1
00:00:02,040 --> 00:00:04,040
frappe d'accord dramatique]
2
00:00:22,000 --> 00:00:23,040
Salut.
3
00:00:23,160 --> 00:00:25,119
Salut.
4
00:00:25,120 --> 00:00:26,519
Comment vas-tu?
5
00:00:26,520 --> 00:00:28,479
Oh.
6
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
Oh!
7
00:00:34,880 --> 00:00:39,520
Alors Tony,
nous avons perdu sept bonnes personnes.
8
00:00:39,640 --> 00:00:41,000
Jacob aussi.
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Tout est parti au milieu
de la nuit,
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,160
et ils sont tous allés voir Parker.
11
00:00:56,960 --> 00:00:58,040
Je crois que oui.
12
00:01:10,720 --> 00:01:11,960
Ouais.
13
00:01:15,160 --> 00:01:17,639
Tu sais,
ça ne va pas nous arrêter.
14
00:01:17,640 --> 00:01:21,360
Je veux dire, notre groupe principal
est toujours là.
15
00:02:03,560 --> 00:02:08,280
Après avoir perdu sept membres d'équipage
membres, roi du Klondike,
16
00:02:08,400 --> 00:02:13,279
Tony Beets, est obligé d'obtenir
il a les mains sales à garder
17
00:02:13,280 --> 00:02:15,079
l'or qui coule.
18
00:02:19,840 --> 00:02:24,760
À ce jour, Tony a mis 16 $
millions d'or dans la boîte.
19
00:02:25,880 --> 00:02:29,039
Juste la semaine dernière,
il a atteint sa plus grosse balance d'or
20
00:02:29,040 --> 00:02:33,999
de la saison, 672 onces,
et il en veut un autre
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,320
méga salaire par
la fin de la semaine.
22
00:02:48,720 --> 00:02:51,720
Le cousin Mike court
deux installations de lavage
23
00:02:51,840 --> 00:02:54,999
dans le Corner Cut de 46 acres.
24
00:02:55,000 --> 00:03:00,040
À l'extrémité nord se trouve celui de Tony
gros frappeur, Sluice-A-Lot.
25
00:03:00,160 --> 00:03:03,600
1 500 pieds au sud se trouve son nouveau
26
00:03:03,720 --> 00:03:05,960
une usine d'un million de dollars,
Trouvez-A-Lot.
27
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
28
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Tu cours
juste au-dessus du cône.
29
00:03:11,840 --> 00:03:15,440
Mais après la défection,
Le cousin Mike est maintenant parti
30
00:03:15,560 --> 00:03:17,320
avec un équipage inexpérimenté.
31
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
Ce n'est pas génial.
32
00:03:21,680 --> 00:03:23,920
Tu dois t'entraîner
les gens constamment.
33
00:03:25,200 --> 00:03:27,719
Cela signifie donc plus de travail pour moi.
34
00:03:32,600 --> 00:03:35,840
Je viens de monter sur la pelle
chargement de Sluice-A-Lot.
35
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Je m'amuse.
36
00:03:41,680 --> 00:03:45,680
Sans un opérateur expérimenté pour
station de lavage d'aliments Sluice-A-Lot,
37
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
Le cousin Mike a reçu le poste
à Darian Dennis,
38
00:03:48,960 --> 00:03:52,160
qui a été chercheur d'or
pour un an seulement.
39
00:03:52,280 --> 00:03:54,920
Je viens de la Jamaïque, à l'origine.
40
00:03:55,040 --> 00:03:57,320
en fait, je prends
un cours pilote.
41
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Finalement, je veux voler
pour l'une des grandes compagnies aériennes.
42
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
C'est, à mon avis,
l'équipe de rêve.
43
00:04:05,160 --> 00:04:10,440
Dans le chargeur 350,
Meghan Roberts élimine les résidus.
44
00:04:10,560 --> 00:04:12,280
Nous avons travaillé ensemble
la saison dernière.
45
00:04:12,400 --> 00:04:13,399
Nous avons tous les deux, genre,
46
00:04:13,400 --> 00:04:15,840
une bonne attention aux détails,
des travailleurs acharnés.
47
00:04:24,880 --> 00:04:26,760
Être ici, c'est juste,
tu sais,
48
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
beaucoup de responsabilités,
49
00:04:28,800 --> 00:04:30,519
mais comme Spider Man l'a dit,
50
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
"Avec une grande responsabilité
vient une grande puissance, "
51
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
quelque chose comme ça, tu sais ?
52
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
Darian, est-ce que tu copie Darian ?
53
00:04:46,200 --> 00:04:47,679
Vous entendez ça ?
54
00:04:55,080 --> 00:04:56,240
Il y a quelque chose qui ne va pas
avec la plante.
55
00:04:59,920 --> 00:05:01,479
Il y a un bruit
ce n'est normalement pas là.
56
00:05:01,480 --> 00:05:02,880
Cela n'a pas l'air bon.
57
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
Cousin Mike, est-ce que tu copie
Mon cousin Mike ?
58
00:05:29,360 --> 00:05:30,680
Quelque chose ne va vraiment pas
avec la plante.
59
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
Nous l'avons fermé, mais vous avez besoin
pour arriver ici le plus tôt possible.
60
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
Oh, c'est plutôt mauvais.
61
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
Plutôt mauvais.
62
00:06:02,640 --> 00:06:04,360
Nous avons la mangeoire ici.
63
00:06:04,480 --> 00:06:07,159
Il pousse tout le matériel sur
le pont, et il y a supposé
64
00:06:07,160 --> 00:06:10,399
être tout un morceau de métal
ici, un lit d'impact.
65
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Donc non seulement cette pièce est
rompu,
66
00:06:13,520 --> 00:06:15,400
ça a secoué la plante.
67
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
Alors oui, c'est [bip].
68
00:06:21,440 --> 00:06:23,000
Et il ne l'a pas entendu, hein ?
69
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
Ouais, c'est ce qu'il dit.
70
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Ouais.
71
00:06:27,920 --> 00:06:29,880
Tu ne peux pas me le dire
tu n'as pas entendu ça.
72
00:06:30,000 --> 00:06:31,480
Tu es soit
ne pas faire attention
73
00:06:31,600 --> 00:06:34,039
ou tu es plein de [bip].
74
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
je vais envoyer
l'opérateur dans sa chambre.
75
00:06:40,400 --> 00:06:41,959
Un assez gros [bip].
76
00:06:41,960 --> 00:06:43,160
Ouais.
77
00:07:16,040 --> 00:07:19,960
Le lit d'impact de Sluice-A-Lot
est tombé dans la plante,
78
00:07:20,080 --> 00:07:22,440
briser le tout
pont shaker supérieur.
79
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
Je bouge, je bouge.
80
00:07:32,280 --> 00:07:33,679
Ouais, on peut se faire des câlins.
81
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Oh!
82
00:08:01,440 --> 00:08:04,840
Lors de l'appel,
Fabricant de Sluice-A-Lot,
83
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
Jeff Turnell.
84
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Euh...
85
00:08:23,080 --> 00:08:24,119
Cela semble génial.
86
00:08:45,080 --> 00:08:46,480
Je l'ai fait, ouais.
87
00:08:51,240 --> 00:08:53,560
Pour moi, je pense que ta meilleure action
va prendre
88
00:08:53,680 --> 00:08:55,200
ce pont supérieur est sorti
et le remplacer.
89
00:08:57,920 --> 00:08:59,840
Je peux avoir ça prêt
à expédier vendredi.
90
00:09:02,920 --> 00:09:04,160
Ouais, au revoir.
91
00:09:08,360 --> 00:09:10,000
Il faudrait prendre tout
en haut, non ?
