1
00:00:00,376 --> 00:00:04,927
فليكس اكس كوب
2
00:00:05,007 --> 00:00:08,176
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.
3
00:00:08,260 --> 00:00:10,095
تم تصوير الممثلين الأطفال
في المواقف الآمنة.
4
00:00:21,940 --> 00:00:23,775
الجميع
له مهمة خاصة به
5
00:00:26,403 --> 00:00:28,697
في حياتهم.
6
00:00:31,199 --> 00:00:32,784
لكنني لم أصدق ذلك أبدًا.
7
00:00:47,758 --> 00:00:49,134
العيش بلا هدف
8
00:00:51,053 --> 00:00:52,137
لم يكن بهذا السوء.
9
00:00:56,349 --> 00:00:57,350
لكن الآن...
10
00:01:00,562 --> 00:01:02,314
لقد تم طرح سؤال في حياتي.
11
00:01:05,817 --> 00:01:07,027
الآن، أبدأ رحلتي
12
00:01:09,404 --> 00:01:10,572
للعثور على إجابة.
13
00:01:49,152 --> 00:01:51,947
"قبل شهرين"
14
00:02:31,361 --> 00:02:32,487
السيد تشوي.
15
00:02:38,326 --> 00:02:40,036
أوه، هل شاهدت هذا؟
16
00:02:48,795 --> 00:02:55,760
"مدونة فيديو جين ISOO/الغوص الحر/DUN-DUN/JAWS!"
17
00:02:58,722 --> 00:02:59,723
إنه رائع، أليس كذلك؟
18
00:02:59,806 --> 00:03:00,932
نعم.
19
00:03:01,892 --> 00:03:02,893
انها باردة.
20
00:03:04,728 --> 00:03:06,146
لم تنم جيدا مرة أخرى؟
21
00:03:06,313 --> 00:03:08,023
لا، لم أفعل. كما هو الحال دائما.
22
00:03:08,315 --> 00:03:10,734
اجتماع استراتيجية الإدارة
يبدأ خلال ساعتين.
23
00:03:11,318 --> 00:03:12,319
ماذا؟
24
00:03:14,154 --> 00:03:17,365
يجب أن تكون هناك كرئيس
من فريق استراتيجية الإدارة.
25
00:03:17,449 --> 00:03:19,034
يا إلهي، أنا بحاجة لمزيد من النوم.
26
00:03:19,409 --> 00:03:20,869
أخبرهم أنني غير متاح.
27
00:03:21,077 --> 00:03:22,621
أنا متعب جدا.
28
00:04:15,799 --> 00:04:17,634
أين أنت الآن بحق الجحيم؟
29
00:04:28,395 --> 00:04:30,230
"وقوع قضية اختطاف"
30
00:04:44,869 --> 00:04:46,037
حدثت حالة.
31
00:05:28,705 --> 00:05:30,040
جهّز فريق الدعم.
32
00:06:46,324 --> 00:06:48,535
- الوضع؟
- 30 خاطفاً.
33
00:06:48,618 --> 00:06:50,203
VIP في الطابق العلوي.
34
00:09:27,902 --> 00:09:28,903
هل أنت بخير؟
35
00:09:30,572 --> 00:09:31,573
لقد كان ممتعا.
36
00:09:39,163 --> 00:09:41,207
اكتملت عملية الإنقاذ.
37
00:09:46,045 --> 00:09:47,547
كل ذلك مسلوخ!
38
00:09:47,630 --> 00:09:50,216
يا إلهي... لقد حصلت على الكثير من الدماء على بدلتي.
39
00:09:51,050 --> 00:09:52,844
ماذا لو لم أتمكن من إزالة هذه البقعة؟
40
00:09:53,261 --> 00:09:54,262
يا؟
41
00:09:54,387 --> 00:09:56,139
واو، أنت ممثل عظيم.
42
00:09:56,347 --> 00:09:57,557
أنا أعلم أنني كذلك.
43
00:09:57,682 --> 00:09:59,601
يجب عليك أن تدفع ثمن غسيل الملابس الخاص بي، بالرغم من ذلك.
44
00:09:59,684 --> 00:10:00,852
سأدفع ضعف.
45
00:10:00,935 --> 00:10:01,936
نراكم في المرة القادمة.
46
00:10:02,520 --> 00:10:03,896
حسنًا إذن.
47
00:10:04,230 --> 00:10:05,231
مهلا، انتظر.
48
00:10:05,940 --> 00:10:07,191
يبدو أنك مألوف.
49
00:10:08,026 --> 00:10:09,068
مستحيل.
50
00:10:13,114 --> 00:10:14,907
- دعنا نذهب.
- تمام.
51
00:10:34,844 --> 00:10:36,596
دعونا نتحقق
الضرر.
52
00:10:37,180 --> 00:10:38,765
سيتم مسحه خلال ثلاث ساعات.
53
00:10:48,441 --> 00:10:50,902
جين إيسو، جين إيسو!
54
00:10:51,611 --> 00:10:53,237
هل يلعب الأثرياء بهذه الطريقة؟
55
00:10:55,406 --> 00:10:56,532
إنه مختلف.
56
00:10:57,367 --> 00:11:00,036
حتى أنه يخاطر بحياته من أجل اللعب.
57
00:11:07,293 --> 00:11:08,336
توقف هناك، أوه!
58
00:11:08,419 --> 00:11:11,756
"تشوي كيونغجين، بارك جون يونغ
فريق التحقيق في جرائم العنف 1"
59
00:11:13,299 --> 00:11:15,051
"أوه بيونغسو
القاتل المشتبه به"
60
00:11:15,385 --> 00:11:16,594
توقف؟ مؤخرتي.
61
00:11:16,678 --> 00:11:17,679
توقف، أنت فاسق!
62
00:11:30,108 --> 00:11:33,194
"لي جانغيون، القائد
فريق التحقيق في جرائم العنف 1"
63
00:11:34,737 --> 00:11:35,738
"خطر"
64
00:12:00,304 --> 00:12:02,348
لقد تم القبض عليك بتهمة السرقة والقتل.
65
00:12:03,516 --> 00:12:04,892
أسقط السكين.
66
00:12:05,727 --> 00:12:07,270
القرف! ماذا ستفعل؟
67
00:12:25,413 --> 00:12:26,581
هل صدمته بسيارة؟
68
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
لقد استخدمت مسدس الصعق.
69
00:12:29,083 --> 00:12:30,793
كيف تجرؤ! جيز...
70
00:12:48,186 --> 00:12:49,187
اللعنة.
71
00:12:51,355 --> 00:12:52,356
أين صديقك؟
72
00:12:52,523 --> 00:12:53,524
لا أعرف.
73
00:12:58,112 --> 00:12:59,322
هل ترى ذلك؟
74
00:13:00,323 --> 00:13:01,824
اعترف قبل أن يتم إعادة شحنها.
75
00:13:02,074 --> 00:13:03,075
أو سأطلق النار مرة أخرى.
