1 00:00:17,923 --> 00:00:18,923 ♪♪ 2 00:00:19,323 --> 00:00:21,433 [ပင်လယ်ငလျင်များ] 3 00:00:21,453 --> 00:00:24,174 _ 4 00:00:24,324 --> 00:00:26,384 [သော့ဂျလန်း၊ လော့ခ်ချမှုများ] 5 00:00:26,404 --> 00:00:34,406 ♪♪ 6 00:00:34,446 --> 00:00:37,476 MAN: အပြင်မှာတွေ့မယ် Bumpy! 7 00:00:37,496 --> 00:00:40,387 [ဝေဝါးဝါးအော်သံ] 8 00:00:40,407 --> 00:00:44,448 ♪♪ 9 00:00:44,468 --> 00:00:46,458 လူ 10 00:00:46,478 --> 00:00:48,438 လူ 11 00:00:48,458 --> 00:00:51,479 [FOGHORN Blows] 12 00:00:51,499 --> 00:00:59,501 ♪♪ 13 00:01:01,341 --> 00:01:03,451 [SIRENS ငိုသံ] 14 00:01:03,471 --> 00:01:07,342 ♪♪ 15 00:01:07,362 --> 00:01:08,532 [ဂီတကို မထင်မှတ်ဘဲ ကစားသည်] 16 00:01:08,552 --> 00:01:12,413 အများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။ မင်းထွက်သွားကတည်းက Harlem 17 00:01:12,433 --> 00:01:14,443 အဆိုးနဲ့ အကောင်း။ 18 00:01:14,463 --> 00:01:16,504 လူတော်တော်များများ ထွက်သွားကြတယ်။ Brooklyn နှင့် Queens သို့ 19 00:01:16,524 --> 00:01:18,484 သူတို့ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 20 00:01:18,504 --> 00:01:20,514 လိဒ်ဌာနစတိုး အလုပ်မှထွက်သွားသည်။ 21 00:01:20,534 --> 00:01:21,555 အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ရလား။ 22 00:01:22,335 --> 00:01:23,365 မရှိ 23 00:01:23,385 --> 00:01:25,495 ငါတို့အသုံးပြုပုံကိုသတိရပါ။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ဟိုမှာဝယ်မလား။ 24 00:01:25,515 --> 00:01:27,546 အင်း။ 25 00:01:27,566 --> 00:01:29,486 Apollo လည်း ရှိပါသေးသည်။ 26 00:01:29,506 --> 00:01:32,457 Harlem ရှိသရွေ့၊ Apollo ကို ရပါလိမ့်မယ်။ 27 00:01:32,477 --> 00:01:34,337 James Brown က ဘယ်သူလဲ။ 28 00:01:34,357 --> 00:01:38,348 အဆိုတော်... အရည်အချင်းရှိသူ။ 29 00:01:38,368 --> 00:01:41,368 တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူနဲ့ သွားတွေ့လိမ့်မယ်။ 30 00:01:43,489 --> 00:01:47,470 မင်းမှန်လိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အရာများ၏လွှဲထဲသို့ပြန်။ 31 00:01:49,460 --> 00:01:51,460 မင်းကိုကြည့်နေတာ... 32 00:01:51,480 --> 00:01:55,461 ငါပြန်ဝင်နေပြီ။ အရာများ၏လွှဲ။ 33 00:01:55,481 --> 00:01:59,492 ♪ မင်းမှာ ဝိညာဉ်နဲ့ လူတိုင်းသိတယ်♪ 34 00:01:59,512 --> 00:02:04,573 ♪ ဒါပါပဲ၊ ဟဲဟဲ ♪ အဆင်ပြေပါတယ်။ 35 00:02:05,353 --> 00:02:09,404 ♪ နိုးလာတဲ့အခါ မနက်စောစော ♪ 36 00:02:09,424 --> 00:02:13,524 ♪ ဝမ်းနည်းသလို ခံစားရတယ်။ ♪ ငါတို့တော်တော်များများလုပ်ကြတယ်။ 37 00:02:13,544 --> 00:02:18,375 ♪ နည်းနည်းလေး ဟမ်၊ ဘဝကို မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 38 00:02:18,395 --> 00:02:21,506 ♪ သေချာတာကတော့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ မင်းဆီလာရမယ်♪ 39 00:02:21,526 --> 00:02:25,557 ♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ♪ 40 00:02:25,577 --> 00:02:29,567 ♪ အဆင်ပြေတယ်ပြောပါ ♪ 41 00:02:32,458 --> 00:02:35,359 မင်းရဲ့စာတွေကနေ စိတ်ကူးကြည့်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။ 42 00:02:35,379 --> 00:02:39,479 လူသား၊ အဲဒါကို အမှန်အတိုင်းမြင်ဖို့၊ အဲဒါ... 43 00:02:39,499 --> 00:02:41,500 ခေတ်မီတယ်။ 44 00:02:41,520 --> 00:02:43,470 [မဝေခွဲနိုင်သော စကားပြောခြင်း] 45 00:02:43,490 --> 00:02:46,471 [အကွာအဝေးတွင် ဦးချိုများ ပေါက်ကွဲသံ] 46 00:02:51,482 --> 00:02:54,462 အသစ်တစ်ဖန် စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 47 00:02:58,513 --> 00:03:00,523 MAN: နေ့ခင်းပါ မစ္စတာဘွတ်ကာ။ 48 00:03:01,343 --> 00:03:04,354 ♪ ငါ့အမေကိုပြောခဲ့တယ်♪ 49 00:03:04,374 --> 00:03:06,374 ♪ ငါ မင်းရဲ့ အလောင်းအစား... ♪ 50 00:03:06,394 --> 00:03:07,535 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 51 00:03:07,955 --> 00:03:10,775 - [လှောင်ပြောင်] - အိမ်ကိုကြိုဆိုပါတယ် ဖေဖေ။ 52 00:03:10,795 --> 00:03:12,866 ငါအိမ်မှာ နေကောင်းလား။ 53 00:03:12,886 --> 00:03:14,206 MAN: ဟိုမှာ နာရီရဲ့လူ။ 54 00:03:14,756 --> 00:03:15,936 - [ချီးကျူးခြင်းနှင့် လက်ခုပ်သံများ ဆက်ရန်] - ဟုတ်တယ်၊ Bumpy! 55 00:03:15,956 --> 00:03:18,887 ♪♪ 56 00:03:18,907 --> 00:03:21,357 - Guap၊ သူတို့က မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါ့ကိုမပြောဘူးကွ။ - ဗိုက်ခေါက်။ 57 00:03:21,537 --> 00:03:23,538 ထွက်လာတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူ။ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 58 00:03:23,558 --> 00:03:25,588 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ပြီးတော့ ငါဘာကိုတန်ဖိုးထားလဲ။ ငါ့မိသားစုအတွက် မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်ရဲ့လား 59 00:03:25,608 --> 00:03:27,468 [တိုးတိုးတိတ်တိတ်] အီတလီလူမျိုး... 60 00:03:27,488 --> 00:03:29,319 သူတို့ ဖန်တီးနေတာ Bumpy ငါတို့အတွက် ပြဿနာ။ 61 00:03:30,239 --> 00:03:32,259 မင်းပြန်လာရင် ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။ ဒါပေမယ့် မေမေက ပိုပျော်တယ်။ 62 00:03:32,279 --> 00:03:33,299 ဆိုလိုတာက သူမပြောဘူး 63 00:03:33,319 --> 00:03:35,280 ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို လွမ်းဆွတ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။ 64 00:03:35,300 --> 00:03:37,340 အိုး၊ Charlie က Morehouse ထဲကို ရောက်သွားတယ်။ 65 00:03:37,360 --> 00:03:40,181 ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်း တိုတယ်။ ရံပုံငွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... 66 00:03:40,201 --> 00:03:42,231 - ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ် ဟုတ်လား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 67 00:03:42,251 --> 00:03:43,811 .38 Colt Longs ၊ 68 00:03:44,161 --> 00:03:47,192 Browning အလိုအလျောက်သုံး စက်၊ ကောင်လေးတွေက ကန်ကျောက်တယ်။ 69 00:03:47,212 --> 00:03:48,612 Margaret က ကျောင်းမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 70 00:03:48,672 --> 00:03:51,233 - သူက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတာပဲ၊ - အိုး၊ ခြွင်းချက်။ 71 00:03:51,253 --> 00:03:54,263 အိုး... 'ဟုတ်ပါတယ်၊ ခေါင်မိုး rectory ထဲမှာ ပေါက်ကြားနေတယ်။ 72 00:03:54,283 --> 00:03:56,174 အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ 73 00:03:56,194 --> 00:03:57,294 ၁၁၂ လမ်းမှာ ကားရေဆေးရတယ်... 74 00:03:57,314 --> 00:03:59,184 ၁၁၂ လမ်းမှာ ကားရေဆေးတယ်။ 75 00:03:59,204 --> 00:04:00,354 BUMPY: မင်းဘာလို့စတာလဲ။ အခုမှ လုပ်ငန်းအသစ်လုပ်မလား? 76 00:04:00,374 --> 00:04:03,205 MAN: မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ထောင် မင်းသဘောတူတယ် လူ။ 77 00:04:03,225 --> 00:04:06,196 - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။ - အမျိုးသမီး : တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Bumpy။ 78 00:04:06,216 --> 00:04:09,356 [ထပ်နေသည့် အသံများ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေခြင်း] 79 00:04:09,376 --> 00:04:16,367 ♪♪ 80 00:04:16,387 --> 00:04:20,268 [အသံဖိုင်များ] 81 00:04:20,288 --> 00:04:25,289 - [ မထင်မှတ်ထားသော စကားဝိုင်းများ ] - [ဂီတသည် မထင်မှတ်ဘဲ ဆက်လက်ရှိနေသည်] 82 00:04:25,309 --> 00:04:33,311 ♪♪ 83 00:04:34,311 --> 00:04:42,312 ♪♪ 84 00:04:43,313 --> 00:04:45,313 ဖေဖေ? 85 00:04:45,333 --> 00:04:47,263 [တံခါးပိတ်များ] 86 00:04:47,283 --> 00:04:50,174 [အကွာအဝေးတွင် ဦးချိုများ ပေါက်ကွဲသံ] 87 00:04:50,194 --> 00:04:56,335 ♪♪ 88 00:04:56,355 --> 00:05:03,266 ♪♪ 89 00:05:03,286 --> 00:05:05,317 MARGARET: ဖေဖေ? 90 00:05:05,337 --> 00:05:07,207 အဆင်ပြေသလား? 91 00:05:07,227 --> 00:05:10,248 ကောင်းပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 92 00:05:10,268 --> 00:05:11,268 ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 93 00:05:11,288 --> 00:05:17,399 ♪♪ 94 00:05:18,179 --> 00:05:20,349 ရေခဲမုန့် လိုချင်လား လမ်းခွဲသွားချင်လား 95 00:05:20,369 --> 00:05:21,370 ခွဲပြီး။ 96 00:05:21,380 --> 00:05:23,380 [ခွပ်ဒေါင်း] ဟုတ်ကဲ့။ 97 00:05:23,400 --> 00:05:26,311 ♪♪ 98 00:05:26,331 --> 00:05:30,231 ၄၆ ရက်နေ့မှာ ပြဿနာတက်တယ်။ 99 00:05:30,251 --> 00:05:33,222 ကောင်းပါပြီ။ 100 00:05:33,242 --> 00:05:35,332 - ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှလုပ်မယ် ဟုတ်လား။ - ကောင်းပါပြီ။ 101 00:05:35,352 --> 00:05:37,233 ဟုတ်ပြီ 102 00:05:37,253 --> 00:05:38,393 [SIREN WAILS] 103 00:05:38,413 --> 00:05:41,183 ♪ အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ ♪ 104 00:05:41,203 --> 00:05:44,324 ♪ ဟာလေလုယ၊ ငါလေ့ကျင့်နေတယ်၊ ငါပေါ့။ ယာဉ်မောင်းနှင့် သေနတ်သမား ♪ 105 00:05:44,344 --> 00:05:46,354 ♪ ဒီမှာပဲ နင်ဂတ်၊ မင်း ♪ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ 106 00:05:46,374 --> 00:05:49,225 ♪ သတိထားပါ၊ nigga၊ နှိမ့်ချတာ ပိုကောင်းတယ်♪ 107 00:05:49,245 --> 00:05:50,375 ♪ ငါတို့က ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အသက်​ရှင်​တယ်​♪ 108 00:05:50,395 --> 00:05:52,275 ♪ မင်းဘယ်​သူဝင်​သွားတယ်​ထင်​လဲ? ♪ 109 00:05:52,295 --> 00:05:54,196 ♪ ငါက မင်းကို ပြေးချင်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး ♪ 110 00:05:54,216 --> 00:05:57,236 ♪ ဟာလေလုယ၊ ငါလေ့ကျင့်နေတယ်၊ ငါပေါ့။ ယာဉ်မောင်းနှင့် သေနတ်သမား ♪ 111 00:05:57,256 --> 00:05:59,307 ♪ ဒီမှာပဲ နင်ဂတ်၊ မင်း ♪ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ 112 00:05:59,327 --> 00:06:01,407 ♪ သတိထားပါ၊ nigga၊ နှိမ့်ချတာ ပိုကောင်းတယ်♪ 113 00:06:02,187 --> 00:06:03,338 ♪ ငါတို့က ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အသက်​ရှင်​တယ်​♪ 114 00:06:03,358 --> 00:06:05,248 ♪ မင်းဘယ်​သူဝင်​သွားတယ်​ထင်​လဲ? ♪ 115 00:06:05,268 --> 00:06:07,188 ♪ ငါက မင်းကို ပြေးချင်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး ♪ 116 00:06:07,208 --> 00:06:09,189 - အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် Bumpy။ - [DEXTER PANTING] 117 00:06:09,209 --> 00:06:11,349 လာရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဤအရာအားလုံးသို့ ပြန်သွားရန်။ 118 00:06:11,369 --> 00:06:13,419 ဘာဖြစ်တာလဲ? 119 00:06:14,200 --> 00:06:15,350 နောက်ကနေ ဝင်လာကြတယ်၊ 120 00:06:15,370 --> 00:06:18,220 ဒီနေရာကို 5 ဒေါ်လာနဲ့ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 121 00:06:18,240 --> 00:06:19,371 Dexter တက်လာသည်... 122 00:06:19,391 --> 00:06:21,261 ဖုံးအုပ်ကြ၏။ 123 00:06:21,281 --> 00:06:23,331 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 124 00:06:23,351 --> 00:06:26,292 ဆံပင်နက်နက် တစ်ချို့က မိခင်နို့စို့သည်။ Zambrano ဟုခေါ်သောဂီနီ။ 125 00:06:26,312 --> 00:06:29,362 Zambrano အဲဒါ Chin Gigante ရဲ့ အမှုထမ်းပါ။ 126 00:06:29,382 --> 00:06:34,383 [ဂီတကို မထင်မှတ်ဘဲ ကစားသည်] 127 00:06:38,214 --> 00:06:40,385 [DEXTER ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူခြင်း] 128 00:06:44,205 --> 00:06:46,266 မင်း ဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာလား။ 129 00:06:46,286 --> 00:06:49,406 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 130 00:06:49,926 --> 00:06:52,397 ညီအစ်မ ဟယ်လင် စိန့်မေရီကျောင်းမှာ ရှိနေတုန်းလား။ 131 00:06:52,417 --> 00:06:54,247 မင်း သူ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား။ 132 00:06:54,267 --> 00:06:56,227 မင်းအဲဒါကိုပြော Dexter သည် ကျွန်ုပ်၏ အဖွဲ့သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 133 00:06:56,247 --> 00:06:58,228 ရပြီ။ 134 00:06:58,248 --> 00:07:00,228 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 135 00:07:00,248 --> 00:07:02,229 အခု မင်းမှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ ဒီအမျိုးသမီးတွေအားလုံးကို ပြောပြပါ။ 136 00:07:02,249 --> 00:07:03,389 [ရယ်မော] 137 00:07:03,409 --> 00:07:05,419 [အကွာအဝေးတွင် ပုလင်း CLINK] 138 00:07:06,199 --> 00:07:07,330 သူလိုအပ်တာမှန်သမျှကို ရအောင်ယူကြည့်ပါ။ 139 00:07:07,350 --> 00:07:11,240 ငါက ဒီမှာ သင်္ဘောသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဒီနေရာကို ရှင်းပါလား။ 140 00:07:11,260 --> 00:07:13,521 - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - မင်းလည်းတွေ့မယ်။ 141 00:07:14,341 --> 00:07:16,241 သွားကြရအောင်။ 142 00:07:16,261 --> 00:07:22,362 ♪♪ 143 00:07:22,582 --> 00:07:25,203 BUMPY: ဒီဂီနီက ဘယ်သူလဲ။ ဒီကလေးပြောနေတာလား? 