92
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
D'ACCORD.
93
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
C'est la partie principale de votre
planter, vraiment, ici.
94
00:09:31,040 --> 00:09:32,360
Donc c'est fondamentalement
comme la reconstruction
95
00:09:32,480 --> 00:09:34,000
toute la plante [bip].
96
00:09:35,280 --> 00:09:36,960
Ça va être un gros travail.
97
00:09:38,560 --> 00:09:40,240
Avec les gens qui partent
98
00:09:40,360 --> 00:09:41,880
et maintenant les temps d'arrêt sont évacués,
99
00:09:43,280 --> 00:09:45,000
nous n'avons pas le temps
pour ça [bip].
100
00:09:48,200 --> 00:09:51,039
Tony a reçu un coup de poing
dans l'intestin.
101
00:09:51,040 --> 00:09:56,039
Ils devront démonter
et reconstruisez la totalité des 21 000 $
102
00:09:56,040 --> 00:10:02,119
pont supérieur, avec les temps d'arrêt
coûtant à Tony plus de 190 000 $
103
00:10:02,120 --> 00:10:04,520
une journée de perte de production.
104
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
J'ai été beaucoup plus négligent
cette année.
105
00:10:32,880 --> 00:10:35,959
Nous avons quatre stations de lavage
courir, ce qui est fou,
106
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
mais nous avons
un long chemin à parcourir.
107
00:10:38,880 --> 00:10:42,800
Parker Schnabel, 31 ans
la saison est en danger
108
00:10:42,920 --> 00:10:45,160
de dérailler.
109
00:10:45,280 --> 00:10:50,440
14 semaines plus tard, il est en banque
plus de 22 millions de dollars en or.
110
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Mais ses chiffres sont en baisse.
111
00:10:53,920 --> 00:10:57,399
La semaine dernière, il avait
sa pire pesée d'or à ce jour.
112
00:10:57,400 --> 00:11:01,840
C'est un peu décourageant.
C'est un peu effrayant.
113
00:11:04,440 --> 00:11:09,480
Parker dépense 100 000 $
une journée à faire fonctionner quatre stations de lavage
114
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
dans une opération en constante expansion.
115
00:11:12,120 --> 00:11:13,759
Chez Ken et Stuart,
116
00:11:13,760 --> 00:11:17,400
Rocksand a presque
miné Pit One.
117
00:11:17,520 --> 00:11:21,200
Maintenant, Parker veut une deuxième fosse,
deux fois la taille,
118
00:11:21,320 --> 00:11:23,959
fait à la fin
de la saison.
119
00:11:23,960 --> 00:11:27,000
Chez Dominion,
lavoir Bob en a la moitié
120
00:11:27,120 --> 00:11:29,680
l'énorme Bridge Cut
encore au mien,
121
00:11:29,800 --> 00:11:32,240
pendant que Sluicifer et Big Red
122
00:11:32,360 --> 00:11:35,360
ne sommes qu'à un tiers du chemin
à travers le Golden Mile.
123
00:11:38,360 --> 00:11:40,360
La priorité maintenant est simplement de garder
ces lavoirs fonctionnent
124
00:11:40,480 --> 00:11:42,840
à tout prix, donc nous avons toujours
il faut beaucoup plus de monde.
125
00:11:43,840 --> 00:11:45,760
Nous avons reçu beaucoup de
l'équipe venant de chez Tony,
126
00:11:45,880 --> 00:11:47,400
ce qui est gentil et utile
pour nous.
127
00:11:48,480 --> 00:11:49,719
Nous les traitons aussi bien
comme nous pouvons.
128
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
Nous les payons comme nous pouvons.
129
00:11:55,960 --> 00:11:59,439
Ce n'était pas très amusant de travailler chez
Tony, toujours inquiet
130
00:11:59,440 --> 00:12:01,679
que faire, que dire,
tout ça, si tu vas
131
00:12:01,680 --> 00:12:05,680
se faire crier dessus ou si Tony
était de bonne humeur ou pas.
132
00:12:07,440 --> 00:12:09,279
Tout le monde est toujours
de bonne humeur ici.
133
00:12:09,280 --> 00:12:10,480
Un bien meilleur endroit pour travailler.
134
00:12:12,440 --> 00:12:15,959
Chez Parker,
c'est plus détendu, sans stress.
135
00:12:15,960 --> 00:12:17,160
Vous savez ce que vous faites.
136
00:12:19,320 --> 00:12:21,160
C'est un peu bizarre d'entendre
s'il te plaît et merci
137
00:12:21,280 --> 00:12:23,519
tout le temps, plutôt que
quelqu'un qui est juste
étant appelé
138
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
un [bip]
à 7h30 du matin.
139
00:12:26,600 --> 00:12:29,039
Quand tu compares
à Tony Beets, c'est comme s'il
140
00:12:29,040 --> 00:12:33,280
à une extrémité très, très lointaine
d'un spectre en termes
141
00:12:33,400 --> 00:12:35,279
de la façon dont vous traitez les gens.
142
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
C'est très bien.
C'est le style de Tony.
143
00:12:36,800 --> 00:12:38,240
Ce ne sont pas mes affaires.
144
00:12:39,560 --> 00:12:43,439
Mais tu sais, les premières années,
J'étais horrible.
145
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
J'étais un connard.
Mais on vit et on apprend, n'est-ce pas ?
146
00:12:53,520 --> 00:12:56,800
Cela m'énerve définitivement d'embaucher
toutes ces nouvelles personnes,
147
00:12:56,920 --> 00:13:00,440
et ils viennent juste
et pouvoir exécuter n'importe quelle pièce
148
00:13:00,560 --> 00:13:02,440
de l'équipement qu'ils souhaitent.
149
00:13:02,560 --> 00:13:06,039
Mais les gens qui ont été
voici un moment, c'est juste gentil
150
00:13:06,040 --> 00:13:08,200
de coincés là où ils sont.
151
00:13:08,320 --> 00:13:10,679
C'est définitivement, comme,
dérange les gens.
152
00:13:10,680 --> 00:13:14,479
Genre, le pauvre Evan a été
je travaille ici depuis [bip] des années.
153
00:13:14,480 --> 00:13:15,679
Et il sait diriger une pute,
154
00:13:15,680 --> 00:13:18,159
mais pourtant ils le gardent
je dirige toujours une usine,
155
00:13:18,160 --> 00:13:19,280
ce qui, je pense, est un taureau [bip].
156
00:13:20,720 --> 00:13:22,880
Les nouvelles personnes arrivent
et je dois juste faire
157
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
tout ce qu'ils veulent, vraiment.
158
00:13:27,080 --> 00:13:30,639
Nous en avons embauché pas mal
de nouveaux gars, et ils
159
00:13:30,640 --> 00:13:31,760
Je travaillais pour Tony.
160
00:13:32,920 --> 00:13:34,239
Plus il y a d'aide,
mieux c'est ici.
161
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
Je ne suis pas trop sûr de ce que c'est
ça se passe là-bas.
162
00:13:37,160 --> 00:13:41,160
Le contremaître Tyson doit maintenant obtenir
le nouvel équipage au courant.
163
00:13:42,800 --> 00:13:45,480
Je viens d'être embauché à
Parker Schnabel
164
00:13:45,600 --> 00:13:47,120
site minier il y a trois jours.
165
00:13:47,240 --> 00:13:51,120
C'est bien mieux ici,
c'est génial.
166
00:13:51,240 --> 00:13:54,279
La nourriture est meilleure, le camp est meilleur,
les gens sont gentils.
167
00:13:54,280 --> 00:13:56,560
En fait, tu es apprécié
pour le travail que vous faites.