76
00:13:06,329 --> 00:13:08,247
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- سوف تفعل.
77
00:13:09,040 --> 00:13:11,209
لقد وضعت حياتها في القبض على المجرمين.
78
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
يمين.
79
00:13:18,716 --> 00:13:20,176
أقسم أنني لا أعرف.
80
00:13:20,259 --> 00:13:21,594
مات ثلاثة أشخاص.
81
00:13:21,677 --> 00:13:22,887
توقف عن الكذب.
82
00:13:22,970 --> 00:13:24,680
أنا لا أعرف من هو.
83
00:13:25,807 --> 00:13:27,767
قدم لي زميلي في الزنزانة هذه الوظيفة.
84
00:13:27,892 --> 00:13:30,853
اعتقدت أن المكان كان خاليا،
لكنه قتل الجميع هناك.
85
00:13:31,395 --> 00:13:33,022
لقد كنت خائفة، لذلك ركضت للتو.
86
00:13:36,234 --> 00:13:37,443
اتصل به واستدعيه.
87
00:13:38,444 --> 00:13:40,279
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
88
00:13:40,363 --> 00:13:41,364
- كيونغجين.
- نعم.
89
00:13:43,366 --> 00:13:44,492
حسنا، حسنا.
90
00:13:44,951 --> 00:13:45,952
سأفعل ذلك.
91
00:13:46,035 --> 00:13:47,286
من فضلك لا تستخدم مسدس الصعق.
92
00:13:48,037 --> 00:13:49,205
القرف.
93
00:13:51,874 --> 00:13:53,501
اللعنة.
94
00:13:53,626 --> 00:13:54,627
أنا أتصل الآن.
95
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
إنه مؤلم، أعني ذلك.
96
00:14:08,474 --> 00:14:10,017
كيونغجين، سأكتب تقريرًا.
97
00:14:10,268 --> 00:14:11,853
- تقوم بتحضير المونتاج.
- تمام.
98
00:14:16,274 --> 00:14:17,358
"أب، طفلان"
99
00:14:17,441 --> 00:14:18,693
"الضحية بارك يوناه"
100
00:14:18,776 --> 00:14:20,528
"طعن في المعدة"
101
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
"الضحايا: بارك كيول،
بارك يونا، بارك تشايهيون"
102
00:14:25,908 --> 00:14:28,244
"أوه بيونغسو، هامر
شريك، سكين"
103
00:14:28,452 --> 00:14:31,622
"المكان المحدد: جانجا-2 دونج،
زقاق الطعام بجوار هانسو دي بي تي."
104
00:14:32,081 --> 00:14:33,916
دعونا نقسم إلى ثلاث مجموعات.
105
00:14:34,000 --> 00:14:35,835
Junyoung و Kyungjin يأخذان Oh Byeongsu
106
00:14:35,918 --> 00:14:37,378
- إلى المكان المحدد.
- تمام.
107
00:14:37,461 --> 00:14:38,921
- لا ننشغل.
- تمام.
108
00:14:39,130 --> 00:14:40,131
والفريق 2
109
00:14:40,214 --> 00:14:42,258
يرجى الوقوف في الزقاق القريب.
110
00:14:43,217 --> 00:14:44,218
دعنا نذهب.
111
00:14:48,306 --> 00:14:49,974
لديه عيون مائلة
112
00:14:50,057 --> 00:14:51,684
مثل الشر. أكثر.
113
00:14:52,018 --> 00:14:54,478
حسنا، هذا كل شيء.
وكان لديه جفون داخلية مزدوجة.
114
00:14:55,396 --> 00:14:57,273
لقد بدا وكأنه دجاجة.
115
00:14:59,191 --> 00:15:00,192
هل هذه دجاجة؟
116
00:15:00,610 --> 00:15:02,486
أعني ذلك. لديه وجه يشبه الدجاج.
117
00:15:53,704 --> 00:15:56,499
مهلا، إيسو!
118
00:15:57,333 --> 00:15:59,877
لقد استأجرنا النادي بأكمله بفضلك!
119
00:16:01,420 --> 00:16:02,421
تناول مشروب.
120
00:16:07,510 --> 00:16:08,511
أين يونغهوان؟
121
00:16:37,206 --> 00:16:39,250
هاه؟
122
00:16:39,458 --> 00:16:40,793
صديقي جين إيسو..
123
00:16:45,381 --> 00:16:47,133
يونغهوان، أنت، مرة أخرى!
124
00:16:47,216 --> 00:16:49,802
إيسو، هل تريد أن تجرب أيضًا؟
125
00:16:54,098 --> 00:16:55,099
لا، لا...
126
00:16:55,182 --> 00:16:56,934
لا! من فضلك... لا تفعل!
127
00:16:57,184 --> 00:16:58,185
مهلا مهلا!
128
00:17:03,858 --> 00:17:06,277
قلت لك أنني لن أراك أبدا
إذا فعلت ذلك مرة أخرى.
129
00:17:06,986 --> 00:17:08,571
يمكنني أن أجعل شركتك مغلقة.
130
00:17:11,907 --> 00:17:13,117
هل ستغادر؟
131
00:17:13,826 --> 00:17:14,952
يرجى دفع ثمن وقوف السيارات.
132
00:17:16,662 --> 00:17:18,789
أحضر لي دراجتي
واتصل بخدمة السائق.
133
00:17:19,206 --> 00:17:20,207
تمام.
134
00:17:27,882 --> 00:17:28,924
ابقِ في مكانك.
135
00:17:35,848 --> 00:17:36,849
يا.
136
00:17:37,433 --> 00:17:38,768
ايسو أين أنت؟
137
00:17:39,268 --> 00:17:40,269
حسنا...
138
00:17:40,895 --> 00:17:42,980
إضاعة وقتي في مكان ما.
139
00:17:43,439 --> 00:17:46,108
لقد أوضحت ذلك
كان عليك أن تكون حاضرا في اجتماع اليوم.
140
00:17:46,317 --> 00:17:48,819
لم أتمكن من الذهاب بسبب قضية Code Zero.
141
00:17:48,903 --> 00:17:50,696
هل لعبت دور الشرطة مرة أخرى؟
142
00:17:50,905 --> 00:17:53,074
نعم، لقد أنقذت جميلة خارقة اليوم.
143
00:17:54,575 --> 00:17:56,702
من المقرر عقد المؤتمر الصحفي بعد تسع ساعات.
144
00:17:59,080 --> 00:18:01,332
سوف يشعر الأب بالإهانة إذا ذهبت إلى هناك.
145
00:18:01,415 --> 00:18:02,416
ايسو...
146
00:18:03,584 --> 00:18:04,627
من فضلك استمع لي.
147
00:18:07,088 --> 00:18:08,089
تمام.
148
00:18:08,380 --> 00:18:09,465
سأكون هناك في الوقت المناسب.
149
00:18:09,799 --> 00:18:11,175
التوقف عن اللعب والعودة إلى المنزل.
