1 00:01:59,320 --> 00:01:59,820 Pirates 2 00:02:11,440 --> 00:02:15,126 the island of Wihwa in the Amrok River 1388 3 00:02:21,120 --> 00:02:23,805 Will you help us? So that we get a reward after the victory? 4 00:02:24,040 --> 00:02:25,530 A reward for all soldiers. 5 00:02:25,600 --> 00:02:28,490 Jungkeun just became a father. - Listen. 6 00:02:30,080 --> 00:02:32,526 We are the front line during the attack. 7 00:02:32,600 --> 00:02:37,242 Wealth and fame will be ours fall. You can trust me. 8 00:02:39,360 --> 00:02:41,761 You hear it. Our food has been bought. 9 00:02:42,480 --> 00:02:46,530 We retreat at sunrise. - Fine. 10 00:02:46,560 --> 00:02:50,007 For our homeland... - What is he talking about? 11 00:02:50,080 --> 00:02:54,642 We attack General Chae Yeong first On. Is the vanguard ready? 12 00:02:55,040 --> 00:02:57,691 Ready to give our lives for our homeland. 13 00:02:59,080 --> 00:03:01,321 Isn't that high treason? - I, Yi Seong-gye, declare... 14 00:03:01,360 --> 00:03:04,728 that our retreat will be known as a beacon... 15 00:03:04,760 --> 00:03:07,240 in the history of our homeland. 16 00:03:07,320 --> 00:03:09,084 Excuse me? 17 00:03:10,120 --> 00:03:12,122 Don't interrupt me. - Leave it anyway. 18 00:03:12,160 --> 00:03:16,563 All noses must pointing in the same direction. 19 00:03:17,280 --> 00:03:19,726 Come on, what's on your mind? 20 00:03:23,640 --> 00:03:27,247 Our goal has not yet been achieved. Why are we retreating? 21 00:03:27,320 --> 00:03:30,563 Don't you understand that? We're going back... 22 00:03:30,640 --> 00:03:34,440 because the river at high tide it is barely possible to cross. 23 00:03:34,520 --> 00:03:39,401 Our bows weaken in the rain and our arrowheads rust. 24 00:03:39,520 --> 00:03:45,289 And if we can't get supplies reach it, we can shake it. 25 00:03:45,320 --> 00:03:50,531 And it shows no decency when a small country attacks a big country. 26 00:03:50,560 --> 00:03:53,325 Excuse me? Decency? During a war? 27 00:03:53,400 --> 00:03:57,371 First we bow to them, we attack. - Shut your mouth. 28 00:03:57,440 --> 00:04:01,809 Don't keep interrupting the general. - There's no point, right? 29 00:04:02,040 --> 00:04:03,326 Let us not go to war... 30 00:04:03,360 --> 00:04:07,126 because of the rain, floods and possible rudeness? 31 00:04:07,160 --> 00:04:10,050 I wonder whether betrayal is so decent. 32 00:04:10,720 --> 00:04:14,691 We turn around, depose the king and usurp all high positions. 33 00:04:14,720 --> 00:04:17,485 Isn't that a good idea? - Commander Mo. 34 00:04:17,520 --> 00:04:20,490 So I trusted you too much. - Betrayed my homeland... 35 00:04:20,520 --> 00:04:24,525 just to get rich? Then I'd rather become a highwayman. 36 00:04:25,760 --> 00:04:31,130 Are you coming with me? Jungkeun? Are you coming? Come on. - You're out of your mind. 37 00:04:34,720 --> 00:04:36,324 Don't, brother. 38 00:04:36,640 --> 00:04:39,803 Don't you want to see your baby? 39 00:04:40,040 --> 00:04:45,809 Don't provoke me so much that I take out my sword must pull. We are brothers. 40 00:04:58,520 --> 00:04:59,726 Jungkeun. 41 00:05:03,640 --> 00:05:06,120 Jungkeun, get up. 42 00:05:38,320 --> 00:05:41,529 The sword knows no decency. 43 00:06:22,160 --> 00:06:26,529 There are problems. Big problems. Hurry up, come along quickly. 44 00:06:28,000 --> 00:06:29,525 Come on. - Quick. 45 00:07:19,680 --> 00:07:22,081 Great warrior. Kill him. 46 00:08:23,800 --> 00:08:25,564 Oh mother, I'm going to die. 47 00:08:28,200 --> 00:08:32,762 There is their leader. Grab him. - Make sure they don't come up. 48 00:08:33,000 --> 00:08:34,525 I'm so seasick. 49 00:08:52,280 --> 00:08:54,601 I'm the captain of the pirates. Soma is the name. 50 00:08:57,680 --> 00:09:00,729 I heard you guys transporting ten Buddha statues. 51 00:09:00,800 --> 00:09:03,121 They are on the other ship. 52 00:09:06,240 --> 00:09:08,322 Under the cabin floor. 53 00:09:10,000 --> 00:09:12,287 Buddha, have mercy on us. 54 00:09:14,360 --> 00:09:18,251 Yeowol. If you spare them, will you ever meet them again? 55 00:09:18,320 --> 00:09:22,530 And then you get the bill presented. Remember that well. 56 00:09:23,800 --> 00:09:26,610 Get the Buddha statues. - Fine. 57 00:09:35,640 --> 00:09:38,689 Wonderful. - Buddha, have mercy on us. 58 00:09:51,400 --> 00:09:54,290 They even sold girls. 59 00:09:54,560 --> 00:09:59,122 Don't be afraid, we will take you back home. 60 00:09:59,720 --> 00:10:01,165 Sister. 61 00:10:02,120 --> 00:10:05,488 How dare you call her that? - My father sold me. 62 00:10:05,520 --> 00:10:07,488 Please take me with you. 63 00:10:09,760 --> 00:10:13,401 For pirates, every day could be the last. - For a slave too. 64 00:10:13,480 --> 00:10:16,165 I clean, I wash, I cook. I do everything. 65 00:10:16,240 --> 00:10:19,289 She sounds decisive and may also work hard. 66 00:10:58,560 --> 00:11:03,282 That deducts Soma from our loot. - There's nothing I can do about that. 67 00:11:49,240 --> 00:11:52,562 You should have jumped in yourself to get them out. 68 00:11:58,560 --> 00:12:01,325 Yes, she's still alive. - She's still alive. 69 00:12:18,720 --> 00:12:20,245 three years later 70 00:12:20,320 --> 00:12:24,723 Black Sea, Red Sea, White Sea. 71 00:12:26,720 --> 00:12:29,610 Not every sea is blue. 72 00:12:31,680 --> 00:12:36,607 You have crossed many oceans. What did you learn from that? 73 00:12:36,680 --> 00:12:41,242 Buddha also left his family behind and finally reached Nirvana. 74 00:12:41,520 --> 00:12:46,686 I, Soma, am here after a long journey I had an inspiration at the Yellow Sea. 75 00:12:48,120 --> 00:12:53,206 Yellow is the best color, both in metals and seas. 76 00:12:58,800 --> 00:13:00,165 Am I right? 77 00:13:00,240 --> 00:13:04,086 Yes, the Japanese have our shores stripped off like pirates. 78 00:13:04,120 --> 00:13:06,771 But we got them. You should have seen that. 79 00:13:07,000 --> 00:13:09,731 Stop it. How many times are you going to say that? 80 00:13:09,760 --> 00:13:13,003 And further? - We chose one fighter for a duel. 81 00:13:13,080 --> 00:13:17,165 The loser had to leave. We met each other at Tsushima. 82 00:13:17,240 --> 00:13:19,083 Wow, that was quite a spectacle. 83 00:13:19,120 --> 00:13:21,726 Eat first. - Yeowol entered the fray for us. 84 00:13:21,760 --> 00:13:25,560 And the Japanese moved a wardrobe forward. What was his name again? 85 00:13:25,640 --> 00:13:29,122 I don't remember anymore. -Makulaki. 86 00:13:29,200 --> 00:13:30,725 Yes, Makulaki. 87 00:13:31,760 --> 00:13:34,604 But Yeowol hit him to the ground with one blow. 88 00:13:34,680 --> 00:13:37,763 Then 500 Japanese stormed towards us. - There were 5000 of them. 89 00:13:38,120 --> 00:13:42,330 Were there really 5,000? - In any case, more than 500. 90 00:13:42,400 --> 00:13:47,042 Anyway, we fought for two weeks long against 5000 Japanese. 91 00:13:47,120 --> 00:13:50,203 The sea turned blood red. - And what did it achieve? 92 00:13:50,280 --> 00:13:53,807 We fought all the time, but alone the captain was given meat to eat. 93 00:13:54,040 --> 00:13:56,725 We got diarrhea of that damn fish. 94 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 You talk while eating not about shitting. 95 00:13:59,320 --> 00:14:03,166 The captain has twelve houses with stone roofs. 96 00:14:03,240 --> 00:14:05,527 And when do we get paid? 97 00:14:06,720 --> 00:14:10,611 Cut it down, that's enough. We are one family. 98 00:14:10,680 --> 00:14:15,208 You take on them. You'll definitely win. You know we want nothing more. 99 00:14:15,280 --> 00:14:18,124 Become our new captain. - Look at her. 100 00:14:18,160 --> 00:14:20,811 She has already become a real pirate. Or not? 101 00:14:21,640 --> 00:14:24,450 Do you know what I think? - Nobody cares about your opinion. 102 00:14:24,520 --> 00:14:28,286 In such a situation you have to... A real pirate should... 103 00:14:32,720 --> 00:14:35,371 You need to find a new profession, don't you think? 104 00:14:35,440 --> 00:14:39,365 A pirate with seasickness. Isn't that bizarre? 105 00:14:40,200 --> 00:14:45,604 I suffer so much from seasickness. Why is he doing this to me? 106 00:14:45,680 --> 00:14:48,763 Pyongyang wants it as quickly as possible from the pirates. 107 00:14:49,000 --> 00:14:53,244 I have orders to kill you to make. Otherwise they'll kill me. 108 00:14:53,320 --> 00:14:57,450 Of course you have to give them something so that they defend your positions there. 109 00:14:57,520 --> 00:15:02,401 Are seven pirate heads not enough? - You dirty, dirty bastard. 110 00:15:03,720 --> 00:15:07,520 Do you want to kill us? - They're no good anyway. 111 00:15:07,600 --> 00:15:09,329 Shall we take a look? 112 00:15:14,120 --> 00:15:15,246 Geoksoe? - Yes? 113 00:15:15,320 --> 00:15:16,526 Saechi? - Yes. 114 00:15:16,600 --> 00:15:18,125 Nomnomi? - Here. 115 00:15:18,160 --> 00:15:19,810 Ddongjaru? - I'm here. 116 00:15:20,040 --> 00:15:21,610 Wangnun. - Yes. 117 00:15:21,680 --> 00:15:23,682 Haema. - Here. 118 00:15:25,120 --> 00:15:29,808 It's outrageous. And I have under served such a bastard of a captain. 119 00:15:30,040 --> 00:15:34,170 Damn. That damn sea isn't for me anyway. 120 00:15:37,400 --> 00:15:41,530 Tie them up. - No, don't. 121 00:15:41,600 --> 00:15:44,729 Captain, you can your brothers don't let me down. 122 00:15:44,760 --> 00:15:48,321 Such brothers belong on the seabed at home. 123 00:15:48,360 --> 00:15:49,600 Save us, commander. 124 00:15:50,720 --> 00:15:55,089 Pirate honor dictates otherwise. - Do you want to lecture me? 125 00:15:55,120 --> 00:16:01,321 I'm tired of it. Take those guys with you. - Captain, I want to take her too. 126 00:16:01,400 --> 00:16:07,282 She's my commander. That woman behind it is more suitable for you. 127 00:16:09,520 --> 00:16:12,364 Hurry up, take her too. - Let me go. 128 00:16:12,760 --> 00:16:16,685 I'll kill you. I'm a pirate. You can't do that. 129 00:16:17,480 --> 00:16:20,131 Stop that. - Give the rest meat and drinks. 130 00:16:20,280 --> 00:16:23,602 Yeowol, help me. - They laugh in a daze and forget everything. 131 00:16:23,720 --> 00:16:25,131 Dirty bitch. 132 00:16:37,480 --> 00:16:40,484 Captain Soma. - Swords gone. 133 00:16:59,600 --> 00:17:03,446 Being ungrateful people even worse than pigs. 134 00:17:03,520 --> 00:17:05,807 Your last hour has come. 135 00:17:59,040 --> 00:18:03,762 Look at you. Dream on quietly. You lost. 136 00:18:07,320 --> 00:18:11,325 Given our shared past I let you live. 137 00:18:11,400 --> 00:18:13,607 If you surrender. 138 00:18:14,440 --> 00:18:17,250 There are two ways a pirate can go come to an end. 139 00:18:17,320 --> 00:18:19,402 As fish food or... 140 00:18:20,480 --> 00:18:22,403 You probably know that. 141 00:18:31,560 --> 00:18:36,361 The water is ice cold. Give him an extra blanket. 142 00:18:56,360 --> 00:18:58,044 Joseon Korea 143 00:18:58,120 --> 00:19:03,729 Joseon Korea. I give you land this name, which is not only beautiful... 