168
00:13:58,520 --> 00:14:02,360
Tyson a remis le crucial
rôle de nourrir Sluicifer,
169
00:14:02,480 --> 00:14:05,599
une des deux stations de lavage
courir côte à côte
170
00:14:05,600 --> 00:14:06,960
dans le Golden Mile,
171
00:14:07,080 --> 00:14:09,720
au transfuge de Beets,
Rick Raymond.
172
00:14:11,520 --> 00:14:15,599
Je ne dirais pas que je suis un pro
ou quoi que ce soit, mais je sais
173
00:14:15,600 --> 00:14:18,080
un certain montant,
assez pour faire avancer les choses.
174
00:14:20,160 --> 00:14:22,400
Rick paie beaucoup
dans la trémie,
175
00:14:24,040 --> 00:14:27,560
qui monte
le SuperStacker de 120 pieds
176
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
dans la station de lavage.
177
00:14:34,760 --> 00:14:37,039
Tant que tu fais
votre travail et ne pas foirer,
178
00:14:37,040 --> 00:14:38,440
Je pense que tu es plutôt bon.
179
00:14:43,120 --> 00:14:45,920
[bip]
Ouais, vas-y.
180
00:14:53,080 --> 00:14:55,880
- OK, désolé pour ça.
- Tout va bien, mec.
181
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
Oh, hé.
Elle [bip] fume.
182
00:15:26,560 --> 00:15:29,040
SuperStacker [bip]
coincé.
183
00:15:29,160 --> 00:15:30,480
Waouh !
184
00:15:38,240 --> 00:15:39,400
[bip].
185
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
Saint [bip].
186
00:15:54,280 --> 00:15:56,800
L'empileur [bip] s'est arrêté,
a commencé à verser de la terre dessus.
187
00:15:56,920 --> 00:15:58,599
Je viens de le voir là-bas.
188
00:15:58,600 --> 00:16:02,040
À Dominion Creek,
Le SuperStacker de Sluicifer a
189
00:16:02,160 --> 00:16:06,600
bloqué, provoquant le générateur
surgir et fumer,
190
00:16:06,720 --> 00:16:10,919
arrêter l'usine
sous la surveillance du nouvel employé Rick.
191
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
Rick, je suppose
il ne faisait pas attention.
192
00:16:13,040 --> 00:16:14,479
On dirait que c'était
courir un moment
193
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
et l'enfant
je n'ai pas remarqué.
194
00:16:18,240 --> 00:16:21,200
Alors maintenant, nous devons faire tout un
[bip] tas de pelletage,
195
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
essaie d'obtenir ce truc
reculer et laver les pierres.
196
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Nous n'avons pas le temps
être [bip] dans les parages
197
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
et gaspiller, tu sais,
stupide [bip] comme ça.
198
00:16:36,520 --> 00:16:38,199
Je n'ai pas vu cela arriver.
199
00:16:38,200 --> 00:16:40,320
Je viens juste de lever les yeux
et il était branché.
200
00:16:44,240 --> 00:16:45,440
Ah, [bip].
201
00:16:45,560 --> 00:16:47,759
On dirait notre
SuperStacker s'est arrêté.
202
00:16:47,760 --> 00:16:49,920
Il y a de la fumée qui sort
de cette boîte.
203
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
Parker acheté
le SuperStacker
204
00:16:52,040 --> 00:16:53,760
plus tôt cette saison,
205
00:16:53,880 --> 00:16:57,720
avec 20 000 heures déjà
sur l'horloge.
206
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Elle en a
207
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
des gremlins électriques, c'est sûr.
208
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
Nous allons être en bas
pendant une heure juste à pelleter,
209
00:17:04,840 --> 00:17:06,600
c'est une énorme douleur
dans le cul.
210
00:17:08,880 --> 00:17:12,839
C'est une bonne chose que Sean ait repéré
la pile s'est terminée quand il l'a fait,
211
00:17:12,840 --> 00:17:14,879
parce que, [bip],
s'il ne l'a pas fait,
212
00:17:14,880 --> 00:17:18,319
nous serions là
pendant bien plus d’une heure.
213
00:17:18,320 --> 00:17:20,040
je suis désolé,
Je suis juste [bip] fatigué.
214
00:17:25,080 --> 00:17:26,519
Rick ne suffit pas.
215
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
Il est, euh...
216
00:17:28,320 --> 00:17:30,000
Je ne sais pas ce qu'ils ont fait
chez Beets, là-bas,
217
00:17:30,120 --> 00:17:31,520
mais oui, il ne l'est pas vraiment
218
00:17:32,520 --> 00:17:35,160
obtenir le programme ici avec
écluse, donc je vais devoir
219
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
venir
avec autre chose.
220
00:17:38,480 --> 00:17:39,440
Pensez-vous que vous êtes bon ?
221
00:17:39,560 --> 00:17:40,600
Ouais.
222
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
D'accord.
223
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
C'est bien pour un test ?
224
00:17:51,520 --> 00:17:54,159
Eh bien, on dirait
tout est là mécaniquement.
225
00:17:54,160 --> 00:17:56,680
Nos alimentations
travaillent
226
00:17:56,800 --> 00:17:58,960
et tout bouge
comme il se doit.
227
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Je pense que nous sommes juste
va s'allumer.
228
00:18:11,320 --> 00:18:13,599
- Hé, Sean, comment ça va, mec ?
- Bien, mon pote.
229
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Il va falloir trouver quelque chose
autre chose à faire pour Rick.
230
00:18:15,720 --> 00:18:17,400
Alors, ça vous dérange de sauter dedans
un chargeur pour nous
231
00:18:17,520 --> 00:18:19,440
et nourrir Sluicifer ?
- Ouais, ouais, pas de problème, mec.
232
00:18:36,760 --> 00:18:39,000
On dirait notre SuperStacker
s'empile pour l'instant.
233
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
Sluicifer est en ligne et ça
signifie que nous gagnons de l'argent.
234
00:18:44,600 --> 00:18:46,639
Vraiment chanceux d'être ici
pour voir ça et l'attraper
235
00:18:46,640 --> 00:18:48,599
au bon moment.
236
00:18:48,600 --> 00:18:49,879
Ce n'est pas peu
[bip] spectacle
237
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
comme si Tony y allait
là-bas.
238
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
C'est ici
les grands jouent.
239
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
Très bien, prenons
cet acier est sorti.
240
00:19:27,160 --> 00:19:28,479
C'est coincé.
241
00:19:28,480 --> 00:19:30,279
Le cousin Mike a le poids
242
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
de l'opération de Tony
sur ses épaules.
243
00:19:33,640 --> 00:19:37,879
À court de personnel après un chargement
de l'équipage a fait défection chez Parker.
244
00:19:37,880 --> 00:19:39,279
Ah, [bip].
245
00:19:39,280 --> 00:19:41,119
Il se bat
pour obtenir Sluice-A-Lot
246
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
Laver les pierres pour Tony
247
00:19:43,440 --> 00:19:47,000
après la catastrophe
rupture du pont supérieur.
248
00:19:47,120 --> 00:19:48,600
OK, encore un comme ça.
249
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Ouais.
250
00:20:02,960 --> 00:20:05,120
[bip] ouais.
251
00:20:05,240 --> 00:20:06,720
Un morceau de [bip].
252
00:20:06,840 --> 00:20:08,480
C'est beaucoup plus lourd
que vous ne le pensez.
253
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
De l'autre côté de la coupe,
254
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
Find-A-Lot appartient désormais à Tony
seule l'installation de lavage fonctionne.
255
00:20:46,720 --> 00:20:47,840
Au fil des millénaires,
256
00:20:48,840 --> 00:20:52,999
l'or coule à travers le gravier
jusqu'à ce qu'il touche un substrat rocheux solide.