150
00:18:25,064 --> 00:18:27,066
نبح Ganghyun عن الشجرة الخطأ مرة أخرى.
151
00:18:32,196 --> 00:18:34,240
الى متى يجب أن نقف مكتوفي الأيدي؟
152
00:18:34,907 --> 00:18:36,784
لقد مرت ساعتين. انه لن يأتي.
153
00:18:41,831 --> 00:18:44,166
يقولون
حان الوقت لإغلاق الشريط.
154
00:18:46,335 --> 00:18:47,503
حسنا، دعونا نختتم الأمر.
155
00:18:47,711 --> 00:18:49,004
شكرا لعملك الشاق.
156
00:18:49,463 --> 00:18:51,173
جونيونغ، خذ أوه إلى المحطة.
157
00:18:51,632 --> 00:18:52,716
سيد...
158
00:18:52,967 --> 00:18:54,176
من فضلك أعطني الضوء.
159
00:18:54,635 --> 00:18:56,137
مهلا مهلا...
160
00:18:56,846 --> 00:18:58,597
ضوء...
161
00:18:58,931 --> 00:19:00,307
- نور...
- يونغهوان!
162
00:19:00,391 --> 00:19:02,309
لو سمحت؟ أقرضني ولاعة.
163
00:19:07,857 --> 00:19:08,858
ماذا كان هذا؟
164
00:19:10,818 --> 00:19:12,027
عليك اللعنة. هل أنت بخير؟
165
00:19:12,319 --> 00:19:13,988
- إنه مؤلم.
- هذا فاسق.
166
00:19:36,260 --> 00:19:37,261
يا إلهي...
167
00:19:47,313 --> 00:19:48,314
اللعنة، هذا مؤلم.
168
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
بحق الجحيم؟
169
00:19:52,526 --> 00:19:53,736
هل تريد طعني أيضاً؟
170
00:19:58,365 --> 00:20:00,409
لقد تعلمت فنون القتال المختلطة بشكل احترافي.
171
00:20:10,294 --> 00:20:11,295
ملعون.
172
00:20:11,712 --> 00:20:12,713
مهلا، قف.
173
00:20:12,963 --> 00:20:13,964
مهلا
174
00:20:34,068 --> 00:20:35,069
انهض!
175
00:20:41,742 --> 00:20:42,743
اتركه.
176
00:20:46,288 --> 00:20:47,706
يتمسك.
177
00:20:56,173 --> 00:20:58,259
هل تستخدم سكيناً؟ كيف يعني!
178
00:21:10,604 --> 00:21:11,730
اذهب إلى الجحيم.
179
00:21:27,705 --> 00:21:28,706
عليك اللعنة.
180
00:21:56,025 --> 00:21:57,735
مهلا، هل أنت بخير؟
181
00:21:59,028 --> 00:22:00,029
يا.
182
00:22:02,990 --> 00:22:03,991
عليك اللعنة.
183
00:22:04,575 --> 00:22:05,576
يا.
184
00:22:06,285 --> 00:22:07,619
هل أنت صديقه؟
185
00:22:11,790 --> 00:22:13,292
مع أي فريق أنت؟ سوات؟
186
00:22:13,584 --> 00:22:15,419
أيا كان! ابتعد عني.
187
00:22:17,838 --> 00:22:20,215
ماذا؟
هل تتظاهر بأنك شرطي؟
188
00:22:20,299 --> 00:22:22,217
يا إلهي...ماذا؟
189
00:22:23,635 --> 00:22:25,512
لقد تم القبض عليك بسبب اعتداء خاص.
190
00:22:25,596 --> 00:22:26,764
سوف تندم على ذلك.
191
00:22:32,311 --> 00:22:33,437
أنت هنا.
192
00:22:47,493 --> 00:22:49,328
إنه الابن الأصغر لمجموعة هانسو.
193
00:22:50,454 --> 00:22:51,455
جين إيسو.
194
00:22:53,457 --> 00:22:54,458
جين إيسو؟
195
00:22:54,583 --> 00:22:55,793
لقد اعتقلنا جين إيسو؟
196
00:22:56,585 --> 00:22:59,046
- هل تعرفه؟
- بالطبع أفعل. إنه أحد المشاهير.
197
00:23:01,298 --> 00:23:02,299
"جين إسو"
198
00:23:02,383 --> 00:23:04,426
"فريق إدارة الإستراتيجية، مجموعة هانسو"
199
00:23:39,753 --> 00:23:40,963
إنه رائع، أليس كذلك؟
200
00:23:41,463 --> 00:23:42,631
إنه باحث عن الاهتمام.
201
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
يا له من غريب.
202
00:23:43,799 --> 00:23:46,427
استأجر مركزًا تجاريًا
لعبة البقاء على قيد الحياة اليوم.
203
00:23:46,510 --> 00:23:47,928
واو، انه رائع.
204
00:23:48,470 --> 00:23:50,305
هل هذا الغريب رائع؟
205
00:23:50,931 --> 00:23:52,766
إنه ابن عائلة غنية على أية حال.
206
00:23:53,350 --> 00:23:54,685
كم ستكون حياته ممتعة؟
207
00:23:56,770 --> 00:23:57,771
ماذا يقول؟
208
00:23:57,855 --> 00:23:58,897
يقول أنفه كسر.
209
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
دعنا نخرج لتناول السوجو.
210
00:24:04,236 --> 00:24:06,113
- نعم.
- لي جانغيون!
211
00:24:09,992 --> 00:24:11,285
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
212
00:24:16,039 --> 00:24:17,124
لقد قمت بعمل عظيم.
213
00:24:18,417 --> 00:24:20,794
ابن مجموعة هانسو
بدلا من القاتل؟
214
00:24:21,170 --> 00:24:23,589
حتى أنك كسرت أنفه!
215
00:24:24,673 --> 00:24:27,176
وقام بالاعتداء على أحد المارة
في حالة سكر.
216
00:24:27,676 --> 00:24:28,760
فقط أطلق سراحه.
217
00:24:29,052 --> 00:24:30,637
لا تعقد الوضع.
218
00:24:31,305 --> 00:24:33,307
لا، لا أستطيع. تم القبض عليه متلبسا.
219
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
ماذا قلت؟
220
00:24:40,939 --> 00:24:43,358
بمجرد أن نلقي القبض على شخص ما،
يجب علينا التحقيق معهم.
221
00:24:43,442 --> 00:24:45,652
سوف تبدو غريبة
إذا أطلقنا سراحه الآن.
222
00:24:46,862 --> 00:24:48,280
لا تقاطع.
223
00:24:51,992 --> 00:24:53,243
فريقك في حالة من الفوضى.
224
00:24:54,536 --> 00:24:57,164
سنجعل الأمر سريعًا. لا تقلق.
225
00:24:57,956 --> 00:24:59,082
توقف عن إثارة المشاكل.
226
00:25:00,375 --> 00:25:02,127
لا تثير ضجة، أنت فاسق.
