 832 01:15:57,015 --> 01:15:59,100 Agar rasmiylar sezgan bo'lsa ikki qilichli ishchi, 833 01:15:59,267 --> 01:16:02,103 Haqiqiy kiyinishga tayyor bo'lardim. 834 01:16:03,397 --> 01:16:05,606 Hosokawa Klan qurilish maydonchasi. 835 01:16:05,941 --> 01:16:09,819 Yigirma nafar ishchi, 45 oy. 836 01:16:13,281 --> 01:16:16,409 lombard 837 01:16:27,337 --> 01:16:30,131 Bechora Motome. 838 01:16:31,007 --> 01:16:33,968 U hamma narsani sinab ko'rdi, lekin hech qanday natija bermadi. 839 01:16:35,137 --> 01:16:38,139 Miho asta-sekin yo'qolib borardi, 840 01:16:39,057 --> 01:16:42,309 va eng yomoni hali oldinda edi. 841 01:16:43,562 --> 01:16:45,688 U xotiramda abadiy muhrlanib qoldi. 842 01:16:45,897 --> 01:16:49,066 Biz zo'rg'a erishgan edik yil oxirigacha, 843 01:16:49,234 --> 01:16:51,694 va olxo'ri gullaydi gullay boshlagan edi 844 01:16:51,862 --> 01:16:54,697 boshidan ko'p o'tmay yangi yil. 845 01:17:17,429 --> 01:17:18,679 Nima bo'ldi? 846 01:17:31,526 --> 01:17:38,240 Bu Mihomi? 847 01:17:39,576 --> 01:17:41,243 Bu Kingo. 848 01:17:41,495 --> 01:17:43,829 Nima? Kingo? 849 01:17:47,334 --> 01:17:48,834 Isitma. 850 01:17:50,420 --> 01:17:52,338 U yonayotgandek. 851 01:17:57,302 --> 01:17:59,720 Nega, Miho? 852 01:17:59,971 --> 01:18:02,640 Nega shunchaki o'tirding bunga kelgunchami? 853 01:18:03,975 --> 01:18:07,978 Men buni oddiy sovuq deb o'yladim. 854 01:18:08,313 --> 01:18:10,898 Doktor nima dedi? 855 01:18:14,027 --> 01:18:17,279 Siz uni shifokor ko'rgansiz, shunday emasmisiz? 856 01:18:28,875 --> 01:18:33,128 Siz uni shifokor ko'rsatmaganmisiz? 857 01:18:34,256 --> 01:18:37,216 Nega sizda yo'q shifokor unga qaraydimi? 858 01:18:55,986 --> 01:18:58,529 Kingo, kurashing. 859 01:19:02,492 --> 01:19:07,413 Sizning bobongiz, onangiz va dadangiz kabi, 860 01:19:07,497 --> 01:19:10,833 allaqachon sotilgan qadrli hamma narsa. 861 01:19:11,418 --> 01:19:12,918 Hech narsa yo'q, 862 01:19:13,920 --> 01:19:16,630 biz siz uchun qila oladigan narsa emas. 863 01:19:21,469 --> 01:19:23,095 Hech narsa yo'q ... 864 01:19:24,389 --> 01:19:26,974 Biz hech narsa qila olmaymiz, Kingo. 865 01:19:29,060 --> 01:19:30,978 Lekin siz samurayning o'g'lisiz. 866 01:19:31,813 --> 01:19:34,023 Siz ozgina kasallikka yo'l qo'yolmaysiz sizdan yaxshiroq bo'lsin. 867 01:19:41,031 --> 01:19:43,282 Bu sizni mag'lub etishiga yo'l qo'ymang. 868 01:20:05,847 --> 01:20:08,933 Bunga yo'l qo'ymang ... Bunga yo'l qo'ymang ... 869 01:20:15,440 --> 01:20:17,107 Ota. 870 01:20:23,156 --> 01:20:26,408 Menda bir fikr bor. 871 01:20:26,826 --> 01:20:28,410 Nima? 872 01:20:28,495 --> 01:20:30,663 Men tashqariga chiqishim kerak. 873 01:20:31,665 --> 01:20:33,332 Iltimos, Kingoga g'amxo'rlik qiling. 874 01:20:37,337 --> 01:20:38,754 Sizning fikringiz nima? 875 01:20:42,842 --> 01:20:46,387 Kato klanining sobiq saqlovchisi hozir Nihonboshida yashaydi 876 01:20:46,513 --> 01:20:49,098 va tirikchilik qiladi qarz oluvchi sifatida. 877 01:20:49,307 --> 01:20:52,059 Uning stavkalari juda yuqori Ilgari uning oldiga borishga jur'at qilmaganim uchun, 878 01:20:52,227 --> 01:20:56,397 lekin men endi bu haqda tashvishlana olmayman. 879 01:20:56,648 --> 01:21:01,360 Sen haqsan. Agar shunday odamni bilsangiz, shoshiling va boring! 880 01:21:01,569 --> 01:21:03,028 Men yo'ldaman. 881 01:21:03,530 --> 01:21:06,824 Men kechgacha qaytaman. 882 01:21:09,703 --> 01:21:11,870 Ko'rib turganingizdek, Miho juda zaif, 883 01:21:12,872 --> 01:21:15,708 shuning uchun Kingoga g'amxo'rlik qiling. 884 01:21:15,875 --> 01:21:18,460 Albatta. Men nima qilishni bilaman. 885 01:21:19,379 --> 01:21:21,255 Ammo, Motome, 886 01:21:21,506 --> 01:21:23,507 ko'rishingiz mumkin u zo'rg'a osadi. 