257
00:20:53,000 --> 00:20:56,759
Souvent, les salaires les plus riches
se trouvent juste au dessus
258
00:20:56,760 --> 00:20:59,159
cette surface impénétrable.
259
00:20:59,160 --> 00:21:04,039
Mais l'eau peut s'infiltrer
fissures capillaires et au fil du temps
260
00:21:04,040 --> 00:21:07,039
geler et développer,
provoquant des fractures
261
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
qui se remplissent d'or.
262
00:21:09,520 --> 00:21:13,880
Tony croit qu'il y a un pare-chocs
jour de paie dans le substrat rocheux déchiqueté,
263
00:21:16,920 --> 00:21:19,959
et est prêt à prendre des risques
les rochers pointus endommagent
264
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
son lavoir
pour obtenir plus d'onces.
265
00:21:29,400 --> 00:21:33,759
La supervision de Find-A-Lot est
Le vétéran des Betteraves Eric Morel
266
00:21:33,760 --> 00:21:37,199
et sa petite amie,
Agnès Viger.
267
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
Oh, [bip].
268
00:22:55,000 --> 00:22:59,920
À Indian River, le seul
installation de lavage en état de marche, Find-A-Lot,
269
00:23:00,040 --> 00:23:02,520
est encombré de substrat rocheux déchiqueté.
270
00:23:02,640 --> 00:23:04,559
Pour l'amour de [bip].
271
00:23:04,560 --> 00:23:07,560
C'est ce qui se passe
lorsque vous lavez le substrat rocheux.
272
00:23:07,680 --> 00:23:11,159
Comme vous pouvez le voir, c'est pointu.
Ça ne roule pas.
273
00:23:11,160 --> 00:23:15,320
Quand deux gros morceaux se rencontrent
d'autres, ils ne glissent pas
274
00:23:15,440 --> 00:23:17,439
les uns les autres, donc c'est
ce que vous obtenez.
275
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Puis les autres rochers arrivent
276
00:23:19,560 --> 00:23:21,760
et ça va se répandre
partout.
277
00:23:25,520 --> 00:23:27,279
Sluice-A-Lot ne fonctionne pas,
278
00:23:27,280 --> 00:23:29,280
Et maintenant Find-A-Lot
est également en baisse.
279
00:23:29,400 --> 00:23:33,039
Donc pour le moment,
l'entreprise ne gagne pas d'argent.
280
00:23:33,040 --> 00:23:38,360
Les deux plantes en panne signifient celles de Tony
perdre 16 000 $ de l'heure.
281
00:23:39,360 --> 00:23:41,160
Nous ferions mieux de récupérer ces pierres
sortir d'ici
282
00:23:42,280 --> 00:23:44,040
et prends au moins ces plantes
en déplacement.
283
00:23:45,960 --> 00:23:48,520
Heureusement que notre opérateur était
en faisant attention.
284
00:23:48,640 --> 00:23:50,519
La fille sur les résidus
fait attention.
285
00:23:50,520 --> 00:23:52,160
Ils ont rapidement fermé l'usine.
286
00:23:54,760 --> 00:23:56,160
Nous avons vraiment eu
pour la faire avancer.
287
00:24:02,080 --> 00:24:04,240
Je dirais que c'est
d'accord, ou quoi ?
288
00:24:05,920 --> 00:24:08,079
Ouais, assez bien.
289
00:24:08,080 --> 00:24:10,680
Ça a l'air bien, les rochers ont disparu.
Redémarrons-le.
290
00:24:28,960 --> 00:24:32,839
Parce que l'équipage a repéré
la confiture rapidement, Find-A-Lot
291
00:24:32,840 --> 00:24:34,400
était en panne depuis moins d'une heure.
292
00:24:34,520 --> 00:24:40,320
Et Tony saura bientôt si
son pari de diriger le substrat rocheux sera
293
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
apportez-lui un gros salaire.
294
00:24:42,360 --> 00:24:44,720
Encore une fois, laver les pierres !
295
00:24:44,840 --> 00:24:47,240
Gagner à nouveau de l'argent,
au moins avec cette plante.
296
00:24:49,280 --> 00:24:51,560
Nous allons continuer,
nous irons à Sluice-A-Lot
297
00:24:51,680 --> 00:24:53,880
et commencez à obtenir
cette chose en déplacement aussi.
298
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
Eh bien, Chris, comment va
la dernière course en regardant ici ?
299
00:25:16,160 --> 00:25:18,320
- Oh, c'est gros.
- Bon.
300
00:25:19,760 --> 00:25:23,879
À la rivière Indian de Parker
réclamation, contremaître Mitch Blaschke
301
00:25:23,880 --> 00:25:28,599
fait un arrêt au stand alors que
il passe de Pit One
302
00:25:28,600 --> 00:25:30,160
au stand deux.
303
00:25:30,280 --> 00:25:33,159
Nous manquons juste de jours
ici, donc ma grande préoccupation est,
304
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
est-ce qu'il y a réellement
il y a de l'or dedans ?
305
00:25:35,400 --> 00:25:36,840
Il y en aura peut-être plus,
306
00:25:36,960 --> 00:25:39,279
mais celui-là juste
m'a marqué.
307
00:25:39,280 --> 00:25:41,040
Une pépite pour la chance.
308
00:25:41,160 --> 00:25:45,600
Pit One vient de livrer
500 onces en quatre semaines.
309
00:25:46,680 --> 00:25:51,079
Maintenant, Mitch est dans une course pour obtenir
écluses à la fosse deux,
310
00:25:51,080 --> 00:25:54,680
et augmenter celui de Parker
total d'or hebdomadaire.
311
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
Ce déménagement de lavoir
doit être le plus rapide
312
00:25:56,840 --> 00:25:58,040
que nous avons fait cette saison.
313
00:26:05,320 --> 00:26:07,640
Très bien,
Il est temps de déplacer Rocksand.
314
00:26:08,960 --> 00:26:12,039
Alors, Sean, tu peux avoir ça
route faite et prête à l'heure
315
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
on y arrive avec
les parties de l'installation de lavage.
316
00:26:14,000 --> 00:26:15,840
Nous devons récupérer cette chose
opérationnel à la fin
317
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
du jour pour le quart de nuit.
318
00:26:17,360 --> 00:26:20,040
Il y a donc beaucoup à faire,
mais je pense que nous pouvons faire
319
00:26:20,160 --> 00:26:21,519
ça arrive.
- Très bien, faisons-le.
320
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
D'accord.
321
00:26:24,720 --> 00:26:27,680
À la rivière Indian,
Mitch et son équipe ont passé
322
00:26:27,800 --> 00:26:31,519
quatre semaines d'exploitation minière
le Pit One de huit acres.
323
00:26:31,520 --> 00:26:34,320
Maintenant, Mitch doit
briser Rocksand,
324
00:26:34,440 --> 00:26:36,799
prêt à passer à un nouveau pad
325
00:26:36,800 --> 00:26:39,039
trois quarts
à un mile de distance
326
00:26:39,040 --> 00:26:42,360
dans le nouveau Pit Two de 15 acres.
327
00:26:42,480 --> 00:26:45,880
Mais d'abord, Sean a besoin
pour finir de construire la route
328
00:26:46,000 --> 00:26:47,640
qui relie les deux chemins.
329
00:26:50,000 --> 00:26:54,119
Une fois qu'il a terminé, Mitch peut transporter
Rocksand dans sa nouvelle maison
330
00:26:54,120 --> 00:26:56,360
et fais l'écluse
d'ici la fin de la journée.