144 00:19:03,760 --> 00:19:09,130 but also has a long history: Joseon Korea. So be it. 145 00:19:09,800 --> 00:19:15,364 Moreover, I give the land of Joseon a new royal seal. 146 00:19:15,440 --> 00:19:20,731 May heaven be kind to you so that the land will flourish forever. 147 00:19:21,120 --> 00:19:26,081 In return I demand the following: 148 00:19:26,720 --> 00:19:29,644 500 young women and 200 eunuchs. 149 00:19:30,440 --> 00:19:36,721 We thank you for your immense imperial grace, Your Majesty. 150 00:19:42,720 --> 00:19:48,124 Yes, this seal establishes the foundation of Joseon Korea. 151 00:19:49,320 --> 00:19:52,403 Do you think everything will be fine at home? 152 00:19:52,480 --> 00:19:55,404 Suppose there is a new king. 153 00:19:55,480 --> 00:19:59,326 Still, I'm not entirely sure about it. 154 00:19:59,360 --> 00:20:03,251 The important functions became distributed among local troublemakers. 155 00:20:03,320 --> 00:20:05,766 But without a royal seal and a new name... 156 00:20:06,000 --> 00:20:09,004 everything will probably remain the same. 157 00:20:09,120 --> 00:20:13,409 If you're always afraid of protests, how can you govern a country? 158 00:20:18,160 --> 00:20:21,164 What was that? - We don't know, sir. 159 00:20:24,240 --> 00:20:27,642 Pirates are active in this area. All hands on deck. 160 00:20:27,720 --> 00:20:31,042 Get ready to fight. - Fine. 161 00:20:34,320 --> 00:20:36,322 Shoot the fire arrow. 162 00:20:49,200 --> 00:20:50,361 It's a baby whale. 163 00:20:50,440 --> 00:20:54,365 How dare that brutal animal to venture on our route? 164 00:20:54,520 --> 00:20:57,364 Go after him. - To follow. 165 00:21:22,800 --> 00:21:27,124 Damn. Kill him. Come on. 166 00:21:41,120 --> 00:21:44,124 Behind it. The whale pup surfaces again. 167 00:21:44,200 --> 00:21:48,762 Shoot immediately. Shoot. Ignite the cannon. 168 00:22:21,640 --> 00:22:25,406 The seal, the seal. - I see it floating there. 169 00:22:44,720 --> 00:22:49,123 Joseon. - The seal, the seal. 170 00:22:51,320 --> 00:22:53,766 Crazy Tiger. 171 00:22:55,040 --> 00:22:58,726 Where are you, Crazy Tiger? 172 00:23:01,760 --> 00:23:07,005 How crazy do you have to be to call yourself Crazy Tiger? 173 00:23:08,120 --> 00:23:10,441 Crazy Tiger. 174 00:23:11,680 --> 00:23:18,131 I'm exhausted. I'm about to die. Now I'm getting landsick too. 175 00:23:19,080 --> 00:23:24,689 Well, the mainland is at least better than the sea. 176 00:23:29,720 --> 00:23:32,166 Damn, what does that mean? 177 00:23:40,800 --> 00:23:43,451 That's our leader Crazy Tiger. 178 00:23:49,560 --> 00:23:54,407 So you want to become a highwayman? Fine, let's briefly introduce yourself. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,329 My name is Cheolbong. 180 00:23:59,440 --> 00:24:02,683 I was a pirate for years. I've won tons of fights. 181 00:24:02,720 --> 00:24:05,644 We ruled with our ship across the world's oceans. 182 00:24:05,720 --> 00:24:08,724 Yet there are many reasons why I want to become a robber. 183 00:24:08,760 --> 00:24:13,129 If you accept me, then you immediately have a talent... 184 00:24:13,160 --> 00:24:17,722 that will soon become indispensable to you. Thanks, that's it. 185 00:24:17,800 --> 00:24:23,523 I'm curious why such a thing gifted pirate turns his back on the sea. 186 00:24:23,560 --> 00:24:25,130 Excuse me? 187 00:24:27,480 --> 00:24:31,690 I can't see any fish anymore. I have got the mange from that fishy smell. 188 00:24:32,120 --> 00:24:35,522 I'm more of a meat eater, after all. 189 00:24:36,560 --> 00:24:41,691 Then it must have been horrible at sea. Have you been fired? 190 00:24:42,040 --> 00:24:47,251 Dismissed? I? Never. 191 00:24:47,320 --> 00:24:52,804 So you're fired. - What nonsense. How do you arrive at that? 192 00:24:53,040 --> 00:24:57,045 Don't take that tone with our leader. Tell the truth. 193 00:24:58,520 --> 00:25:04,209 Well, if that's what you want so much, then I'll tell the whole truth. 194 00:25:05,160 --> 00:25:07,481 As a pirate I lacked nothing. 195 00:25:07,520 --> 00:25:09,602 Wealth and fame came to me. 196 00:25:09,680 --> 00:25:12,331 But I wasn't having fun anymore to that life. 197 00:25:12,360 --> 00:25:16,001 I wondered what life was all about. I felt so empty inside. 198 00:25:16,080 --> 00:25:20,722 I didn't even feel like eating. I have I've been thinking for a long time and one day... 199 00:25:21,040 --> 00:25:26,683 Then it dawned on me that I was born to be a highwayman. 200 00:25:26,800 --> 00:25:30,202 Hit the nail on the head. A man belongs in the mountains. 201 00:25:30,280 --> 00:25:34,001 That's enough. You seem silly. 202 00:25:34,080 --> 00:25:37,004 You can stay because you don't know where you need to go. 203 00:25:37,080 --> 00:25:39,128 You're number 30 in our pecking order. 204 00:25:39,200 --> 00:25:44,570 Discharge your duties well. - In this small group in place 30? 205 00:25:44,640 --> 00:25:47,610 I've had better offers. And what about my experience? 206 00:25:47,680 --> 00:25:50,365 Hurry up, rookie. To cook. 207 00:25:50,440 --> 00:25:54,161 That young boy is out of his mind. - Young? Me young? 208 00:26:03,720 --> 00:26:06,644 What the hell happened? - Listen, Sambong. 209 00:26:07,000 --> 00:26:12,450 Just sit quietly for a moment. - You stupid fool. 210 00:26:12,680 --> 00:26:17,607 Devoured by a whale? My seal? You dare make fun of me? 211 00:26:17,680 --> 00:26:21,082 Behead that bastard immediately. 212 00:26:21,560 --> 00:26:23,528 Your Majesty, Your Majesty. 213 00:26:26,760 --> 00:26:29,331 That also happened. 214 00:26:30,680 --> 00:26:33,411 A whale has swallowed the royal seal. 215 00:26:33,480 --> 00:26:38,122 Unbelievable, unbelievable. - How could you let that happen? 216 00:26:38,160 --> 00:26:41,642 At least I could save the name of our country. 217 00:26:41,720 --> 00:26:43,529 Both were almost lost. 218 00:26:43,600 --> 00:26:47,764 You recommended me and so you are guilty too. 219 00:26:49,000 --> 00:26:53,767 We will both have to die. If only I had drowned in the sea. 220 00:26:58,320 --> 00:27:02,006 Listen carefully. Hats off to the people's opinions. 221 00:27:02,120 --> 00:27:05,283 When the people hear of this, they draw the conclusion... 222 00:27:05,320 --> 00:27:07,687 that the new kingdom is not has heavenly blessing. 223 00:27:07,720 --> 00:27:13,329 All I'm going to tell you now is in the interest of Joseon. 224 00:27:14,520 --> 00:27:20,766 There has never been a whale. You were attacked by pirates. 225 00:27:23,280 --> 00:27:30,562 Your Majesty, take my life. - No. Tell me what happened? 226 00:27:31,080 --> 00:27:33,731 Majesty. I, your faithful servant Han Sangjil... 227 00:27:33,760 --> 00:27:36,730 was during transport of the royal seal... 228 00:27:36,800 --> 00:27:40,202 and the name of our new country... 229 00:27:41,080 --> 00:27:45,085 by pirates, supporters of Goryo, robbed. 230 00:27:45,560 --> 00:27:50,805 The seal has been stolen, Your Majesty. - The seal? 231 00:27:53,160 --> 00:27:56,209 Your Majesty. - And yet... Let me go. 232 00:27:56,280 --> 00:28:00,683 And yet you come back alive? - I already wanted to quit my life. 233 00:28:00,720 --> 00:28:05,806 First I wanted to tell you the name of our country come and share. 234 00:28:06,040 --> 00:28:10,364 We figured it out with pain and difficulty managed to keep the hands of rebels. 235 00:28:10,440 --> 00:28:12,807 At the risk of his own life. 236 00:28:14,040 --> 00:28:18,125 The emperor has decided to give up our country Joseon Korea. 237 00:28:18,760 --> 00:28:22,082 Yes, Your Majesty. - But the royal seal... 238 00:28:22,120 --> 00:28:25,010 Put us to death as punishment, my lord. - Kill us. 239 00:28:25,080 --> 00:28:27,242 We must eradicate them. 240 00:28:27,320 --> 00:28:30,483 All highwaymen and pirates who are followers of Goryo. 241 00:28:30,520 --> 00:28:33,729 Quiet, Jeong. Now be quiet. 242 00:28:38,680 --> 00:28:42,287 Proclaim the new state of Joseon Korea. And mobilize the soldiers. 243 00:28:42,320 --> 00:28:44,368 Get rid of all robbers and pirates. 244 00:28:44,440 --> 00:28:47,330 Bring back the royal seal. - Certainly, Your Majesty. 245 00:28:47,360 --> 00:28:52,002 As quickly as possible. - Two weeks. I'll give you two weeks. 246 00:28:54,200 --> 00:28:57,443 Understood? - Yes, Your Majesty. 247 00:28:58,720 --> 00:29:00,768 My informant is reliable. 248 00:29:01,000 --> 00:29:05,369 A group of merchants transports expensive items and that with only twenty guards. 249 00:29:06,080 --> 00:29:10,529 When the monk gives the signal... - What are they doing there? What are they doing there? 250 00:29:10,600 --> 00:29:12,602 Greenie. - Yes? 251 00:29:13,280 --> 00:29:17,046 So he means you. - At the signal, cut that rope. 252 00:29:17,560 --> 00:29:20,370 Then I give as commander. 253 00:29:29,440 --> 00:29:31,522 Commander, I'm supposed to lead the way. 254 00:29:31,560 --> 00:29:33,562 In many battles I was at the front... 255 00:29:33,640 --> 00:29:35,722 and now I have to just cut the rope? 256 00:29:35,800 --> 00:29:39,327 Do your job. The lowest in rank must always cut the rope. 257 00:29:39,360 --> 00:29:41,488 You don't realize what I have to offer. 258 00:29:41,680 --> 00:29:47,608 What are they doing there? What are they doing there? They stop, what are they doing there? 259 00:29:47,640 --> 00:29:49,324 Prepare yourself. 260 00:29:50,800 --> 00:29:54,725 What are they doing there? What are they doing there? They stop, what are they doing there? 261 00:29:56,120 --> 00:29:58,043 To the side. 262 00:29:59,320 --> 00:30:01,527 Don't move. - Now? Heels? 263 00:30:01,600 --> 00:30:04,080 The army is there. - Can I? Well? 264 00:30:04,120 --> 00:30:06,122 Too many soldiers. 265 00:30:07,760 --> 00:30:09,330 Get out. - Now? 266 00:30:09,520 --> 00:30:12,126 Yeah, get out of here. 267 00:30:17,440 --> 00:30:21,286 What nonsense. Get out of here. Hurry up. 268 00:30:26,800 --> 00:30:28,564 What is that? 269 00:30:48,440 --> 00:30:52,490 It's about to start. Come out. Kill them. 270 00:31:06,160 --> 00:31:08,561 They are followers of Goryo. Grab them. 271 00:31:12,240 --> 00:31:17,087 Hurry, they want to kill us. Split up, I'll meet you in camp. 272 00:31:26,720 --> 00:31:30,202 Commander. - Their leader is there. 273 00:31:30,400 --> 00:31:34,485 Get the leader. - Wait for me. 274 00:31:38,080 --> 00:31:41,084 Wait, commander. - Get the commander. 275 00:31:41,240 --> 00:31:44,289 Commander. - Fuck off, Cheolbong. Get out. 276 00:31:44,320 --> 00:31:48,325 Get the commander. - Commander. 277 00:31:48,400 --> 00:31:51,609 Don't keep calling me commander. - Wait, commander. 278 00:31:52,480 --> 00:31:57,088 Although we had split up, most are dead. 279 00:31:57,680 --> 00:32:00,570 We come across the next robbery stuck on the king himself. 280 00:32:00,640 --> 00:32:04,281 I told you about those Park and informants cannot be trusted. 281 00:32:04,320 --> 00:32:07,369 Greenie, I gave you the signal to withdraw. 