887 01:21:24,342 --> 01:21:28,595 Siz tez bo'lishingiz kerak, va siz muvaffaqiyatsizlikka uchramasligingiz kerak. 888 01:21:30,598 --> 01:21:32,850 Kechqurun qaytib kelaman. 889 01:21:34,352 --> 01:21:36,186 Men ketaman, keyin. 890 01:21:41,901 --> 01:21:44,570 Biz sizga bog'liqmiz, Motome! 891 01:22:22,817 --> 01:22:24,985 Yo'q, yo'q, men buni qilaman. 892 01:22:40,585 --> 01:22:43,754 Endi ko'p vaqt bo'lmaydi, Kingo. 893 01:23:17,330 --> 01:23:19,498 Unga buncha vaqt nima olib keldi? 894 01:23:55,869 --> 01:23:57,369 U yomonlashmoqda. 895 01:24:00,707 --> 01:24:02,875 Motome nima qilyapti? 896 01:24:32,238 --> 01:24:36,658 Yo'q, yo'q. Sizning turishingiz yordam bermaydi Kingo isitmasi yaxshi. 897 01:24:53,468 --> 01:24:56,887 Motome qayerda bo'lishi mumkin? 898 01:24:58,139 --> 01:25:02,226 Kechqurun qaytib kelishga qasam ichdi. 899 01:25:02,310 --> 01:25:06,563 U nima qilayotgan bo'lishi mumkin? 900 01:25:08,733 --> 01:25:10,776 kutdim. 901 01:25:13,029 --> 01:25:16,531 Har bir lahza abadiylikdek tuyulardi. 902 01:25:18,368 --> 01:25:20,285 Ammo Motome qaytib kelmadi. 903 01:25:20,453 --> 01:25:23,622 Biz uni boshqa hech qachon ko'rmadik. 904 01:25:26,292 --> 01:25:31,213 "Men kechgacha qaytaman, shuning uchun iltimos Kingoga g'amxo'rlik qiling." 905 01:25:32,590 --> 01:25:36,176 Bu uning oxirgi so'zlari edi u eshikdan chiqib ketayotganda, 906 01:25:36,386 --> 01:25:40,430 va bu men oxirgi ko'rganim edi Motome Chijiiwa. 907 01:25:50,817 --> 01:25:52,484 Ammo keyin ... 908 01:25:53,569 --> 01:25:58,407 O'sha kechasi soat 9:00 atrofida, u uyga qaytdi. 909 01:25:59,993 --> 01:26:02,077 Faqat o'z-o'zidan emas. 910 01:26:02,495 --> 01:26:07,499 Uni ziyofat uyiga olib keldi Iyi palatasining saqlovchilari. 911 01:26:09,419 --> 01:26:11,586 Eng xushmuomalalik bilan. 912 01:26:14,132 --> 01:26:16,133 Bu iltimos edi 913 01:26:16,384 --> 01:26:18,885 qaysi Motome Chijiiwa bilan bizga keldi. 914 01:26:19,637 --> 01:26:23,307 Ammo bizning hovlimiz gavjum joy va eng noqulay bo'lar edi, 915 01:26:23,891 --> 01:26:27,936 Shuning uchun biz unga hovlimizni taklif qildik va ko'rdik uning ehtiyojlarini to'liq mos ravishda qondirish, 916 01:26:28,646 --> 01:26:32,149 shunday qilib, unga o'z istagini amalga oshirish imkonini beradi va harakiri ijro eting. 917 01:26:34,360 --> 01:26:37,612 Biz oxirgi paytlarda borligini tushunamiz Edo bo'ylab voqealar 918 01:26:38,114 --> 01:26:40,991 unda ronin o'zini namoyon qiladi Daimyo uylarining darvozalarida 919 01:26:41,117 --> 01:26:45,620 va harakiri qilish bilan tahdid qilgan pul berilmasa. 920 01:26:46,956 --> 01:26:51,918 Bu sharmandali amaliyot qo'ydi ko'p uylar nima qilishni bilmay qoldi. 921 01:26:52,962 --> 01:26:58,216 Ammo endi bizda Motome Chijiiwa bor, haqiqiy jasorat samuraylari, 922 01:26:58,760 --> 01:27:01,428 uning qarorini amalga oshirgan sharaf bilan o'lish. 923 01:27:01,596 --> 01:27:05,515 Va bizda bor Iyi Klan a'zolari, 924 01:27:06,100 --> 01:27:09,353 kim to'g'ri javob berdi uning istaklarini osonlashtirish uchun. 925 01:27:10,104 --> 01:27:14,274 Ko'p sharmandali roninlardan farqli o'laroq, 926 01:27:14,442 --> 01:27:18,320 va umurtqasiz qo'rqoqlik boshqa Daimyo uy xo'jaliklari, 927 01:27:18,571 --> 01:27:20,072 bu holatda ikkala tomon ham 928 01:27:20,239 --> 01:27:24,576 namunali harakat qildi bu ko'zlarni ochadi va havoni tozalaydi. 929 01:27:25,411 --> 01:27:29,748 Bu haqiqatan ham imkoniyat o'zaro tabriklar uchun. 930 01:27:31,250 --> 01:27:32,834 Sizga taklif qilamiz - - Kutib turing. 931 01:27:34,837 --> 01:27:36,797 Har qanday tushunmovchilikni oldini olish uchun, pichoqlarni ko'rsatishimiz kerak. 932 01:27:37,632 --> 01:27:39,549 Oh, ha. 933 01:27:39,926 --> 01:27:43,887 Ma'lumot uchun, tekshirib ko'rishingizni xohlaymiz Chijiiva ko'tarib yurgan qilichlar. 