331
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
Normalement, c'est tout ça
nous l'aurions fait,
332
00:27:06,120 --> 00:27:07,240
préparez-le et préparez-le.
333
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
Le simple fait d'être à court de personnel est
une sorte de douleur dans le cul.
334
00:27:16,760 --> 00:27:18,239
Alors essaie juste de le retirer
335
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
et vers moi
un peu ici.
336
00:27:26,640 --> 00:27:28,720
C'est la première fois que je le fais
337
00:27:30,640 --> 00:27:32,880
fait quelque chose comme ça.
338
00:27:33,000 --> 00:27:37,119
J'ai l'impression que ça en met
fais-moi confiance pour pouvoir
339
00:27:37,120 --> 00:27:39,399
pour faire ça.
C'est agréable à voir.
340
00:27:39,400 --> 00:27:44,359
Après quatre ans de fonctionnement du camion
et chargeur, essais de Parker
341
00:27:44,360 --> 00:27:46,760
Evan Kurtz sur la pelle.
342
00:27:46,880 --> 00:27:51,080
Sa première tâche : faire glisser
Écluses jumelles de Sluicifer
343
00:27:51,200 --> 00:27:52,800
sur le lowboy.
344
00:27:52,920 --> 00:27:55,439
Je sais en quelque sorte ce que je fais,
mais je ne sais pas vraiment non plus
345
00:27:55,440 --> 00:27:56,639
qu'est-ce que [bip] je fais.
346
00:27:56,640 --> 00:27:57,840
Oh, c'est proche !
347
00:27:58,840 --> 00:28:01,000
- Alors je suis un peu nerveux.
- C'est vraiment simple.
348
00:28:03,440 --> 00:28:04,880
Nous n'aurions pas pu couper ça
plus serré.
349
00:28:06,760 --> 00:28:07,920
Ouais, mon pote, c'est gentil et facile.
350
00:28:09,440 --> 00:28:13,800
Les courses de 20 pieds doivent être mortes
centre sur le plateau de la remorque,
351
00:28:13,920 --> 00:28:16,520
sinon ils risquent de donner un pourboire
sur le côté.
352
00:28:16,640 --> 00:28:18,880
Ah !
Ça se passe plutôt bien ici.
353
00:28:20,400 --> 00:28:21,960
Continue.
Continue.
354
00:28:25,200 --> 00:28:26,480
Ouais.
Tournez-le.
355
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Encore un de ça.
356
00:28:30,800 --> 00:28:33,880
Parfait, arrête.
Beau travail, mec!
357
00:28:35,920 --> 00:28:37,519
Regarde, tu pars !
358
00:28:37,520 --> 00:28:40,079
C'est tellement juste de l'anxiété.
359
00:28:47,320 --> 00:28:48,920
Très bien, commençons.
360
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
Alors nous avons tout chargé,
enchaîné.
361
00:29:17,440 --> 00:29:18,920
Oh, mec.
362
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
Hm... ce n'est pas bon.
363
00:29:28,760 --> 00:29:30,880
Nous ne le serons pas
le faire tomber.
364
00:29:40,160 --> 00:29:43,079
Donc vous pouvez voir ici
à quel point c'est doux.
365
00:29:43,080 --> 00:29:44,719
Nous mettons ce camion ici
avec tout le poids
366
00:29:44,720 --> 00:29:45,919
du lavoir,
367
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
Je pense que nous allons obtenir
nous-mêmes avons raccroché.
368
00:29:49,040 --> 00:29:51,279
J'ai un barrage routier géant
d'où je suis
369
00:29:51,280 --> 00:29:52,600
là où je dois être.
370
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
Oh, mec...
371
00:30:06,000 --> 00:30:09,600
Chez Ken et Stuart,
Le chemin inachevé de Sean a
372
00:30:09,720 --> 00:30:13,239
j'ai lancé une balle courbe chez Mitch
prévoyez d'être opérationnel
373
00:30:13,240 --> 00:30:15,879
par équipe de nuit.
374
00:30:15,880 --> 00:30:18,799
J'espérais que nous serions
un peu plus loin que cela.
375
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
Elle est allée vers l'autre
s'arrêter là.
376
00:30:20,320 --> 00:30:22,800
Je devais juste y aller vite
faites reculer, lissez-le.
377
00:30:24,560 --> 00:30:28,519
Après t'être remis
100 000 livres de plus là-dessus,
378
00:30:28,520 --> 00:30:31,159
alors nous allons juste être
s'enfonçant jusqu'aux essieux.
379
00:30:31,160 --> 00:30:32,760
Nous devons essayer
et compactez-le.
380
00:30:32,880 --> 00:30:35,560
Non seulement nous en avons besoin
plat, mais ça doit être
381
00:30:35,680 --> 00:30:36,920
ferme, tu sais ?
- Ouais.
382
00:30:39,040 --> 00:30:41,399
Ouais, nous devons faire
quelque chose à ce sujet.
383
00:30:41,400 --> 00:30:42,560
Nous brûlons juste du temps.
384
00:30:47,680 --> 00:30:49,799
Je faisais de mon mieux pour obtenir
je l'ai fait dès que j'ai pu,
385
00:30:49,800 --> 00:30:52,200
mais visiblement ce n'était pas le cas
assez vite.
386
00:30:56,560 --> 00:30:57,680
Allons la chercher.
387
00:31:04,480 --> 00:31:07,080
Il n'y a aucun moyen [bip]
388
00:31:07,200 --> 00:31:09,719
ce semi y arriverait
par cette route en ce moment.
389
00:31:09,720 --> 00:31:14,759
Aux côtés du bulldozer D10 de Sean,
Mitch apporte le chargeur,
390
00:31:14,760 --> 00:31:18,159
camion de roche,
et pelle 480
391
00:31:18,160 --> 00:31:20,559
utiliser le poids
des machines
392
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
pour compacter la couche supérieure
de sable.
393
00:31:23,560 --> 00:31:25,479
Nous avons tous mis la main sur le pont
j'essaie d'emprunter cette route
394
00:31:25,480 --> 00:31:27,479
terminé pour que nous puissions obtenir
cette plante là où elle a besoin
395
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
aller et assemblé.
396
00:31:29,360 --> 00:31:31,239
Il s'agit d'obtenir
cette plante tremble
397
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
et obtenir cet or.
398
00:31:34,600 --> 00:31:37,119
Vous pouvez donc voir ici depuis
faire rouler les camions dessus,
399
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
juste la différence que cela a
effectué, combien de compactage
400
00:31:39,480 --> 00:31:40,919
il y en a maintenant.
401
00:31:40,920 --> 00:31:42,799
Donc nous devrions être bons
aller ici.
402
00:31:42,800 --> 00:31:44,599
Nous allons essayer
et roulez dessus.
403
00:31:47,840 --> 00:31:49,400
Très bien,
c'est parti.
404
00:31:49,520 --> 00:31:51,800
Nous allons le prendre
en plein milieu ici.
405
00:31:54,920 --> 00:31:56,639
Allez, bébé !
406
00:31:56,640 --> 00:31:58,200
Nous avons des travaux d'éclusage à faire.
407
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Ouais, mon pote.
408
00:32:04,880 --> 00:32:05,919
Très bien, mon pote.
Allez-y.
409
00:32:08,640 --> 00:32:10,959
Tu vas y aller
jusqu'au bord.
410
00:32:10,960 --> 00:32:13,120
Continue.
Continue.
411
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Cela le fera.
412
00:32:14,440 --> 00:32:16,359
Nous avons eu nos courses d'écluses
où nous les voulons.
413
00:32:16,360 --> 00:32:17,520
Il est temps de saisir
le pont shaker.