282 00:32:07,440 --> 00:32:10,171 Why are you cutting the rope? then continue? 283 00:32:11,720 --> 00:32:15,167 Why do we have that half sole also taken? 284 00:32:15,320 --> 00:32:20,087 We'll be lucky next time. Robberies don't always work. 285 00:32:20,640 --> 00:32:24,201 It would at least should be successful once. 286 00:32:24,480 --> 00:32:26,608 Every robbery so far has failed. 287 00:32:26,680 --> 00:32:30,480 We only eat wild plants and hunting wild boars. 288 00:32:30,520 --> 00:32:32,249 Calm down, he's upset. 289 00:32:34,120 --> 00:32:38,728 Nothing to worry about. Luckily we know our king's troops. 290 00:32:38,760 --> 00:32:43,448 They act like they're rushing us, but... they flee as soon as it gets dark. 291 00:32:44,320 --> 00:32:47,164 That's right, isn't it? - Look at it. 292 00:32:47,240 --> 00:32:49,720 Then what is it? - Look, look at that there. 293 00:32:49,760 --> 00:32:51,808 Grab them. - Yes. 294 00:32:52,400 --> 00:32:57,042 Apparently it's not dark enough yet. - In a moment. Don't panic. 295 00:32:57,120 --> 00:33:01,284 Why should we panic? Those bastards just sleepwalk. 296 00:33:01,360 --> 00:33:04,443 Commander? Where is he? 297 00:33:12,320 --> 00:33:14,607 Why do I have me joined them anyway? 298 00:33:29,280 --> 00:33:31,442 Is he still alive? 299 00:33:37,000 --> 00:33:39,367 Do you want to live? 300 00:33:42,720 --> 00:33:46,167 Have your men carried out an assassination attempt on the king? 301 00:33:46,240 --> 00:33:49,130 Shortly before his coronation you have already committed treason. 302 00:33:49,320 --> 00:33:55,123 Should I catch and gut that whale? - Bring back the royal seal. 303 00:33:57,160 --> 00:34:00,482 If you succeed, you get everything your heart desires. 304 00:34:00,560 --> 00:34:05,521 If it fails, then your life becomes a real hell. 305 00:34:06,520 --> 00:34:11,321 I've already lived in hell. Longer than I would have liked. 306 00:34:21,000 --> 00:34:26,689 You become commander of the navy. Take it until tomorrow morning. 307 00:34:26,800 --> 00:34:29,565 Then the journey begins. 308 00:34:32,160 --> 00:34:35,607 I heard it was very urgent. 309 00:34:39,520 --> 00:34:41,170 Do you trust him? 310 00:34:41,240 --> 00:34:47,043 I don't put my trust in him, but in his ambitions. 311 00:34:55,640 --> 00:34:59,565 Are you the pirate captain Yeowol? - Indeed. 312 00:34:59,640 --> 00:35:03,281 What are you doing in these rough waters? - I'm looking for a whale. 313 00:35:04,280 --> 00:35:07,523 It appears to be 20 meters long. More than 20 in fact. 314 00:35:08,720 --> 00:35:14,170 He has a flag on his back. Catch him for me. We do the evisceration ourselves. 315 00:35:15,440 --> 00:35:19,161 I'm not a fisherman. And I don't hunt whales either. 316 00:35:19,280 --> 00:35:22,602 They are the messengers of the sea gods, rulers of life and death. 317 00:35:22,680 --> 00:35:25,001 They decide who to kill and who not. 318 00:35:25,080 --> 00:35:30,007 And the god of the sea is our friend. - Of course you can refuse. 319 00:35:30,080 --> 00:35:34,369 Then I have to go by the king's orders kill all the pirates. 320 00:35:34,440 --> 00:35:39,048 Is that so? Do you think it's simple will be to capture us? 321 00:35:39,240 --> 00:35:44,201 Certainly not simple. Otherwise we will target your families. 322 00:35:44,280 --> 00:35:46,806 Young and old, man and woman. I'll slaughter them all. 323 00:35:47,040 --> 00:35:51,170 Who give you a drink of water or gives a grain of rice is punished. 324 00:35:51,240 --> 00:35:56,371 I will behead every traitor. Hundreds, thousands. Until I get you. 325 00:35:56,760 --> 00:35:58,808 Understood? - Bastard. 326 00:35:59,040 --> 00:36:00,565 What do you want from us? 327 00:36:00,640 --> 00:36:04,122 Our naval vessels are storm-proof, but not fast enough. 328 00:36:04,200 --> 00:36:08,046 Even if we find the whale, we can't get him. 329 00:36:08,320 --> 00:36:11,244 You can do the whale kill with your ship. 330 00:36:11,320 --> 00:36:15,245 That is the answer to your question. You are given ten days. 331 00:36:17,240 --> 00:36:20,323 What an idiot. He looks as if he wants to eat us alive. 332 00:36:20,400 --> 00:36:22,721 We'll get him. - You don't know what you're saying. 333 00:36:22,800 --> 00:36:27,328 Don't touch me. I am her right hand. - What are you planning? 334 00:36:28,320 --> 00:36:33,121 They are royal troops. We must obey. 335 00:36:34,160 --> 00:36:36,288 Do you want to catch that whale? 336 00:36:37,320 --> 00:36:39,209 We sail to the island. 337 00:37:24,680 --> 00:37:27,081 Come on, let's go. 338 00:37:29,120 --> 00:37:33,523 They still think you don't get anything to eat. - But that's meat. 339 00:37:33,560 --> 00:37:35,369 Look there. 340 00:37:41,480 --> 00:37:46,168 Poor boy, so pitifully locked up. - Come on, let's get out of here. 341 00:37:47,120 --> 00:37:50,647 You can see on the search report looks much prettier. 342 00:37:50,720 --> 00:37:54,122 Stop that nonsense. Hurry up, we have to go to Park. 343 00:37:57,320 --> 00:38:00,529 Where are you taking me? - You'll see. 344 00:38:00,640 --> 00:38:04,804 Those rotten robbers all taken to task. 345 00:38:08,120 --> 00:38:10,282 Now take care of my back. Good? 346 00:38:10,560 --> 00:38:15,361 Go ahead. You have that never done before. Very tasty. 347 00:38:15,600 --> 00:38:16,601 Delicious. 348 00:38:24,520 --> 00:38:27,763 Officer Jang. - No more officer. 349 00:38:28,120 --> 00:38:32,444 I've been a highwayman for years. - I already heard the rumor... 350 00:38:32,520 --> 00:38:36,366 that you accidentally encountered the army. 351 00:38:36,440 --> 00:38:38,044 Purely coincidental. 352 00:38:39,600 --> 00:38:43,730 How dare you join the army to send it to us? 353 00:38:43,800 --> 00:38:47,441 I swear, that laundry coincidence. You know me, Jang. 354 00:38:52,600 --> 00:38:55,251 I have a tip from you makes a rich man. 355 00:38:55,320 --> 00:38:58,722 For 30 rolls of silk I'll tell you. - My compassion is waning. 356 00:38:58,760 --> 00:39:00,728 20 rolls. 10. 357 00:39:01,200 --> 00:39:03,806 You get it for free and for free. Agreed to meet? 358 00:39:05,120 --> 00:39:10,126 It's about a whale. And a ship with gifts for the Chinese emperor. 359 00:39:10,200 --> 00:39:14,444 The whale has swallowed the ship. - A whole ship? A fish? 360 00:39:14,520 --> 00:39:17,649 Really and truly. Devoured in one bite. And it was gone. 361 00:39:20,240 --> 00:39:23,767 A fish that has such a big ship ate? Ridiculous. 362 00:39:24,000 --> 00:39:27,083 Plus the royal seal. - The seal? 363 00:39:30,720 --> 00:39:34,247 Buddha, have mercy on him. - Help me. Help. 364 00:39:42,200 --> 00:39:46,000 A pleasant surprise. A woman with nerves of steel. 365 00:39:46,400 --> 00:39:49,722 And then you stick your nose straight into men's affairs? 366 00:39:51,320 --> 00:39:55,723 I don't see any men here. Just two mangy mutts. 367 00:39:57,200 --> 00:39:59,248 And an old rat. 368 00:40:02,680 --> 00:40:07,766 That's a shame, you know. Such unflattering ones words of such beauty. 369 00:40:08,000 --> 00:40:10,048 And what is this beauty called? 370 00:40:22,720 --> 00:40:24,643 Leave that. 371 00:40:25,120 --> 00:40:29,250 Then let me introduce myself first. I'm called the Crazy Tiger. 372 00:40:29,320 --> 00:40:34,201 Little girls cry when they hear that. - I don't know if you're a tiger. 373 00:40:34,280 --> 00:40:39,525 But you're certainly crazy. Go ahead and pick some fruit before eating. 374 00:40:43,160 --> 00:40:46,323 What's there to laugh about? Stop it or I'll scratch your face. 375 00:40:46,360 --> 00:40:50,001 And then I'll cut you in two. - Are you a highwayman? 376 00:40:52,040 --> 00:40:55,647 Then it won't be easy to always eat green food. 377 00:40:59,280 --> 00:41:03,569 Buddha, have mercy on our souls. They are simply in the majority. 378 00:41:05,600 --> 00:41:08,171 This could be yours. 379 00:41:09,400 --> 00:41:12,609 Arabs and Europeans new weapons. 380 00:41:12,680 --> 00:41:15,763 Such cannons also come here, I heard. 381 00:41:16,000 --> 00:41:18,048 Do you want to catch the whale? 382 00:41:18,120 --> 00:41:21,602 Weird that a whale the royal seal devours... 383 00:41:21,680 --> 00:41:26,083 that the Chinese emperor our king before the foundation of our state donates. 384 00:41:26,120 --> 00:41:28,566 A major setback. - Can you get it to me? 385 00:41:28,680 --> 00:41:30,762 I can get you anything. 386 00:41:31,000 --> 00:41:35,449 In the newly founded state chaos reigns. 387 00:41:35,520 --> 00:41:39,605 It is even rumored that the new king wants to ban Buddhism. 388 00:41:39,680 --> 00:41:43,401 Buddhas are today not worth a shit anymore. 389 00:41:44,360 --> 00:41:49,048 Do you see this as Buddha's? I think they are nuggets of gold. 390 00:41:49,120 --> 00:41:51,407 Of course. But worthless. 391 00:41:52,360 --> 00:41:57,321 You can survive thanks to the yield of the sea, not of the land. 392 00:41:57,800 --> 00:42:03,250 And the sea belongs to us, the pirates. - Of course, yes. 393 00:42:03,320 --> 00:42:04,810 So tomorrow. 394 00:42:05,080 --> 00:42:09,483 Come on, come along. - Guard. When was the last time that was? 395 00:42:09,520 --> 00:42:11,761 Something like that two or three years ago. 396 00:42:13,120 --> 00:42:18,570 We were on the high seas opposite each other. 120 warships. 397 00:42:18,640 --> 00:42:22,406 Greenie, the hare is burning up. - To flee? No way. 398 00:42:22,480 --> 00:42:27,008 While others flee, pirates look death in the eye. 399 00:42:27,080 --> 00:42:32,325 And we fought five thousand men. For two weeks, day and night. 400 00:42:32,360 --> 00:42:35,330 Until the entire sea turned blood red. 401 00:42:35,360 --> 00:42:38,170 Yes, that's how it went during my seventeenth pirate battle. 402 00:42:38,240 --> 00:42:39,480 The meat. 403 00:42:40,800 --> 00:42:45,089 Cool. What are you doing now? - Stop that. 404 00:42:45,120 --> 00:42:49,330 Nothing happened anyway. Then look, it looks delicious. 405 00:42:49,400 --> 00:42:52,722 At most it is a little burnt. - Who's there? 406 00:42:52,800 --> 00:42:56,725 Who do you think? It's me. Greetings. 407 00:42:58,080 --> 00:43:02,529 You have had to suffer a lot since you follow me. 408 00:43:02,560 --> 00:43:06,724 I'm sorry cannot offer a hot meal. 409 00:43:06,800 --> 00:43:10,009 I didn't keep my promise either to provide you with drinks every day. 410 00:43:10,080 --> 00:43:12,811 And that's why I think... 411 00:43:16,080 --> 00:43:19,721 Oh, yes. - I think I know what you want to say. 412 00:43:19,760 --> 00:43:22,491 I knew this day would come one day. 413 00:43:22,560 --> 00:43:27,122 For this moment, I am prepared. - Why? Do I need to know what... 414 00:43:27,160 --> 00:43:30,289 You want to say that every has to go his own way, doesn't he? 415 00:43:30,320 --> 00:43:33,210 Actually not. - We've been living together for far too long. 416 00:43:33,280 --> 00:43:36,807 Sit down and listen. - All the best, folks. 