934 01:27:48,976 --> 01:27:50,560 Siz qayd qilasiz 935 01:27:50,895 --> 01:27:52,479 ikkala pichoq ham bambukdan qilingan. 936 01:27:53,731 --> 01:27:55,607 Bambuk? 937 01:28:12,542 --> 01:28:15,293 Ko'rib turganingizdek, ikkalasi ham bambukdan qilingan. 938 01:28:15,461 --> 01:28:19,589 Keyinchalik hech kim bizni ayblamasligi kerak o'zgartirilgan pichoqlar mavjudligi. 939 01:28:20,758 --> 01:28:22,759 Shunday ekan, yaxshilab qarang. 940 01:28:27,265 --> 01:28:29,182 Aniqmi? 941 01:28:34,021 --> 01:28:35,522 U holda, 942 01:28:35,731 --> 01:28:41,236 Motome qarz olgan bo'lishi kerak uyingizdan pichoqmi? 943 01:28:41,821 --> 01:28:44,406 Yo'q, qilmadi. 944 01:28:44,824 --> 01:28:48,326 U ajoyib tarzda vafot etdi o'z pichog'idan foydalanish. 945 01:28:52,248 --> 01:28:53,748 Motome o'zini o'ldirdi 946 01:28:54,667 --> 01:28:57,419 with that bamboo blade? 947 01:28:59,172 --> 01:29:00,881 Aynan. 948 01:29:01,841 --> 01:29:05,302 Butun uy xo'jaligi tomoshaga guvoh bo‘ldi 949 01:29:05,553 --> 01:29:08,013 Harakiri ijrosi bambuk pichoq bilan. 950 01:29:08,514 --> 01:29:10,640 Siz tasavvur qilganingizdek, bu yoqimsiz ish edi. 951 01:29:11,142 --> 01:29:13,268 Bu ko'proq mos bo'lar edi samuray uchun 952 01:29:13,644 --> 01:29:17,564 hayotini haqiqiy pichoq bilan tugatish uchun, bu jangchining ruhidir. 953 01:29:19,859 --> 01:29:21,359 Endi keyin. 954 01:29:21,861 --> 01:29:23,528 Xayrli tun tilaymiz. 955 01:31:13,097 --> 01:31:14,931 Miho yig'lab yubordi. 956 01:31:18,102 --> 01:31:19,603 She wept... 957 01:31:22,106 --> 01:31:22,856 va yig'ladi. 958 01:32:59,412 --> 01:33:01,079 Motome! 959 01:33:03,416 --> 01:33:05,083 Meni kechiring! 960 01:33:09,380 --> 01:33:10,880 men... 961 01:33:11,716 --> 01:33:14,134 Menda hech qanday tasavvur yo'q edi. 962 01:33:23,394 --> 01:33:25,562 Siz hatto pichoqlaringizni ham sotgansiz. 963 01:33:27,565 --> 01:33:31,025 For Miho's sake siz hatto pichoqlaringizni ham sotgansiz. 964 01:33:50,212 --> 01:33:54,007 But I... but I... 965 01:33:56,260 --> 01:33:58,678 Men buni hech qachon qo'yib yubormasdim. 966 01:34:00,264 --> 01:34:02,182 Hech qachon xayolimga kirmagan. 967 01:34:03,768 --> 01:34:05,935 The stupid thing was too dear to me... 968 01:34:07,271 --> 01:34:09,522 and I clung to it. 969 01:34:11,192 --> 01:34:13,485 To this stupid - 970 01:34:30,252 --> 01:34:34,714 Uning isitmasi hamon kuchayib borayotgani bilan and in a coma, 971 01:34:36,300 --> 01:34:39,969 Kingo ikki kundan keyin vafot etdi. 972 01:34:41,388 --> 01:34:43,306 Three days after that, 973 01:34:44,642 --> 01:34:47,143 as if chasing after him, 974 01:34:47,812 --> 01:34:50,563 Miho died as well. 975 01:34:54,276 --> 01:34:56,361 Xanshiro Tsugumo shunday qildi 976 01:34:57,029 --> 01:35:00,448 Dunyoda o'zini butunlay yolg'iz ko'raman, 977 01:35:00,616 --> 01:35:05,036 har bir oxirgi odamni yo'qotgan he had ever cared about. 978 01:35:05,704 --> 01:35:07,539 Usta Tsugumo, 979 01:35:10,292 --> 01:35:12,961 bu sizning hikoyangizni tugatadimi? 980 01:35:14,964 --> 01:35:18,174 Ha, shunday deb o'ylayman. 981 01:35:23,097 --> 01:35:25,515 Yana bitta narsa bor. 982 01:35:29,436 --> 01:35:33,439 Bu yerdagilarning hammasi diqqat bilan tinglasin men aytmoqchi bo'lgan narsaga. 983 01:35:35,985 --> 01:35:39,571 Qanchalik silliqlashdan qat'i nazar uning qashshoqligi va ochligi, 984 01:35:40,322 --> 01:35:43,741 samuray o'zini ko'rsatishi uchun boshqa birovning kirish joyida 985 01:35:44,076 --> 01:35:47,662 va xohlashini bildiradi u yerda harakiri qilish 986 01:35:47,830 --> 01:35:53,167 aytib bo'lmaydigan harakatdir buni hech qanday tarzda oqlab bo'lmaydi. 987 01:35:55,087 --> 01:35:57,463 Biroq... 