227
00:25:02,586 --> 00:25:03,587
نعم يا سيدي.
228
00:25:10,427 --> 00:25:11,428
يا.
229
00:25:13,514 --> 00:25:14,515
احصل عليه بشكل صحيح.
230
00:25:16,475 --> 00:25:17,476
نعم!
231
00:25:36,870 --> 00:25:37,871
لذا...
232
00:25:38,580 --> 00:25:39,665
ماذا نفعل الآن؟
233
00:25:41,667 --> 00:25:42,709
لا أعرف.
234
00:25:56,723 --> 00:25:58,350
لماذا لم تخبرني
235
00:25:59,142 --> 00:26:00,686
هل أنت ابن مجموعة هانسو؟
236
00:26:02,312 --> 00:26:03,772
أنت لم تعطيني فرصة.
237
00:26:04,940 --> 00:26:06,942
نتطلع إلى خطاب الشكوى.
238
00:26:07,818 --> 00:26:09,236
لا بد أن الأمر كان صعبًا.
239
00:26:09,778 --> 00:26:11,029
يمكنك العودة إلى المنزل الآن يا سيدي.
240
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
تمام. إزالته.
241
00:26:14,199 --> 00:26:15,200
هل توقعت هذا؟
242
00:26:17,160 --> 00:26:18,161
اجلس.
243
00:26:18,537 --> 00:26:20,289
لا معاملة خاصة.
244
00:26:25,085 --> 00:26:26,253
الاسم جين إيسو.
245
00:26:26,587 --> 00:26:28,505
رقم الضمان الاجتماعي هو 92119...
246
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
ماذا تفعل؟
247
00:26:31,675 --> 00:26:32,676
أنا أحقق.
248
00:26:34,428 --> 00:26:37,514
لقد اعتديت على أحد المارة
الساعة 2:00 صباحًا يوم 4 سبتمبر.
249
00:26:37,931 --> 00:26:38,932
يمين؟
250
00:26:39,099 --> 00:26:40,100
لا.
251
00:26:41,977 --> 00:26:42,978
ماذا عنك؟
252
00:26:43,854 --> 00:26:47,149
الاعتداء الفاسد على القانون
بشأن العقوبة المشددة.
253
00:26:47,232 --> 00:26:48,233
يمين؟
254
00:26:49,067 --> 00:26:51,236
- كم هو ذكي!
- المادة 125 من قانون الجرائم.
255
00:26:51,486 --> 00:26:54,031
إذا كان القاضي، المدعي العام، الشرطي،
أو أي فرد آخر
256
00:26:54,197 --> 00:26:57,159
متورط في ضبط النفس
من جسم الإنسان
257
00:26:57,326 --> 00:27:00,162
يرتكب العنف أو القسوة
ضد مشتبه به جنائيا
258
00:27:00,245 --> 00:27:02,164
أو شخص آخر
259
00:27:02,497 --> 00:27:06,126
أثناء قيامهم بواجباتهم
ويعاقب بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات،
260
00:27:06,209 --> 00:27:09,338
ومؤهلاتهم
سيتم تعليقه لمدة تصل إلى 10 سنوات.
261
00:27:12,591 --> 00:27:14,801
لدي رخصة محاماة.
262
00:27:15,010 --> 00:27:16,720
في هذه الحالة، يمكنك طردك.
263
00:27:16,803 --> 00:27:17,846
لماذا
264
00:27:18,513 --> 00:27:20,432
هل كان الابن الغني بحاجة إلى هذه الرخصة؟
265
00:27:21,433 --> 00:27:23,101
حسنا...
266
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
ربما كنت أشعر بالملل الشديد.
267
00:27:28,190 --> 00:27:29,691
اعتداء فاسد؟
268
00:27:29,941 --> 00:27:32,152
ولكن ماذا لو كان ذلك ضروريا
269
00:27:32,235 --> 00:27:34,529
للقبض على مجرم صارخ؟
270
00:27:36,782 --> 00:27:38,075
إذن ماذا فعلت اليوم...
271
00:27:38,700 --> 00:27:40,577
لعب لعبة البقاء على قيد الحياة في المركز التجاري،
272
00:27:40,911 --> 00:27:42,162
الشرب في النادي,
273
00:27:42,996 --> 00:27:44,581
وتعاطي بعض المخدرات؟
274
00:27:46,792 --> 00:27:47,793
أنا لست مدمن.
275
00:27:48,418 --> 00:27:49,795
سنرى نتيجة الاختبار.
276
00:27:50,671 --> 00:27:52,381
الابن الغني الذي ليس لديه ما يفعله
277
00:27:52,964 --> 00:27:54,383
وليس هناك ما نخاف منه.
278
00:27:55,384 --> 00:27:56,468
أنت لم تأخذ أبدا
279
00:27:57,260 --> 00:27:58,595
أي مسؤولية، أليس كذلك؟
280
00:28:02,849 --> 00:28:04,059
أنت تعرفني جيدًا.
281
00:28:04,518 --> 00:28:05,560
هل أنت من أتباعي؟
282
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
أنا أعرف ذلك فقط.
283
00:28:06,937 --> 00:28:09,022
أنا أعرف الكثير من الأوغاد الأثرياء مثلك
284
00:28:09,189 --> 00:28:11,191
الذين لا يتم اتهامهم أبدًا بعد القبض عليهم.
285
00:28:11,608 --> 00:28:13,902
ذلك بسبب عجزك.
286
00:28:14,319 --> 00:28:15,529
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
287
00:28:17,406 --> 00:28:18,699
كان لديه سكين.
288
00:28:19,032 --> 00:28:20,117
لقد قمت بحماية نفسي.
289
00:28:20,200 --> 00:28:22,160
ولم يكن هناك سكين في مكان الحادث.
290
00:28:23,412 --> 00:28:24,413
وأنا لست الشرطي
291
00:28:25,205 --> 00:28:27,874
من يتساهل مع شخص ما
292
00:28:27,958 --> 00:28:29,084
بالمال والسلطة.
293
00:28:29,167 --> 00:28:31,378
لدي المال والسلطة
294
00:28:31,753 --> 00:28:33,463
لكن من الواضح أنه كان دفاعًا عن النفس.
295
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
لقد أصيب صديقي بسكينه.
296
00:28:40,220 --> 00:28:42,180
اتصل به وتحقق.
297
00:28:56,069 --> 00:28:57,070
مرحبًا؟
298
00:28:57,154 --> 00:28:59,489
هذا هو لي جانغيون
في مركز شرطة جانجا.
299
00:29:00,073 --> 00:29:03,660
تم القبض على جين إيسو
كمجرم اعتداء خاص صارخ.
300
00:29:04,077 --> 00:29:05,620
يقول إن الضحية كان يحمل سكينًا
301
00:29:05,912 --> 00:29:07,581
وتم طعنك.
302
00:29:08,081 --> 00:29:10,208
- هل هذا صحيح؟
- مستحيل.
303
00:29:10,542 --> 00:29:12,461
لم يحدث شيء من هذا القبيل.