144 00:07:25,223 --> 00:07:26,273 PETTIGREW- Zambrano။ 145 00:07:26,293 --> 00:07:29,254 သူ Harlem ပြေးနေတယ်။ Genovese မိသားစုအတွက်။ 146 00:07:29,274 --> 00:07:32,284 သူသည် နံပါတ်များ၊ အမျိုးသမီးများ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးများပေါ်တွင် ကြွက်သားများ ပါ၀င်သည်။ 147 00:07:32,304 --> 00:07:36,325 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိ မင်းရဲ့နေရာတွေကို သူတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။ 148 00:07:36,345 --> 00:07:40,346 ဒါကိုပြောပါ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး ပေါ်မလာစေရန် ဘာမှမလုပ်ပါ။ 149 00:07:40,366 --> 00:07:43,286 အီတလီလူမျိုးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။ 150 00:07:43,306 --> 00:07:45,427 Cecil က 37 ရက်နေ့ မှာ ဖိနပ်တောက်နေတုန်းလား။ 151 00:07:46,207 --> 00:07:49,337 အဲဒီ တဲအိုကြီး... သူ သူ့အသက် 100 အထိ ရှိနေပါစေ။ 152 00:07:49,357 --> 00:07:51,218 သူ့အပေါ်ကို တစ်တုံးထားပါ။ 153 00:07:51,238 --> 00:07:53,298 သူကျွန်ုပ်တို့ကိုလက်ခံကြောင်းသေချာပါစေ။ ထို့ကြောင့် Zambrano တွင်။ 154 00:07:53,318 --> 00:07:56,209 - ဟမ်။ - အဲဒီရဲ D'Alessandro၊ 155 00:07:56,229 --> 00:07:57,379 သူက 28 ရက်နေ့ ရှိသေးလား။ 156 00:07:57,399 --> 00:07:59,389 ဟင့်အင်း သူမူးယစ်ဆေးသွားစားတယ်။ 157 00:07:59,409 --> 00:08:01,300 ခုံပေါ်မှာ ရဲတွေ ထပ်တင်ဖို့လိုတယ်၊ 158 00:08:01,320 --> 00:08:03,280 ထပ်မဖြစ်တော့ဘူးလား။ 159 00:08:03,300 --> 00:08:05,310 ရပြီ။ 160 00:08:05,330 --> 00:08:09,331 ♪♪ 161 00:08:09,351 --> 00:08:11,402 သာယာသော ရိပ်သာသို့ ခေါ်သွားပါ။ 162 00:08:11,422 --> 00:08:15,292 ♪♪ 163 00:08:15,312 --> 00:08:17,213 သိကြသေးရဲ့လား။ သိပ်ကြင်နာစွာမယူပါနဲ့။ 164 00:08:17,233 --> 00:08:19,223 East Harlem ရှိ ရောင်စုံလူများထံ 165 00:08:19,243 --> 00:08:22,264 နောက်ဆုံး အဟောင်းတုံးခြောက် သူတို့ ဒီနိုင်ငံမှာ တက်လာတယ်။ 166 00:08:22,284 --> 00:08:24,304 PETTIGREW: မင်းသိလား။ Negroes လို့ခေါ်တယ်။ 167 00:08:24,324 --> 00:08:26,294 သာယာရိပ်သာမှာလား။ 168 00:08:26,314 --> 00:08:27,385 ဘာလဲ? 169 00:08:27,405 --> 00:08:29,285 သေပြီ။ 170 00:08:29,305 --> 00:08:30,415 ကြည့်လိုက်မယ်။ 171 00:08:30,435 --> 00:08:32,316 ANNOUNCER- WLIB သည် ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဆွေးနွေးတင်ပြရန် 172 00:08:32,336 --> 00:08:34,396 ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်များကြား Adam Clayton Powell Jr. 173 00:08:34,416 --> 00:08:37,296 ဝန်ကြီး မယ်လ်ကွန် X from the Nation... 174 00:08:37,316 --> 00:08:38,427 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ - ဟမ်? 175 00:08:38,447 --> 00:08:40,317 ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Powell၊ 176 00:08:40,337 --> 00:08:43,338 နီဂရိုးတွေက ဘယ်လိုတုံ့ပြန်သင့်လဲ။ ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်မှုလား။ 177 00:08:43,358 --> 00:08:46,438 POWELL- အကြမ်းမဖက်ရေး တောင်းဆိုချက်များ ဆိုလိုတာက 178 00:08:47,218 --> 00:08:49,389 ကျွန်ုပ်တို့ရှာသလောက် ငြိမ်းချမ်းနေရမည်။ 179 00:08:49,409 --> 00:08:51,389 - နီဂရိုးတွေက ငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေးကိုလိုချင်တယ်။ - အင်း။ 180 00:08:51,409 --> 00:08:54,410 - ကြေငြာသူ-ဝန်ကြီး မယ်လ်ကွန်... - ဒီမှာ ငါ့အခွင့်အရေးတွေ ရခဲ့တယ်။ 181 00:08:54,430 --> 00:08:56,430 MALCOLM X- ကျွန်ုပ်တို့ကို အကြမ်းဖက်မှုဟု စွပ်စွဲရန် 182 00:08:56,450 --> 00:08:58,400 စွပ်စွဲသလိုပါပဲ။ အသတ်ခံနေရသူ 183 00:08:58,420 --> 00:09:01,411 သူရုန်းကန်နေရလို့ သူ့ lyncher ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်သည်။ 184 00:09:01,831 --> 00:09:03,511 အဲဒီကြောင်ကို ငါအရင်ကသိတယ်။ သူ့နာမည်ပြောင်း၊ 185 00:09:04,232 --> 00:09:05,422 "X" မရောက်ခင် 186 00:09:05,442 --> 00:09:07,262 ငါတို့က သူနဲ့ငါ သမိုင်းရှိတယ်။ 187 00:09:07,282 --> 00:09:08,392 ကြေငြာသူ- ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Powell? 188 00:09:08,412 --> 00:09:11,373 POWELL- အကြမ်းမဖက်မှု အစွမ်းထက်သောလက်နက်ဖြစ်သည်။ 189 00:09:11,393 --> 00:09:13,263 ဒါပဲ။ 190 00:09:13,283 --> 00:09:14,333 အဲဒါ သူတို့အဲဒီမှာ။ 191 00:09:14,353 --> 00:09:16,424 ဒီနေရာ။ ထောင့်တဝိုက်ကို သွားပါ။ 192 00:09:16,444 --> 00:09:19,254 MALCOLM X- ဖြစ်ချင်ရင် ဤအမေရိကတွင် လက်ခံခဲ့သည်၊ 193 00:09:19,274 --> 00:09:23,245 ရှာဖို့ ကြိုးစားရမယ်။ လူမည်း၏အခွင့်အရေး၊ 194 00:09:23,265 --> 00:09:26,366 လူဖြူကို ပြောင်းလဲရန် လူမည်းက ဘယ်သူလဲ စိတ်ကူး။ 195 00:09:26,386 --> 00:09:29,306 ♪♪ 196 00:09:29,326 --> 00:09:31,437 မင်းရဲ့အမေလက်ကိုမြှောက်လိုက်ပါ။ 197 00:09:31,457 --> 00:09:35,407 - သူကပြောတယ် မေမေတို့ရေ။ - ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! 198 00:09:35,427 --> 00:09:37,368 ရွှေ့! 199 00:09:37,388 --> 00:09:39,458 မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ 200 00:09:40,238 --> 00:09:43,429 ♪♪ 201 00:09:43,449 --> 00:09:47,370 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 202 00:09:47,390 --> 00:09:52,401 [ဂီတကို မထင်မှတ်ဘဲ ကစားသည်] 203 00:09:52,421 --> 00:10:00,422 ♪♪ 204 00:10:34,298 --> 00:10:36,299 [အကွာအဝေးတွင် ထွန်ယက်ခြင်း] 205 00:10:36,319 --> 00:10:39,289 [ခြစ်] 206 00:10:39,309 --> 00:10:44,410 ♪♪ 207 00:10:50,301 --> 00:10:52,442 ZAMBRANO: ဟုတ်ကဲ့။ အသေကောင်ထဲမှာ ကီလို. 208 00:10:52,462 --> 00:10:58,343 ♪♪ 209 00:10:58,363 --> 00:11:01,263 အဲဒါနဲ့ လွယ်တယ်။ 210 00:11:01,283 --> 00:11:02,414 Jimmy ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 211 00:11:02,434 --> 00:11:04,384 ကြည့်ကောင်းတယ် သူဌေး။ 212 00:11:04,404 --> 00:11:12,406 ♪♪ 213 00:11:22,367 --> 00:11:25,308 ဒီအတွဲရဲ့ အရည်အသွေးက ဘယ်လိုလဲ။ 214 00:11:25,328 --> 00:11:27,248 ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ? 215 00:11:29,369 --> 00:11:32,299 MAN: ကျွန်တော် ပြောချင်တာက 96% သန့်စင်ပါတယ်။ 216 00:11:32,319 --> 00:11:36,430 ♪♪ 217 00:11:36,450 --> 00:11:38,390 မင်းဘယ်သူလဲ 218 00:11:38,410 --> 00:11:40,321 Chin ဘယ်မှာလဲ 219 00:11:40,341 --> 00:11:41,411 မင်းက ငါတို့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးကို ခိုးဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်ဆိုရင်၊ 220 00:11:41,431 --> 00:11:44,272 သင်သည် ဤဘလောက်မှ လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်ပါ။ 221 00:11:44,292 --> 00:11:46,312 ချင်း ဒါမှမဟုတ် ငါမှုတ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့ ခေါင်းကို ချွတ်လိုက်။ 222 00:11:46,332 --> 00:11:48,382 ငါက ဖန်ဆင်းခံလူ။ 223 00:11:48,402 --> 00:11:50,773 [ရယ်မော] အိုး ဟုတ်လား။ မင်း fucking အာရုံကြောအချို့ရခဲ့ပါတယ်။ 224 00:11:51,253 --> 00:11:52,343 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 225 00:11:52,363 --> 00:11:54,433 မင်းဘာဘောလုံးတွေရလဲ ဟမ်၊ ဒီကို သေနတ်နဲ့ ဝင်လာတာလား 226 00:11:54,453 --> 00:11:57,384 ဟေး ဒါက Bumpy ပါ။ ဂျွန်ဆင်။ သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။ 227 00:11:57,404 --> 00:12:00,475 သူက ဒတ်ခ်ျကို ခေါ်သွားတယ်။ Schultz သည် ထိုနေ့တွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 228 00:12:01,255 --> 00:12:02,295 ဒါက Richie Zambrano ပါ။ 229 00:12:02,315 --> 00:12:05,305 သူက ငါ့ရဲ့ ကာပို။ သူဆင်းလာ ဒက်ထရွိုက်မှ သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 230 00:12:05,325 --> 00:12:07,276 မင်းက ဒီက​လေး​လေးကို ဒူး​ထောက်​​နေတဲ့သူလား။ 231 00:12:07,296 --> 00:12:08,456 သူဘယ်တော့မှလမ်းလျှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ တဖန်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 232 00:12:08,476 --> 00:12:10,266 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 233 00:12:10,286 --> 00:12:11,387 မင်းက ဂီနီအမဲကောင်။ 234 00:12:11,407 --> 00:12:13,087 မင်းဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ။ 235 00:12:14,267 --> 00:12:15,377 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ 236 00:12:15,397 --> 00:12:17,468 အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကိုပို့တာ။ goombah ငါ့နေရာကို ဝင်တိုက်ဖို့ 237 00:12:17,488 --> 00:12:19,418 အဲဒါသတိပေးချက်ပဲ၊ 238 00:12:19,438 --> 00:12:22,329 သင့်နေရာ၌နေရန်သေချာပါစေ။ 239 00:12:22,349 --> 00:12:26,309 မင်းက Vito ဖြစ်ဖူးတယ်။ ကျွန်တော် မသွားခင် ကားသမား။ 240 00:12:26,329 --> 00:12:31,330 အခု မင်း သူဌေးဖြစ်နေပြီ။ ကောင်းပြီ... သူဌေး။ 241 00:12:31,350 --> 00:12:34,421 ငါအရာရာဖြတ်တောက်ခံရတယ်။ 110 မှ 160th၊ 242 00:12:34,441 --> 00:12:36,291 အရင်ကလိုပါပဲ။ 243 00:12:36,311 --> 00:12:37,472 မရှိ 244 00:12:37,492 --> 00:12:41,382 Richie Zambrano၊ သူ အခု ငါ့အတွက် Harlem က အလုပ်လုပ်တယ်။ 245 00:12:41,402 --> 00:12:43,443 Harlem ၏ မိုင်းဖြစ်သည်။ 246 00:12:43,863 --> 00:12:46,663 ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။ 247 00:12:47,283 --> 00:12:48,314 ငါမရှိဘူး 248 00:12:48,334 --> 00:12:49,484 ♪♪ 249 00:12:52,294 --> 00:12:54,325 ♪♪ 250 00:12:54,345 --> 00:12:56,465 ♪ ဟုတ်တယ်♪ 251 00:12:56,485 --> 00:12:59,436 ♪ ပြောင်းလဲပါ ♪ 252 00:12:59,456 --> 00:13:02,466 ♪ ဟုတ်တယ်♪ 253 00:13:02,486 --> 00:13:05,357 ♪ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ♪ 254 00:13:05,377 --> 00:13:07,487 ♪ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ♪ 255 00:13:08,267 --> 00:13:10,418 ♪ ငါ့နာမည်ကို သေခြင်းလို့ ခေါ်သံကြားရတယ်။ 256 00:13:10,438 --> 00:13:13,338 ♪ သေခြင်းတရားလို့ ခေါ်သံကို ထပ်ကြားရပြန်တယ်။ 257 00:13:13,358 --> 00:13:15,449 ♪ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ မပြောင်းလဲဘူး♪ 258 00:13:15,469 --> 00:13:18,379 ♪ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ မပြောင်းလဲဘူး♪ 259 00:13:18,399 --> 00:13:21,300 ♪ မင်းနာမည်နဲ့ ခြောက်လုံးပြူးတစ်ချောင်း သိမ်းထားတယ်။ 260 00:13:21,320 --> 00:13:23,430 ♪ မင်းနာမည်နဲ့ ခြောက်လုံးပြူးတစ်ချောင်း သိမ်းထားတယ်။ 261 00:13:23,450 --> 00:13:25,461 ♪ ကိစ္စ ♪ 262 00:13:25,481 --> 00:13:28,361 ♪ ငါ့ကျောပေါ်တင်ပါ။ မျက်နှာကျက်ပန်ကာကိုကြည့်သည်♪ 263 00:13:28,381 --> 00:13:31,282 ♪ တစ်ကီလိုဂရမ်ထိဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်♪ 264 00:13:31,302 --> 00:13:33,312 ♪ Irish Mob ♪ နှင့် ဆန့်ကျင်ဆဲ 265 00:13:33,332 --> 00:13:35,422 ♪ Rolls-Royce က Malcolm X Boulevard ♪ 266 00:13:35,442 --> 00:13:38,463 ♪ သခင်၊ ဒီမုန်းတီးသူတွေ တကယ်ပါ။ ဒီမှာ ငါ့ကို လာဖမ်းတယ်♪ 267 00:13:38,483 --> 00:13:41,284 ♪ ငါ့မှာ .40 ရပြီ။ ♪ ငါ့မှာရှိနေတယ်။ 268 00:13:41,304 --> 00:13:43,444 ♪ နှင်းဖြူ မင်မင်ကြိုက်တယ်။ ငါက Dutch Schultz ♪ 269 00:13:43,464 --> 00:13:46,444 ♪ စာအုပ်တွေကို ပြေးပြီး လိုက်ခွင့်ပြုပါ။ ကိန်းဂဏာန်းတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ ♪ 270 00:13:46,464 --> 00:13:49,385 ♪ မင်း Luciano လိုပဲ မင်းကံကောင်းနိုင်တယ်။ 271 00:13:49,405 --> 00:13:52,336 ♪ ကီလိုများလာမည်။ သူတို့ စန္ဒယားအသစ်နဲ့တူတယ်♪ 272 00:13:52,356 --> 00:13:54,416 ♪ Fat Boy က ခန္ဓာကိုယ်ကြီးတယ်♪ 273 00:13:54,436 --> 00:13:58,317 ♪ ကမ်းရိုးတန်းကနေ ကမ်းရိုးတန်းမှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ရိုက်ကူးနိုင်တယ် ♪ 274 00:13:58,337 --> 00:14:00,467 ♪ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ♪ 275 00:14:00,487 --> 00:14:03,368 ♪ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ♪ 276 00:14:03,388 --> 00:14:05,468 ♪ ငါ့နာမည်ကို သေခြင်းလို့ ခေါ်သံကြားရတယ်။ 277 00:14:05,488 --> 00:14:08,379 ♪ သေခြင်းတရားလို့ ခေါ်သံကို ထပ်ကြားရပြန်တယ်။ 278 00:14:08,399 --> 00:14:11,339 ♪ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ မပြောင်းလဲဘူး♪ 279 00:14:11,359 --> 00:14:13,480 ♪ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ မပြောင်းလဲဘူး♪ 280 00:14:13,500 --> 00:14:16,430 ♪ မင်းနာမည်နဲ့ ခြောက်လုံးပြူးတစ်ချောင်း သိမ်းထားတယ်။ 281 00:14:16,450 --> 00:14:19,301 ♪ မင်းနာမည်နဲ့ ခြောက်လုံးပြူးတစ်ချောင်း သိမ်းထားတယ်။ 282 00:14:19,321 --> 00:14:21,081 ♪ ကိစ္စ ♪ 283 00:14:21,082 --> 00:14:23,363 - chamallow မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် - - www.addic7ed.com - 284 00:14:54,327 --> 00:14:55,497 အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 285 00:14:55,517 --> 00:14:57,318 မင်းပဲ... 