988 01:35:59,550 --> 01:36:04,387 qanday usulda Iyi uyi bu masalani hal qildi ... 989 01:36:06,307 --> 01:36:10,894 albatta, orzu qilingan ko'p narsa qoldirdi. 990 01:36:13,731 --> 01:36:16,441 Agar samuray sharmandalik va masxara qilish xavfini tug'dirsa 991 01:36:16,859 --> 01:36:22,447 bir-ikki kun inoyat so‘ramoq, u, albatta, yaxshi sababga ega bo'lishi kerak. 992 01:36:23,282 --> 01:36:25,033 Oddiy so'rov 993 01:36:25,200 --> 01:36:28,870 so'rovning sababiga kelsak 994 01:36:29,038 --> 01:36:31,456 juda ko'p gapirgan bo'lardi ... 995 01:36:32,541 --> 01:36:34,959 hali bu ko'p bilan guvohlar hozir ... 996 01:36:36,462 --> 01:36:39,255 orangizda bitta ham yo'q so'rashni o'ylagani bor edi. 997 01:36:43,510 --> 01:36:46,596 Xotini nafas qisib yotardi, o'lim yoqasida, 998 01:36:47,097 --> 01:36:51,517 sevikli o'g'li isitmadan kuyib ketganda, shifokorga juda muhtoj. 999 01:36:52,686 --> 01:36:56,522 Motome, shubhasiz, xohlardi Menga vaziyatni tushuntirish uchun, 1000 01:36:56,690 --> 01:36:59,317 har qanday oxirgi harakatni qiling u o'g'li uchun mumkin edi 1001 01:36:59,485 --> 01:37:02,320 barcha keyingi parvarishlarni aylantirishdan oldin mening oldimga, 1002 01:37:02,571 --> 01:37:04,822 va keyin bu erga qayting Iyi uyiga. 1003 01:37:04,990 --> 01:37:06,574 Xanshiro Tsugumo! 1004 01:37:08,243 --> 01:37:10,578 O‘z manfaatini ko‘zlagan bahonalaring yetarli! 1005 01:37:11,830 --> 01:37:13,581 Nima? 1006 01:37:14,500 --> 01:37:16,417 Motome Chijiiwaga kelsak - 1007 01:37:18,003 --> 01:37:21,381 uni bu erga olib kelgan holatlar shubhasiz murakkab edi. 1008 01:37:22,967 --> 01:37:25,885 Ammo o'zi e'lon qildi uning harakiri qilish istagi. 1009 01:37:27,137 --> 01:37:31,307 Bu so'rovdan keyin nima bo'ldi u niyat qilgani bo'lmagan bo'lishi mumkin 1010 01:37:31,558 --> 01:37:33,643 lekin u o'rib oldi o'zi nima ekkan. 1011 01:37:35,062 --> 01:37:39,649 U shikoyat qilishga qodir emas edi, yoki kimnidir ayblash yoki qoralash. 1012 01:37:41,026 --> 01:37:42,527 O'sha paytda, 1013 01:37:42,695 --> 01:37:47,031 U faqat hamma narsani bir chetga surib qo'yish edi va ajoyib o'lim bilan o'ling. 1014 01:37:48,033 --> 01:37:50,702 Ikkilanmasdan o'limga qarshi turish - 1015 01:37:51,370 --> 01:37:54,038 Bu haqiqatan ham samuraylarning yo'li. 1016 01:37:54,289 --> 01:37:55,873 Lekin bu odam nima qildi? 1017 01:37:56,709 --> 01:37:59,544 — deb so'radi u tirishqoqlik bilan bir yoki ikki kunlik inoyat uchun. 1018 01:38:00,713 --> 01:38:03,506 Kimdir uni ayblashi mumkin aqldan ozganidan! 1019 01:38:04,091 --> 01:38:06,092 Yetarlicha rost. 1020 01:38:07,011 --> 01:38:09,345 Motome haqiqatan ham aqldan ozgan edi. 1021 01:38:10,681 --> 01:38:13,016 Lekin men unga yaxshilik deyman! 1022 01:38:13,350 --> 01:38:15,518 Buning uchun uni maqtayman. 1023 01:38:17,187 --> 01:38:19,105 U samuray bo'lishi mumkin, 1024 01:38:19,440 --> 01:38:21,774 lekin u ham edi et va qon odam. 1025 01:38:21,817 --> 01:38:24,736 U yolg'iz efirda yashay olmasdi. 1026 01:38:26,905 --> 01:38:29,240 U yetganida qaytib kelmaydigan nuqta, 1027 01:38:29,408 --> 01:38:32,827 hatto Motome kabi kuchli odam oilasini himoya qilish uchun aqldan ozadi, 1028 01:38:32,911 --> 01:38:34,662 va men buning uchun uni maqtayman. 1029 01:38:36,498 --> 01:38:38,499 Ular uni "bambuk ronin" deb atashadi. 1030 01:38:39,585 --> 01:38:45,048 Nafaqat samuraylar, balki shaharliklar ham uning tebranishini masxara qiladi. 1031 01:38:46,050 --> 01:38:49,052 Lekin ular xohlagancha kulsinlar. 1032 01:38:49,386 --> 01:38:53,806 Kim chuqurliklarni tushuna oladi boshqa odamning yuragidanmi? 1033 01:38:55,893 --> 01:38:58,895 Syogunatning shafqatsiz siyosati tufayli viloyat hokimlarini qirib tashlash, 1034 01:38:59,480 --> 01:39:01,647 son-sanoqsiz samuraylar o'z xo'jayinlaridan ayrildi 1035 01:39:01,815 --> 01:39:05,943 va quvib chiqarildi do'zaxning qa'rini kezmoq. 