304
00:29:12,586 --> 00:29:13,587
حسنا، شكرا.
305
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
يقول
306
00:29:20,427 --> 00:29:21,428
لم يحدث قط.
307
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
ربما صديقك
308
00:29:24,014 --> 00:29:25,474
لا يريد أن يكذب.
309
00:29:27,058 --> 00:29:28,059
قم بإجراء مكالمة.
310
00:29:28,268 --> 00:29:29,561
سوف تحتاج
311
00:29:30,228 --> 00:29:31,229
محامون باهظون الثمن.
312
00:29:32,731 --> 00:29:33,815
أنا لست بحاجة إلى محام.
313
00:29:35,317 --> 00:29:36,401
لم أرتكب أي خطأ.
314
00:29:47,169 --> 00:29:48,170
اخلع حذائك.
315
00:29:50,881 --> 00:29:51,882
جيز...
316
00:29:52,883 --> 00:29:54,468
تم القبض على مدني بريء.
317
00:29:57,387 --> 00:29:59,264
وجواربك أيضًا.
318
00:30:00,849 --> 00:30:01,850
جواربي؟
319
00:30:05,103 --> 00:30:06,688
إنها جزء من العملية.
320
00:30:09,691 --> 00:30:10,776
حسنًا إذن.
321
00:30:12,861 --> 00:30:13,862
جيز...
322
00:30:18,825 --> 00:30:20,035
لماذا لم تمسك بي؟
323
00:30:24,581 --> 00:30:25,665
مهلا، انتظر.
324
00:30:26,333 --> 00:30:27,834
أنا عطشان جدا.
325
00:30:28,293 --> 00:30:29,753
هل أستطيع الحصول على أمريكانو مثلج؟
326
00:30:30,921 --> 00:30:31,922
كم عددهم هنا؟
327
00:30:32,255 --> 00:30:33,256
انها علي.
328
00:30:34,132 --> 00:30:35,133
تمام؟
329
00:30:40,889 --> 00:30:41,973
واو!
330
00:30:42,599 --> 00:30:43,934
أنت جين إيسو، أليس كذلك؟
331
00:30:44,017 --> 00:30:45,018
أنا من أشد المعجبين بك.
332
00:30:45,352 --> 00:30:46,686
أوه، هل أنت؟ حسنا...
333
00:30:47,354 --> 00:30:48,814
يجب أن تفعل ذلك مثل هذا.
334
00:30:48,897 --> 00:30:49,898
أوه نعم.
335
00:30:49,981 --> 00:30:51,650
لا تقترب مني كثيرًا.
336
00:30:51,733 --> 00:30:53,068
- تمام.
- تفضل بالجلوس..
337
00:30:53,568 --> 00:30:54,569
اجلس.
338
00:30:58,323 --> 00:30:59,491
اللعنة!
339
00:31:00,784 --> 00:31:01,952
شخص ما تقيأ هنا.
340
00:31:02,035 --> 00:31:03,286
ماذا أكل؟
341
00:31:03,370 --> 00:31:04,955
مهلا، شخص تقيأ هنا!
342
00:31:05,789 --> 00:31:07,332
يا إلهي...
343
00:31:12,879 --> 00:31:13,922
احصل على قسط من النوم.
344
00:31:17,133 --> 00:31:18,134
عليك اللعنة.
345
00:31:18,218 --> 00:31:19,261
مهلا، تشوهوي.
346
00:31:19,344 --> 00:31:20,720
خمن من اعتقلنا اليوم.
347
00:31:20,804 --> 00:31:22,430
إنه شخص ضخم.
348
00:31:22,514 --> 00:31:23,765
لا ينبغي لي أن أقول اسمه،
349
00:31:23,974 --> 00:31:24,975
لكنه كذلك
350
00:31:25,141 --> 00:31:26,142
جين إيسو.
351
00:31:26,393 --> 00:31:27,477
جين إيسو.
352
00:31:27,561 --> 00:31:30,480
ليس تشانغ إيسو، ولكن جين إيسو.
أليس رائعا؟
353
00:31:30,564 --> 00:31:31,606
لذا، أنا...
354
00:31:31,690 --> 00:31:33,400
"لي جيسوك
مراسل في SBC"
355
00:31:34,484 --> 00:31:35,485
السيد بارك!
356
00:31:36,444 --> 00:31:37,737
خطة الزفاف تسير على ما يرام؟
357
00:31:38,446 --> 00:31:39,614
أوه، مرحبا، السيد لي.
358
00:31:39,990 --> 00:31:42,659
دعونا نأكل معا
قبل أن تفتح بوابة الجحيم الخاصة بك.
359
00:31:42,742 --> 00:31:44,202
نعم، لماذا لا؟
360
00:31:47,289 --> 00:31:48,623
أحضر لي مشروبًا!
361
00:31:48,707 --> 00:31:50,208
احصل على بعض الشراب!
362
00:31:50,458 --> 00:31:51,960
مهلا، اصمت، هناك.
363
00:31:52,043 --> 00:31:53,503
ما أنت؟
364
00:32:20,071 --> 00:32:21,197
وهنا البيان الخاص بك.
365
00:32:23,575 --> 00:32:24,576
أين إيسو؟
366
00:32:25,827 --> 00:32:28,038
انه يأتي في الوقت المناسب.
367
00:32:30,498 --> 00:32:31,583
تعيين إيسو
368
00:32:32,083 --> 00:32:33,460
إلى فرع الخارج.
369
00:32:35,795 --> 00:32:36,880
إنه فاشل.
370
00:32:38,798 --> 00:32:40,300
لقد وضعت كل شيء على المحك.
371
00:32:40,926 --> 00:32:41,927
سأفوز بالتأكيد.
372
00:32:43,970 --> 00:32:46,723
لا ينبغي للفشل أن يتجول
في هذه اللحظة الحاسمة.
373
00:33:16,461 --> 00:33:18,296
تبدو رائعًا يا عزيزتي.
374
00:33:34,688 --> 00:33:35,689
مرحبا.
375
00:33:36,189 --> 00:33:38,274
أنا رئيس شركة هانسو،
جين ميونج تشول.
376
00:33:38,858 --> 00:33:42,028
<ط> أنا هنا اليوم
لإعطائك إعلانًا
377
00:33:42,737 --> 00:33:44,072
وهو أمر مهم جدًا.
378
00:33:45,323 --> 00:33:47,033
والدي الرئيس السابق
379
00:33:47,492 --> 00:33:49,411
قال لي دائما
380
00:33:50,704 --> 00:33:53,957
"أنت من يقرر
ويتحمل المسؤولية".
381
00:33:55,208 --> 00:33:56,668
"مهما كان الأمر صعبًا"
382
00:33:57,585 --> 00:34:00,171
"اسلك الطريق الصحيح دائمًا،
ليست طريقة سهلة."