286 00:14:57,338 --> 00:14:59,408 ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 287 00:15:00,378 --> 00:15:01,499 [SNIFFS] 288 00:15:04,319 --> 00:15:07,440 - ဘာလဲ? - မင်း ဒီည သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 289 00:15:07,460 --> 00:15:10,320 မှာ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။ 290 00:15:14,421 --> 00:15:16,291 ကလေး၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။ 291 00:15:16,311 --> 00:15:18,268 စကားပြောဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။ မင်းဒီလိုပုံစံနဲ့? 292 00:15:18,292 --> 00:15:20,472 - ဟင့်? - မင်း ဒီအိမ်ကို ပြန်ချင်နေပြီထင်တယ်၊ 293 00:15:20,492 --> 00:15:24,293 စကားပြောတာ အကောင်းဆုံးပါ။ 294 00:15:24,403 --> 00:15:26,483 မကြည့်ချင်ဘူး။ အပြင်မှာ ဘာမှ မပြောဘူး။ 295 00:15:26,503 --> 00:15:29,514 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်း သန်မာရမယ်။ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေအတွက် ငါမြင်တယ်။ 296 00:15:29,534 --> 00:15:31,544 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ 297 00:15:31,564 --> 00:15:35,385 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းတကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊ 298 00:15:35,405 --> 00:15:37,455 မင်းငါ့ကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။ 299 00:15:37,475 --> 00:15:40,456 ကောင်းပါပြီ။ 300 00:15:40,476 --> 00:15:43,516 ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ? 301 00:15:43,536 --> 00:15:47,517 ကလေး၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ အချိန်တန်ရင် ကောင်းကောင်းထွက်လာတယ်။ 302 00:15:47,537 --> 00:15:49,468 ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို စကားပြောစေချင်တယ်။ 303 00:15:49,488 --> 00:15:53,578 မင်းကို ဘယ်လို သော့ခတ်ထားလဲ။ တိရစ္ဆာန်လို လှောင်အိမ်ထဲမှာ။ 304 00:15:53,598 --> 00:15:56,489 အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။ 305 00:15:56,509 --> 00:15:59,499 ကလေး... ကလေး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး... 306 00:15:59,519 --> 00:16:01,470 ♪♪ 307 00:16:01,490 --> 00:16:05,551 ငါတို့အကြောင်းပြောလို့မရဘူး အခြားအချိန်။ 308 00:16:05,571 --> 00:16:10,472 အင်း၊ မင်း မထိနဲ့ မင်းမပြောမချင်း ငါ 309 00:16:10,492 --> 00:16:11,582 [နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပါ] 310 00:16:11,602 --> 00:16:15,602 ♪♪ 311 00:16:15,622 --> 00:16:18,213 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 312 00:16:20,393 --> 00:16:21,414 နှင့်? 313 00:16:23,434 --> 00:16:25,524 ♪♪ 314 00:16:25,544 --> 00:16:27,415 ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 315 00:16:29,435 --> 00:16:31,405 တစ်ခြားဘာများ? 316 00:16:32,426 --> 00:16:35,486 ♪♪ 317 00:16:35,506 --> 00:16:36,926 အင်း... 318 00:16:37,547 --> 00:16:45,428 ♪♪ 319 00:16:45,448 --> 00:16:47,608 ကြောက်တယ်။ 320 00:16:47,628 --> 00:16:49,839 ဘာလဲ? 321 00:16:50,459 --> 00:16:53,580 ♪♪ 322 00:16:53,600 --> 00:16:56,460 အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းသေတယ်။ 323 00:16:56,480 --> 00:16:59,541 ♪♪ 324 00:16:59,561 --> 00:17:02,421 ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။ 325 00:17:02,441 --> 00:17:05,462 ♪♪ 326 00:17:05,482 --> 00:17:07,512 ဆုံးရှုံးခြင်း... 327 00:17:07,532 --> 00:17:09,533 သင် 328 00:17:09,553 --> 00:17:16,434 ♪♪ 329 00:17:16,454 --> 00:17:20,435 ဘေဘီ၊ ငါတို့မှာ ဆုံးရှုံးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 330 00:17:20,455 --> 00:17:23,545 ပြီးတော့ မင်းဒေါသကို ထိန်းဖို့ ငါလိုတယ်။ 331 00:17:23,565 --> 00:17:25,516 ငါကြိုးစားနေတယ် ချစ်လေး။ 332 00:17:25,536 --> 00:17:27,486 ကြိုးစားနေပါတယ်။ 333 00:17:27,506 --> 00:17:29,506 ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 334 00:17:29,526 --> 00:17:34,567 ♪♪ 335 00:17:34,587 --> 00:17:39,598 ♪♪ 336 00:17:39,618 --> 00:17:42,439 [အကွာအဝေးတွင် ဦးချိုများ ပေါက်ကွဲသံ] 337 00:17:46,560 --> 00:17:48,640 စစ်ဆေးပါ။ 338 00:17:49,420 --> 00:17:52,441 [ရယ်မော] အဲဒီကောင်။ 339 00:17:52,461 --> 00:17:54,301 ချင်းတောင် မေးမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မင်း မိသားစုတွေဆီ သွားမယ်။ 340 00:17:54,411 --> 00:17:56,641 သတ်ခွင့်အတွက် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ 341 00:17:57,422 --> 00:17:58,612 အရမ်းရဲရင့်တယ်။ 342 00:17:58,632 --> 00:18:01,522 မဆင်မခြင်။ 343 00:18:01,542 --> 00:18:04,553 မလွှတ်ခင်၊ ငါအရာရာဖြတ်တောက်ခံရတယ်။ 344 00:18:04,573 --> 00:18:07,503 မင်းတို့က 110 ကနေ 160th လုပ်တယ်။ 345 00:18:07,523 --> 00:18:10,604 ပစ္စည်းတွေပြန်တင်နေတယ်။ သူတို့ပုံစံက Frank။ 346 00:18:10,624 --> 00:18:13,495 ကံကောင်းလိုက်တာ ဟုတ်လား။ 347 00:18:16,605 --> 00:18:18,536 အဲဒါ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုပဲ။ 348 00:18:18,556 --> 00:18:23,506 [ဂီတကို မထင်မှတ်ဘဲ ကစားသည်] 349 00:18:23,526 --> 00:18:27,487 ♪♪ 350 00:18:27,507 --> 00:18:32,598 - [ပင်ဘောစက်အကွက်များ] - Costello ဒီမှာ။ 351 00:18:32,618 --> 00:18:35,599 ဂိမ်းများစတင်ပါစေ။ 352 00:18:35,619 --> 00:18:37,519 ဝန်ကြီးချုပ်မဟုတ်ရင်။ 353 00:18:37,539 --> 00:18:39,439 ချင်း။ 354 00:18:40,560 --> 00:18:42,570 ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ 355 00:18:42,590 --> 00:18:45,061 - Espresso လိုချင်ပါသလား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 356 00:18:47,631 --> 00:18:49,461 သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။ 357 00:18:49,481 --> 00:18:53,462 ငါ Lucchese နဲ့စကားပြောခဲ့တယ် Profaci၊ Bonanno နှင့် Gambino။ 358 00:18:53,482 --> 00:18:56,483 သူတို့သည် Bumpy လက်မှတ်ကိုပေးလိုသည်။ 359 00:18:56,503 --> 00:18:59,543 မင်းမှာ အစိမ်းမရှိဘူး။ ဒီလူကိုပစ်ဖို့အလင်း။ 360 00:18:59,563 --> 00:19:02,524 ငါဘယ်သူကိုမှမသတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့နေရာမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလား။ 361 00:19:02,544 --> 00:19:04,554 သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရက်ပ်ဖြင့် ထွက်သွားခဲ့သည်။ 362 00:19:04,574 --> 00:19:05,634 သူဘယ်တော့မှ မနှိုက်၊ 363 00:19:05,654 --> 00:19:08,515 ဒါတောင်မှ ငါတို့က လိမ်ခဲ့တဲ့ကောင်တွေ။ 364 00:19:08,535 --> 00:19:11,425 စည်းကမ်းတွေကို နားလည်တယ်။ အချို့သော ငါတို့ထက်သာလွန်သော၊ 365 00:19:11,445 --> 00:19:13,486 တခြား သူဌေးတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 366 00:19:13,506 --> 00:19:16,476 ငါ 90 grand ဆုံးရှုံးသွားတာကိုသူတို့ကြိုက်လား။ 367 00:19:16,496 --> 00:19:19,537 နားထောင်ပါ၊ မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။ Harlem ကို သိမ်းပိုက်ရန် 368 00:19:19,557 --> 00:19:21,587 သူများတွေထင်တဲ့အခါ pennies တွေချည်းပါပဲ။ 369 00:19:21,607 --> 00:19:23,468 ငါ ကံကောင်းတာလား ဒါမှမဟုတ် ဉာဏ်ကောင်းခဲ့တာလား။ 370 00:19:23,488 --> 00:19:25,618 ဘိန်းဖြူက ရွှေတွင်းလုပ်ထားတာ။ 371 00:19:25,638 --> 00:19:29,549 အခု သူတို့အားလုံး ယားယံနေတယ်။ ထိုမုန့်တစ်ချပ်ကိုရရန်။ 372 00:19:29,569 --> 00:19:33,470 Bumpy ကဘာလို့ထင်တာလဲ။ Pleasant Avenue သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။ 373 00:19:33,490 --> 00:19:37,480 ဟိုမှာ ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ နီဂရိုးက ပစ်သတ်ခံရမှာလား။ 374 00:19:37,500 --> 00:19:40,511 မင်းငါ့ဆီလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊ 375 00:19:40,531 --> 00:19:44,582 မိသားစုတွေဆီသွားမယ်၊ သူက အကာအကွယ်ယူတယ်... 376 00:19:44,602 --> 00:19:48,492 တောက်ပ။ 377 00:19:48,512 --> 00:19:51,503 ကျွန်တော့် အကြံပေးချက်က အနားယူပါ။ 378 00:19:51,523 --> 00:19:55,564 ခရစ်တော်ကြောင့် နွားတစ်ကောင်ကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။ 379 00:19:55,584 --> 00:19:57,624 ချင်း၊ နေကောင်းပါစေ။ 380 00:19:57,644 --> 00:20:00,575 အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Costello 381 00:20:00,595 --> 00:20:02,625 [BILLIARDS ဘောလုံးများ CLACK] 382 00:20:02,645 --> 00:20:10,447 ♪♪ 383 00:20:10,467 --> 00:20:13,497 [တံခါးအဖွင့်များ] 384 00:20:13,517 --> 00:20:15,537 သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ပြုမူဆဲဖြစ်သည်။ Vito Genovese ၏ယာဉ်မောင်း။ 385 00:20:15,558 --> 00:20:16,668 [တံခါးပိတ်များ] 386 00:20:17,448 --> 00:20:21,459 ကျွန်ုပ်သည် Spic တွင် Mulignan Cuban ကိုရရှိသည်။ ဂျွန်ဆင်ကို တိုက်နိုင်တဲ့မြို့။ 387 00:20:21,479 --> 00:20:22,599 ငါလုပ်ခဲ့တာကို မိသားစုတွေ သိလိမ့်မယ်။ 388 00:20:22,619 --> 00:20:25,589 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်က ခရမ်းရောင် အနက်ရောင်။ 389 00:20:25,609 --> 00:20:27,500 နောက်တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်သာ ဖြစ်ပါစေ။ 390 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 နေ့တိုင်းဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 391 00:20:28,530 --> 00:20:30,660 Richie... 392 00:20:31,440 --> 00:20:33,521 ဂျွန်ဆင်က သူရပ်လိုက်သည် Costello ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး 393 00:20:33,541 --> 00:20:36,461 သူတို့ Lewisburg မှာ အချိန်ကုန်နေချိန်။ 394 00:20:39,452 --> 00:20:40,632 သူ့ကို မိသားစုတွေဆီ ပို့လိုက်တယ်။ 395 00:20:40,652 --> 00:20:44,513 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သိပါတယ်​ အဲဒီကြွက်ခွေးကောင်အတွက်။ 396 00:20:44,533 --> 00:20:47,554 ဘာကြောင့်လဲ? 397 00:20:47,574 --> 00:20:50,474 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Costello သည် အချိန်တိုင်း၊ 398 00:20:50,494 --> 00:20:54,475 သူ့ရဲ့ နီဂျာကို ချစ်တဲ့သူတစ်ယောက် မိသားစုများနှင့်အတူ ချစ်ပ်များ၊ 399 00:20:54,495 --> 00:20:56,575 အားနည်းလာသည်။ 400 00:21:03,507 --> 00:21:05,647 ♪♪ 401 00:21:05,667 --> 00:21:10,528 ဂီနီတွေနောက်က လိုက်လာမယ်။ မနေ့ညက မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါတို့ 402 00:21:10,548 --> 00:21:13,478 အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ 403 00:21:13,498 --> 00:21:14,639 [BELL JINGLES] 404 00:21:14,659 --> 00:21:16,569 ရိုသေလေးစားမှု၊ 405 00:21:16,589 --> 00:21:18,599 ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။ စစ်သည်တစ်ရာ။ 406 00:21:18,619 --> 00:21:22,450 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 407 00:21:22,470 --> 00:21:23,610 [မဝေခွဲနိုင်သော စကားပြောခြင်း] 408 00:21:23,630 --> 00:21:27,521 မနက်စာခံစားပါ။ 409 00:21:27,541 --> 00:21:29,651 [BELL JINGLES] 410 00:21:33,512 --> 00:21:35,583 ဒက်ထရွိုက် အနီရောင် 411 00:21:35,603 --> 00:21:37,563 Bumpy Johnson 412 00:21:37,583 --> 00:21:39,493 ဒက်ထရွိုက် အနီရောင်။ 413 00:21:39,513 --> 00:21:42,664 [ရယ်မောခြင်း] 414 00:21:43,084 --> 00:21:45,454 ဘာဖြစ်နေတာလဲ အစ်ကို။ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 415 00:21:45,474 --> 00:21:47,615 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုပြောဖူးတယ်။ အသားနီ တင်းမာသူ 416 00:21:47,635 --> 00:21:49,495 Small's မှာ ပြန်သိခဲ့တာ 417 00:21:49,515 --> 00:21:51,586 ပေါ်တွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ Life မဂ္ဂဇင်း၊ မျက်နှာဖုံး 418 00:21:51,606 --> 00:21:53,656 ငါသူတို့ကိုပြောဖူးတယ်။ သူတို့ ရူးခဲ့တာ။ 419 00:21:53,676 --> 00:21:56,466 ဟုတ်တယ်၊ လေးစားအပ်ပါသော ဧလိယ မုဟမ္မဒ် 420 00:21:56,486 --> 00:21:57,617 မျက်လုံးဖွင့်ပါ အစ်ကို။ 421 00:21:57,637 --> 00:21:59,487 သူလည်း သင့်အတွက် အတူတူလုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 422 00:21:59,507 --> 00:22:01,547 ဪ အစ်ကို။ ငါမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ အရှိန်အဟုန်သစ်အတွက် လဲကျနေတယ်။ 423 00:22:01,567 --> 00:22:02,808 ဟေး ဒါ ကမောက်ကမ မဟုတ်ဘူး လူ။ 424 00:22:03,458 --> 00:22:05,528 မင်းဒီကိုရောက်လာတာ ငါသိတယ်။ ဝက်သားလှီးရန်။ 425 00:22:05,548 --> 00:22:06,668 - [ရယ်မောခြင်း] - ဟေးဟင်နရီ။ 426 00:22:06,688 --> 00:22:08,579 သူ့ကို ဝက်သားခြစ်တစ်ပန်းကန် ရနိုင်မလား။ 427 00:22:08,599 --> 00:22:10,469 - ကောင်းပါပြီ။ - ဘေးနားမှာ ပန်းသီးဆော့စ်အနည်းငယ်။ 428 00:22:10,489 --> 00:22:11,609 - ရပါတယ်။ နေကောင်းပါတယ်ဟင်နရီ။ - သစ်ကြံပိုးခေါက် အနည်းငယ်။ 429 00:22:11,629 --> 00:22:14,470 အစ်ကို၊ ဝက်သားက မသန့်ရှင်းဘူး၊ 430 00:22:14,490 --> 00:22:16,550 မင်းရဲ့စိတ်အတိုင်းပဲ။ 431 00:22:16,570 --> 00:22:17,690 ဟမ်။ 432 00:22:18,471 --> 00:22:20,571 ထွက်သွားပြီလို့ကြားတယ်၊ အစ်ကို ဘယ်လိုနေလဲ? 