1036 01:39:06,361 --> 01:39:09,614 Hech qachon ovqat istamaganlar qanday qilib yoki kiyim ularning qashshoqligini tushunadimi? 1037 01:39:11,784 --> 01:39:15,787 Motomeni topganlar uchun Uning iltijosi jirkanch, men so'rayman: 1038 01:39:16,038 --> 01:39:18,623 Agar o'zingizni topsangiz nima bo'ladi bir xil holatda? 1039 01:39:18,791 --> 01:39:21,959 Boshqacha qilarmidingiz? 1040 01:39:24,797 --> 01:39:28,591 Axir, bu narsani biz samuray sharafi deb ataymiz 1041 01:39:29,676 --> 01:39:32,345 oxir-oqibat fasaddan boshqa narsa emas. 1042 01:39:32,930 --> 01:39:34,514 Bu sizning shikoyatingizmi? 1043 01:39:35,432 --> 01:39:36,599 Shikoyatmi? 1044 01:39:37,017 --> 01:39:38,935 Buni bizga aytmoqchimisiz? 1045 01:39:40,104 --> 01:39:42,355 Bu samuray sharafi fasaddan boshqa narsa emasmi? 1046 01:39:43,607 --> 01:39:45,191 Ha. 1047 01:39:48,237 --> 01:39:50,404 "Men xohlayman desam ham harakiri qilish, 1048 01:39:51,323 --> 01:39:53,491 ular, albatta, bo'lmaydi meni buni qilishga majburla." 1049 01:39:53,826 --> 01:39:57,161 Bunday xayolparastlik bu roninlar noto'g'ri bo'lgan joyda. 1050 01:39:58,413 --> 01:40:01,165 Agar erkak xohlasa, desa harakiri qilish uchun, biz unga ruxsat beramiz. 1051 01:40:01,333 --> 01:40:04,585 Aslida, uning o'zi taklif qilgani uchun, qilishiga ishonch hosil qilamiz. 1052 01:40:04,753 --> 01:40:07,547 Bu Iyi palatasining siyosati. 1053 01:40:07,965 --> 01:40:11,050 Biz uchun samuray sharafi oddiy fasad emas! 1054 01:40:29,194 --> 01:40:32,029 Shunday qilib, Xanshiro Tsugumo ham 1055 01:40:32,781 --> 01:40:36,117 bu yerga keldi harakiri qilishni niyat qilmasdan, 1056 01:40:37,202 --> 01:40:40,288 balki chuqur qayg'udan 1057 01:40:40,455 --> 01:40:45,042 Iyi Klan qanday uslubda kuyovi Motome Chijiivani davoladi, 1058 01:40:45,544 --> 01:40:48,671 va chiqish istagi uning ko'p g'azablari. 1059 01:40:49,590 --> 01:40:51,757 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 1060 01:40:52,259 --> 01:40:54,677 Buni aytish men uchun emas. 1061 01:40:55,679 --> 01:40:58,014 Siz faqat o'z qalbingizga qarashingiz mumkin. 1062 01:40:59,099 --> 01:41:01,601 Lekin baribir, 1063 01:41:01,768 --> 01:41:04,437 niyating yo'q Meni bu yerdan tirik qoldirib ketishga ruxsat berdingizmi? 1064 01:41:04,771 --> 01:41:07,023 Bu mening qarorim. 1065 01:41:07,774 --> 01:41:10,651 Men sizga hech qanday bahona talab qilmasligim kerak. 1066 01:41:11,653 --> 01:41:13,237 Maslahatchi, 1067 01:41:13,906 --> 01:41:17,909 Bir hikmat bor: “Shubhali aql o'z jinlarini sehrlaydi." 1068 01:41:18,410 --> 01:41:20,494 Bilasizmi? 1069 01:41:22,497 --> 01:41:26,667 Ichagimni sindiraman desam, Men haqiqatan ham shuni nazarda tutyapman. 1070 01:41:32,549 --> 01:41:35,801 Shunga qaramay, men aytgan hamma narsadan keyin ham, siz hali ham rad etasiz - 1071 01:41:38,222 --> 01:41:41,807 Aytaylik, men yashashni davom ettirmoqchi edim. 1072 01:41:42,309 --> 01:41:45,311 Menda nima bo'lishi mumkin edi intiqlik bilan kutish kerakmi? 1073 01:41:47,981 --> 01:41:49,899 Gap shundaki, men zo'rg'a kutaman 1074 01:41:50,067 --> 01:41:53,778 Motome, Miho va Kingoga qo'shilish 1075 01:41:55,030 --> 01:41:58,950 qaysi dunyoda ular oldinga o'tishdi. 1076 01:42:00,869 --> 01:42:04,956 Lekin men hech qachon qila olmasdim ularga duch kelish. 1077 01:42:05,374 --> 01:42:07,792 Men bo'sh qo'l bilan borishim kerakmidi? 1078 01:42:08,794 --> 01:42:10,962 O'ylaymanki, buni tushunishingiz mumkin. 1079 01:42:16,176 --> 01:42:20,930 Men, ehtimol, bir marta tushuntirdim, deb o'yladim, keyin hatto Iyi Klan a'zolari 1080 01:42:22,099 --> 01:42:24,433 albatta aytadilar, "Oh, shunday bo'ldi. 1081 01:42:24,518 --> 01:42:30,690 Ehtimol, o'sha kuni biz haddan tashqari g'ayratli edik bu maqsadga shoshilishda. 