383
00:34:02,298 --> 00:34:04,259
"إعلان الترشح
من أجل سيول أفضل"
384
00:34:05,969 --> 00:34:06,970
أنا، جين ميونج تشول،
385
00:34:07,721 --> 00:34:09,597
سوف يترشح لمنصب عمدة سيول
386
00:34:10,765 --> 00:34:13,393
والذي أعتقد أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
387
00:34:37,125 --> 00:34:39,627
كل تلك الصدقات
وعمل المنح الدراسية
388
00:34:39,711 --> 00:34:42,172
وهو ما فعلته حتى الآن،
كانت للانتخابات؟
389
00:34:43,256 --> 00:34:45,675
أنا أولا
قدمت مؤسسة الدعم
390
00:34:45,925 --> 00:34:47,177
منذ 25 عاما.
391
00:34:47,969 --> 00:34:49,721
لو كنت أعرف ذلك في ذلك الوقت
392
00:34:50,180 --> 00:34:51,973
لن أكون هنا اليوم.
393
00:34:53,016 --> 00:34:55,101
سأكون عرافة.
394
00:34:58,396 --> 00:35:00,857
منافسك هو عضو قيادي
من الحزب الحاكم.
395
00:35:00,940 --> 00:35:02,358
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟
396
00:35:06,863 --> 00:35:08,573
سوف تعرف أفضل مني
397
00:35:09,240 --> 00:35:11,534
ما مررت به لأكون هنا.
398
00:35:12,202 --> 00:35:13,203
أنا لا ألعب أبدا
399
00:35:13,495 --> 00:35:14,788
لعبة سأخسرها.
400
00:35:14,913 --> 00:35:17,373
هل تعلم
ابنك الأصغر معتقل
401
00:35:17,457 --> 00:35:18,917
في مركز شرطة جانجا الآن؟
402
00:35:21,669 --> 00:35:23,797
سمعت أن الضحية فاقد للوعي الآن.
403
00:35:29,385 --> 00:35:33,056
"[حصري] قضية اعتداء عند الفجر
من الابن الغني غير الناضج."
404
00:35:42,690 --> 00:35:44,109
مهلا، جين إيسو.
405
00:35:47,570 --> 00:35:48,571
جين إيسو!
406
00:35:49,614 --> 00:35:50,990
يا إلهي... الجو بارد.
407
00:36:03,628 --> 00:36:05,255
أخ!
408
00:36:05,338 --> 00:36:07,173
- فقط استمر في النوم.
- أوه، حسنا.
409
00:36:10,426 --> 00:36:11,427
يخرج.
410
00:36:13,263 --> 00:36:15,431
كان يجب أن تفهم الأمر بشكل صحيح.
411
00:36:15,640 --> 00:36:17,642
لقد احتجزت مشتبهًا به دون التحقق منه.
412
00:36:18,810 --> 00:36:19,811
فقط قلها.
413
00:36:20,186 --> 00:36:21,187
أنا منتظر.
414
00:36:22,188 --> 00:36:25,108
- في انتظار ماذا؟
- اعتذر عندما أخطأت.
415
00:36:25,441 --> 00:36:26,442
خطأ؟
416
00:36:26,526 --> 00:36:27,652
أنت تعلم أنني كنت على حق.
417
00:36:29,237 --> 00:36:33,241
لقد أساءت فهم أنه يمكنني اعتقال أي شخص
في الفعل الإجرامي ولو كان غنيا.
418
00:36:33,449 --> 00:36:34,784
في المرة القادمة التي يتم القبض عليك فيها،
419
00:36:35,118 --> 00:36:36,411
فلن تهرب مرة أخرى أبدًا.
420
00:36:38,163 --> 00:36:40,373
لماذا لا تفكر
على ما فعلته أولا؟
421
00:36:40,456 --> 00:36:41,457
يا.
422
00:36:43,501 --> 00:36:44,502
السيد تشوي.
423
00:36:45,211 --> 00:36:46,588
يا إلهي، أنفي يؤلمني.
424
00:36:47,714 --> 00:36:49,007
يرجى الدخول.
425
00:36:49,299 --> 00:36:50,300
حسنا.
426
00:37:00,185 --> 00:37:01,186
أب.
427
00:37:07,817 --> 00:37:08,818
المؤتمر الصحفي
428
00:37:09,569 --> 00:37:10,570
سارت الأمور بشكل جيد؟
429
00:37:23,791 --> 00:37:25,543
من فضلك اتركهم وشأنهم.
430
00:37:35,261 --> 00:37:37,597
قلت لك أن تتصرف
حتى تنتهي الانتخابات.
431
00:37:38,723 --> 00:37:39,724
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
432
00:37:44,437 --> 00:37:45,897
هل تعرف ماذا فعلت؟
433
00:37:46,856 --> 00:37:48,399
شيء تكرهه، ربما.
434
00:37:50,860 --> 00:37:52,195
ما هو الحد الخاص بك؟
435
00:37:53,112 --> 00:37:54,113
لا أعرف.
436
00:37:54,489 --> 00:37:56,115
لم أصل إلى الحضيض بعد.
437
00:37:59,994 --> 00:38:02,497
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالدخول
في المقام الأول.
438
00:38:03,790 --> 00:38:06,292
لقد كان خطأي
لأحاول أن أحملك كابن.
439
00:38:08,670 --> 00:38:09,963
حاولت تحملني؟
440
00:38:11,923 --> 00:38:12,924
لم أكن أعرف ذلك.
441
00:38:17,971 --> 00:38:18,972
سيونغجو,
442
00:38:19,722 --> 00:38:21,266
أنت ابني الوحيد من الآن فصاعدا.
443
00:38:21,724 --> 00:38:22,976
النار جين إيسو.
444
00:38:23,142 --> 00:38:24,978
سيترك فريقنا القانوني هذه القضية.
445
00:38:29,023 --> 00:38:30,858
سواء ذهبت إلى السجن أو دفعت غرامة،
446
00:38:31,442 --> 00:38:32,527
التعامل مع كل هذه...
447
00:38:34,654 --> 00:38:35,655
لوحدك.
448
00:38:38,449 --> 00:38:39,492
أنت...
449
00:38:40,451 --> 00:38:43,204
لا شيء بدوني.
450
00:39:00,722 --> 00:39:02,181
جيز...
451
00:39:04,976 --> 00:39:06,352
لماذا لم تتصل بي؟
452
00:39:08,646 --> 00:39:10,690
لم أكن أريد أن أزعج ذلك.
453
00:39:10,982 --> 00:39:12,025
انها ليست مشكلة كبيرة.
454
00:39:13,693 --> 00:39:15,695
لم تكن تريد إذلاله، أليس كذلك؟
455
00:39:17,113 --> 00:39:18,573
لماذا لم تخبريه فحسب؟
456
00:39:18,656 --> 00:39:20,033
ليس هذا.
457
00:39:20,616 --> 00:39:21,993
أنت تعرف أنني في حالة من الفوضى.
458
00:39:22,201 --> 00:39:23,244
لقد كنت الأب...