414
00:32:23,360 --> 00:32:25,680
Il va s'épuiser
de l'immobilier.
415
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
Là, ça pourrait être bien.
416
00:32:32,560 --> 00:32:34,840
Allez, mon pote.
417
00:32:34,960 --> 00:32:36,879
Nous allons y retourner,
prends le chargeur, branche-le
418
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
la ligne d'eau, et ce bébé
devrait être en cours d'exécution à la fin
419
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
du jour.
420
00:32:49,760 --> 00:32:51,200
Continuez à venir.
Continuez à venir.
421
00:32:51,320 --> 00:32:52,960
Continuez à venir.
Continuez à venir.
422
00:32:53,080 --> 00:32:55,600
- Tu es bien là.
- Ouais, voilà.
423
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
Ha-ha !
424
00:32:59,120 --> 00:33:01,240
- Beau travail, mon pote.
- Merci, monsieur.
425
00:33:01,360 --> 00:33:04,079
Tu sais, tu es vraiment,
vraiment intensifier.
426
00:33:04,080 --> 00:33:05,280
Doux.
427
00:33:07,680 --> 00:33:09,039
Nous avons une pile
de salaire là-bas.
428
00:33:09,040 --> 00:33:11,319
Il est temps de le tourner
dans de l'or.
429
00:33:11,320 --> 00:33:14,880
Très bien, c'est parti.
Et voilà.
430
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
Hé, Sean, envoie-moi
un peu d'eau, mon pote.
431
00:33:27,080 --> 00:33:27,960
Qu'en penses-tu, Evan ?
432
00:33:28,080 --> 00:33:29,360
Tu es prêt à mettre un peu de saleté
dans cette chose ?
433
00:33:31,120 --> 00:33:32,400
On y va.
434
00:33:38,600 --> 00:33:41,240
Ha!
Nous sommes de retour à l'écluse !
435
00:33:44,640 --> 00:33:48,680
Juste à temps pour le quart de nuit,
Mitch et l'équipage font l'écluse
436
00:33:48,800 --> 00:33:53,280
Pit Two avec tous les yeux
sur la nouvelle fosse à payer.
437
00:33:53,400 --> 00:33:54,559
Comment ça va, mec ?
438
00:33:54,560 --> 00:33:56,280
- Bien, comment vas-tu ?
- Pas trop mal.
439
00:33:58,480 --> 00:34:00,399
Vous l'avez fait bouger
pressé.
440
00:34:00,400 --> 00:34:02,439
Surtout juste les deux
de toi et Sean ?
441
00:34:02,440 --> 00:34:03,560
- Ouais.
- A peu près.
442
00:34:03,680 --> 00:34:04,960
Mec, vous les gars
le brisent.
443
00:34:30,000 --> 00:34:31,519
Ouais.
444
00:34:31,520 --> 00:34:35,000
Les projets de Tony pour un autre
semaine monstre sur l'or
445
00:34:35,120 --> 00:34:36,840
s'effondrent.
446
00:34:36,960 --> 00:34:39,040
Il a perdu son équipage au profit de Parker.
447
00:34:39,160 --> 00:34:42,879
Sa plante principale
à Indian River est en panne.
448
00:34:42,880 --> 00:34:47,040
Maintenant, il s'enregistre avec son fils
Mike, qui a essayé d'obtenir
449
00:34:47,160 --> 00:34:49,679
le trommel qui court toute la saison.
450
00:34:52,280 --> 00:34:53,719
C'est juste là-bas.
451
00:34:53,720 --> 00:34:58,360
La semaine dernière, Mike a creusé une mangeoire
étang et installé une pompe,
452
00:34:58,480 --> 00:35:00,360
mais malgré tous ses efforts,
453
00:35:00,480 --> 00:35:03,320
le trommel encore
ne tourne pas.
454
00:35:03,440 --> 00:35:05,880
Il a des problèmes
avec ses conduites d'eau.
455
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
Ouais.
456
00:35:31,080 --> 00:35:32,360
À 40 miles...
457
00:35:34,280 --> 00:35:38,320
Sluice-A-Lot a été
hors de combat pendant cinq jours,
458
00:35:38,440 --> 00:35:42,000
mais le nouveau pont supérieur
est enfin arrivé.
459
00:35:42,120 --> 00:35:44,999
Maintenant, cousin Mike
il faut supprimer l'ancien
460
00:35:45,000 --> 00:35:47,440
avant d'installer
le nouveau cadre.
461
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Une tâche épique,
ce qui lui coûtera
462
00:35:50,160 --> 00:35:52,800
une autre journée entière
d'éclusage.
463
00:35:54,800 --> 00:35:57,319
Keith va
coupez le pont en deux.
464
00:35:57,320 --> 00:36:00,919
Ensuite, nous allons essayer
avec une grue, arrachez-le.
465
00:36:02,960 --> 00:36:04,359
Ouais.
466
00:36:11,560 --> 00:36:13,160
Plus nous prenons du temps,
467
00:36:13,280 --> 00:36:16,600
plus cela coûte d'argent.
Alors on ferait mieux de se dépêcher.
468
00:36:29,040 --> 00:36:31,360
Oh ouais.
Il y a beaucoup de couple.
469
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
Waouh !
470
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
Bon.
471
00:36:48,880 --> 00:36:50,799
Oh ouais!
472
00:36:50,800 --> 00:36:53,440
C'est ce que nous étions
chercher.
473
00:36:53,560 --> 00:36:56,600
J'espère que notre nouveau deck entrera
aussi simple que celui-ci est sorti.
474
00:37:00,120 --> 00:37:02,080
Nous prendrons
ces plaques latérales dehors,
475
00:37:02,200 --> 00:37:05,319
et puis nous mettrons
le nouveau pont par le haut.
476
00:37:09,600 --> 00:37:11,159
Presque cassé en deux.
477
00:37:11,160 --> 00:37:12,679
Nous devrions le faire
un peu plus doux.
478
00:37:18,160 --> 00:37:19,680
- Tenons bon.
- Ouais.
479
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Waouh !
480
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
D'ACCORD.
481
00:37:28,240 --> 00:37:30,600
- Juste là ?
- Un peu plus.
482
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
Ça va être [bip] proche.
483
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
Ouais, je pense plus à ma façon.
484
00:37:37,640 --> 00:37:39,919
OK, nous sommes sur le cadre
par ici.
485
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Oh, [bip].
486
00:37:43,520 --> 00:37:45,960
Ouais, [bip].
487
00:37:46,080 --> 00:37:48,759
Je n'y avais pas pensé.
488
00:37:48,760 --> 00:37:50,959
OK, venez.
489
00:37:50,960 --> 00:37:52,200
Venez nombreux.
490
00:37:54,800 --> 00:37:58,240
Si ça ne rentre pas,
nous avons eu le collecteur sur le chemin.
491
00:37:58,360 --> 00:38:03,239
Alors maintenant, nous devons laisser un côté
descendre pour passer en dessous
492
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
le cadre là.
493
00:38:04,360 --> 00:38:06,039
Mais en même temps,
nous devons aller en dessous
494
00:38:06,040 --> 00:38:07,439
les barres de pulvérisation sur le côté.
495
00:38:07,440 --> 00:38:10,439
Nous allons donc avoir
avoir un coin d'avance
496
00:38:10,440 --> 00:38:12,479
et trois coins plus bas.
497
00:38:12,480 --> 00:38:15,079
C'est donc là
les arrivants arrivent.
498
00:38:15,080 --> 00:38:20,080
Le cousin Mike utilise des
treuils, ou "commeneurs",
499
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
positionné pour permettre à l'équipage
500
00:38:22,320 --> 00:38:25,720
pour augmenter ou diminuer précisément
chaque coin.