1082 01:42:31,525 --> 01:42:35,236 Har kim bizning munosabatimizni ko'rishi mumkin vaziyat idealdan kamroq edi. 1083 01:42:35,904 --> 01:42:40,992 Ehtimol, yo'llar bor edi unda biz narsalarni juda uzoqqa olib bordik. 1084 01:42:42,244 --> 01:42:47,248 Shubhasiz, ikkala tomon ham shunday bo'lishi mumkin edi yaxshiroq ta'sir ko'rsatish uchun harakat qildilar." 1085 01:42:48,250 --> 01:42:52,336 Agar men o'zim bilan olib keta olsam bu yo'lda bitta so'z ham, 1086 01:42:52,504 --> 01:42:55,131 bu Motome uchun tasalli bo'lar edi. 1087 01:42:58,135 --> 01:43:04,223 Bu eng munosib sovg'a emasmidi? Men uni olib ketishga umid qilardimmi? 1088 01:43:04,391 --> 01:43:06,642 Mening fikrlarim shunday edi, 1089 01:43:06,810 --> 01:43:10,146 lekin endi ko'ryapman, bu hech narsa emas edi lekin xayolparastlik. 1090 01:43:10,564 --> 01:43:13,482 Agar buni ko'rsangiz, keyin qolganini osonlashtiradi. 1091 01:43:13,567 --> 01:43:16,110 Bu dunyo egilmaydi sentimental ertaklarga. 1092 01:43:19,364 --> 01:43:21,699 Agar haqiqatan ham o'ylasangiz bu samuray sharafi 1093 01:43:21,867 --> 01:43:25,786 oxir-oqibat boshqa hech narsa emas jabhadan ko'ra ... 1094 01:43:27,122 --> 01:43:29,957 keyin sizda hech qachon imkoniyat bo'lmagan bizni chalg'itishdan. 1095 01:43:33,628 --> 01:43:35,838 Shunday qilib, oxir-oqibat, 1096 01:43:36,006 --> 01:43:39,675 bulardan boshqa narsa bo'lmagan g'ira-shira cholning befoyda noroziliklari. 1097 01:43:41,845 --> 01:43:46,349 Lekin bu yaxshilik qilmaydi endi afsus qilish. 1098 01:43:51,772 --> 01:43:53,272 Xo'sh, unda, 1099 01:43:53,440 --> 01:43:56,233 meni kechir Mening uzun qiroatim uchun. 1100 01:43:56,818 --> 01:43:59,737 Endi men marosimni davom ettiraman. 1101 01:44:04,076 --> 01:44:05,826 Kutib turing. 1102 01:44:08,163 --> 01:44:09,830 Undan oldin, 1103 01:44:10,749 --> 01:44:15,169 Men ba'zi narsalarni qaytarishim kerak bu uyga tegishli. 1104 01:44:36,066 --> 01:44:41,028 Identifikatsiyani osonlashtirish uchun, Men har biriga nom teglarini joylashtirdim. 1105 01:44:41,196 --> 01:44:43,697 Iltimos, ularni diqqat bilan ko'rib chiqing. 1106 01:44:51,039 --> 01:44:53,374 Usta Hayato Yazaki, 1107 01:44:53,959 --> 01:44:57,628 va usta Umenosuke Kavabe - 1108 01:44:57,963 --> 01:45:02,174 Ularning ikkalasi ham borligini tushunaman Iyi Klanining eng yaxshi qilichbozlari, 1109 01:45:02,342 --> 01:45:05,928 yuksak hurmatga sazovor bo‘lgan jasorati va sharafi uchun. 1110 01:45:06,596 --> 01:45:08,514 Ammo, maslahatchi, 1111 01:45:09,599 --> 01:45:13,018 janoblar, fikringizni tinchlantirishga ruxsat bering. 1112 01:45:13,770 --> 01:45:17,606 Men faqat ularning tugunlarini oldim, 1113 01:45:18,108 --> 01:45:20,651 ularning hayoti emas. 1114 01:45:27,159 --> 01:45:29,994 Hayato Yazaki misolida... 1115 01:45:31,913 --> 01:45:33,080 olti kun oldin edi. 1116 01:47:29,364 --> 01:47:31,198 Tutib turing! 1117 01:47:40,792 --> 01:47:43,377 Umenosuke Kavabe misolida, 1118 01:47:44,045 --> 01:47:47,256 bu besh kun oldin, 8 may kuni edi. 1119 01:48:55,950 --> 01:48:57,618 Biroq, 1120 01:48:57,786 --> 01:49:02,206 o'sha usta qilichboz haqida gap ketganda Shindo-Munen-Ichi maktabi, 1121 01:49:02,707 --> 01:49:08,212 Usta Hikokuro Omodaka, Men biroz qiyinroq bo'ldim. 1122 01:49:09,047 --> 01:49:13,425 Ehtimol, nima bo'lganidan xabardordir Yazaki va Kavabega, 1123 01:49:13,843 --> 01:49:16,512 Men uni ehtiyotsizlik bilan ushlay olmadim. 1124 01:49:16,846 --> 01:49:21,266 Rostini aytsam, Men o'zimni juda yo'qotdim 1125 01:49:21,434 --> 01:49:26,188 qanday muomala qilish haqida Master Omodaka bilan. 1126 01:49:30,151 --> 01:49:31,735 Kirsam bo'ladimi? 