417 00:43:37,040 --> 00:43:39,122 Let's go. - Be well. 418 00:43:39,560 --> 00:43:41,005 What's wrong with you guys? 419 00:43:41,080 --> 00:43:45,290 Does anyone know where I can sign up? on a pirate ship? 420 00:43:45,320 --> 00:43:50,167 There's a ship somewhere, I heard. Full of gold and valuables. 421 00:43:51,520 --> 00:43:53,568 Just a minute, wait a minute. 422 00:43:54,520 --> 00:43:56,648 The ship you're talking about. What's with that? 423 00:43:56,760 --> 00:44:00,685 The Emperor of China has sent a ship full of valuables. 424 00:44:00,720 --> 00:44:03,121 We know that, yes. And what now? 425 00:44:03,160 --> 00:44:04,730 It seems to be very size. 426 00:44:04,760 --> 00:44:08,321 That has to be the case if it comes from the emperor. 427 00:44:08,400 --> 00:44:10,323 But the ship has... 428 00:44:12,280 --> 00:44:15,329 How can I How best to explain that? 429 00:44:15,360 --> 00:44:19,081 Tell me, I'm eager. Come on. 430 00:44:19,120 --> 00:44:23,330 The ship was devoured by a fish. A whale. 431 00:44:25,480 --> 00:44:27,289 You have been a monk for so long. 432 00:44:27,320 --> 00:44:29,448 You don't know yet when to keep your mouth shut? 433 00:44:29,520 --> 00:44:32,126 Don't attack the commander interrupt with such nonsense. 434 00:44:32,200 --> 00:44:36,046 How dare you? Did a fish devour that ship? 435 00:44:36,120 --> 00:44:38,009 In one bite? 436 00:44:38,080 --> 00:44:40,560 And one more. - Ouch, you're killing me. 437 00:44:40,640 --> 00:44:43,120 Idiot. 438 00:44:44,160 --> 00:44:49,724 Come on, Commander. Spread the word. What happened to the ship? 439 00:44:50,280 --> 00:44:56,128 You said it was full of valuables. - The ship, yes. 440 00:44:57,120 --> 00:45:00,329 It was actually devoured by a fish. 441 00:45:09,120 --> 00:45:11,327 The hare is completely charred. 442 00:45:11,640 --> 00:45:15,611 Why don't you teach him too? I am surrounded by nothing but stupid people. 443 00:45:15,680 --> 00:45:20,004 No one can keep that up. I'm about to explode. 444 00:45:20,080 --> 00:45:24,483 I'll kill you. Can't you keep an eye on a dead hare? 445 00:45:24,640 --> 00:45:28,326 Did you just say it was a whale? 446 00:45:32,160 --> 00:45:36,165 Yes, only an immense whale can destroy such a ship. 447 00:45:36,240 --> 00:45:39,687 The whale swallowed the seal and the king is furious. 448 00:45:39,720 --> 00:45:44,169 So we are filthy rich when we catch that whale. 449 00:45:45,160 --> 00:45:48,482 Then we never have to work again. - Sounds good. 450 00:45:49,200 --> 00:45:51,567 So a whale. 451 00:45:52,800 --> 00:45:57,089 How should you catch it? With a net or a fishing rod? 452 00:45:57,120 --> 00:46:02,126 You're not tracking. With a fishing rod or net you really can't catch a whale. 453 00:46:02,200 --> 00:46:05,170 Why not? - Such an animal is gigantic. 454 00:46:05,240 --> 00:46:08,528 Huge? But it's still just a fish, isn't it? 455 00:46:08,600 --> 00:46:11,365 That's right, a fish is a fish. - That's what you think. 456 00:46:16,760 --> 00:46:21,482 Take a good look. That's how big a whale's eye is. 457 00:46:21,520 --> 00:46:24,808 You left it printed. - I really don't lie. 458 00:46:25,040 --> 00:46:29,443 His eyes are just as big as this one. - If this were a whale's eye... 459 00:46:29,520 --> 00:46:32,649 how big are their teeth? - He has no teeth. 460 00:46:32,720 --> 00:46:35,041 He eats with his beard hairs. 461 00:46:35,200 --> 00:46:39,330 Why are you laughing now? - Stop that nonsense. 462 00:46:39,720 --> 00:46:45,409 Just tell me how to catch a whale. - Then there's only one way left. 463 00:46:45,480 --> 00:46:49,530 Listen. He needs to get to the surface come to breathe. 464 00:46:50,200 --> 00:46:53,329 At that moment you fire your cannon. - A fish that breathes? 465 00:46:53,400 --> 00:46:57,121 Does the whale breathe above water? - Of course he does. 466 00:46:57,160 --> 00:47:00,164 When he exhales, it squirts out. 467 00:47:00,240 --> 00:47:03,528 There will be a huge fountain from the nostril in his neck. 468 00:47:03,720 --> 00:47:05,768 The water shoots up. 469 00:47:06,120 --> 00:47:09,761 Is a whale's nose on its back? - Correct. 470 00:47:10,320 --> 00:47:13,722 Also knows the faith of a monk boundaries. What else are you telling us? 471 00:47:13,800 --> 00:47:17,771 That a whale breastfeeds its young? - Yes, that's right. 472 00:47:18,000 --> 00:47:21,129 To better nourish her young, she even eats seaweed. 473 00:47:21,200 --> 00:47:23,680 Ridiculous. I'll kill you, liar. 474 00:47:23,720 --> 00:47:27,691 Let him go, I'll kill him. I don't want to be a monk anymore. 475 00:47:31,320 --> 00:47:34,244 That can't be true. 476 00:47:34,720 --> 00:47:37,041 How should I do it? pick your brains? 477 00:47:37,120 --> 00:47:40,169 Landlubbers don't understand the sea. 478 00:47:40,240 --> 00:47:44,802 The ocean is so unimaginably deep and unimaginably vast. 479 00:47:45,040 --> 00:47:49,125 Everything possible is swimming around in it. And everything impossible. Listen. 480 00:47:49,680 --> 00:47:53,810 There are animals living there with a lamp on their heads. Yes. 481 00:47:54,160 --> 00:48:00,725 Like suddenly thousands of torches come on, the whole sea lights up. 482 00:48:00,800 --> 00:48:04,202 Light, dark. Light, dark. 483 00:48:04,280 --> 00:48:06,328 There are even flying fish. 484 00:48:06,400 --> 00:48:12,043 They have wings and a school consists of thousands of fish. 485 00:48:12,120 --> 00:48:16,603 They then jump out of the water and fly towards you. 486 00:48:25,120 --> 00:48:27,327 Such a beautiful sight. 487 00:48:29,120 --> 00:48:32,010 Hopefully it goes well with my flying friends. 488 00:48:32,080 --> 00:48:34,651 And now I'm hungry. 489 00:48:35,600 --> 00:48:37,011 What is it now? 490 00:48:37,320 --> 00:48:42,121 Stop that nonsense. Can we get him? take out with one cannon shot? 491 00:48:42,200 --> 00:48:47,001 One shot? You need at least ten for that. 492 00:48:48,800 --> 00:48:51,280 Fine, then we'll provide guns. 493 00:48:57,320 --> 00:49:01,041 I can recommend this gun. It is portable and light. 494 00:49:01,120 --> 00:49:04,203 And also easy to operate by women. Boom. 495 00:49:05,800 --> 00:49:07,768 And that one there... 496 00:49:08,000 --> 00:49:10,810 May I introduce you to the queen of arms? 497 00:49:11,320 --> 00:49:12,810 It's called a bolt gun. 498 00:49:13,040 --> 00:49:17,090 With it you can make a pine cone hit at 800 meters distance. 499 00:49:17,120 --> 00:49:19,726 Really fantastic. A big progress. 500 00:49:21,120 --> 00:49:23,691 And behind it it says... Yes, yes. 501 00:49:24,440 --> 00:49:27,762 This becomes, very appropriately, called the smoke bomb. 502 00:49:28,320 --> 00:49:30,721 Mainly for tactical purposes suitable. 503 00:49:30,760 --> 00:49:34,651 When the grenade explodes, a dense smoke spreads. 504 00:49:34,800 --> 00:49:37,644 Then the enemy can no longer see you. 505 00:49:42,000 --> 00:49:46,130 You have an eye for it. You will immediately see what can be useful to you. 506 00:49:47,280 --> 00:49:53,128 This is from Russia. So from far away. Thousands of kilometers from here. 507 00:49:53,200 --> 00:49:57,091 It was given the beautiful name grenade bottle assigned. 508 00:49:57,120 --> 00:50:00,010 It sounds very innocent, but it is very dangerous. 509 00:50:00,080 --> 00:50:01,491 Make some space. 510 00:50:12,280 --> 00:50:13,202 Get the cart. 511 00:50:14,320 --> 00:50:15,765 Carefully. - Good. 512 00:50:19,640 --> 00:50:21,642 You're scaring me. 513 00:50:21,720 --> 00:50:25,247 Grass-eating thief, are you looking for a reason? to be buried? 514 00:50:25,320 --> 00:50:27,288 Step aside, villain. 515 00:50:32,640 --> 00:50:34,404 Are you a pirate? 516 00:50:36,160 --> 00:50:39,642 You must have a hard life. Only eat fish. 517 00:50:47,040 --> 00:50:48,530 Damn. 518 00:50:48,800 --> 00:50:51,770 What happened? Where is the car? 519 00:50:52,720 --> 00:50:55,246 That was Crazy Tiger. 520 00:50:55,360 --> 00:50:58,045 We'll meet at the meeting point. - Fine. 521 00:51:24,520 --> 00:51:25,726 To the side. 522 00:51:29,000 --> 00:51:31,048 How does this thing work? - Light with fire. 523 00:51:31,120 --> 00:51:33,088 Firework? - Get out. 524 00:51:51,440 --> 00:51:54,011 Stand still. Grab them. - That way. 525 00:52:07,320 --> 00:52:08,731 Come on. 526 00:52:33,080 --> 00:52:37,244 Run. Hurry up, run even faster. 527 00:52:37,480 --> 00:52:39,209 Faster. Faster. 528 00:52:56,640 --> 00:52:58,290 You can't escape me. 529 00:53:02,560 --> 00:53:04,767 Hello, beautiful. Here I am again. 530 00:53:05,000 --> 00:53:08,129 Son of Deranged Tiger. - Throw her out. 531 00:53:08,520 --> 00:53:10,522 She's too heavy. Push her off. 532 00:53:14,480 --> 00:53:16,482 I win. 533 00:53:42,120 --> 00:53:44,088 Chunseop. - Commander. 534 00:54:12,800 --> 00:54:15,770 I'll slit your throat. - Calm down, girl. 535 00:54:16,000 --> 00:54:20,449 Thanks to you I almost couldn't have done it Tell me again and then I have to keep calm? 536 00:54:20,520 --> 00:54:23,410 What now? - There. Behind you. 537 00:54:30,320 --> 00:54:31,321 To shoot. 538 00:54:47,800 --> 00:54:52,408 Are you dead? - Ow, ow, ow, ow, ow. That stings. 539 00:54:52,680 --> 00:54:56,730 We better surrender. The two of us have a better chance. 540 00:54:56,760 --> 00:55:00,731 And beg to let me live? No, a real pirate... 541 00:55:04,200 --> 00:55:05,326 What is that? 542 00:55:33,280 --> 00:55:35,760 Buddha, have mercy on us. 543 00:55:56,040 --> 00:55:58,042 Jang Sa jung. 544 00:56:01,720 --> 00:56:03,722 Annoying, yes. 545 00:56:04,120 --> 00:56:07,522 If they had hit your marble, you would have been dead by now. 546 00:56:08,160 --> 00:56:11,721 What did you say there? - That's right, isn't it? 547 00:56:11,800 --> 00:56:14,326 Or should I have said wooden head? 548 00:56:22,680 --> 00:56:25,729 Listen, everyone. Are you ready? - Yes. 549 00:56:26,120 --> 00:56:28,407 Forward, to the sea. 550 00:56:42,760 --> 00:56:47,084 You have to convert the cannons like this that the harpoons fit in it. 551 00:56:47,440 --> 00:56:50,011 Reduce the caliber by two-thirds. 552 00:57:04,000 --> 00:57:08,289 We let ourselves go with the flow floating off the coast. That saves a lot of time. 553 00:57:08,320 --> 00:57:10,129 Hoist the sails. 554 00:58:14,800 --> 00:58:17,804 Although we are like highwaymen lived in the mountains... 555 00:58:18,040 --> 00:58:21,010 Were we not cowardly thieves like Yi, the current king. 556 00:58:21,080 --> 00:58:23,526 He took himself by force usurped our land. 557 00:58:23,560 --> 00:58:28,009 He will have to dig deep into his pockets if he wants to buy the seal from us. 558 00:58:28,080 --> 00:58:32,642 A whale swims in this sea who will make us rich. 559 00:58:34,320 --> 00:58:36,687 We sail to the sea. - Yes. 560 00:58:37,720 --> 00:58:40,291 Damn. - Don't you want to come? 561 00:58:40,320 --> 00:58:43,529 What do you want with this little boat? catch a whale? 