433 00:22:20,591 --> 00:22:23,592 ညီငယ်... ငါအရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။ 434 00:22:23,612 --> 00:22:27,542 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။ 435 00:22:27,562 --> 00:22:28,692 ဟေး... 436 00:22:29,473 --> 00:22:31,603 မင်း... 437 00:22:31,623 --> 00:22:35,674 မင်းက ပထမဆုံး အသိအမှတ် ပြုတဲ့သူပါ။ အပြေးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အားနည်းချက်တွေ၊ 438 00:22:35,694 --> 00:22:39,655 တွန်းအားပေးခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်သို့ 439 00:22:39,675 --> 00:22:42,045 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှစွပ်စွဲတယ်။ 440 00:22:42,165 --> 00:22:44,565 - ဘာသာရေးဘက်သို့ တွန်းပို့ခြင်း။ - ငါသိတယ်။ 441 00:22:44,585 --> 00:22:45,686 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 442 00:22:46,466 --> 00:22:48,496 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ယုံကြည်​ပါတယ်​အစ်​ကို။ 443 00:22:48,516 --> 00:22:50,477 ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် အမ်... 444 00:22:50,497 --> 00:22:53,517 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 445 00:22:54,637 --> 00:22:58,568 ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 446 00:22:58,588 --> 00:22:59,678 [ခွေးဟောင်သံ] 447 00:22:59,698 --> 00:23:02,529 [မီးလောင်မှု] 448 00:23:02,549 --> 00:23:04,509 MALCOLM X: မင်းသိပါတယ်၊ ရှုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ပြန်လာတယ်၊ 449 00:23:04,529 --> 00:23:05,929 မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲတဲ့လူတွေက အနုပညာရှင်တွေပဲ၊ 450 00:23:06,470 --> 00:23:08,650 ဂီတသမားများနှင့် ကြောင်များ။ 451 00:23:08,670 --> 00:23:10,550 အခုက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 452 00:23:10,570 --> 00:23:12,701 BUMPY: မကြိုက်ဘူး။ ငါထွက်သွားတုန်းက ဒီလိုပါ။ 453 00:23:13,481 --> 00:23:15,681 ဘိန်းဖြူတွေ ပိုထွက်လာတယ်။ ဤစီမံကိန်းတာဝါတိုင်လေးခု 454 00:23:15,701 --> 00:23:17,662 Harlem မှာရှိတဲ့ တခြားနေရာတွေထက် 455 00:23:17,682 --> 00:23:22,503 ကြီးထွားဖို့ကြိုးစားနေတယ်ဆိုရင် ဒီမှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။ 456 00:23:22,523 --> 00:23:24,249 မူးယစ်ဆေးဝါးထောင့်များပိတ်ခြင်း။ ကလေးတွေ ကြီးပြင်းတဲ့နေရာ 457 00:23:24,273 --> 00:23:27,594 ဒါဟာ နိုင်ငံတော်ရဲ့ အကြောင်းတရားပါ။ 458 00:23:27,614 --> 00:23:29,684 မင်းအတွက်ဖြစ်ရင်စဉ်းစားပါ။ 459 00:23:29,704 --> 00:23:31,584 Duji သည် Duji၊ Malcolm ဖြစ်သည်။ 460 00:23:31,604 --> 00:23:34,665 ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါ ဖိနပ် သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာကဲ့သို့။ 461 00:23:34,685 --> 00:23:37,525 အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။ ငါလုပ်သလိုပဲ။ 462 00:23:39,526 --> 00:23:41,586 ငါပြောင်းလဲသွားတယ်။ 463 00:23:41,606 --> 00:23:49,608 ♪♪ 464 00:23:50,588 --> 00:23:53,478 Genovese မိသားစုသည် ဤနေရာကို ထိန်းချုပ်သည်။ 465 00:23:53,498 --> 00:23:55,609 ဟုတ်တယ်၊ ငါပိတ်ချင်တယ် 466 00:23:55,629 --> 00:23:58,699 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 467 00:23:59,480 --> 00:24:01,650 [ဆက်လက်ဟောင်နေသည်] 468 00:24:01,670 --> 00:24:04,610 မင်းက ဒီဆေးကို ပိတ်ချင်တာလား။ 469 00:24:04,630 --> 00:24:06,591 - အင်း။ - မီ 470 00:24:06,611 --> 00:24:11,622 ဒါပေမယ့် ဒီအီတလီလူမျိုးတွေမှာ သေနတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ 471 00:24:11,642 --> 00:24:13,592 ဒါ မင်းလိုအပ်ရင်... 472 00:24:13,612 --> 00:24:16,523 သေနတ်တွေ ရခဲ့တယ်။ 473 00:24:16,543 --> 00:24:19,713 ♪♪ 474 00:24:20,493 --> 00:24:22,644 စစ်သားတွေ ရခဲ့တယ်။ 475 00:24:22,664 --> 00:24:25,604 ♪♪ 476 00:24:25,624 --> 00:24:28,515 ♪ စီးပွားရေးက စီးပွားရေး၊ သက်သေမထားခဲ့နိုင်ဘူး♪ 477 00:24:28,535 --> 00:24:30,595 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 478 00:24:30,615 --> 00:24:33,536 ♪ ဆွေးနွေးစရာ မရှိပါဘူး၊ ငါ့မြို့ကိုသိတယ်♪ 479 00:24:33,556 --> 00:24:36,516 ♪ ပြသနာရှိရင် ငါပါ အချိန်မရွေး ဆုံကြရအောင် ♪ 480 00:24:36,536 --> 00:24:38,557 ♪ ဒီဟာကို လုပ်နိုင်ရင်၊ အလုပ်ပြီးရင် ငါတို့ တကယ်တောက်ပနိုင်မှာပါ ♪ 481 00:24:38,577 --> 00:24:41,547 ♪ အမေတစ်ယောက်ယောက် ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ ငါ့ကိုခိုးဖို့စဉ်းစားရင် ကလေး 482 00:24:41,567 --> 00:24:43,928 ♪ စတင်ခဲ့ပုံ၊ အကျဉ်းခန်းက ကျွန်တော့်ကို ပိုထက်မြက်စေတယ်။ 483 00:24:44,498 --> 00:24:47,499 ♪ ကျွန်တော် လာလည်တယ်။ ပိုမှောင်၊ အသက်ရှုဖို့ကြိုးစားပါ။ 484 00:24:47,519 --> 00:24:49,519 ♪ လှည့်ကွက်တွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါ့လက်စွပ်အောက်မှာ ♪ 485 00:24:49,539 --> 00:24:51,639 ♪ မူးယစ်ဆေးဝါး ၃၆ အောင်စ၊ မင်း သော့တစ်ချောင်း ရပြီ။ 486 00:24:51,659 --> 00:24:54,630 ♪ ငါ့ niggas အစုအဝေးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊ သူတို့က Harriet လိုပဲ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။ 487 00:24:54,650 --> 00:24:57,540 ♪ Broke က အရမ်းရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ Claritin ♪ ကဲ့သို့ ရှင်းလင်းထားသည်။ 488 00:24:57,560 --> 00:24:59,701 ♪ နေ့ခင်းကြောင်တောင် ပစ်ခတ်မှု၊ အားလုံးမြင်ဖူးကြတယ် ♪ ဟုတ်ပြီ။ 489 00:24:59,721 --> 00:25:02,691 ♪ အရင်က လိုင်းရှည်တယ်။ မင်းအဖေနဲ့စကားပြောနေတယ်♪ 490 00:25:02,711 --> 00:25:05,582 ♪ အိုး ♪ 491 00:25:05,602 --> 00:25:12,713 ♪♪ 492 00:25:13,493 --> 00:25:15,644 ♪ ဟီး ဟီး ! ♪ 493 00:25:15,664 --> 00:25:23,665 ♪♪ 494 00:25:24,515 --> 00:25:27,496 ♪ နောက်ကျောမှာ ဘိုးဘေးတွေ အော်ငေါက်သံ ♪ နားထောင်ပါ။ - [ယောက်ျားအော်သံများ] 495 00:25:27,516 --> 00:25:29,696 ♪ ပိုက်ဆံရဖို့ ရှုပ်နေတယ်။ မင်း niggas အိပ်မက်မက်နေချိန် ♪ 496 00:25:29,716 --> 00:25:31,547 ♪ ငါက ကိတ်မုန့်စားနေပြီ ♪ 497 00:25:31,567 --> 00:25:32,967 ♪ ဒီလူမိုက်မျက်နှာနဲ့ ကြည့်နေတယ်♪ 498 00:25:33,497 --> 00:25:35,638 ♪ ရေခဲက ငါ့ကို ချမ်းတုန်အောင် လှုပ်ပေးတယ်။ Harlem Jun-kay နဲ့တူတယ်။ 499 00:25:35,658 --> 00:25:38,538 ♪ စီးပွားရေးက စီးပွားရေး၊ သက်သေမထားခဲ့နိုင်ဘူး♪ 500 00:25:38,558 --> 00:25:41,509 - ♪ စီးပွားရေးသည် စီးပွားရေးဖြစ်သည်၊ သက်သေမထားခဲ့နိုင်ပါ။ - သွားစို့။ 501 00:25:41,529 --> 00:25:43,519 ♪ အဆိုးတွေ ပိုဖြစ်လာတယ်၊ ♪ ခံစားရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 502 00:25:43,539 --> 00:25:47,560 ♪ မစားခင် ဆုတောင်းပါ ၊ မစားပါနဲ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးညစာဘယ်အချိန်သိလဲ။ 503 00:25:47,580 --> 00:25:51,521 ♪ အဟ၊ အိုး၊ အိုး♪ 504 00:25:51,541 --> 00:25:54,511 MALCOLM: ဟုတ်တယ် လူဖြူ မြင့်ပြီး မူးစေချင်တယ်။ 505 00:25:54,531 --> 00:25:55,671 သူက မင်းကို မြင့်ပြီး မူးစေချင်တယ်။ 506 00:25:55,691 --> 00:25:58,522 ယောက်ျားအချို့က ကြိုးစားရယူသည်။ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး 507 00:25:58,542 --> 00:25:59,682 သူမနှင့်အိပ်ချင်လျှင်။ 508 00:25:59,702 --> 00:26:02,543 ညီအစ်ကို မောင်နှမများ ၊ ဤဆေးကိုတိုက်တွန်းပါ။ 509 00:26:02,563 --> 00:26:04,583 လွတ်မြောက်ရေးတိုက်ပွဲ။ 510 00:26:04,603 --> 00:26:06,573 [တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 511 00:26:06,593 --> 00:26:13,735 ♪♪ 512 00:26:14,515 --> 00:26:21,616 ♪♪ 513 00:26:21,636 --> 00:26:23,507 - MAN: သွားရအောင်။ - ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိပုံရတယ်။ 514 00:26:23,527 --> 00:26:24,667 ငါ့နေရာကနေ ထွက်သွား! 515 00:26:24,687 --> 00:26:26,607 မင်းတို့အားလုံး ငါ့နေရာက ထွက်သွားကြ။ 516 00:26:26,627 --> 00:26:29,568 ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ သင်တို့အားလုံး။ 517 00:26:29,588 --> 00:26:31,518 အခုချက်ချင်း! 518 00:26:31,538 --> 00:26:33,578 ♪♪ 519 00:26:33,598 --> 00:26:37,529 ဤယောက်ျား မည်သည် ထင်သည်။ သူတို့ယုံကြည်ရာအတွက် အသေခံပါ။ 520 00:26:37,549 --> 00:26:39,730 မင်းယောက်ျားတွေ ဒီလိုပဲ လုပ်ချင်စိတ်ရှိလား။ 521 00:26:40,510 --> 00:26:41,610 မင်း အခု အားလုံးသေသွားပြီ။ 522 00:26:41,630 --> 00:26:43,680 လူသေတွေကို ကြည့်နေတယ်၊ နင်တို့အားလုံး 523 00:26:43,700 --> 00:26:46,631 BUMPY: မင်းဘာတွေကြာကြာကြာနေတာလဲ? 524 00:26:46,651 --> 00:26:50,572 ငါ ပျင်းလာပြီ! 525 00:26:50,592 --> 00:26:52,922 Chance လည်း ဒီလိုပါပဲ... 526 00:26:54,142 --> 00:26:55,713 Pettigrew၊ 527 00:26:56,533 --> 00:26:58,553 Richie၊ 528 00:26:58,573 --> 00:27:00,564 နှင့် Junie Byrd 529 00:27:00,584 --> 00:27:03,594 ငါတို့အားလုံး ပျင်းစရာကြီး။ 530 00:27:03,614 --> 00:27:05,724 ငါ့ကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ် ဟမ်။ 531 00:27:05,744 --> 00:27:08,565 Malcolm သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းဖြစ်သည်။ 532 00:27:08,585 --> 00:27:12,596 Malcolm သည် Chin ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ ဟိုနေ့တုန်းက တော်တော်ကောင်းတဲ့ လက်ဝှေ့သမား၊ 533 00:27:12,616 --> 00:27:17,627 ဒီ နီဂရိုး ကလေးကို ငါ ထိန်း သိမ်း ထား တဲ့ အထိ သူ့ဖင်ကို ဆောင့်ချလိုက်ရုံပဲ။ 534 00:27:17,647 --> 00:27:18,697 [ရယ်မောခြင်း] 535 00:27:18,717 --> 00:27:20,627 သူသည် မိုက်မဲသော ဆော့ကစားခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ 536 00:27:20,947 --> 00:27:22,530 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဂီနီတွေချည်းပဲ။ 537 00:27:22,531 --> 00:27:24,708 အခြားမိသားစုများမှ သူ့ကိုလျှော့တွက်ပါ။ 538 00:27:24,728 --> 00:27:28,739 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ သင် အားမကိုးခဲ့။ 539 00:27:29,519 --> 00:27:30,609 ငါ့ကို 540 00:27:30,629 --> 00:27:32,670 ဟုတ်တယ် မင်း 541 00:27:32,690 --> 00:27:34,710 မင်းကိုဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 542 00:27:34,730 --> 00:27:37,650 အားလုံး ကျယ်လောင် ဆူညံသွားသည် မဟုတ်လား။ 543 00:27:37,670 --> 00:27:38,731 ဟမ်? 544 00:27:38,751 --> 00:27:40,731 အဲဒါက စံနမူနာပဲ မဟုတ်လား။ မင်းမလိုချင်ဘူး။ 545 00:27:40,751 --> 00:27:43,572 မင်းလူတွေရှိဖို့လား။ 546 00:27:43,592 --> 00:27:47,692 110 မှ 160th ဘာမှမတက်ပါ။ 547 00:27:47,712 --> 00:27:48,753 ငါ့အဖြတ်မခံရလျှင်။ 548 00:27:49,533 --> 00:27:50,673 [ရယ်သံများ] 549 00:27:50,693 --> 00:27:53,693 မဟုတ်ရင် ငါပိတ်မယ်။ သင် Dunbar တွင်ဆင်း။ 550 00:27:53,713 --> 00:27:56,564 - ငါမင်းကို Jefferson မှာပိတ်လိုက်မယ်။ - ဂျွန်ဆင်။ 551 00:27:56,584 --> 00:27:58,674 မင်းနေရာတွေအကုန်ပိတ်မယ် 552 00:27:58,694 --> 00:28:00,545 ငါဒီမှာလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 553 00:28:00,565 --> 00:28:01,725 Bootlip တောက် . . . . 554 00:28:01,745 --> 00:28:04,696 - [မဝေခွဲနိုင်သော အော်သံများ] - [လက်နက်ကြက်ဥ] 555 00:28:04,716 --> 00:28:06,596 သွားကြ၊ ရှေ့သို့ သွားကြ။ ဆိုပါတော့ အခြားတစ်ခုခုကို fucking! 