1127 01:50:23,121 --> 01:50:26,290 Qilichingga qo‘l uzatsang, 1128 01:50:27,375 --> 01:50:30,878 Men sizni bir harakatda kesib tashlayman elkadan belgacha. 1129 01:50:40,847 --> 01:50:42,431 Lekin men qo'rqaman ... 1130 01:50:43,850 --> 01:50:46,935 lintel ushlaydi mening pichog'imning uchi. 1131 01:50:51,107 --> 01:50:53,484 Agar siz yon tomonga o'tsangiz, 1132 01:50:54,986 --> 01:50:57,571 keyin bu ustun yo'lga tushadi. 1133 01:51:01,493 --> 01:51:04,912 Uyingizni aniqlash uchun bir necha kun kerak bo'ldi. Kechiktirganim uchun uzr so'rayman. 1134 01:51:07,248 --> 01:51:09,333 Tayyor bo'lishingizni so'rayman. 1135 01:51:12,670 --> 01:51:15,130 Bu joy emasligi aniq qilich dueli uchun. 1136 01:51:15,465 --> 01:51:18,801 Bu biroz uzoq, lekin men sizdan so'rashim kerak Menga Gojiin-gavaraga hamrohlik qil. 1137 01:51:22,722 --> 01:51:24,640 Qanchalik baxtsiz uy, 1138 01:51:25,308 --> 01:51:28,644 sizning uy egasi noqulay bo'ladi qaytmasangiz. 1139 01:51:31,481 --> 01:51:35,526 Va sizni qaytarib oladigan odamsiz qolsa, ruhingiz maqsadsiz sarson bo'ladi. 1140 01:51:38,112 --> 01:51:40,614 Men sizga eslatma qoldirishni taklif qilaman. 1141 01:51:46,871 --> 01:51:50,791 Bu sizning ketayotganingizni ko'rsatishi kerak Gojiin-gavaraga 1142 01:51:50,959 --> 01:51:54,294 Hikokuro Omodaka bilan duel uchun Iyi urug'idan. 1143 01:56:30,655 --> 01:56:33,740 Shamoldan foydalanish ajoyib edi, 1144 01:56:33,908 --> 01:56:36,576 lekin pichoq kesishdan ko'ra ko'proq narsani qila oladi. 1145 01:56:36,744 --> 01:56:40,163 U ham pichoqlashi mumkin, yoki hatto boshqa pichoqni ikkiga bo'ling. 1146 01:56:40,665 --> 01:56:43,333 Jangda sinovdan o'tmagan qilichbozlik 1147 01:56:43,501 --> 01:56:46,002 suzish san'atiga o'xshaydi quruqlikda o'zlashtirilgan. 1148 01:57:08,109 --> 01:57:10,193 Boshqa tomondan, 1149 01:57:10,611 --> 01:57:12,946 Men ham jangni ko'rmaganman 1150 01:57:13,281 --> 01:57:18,118 Osaka qal'asi qamal qilinganidan beri 16 yil oldin. 1151 01:57:18,786 --> 01:57:21,121 Boshini olib etarlicha qiyin bo'lar edi, 1152 01:57:21,372 --> 01:57:25,542 lekin faqat uning yuqori tugunini oladi yanada qiyinroq bo'ldi. 1153 01:57:31,007 --> 01:57:33,258 Qobiliyatdagi farqlar qanday bo'lishidan qat'i nazar, 1154 01:57:33,509 --> 01:57:36,428 samurayda bo'lishi uchun uning yuqori tugunlari olingan 1155 01:57:36,679 --> 01:57:39,431 bir xil boshini qoqib olgandek. 1156 01:57:39,765 --> 01:57:42,017 Bu aqlsizlik, sharmandalik, 1157 01:57:42,185 --> 01:57:45,270 Buning uchun kafforat qilish qiyin hatto o'lim bilan. 1158 01:57:46,439 --> 01:57:50,233 Shunga qaramay, bu odamlar kasallik da'vo qiladilar va o'z vazifalaridan voz kechadilar 1159 01:57:50,484 --> 01:57:54,404 ularning yuqori tugunlarini kutayotganda qayta o'sish uchun. Maslahatchi! 1160 01:57:58,659 --> 01:58:01,745 Bu uy o'zining qizil zirhlari bilan faxrlanadi va jangovar jasorat, 1161 01:58:02,330 --> 01:58:04,748 lekin hatto shunday ko'rinadi buyuk Iyi uyida, 1162 01:58:04,832 --> 01:58:08,418 samuray sharafi boshqa narsa emas jabhadan ko'ra. 1163 01:58:23,142 --> 01:58:24,893 manyak! 1164 01:58:25,311 --> 01:58:27,312 Uni kesib tashlang! 1165 02:05:21,310 --> 02:05:23,144 Ortga qaytish! 1166 02:06:33,799 --> 02:06:36,801 Xanshiro Tsugumo o'ldirilgan, maslahatchi. 1167 02:06:40,139 --> 02:06:42,056 Va bizning qurbonlarimiz? 1168 02:06:43,308 --> 02:06:45,810 Qurbonlar nima edi erkaklarimiz orasida? 1169 02:06:47,146 --> 02:06:49,731 Masakatsu Sugita, Sobei Uemura, 1170 02:06:50,315 --> 02:06:52,775 Ichiro Shinmen, Uemon Yoshioka - 1171 02:06:52,943 --> 02:06:54,360 to'rtta o'lik. 1172 02:06:54,945 --> 02:06:57,447 Sakkiz kishi yana og'ir yaralangan. 1173 02:06:59,867 --> 02:07:01,701 Xirosimadan kelgan ronin... 