562 00:58:43,560 --> 00:58:46,211 Close the lid. - Don't hit me so hard. 563 00:59:05,480 --> 00:59:08,324 Your Majesty, as we, even without a royal seal... 564 00:59:08,400 --> 00:59:11,449 founded the new state... 565 00:59:11,520 --> 00:59:14,524 we shouldn't move the seat of government? 566 00:59:14,600 --> 00:59:18,241 No one builds a house on a grave. 567 00:59:18,320 --> 00:59:22,689 How can we then have our king's palace? build on the Giro's grave? 568 00:59:22,720 --> 00:59:24,210 He's right. 569 00:59:24,280 --> 00:59:28,126 In this city, old civil servants deliver and the nobility worry us. 570 00:59:28,240 --> 00:59:29,651 I think it is advisable... 571 00:59:29,720 --> 00:59:33,486 to choose a new capital and move the throne. 572 00:59:35,440 --> 00:59:39,240 Fine, I completely agree with you. 573 00:59:39,320 --> 00:59:44,531 But I'm not moving without a royal seal to the new capital. 574 00:59:46,120 --> 00:59:48,805 You still have five days left. 575 00:59:51,440 --> 00:59:53,568 Damn, it didn't work out. 576 00:59:53,720 --> 00:59:58,408 I was hoping to save time with the new one to bring up the capital. 577 00:59:58,480 --> 01:00:01,450 We need all our hope now settle on Mo. 578 01:00:02,400 --> 01:00:05,404 The persecution of Goryo supporters is in full swing. 579 01:00:05,480 --> 01:00:08,290 That makes it stink the whole country already for blood. 580 01:00:08,320 --> 01:00:12,644 Boys and girls are being captured which are intended as a tax for China. 581 01:00:15,120 --> 01:00:17,805 It's all quite complicated, right Mr. Mo? 582 01:00:18,040 --> 01:00:20,771 We may need the whale can no longer be caught. 583 01:00:21,000 --> 01:00:24,402 I once knew a man who spoke the same words as you. 584 01:00:25,120 --> 01:00:28,090 One day I'll have it pierced with my sword. 585 01:00:31,200 --> 01:00:36,411 Do you have anything more to tell me? - I? No. No, sir. 586 01:00:36,640 --> 01:00:41,521 Food and water still have to be brought on board be brought. I'll hurry. 587 01:01:16,120 --> 01:01:20,728 Captain, we've loaded everything. Shooting rifles, cannons. 588 01:01:20,760 --> 01:01:23,445 And over three hundred cannonballs. 589 01:01:26,080 --> 01:01:30,483 Finally I will again can feel a sea breeze. 590 01:01:30,800 --> 01:01:32,131 The day after tomorrow. 591 01:01:32,200 --> 01:01:35,647 Two more days and you'll get it the best and fastest ship in the world. 592 01:01:35,720 --> 01:01:37,722 We sail tomorrow. 593 01:01:38,200 --> 01:01:42,444 Every day we wait, Yeowol lives another day longer. 594 01:01:43,200 --> 01:01:46,170 Yes. Understood, captain. 595 01:01:47,520 --> 01:01:52,082 Yeowol. The sea has me not abandoned. 596 01:02:08,080 --> 01:02:12,802 Commander. Leader. You really shouldn't drink that. 597 01:02:13,080 --> 01:02:16,129 Drinking seawater can be fatal to you. 598 01:02:16,200 --> 01:02:18,521 Do not drink seawater. 599 01:02:29,720 --> 01:02:33,520 Look, a whale. - Back there. A whale. 600 01:02:33,640 --> 01:02:37,361 No, that's not a whale, that's a shark. A shark, a shark. 601 01:02:37,440 --> 01:02:40,171 Catch that shark. - That's a white shark. 602 01:02:48,360 --> 01:02:52,081 Help. Then help me anyway. Get me out. 603 01:02:52,480 --> 01:02:53,720 Help. 604 01:02:58,440 --> 01:03:00,602 Grab that rope. 605 01:03:20,520 --> 01:03:26,050 Direct hit. - That's not a whale. That's not a whale. 606 01:03:40,520 --> 01:03:45,731 Is Yeowol searching the entire area? -Yes Captain, she does. 607 01:03:45,800 --> 01:03:48,690 It's a matter of time before we get her. 608 01:03:48,720 --> 01:03:52,725 Yeowol, wherever you sit, we'll get you. 609 01:03:54,080 --> 01:03:56,765 This is the fastest ship in the world. 610 01:03:57,800 --> 01:04:02,089 Something just overtook us. - That can't be true, can it? 611 01:04:02,120 --> 01:04:04,361 What is that there? - Hold on tight. 612 01:04:04,520 --> 01:04:06,602 It's insanely fast. 613 01:04:08,240 --> 01:04:14,043 Buddha, have mercy on us. - The cannon, Chunseop. 614 01:04:15,440 --> 01:04:18,683 The bullet fell out. I have it again. 615 01:04:18,720 --> 01:04:23,248 Hurry up. Chunseop, what are you doing? Light. 616 01:04:23,320 --> 01:04:25,004 Stay still. - I already do. 617 01:04:25,080 --> 01:04:27,321 Quiet. - Now light the fuse. 618 01:04:33,200 --> 01:04:35,726 To the weapons. - Get everything in position. 619 01:04:37,120 --> 01:04:41,091 Come on, reload. - Why are you shooting wide? 620 01:04:49,720 --> 01:04:50,801 Ahoy. 621 01:04:51,600 --> 01:04:53,523 Hurry up. Firework. - Firework. 622 01:05:00,720 --> 01:05:06,124 You said this was the fastest ship in the world? 623 01:05:07,120 --> 01:05:09,726 What? Did I say that? I? 624 01:05:29,520 --> 01:05:32,808 Finally. He's exhausted. We're going to catch him. 625 01:05:33,040 --> 01:05:35,042 Catch the whale? 626 01:05:36,080 --> 01:05:40,085 The whale is already left for the eternal hunting grounds. 627 01:05:40,120 --> 01:05:44,091 Back. To the back. 628 01:05:56,480 --> 01:05:58,482 What is? - There. The whale. 629 01:05:58,520 --> 01:06:02,127 We've got him. - We caught the whale. 630 01:06:02,640 --> 01:06:06,690 We caught the whale. - No, stop that. 631 01:06:06,720 --> 01:06:09,121 That's a shark. 632 01:06:09,560 --> 01:06:14,122 A whale tail looks different. - Careful, he's still alive. 633 01:06:15,600 --> 01:06:18,809 Is it really not a whale? - How many times do I have to say it? 634 01:06:19,040 --> 01:06:23,125 That's a shark. A white shark. If a whale were a giant snake... 635 01:06:23,160 --> 01:06:26,562 then a shark would to be just a worm. 636 01:06:26,640 --> 01:06:30,247 You're not in a good state of mind. - Fear makes everything seem much bigger. 637 01:06:30,320 --> 01:06:36,407 At first it looked like a house, but now he is as big as two bulls. 638 01:06:36,720 --> 01:06:40,441 Fix the boat and we'll sail on. - Yes, Commander. 639 01:07:01,400 --> 01:07:04,768 The ship went up in smoke. How are we supposed to catch the whale now? 640 01:07:07,520 --> 01:07:09,488 Aimed shooting. 641 01:07:16,240 --> 01:07:20,529 Direct hit. - So, now we're going to catch that whale. 642 01:07:42,560 --> 01:07:45,723 Excuse me? Do you want to steal the ship from the Navy? 643 01:07:45,760 --> 01:07:49,481 We can handle a ship that big not self-managing. 644 01:07:49,520 --> 01:07:53,525 What's in it for us? if we can't escape with it? 645 01:07:53,560 --> 01:07:58,088 Nobody survives that. I pass. - Then go. Get out. 646 01:07:58,120 --> 01:08:00,407 Where to then? No, you have to steer the ship. 647 01:08:00,480 --> 01:08:03,529 Do I have to drive that alone? - With these men. 648 01:08:03,600 --> 01:08:06,206 Nobody listens to me. I'm just a burden. 649 01:08:06,280 --> 01:08:10,330 I am abused all the time. I'm tired of it. Let me go. 650 01:08:13,080 --> 01:08:17,483 Then we have to change something. You will be promoted to the second rank. 651 01:08:17,520 --> 01:08:20,126 Commander. - You can't do that... 652 01:08:21,760 --> 01:08:23,489 Fine. 653 01:08:24,000 --> 01:08:28,130 As the commander of my acquaintance and want to use help... 654 01:08:28,200 --> 01:08:31,568 then I will do my utmost. - Just pick people. 655 01:08:33,520 --> 01:08:36,126 You. And you. 656 01:08:39,480 --> 01:08:42,723 Bastard. You beat me up all the time, you little rat. 657 01:08:43,000 --> 01:08:46,527 How dare you. Asshole bumblebee. - Follow his orders. 658 01:08:46,720 --> 01:08:49,166 He is your boss from now on. - Excuse me? 659 01:08:50,040 --> 01:08:54,648 Listen. It's a big difference whether you swim in a lake or in the sea. 660 01:08:54,720 --> 01:08:57,121 When you swim against the waves, you won't survive. 661 01:08:57,160 --> 01:09:01,006 You have to let yourself slide over the waves, like a snake over a rock. 662 01:09:01,080 --> 01:09:02,809 Right, yes. Like this. 663 01:09:05,280 --> 01:09:10,730 You have to keep that in mind. If you don't, you'll drown. 664 01:09:10,800 --> 01:09:15,488 You know how they used to treat me mentioned at sea? The shark. 665 01:09:15,680 --> 01:09:18,081 At sea you must always do what I say. 666 01:09:18,120 --> 01:09:19,770 Snake head. Yes, I mean you. 667 01:09:20,000 --> 01:09:23,561 You set all ships on fire so that they... can't come after us. 668 01:09:23,640 --> 01:09:25,642 Understood? 669 01:09:26,120 --> 01:09:30,330 Everything must be properly coordinated. Such a stupid mistake like the other day in the woods... 670 01:09:30,360 --> 01:09:32,124 we are not allowed to do now. 671 01:09:32,200 --> 01:09:35,204 While you watch the other ships set on fire... 672 01:09:35,280 --> 01:09:38,363 we board the navy ship and take it with you. 673 01:09:38,440 --> 01:09:42,525 Good luck and have fun. 674 01:09:51,280 --> 01:09:53,806 One more important thing. 675 01:09:54,040 --> 01:09:57,328 Where the torches lie, solid oil is also stored. 676 01:09:57,360 --> 01:10:00,125 That happens on every ship stored in that location. 677 01:10:00,160 --> 01:10:03,050 Sprinkle the other vessels with that oil. 678 01:10:03,120 --> 01:10:07,409 Then come quickly to our ship so that we can... can shoot them with flares. 679 01:10:07,480 --> 01:10:09,323 Listen to me. - I do. 680 01:10:09,360 --> 01:10:12,170 You don't do that. Concentrate. 681 01:10:12,400 --> 01:10:17,122 You're all bad listeners, but you still take the cake. 682 01:10:17,200 --> 01:10:20,807 Hear my words in your ears. And do as I say. Come on. 683 01:10:31,040 --> 01:10:33,247 We can leave. 684 01:10:34,320 --> 01:10:38,723 Make sure all crew are on board go. Only emergency aid remains here. 685 01:10:39,680 --> 01:10:42,604 All soldiers on board. 686 01:10:49,680 --> 01:10:55,323 Oh dear, soldiers. A whole army is coming. Marines. 687 01:10:55,560 --> 01:10:59,201 And now? What can we best do? What do you think? 688 01:10:59,280 --> 01:11:01,487 To compress. That can't be true, can it? 689 01:11:01,520 --> 01:11:05,491 We can't do without the commander leave. Where is he? 690 01:11:23,480 --> 01:11:27,121 Look at that there. Behind it. 691 01:11:29,200 --> 01:11:31,282 They attack. 692 01:11:59,360 --> 01:12:05,129 Look, here comes the commander. - Get everything ready for departure. 693 01:12:05,200 --> 01:12:08,283 Hoist the sails. And you there, you cut it faithfully. 694 01:12:09,520 --> 01:12:12,683 The rope, the rope. The rope, fast. - What are you doing there? 695 01:12:15,320 --> 01:12:16,446 Come on. 696 01:12:21,200 --> 01:12:23,601 Away. Go back. - Push the ladders over. 697 01:12:33,760 --> 01:12:35,091 Commander. 698 01:12:51,560 --> 01:12:53,403 Hurry, come quickly. 699 01:12:54,240 --> 01:12:56,686 Step aside. Fuck off. - And get out. 700 01:13:10,640 --> 01:13:12,563 Jang Sa jung. 701 01:13:20,640 --> 01:13:25,089 Mo Heung gap. - This must be my lucky day. 702 01:13:25,240 --> 01:13:27,208 Commander. - Commander, come on. 703 01:13:27,320 --> 01:13:29,129 You're still alive. 