459
00:39:24,245 --> 00:39:25,246
لا...
460
00:39:25,955 --> 00:39:27,081
فشل الرئيس .
461
00:39:33,963 --> 00:39:35,631
سأتحدث مع الأب بالنسبة لك.
462
00:39:36,507 --> 00:39:37,508
و...
463
00:39:38,676 --> 00:39:40,845
سأقوم بتسوية كل الأمور. لا تقلق.
464
00:39:43,723 --> 00:39:44,724
سيونغجو.
465
00:39:46,559 --> 00:39:47,894
لم أفعل أي شيء خاطئ.
466
00:39:50,396 --> 00:39:51,397
لم يكن خطأي.
467
00:40:02,033 --> 00:40:04,202
كان يجب أن تفهم الأمر بشكل صحيح.
468
00:40:05,828 --> 00:40:07,080
كان يحمل سكينًا.
469
00:40:07,830 --> 00:40:08,956
لقد قمت بحماية نفسي.
470
00:41:46,053 --> 00:41:47,138
"تم التحقق من بصمة الإصبع"
471
00:41:58,816 --> 00:42:00,109
"نتيجة فحص الخلفية"
472
00:42:04,530 --> 00:42:05,531
هل أنت متأكد؟
473
00:42:07,033 --> 00:42:09,118
نعم، لقد تحققت مع أوه بيونغسو.
474
00:42:09,702 --> 00:42:11,579
اللعنة.
475
00:42:13,206 --> 00:42:14,207
من هو؟
476
00:42:15,124 --> 00:42:16,709
لي تشانغهيون، رجل يبلغ من العمر 43 عامًا
477
00:42:16,792 --> 00:42:18,461
مع إدانتين بالسرقة.
478
00:42:20,379 --> 00:42:22,465
لدي ستة أشهر فقط للتقاعد، اللعنة.
479
00:42:22,798 --> 00:42:23,799
ما هي خطتك؟
480
00:42:24,342 --> 00:42:26,219
كيف ستعوض ذلك؟
481
00:42:29,138 --> 00:42:30,515
سأطلق سراح جين إيسو أولاً
482
00:42:31,057 --> 00:42:32,266
وإعلان النتيجة.
483
00:42:32,517 --> 00:42:33,643
أعلن؟
484
00:42:33,809 --> 00:42:34,810
ماذا ستقول؟
485
00:42:37,063 --> 00:42:38,064
اخرج.
486
00:42:42,610 --> 00:42:43,611
أخبرتك. اخرج.
487
00:42:55,665 --> 00:42:57,500
أليس جين هنا من أجل الاعتداء؟
488
00:42:57,583 --> 00:42:59,168
هذا ما كنا نظن
489
00:42:59,252 --> 00:43:00,753
لكن الضحية كان قاتلاً.
490
00:43:00,836 --> 00:43:01,837
قاتل؟
491
00:43:03,047 --> 00:43:04,507
في قضية جانجا 2 دونج.
492
00:43:04,590 --> 00:43:05,967
قتل العائلة؟
493
00:43:06,050 --> 00:43:07,176
أبقِ الأمر منخفضًا.
494
00:43:07,260 --> 00:43:08,261
انها سرية.
495
00:43:12,265 --> 00:43:14,475
- تحقق من ذلك.
- نعم يا سيدي.
496
00:43:16,894 --> 00:43:18,354
سيكون كذلك
497
00:43:18,729 --> 00:43:20,731
قنبلة عندما كشفت.
498
00:43:23,568 --> 00:43:25,736
أخبرهم أن هذا كان قرار جانجيون نفسه
499
00:43:26,112 --> 00:43:27,321
وإلغاء منصبها.
500
00:43:27,738 --> 00:43:29,115
هذا ليس سيئا،
501
00:43:29,198 --> 00:43:31,033
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هذا سيكون كافيًا.
502
00:43:33,452 --> 00:43:34,870
بسبب قضية والدها
503
00:43:35,496 --> 00:43:36,914
الصحافة سوف ترغب في ذلك.
504
00:43:45,506 --> 00:43:46,632
عفوا يا سيدي.
505
00:43:47,091 --> 00:43:48,342
لديك ضيف.
506
00:43:48,593 --> 00:43:50,011
قلت لك لا تقاطع.
507
00:43:52,221 --> 00:43:53,848
لديك نفس مشكلتي.
508
00:43:53,931 --> 00:43:54,974
لذا، اسمحوا لي أن أقاطع.
509
00:43:57,310 --> 00:43:58,728
أنا لست بحاجة إلى أي مشروب.
510
00:44:11,741 --> 00:44:12,742
احصل على مقعد.
511
00:44:25,046 --> 00:44:26,047
حسنا...
512
00:44:28,007 --> 00:44:31,510
ماذا تقصد بنفس المشكلة؟
513
00:44:39,268 --> 00:44:40,853
أخي قبض على الجاني
514
00:44:42,063 --> 00:44:44,315
قضية سرقة وقتل عائلة.
515
00:44:50,196 --> 00:44:51,405
هذه هي مشكلتنا، أليس كذلك؟
516
00:44:55,779 --> 00:44:57,364
هذا ليس خطأك.
517
00:44:57,698 --> 00:44:59,783
أنت من اكتشف أنه الجاني.
518
00:45:00,701 --> 00:45:02,828
لديهم سبب وجيه لطردي.
519
00:45:08,792 --> 00:45:09,835
سأذهب للتحدث معهم.
520
00:45:10,669 --> 00:45:12,087
لا تأخذ جانبي.
521
00:45:13,547 --> 00:45:16,007
يجب أن آخذ
المسؤولية على أية حال.
522
00:45:19,094 --> 00:45:20,429
لذلك، نحن نخطط
523
00:45:21,179 --> 00:45:23,473
للإفراج عن أخيك على الفور
524
00:45:24,224 --> 00:45:25,934
وإغلاق القضية دفاعاً عن النفس.
525
00:45:26,017 --> 00:45:27,018
تعتقد...
526
00:45:30,647 --> 00:45:31,815
هذا يكفي؟
527
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
إعلان رئيسنا للترشح
528
00:45:38,029 --> 00:45:39,489
تم الإهانة.
529
00:45:40,699 --> 00:45:43,076
سنتحمل المسؤولية
530
00:45:43,452 --> 00:45:44,703
لكل هؤلاء--
531
00:45:44,786 --> 00:45:45,912
المسؤولية...
532
00:45:47,914 --> 00:45:50,709
هذه هي الكلمة
لمن هو قادر على ذلك.
533
00:45:52,878 --> 00:45:54,004
خطتك هي فقط...
534
00:45:55,714 --> 00:45:56,882
لتغطية كل شيء،
535
00:45:59,092 --> 00:46:00,093
أليس كذلك؟
536
00:46:08,351 --> 00:46:10,103
حفاظاً على كرامة الشرطة
537
00:46:11,646 --> 00:46:14,483
واستعادة
صورة الرئيس
538
00:46:17,944 --> 00:46:18,945
أقترح هذا.