501
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Waouh !
502
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
Oh ouais.
503
00:38:35,160 --> 00:38:36,360
- D'ACCORD.
- Et voilà.
504
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
Nous sommes [bip] là-dedans maintenant.
505
00:38:39,520 --> 00:38:40,799
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?
506
00:38:40,800 --> 00:38:41,919
Ouais, c'est le cas.
507
00:38:44,840 --> 00:38:47,640
OK, donc ça va venir
mon chemin et vers le bas.
508
00:38:49,880 --> 00:38:51,320
OK, whoa.
509
00:38:52,560 --> 00:38:54,879
- C'est ça.
- Ça a l'air bien.
510
00:38:57,320 --> 00:38:59,599
Ouais!
511
00:38:59,600 --> 00:39:03,880
Dernier travail, sécuriser le deck
et installez de nouveaux écrans.
512
00:39:05,520 --> 00:39:06,680
Et voilà.
513
00:39:08,880 --> 00:39:10,639
Le nouveau deck shaker est arrivé.
514
00:39:10,640 --> 00:39:13,800
Alors nous ferions mieux d'acquérir cette plante
tiré et retour à l'écluse.
515
00:39:17,600 --> 00:39:21,279
Ça leur a coûté six jours
d'éclusage et plus
516
00:39:21,280 --> 00:39:24,320
un million de dollars
dans la production d'or perdue.
517
00:39:24,440 --> 00:39:25,920
Frappez-le !
C'est parti.
518
00:39:26,040 --> 00:39:28,959
Mais celui de Tony
Usines de lavage d'Indian River
519
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
sont de retour sur l'or.
520
00:39:32,360 --> 00:39:34,759
Je suis content d'être toujours là
la pelle alimentant l'usine
521
00:39:34,760 --> 00:39:37,160
parce que les gens ont été
viré pour moins cher, vous savez.
522
00:39:38,720 --> 00:39:40,040
Allons chercher cet or, mec.
523
00:39:41,360 --> 00:39:43,199
Enfin, nous éliminons.
524
00:39:48,600 --> 00:39:49,800
Tout s'est bien passé.
525
00:39:52,320 --> 00:39:53,520
Je le dirais.
526
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
Aucun problème.
527
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
- Salut les gars.
- Bonjour.
528
00:40:26,320 --> 00:40:27,799
- Bonjour.
- Salut.
529
00:40:30,120 --> 00:40:33,079
Il n'a pas apporté un grand plateau.
Ah, ça y est.
530
00:40:33,080 --> 00:40:35,440
Vous avez besoin d'une lampe anti-vol
ici, parce que c'est sacré [bip].
531
00:40:35,560 --> 00:40:37,719
- Ouais, c'est plutôt mauvais.
- Bzz, bzz, bzz !
532
00:40:37,720 --> 00:40:39,079
Ouais, regarde ça.
533
00:40:39,080 --> 00:40:40,559
Peut-être qu'on devrait prendre une douche.
534
00:40:48,360 --> 00:40:50,159
Alors, j'entends que tu as besoin
nouveaux employés.
535
00:40:51,640 --> 00:40:52,840
Ouais.
536
00:40:55,640 --> 00:40:57,999
Certains durent effectivement un peu
plus longtemps, ce qui est plutôt sympa
537
00:40:58,000 --> 00:40:59,800
parce que c'est beaucoup
moins de paperasse.
538
00:40:59,920 --> 00:41:01,840
Maintenant nous savons au moins où
les rejets partent, non ?
539
00:41:01,960 --> 00:41:03,280
Ouais.
Chez Parker.
540
00:41:05,680 --> 00:41:06,880
Quoi qu'il en soit, tout va bien.
541
00:41:07,000 --> 00:41:08,039
Je m'en fous.
542
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
Suivant.
543
00:41:10,440 --> 00:41:13,359
J'ai entendu dire que Sluice-A-Lot était en panne
pendant une grande partie de la semaine.
544
00:41:13,360 --> 00:41:15,679
Ouais.
Une grande partie du
545
00:41:15,680 --> 00:41:17,279
le pont supérieur s'est cassé.
546
00:41:17,280 --> 00:41:19,719
Ce n'est pas trop mal.
Vous l'avez réparé, n'est-ce pas ?
547
00:41:19,720 --> 00:41:20,920
Comment va le trommel ?
548
00:41:23,520 --> 00:41:26,800
OK, de toute façon, vous seulement les gars
a couru pendant environ 24 heures
549
00:41:26,920 --> 00:41:30,439
après l'avoir réparé ?
- 24 heures pour cette semaine.
550
00:41:30,440 --> 00:41:33,199
Ouais, d'accord.
Voyons ce que nous avons.
551
00:41:33,200 --> 00:41:37,200
Depuis ses sept derniers jours d'exécution
semaine, Sluice-A-Lot a marqué
552
00:41:37,320 --> 00:41:39,879
plus de 330 onces.
553
00:41:39,880 --> 00:41:44,360
Mais cette semaine, l'usine a fonctionné
pendant seulement 24 heures.
554
00:41:46,720 --> 00:41:50,160
5, 10, 15...
555
00:41:50,280 --> 00:41:55,680
20, 25, 30, 35...
556
00:42:01,080 --> 00:42:04,040
45.48.
557
00:42:04,160 --> 00:42:07,999
D'une valeur de 159 000 $.
558
00:42:08,000 --> 00:42:09,560
Cela fait un peu mal.
559
00:42:13,240 --> 00:42:15,640
Eh bien, celui-ci est très complet.
560
00:42:17,040 --> 00:42:18,280
Qui veut compter ?
561
00:42:18,400 --> 00:42:20,080
Michel, Miguel,
mon frère.
562
00:42:20,200 --> 00:42:21,759
je n'ai pas
mes lunettes avec moi.
563
00:42:21,760 --> 00:42:23,280
Continue d'oublier que tu
j'ai des lunettes maintenant.
564
00:42:23,400 --> 00:42:24,559
Tu as des lunettes ?
565
00:42:24,560 --> 00:42:27,159
Il cherche
très sophistiqué.
566
00:42:27,160 --> 00:42:28,160
Es-tu prêt?
567
00:42:31,360 --> 00:42:33,839
10, 20...
568
00:42:33,840 --> 00:42:37,599
Toute la semaine, laverie
Find-A-Lot a géré le substrat rocheux,
569
00:42:37,600 --> 00:42:42,279
sur lequel Tony joue
livrera plus de 200 onces.
570
00:42:42,280 --> 00:42:47,440
...140, 150, 160, 170, 180.
571
00:42:53,920 --> 00:42:56,960
237.68.
572
00:42:58,400 --> 00:43:02,559
D'une valeur de plus de 830 000 $.
573
00:43:02,560 --> 00:43:03,999
Parfait.
574
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
C'est vrai ça.
575
00:43:12,640 --> 00:43:16,479
L'or de cette semaine prend Tony
à un total de saison
576
00:43:16,480 --> 00:43:19,680
de 4 894 onces,
577
00:43:19,800 --> 00:43:24,639
d'une valeur de plus de 17 millions de dollars.
578
00:43:24,640 --> 00:43:27,719
Pourquoi n'apportez-vous pas
tout ça loin,
579
00:43:27,720 --> 00:43:30,159
et puis toi et moi pouvons
retourner sur la Colline ?
580
00:43:31,480 --> 00:43:32,720
Est-ce que tu me parles ?
581
00:43:34,480 --> 00:43:35,720
Au revoir, les enfants.
582
00:43:35,840 --> 00:43:37,320
- Au revoir.
- Au revoir.
583
00:43:54,440 --> 00:43:56,239
Salut.