704 01:13:29,160 --> 01:13:32,721 And you kept your promise and have become a robber. 705 01:13:32,800 --> 01:13:37,488 Jungkeun is probably already waiting for you. - Shut your mouth. 706 01:13:54,280 --> 01:13:58,205 Did you manage to do it on your own? to improve the world? 707 01:13:58,280 --> 01:14:00,408 I never aspired to that. 708 01:14:11,360 --> 01:14:13,044 Commander. - Come quickly. 709 01:14:13,240 --> 01:14:16,801 Jump on the ship. Quick. - Come on now. 710 01:14:23,120 --> 01:14:24,531 Catch. 711 01:14:24,640 --> 01:14:27,007 Catch the rope. - Catch it. 712 01:14:27,080 --> 01:14:29,731 Pull, pull. 713 01:14:33,400 --> 01:14:34,811 Happy. 714 01:14:36,040 --> 01:14:38,520 I'll be back to make you feel smaller. 715 01:14:50,400 --> 01:14:54,007 How many ships are left? - Just a few little ones. 716 01:14:59,160 --> 01:15:03,324 They all go on a whaling hunt. - That whale could be stolen from me. 717 01:15:03,400 --> 01:15:05,323 All ships have been reduced to ashes. 718 01:15:05,360 --> 01:15:09,331 Our lives are in danger, sir. - It happened like this. 719 01:15:09,440 --> 01:15:14,162 The pirates who stole the seal also attacked the port. 720 01:15:14,280 --> 01:15:18,604 Our fleet has gone up in smoke, but the pirates are killed. 721 01:15:18,680 --> 01:15:21,524 But we have the seal back. Understood? 722 01:15:21,640 --> 01:15:27,329 Even if we find the seal, its true than the dead? The dead pirates? 723 01:15:33,160 --> 01:15:35,083 We will take care of that. 724 01:15:46,160 --> 01:15:51,200 We'll pretend this is a pirate village. Treat them like pirates and kill them. 725 01:15:55,760 --> 01:15:57,524 Mom. 726 01:16:13,760 --> 01:16:16,525 A lot of seaweed grows in this sea. 727 01:16:16,560 --> 01:16:20,121 I'm almost certain that the whale haunts here. 728 01:16:32,160 --> 01:16:37,121 Behind it. A whale. - That must be him. 729 01:16:41,760 --> 01:16:46,163 There's a flag in his back. - Prepare the harpoons. 730 01:16:46,240 --> 01:16:47,730 Fine. 731 01:16:50,720 --> 01:16:52,529 We are ready. 732 01:17:04,800 --> 01:17:07,007 Captain, you must give the command. 733 01:17:08,400 --> 01:17:13,201 Yeowol, why are you hesitating? - There is also a young one. 734 01:17:16,400 --> 01:17:19,165 How old baby is it? 735 01:17:21,480 --> 01:17:26,805 My vision is getting worse and worse. - It must be a newborn cub. 736 01:17:27,400 --> 01:17:29,243 We are all exhausted. 737 01:17:29,320 --> 01:17:32,403 A whale's life is worthless against that of a human. 738 01:17:32,480 --> 01:17:36,007 Captain? - Shall I give the order? 739 01:17:39,360 --> 01:17:42,330 No. Is everyone ready? 740 01:17:44,520 --> 01:17:46,522 I'm ready to shoot. 741 01:18:01,280 --> 01:18:03,521 Hello, Yeowol. 742 01:18:09,400 --> 01:18:12,370 And Commander, what are you thinking about? 743 01:18:17,280 --> 01:18:22,411 You can stretch on the open sea without bumping into anything. 744 01:18:24,000 --> 01:18:26,731 We feel at home on the water, don't we? 745 01:18:27,320 --> 01:18:30,608 And because the ship is so big, no one gets seasick either. 746 01:18:32,720 --> 01:18:37,567 Say, reef the sail. Upwards. Reven. - The sail? 747 01:18:37,640 --> 01:18:40,689 The thing where you wear it, idiot. 748 01:18:40,720 --> 01:18:44,327 If he really is a pirate, then I am a Buddha. 749 01:18:44,400 --> 01:18:49,008 We have to master sailing quickly and then molest him. Look at it. 750 01:18:49,080 --> 01:18:51,128 Buddha, have mercy on us. - What is this noise? 751 01:18:51,160 --> 01:18:53,811 Commander, I can speak to you briefly? 752 01:18:54,040 --> 01:18:55,530 This doesn't make sense. 753 01:18:55,600 --> 01:18:58,729 The sea is enormous and numerous whales swim around. 754 01:18:59,040 --> 01:19:02,806 How are we supposed to find the whale? who swallowed the seal? 755 01:19:04,240 --> 01:19:08,131 We can catching one after another... 756 01:19:08,600 --> 01:19:12,002 until we come across the royal seal. Or not? 757 01:19:13,080 --> 01:19:16,084 Nonsense. - You said it's huge. 758 01:19:16,480 --> 01:19:20,451 And how many such whales are there? - Just one. 759 01:19:20,520 --> 01:19:24,525 Dirty, dirty, filthy boobies. 760 01:19:25,520 --> 01:19:29,809 A whale is not a small fish. Catch and throw back? Impossible. 761 01:19:46,240 --> 01:19:51,531 Look at it, how beautiful. Now I can show him to you in all his splendor. 762 01:19:51,600 --> 01:19:54,080 Now that's a whale. 763 01:19:58,520 --> 01:20:03,481 Look at that now. His nose is on his back. 764 01:20:03,520 --> 01:20:06,683 Didn't I already tell you that? 765 01:20:07,440 --> 01:20:11,126 I'm going to take a closer look at the beast. It appears to be a female. 766 01:20:11,160 --> 01:20:14,801 It is relatively small. - Small? Is that small? 767 01:20:15,200 --> 01:20:19,205 Are there any bigger whales? - Of course. 768 01:20:19,280 --> 01:20:21,806 And their dick is so big. 769 01:20:24,560 --> 01:20:30,602 And the beard is so thick too. Do you still want to catch him now? 770 01:20:30,680 --> 01:20:34,127 Do you want to catch it there? - You said: It's just a fish. 771 01:20:34,200 --> 01:20:35,770 A fish, it's just a fish. 772 01:20:36,000 --> 01:20:40,642 We just have to catch it and... bring in. Eviscerate, cut off fins. 773 01:20:41,120 --> 01:20:42,326 Idiot. - What do you have now? 774 01:20:42,400 --> 01:20:46,086 When the choice is so great, why have you haven't we talked ourselves out of it? 775 01:20:46,120 --> 01:20:49,727 Then why are you leading us out to sea? - Ouch, that hurts. 776 01:20:49,800 --> 01:20:52,531 I've said it dozens of times that a whale is enormous. 777 01:20:52,600 --> 01:20:56,161 Now it's enough. You've been put back to rank 10, the lowest. 778 01:20:57,600 --> 01:21:02,128 Showoff. - You should have drawn the eyes bigger. 779 01:21:09,760 --> 01:21:13,446 How is it possible that he is still alive? 780 01:21:14,240 --> 01:21:17,323 If you spare a life, you bring disaster upon you. 781 01:21:17,400 --> 01:21:22,201 Have you become a fisherman? Why are there harpoons in the guns? 782 01:21:22,280 --> 01:21:26,524 Are you enjoying it to the fullest? The smell of the sea before your death? 783 01:21:27,720 --> 01:21:31,281 The smell of the sea is always the same. - Just beat us. 784 01:21:31,320 --> 01:21:35,689 You once won against 5,000 people. - There were nowhere near 5,000. 785 01:21:36,040 --> 01:21:39,328 Then we will go down fighting. We've lived long enough. 786 01:21:39,400 --> 01:21:41,641 And you're going blind anyway. - Excuse me? 787 01:21:41,720 --> 01:21:45,281 Stop that nonsense. We can't compete with guns. 788 01:21:45,320 --> 01:21:47,448 Keep your wits about you. 789 01:21:50,120 --> 01:21:55,650 Soma, this is a matter between us both. I challenge you to a duel. 790 01:21:57,000 --> 01:21:59,765 Who do you think you are? Naive thing. 791 01:22:00,000 --> 01:22:04,324 That's why you're a captain no good. Reload again. 792 01:22:04,560 --> 01:22:08,485 Sorry captain, but there's more to come... - The Navy. 793 01:22:12,080 --> 01:22:17,211 A person must always eat meat. On No one needs stinky fish. 794 01:22:17,280 --> 01:22:22,127 We don't belong at sea. - Forget this stinking pirate brood. 795 01:22:22,160 --> 01:22:27,326 Indeed. The mountain is for the man, the sea for the woman. 796 01:22:27,520 --> 01:22:29,761 Buddha is too a friend of the mountains. 797 01:22:31,720 --> 01:22:33,768 Yes, those pirates are so silly. 798 01:22:34,000 --> 01:22:36,571 They leave the vast land and float around on the oceans. 799 01:22:37,160 --> 01:22:40,448 That's why they are seen like the stupidest thieves. 800 01:22:43,360 --> 01:22:48,161 Back to the mountains. - Buddha, we are coming. 801 01:22:59,080 --> 01:23:04,371 Hello young lady, it's me again. - That stupid bastard. Crazy Tiger. 802 01:23:04,680 --> 01:23:08,571 Yes, it really is me. - Now their bullets can't hit us. 803 01:23:10,080 --> 01:23:13,766 Boss, we have to go as quickly as possible get out of here. 804 01:23:14,000 --> 01:23:17,607 We'll teach them a lesson. Attack, enter the ship. 805 01:23:34,720 --> 01:23:37,200 To fight. - Against whom? 806 01:23:38,400 --> 01:23:39,731 Against them there. 807 01:23:50,720 --> 01:23:52,802 Do you need help, girl? 808 01:24:00,640 --> 01:24:03,246 Then help me. - Who are you? 809 01:24:03,440 --> 01:24:05,727 A son of the mountains. They call me... 810 01:24:19,440 --> 01:24:22,728 We shouldn't interfere. Get out of here. 811 01:24:24,680 --> 01:24:28,526 Please don't fight. I beg you, please stop. 812 01:24:29,320 --> 01:24:31,322 I'll just cut off your arm. 813 01:24:33,240 --> 01:24:36,449 Don't kill the living. 814 01:24:39,320 --> 01:24:43,120 Guard. - Commander, the ship is drifting. 815 01:24:44,160 --> 01:24:46,128 Hey, Commander. 816 01:25:01,640 --> 01:25:06,601 You can indeed keep it up for a very long time. - Captain Soma has triumphed. 817 01:25:25,240 --> 01:25:27,447 Congratulations, that was a wonderful victory. 818 01:25:30,480 --> 01:25:31,686 Who are you? 819 01:25:31,720 --> 01:25:36,282 I'm called Crazy Tiger. My real name is Jang Sa-jeong. 820 01:25:37,320 --> 01:25:38,731 Indeed. 821 01:25:38,760 --> 01:25:42,128 This meeting of mountain and sea is a twist of fate. 822 01:25:42,200 --> 01:25:43,804 I want to make you a proposal. 823 01:25:44,040 --> 01:25:47,647 Let us be brothers for life. - Hello, brother. 824 01:25:52,240 --> 01:25:53,605 Brother? 825 01:25:57,520 --> 01:26:01,730 These become prisoners transferred to the Navy. 826 01:26:01,760 --> 01:26:04,525 And they are all executed. 827 01:26:05,600 --> 01:26:09,571 That's what you get if you dare to defy Soma. 828 01:26:09,640 --> 01:26:14,123 You have betrayed your brothers. That was the reason we chased you away. 829 01:26:14,720 --> 01:26:17,087 Yet you learned nothing from it. 830 01:26:17,120 --> 01:26:21,011 Believe you after all the events then still in brotherhood? 831 01:26:21,760 --> 01:26:26,129 It's just the way the simpletons do fall prey to the powerful. 832 01:26:26,200 --> 01:26:28,521 A true word, brother. 833 01:26:28,560 --> 01:26:32,406 You've probably already noticed: We are innocent sailors. 834 01:26:32,480 --> 01:26:34,323 We have the mainland left behind us. 835 01:26:34,400 --> 01:26:40,123 You know what's really rude? When a robber takes aim at a pirate. 836 01:26:41,120 --> 01:26:43,168 Oh, is that so? 837 01:26:45,520 --> 01:26:47,284 Please let us live. 838 01:26:47,320 --> 01:26:51,370 The mountain bandit begs to be allowed to continue living. Puny Tiger. 839 01:26:52,520 --> 01:26:56,491 Go ahead. Just beg. - Have you forgotten yet? 840 01:26:57,120 --> 01:26:59,600 There are only two possibilities for us. 841 01:27:00,160 --> 01:27:04,802 The pirate becomes fish food or he will be reborn as a dragon. 842 01:27:07,440 --> 01:27:12,765 There are also two options for us. Chasing the big money. Or we... 843 01:27:13,000 --> 01:27:18,245 Brothers, be strong and persevere. - I'm not done yet. No, don't. 844 01:27:20,360 --> 01:27:21,646 Sister. - Captain. 