556 00:28:06,616 --> 00:28:08,496 မင်းတစ်ခုခုပြော၊ ငါပြောမယ်။ မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 557 00:28:08,536 --> 00:28:09,626 ဟေး ဟေး! ဟေ့ ဂျွန်ဆင်။ 558 00:28:09,646 --> 00:28:11,627 - နောက်ထပ် အမိုက်စား စကားတစ်ခွန်း ထပ်ပြောပါ ။ - Johnson၊ အဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ 559 00:28:11,647 --> 00:28:13,567 သူလုပ်ထားတာ။ 560 00:28:13,587 --> 00:28:16,538 သူက ဖန်ဆင်းခံလူ။ သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။ 561 00:28:16,558 --> 00:28:18,708 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 562 00:28:18,728 --> 00:28:20,589 မင်းမှာ မိသားစုတိုင်းရှိမယ်။ 563 00:28:20,609 --> 00:28:22,619 သင့်ခေါင်းပေါ်၌လှဲ။ 564 00:28:22,639 --> 00:28:24,709 မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ မင်းရဲ့သားလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့အပိုင်းအစတွေကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။ 565 00:28:24,729 --> 00:28:30,560 အရှေ့မြစ်ထဲက မင်းသိလား။ 566 00:28:30,580 --> 00:28:31,751 သူပြောတာမှန်တယ်အစ်ကို။ 567 00:28:32,531 --> 00:28:33,761 သင့်မိသားစုကိုစဉ်းစားပါ။ 568 00:28:34,541 --> 00:28:35,691 အဲဒါ စမတ်ပါပဲ။ 569 00:28:44,563 --> 00:28:46,793 ပြန်လှည့်သည်။ 570 00:28:47,714 --> 00:28:50,574 MAN: သွားရအောင်။ 571 00:28:50,594 --> 00:28:56,675 ♪♪ 572 00:28:56,695 --> 00:29:02,746 ♪♪ 573 00:29:02,766 --> 00:29:07,557 [ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ] 574 00:29:07,577 --> 00:29:09,538 ဟေး ချစ်လေး။ 575 00:29:09,558 --> 00:29:12,538 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ဘယ်သူက မင်းနဲ့စကားပြောရမှာလဲ။ 576 00:29:12,558 --> 00:29:14,629 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ငါ့သူငယ်ချင်း Delia ကို မှတ်မိလား။ 577 00:29:14,649 --> 00:29:16,679 အိမ်ရှင်မ လုပ်ဖူးတယ်။ ငါနှင့်အတူ Small's တွင်ဆင်း။ 578 00:29:16,699 --> 00:29:18,659 သားက တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 579 00:29:18,679 --> 00:29:22,100 ကလေး၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး ဒီအတွက် အခုပဲ 580 00:29:22,220 --> 00:29:24,681 အို၊ လာ၊ သကြား။ ရုံ သူမကို ငါးမိနစ်ပေးပါ။ 581 00:29:24,701 --> 00:29:28,611 သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ရှိနေပါသည်။ သင်သွားပြီ။ 582 00:29:31,552 --> 00:29:33,712 ကောင်းပြီ ကလေး။ 583 00:29:33,732 --> 00:29:36,673 ကလေး၊ မင်း Delia မှတ်မိလား။ 584 00:29:36,693 --> 00:29:38,753 ဟုတ်ပါတယ်။ 'ဟုတ်ပါတယ်။ 585 00:29:38,773 --> 00:29:41,724 မစ္စတာဂျွန်ဆင်။ ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါပဲ။ 586 00:29:41,744 --> 00:29:44,724 မေမေ ပြောတာ၊ အိုး၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 587 00:29:44,744 --> 00:29:46,595 မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်နေတာလား။ 588 00:29:46,615 --> 00:29:48,615 ဟုတ်ကဲ့။ 589 00:29:51,626 --> 00:29:53,726 ငါ့ကောင်လေး Teddy... 590 00:29:53,746 --> 00:29:56,547 သူ့မှာ ဂီတနဲ့ပတ်သက်တဲ့ နည်းလမ်း အမြဲရှိတယ်။ 591 00:29:56,567 --> 00:29:59,637 ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် တစ်ခုခုပေါ့။ ဒီဂစ်တာတီးတဲ့အချိန်၊ 592 00:29:59,657 --> 00:30:02,658 လူတိုင်းက ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။ သူတို့လုပ်တာ နားထောင်တယ်။ 593 00:30:02,678 --> 00:30:04,638 သူသည် Mary Wells နှင့်ကစားသည်။ 594 00:30:04,658 --> 00:30:06,638 အိုး မေရီ သိတယ်။ 595 00:30:06,658 --> 00:30:09,679 ♪♪ 596 00:30:09,699 --> 00:30:14,750 ကောင်လေး...တကယ်ကောင်းသူဖြစ်ရမယ်။ Mary နဲ့ တီးခတ်ဖို့ ဂီတပညာရှင်။ 597 00:30:14,770 --> 00:30:19,681 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူရခဲ့တယ်။ ရောဂါ။ ဒုက္ခတစ်ခု။ 598 00:30:19,701 --> 00:30:21,721 ဂီတသမား တော်တော်များများက မြင့်တတ်ကြတယ်။ 599 00:30:21,741 --> 00:30:23,762 အဲဒါ... အဲဒါက ဂိမ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။ 600 00:30:23,782 --> 00:30:26,552 မူးယစ်ဆေးဝါး မထိဘူး။ 601 00:30:26,572 --> 00:30:28,593 ဒါဟာ လူဖြူအမျိုးသမီးတွေကို စွဲလမ်းမှုတစ်ခုပါ။ 602 00:30:28,613 --> 00:30:31,643 [ရယ်မောခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း] 603 00:30:31,663 --> 00:30:33,603 ၎...တောင်းပန်ပါတယ်။ 604 00:30:33,623 --> 00:30:34,694 သူတို့က နတ်ဆိုးတွေ။ 605 00:30:34,714 --> 00:30:37,674 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 606 00:30:37,694 --> 00:30:40,595 ဒီမာရ်နတ်က လူဖြူမိန်းမ ငါ့သား၏ဝိညာဉ်ကိုယူပြီ။ 607 00:30:40,615 --> 00:30:42,605 မင်းငါ့ကိုကူညီရမှာပေါ့ မစ္စတာဂျွန်ဆင်။ 608 00:30:42,625 --> 00:30:46,726 ♪ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ ငါဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးဘူး♪ 609 00:30:46,746 --> 00:30:52,607 ♪ အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ♪ 610 00:30:52,627 --> 00:30:58,698 ♪ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။ မင်း အခု ငါ ♪ 611 00:30:58,718 --> 00:31:04,699 ♪ ငါယုံတယ် ငါတကယ်ယုံတယ်♪ 612 00:31:04,719 --> 00:31:08,640 ♪ တစ်စုံတစ်ခုက ငါ့ကို စွဲလမ်းနေတယ် ဟုတ်တယ် ♪ 613 00:31:08,660 --> 00:31:11,731 ♪ အိုး၊ အဲဒါ အချစ်ပဲ ဖြစ်ရမယ် အိုး ♪ 614 00:31:11,751 --> 00:31:15,611 ♪ တစ်ခုခုတော့ ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ အခု ငါ့ဆီက ကလေး ♪ 615 00:31:15,631 --> 00:31:18,782 ♪ အိုး၊ အဲဒါ အချစ်ပဲ ဖြစ်ရမယ်၊ အခုပြောပြမယ်♪ 616 00:31:19,562 --> 00:31:22,663 ♪ ခံစားရတယ်၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်♪ 617 00:31:22,683 --> 00:31:26,563 ♪ ငါနဲ့ပတ်သက်သမျှ ♪ ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။ 618 00:31:26,583 --> 00:31:29,654 ♪ တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်၊ အသစ်စက်စက် လျှောက်လှမ်းရပါပြီ။ 619 00:31:29,674 --> 00:31:32,695 ♪ စကားပြောတဲ့အခါ ပိုလို့တောင် ချိုမြိန်တယ်။ 620 00:31:32,715 --> 00:31:34,755 ♪ အော် ♪ ငါပြောတာ 621 00:31:34,775 --> 00:31:36,705 ♪ အို ♪ 622 00:31:36,725 --> 00:31:38,636 ♪ အို ♪ 623 00:31:38,656 --> 00:31:39,706 ♪ အိုး! ♪ 624 00:31:39,726 --> 00:31:42,596 - ♪ အိုး ဟုတ်တယ် ♪ - မင်းမှန်တယ် မီဂျို။ 625 00:31:42,616 --> 00:31:45,647 မင်းရဲ့ကောင်မလေးက သီချင်းဆိုနိုင်ပေမယ့် သူမသည် Celia Cruz မဟုတ်ပါ။ 626 00:31:45,667 --> 00:31:47,727 - Mnh-mnh -♪ အခုပြောပြမယ်♪ 627 00:31:47,747 --> 00:31:51,598 Teddy မဟုတ်ဘူးလို့ မန်နေဂျာက ပြောပါတယ်။ နောက်ဆုံးလေးည ကစားခဲ့တယ်။ 628 00:31:51,618 --> 00:31:53,589 ပြီးတဲ့အခါ မေရီနဲ့ စကားပြောမယ်။ 629 00:31:53,609 --> 00:31:55,729 ♪ စိတ်ဆင်းရဲမှုကင်းစွာ ♪ 630 00:31:55,749 --> 00:31:57,719 သူမသည် Celia Cruz ထက်သာလွန်သည်။ 631 00:31:57,739 --> 00:31:59,670 ♪ ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 632 00:31:59,690 --> 00:32:02,670 ♪ အချစ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ပါ။ 633 00:32:02,690 --> 00:32:04,681 ♪ အော် ♪ ငါပြောတာ 634 00:32:04,701 --> 00:32:08,601 ♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪ 635 00:32:08,621 --> 00:32:12,722 ♪ ဟေး အို အို ♪ 636 00:32:12,742 --> 00:32:15,733 ♪ အချစ်ပဲဖြစ်ရမယ်။ 637 00:32:15,753 --> 00:32:19,653 ♪ အချစ်​ဖြစ်​ရမယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​ ♪ 638 00:32:19,673 --> 00:32:22,794 - [ရယ်မော] ဗိုက်ဆာသလား။ - ဟေး။ 639 00:32:23,574 --> 00:32:26,615 မင်းက ရုပ်ချောတဲ့ geechee motherfucker။ 640 00:32:26,635 --> 00:32:29,775 - Mmm - မင်းထွက်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။ 641 00:32:29,795 --> 00:32:33,606 ငါသီချင်းဆိုသံကြားရင် မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 642 00:32:33,626 --> 00:32:35,626 ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား ? 643 00:32:35,646 --> 00:32:37,707 မေရီ... မင်းမှာ ကောင်းကင်တမန်ရဲ့ အသံ၊ 644 00:32:37,727 --> 00:32:40,777 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 645 00:32:40,797 --> 00:32:42,998 အိမ်ထောင်ကျသေးလား 646 00:32:43,618 --> 00:32:45,688 မင်းမရှိရင်၊ 647 00:32:45,708 --> 00:32:47,579 မနက်စာစားချင်ပါတယ် 648 00:32:47,599 --> 00:32:48,719 လာပါ၊ ကောင်းပါစေ။ မိန်းကလေး။ [ရယ်မောသံများ] ဟုတ်လား။ 649 00:32:48,739 --> 00:32:49,769 အဆင်ပြေလား? 650 00:32:49,789 --> 00:32:53,650 ကြည့်ပါ၊ ငါ Teddy အတွက် ဒီမှာ ရှိသေးတယ်။ အရီး၊ မင်းရဲ့ ဂစ်တာသမား။ 651 00:32:53,670 --> 00:32:54,680 သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 652 00:32:54,700 --> 00:32:56,710 မဟုတ်ဘူး 653 00:32:56,730 --> 00:32:58,631 စလာသည်။ 654 00:32:58,651 --> 00:33:00,691 သူ တစ်ခုခု ဒုက္ခရောက်နေတာလား? 655 00:33:03,622 --> 00:33:04,752 ဂီနီက သူ့ကိုရှာတယ်။ 656 00:33:04,772 --> 00:33:06,652 ဂီနီ? 657 00:33:06,672 --> 00:33:09,653 ဘာကြောင့်လဲ? 658 00:33:09,673 --> 00:33:12,793 Teddy မှာ သော့တစ်ချောင်းရှိတယ်။ အညိုရောင် duji ကောင်းကောင်းထဲက။ 659 00:33:12,813 --> 00:33:15,004 သူသုံးမှာလား? 660 00:33:15,624 --> 00:33:17,704 အင်း၊ Teddy က ဈေးရောင်းနေတာ။ 661 00:33:17,724 --> 00:33:19,805 နေကောင်းလား... ဘလူးလူက ဘယ်လိုလဲ။ 662 00:33:20,585 --> 00:33:21,685 ချိတ်ဆက်မှုများကိုရယူပါ။ ဒီအညိုရောင်အမိုက်စားရဖို့? 663 00:33:21,705 --> 00:33:24,636 အညိုရောင်အညစ်အကြေးတွေရောက်လာတယ်... လှေပေါ်မှ ချက်ခြင်းထွက်လာသည်။ 664 00:33:24,656 --> 00:33:25,716 ကျွန်တော်မသိပါ။ 665 00:33:25,736 --> 00:33:26,786 ဘာလဲသိလား? 666 00:33:26,806 --> 00:33:29,697 Teddy ရဲ့ အမေ၊ သူ့အတွက် စိတ်ပူတယ်။ 667 00:33:32,697 --> 00:33:35,718 ဒါမှ သူရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမြင်နေရသော အဖြူရောင်မိန်းကလေး။ 668 00:33:35,738 --> 00:33:37,718 သူမသည် အီတလီဖြစ်သည်။ 669 00:33:37,738 --> 00:33:39,588 မင်းသူ့နာမည်သိလား 670 00:33:39,608 --> 00:33:40,789 - အင်း။ - ဟေး! 671 00:33:40,809 --> 00:33:42,619 ကလေး။ 672 00:33:42,639 --> 00:33:44,739 ဂီနီနှင့်အတူ Teddy's မိန်းကလေး၊ ဒါက ဆိုးသွားနိုင်တယ်။ 673 00:33:44,759 --> 00:33:48,650 လက်တော်ကို ဖြတ်ကြလိမ့်မည်၊ ခြေကိုဖြတ်ကြလိမ့်မည်။ 674 00:33:48,670 --> 00:33:51,601 [အဝေးက မထင်မှတ်ဘဲ စကားပြောနေသည်] 675 00:33:51,621 --> 00:33:56,592 ကျေးဇူးပြုပြီး Bumpy မလုပ်ပါနဲ့။ ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့လူကို မပြောနဲ့။ 676 00:33:56,612 --> 00:33:59,592 ဆက်သွားပါ။ 677 00:33:59,612 --> 00:34:00,822 Stella Gigante ပါ။ 678 00:34:01,603 --> 00:34:03,603 ဘာလဲ? 679 00:34:03,623 --> 00:34:05,673 Stella Gigante 680 00:34:05,693 --> 00:34:08,714 CHIN: ခွင့်လွှတ်ပါ အဘ၊ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားပါပြီ။ 681 00:34:08,734 --> 00:34:11,674 Stella သည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ Tess နှင့် လက်ထပ်ခြင်း။ 682 00:34:11,694 --> 00:34:13,825 အမြဲတမ်း လက်တစ်ဆုပ်စာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 683 00:34:16,665 --> 00:34:21,746 Stella သည် လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။ နီဂရိုး၏လွှမ်းမိုးမှု။ 684 00:34:21,766 --> 00:34:25,707 ဗာသရှေဘသည် ဒါဝိဒ်၏ သွေးဆောင်မှုကို ခံရသကဲ့သို့၊ 685 00:34:25,727 --> 00:34:27,657 ♪♪ 686 00:34:27,677 --> 00:34:32,668 သူမသည် သူမ၏မိသားစု၊ သူမ၏သွေးများကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။ 687 00:34:32,688 --> 00:34:34,829 ကဲ ဒီအောက်မှာ... 688 00:34:35,609 --> 00:34:38,669 တောင်းပန်ပါတယ် နီဂရိုးရဲ့ ဦးတည်ချက်၊ 689 00:34:38,689 --> 00:34:40,680 Stella က ငါ့ဆီကနေ ပစ္စည်းတစ်ခု ခိုးသွားတယ်၊ 690 00:34:40,700 --> 00:34:43,740 သိုဝှက်ထားသော အဖိုးတန်သော ဥစ္စာ။ 691 00:34:43,760 --> 00:34:48,641 အခု ငါ... မသိဘူး သူတို့နှစ်ယောက်က ပစ္စည်းတွေကို သုံးနေတယ်။ 692 00:34:48,661 --> 00:34:52,832 ဒါမှမဟုတ် ဒီနီဂရိုးက ပိုက်ဆံလိုနေသလား။ 693 00:34:53,612 --> 00:34:55,713 ဒါပေမယ့် သူက သူမကို စွဲလမ်းတယ်။ 694 00:34:55,733 --> 00:34:58,723 ချစ်တယ် Teddy။ 695 00:34:58,743 --> 00:35:01,764 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Stella 696 00:35:01,784 --> 00:35:05,785 ♪♪ 697 00:35:05,805 --> 00:35:07,765 အခု ငါ့မှာ... 698 00:35:07,785 --> 00:35:12,806 [VOICE BREAKING] ငါ့မှာ ငါတို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုမေးတယ်... 