1174 02:07:03,954 --> 02:07:06,622 Xanshiro Tsugumo, harakiri qilgan. 1175 02:07:09,376 --> 02:07:12,545 Bizning erkaklarimizning hammasi kasallikdan vafot etdi. 1176 02:07:14,673 --> 02:07:17,258 Iyi uyida saqlovchilar yo'q 1177 02:07:18,177 --> 02:07:22,263 kim yiqilishi yoki yaralanishi mumkin edi ba'zi yarim och ronin tomonidan. 1178 02:07:25,184 --> 02:07:28,770 Fukusima klanining sobiq saqlovchisi, Xanshiro Tsugumo, 1179 02:07:29,188 --> 02:07:32,023 harakiri sharaf bilan qilgan, uning xohishiga ko'ra. 1180 02:07:32,858 --> 02:07:35,067 Barcha erkaklarimiz kasallikdan vafot etdilar. 1181 02:07:35,402 --> 02:07:38,237 Ularning o'limiga hech qanday aloqasi yo'q Tsugumo bilan. 1182 02:07:42,910 --> 02:07:46,579 Bundan tashqari, biz ruxsat bera olmaymiz yana kasallikdan o'lish kerak. 1183 02:07:47,080 --> 02:07:51,083 Yaradorlarga qarang darhol davolanadi. 1184 02:08:02,554 --> 02:08:04,806 Men endigina qaytib keldim, maslahatchi. 1185 02:08:08,477 --> 02:08:11,646 Hikokuro Omodaka, 1186 02:08:12,815 --> 02:08:14,982 kecha uning uyida - 1187 02:08:19,279 --> 02:08:24,867 Kavabe va Yazaki ikkalasi ham kasallik da'vo qilmoqda, 1188 02:08:25,536 --> 02:08:27,620 lekin aslida - - Ahmoq! 1189 02:08:29,623 --> 02:08:32,542 Nega ularga buyurtma bermadingiz? joyida harakiri qilishmi? 1190 02:08:33,877 --> 02:08:37,588 Darhol orqaga qayting va ularga shunday qilishni buyur. 1191 02:08:39,758 --> 02:08:41,592 Va bir nechta mahoratli qilichbozlarni oling siz bilan. 1192 02:08:42,511 --> 02:08:47,181 Agar ular o'z ixtiyori bilan ichakni bo'shata olmasalar o'zlari, ularni kuch bilan qilish. 1193 02:08:48,934 --> 02:08:54,689 Albatta, bu ikki erkak va Omodaka ham rasman harakiri qilmagan. 1194 02:08:56,024 --> 02:08:57,567 Ular kasallikdan vafot etdilar. 1195 02:08:57,818 --> 02:08:59,735 - Janobi? - Ahmoq! 1196 02:09:02,990 --> 02:09:07,660 Siz kecha tug'ilmagansiz. Siz dunyoning yo'llarini bilasiz. 1197 02:09:08,495 --> 02:09:11,914 Qanday qilib tushunolmaysiz oqibatlari? Ahmoq! 1198 02:09:12,416 --> 02:09:14,333 Men yo‘ldaman, ser. 1199 02:10:44,049 --> 02:10:47,969 Fukusima klanining sobiq saqlovchisi, Xanshiro Tsugumo, 1200 02:10:49,471 --> 02:10:52,974 harakiri tomonidan vafot etgan kechki soat 6:00 da. 1201 02:10:54,559 --> 02:10:57,895 Uning nutqi va xatti-harakati biroz tartibsiz edi. 1202 02:10:58,063 --> 02:11:02,358 Yig'ilganlarning ko'pchiligi his qilishdi u buzuqlik alomatlarini ko'rsatdi. 1203 02:11:04,361 --> 02:11:06,779 Bundan tashqari, bu aniq bo'ldi 1204 02:11:07,030 --> 02:11:09,198 deb boshqa sobiq saqlovchi qachon Fukusima klani, 1205 02:11:09,366 --> 02:11:12,618 bir Motome Chijiiwa, sodir etishni so'radi harakiri shu yilning yanvar oyida, 1206 02:11:13,453 --> 02:11:15,705 biz tanlagan javobimizda xato qilmadik. 1207 02:11:16,373 --> 02:11:19,208 Bu uyning jangovar qat'iyligi haqida so'z butun Edo bo'ylab aks-sado berdi. 1208 02:11:22,212 --> 02:11:26,090 Hozirgi holatda ham bizning qat'iyatli munosabatimiz so'zi 1209 02:11:26,508 --> 02:11:30,845 shahar bo'ylab tarqaldi ikki kun oldin chiqib ketdi. 1210 02:11:32,014 --> 02:11:36,017 Natijada, uchinchi kuni, Edo qal'asidagi rasmiy sessiyada, 1211 02:11:37,102 --> 02:11:41,188 Lord Doi fursatdan foydalandi maqtov so'zlarini aytish 1212 02:11:41,606 --> 02:11:46,402 yosh ustamiz Bennosukega quyidagicha: 1213 02:11:47,738 --> 02:11:50,740 “Tinchlikda, lekin doimo hushyor. 1214 02:11:51,908 --> 02:11:54,243 Iyi uyiga ruxsat bering ushbu tamoyilni davom ettirish, 1215 02:11:54,828 --> 02:11:58,998 va sizning omadingiz albatta gullab-yashnaydi asrlar davomida." 1216 02:12:00,584 --> 02:12:02,918 16-may kuni, 1217 02:12:03,837 --> 02:12:05,880 1630. 1218 02:12:26,568 --> 02:12:28,611 HARAKIRI