845 01:27:21,720 --> 01:27:23,563 Commander. - No. 846 01:28:48,320 --> 01:28:50,482 Captain Soma, at your service. 847 01:28:54,600 --> 01:28:57,365 Now tell me exactly what happened to Yeowol. 848 01:28:57,440 --> 01:29:01,331 She had converted her guns in no time that she could fire harpoons with it. 849 01:29:01,400 --> 01:29:05,121 She hunted whales, just like all other fishermen. 850 01:29:05,200 --> 01:29:10,491 Just before she caught one, I grabbed it tied her up and made her fish food. 851 01:29:12,520 --> 01:29:15,524 I pay more to you. How about twice as much? 852 01:29:15,560 --> 01:29:18,131 How much is your life worth to you? 853 01:29:19,160 --> 01:29:23,006 I rule this sea. - As much as a whale. 854 01:29:23,080 --> 01:29:27,529 If you catch the whale, I'll let you live. If not, you too will die. 855 01:29:28,480 --> 01:29:32,326 Should I catch a whale? - I'm taking command of the boat. 856 01:29:32,400 --> 01:29:36,121 You catch the whale, I then eviscerated him. Understood? 857 01:29:39,040 --> 01:29:42,283 You are very welcome on board, commander. 858 01:29:42,320 --> 01:29:45,210 There's one thing you shouldn't ask for. - And that is? 859 01:29:45,280 --> 01:29:51,481 Only one person shares on board the orders and that's me. 860 01:31:53,320 --> 01:31:57,041 What are you actually? Pirate or bandit? 861 01:31:57,120 --> 01:32:01,330 What does that even matter now? Highwayman or pirate. 862 01:32:01,360 --> 01:32:05,729 Listen. Since when can robbers even tip pirates? 863 01:32:05,760 --> 01:32:09,287 Stop it. Don't talk such nonsense. 864 01:32:09,320 --> 01:32:13,484 Does your commander have not lost the battle on deck? 865 01:32:13,520 --> 01:32:16,683 Anyway, she begged not as desperate as your boss. 866 01:32:16,720 --> 01:32:20,042 You idiot. Our commander already has fought against Yi Seong-gye. 867 01:32:20,120 --> 01:32:22,327 That's one hell of a rover. - Beats. 868 01:32:22,400 --> 01:32:24,687 Yi Seong-gye? 869 01:32:25,200 --> 01:32:27,009 Yi Seong-gye. - And who might that be? 870 01:32:27,080 --> 01:32:31,130 Holy Buddha still to come. Stupid. - Don't you know the king? 871 01:32:31,160 --> 01:32:33,083 A pirate does not serve a king. 872 01:32:33,120 --> 01:32:35,805 We serve our captain Yeowol who was raised by dragons. 873 01:32:36,040 --> 01:32:38,088 Daughter of a dragon? - The oldest even. 874 01:32:38,120 --> 01:32:42,250 Our leader is the father of the tiger. - Yes, the oldest even. 875 01:32:42,320 --> 01:32:44,288 Indeed. - No, huh? 876 01:32:44,360 --> 01:32:46,681 Come here, don't get involved with those robbers. 877 01:32:46,720 --> 01:32:50,088 Come here, don't get involved with those pirates. 878 01:32:50,240 --> 01:32:53,483 Why am I suddenly so important? That doesn't matter either. 879 01:32:53,520 --> 01:32:57,047 Men belong in the mountains. - No, they belong at sea. 880 01:32:57,120 --> 01:33:00,727 And why is your leader than a little girl? 881 01:33:00,760 --> 01:33:04,526 A little girl? I'll kill you, grass-eater. 882 01:33:04,600 --> 01:33:07,524 You only eat fish shit. - Now cut it down. 883 01:33:07,600 --> 01:33:10,729 Take it. Get the clothes on. - No. 884 01:34:02,080 --> 01:34:04,731 You don't sleep at all. 885 01:34:22,000 --> 01:34:24,606 Miss, we can please go pee? 886 01:34:25,800 --> 01:34:28,644 Can you please not be so disgusting? 887 01:34:29,240 --> 01:34:33,768 What's so disgusting of food and drink? It is pure nature. 888 01:34:37,320 --> 01:34:40,290 I really have to urgently. 889 01:34:41,720 --> 01:34:46,169 If I just cut off your hand, the whole problem is solved. 890 01:35:16,880 --> 01:35:20,327 Your Majesty, the members of the Goryo dynasty were Buddhists. 891 01:35:20,440 --> 01:35:24,365 The monks made a pact with the nobility and thus increased their power. 892 01:35:24,440 --> 01:35:27,205 Suppress Buddhism and worship Confucius. 893 01:35:27,280 --> 01:35:31,330 Get the money from the nobility flows back to the royal palace. 894 01:35:31,400 --> 01:35:35,450 Yes, Your Majesty. Invest the money wisely and thus strengthen your kingdom. 895 01:35:35,640 --> 01:35:37,642 That seems like a good idea to me. 896 01:35:37,720 --> 01:35:40,724 Yet still missing the seal for the necessary decree. 897 01:35:41,080 --> 01:35:45,483 Your Majesty, I'm sorry that we... - I don't want to hear about regret. 898 01:35:45,520 --> 01:35:48,251 Two days. You have two days left. 899 01:35:50,080 --> 01:35:54,085 Why do you keep making excuses? and will the seal remain without a trace? 900 01:35:55,640 --> 01:36:00,567 Whales always follow the same route, just like all other predators. 901 01:36:01,200 --> 01:36:03,441 We have to go in two days captured him. 902 01:36:03,520 --> 01:36:08,162 He appears to be of gigantic size. Isn't that a problem? 903 01:36:09,280 --> 01:36:12,523 Not if we hunt the young instead of the mother. 904 01:36:13,080 --> 01:36:15,447 The mother loses her young never out of sight. 905 01:36:15,520 --> 01:36:18,330 It won't be difficult to catch her. 906 01:36:19,120 --> 01:36:22,169 And what will happen to her? 907 01:36:22,240 --> 01:36:25,801 A whale is a special creature, a messenger of the sea god. 908 01:36:26,040 --> 01:36:29,408 The sea god must not be happy when we catch the whale. 909 01:36:30,120 --> 01:36:34,682 That girl won't like it but she is sacrificed. 910 01:36:38,080 --> 01:36:42,244 If you had just come with me, this would never have happened. 911 01:36:44,120 --> 01:36:49,604 If only I had killed you. -What a brutal animal you are. 912 01:37:10,320 --> 01:37:13,324 What kind of bell is that? 913 01:37:14,720 --> 01:37:18,611 That bracelet belongs to my mother. It was her only possession. 914 01:37:20,280 --> 01:37:25,684 Where is she now? - She was murdered. By the army. 915 01:37:26,120 --> 01:37:30,284 Why that? - Because my father was a pirate. 916 01:37:31,320 --> 01:37:35,769 But my mother was a diver. That is the reason why I hate the military. 917 01:37:36,000 --> 01:37:37,809 People like you. 918 01:37:38,520 --> 01:37:41,444 I haven't served in the military for years. 919 01:37:43,320 --> 01:37:46,608 Did you do something wrong? Or did you flee? 920 01:37:52,480 --> 01:37:57,407 That, yes. I refused to brothers and protect homeland. 921 01:38:00,720 --> 01:38:03,690 Did we ever have a homeland? that we had to protect? 922 01:38:03,720 --> 01:38:08,248 As soon as someone attacks, flee the king and the nobles before the enemy. 923 01:38:08,320 --> 01:38:11,130 They send kids as handmaids and eunuchs to the emperor. 924 01:38:11,200 --> 01:38:14,602 They pinch the population through taxes. 925 01:38:15,000 --> 01:38:17,571 I don't want to protect a country like that. 926 01:38:18,000 --> 01:38:22,528 I'd rather risk my life for people I love. 927 01:38:25,760 --> 01:38:32,086 You're absolutely right. That's also the reason why I want to catch the whale. 928 01:38:32,280 --> 01:38:34,282 I can't keep hiding. 929 01:38:34,320 --> 01:38:38,405 One day I hope to be with my family to be able to be. 930 01:38:39,400 --> 01:38:44,486 Do you have a family? - I'm single. 931 01:38:45,080 --> 01:38:48,323 We are forever inseparable connected to each other. 932 01:38:50,360 --> 01:38:53,762 You deserve a beating. Because of your big mouth. 933 01:39:01,520 --> 01:39:03,522 I'm serious. 934 01:39:05,080 --> 01:39:09,085 Don't you want to become the woman? that I can always protect? 935 01:39:14,120 --> 01:39:18,523 What is? You turn completely red. - It's so warm by the fire. 936 01:39:19,600 --> 01:39:21,409 We go into the water. 937 01:39:23,200 --> 01:39:25,646 Do you sometimes have to pee? - Come on. 938 01:39:32,800 --> 01:39:38,204 The sea water is incredibly warm. -Are you kidding me? 939 01:39:38,280 --> 01:39:42,285 A small thief dares to take over the boss of making fun of the pirates. 940 01:39:42,320 --> 01:39:47,121 There is a great reward on my head. Twenty rolls of silk. 941 01:39:47,520 --> 01:39:51,445 Do you see? Mine says fifty. 942 01:39:51,680 --> 01:39:56,163 What does such a reward mean? You won't impress anyone with that. 943 01:39:56,240 --> 01:40:00,450 Look, this was a gift from a Chinese person general I killed. 944 01:40:00,520 --> 01:40:03,524 A Vietnamese pirate captain. Doesn't hurt anyone anymore. 945 01:40:03,560 --> 01:40:06,609 I have Ming soldiers made by hand from lace. 946 01:40:07,400 --> 01:40:11,121 At the island of Daema I have 5000 pirates defeated. 947 01:40:13,280 --> 01:40:16,727 I even have the attack of a tiger survived. Just look. 948 01:40:16,760 --> 01:40:20,526 Dragon. Do you know what that's like? Can you imagine how intense that is? 949 01:40:20,560 --> 01:40:22,722 I've been bitten by the dragon, but... 950 01:40:23,640 --> 01:40:27,486 Are you stocked now? - Then look. Look there. 951 01:40:29,440 --> 01:40:32,603 Why am I so alone? 952 01:40:37,080 --> 01:40:40,687 I was already afraid that I would be alone would go to hell. 953 01:40:40,720 --> 01:40:43,246 What happened to the rest? 954 01:40:50,520 --> 01:40:54,491 The Goryo rebels Bangmo, Yeomo, Kwangmo, Omo, Kilmo... 955 01:40:54,520 --> 01:40:56,682 and everyone else: Listen carefully. 956 01:40:56,720 --> 01:40:59,724 The duties of the people are: - How pathetic I am. 957 01:40:59,800 --> 01:41:03,282 To serve the king, to... - I'm going to the mountains and the sea... 958 01:41:03,320 --> 01:41:06,449 and then I come in this gruesome way to my end. 959 01:41:06,600 --> 01:41:09,524 With united forces and great effort... 960 01:41:14,240 --> 01:41:16,641 Why is that text so long? 961 01:41:17,280 --> 01:41:19,806 Should we write history? - Commander. 962 01:41:20,040 --> 01:41:22,486 A new history for a new country. 963 01:41:22,720 --> 01:41:24,563 Who's there? 964 01:41:26,320 --> 01:41:28,163 Who are you? 965 01:41:28,760 --> 01:41:31,001 Why do you ask that? - Why? 966 01:41:31,080 --> 01:41:34,129 Would you really like to know that? - Yeah, quit. 967 01:41:34,640 --> 01:41:36,210 Don't. - What do you mean? 968 01:41:36,280 --> 01:41:39,363 What do you mean? - Yes, why that? 969 01:41:41,560 --> 01:41:44,211 Shut up. - Just shut up. 970 01:41:44,280 --> 01:41:47,090 My legs hurt. That's possible, right? 971 01:41:47,120 --> 01:41:51,489 The rest sit on a flat floor, I have to squat in a big hole. 972 01:41:51,520 --> 01:41:54,729 And I have to pee. - I apologize for him. 973 01:41:54,800 --> 01:41:57,610 I can't even complain about it that I am in pain? 974 01:41:57,680 --> 01:41:59,284 Quiet. - Be quiet yourself. 975 01:41:59,320 --> 01:42:02,403 Do you want him to kill us? The commander is here. 976 01:42:02,480 --> 01:42:04,528 Commander. - Act normal. 977 01:42:04,600 --> 01:42:07,649 Leader. - Are you completely fooled? 978 01:42:07,720 --> 01:42:13,329 Soldiers, pay attention. You may behead this scum now. 979 01:42:25,760 --> 01:42:28,570 Over here, here. Commander. 