584
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
Quoi?
585
00:43:59,040 --> 00:44:00,600
Toute personne seule,
586
00:44:02,280 --> 00:44:04,999
même pas sur cette mine
site, n'importe qui pourrait aimer donner
587
00:44:05,000 --> 00:44:07,559
c'est un régal pour lui, laisse-le entrer
leur véhicule, et il
588
00:44:07,560 --> 00:44:09,360
devenez simplement leur chien.
- Vous avez de la nourriture ?
589
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
- D'ACCORD.
- Ouais.
590
00:44:12,760 --> 00:44:14,400
Faisons-le.
591
00:44:14,520 --> 00:44:15,960
Allez, allonge-toi.
592
00:44:17,200 --> 00:44:19,000
Il est comme,
"Je ne veux pas faire ça."
593
00:44:20,160 --> 00:44:21,400
Je dois être sur sa chronologie.
594
00:44:21,520 --> 00:44:23,479
Ouais.
595
00:44:23,480 --> 00:44:26,320
Donc tu as un tas de likes
les nouveaux Tony.
596
00:44:26,440 --> 00:44:28,080
Ouais.
597
00:44:28,200 --> 00:44:30,079
Certains d'entre eux sont
sacrément nerveux.
598
00:44:30,080 --> 00:44:32,079
Ils sont comme des chiens battus.
599
00:44:32,080 --> 00:44:34,160
Ils font tous
vraiment bien, mais...
600
00:44:34,280 --> 00:44:36,360
nous avions Rick qui dirigeait Sluicifer
là et il n'a pas remarqué
601
00:44:36,480 --> 00:44:38,759
un carambolage à Sluicifer
et heureusement Sean était là
602
00:44:38,760 --> 00:44:41,400
et je suis passé à l'action et...
- Qui est Rick ?
603
00:44:41,520 --> 00:44:42,600
Il est parti.
604
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
Il ne travaille plus ici.
605
00:44:49,200 --> 00:44:50,759
Eh bien, Doumitt, allons-nous voir
qu'est-ce qu'on a fait ?
606
00:44:50,760 --> 00:44:52,640
Ouais, nous pourrions faire ça.
607
00:44:52,760 --> 00:44:56,199
Pesées d'or récentes
des quatre usines
608
00:44:56,200 --> 00:44:58,599
totalisé dans les années 400.
609
00:44:58,600 --> 00:45:04,440
Maintenant, Parker cherche à obtenir
revenir à 550 onces ou plus.
610
00:45:04,560 --> 00:45:06,480
Mitch, nous allons commencer par
Rocksand, parce que vous aviez
611
00:45:06,600 --> 00:45:09,080
un déménagement d'usine.
Dernier de l'ancienne coupe.
612
00:45:09,200 --> 00:45:10,680
Très bien, voyons quoi
Rocksand l'a fait ici.
613
00:45:12,360 --> 00:45:13,520
Nous en avons 20...
614
00:45:13,640 --> 00:45:16,519
La semaine dernière,
Ken et Stuart's Pit One
615
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
j'ai 100 onces.
616
00:45:18,120 --> 00:45:19,360
70...
617
00:45:21,320 --> 00:45:24,439
76.3.
618
00:45:24,440 --> 00:45:27,960
D'une valeur de plus de 260 000 $.
619
00:45:29,600 --> 00:45:31,440
C'est la fin du Cut One.
620
00:45:31,560 --> 00:45:32,839
C'est fini.
621
00:45:32,840 --> 00:45:35,120
D'accord, Tyson,
nous avons Big Bob ici.
622
00:45:35,240 --> 00:45:37,240
Très bien, voyons comment Bob
fait dans le Bridge Cut.
623
00:45:40,760 --> 00:45:42,119
Dix...
624
00:45:42,120 --> 00:45:45,799
Cette saison, dans Dominion
Coupe du pont du ruisseau,
625
00:45:45,800 --> 00:45:49,960
Bob a une moyenne de presque
160 onces par semaine.
626
00:45:50,080 --> 00:45:52,200
100, 110...
627
00:45:54,360 --> 00:45:55,960
120.7.
628
00:45:57,120 --> 00:46:01,679
D'une valeur de 422 000 $.
629
00:46:01,680 --> 00:46:03,039
- Ce n'est pas mal.
- Pas mal.
630
00:46:03,040 --> 00:46:04,680
Vous êtes à trois chiffres,
je ne peux pas discuter.
631
00:46:04,800 --> 00:46:05,800
Ouais.
632
00:46:07,680 --> 00:46:10,080
- Et puis le Golden Mile.
- Très bien.
633
00:46:10,200 --> 00:46:13,160
Voyons comment deux lavoirs
fait ensemble.
634
00:46:13,280 --> 00:46:15,919
La semaine dernière,
Sluicifer et Big Red
635
00:46:15,920 --> 00:46:18,680
livré 247 onces.
636
00:46:20,600 --> 00:46:23,360
20, 40...
637
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
80...
638
00:46:26,280 --> 00:46:28,440
160...
639
00:46:28,560 --> 00:46:31,439
200...
640
00:46:33,560 --> 00:46:35,599
236.4.
641
00:46:35,600 --> 00:46:41,040
D'une valeur de plus de 820 000 $.
642
00:46:41,160 --> 00:46:44,440
- Bien.
- Ouais, ce n'est pas mal.
643
00:46:44,560 --> 00:46:49,879
La semaine dernière, nous avons eu
453 onces au nez.
644
00:46:49,880 --> 00:46:54,120
Cette semaine, c'est 433,4.
645
00:46:55,280 --> 00:46:58,599
Les chiffres de Parker ont chuté
maintenant pour la deuxième semaine
646
00:46:58,600 --> 00:47:02,559
une rangée, et avec les dépenses de Parker
près d'un million de dollars
647
00:47:02,560 --> 00:47:07,000
une semaine, il ne peut pas se le permettre
pour qu'il glisse encore.
648
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Les choses ont définitivement
ralenti
649
00:47:09,160 --> 00:47:10,480
depuis le début
de la saison.
650
00:47:11,960 --> 00:47:13,600
Nous avons vraiment bien commencé,
et nous sommes un peu...
651
00:47:14,920 --> 00:47:16,120
en descente.
652
00:47:16,240 --> 00:47:18,120
Nous avons besoin d'une manière ou d'une autre
pour récupérer ça...
653
00:47:18,240 --> 00:47:20,160
- Ouais.
- ...et reviens à l'heure.
654
00:47:21,680 --> 00:47:23,880
Il vous le dit les gars
pour trouver un meilleur terrain.
655
00:47:25,080 --> 00:47:27,759
Eh bien, j'essaye
pour le faire gentiment.
656
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
Il est trop tard pour ça.
657
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
D'ACCORD.
658
00:47:32,200 --> 00:47:36,760
Notre total de saison, 6 742,3.
659
00:47:41,600 --> 00:47:42,680
Très bien, merci les gars.
660
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
- Très bien, messieurs.
- Plus tard, passe-en une bonne.
661
00:47:44,600 --> 00:47:45,879
- Merci, Chris.
- Vous pariez.
662
00:47:45,880 --> 00:47:48,000
Allez, Bosco !
C'est l'heure du dîner.
663
00:47:50,320 --> 00:47:53,280
Cette semaine, les chiffres
je suis redescendu,
664
00:47:53,400 --> 00:47:55,920
et nous avons vraiment besoin
pour l'intensifier.
665
00:47:56,040 --> 00:47:59,560
De bonnes plantes, de bonnes personnes,
j'espère qu'il y aura du bon terrain,
666
00:47:59,680 --> 00:48:00,680
alors nous y arriverons.