699 00:35:12,826 --> 00:35:16,727 ဒီကောင်လေးကို သတ်ဖို့ 700 00:35:16,747 --> 00:35:19,637 [Sniffles၊ ပြင်းထန်စွာ ရှူရှိုက်ခြင်း] 701 00:35:19,657 --> 00:35:23,628 ♪♪ 702 00:35:23,648 --> 00:35:28,639 သူ မလုပ်နိုင်ရင် ငါ ခရစ်တော်ကို ကျိန်ဆိုပါ မည်။ 703 00:35:28,659 --> 00:35:36,660 ♪♪ 704 00:35:36,830 --> 00:35:38,741 [SNIFFS] 705 00:35:38,761 --> 00:35:40,721 ♪♪ 706 00:35:40,741 --> 00:35:45,682 အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ စာအုပ်များကိုသာ တင်းကြပ်စွာ ဖယ်ထားပါ။ 707 00:35:46,502 --> 00:35:49,143 Bumpy Johnson ကို သေစေချင်တယ်။ 708 00:35:49,763 --> 00:35:52,813 ♪♪ 709 00:35:52,833 --> 00:35:55,754 ဂျိမ်းဘရောင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ဆူညံစွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ 710 00:35:55,774 --> 00:35:59,795 သူရောက်တဲ့ အတိုင်း တောက်ပြောင်တဲ့ အရူး ပိုးဟပ်တစ်ကောင် သူ့ဖင်ကို တက်လာသည် ။ [ရယ်မောခြင်း] 711 00:35:59,815 --> 00:36:01,665 Lena Horne နဲ့ မနှိုင်းရဘူး မဟုတ်လား။ 712 00:36:01,685 --> 00:36:03,725 - မဟုတ်ဘူး သခင်! - အမှတ်အမှတ်၊ 713 00:36:03,745 --> 00:36:06,796 ငါ... ပျားဖယောင်းရပြီ။ ဒီ Osters တွေအတွက်၊ 714 00:36:06,816 --> 00:36:08,786 သူတို့ကို နက်နဲစွာ ထွန်းလင်းစေပါ။ 715 00:36:08,806 --> 00:36:11,767 'ကဲ သင်တန်းပြီးပါပြီ။ ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 716 00:36:11,787 --> 00:36:13,827 မင်းဒီမှာထွက်တုန်းက၊ ငါတို့မှာ အရူးတွေ မရှိဘူး။ 717 00:36:13,847 --> 00:36:16,838 နေရာအနှံ့ ခေါင်းညိတ်သည်။ 718 00:36:17,618 --> 00:36:18,728 Cecil က ငါမေးတာကို မင်းလုပ်တယ်။ 719 00:36:18,748 --> 00:36:19,768 ဟုတ်တယ်၊ Bumpy 720 00:36:19,788 --> 00:36:21,649 ဒါဆို မင်းဘာရလဲ။ 721 00:36:21,669 --> 00:36:24,639 [SIGHS] အဲဒါ Zambrano မိုက်တယ်။ မင်းမေးတဲ့ကြောင် 722 00:36:24,659 --> 00:36:27,750 သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူသည် အမဲသားကို အရသာခံလိုက်ရသည်။ 723 00:36:27,770 --> 00:36:29,650 [ရယ်မော] ဟုတ်တယ် အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေ။ 724 00:36:29,670 --> 00:36:32,631 ဟုတ်တယ် 36 ကောင်မလေး Flossie အမည်ရှိ လမ်း၊ 725 00:36:32,651 --> 00:36:34,771 လှပသောချောကလက်အသားအရေ၊ 726 00:36:34,791 --> 00:36:38,742 သူ့ pad က ကျော်သွားတယ်၊ သူ့အိမ်အကူလို၊ 727 00:36:38,762 --> 00:36:41,823 [ရယ်မောသံများ] ပြီးတော့ သူက ပိုရသွားတယ်။ သူ့ကြမ်းပြင်ထက်၊ 728 00:36:41,843 --> 00:36:43,763 အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ 729 00:36:43,783 --> 00:36:46,634 - Flossie? - ဟုတ်တယ် Flossie 730 00:36:52,785 --> 00:36:54,855 [အင်ဂျင် ပိတ်ထားသည်] 731 00:36:58,636 --> 00:36:59,686 [ကားတံခါးပိတ်] 732 00:36:59,706 --> 00:37:01,816 ဝန်ကြီး Malcolm ကို စောင့်နေတယ်။ သူဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသင့်တယ်။ 733 00:37:01,836 --> 00:37:05,657 ကောင်းပြီ၊ ငါက သူ့ထိုင်ခုံကို နွေးနေတာပဲ။ 734 00:37:05,677 --> 00:37:06,717 မင်္ဂလာပါ Cecil။ 735 00:37:06,737 --> 00:37:08,778 မင်္ဂလာပါ သိက္ခာတော်ရ ပါဝဲလ်။ 736 00:37:08,798 --> 00:37:13,759 Johnson က တော်တော်ကြာနေပြီ။ 737 00:37:13,779 --> 00:37:16,659 ကြိုဆိုပါတယ်။ 738 00:37:16,679 --> 00:37:19,820 ငါ့မှာ နိုင်ငံရေးကိစ္စရှိတယ်။ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါသုံးနိုင်တယ်။ 739 00:37:19,840 --> 00:37:21,720 ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်၊ လွှတ်တော်အမတ်။ 740 00:37:21,740 --> 00:37:23,770 ငါ့မှာ မင်းအတွက် မဲမရှိဘူး။ 741 00:37:23,790 --> 00:37:25,691 အတိုချုံးပြီး ရေးပါ့မယ်။ 742 00:37:25,711 --> 00:37:27,781 Tammany Hall မှာ ဒီမိုကရက်တွေ 743 00:37:27,801 --> 00:37:30,672 အလိမ်အညာတွေ ရှိတယ်။ ငါ့ကိုမဲမပေးပါနဲ့။ 744 00:37:30,692 --> 00:37:33,732 ငါ့ကိုမမေးနဲ့ Frank Costello သို့မဟုတ် သူ၏ ဆက်သွယ်မှု၊ 745 00:37:33,752 --> 00:37:34,843 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ မင်းကို အရူးလုပ်​ဖို့ မကူညီဘူး 746 00:37:34,863 --> 00:37:37,643 [ရယ်မောသံများ] နားထောင်ပါ၊ မင်းနိမ့်ကျတဲ့တိုင်းပြည် 747 00:37:37,663 --> 00:37:40,684 gullah ဆန်ရွေးသူ၊ မလုပ်နဲ့ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 748 00:37:40,704 --> 00:37:42,664 Costello က ကျွန်တော့်ကို မဲစာရင်းမှာ သွင်းနိုင်တယ်။ 749 00:37:42,684 --> 00:37:44,754 နားထောင်ပါ၊ မင်းက yella motherfucker၊ 750 00:37:44,774 --> 00:37:46,645 မင်းက Sugar Hill ကလာတာဆိုတော့ 751 00:37:46,665 --> 00:37:48,225 [CHUCKLES] မင်းငါ့ကို ကစားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 752 00:37:48,645 --> 00:37:49,795 ငါ လွှတ်လိုက်တာနဲ့ မင်းပြောတယ်... 753 00:37:49,815 --> 00:37:51,646 ဘီလူးတစ်ကောင်က လမ်းဘေးကို ဆင်းသွားတယ်။ 754 00:37:51,666 --> 00:37:52,746 အဲဒါ ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ 755 00:37:52,766 --> 00:37:54,236 ခြားနားချက်ကို သိမယ်ထင်ပါတယ်။ 756 00:37:54,256 --> 00:37:57,247 အများသူငှာ ကြေငြာချက်များနှင့် လက်တွေ့ဘဝ။ 757 00:37:57,767 --> 00:38:02,718 ဖက်ဒရယ်နဲ့ သြဇာရှိတယ်။ ဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများ။ 758 00:38:02,738 --> 00:38:04,678 ဖက်ဒရယ်အမဲသား မရှိပါ။ 759 00:38:04,698 --> 00:38:06,809 ဒါတောင်။ 760 00:38:06,829 --> 00:38:08,809 CECIL- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊ Reverend Powell 761 00:38:08,829 --> 00:38:10,759 နောက်တစ်ကြိမ်၊ Cecil။ 762 00:38:10,779 --> 00:38:11,870 စဉ်းစားရုံပါပဲ။ 763 00:38:12,650 --> 00:38:13,760 ငါမေးတာ ဒါပဲ။ 764 00:38:13,780 --> 00:38:17,641 [ကားတံခါးပိတ်] 765 00:38:17,661 --> 00:38:19,721 [အကွာအဝေးတွင် ချိုချိုများ] 766 00:38:19,741 --> 00:38:21,861 အစ်ကို မယ်လ်ကွန်။ 767 00:38:22,642 --> 00:38:24,672 မင်းနဲ့ တော်တော်လိုက်ဖက်တဲ့ ညီအကိုတွေ 768 00:38:24,692 --> 00:38:25,842 ငါ့သိုးစုထဲက မှောင်ခိုပြီးပြီ။ 769 00:38:25,862 --> 00:38:27,842 လက်ကမ်းစာစောင်များ ပေးအပ်ခြင်း။ ငါ့ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ။ 770 00:38:27,863 --> 00:38:30,703 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို မင်းရဲ့သိုးစုအဖြစ် မင်းမြင်တယ်။ 771 00:38:30,723 --> 00:38:31,963 အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။ 772 00:38:32,643 --> 00:38:35,694 အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ပဲလေ။ အစ္စလာမ်၏ သိုးများမဟုတ်ပါ။ 773 00:38:35,714 --> 00:38:38,665 သူတို့ရဲ့ သိုးမွှေးဝတ်စုံနဲ့ ချည်ကြိုးတွေနဲ့။ 774 00:38:38,685 --> 00:38:42,705 အဘယ့်ကြောင့် တရားဟောခွင့်မပြုသနည်း။ မင်းရဲ့အသင်းတော်အတွက် ညီလေး။ 775 00:38:42,725 --> 00:38:44,696 သင့်လူဖြူ၏ ခရစ်ယာန်ဘာသာ ကိုးကွယ်နိုင်မှု ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ 776 00:38:44,716 --> 00:38:46,826 လူမည်းအမျိုးသားအတွက် ရပ်တည်ပါ။ 777 00:38:46,846 --> 00:38:48,726 ဟမ်။ 778 00:38:48,746 --> 00:38:50,837 ငရဲအေးသွားတဲ့အခါ။ 779 00:38:50,857 --> 00:38:52,667 မင်းက ငါ့တရားစင်ကို လိုချင်တယ်။ 780 00:38:52,687 --> 00:38:55,738 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ၄၀၀၀၀ ရှိတယ်။ ရေဒီယိုမှ နားထောင်သူများ။ 781 00:38:55,758 --> 00:38:57,838 [SCOFFS] 782 00:38:57,858 --> 00:39:02,799 အဲဒါတွေကိုပဲမြင်ရတာကြိုက်တယ်။ ငွေရောင်စကားပြော နီဂရိုးတွေ အဲဒါကို လိုက်သွားလိုက်၊ mm! 783 00:39:02,819 --> 00:39:04,669 မင်းငါ့ကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ကူညီနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 784 00:39:04,689 --> 00:39:06,370 Randolph အိမ်များ၊ လွှမ်းမိုးဖို့ မကြိုးစားဘူး။ 785 00:39:06,650 --> 00:39:08,810 ဤနတ်ဆိုးဖြူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။ 786 00:39:08,830 --> 00:39:11,791 - မင်း ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မယ်လ်ကွန်။ 787 00:39:11,811 --> 00:39:13,791 - မင်းက အခု အစ္စလာမ်အတွက် အရှိန်ယူနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ - အိုး။ ခဏနေ။ 788 00:39:13,811 --> 00:39:15,842 ခဏစောင့်ပါ အစ်ကို။ အခု မင်းကိုကြည့်။ 789 00:39:15,862 --> 00:39:18,682 မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးတဲ့ဖိနပ် ပဉ္စမရိပ်သာဝတ်စုံ၊ 790 00:39:18,702 --> 00:39:19,792 မင်းက အဲဒီ ပေါင်းစည်းရေးသမားတွေလိုပါပဲ။ 791 00:39:19,812 --> 00:39:21,733 နေရာထိုင်ခင်း တိုက်ပွဲ လူဖြူ နေ့လည်စာ ကောင်တာ၊ 792 00:39:21,753 --> 00:39:25,683 သူတို့ရဲ့ မုန့်တစ်ဖဲ့ကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။ 793 00:39:25,703 --> 00:39:28,654 သူတို့က မင်းကို တန်းတူလို့ မြင်သလား။ 794 00:39:28,674 --> 00:39:30,674 ဒါမှမဟုတ် နင်က Nigga ကို လူအုပ်ထဲပဲ ထားလား။ 795 00:39:30,694 --> 00:39:31,764 မင်းရဲ့ဖင်ကို မရိုက်ပါနဲ့ မယ်လ်ကွန်။ 796 00:39:31,784 --> 00:39:32,855 သင်ကိုယ်တိုင် ကျော်တက်နေတယ်။ 797 00:39:32,875 --> 00:39:34,835 မင်းရှေ့နေဖြစ်ချင်ခဲ့တာ ကလေးဘဝတုန်းက။ 798 00:39:34,855 --> 00:39:36,795 ငါ့လိုပဲ။ 799 00:39:36,815 --> 00:39:39,726 ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံးက ရောင်စုံတွေပြောကြတယ်။ လူက ဘယ်တော့မှ မမှီနိုင်ဘူး။ 800 00:39:39,746 --> 00:39:40,766 ငါ မင်းကို မစီရင်ဘူး။ 801 00:39:40,786 --> 00:39:42,707 မင်းငါ့ကို House Nigga လို့ခေါ်တယ်။ 802 00:39:42,727 --> 00:39:45,807 အဆင်ပြေသွားတဲ့အခါ ဒီအီတလီလူမျိုး၊ 803 00:39:45,827 --> 00:39:47,888 အခု မင်းငါ့ကို လေးစားချင်တယ်၊ 804 00:39:48,668 --> 00:39:51,748 ငါမလုပ်ပေမယ့် သင့်လုပ်ငန်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 805 00:39:51,768 --> 00:39:53,889 ပေါင်းစည်းခြင်းမပြုပါနှင့်။ 806 00:39:54,669 --> 00:39:55,859 သပ်သပ်။ 807 00:39:58,680 --> 00:40:01,870 [အဝေးက မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေသည်] 808 00:40:01,890 --> 00:40:04,701 အပြောင်းအလဲတစ်ခုခု ရပြီလား။ 809 00:40:04,721 --> 00:40:05,811 ♪♪ 810 00:40:05,831 --> 00:40:07,821 ဒေါ်လာလား? 811 00:40:07,841 --> 00:40:10,842 ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာ လိုအပ်ပါသည်။ 812 00:40:10,862 --> 00:40:18,763 ♪♪ 813 00:40:18,783 --> 00:40:21,824 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အစားအသောက်နည်းနည်းယူပါ။ 814 00:40:21,844 --> 00:40:23,774 သင်ကိုယ်တိုင်စားစရာများယူပါ။ 815 00:40:23,794 --> 00:40:31,796 ♪♪ 816 00:40:33,736 --> 00:40:35,706 [မဝေခွဲနိုင်သော စကားပြောခြင်း] 817 00:40:35,726 --> 00:40:37,887 ♪♪ 818 00:40:38,367 --> 00:40:40,747 မင်းကိုယ်တိုင် ဒီဟာ အကုန်စားမှာလား။ 819 00:40:40,767 --> 00:40:42,868 မင်းလောင်းက ငါပဲ။ 820 00:40:42,888 --> 00:40:44,668 [တံခါးအဖွင့်များ] 821 00:40:44,688 --> 00:40:46,829 - [BELL JINGLES] - [လှောင်ပြောင်] 822 00:40:46,849 --> 00:40:48,719 - [တံခါးပိတ်] - [BELL JINGLES] 823 00:40:48,739 --> 00:40:49,769 ဖေဖေ ဒီမှာ။ 824 00:40:49,789 --> 00:40:51,750 အဲဒီမှာ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 825 00:40:51,770 --> 00:40:54,830 - Mmm - ယခင်အတိုင်း လှပနေပါသည်။ 826 00:40:54,850 --> 00:40:56,670 [ရယ်မောခြင်း] 827 00:40:58,861 --> 00:41:00,781 [ရယ်မောခြင်း] 828 00:41:00,801 --> 00:41:02,872 မင်းက ငါ့အတွက် တစ်လုံးမှ မယူဘူး။ 829 00:41:02,892 --> 00:41:04,822 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လမ်းခွဲတာ မတွေ့တာ ၁၁ နှစ်ရှိပြီ။ 830 00:41:04,842 --> 00:41:06,702 မင်းက သူ့ကိုစောင့်နေတဲ့သူမရှိဘူးလား။ 831 00:41:06,722 --> 00:41:09,803 ငါတို့ မင်းကို တစ်ခု ခိုင်းတယ်။ 832 00:41:09,823 --> 00:41:12,673 ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ။ မျှဝေဖို့ပဲလိုတာပါ၊ 833 00:41:12,693 --> 00:41:15,894 ဟဲ့... ငါ့မရောက်မချင်း၊ 834 00:41:16,674 --> 00:41:20,685 ဖေဖေ၊ မင်း ချယ်ရီကို စားပြီးပြီလား။ 835 00:41:20,705 --> 00:41:21,905 ချယ်ရီမပါလာဘူး။ 836 00:41:22,685 --> 00:41:24,786 'ဟုတ်ပါတယ်! 