980 01:42:29,440 --> 01:42:33,286 Commander, over here. Just wait here. Guard. 981 01:42:33,560 --> 01:42:37,610 And what about me? Take me with you. Captain. And what should I do then? 982 01:42:44,040 --> 01:42:46,327 Soldiers, where are you? 983 01:42:52,360 --> 01:42:54,647 Where is the girl, soldier? 984 01:42:57,240 --> 01:43:00,642 I was wondering where you had gone. Are you a robber now? 985 01:43:00,720 --> 01:43:03,326 I don't know what i have to say, captain. 986 01:43:03,800 --> 01:43:06,406 After all, I didn't say goodbye. 987 01:43:06,480 --> 01:43:09,131 You will always remain our brother. 988 01:43:09,200 --> 01:43:12,727 Wherever you go, make sure you are a good thief. 989 01:43:12,760 --> 01:43:16,481 Now get in, we want to leave. 990 01:43:19,400 --> 01:43:24,247 There are far too few of you to be able to defeat Soma. 991 01:43:24,320 --> 01:43:26,049 Don't worry about that. 992 01:43:26,120 --> 01:43:30,523 The sea belongs to the pirates. The mountains are already waiting for you. 993 01:43:30,600 --> 01:43:35,766 Won't you come with me? to get to know the mountains? 994 01:43:36,000 --> 01:43:39,129 Then we will certainly have a pleasant life. 995 01:43:40,640 --> 01:43:45,646 So you keep trying. But I remain polite nonetheless. 996 01:43:47,720 --> 01:43:51,247 I have one more proposal. 997 01:43:51,320 --> 01:43:54,164 If you want me to stay, then I will stay here too. 998 01:43:54,280 --> 01:43:58,604 And would you like to come with me, then you have to say that too. 999 01:44:01,520 --> 01:44:05,002 If you get involved with pirates, then something like this happens. 1000 01:44:11,120 --> 01:44:15,682 Our sister is in need. We attack Soma. 1001 01:44:38,320 --> 01:44:43,724 Look, the color of the sea carries us to where the whales are. 1002 01:44:44,320 --> 01:44:47,642 The storm is getting closer. We have to get back to port. 1003 01:44:47,720 --> 01:44:51,486 I told you the whales are the messengers of God? 1004 01:44:51,640 --> 01:44:55,440 Catching them is no easy feat. - Good. 1005 01:44:55,680 --> 01:44:59,526 Come to the surface, whale. Don't keep me waiting. 1006 01:45:08,520 --> 01:45:10,682 So there you are. I see him. 1007 01:45:13,000 --> 01:45:15,321 Steer to port. Come on. 1008 01:45:33,760 --> 01:45:39,130 They were Marine soldiers. In the village many pirates are in hiding. 1009 01:45:39,160 --> 01:45:44,087 They killed all the men and most children kidnapped. 1010 01:45:44,120 --> 01:45:49,081 Do you also know if it was Mo's unit? - Now Mo has gone too far. 1011 01:45:49,120 --> 01:45:52,602 His greed goes beyond all limits. 1012 01:45:52,680 --> 01:45:55,331 Someone needs that devil to put a stop to it. 1013 01:45:55,440 --> 01:45:57,363 What are you going to do? - Back to sea. 1014 01:45:57,440 --> 01:45:59,647 Oh no, please not. 1015 01:46:00,120 --> 01:46:02,407 You can't save the whole world. 1016 01:46:06,280 --> 01:46:09,250 You have to protect the people that are close to your heart. 1017 01:46:09,400 --> 01:46:11,801 Why am I ever got off that ship? 1018 01:46:12,040 --> 01:46:15,601 First over here and then straight away back again. I'm really bummed. 1019 01:46:16,080 --> 01:46:19,402 Hey Cheolbong, you're back promoted to second rank. 1020 01:46:19,560 --> 01:46:21,608 Let's go. - But... 1021 01:46:21,680 --> 01:46:26,208 Come along. Commander? Hurry up. - And me, Commander? 1022 01:46:38,680 --> 01:46:40,682 Slow down. - Keep hunting. 1023 01:46:40,720 --> 01:46:42,290 I said slow down. - Hunting. 1024 01:46:42,320 --> 01:46:44,766 Commander. - Should the whale escape then? 1025 01:46:45,000 --> 01:46:48,527 I'm giving out orders here. I, the captain. Me, Soma. 1026 01:46:52,120 --> 01:46:56,250 The young one is still very small. It needs to breathe soon. 1027 01:46:56,320 --> 01:47:01,326 Then it will automatically come to the surface. Slow down and wait. 1028 01:47:26,320 --> 01:47:29,324 There he swims. The whale. 1029 01:47:32,280 --> 01:47:35,682 To starboard. - Everyone to starboard. 1030 01:47:35,720 --> 01:47:37,449 Certainly. 1031 01:47:40,040 --> 01:47:44,329 First the young, then the mother. - Aim for the cub. 1032 01:47:44,360 --> 01:47:49,366 Yes. - Come on then, come a lot closer. 1033 01:47:52,480 --> 01:47:55,529 Shoot. - Harpoons. 1034 01:48:03,800 --> 01:48:06,644 Retrieve the rope. We lure the mother to us. 1035 01:48:16,120 --> 01:48:18,088 Firework. 1036 01:48:24,200 --> 01:48:26,362 Don't fire. 1037 01:48:27,120 --> 01:48:28,770 Listen carefully. 1038 01:48:29,040 --> 01:48:33,204 If we don't catch her at once she will kill us. 1039 01:48:33,560 --> 01:48:36,370 You have been warned, folks. - Fine. 1040 01:48:43,160 --> 01:48:49,122 Do you really think you can take my ship? destroy, whale? Come closer. 1041 01:48:49,400 --> 01:48:53,644 Closer, closer. Firework. - Firework. 1042 01:48:57,680 --> 01:49:01,321 Now, men. Throw those grenades. 1043 01:49:32,680 --> 01:49:37,561 Look, a whirlwind. - Captain, the storm is heading straight for us. 1044 01:49:37,640 --> 01:49:44,444 The sea god protects the whale. Throw the girl into the water as a sacrifice. 1045 01:49:44,520 --> 01:49:46,761 Harpooning the whale. 1046 01:49:49,360 --> 01:49:54,685 Fine. We need the whale to pull ashore. Hurry up. 1047 01:49:54,720 --> 01:49:58,008 Commander, I share here still taking off the sheets. 1048 01:50:00,680 --> 01:50:03,604 You want to put the proceeds in your own pocket. 1049 01:50:03,680 --> 01:50:08,322 You're smarter than I thought, pirate. - I also have foresight. 1050 01:50:08,520 --> 01:50:10,727 Just show it to him. - Yes, Captain. 1051 01:50:13,320 --> 01:50:17,120 If we light this fuse, which is connected to the powder chamber... 1052 01:50:17,160 --> 01:50:20,130 we fly into the air and turn it into fish food. 1053 01:50:20,800 --> 01:50:26,125 Remember that all men are at sea the same fate awaits. 1054 01:50:27,080 --> 01:50:30,004 I'm sure that I don't turn into fish food. 1055 01:50:30,720 --> 01:50:34,566 Then light it. You don't dare do that. 1056 01:50:38,040 --> 01:50:40,646 Do you hope this pirate is a coward? 1057 01:50:54,000 --> 01:50:57,129 The dragon has been resurrected. 1058 01:51:14,240 --> 01:51:18,211 Sister. - And now we sail home. 1059 01:51:18,800 --> 01:51:20,689 Everything okay? 1060 01:51:20,720 --> 01:51:23,803 Defend the whale. We need him. 1061 01:51:47,760 --> 01:51:50,127 No. - Dirty bitch. 1062 01:52:15,360 --> 01:52:20,400 I want her, understand? A pirate may not kill a soldier. 1063 01:52:44,680 --> 01:52:47,331 And fire. - Shoot. 1064 01:52:49,720 --> 01:52:51,210 Sister. 1065 01:53:27,160 --> 01:53:29,686 Now pay attention. - You go first. Hurry up. 1066 01:53:30,360 --> 01:53:36,447 A rover has two options: chasing big money or love. 1067 01:53:39,320 --> 01:53:43,325 We will come back to that later. - Dirty bastards. 1068 01:53:55,120 --> 01:53:59,728 One of us will never see the land again. - I'm most certainly not. 1069 01:54:06,480 --> 01:54:10,565 Thank you very much, rover. - Jerk, now you owe me. 1070 01:54:20,520 --> 01:54:22,363 Yeowol. 1071 01:54:24,520 --> 01:54:26,409 Damn. Yeowol. 1072 01:54:43,120 --> 01:54:45,202 Oh no, what are you doing there? - Here. 1073 01:54:56,120 --> 01:54:58,521 Now the measure is full. I'm tired of it. 1074 01:55:32,440 --> 01:55:35,523 I should never have hired you. 1075 01:55:38,120 --> 01:55:41,761 Get out of here. The ship could explode at any moment. 1076 01:55:42,000 --> 01:55:46,403 That's the last service which I prove to you. Hurry up. 1077 01:55:49,440 --> 01:55:51,010 Fuck off. 1078 01:56:27,200 --> 01:56:30,522 Get away, the ship could explode at any moment. 1079 01:56:30,600 --> 01:56:32,762 The ship flies into the air. 1080 01:56:33,120 --> 01:56:34,770 Hurry up. - The powder room. 1081 01:56:35,240 --> 01:56:39,529 Go to hell. And apologize to Jungkeun. 1082 01:56:42,520 --> 01:56:43,726 Jump. 1083 01:56:56,640 --> 01:57:02,170 Commander. Same ship, same fate. 1084 01:58:16,320 --> 01:58:18,004 Jang Sa-Jeong is the name. 1085 01:58:19,480 --> 01:58:21,448 Do you still remember me? 1086 01:58:25,160 --> 01:58:29,768 Which country am I a national of? China has chosen the name: Joseon Korea. 1087 01:58:30,000 --> 01:58:35,609 Am I Chinese? From such a country I don't want to be a citizen. 1088 01:58:36,120 --> 01:58:40,284 It's a sign of heaven that a whale swallows the seal. A warning. 1089 01:58:40,320 --> 01:58:44,120 You shouldn't dance to Chinese tunes, but operate independently. 1090 01:58:44,160 --> 01:58:48,370 A whale also protects its young is willing to give her life for him. 1091 01:58:48,440 --> 01:58:50,283 You do the opposite. 1092 01:58:50,320 --> 01:58:54,530 You sacrifice your own people, alone to find that damn Chinese seal. 1093 01:58:56,440 --> 01:59:01,651 Think carefully. Is this the country you envisioned? 1094 01:59:02,360 --> 01:59:06,160 If you establish a new country based on... of the residents' wishes... 1095 01:59:07,520 --> 01:59:12,082 then I'm behind you and you also will be my king. 1096 01:59:35,000 --> 01:59:39,608 So it is correct? Swallowed by the whale? Our seal? 1097 01:59:39,680 --> 01:59:43,446 Forgive us, Your Majesty. - Bunch of bunglers. 1098 01:59:50,520 --> 01:59:55,287 The imprisoned children, who served as eunuchs and workers would go to China... 1099 01:59:55,320 --> 01:59:58,403 may return immediately to their parents. 1100 01:59:58,640 --> 02:00:02,042 But that is the emperor's tax demand. - Shut your mouth. 1101 02:00:02,120 --> 02:00:06,330 And you, Han Sangjil, bring immediately visiting the Emperor of China. 1102 02:00:06,400 --> 02:00:11,008 You renegotiate the treaties. So new treaties. 1103 02:00:11,080 --> 02:00:16,689 If you disappoint me again, I'll leave you sending children to China as eunuchs. 1104 02:00:16,720 --> 02:00:18,449 Understood? 1105 02:00:21,200 --> 02:00:24,124 I will be your command execute, Your Majesty. 1106 02:00:24,200 --> 02:00:25,680 If only I had been drunk at the time. 1107 02:00:26,520 --> 02:00:30,525 King Seong-gye founded Joseon Korea in 1392 1108 02:00:31,520 --> 02:00:35,127 became the royal seal handed over in 1403 1109 02:00:36,120 --> 02:00:39,363 the king used it for the first few years an alternative seal 1110 02:00:40,120 --> 02:00:43,090 the so-called 'royal Joseon seal' 1111 02:00:43,160 --> 02:00:46,767 Say, you need the rope don't tie it down. 1112 02:00:47,000 --> 02:00:49,526 You just said that differently. - I never said that. 1113 02:00:49,600 --> 02:00:52,126 The wind is blowing in a westerly direction. 1114 02:00:52,160 --> 02:00:56,370 First it has to be like this, then like that. - Then show me how to do it. 1115 02:00:56,520 --> 02:00:58,727 When will you finally get it? 1116 02:00:58,760 --> 02:01:01,127 That guy can get his ass kicked. 1117 02:01:01,200 --> 02:01:05,046 I should have shot it in the mountains. - I. You are a monk. 1118 02:01:05,680 --> 02:01:09,002 I have to get back on land soon.