837 00:41:24,806 --> 00:41:27,756 ချယ်ရီ မတွေ့ဘူး။ 838 00:41:27,776 --> 00:41:28,826 - [ရယ်မောခြင်း] - ဟိုမှာတူး၊ 839 00:41:28,846 --> 00:41:30,857 အောက်ခြေမှာ ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ 840 00:41:30,877 --> 00:41:32,807 တစ်ခါတလေ အောက်ခြေမှာ တင်ထားကြတယ်။ 841 00:41:32,827 --> 00:41:34,678 [ရယ်သံများ] 842 00:41:34,698 --> 00:41:36,688 ဖေဖေ၊ ငါ့ရဲ့ sundae ထဲက ထွက်သွားပါ။ 843 00:41:36,708 --> 00:41:37,898 ဒီ sundae ကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။ 844 00:41:38,678 --> 00:41:40,849 - အမေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။ - အမ်! ဟမ်။ 845 00:41:40,869 --> 00:41:42,729 အို၊ ငါကိုက်လို့ရမလား 846 00:41:42,749 --> 00:41:43,889 [ရယ်မောနိုင်ပါစေ] 847 00:41:43,909 --> 00:41:46,700 ဒီလိုပါလား။ 848 00:41:46,720 --> 00:41:54,721 ♪♪ 849 00:41:55,732 --> 00:41:58,872 ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။ 850 00:41:58,892 --> 00:42:00,712 ကွဲတာကို မထိပါနဲ့။ 851 00:42:00,732 --> 00:42:02,833 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 852 00:42:02,853 --> 00:42:08,744 ♪♪ 853 00:42:08,764 --> 00:42:13,885 ♪♪ 854 00:42:13,905 --> 00:42:15,905 [BELL JINGLES] 855 00:42:16,685 --> 00:42:24,687 ♪♪ 856 00:42:24,777 --> 00:42:26,707 [သေနတ်သံ] 857 00:42:26,727 --> 00:42:28,818 ကလေး၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ 858 00:42:28,838 --> 00:42:32,808 ♪♪ 859 00:42:32,828 --> 00:42:34,879 သွားပြီ၊ ပန့်ခ်။ 860 00:42:34,899 --> 00:42:36,849 မင်းနည်းနည်း fuck! 861 00:42:36,869 --> 00:42:38,800 ပန့်ခ်! ဒီကိုလာပါ! 862 00:42:38,820 --> 00:42:40,800 ငါ မင်းကို ရှာလိုက်မယ် မေမေ။ 863 00:42:40,820 --> 00:42:41,910 [သေနတ် ကလစ်များ] 864 00:42:42,690 --> 00:42:46,841 ♪♪ 865 00:42:46,861 --> 00:42:48,831 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟမ်။ 866 00:42:48,851 --> 00:42:49,852 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟမ်။ 867 00:42:49,862 --> 00:42:50,892 ကောင်းပါပြီ။ 868 00:42:50,912 --> 00:42:52,802 လာပါ ကလေး။ 869 00:42:52,822 --> 00:42:53,922 လာ၊ ဒီမှာထိုင်။ 870 00:42:54,703 --> 00:42:56,803 [BELL JINGLES] 871 00:42:56,823 --> 00:43:02,764 ♪♪ 872 00:43:02,784 --> 00:43:05,775 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ အပြင်မှာတွေ့တယ်။ 873 00:43:05,795 --> 00:43:09,925 ♪♪ 874 00:43:10,706 --> 00:43:13,736 ဟေ့။ 875 00:43:13,756 --> 00:43:17,697 - [SIGHS] - အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 876 00:43:17,717 --> 00:43:19,737 ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး လွတ်သွားတယ်။ 877 00:43:19,757 --> 00:43:23,738 ♪♪ 878 00:43:23,758 --> 00:43:25,758 GUAPO: ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။ 879 00:43:25,778 --> 00:43:27,869 သူ့ကို Washington Heights မှာ ဖမ်းထားတယ်။ 880 00:43:27,889 --> 00:43:32,720 မင်းအဲ့လိုပြောတုန်းက con culo သည် ကျောက်မီးသွေးကဲ့သို့ အနက်ရောင်၊ 881 00:43:32,740 --> 00:43:35,700 El Mugre ဆိုတာကို ချက်ချင်းသိတယ်။ 882 00:43:35,720 --> 00:43:36,820 အဲဒီ အမဲကောင်က ထိတယ်။ 883 00:43:36,840 --> 00:43:39,761 ဟာဗားနားရှိ Genovese မိသားစုအတွက် 884 00:43:39,781 --> 00:43:42,722 Castro မရောက်ခင် ပြီးတော့ ပါတီကို လုယက်တယ်။ 885 00:43:42,742 --> 00:43:44,792 အခု သူဒီမှာ သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 886 00:43:44,812 --> 00:43:45,912 Guapo... 887 00:43:45,932 --> 00:43:49,813 သူ့ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲဆိုတာ သိပါရစေ Bumpy ကိုရွှေ့ဖို့။ 888 00:43:49,833 --> 00:43:55,704 ♪♪ 889 00:43:55,724 --> 00:44:00,825 ♪♪ 890 00:44:00,845 --> 00:44:02,735 [ခါးပတ်ပုံများ] 891 00:44:02,755 --> 00:44:05,756 ♪♪ 892 00:44:05,776 --> 00:44:07,816 [စပိန်စကားပြော]_ 893 00:44:08,817 --> 00:44:10,517 _ 894 00:44:10,518 --> 00:44:12,518 _ 895 00:44:13,777 --> 00:44:15,908 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 896 00:44:15,928 --> 00:44:20,359 [စပိန်စကားပြော] _ 897 00:44:22,869 --> 00:44:24,739 [အော်သံများ] 898 00:44:24,920 --> 00:44:26,930 [အော်ဟစ်ခြင်း] 899 00:44:27,710 --> 00:44:28,780 အိုး! 900 00:44:31,582 --> 00:44:35,622 _ 901 00:44:35,623 --> 00:44:39,422 _ 902 00:44:42,724 --> 00:44:45,323 _ 903 00:44:45,713 --> 00:44:46,844 [Spits] 904 00:44:48,734 --> 00:44:49,774 [GRUNTS] 905 00:44:49,794 --> 00:44:51,875 Buster ခေါ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလား။ 906 00:44:51,895 --> 00:44:53,845 အင်း။ 907 00:44:53,865 --> 00:44:55,805 Buster ကိုခေါ်ပါ။ 908 00:44:55,825 --> 00:44:57,826 [တယ်လီဖုန်း ကလစ်များ] 909 00:44:57,846 --> 00:45:00,776 [တံခါးကိုခေါက်နေသည်] 910 00:45:00,796 --> 00:45:04,947 ♪♪ 911 00:45:05,727 --> 00:45:07,848 [ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်] 912 00:45:07,868 --> 00:45:13,759 ♪♪ 913 00:45:18,920 --> 00:45:21,790 သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 914 00:45:21,810 --> 00:45:26,721 ♪♪ 915 00:45:26,741 --> 00:45:28,912 [အထပ်တွင် ထိုင်ခုံဆွဲများ] 916 00:45:28,932 --> 00:45:30,732 [သတ္တုသံ] 917 00:45:30,752 --> 00:45:32,762 [ယောက်ျား ရမ်းကား] 918 00:45:35,813 --> 00:45:37,833 [တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်သံများ ဆက်လက်] 919 00:45:37,853 --> 00:45:38,933 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ] 920 00:45:38,953 --> 00:45:40,914 EL MUGRE- အဲဒါ Zambrano ပါ။ 921 00:45:40,934 --> 00:45:43,794 Zambrano က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။ - [THUDDING] 922 00:45:43,814 --> 00:45:46,745 Zambrano ချင်းကောင်။ 923 00:45:46,765 --> 00:45:49,835 ဒီ့ထက် ပိုကြာမယ်ထင်တယ်။ 924 00:45:49,855 --> 00:45:54,816 ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။ Big Dick Buster 925 00:45:54,836 --> 00:45:56,837 ဟေ့ Bumpy သွားပြောရအောင်။ 926 00:45:56,857 --> 00:46:03,738 ♪♪ 927 00:46:03,758 --> 00:46:04,808 [ရယ်သံများ] 928 00:46:04,828 --> 00:46:08,729 - အမျိုးသမီး : မင်းမြင်ရတာကို ကြိုက်လား။ - [ဟွန်းဟွန်း] 929 00:46:08,749 --> 00:46:10,919 ♪♪ 930 00:46:10,939 --> 00:46:12,930 အပျော်တစ်ခုလုပ်မလား ကလေး။ 931 00:46:12,950 --> 00:46:15,810 မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 932 00:46:15,830 --> 00:46:21,741 ♪♪ 933 00:46:21,761 --> 00:46:22,812 အခုပဲ ဆက်သွားပါ။ 934 00:46:22,832 --> 00:46:27,783 ♪♪ 935 00:46:27,803 --> 00:46:30,933 ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Bump? 936 00:46:30,953 --> 00:46:33,844 ကျယ်လောင် ဆူညံနေပါစေ။ 937 00:46:33,864 --> 00:46:40,785 ♪♪ 938 00:46:40,805 --> 00:46:42,885 [ငိုခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 939 00:46:42,905 --> 00:46:50,907 ♪♪ 940 00:46:52,917 --> 00:47:00,919 ♪♪ 941 00:47:02,849 --> 00:47:05,850 ငါ detox လုပ်တုန်းက Charleston မှာ တစ်ယောက်တည်း၊ 942 00:47:05,870 --> 00:47:07,790 ငါ့ကို "စာတန်" ဟုခေါ်ကြသည်။ 943 00:47:07,810 --> 00:47:09,920 အမုန်းတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။ 944 00:47:09,940 --> 00:47:11,791 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။ 945 00:47:11,811 --> 00:47:14,851 ပြီးပြီ အစ်ကို။ 946 00:47:14,871 --> 00:47:16,942 မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 947 00:47:16,962 --> 00:47:18,972 နှင့် သီးခြား ဂီနီ တစ်ကြိမ်၊ 948 00:47:19,752 --> 00:47:23,753 အတိအကျတော့ ပေးလို့မရဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 949 00:47:23,773 --> 00:47:25,903 ကလေးနှစ်ယောက်ကို ရှာတယ်။ ချင်းပြည်နယ်ကနေ ထွက်ပြေးလာတဲ့၊ 950 00:47:25,923 --> 00:47:30,884 အသီးအနှံကို သုံးလို့ရတယ်။ ကျုပ်က သူတို့ကို ကူညီရှာပေးတယ်။ 951 00:47:30,904 --> 00:47:32,935 မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။ 952 00:47:32,955 --> 00:47:36,926 နိုင်ငံတော်ကို ပြန်သုံးဖို့ တောင်းဆိုမလား 953 00:47:36,946 --> 00:47:40,956 47 တုန်းက တစ်ညကို သတိရမိတယ်။ 954 00:47:40,976 --> 00:47:43,747 မင်းက carload ယူလာပေးတယ်။ ဤနေရာတွင် အဖြူကောင်များ 955 00:47:43,767 --> 00:47:46,887 အချို့သော reefer နှင့် pussy အနည်းငယ်။ 956 00:47:46,907 --> 00:47:50,898 ပြီးတော့ သူတို့က Blood Alley ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။ 957 00:47:50,918 --> 00:47:53,869 ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ရဲ့မြည်းတွေကို ငြိမ်သက်စေခဲ့တယ်။ 958 00:47:53,889 --> 00:47:55,909 ပြီးတော့ အဲဒီညက မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။ Harlem မှာနေရင်၊ 959 00:47:55,929 --> 00:47:58,770 မင်းသေသွားလိမ့်မယ်။ 960 00:47:58,790 --> 00:48:00,820 အခုညက မဟုတ်လား။ သင်ရည်ညွှန်းသော 961 00:48:00,840 --> 00:48:04,971 ငါသတ်မှတ်သည်ဟု မင်းပြောသောအခါ၊ မင်းအစ္စလာမ်လမ်းပေါ်ရောက်နေတာလား။ 962 00:48:05,751 --> 00:48:06,961 ကောင်းပါပြီ။ 963 00:48:09,842 --> 00:48:12,852 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးရမယ်။ 964 00:48:12,872 --> 00:48:14,973 [အမျိုးသမီး နူးညံ့စွာ ငိုသည်] 965 00:48:15,753 --> 00:48:18,853 - [တယ်လီဖုန်းသံများ] - [PowELL သည် တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်] 966 00:48:18,873 --> 00:48:20,794 ဟေ့လူ ပက်ထရစ်ရှာ- အာဒံ၊ ဟိုမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် 967 00:48:20,814 --> 00:48:22,764 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ မည်သည့်ဧည့်သည်ကိုမဆိုလက်ခံပါ။ 968 00:48:22,784 --> 00:48:26,765 နောက်ဆုံးတော့ မောရှေရောက်လာတယ်။ တောင် ကောင်းပြီ Patricia။ 969 00:48:26,785 --> 00:48:28,905 မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်သည် တဦးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်ဖိုးကြီးသော မဲဆန္ဒနယ်များ။ 970 00:48:28,925 --> 00:48:31,866 ဒီအတွက် ငါဘာပေးရမလဲ ဂုဏ်ပြုပါတယ် မစ္စတာဂျွန်ဆင်။ 971 00:48:31,886 --> 00:48:33,756 ငါ Costello နဲ့ စကားပြောမယ်။ 972 00:48:33,776 --> 00:48:36,947 မင်းကို မဲထည့်ဖို့ အကြောင်း 973 00:48:36,967 --> 00:48:41,828 ပြီးတော့ မင်းဘာပြန်လိုချင်တာလဲ။ 974 00:48:41,848 --> 00:48:43,868 မင်းရဲ့ တရားဟောစင်။ 975 00:48:43,888 --> 00:48:51,890 ♪♪ 976 00:48:51,960 --> 00:48:54,760 အခွင့်အလမ်း- အဲဒါကို "ဖုန်းသစ်ပင်" လို့ခေါ်တယ်။ 977 00:48:54,780 --> 00:48:57,891 အစ္စလမ်ဘာသာဝင်တိုင်းသည် စစ်သား၊ တခြား စစ်သား ၅၀ ကို ခေါ်တယ်။ 978 00:48:57,911 --> 00:48:59,801 မပြောရဲတဲ့ မိုတယ်တိုင်းကို လိုက်ရှာကြတယ်။ 979 00:48:59,821 --> 00:49:01,841 ငါးမြို့နယ်၊ ကလေးတွေကို ရှာတယ်။ 980 00:49:01,861 --> 00:49:04,902 ထွက်လာတယ်၊ သူတို့မှန်တယ်။ ဤနေရာတွင် Hamilton Heights။ 981 00:49:04,922 --> 00:49:09,943 ဒါဆို သူတို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ တစ်မျိုး Malcolm ရဲ့ အမျိုးသားတွေက သူတို့ကို တွေ့တယ်။ 982 00:49:09,963 --> 00:49:11,923 [မဝေခွဲနိုင်သော စကားပြောခြင်း] 983 00:49:11,943 --> 00:49:13,954 [တံခါးခေါက်သံများ] 984 00:49:20,995 --> 00:49:22,825 မင်း ဘာအတွက် သွားလုပ်တာလဲ။ 985 00:49:22,845 --> 00:49:23,936 သူမက ငါ့ကိုကိုက်တယ်။ 986 00:49:23,956 --> 00:49:25,916 [ရယ်မောခြင်း] 987 00:49:27,996 --> 00:49:30,767 ကောင်းပြီဟေ့။ 988 00:49:30,787 --> 00:49:32,817 ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး ဟုတ်လား 989 00:49:32,837 --> 00:49:34,778 ငါ ဒီဟာကို မင်းပါးစပ်ကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။ 990 00:49:34,798 --> 00:49:35,978 ငါ့ကိုမကိုက်ပါနဲ့။ 991 00:49:35,998 --> 00:49:37,908 မင်းငါ့ကို ဝေးဝေးမှာထားလိုက်ပါ။ 992 00:49:37,928 --> 00:49:41,779 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 993 00:49:41,799 --> 00:49:42,899 သင်ဘယ်သူလဲ? 994 00:49:42,919 --> 00:49:44,920 Bumpy Johnson ကျွန်တော်က မင်းအမေရဲ့သူငယ်ချင်း။ 995 00:49:44,940 --> 00:49:46,820 ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 996 00:49:46,840 --> 00:49:49,860 သူ မင်းကို သတ်တော့မယ်။ ဒီဆိုးကြီး၊ ငါကတိပေးတယ်။ 997 00:49:49,880 --> 00:49:52,771 အဲဒါကို... သံသယ မရှိပါဘူး။ 998 00:49:52,791 --> 00:49:54,871 အိုး... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 999 00:49:54,891 --> 00:49:58,002 မင်းရဲ့ရည်းစားကို သူလုပ်ပေးမှာလား။ 1000 00:49:59,792 --> 00:50:00,903 မှန်တယ်။ 1001 00:50:00,923 --> 00:50:02,903 ဒါဆို... 1002 00:50:02,923 --> 00:50:04,933 ငါ သူ့ကို တောင်ပိုင်းကို ခဏလိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1003 00:50:04,953 --> 00:50:06,844 အရာအားလုံးအေးသွားသည်အထိ။ 1004 00:50:06,864 --> 00:50:08,944 မင်းအမေအတွက် ငါလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။ 1005 00:50:08,964 --> 00:50:11,905 - ဘယ်မှမသွားဘူး... - ဟေး! 1006 00:50:11,925 --> 00:50:14,005 မင်းအဖေက သူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 1007 00:50:14,785 --> 00:50:18,906 နီဂရိုးတစ်ယောက်နဲ့ fucking အတွက် သူ့ duji သော့ကို ခိုးသွားတာလား? 1008 00:50:18,926 --> 00:50:22,797 Romeo နှင့် Juliet သည် အချစ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါ။ 1009 00:50:22,817 --> 00:50:26,877 သေသွားတဲ့ လူမိုက်ကလေးနှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1010 00:50:30,948 --> 00:50:31,998 မီလီမီတာ 1011 00:50:34,979 --> 00:50:37,960 ဒါက ဘာလဲ။ မင်းရဲ့လွတ်လပ်ရေးလက်မှတ်? 1012 00:50:37,980 --> 00:50:40,940 အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1013 00:50:40,960 --> 00:50:44,971 ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ခြွေနေတယ်။ 1014 00:50:44,991 --> 00:50:46,921 အခု ဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ပေးပါ။ 1015 00:50:49,952 --> 00:50:57,823 ♪♪ 1016 00:50:57,843 --> 00:51:01,954 - အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။ - ♪ Mmm-mmm-mmmm ♪ 1017 00:51:01,974 --> 00:51:04,895 ♪ Mmm-mmm-mmm ♪ 1018 00:51:04,915 --> 00:51:06,015 နောက်မှ နှစ်ယောက်တွေ့မယ်။ 1019 00:51:06,795 --> 00:51:08,905 Malcolm ကော ဘယ်လိုလဲ။ မလုပ်နဲ့ သူ့စကားကြားချင်လား 1020 00:51:08,925 --> 00:51:10,926 ငါ မက်ဆေ့ချ်ရနေပြီ။ 1021 00:51:11,936 --> 00:51:18,937 ♪ Mmm-mmm-mmm ♪ 1022 00:51:18,957 --> 00:51:21,798 ရပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီအတွက် Bumpy Johnson 1023 00:51:21,818 --> 00:51:23,948 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ quid pro quo၊ အစ်ကို။ 1024 00:51:23,968 --> 00:51:26,929 အထဲမှာ မင်းရှိနေမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ သိက္ခာပုဒ်။ 1025 00:51:26,949 --> 00:51:28,989 အိုး၊ ဟိုမှာ ငါဘာမှမပြောဘူး။ 1026 00:51:29,009 --> 00:51:30,959 မင်းရဲ့ သာသနာပြုသူတွေ မခံနိုင်ဘူး။ 1027 00:51:30,979 --> 00:51:32,940 [Camera Shutter Clicks] 1028 00:51:32,960 --> 00:51:33,980 မင်္ဂလာပါ အစ်မ။ 1029 00:51:34,000 --> 00:51:38,021 ♪ Mmm-mmm-mmm ♪ 1030 00:51:38,801 --> 00:51:43,912 POWELL: ငါတို့ရဲ့အသင်းတော် နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ကို ဖွင့်ထားရမယ်။ 1031 00:51:43,932 --> 00:51:46,902 ဘာသာပေါင်းစုံမှလူများ၊ 1032 00:51:46,922 --> 00:51:51,993 ငါတို့အားလုံးရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။ ဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်း၏လူတစ်ဦး။ 1033 00:51:52,013 --> 00:51:54,964 ဒီနေ့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ 1034 00:51:54,984 --> 00:51:59,025 ဝန်ကြီး Malcolm X 1035 00:51:59,805 --> 00:52:02,005 ♪♪ 1036 00:52:02,025 --> 00:52:05,026 MALCOLM: သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် မကြာသေးမီက mine သည် ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့သည်။ 1037 00:52:05,806 --> 00:52:08,474 ၏အရေးပါမှု လူများအဖြစ် စုစည်းလာကြသည်။ 1038 00:52:08,475 --> 00:52:09,967 ဘုံရန်သူကို ရင်ဆိုင်ရန်။ 1039 00:52:09,987 --> 00:52:11,917 စလာသည်။ ဘတ်စ်ကားနောက်ဘက်။ 1040 00:52:11,937 --> 00:52:17,028 ငါတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို မေ့ထားရမယ်။ ဖိနှိပ်မှုစနစ်ကို တိုက်ဖျက်ရန်။ 1041 00:52:17,808 --> 00:52:19,999 နည်းပရိယာယ်ကို အခြေခံတယ်။ အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်မှသာ အောင်မြင်နိုင်သည်။ 1042 00:52:20,019 --> 00:52:23,809 သင်ဆက်ဆံသောအခါ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ဆိုင်တဲ့စနစ်။ 1043 00:52:23,829 --> 00:52:26,870 ခွေးကိုက်ရင် အနက်ရောင် ရဲခွေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1044 00:52:26,890 --> 00:52:29,831 ခွေးတစ်ကောင် သို့မဟုတ် အခြားခွေးအမျိုးအစား၊ 1045 00:52:29,851 --> 00:52:32,811 ထိုလူမည်းသည် ထိုခွေးကို သတ်သင့်သည်။ 1046 00:52:32,831 --> 00:52:35,852 ဒါမှမဟုတ် ခြေနှစ်ချောင်းရှိတဲ့ ခွေးမျိုးလား။ ခွေးက သူ့ကို လွမ်းတယ်။ 1047 00:52:35,872 --> 00:52:37,842 အစိုးရက မလိုလားရင် 1048 00:52:37,862 --> 00:52:39,952 ပြည်သူတွေရဲ့ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊ 1049 00:52:39,972 --> 00:52:42,813 ငါတို့ပြည်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေ ထဲမှာရှိတယ်။ 1050 00:52:42,833 --> 00:52:46,894 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ဖို့ ဘာပဲဆိုဆို လိုအပ်သည် ။ 1051 00:52:46,914 --> 00:52:48,034 အထပ်ထပ်၊ 1052 00:52:48,814 --> 00:52:50,844 ငါ့အတွက်ကြောင့်၊ ဒါက အရေးကြီးဆုံးအရာ၊ 1053 00:52:50,864 --> 00:52:52,945 ငါတို့ပြည်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေ ထဲမှာရှိတယ်။ 1054 00:52:52,965 --> 00:52:55,805 - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့... - ဆက်သွားပါ။ 1055 00:52:55,825 --> 00:52:57,816 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... - မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1056 00:52:57,836 --> 00:52:59,006 - ဆက်သွားပါ... - ဆိုလိုသည်မှာ... 1057 00:52:59,026 --> 00:53:00,026 ဆက်သွားပါ။ 1058 00:53:00,806 --> 00:53:02,027 - ... လိုအပ်သည် ။ - ဆက်လုပ်ပါ။ 1059 00:53:02,807 --> 00:53:05,807 အိပ်ရာထသည်။ 1060 00:53:05,827 --> 00:53:07,888 အဟ! သေရော! 1061 00:53:07,908 --> 00:53:08,938 အာအေ့! 1062 00:53:08,958 --> 00:53:11,018 သေရော! Fuck မင်း! 1063 00:53:11,038 --> 00:53:12,989 ဟား၊ အမဲကောင်။ 1064 00:53:13,009 --> 00:53:14,969 မင်း nigga၊ မင်းကို fuck! 1065 00:53:14,989 --> 00:53:16,909 Fuck မင်း! Fuck မင်း! 1066 00:53:16,929 --> 00:53:18,880 အဲဒီ အမဲကောင်ကို ထွင်းပါ။ 1067 00:53:18,900 --> 00:53:20,010 [အော်သံများ] 1068 00:53:20,030 --> 00:53:22,840 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်း လူမိုက်။ 1069 00:53:22,860 --> 00:53:25,041 - ငါလုပ်ထားတာ! - ဒါက Dexter အတွက်ပါ။ 1070 00:53:25,821 --> 00:53:26,821 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1071 00:53:26,841 --> 00:53:27,991 ဟင့်အင်း၊ [ငိုခြင်း] 1072 00:53:28,011 --> 00:53:30,962 Flossie မင်းသွားရမယ်။ ငါ မြို့ပြင်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။ 1073 00:53:30,982 --> 00:53:33,002 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1074 00:53:33,022 --> 00:53:34,023 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1075 00:53:34,043 --> 00:53:36,993 ♪♪ 1076 00:53:37,013 --> 00:53:39,004 အဟ! [အော်ဟစ်ခြင်း] 1077 00:53:39,024 --> 00:53:44,885 ♪♪ 1078 00:53:44,905 --> 00:53:46,045 [GagGING] 1079 00:53:46,825 --> 00:53:54,826 ♪♪ 1080 00:54:04,828 --> 00:54:06,859 ကြည့်... 1081 00:54:06,879 --> 00:54:10,849 Johnson ပေးမယ်။ 110 မှ 160 လမ်း။ 1082 00:54:10,869 --> 00:54:13,050 ကျွန်တော်က သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရတာ။ 1083 00:54:13,830 --> 00:54:16,991 ဘာကြောင့် စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။ 1084 00:54:17,011 --> 00:54:22,962 Zambrano၊ သူသည် H ၏သော့ကိုခိုးယူခဲ့သည်။ ငါ့ဆီက၊ ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်ရမယ်။ 1085 00:54:22,982 --> 00:54:24,982 တစ်စုံတစ်ယောက် စောင့်ရှောက်ရမယ်။ အဲဒီ nigger တွေက လိုင်းပေါ်မှာ၊ 1086 00:54:25,002 --> 00:54:27,943 ဂျွန်ဆင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1087 00:54:30,853 --> 00:54:31,903 ဟုတ်ပြီ 1088 00:54:31,923 --> 00:54:33,974 လူတိုင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။ 1089 00:54:33,994 --> 00:54:36,984 ♪♪ 1090 00:54:37,004 --> 00:54:40,025 [ခွေးဟောင်သံ] 1091 00:54:40,045 --> 00:54:48,046 ♪♪ 1092 00:55:00,029 --> 00:55:02,909 [ဆက်လက်ဟောင်နေသည်] 1093 00:55:02,929 --> 00:55:10,031 ♪♪ 1094 00:55:17,872 --> 00:55:21,903 မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါ Costello ပြောတယ်။ သင့်လုပ်ငန်းကို Harlem တွင်လုပ်ပါ။ 1095 00:55:24,953 --> 00:55:26,934 အခု ငါ့သမီးလေးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1096 00:55:27,904 --> 00:55:29,954 မင်းသူမကိုမထိခဲ့ဘူးလား? 1097 00:55:31,995 --> 00:55:34,065 ငါက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။ 1098 00:55:44,977 --> 00:55:48,908 ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ ဤတွင်၊ ကောင်းသောအရွေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1099 00:55:48,928 --> 00:55:52,939 ဒါပေမယ့် ကြိုက်လိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့နေရာကို မင်းလူတွေသိတယ်။ 1100 00:55:52,959 --> 00:55:56,889 သူတို့ ဘာလဲ သိလား။ ပြော အချိန်တွေက ပြောင်းလဲနေတယ်။ 1101 00:55:56,909 --> 00:55:58,040 အင်း။ 1102 00:55:58,060 --> 00:56:01,060 [STELLA SOBS] 1103 00:56:01,840 --> 00:56:02,941 ♪♪ 1104 00:56:02,961 --> 00:56:05,011 သူတို့က မင်းကို မထိခဲ့ဘူးလား။ 1105 00:56:05,031 --> 00:56:07,891 မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။ သင်သေချာလား? 1106 00:56:07,911 --> 00:56:10,072 Mia cara passerotta။ 1107 00:56:10,852 --> 00:56:13,953 ကဲ သွားကြရအောင်။ 1108 00:56:13,973 --> 00:56:15,073 သွားကြစို့။ 1109 00:56:15,853 --> 00:56:23,854 ♪♪ 1110 00:56:24,024 --> 00:56:26,075 [အင်ဂျင် စတင်မှုများ] 1111 00:56:26,855 --> 00:56:30,016 ♪♪ 1112 00:56:30,036 --> 00:56:32,926 [ယာဉ်ထွက်ခွာသည်] 1113 00:56:32,946 --> 00:56:40,948 ♪♪ 1114 00:56:49,899 --> 00:56:52,010 ဟေး၊ ဟိုကလေး။ 1115 00:56:52,030 --> 00:57:00,031 ♪♪ 1116 00:57:01,041 --> 00:57:05,932 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ မာဂရက် အဆင်ပြေလား? 1117 00:57:05,952 --> 00:57:07,853 ♪♪ 1118 00:57:07,873 --> 00:57:10,963 သမီး နေကောင်းပါတယ် Elise။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1119 00:57:10,983 --> 00:57:14,084 ♪♪ 1120 00:57:14,864 --> 00:57:18,015 ငါဒီကိုလာခဲ့တာဆိုတော့... 1121 00:57:18,035 --> 00:57:20,055 ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 1122 00:57:20,075 --> 00:57:23,876 ♪♪ 1123 00:57:23,896 --> 00:57:26,966 မြင့်တယ် ဖေဖေ။ 1124 00:57:26,986 --> 00:57:29,017 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 1125 00:57:29,037 --> 00:57:37,038 ♪♪ 1126 00:57:37,878 --> 00:57:39,019 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1127 00:57:39,039 --> 00:57:42,979 ♪♪ 1128 00:57:42,999 --> 00:57:44,990 ငါ မင်းအဖေပါ။ 1129 00:57:45,010 --> 00:57:53,011 ♪♪ 1130 00:58:24,577 --> 00:58:29,578 - chamallow မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် - - www.addic7ed.com - 1131 00:58:39,990 --> 00:58:44,091 ♪ အိပ်မက်မက်တုန်းက မျက်နှာထား ♪ 1132 00:58:44,871 --> 00:58:47,891 ♪ တစ်နေရာရာမှာရှိခဲ့တယ်♪ 1133 00:58:47,911 --> 00:58:50,032 ♪ အဲဒါက ရာသီမရှိဘူး♪ 1134 00:58:50,052 --> 00:58:54,043 ♪ ရေတံခွန်တွေရှိတယ်။ ♪ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။ 1135 00:58:54,063 --> 00:58:57,923 ♪ သူတော်စင်တွေကို ငါသိတယ်။ ♪ သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1136 00:58:58,924 --> 00:59:01,894 ♪ လမ်းတွေ အေးခဲသွားတယ်။ အရမ်းအေးနေလို့ ♪ 1137 00:59:01,914 --> 00:59:04,075 ♪ တောက်ပနေသမျှ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရွှေမဟုတ်ဘူး ♪ 1138 00:59:04,095 --> 00:59:06,975 ♪ မင်းအသက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်စားပါနဲ့။ ♪ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1139 00:59:06,995 --> 00:59:09,065 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်တယ်။ 1140 00:59:09,085 --> 00:59:12,006 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါသိတယ်​ ပလ္လင်တော်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏ ♪ 1141 00:59:12,026 --> 00:59:16,907 ♪ ငါလာပြီ၊ ငါသန်မာတယ် မိုင်းတွေကို မှုတ်ပြီး ထွက်သွားဖို့ ♪ 1142 00:59:25,969 --> 00:59:30,930 ♪♪