539
00:46:27,537 --> 00:46:29,164
يجب عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة الآن.
540
00:46:46,264 --> 00:46:47,265
أوه...
541
00:46:47,557 --> 00:46:48,600
القهوة؟ لطيف - جيد!
542
00:46:48,767 --> 00:46:50,602
نعم، نعم، استمتع به.
543
00:46:56,817 --> 00:46:58,401
أوه، أنا أخيرا أتنفس.
544
00:46:58,652 --> 00:46:59,694
وتتغير.
545
00:47:03,782 --> 00:47:05,158
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.
546
00:47:12,040 --> 00:47:13,875
هل يمكنك شربه في مثل هذا الوقت؟
547
00:47:15,502 --> 00:47:18,129
كيف حال أنفك؟
548
00:47:19,130 --> 00:47:21,174
لا تسأل. لا أستطيع حتى التنفس بشكل جيد.
549
00:47:22,551 --> 00:47:23,844
تلك الزغب...
550
00:47:25,971 --> 00:47:27,347
أنا لا أعرف حتى اسمها.
551
00:47:27,430 --> 00:47:28,682
سأقاضيها.
552
00:47:28,807 --> 00:47:30,934
شكوى جنائية بتهمة الاعتداء الفاسد
553
00:47:31,017 --> 00:47:32,018
وأنت...
554
00:47:33,937 --> 00:47:34,938
بالمناسبة،
555
00:47:35,230 --> 00:47:36,231
ماذا عني؟
556
00:47:36,314 --> 00:47:37,315
الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟
557
00:47:39,150 --> 00:47:41,111
أنت محظوظ جدا.
558
00:47:41,194 --> 00:47:42,988
محظوظ؟ لقد كسرت أنفي
559
00:47:43,071 --> 00:47:45,073
ونام بجانب رجل عجوز في السجن.
560
00:47:45,240 --> 00:47:46,825
الرجل الذي قبضت عليه
561
00:47:47,993 --> 00:47:48,994
كان قاتلا...
562
00:47:50,328 --> 00:47:51,329
ماذا؟
563
00:47:51,413 --> 00:47:53,790
في قضية قتل عائلية في جانجا 2 دونج.
564
00:47:56,042 --> 00:47:57,043
مستحيل.
565
00:47:57,711 --> 00:48:00,505
لذا، سأحصل على الجائزة
من أجل المواطنة الصالحة أو شيء من هذا؟
566
00:48:02,841 --> 00:48:03,842
إنه أكثر من ذلك.
567
00:48:05,093 --> 00:48:06,094
ستذهب إلى العمل...
568
00:48:08,346 --> 00:48:09,347
كضابط شرطة.
569
00:48:13,018 --> 00:48:14,019
ماذا؟
570
00:48:15,061 --> 00:48:17,272
سنخبرهم أنه كان يعمل
571
00:48:17,355 --> 00:48:19,316
كشرطي لمدة شهرين.
572
00:48:22,736 --> 00:48:24,279
يمكن توظيفه بشكل خاص
573
00:48:24,696 --> 00:48:26,406
مع رخصة المحاماة.
574
00:48:27,282 --> 00:48:32,078
لقد كان يعمل مع رجال الشرطة
للقبض على القاتل.
575
00:48:32,787 --> 00:48:33,788
إنها قصتنا.
576
00:48:33,872 --> 00:48:34,873
انتظر...
577
00:48:35,248 --> 00:48:36,833
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
578
00:48:36,917 --> 00:48:38,376
اجعلها منطقية.
579
00:48:38,835 --> 00:48:40,378
عليك أن تفعل المؤتمر الصحفي.
580
00:48:41,171 --> 00:48:42,172
سيدي...
581
00:48:42,422 --> 00:48:43,882
لا يمكنك تغطيته بهذه الطريقة.
582
00:48:44,341 --> 00:48:45,342
دعنا فقط...
583
00:48:45,675 --> 00:48:47,135
معالجتها عن طريق الكتاب.
584
00:48:50,388 --> 00:48:51,389
ماذا؟
585
00:48:51,598 --> 00:48:52,599
بالكتاب ؟
586
00:48:53,934 --> 00:48:55,977
""القبض على نجل رئيس مجلس إدارة قاتل""
587
00:48:56,061 --> 00:48:58,521
"التي فشلت الشرطة في القبض عليها
لمدة شهرين."
588
00:48:58,897 --> 00:48:59,898
ًيبدو جيدا؟
589
00:49:01,066 --> 00:49:04,319
ماذا لو قلنا لهم
ألقت الشرطة القبض على ذلك المدني الشجاع
590
00:49:04,402 --> 00:49:05,403
وكسر أنفه؟
591
00:49:07,489 --> 00:49:10,408
سيتم تقسيم فريقك
لإرسالها إلى المكاتب المحلية
592
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
مع خفض الراتب لمدة 3 أشهر.
593
00:49:11,743 --> 00:49:13,161
إذا أرادوا،
594
00:49:13,244 --> 00:49:15,288
يمكن أن يتم فصلك.
595
00:49:19,584 --> 00:49:21,044
هل تريد أن تكون مثل والدك؟
596
00:49:22,796 --> 00:49:23,838
هل تريد ذلك حقا؟
597
00:49:28,218 --> 00:49:29,552
انها ليست فقط بالنسبة لك.
598
00:49:30,679 --> 00:49:32,931
يمكن أن يذل المنظمة بأكملها.
599
00:49:44,901 --> 00:49:46,903
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
600
00:49:46,987 --> 00:49:48,863
هل أعمل كشرطي فجأة؟
601
00:49:49,489 --> 00:49:51,199
كما وافق عليه الخط العلوي.
602
00:49:52,450 --> 00:49:53,827
إنها الطريقة الوحيدة.
603
00:49:53,910 --> 00:49:55,662
سوف نسمح لجين بالعمل في محطتنا
604
00:49:55,954 --> 00:49:58,957
واعلن ذلك
لقد كان يحقق معنا.
605
00:49:59,374 --> 00:50:01,710
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك
مع مجموعة هانسو.
606
00:50:02,669 --> 00:50:03,670
لن يصمد
607
00:50:04,045 --> 00:50:05,422
لفترة طويلة على أي حال.
608
00:50:06,131 --> 00:50:07,924
هذا أمر جيد للجميع.
609
00:50:08,341 --> 00:50:10,677
يترشح الأب لمنصب عمدة بلدنا،
610
00:50:11,011 --> 00:50:13,304
وتصبح شرطيًا
لخدمة المجتمع.
611
00:50:13,513 --> 00:50:16,141
سيؤدي هذا أيضًا إلى استعادة صورتك.
612
00:50:16,516 --> 00:50:17,726
ما هو هناك لاستعادة؟
613
00:50:18,184 --> 00:50:19,602
لدي بالفعل صورة جيدة.
614
00:50:19,686 --> 00:50:20,687
صورة جيدة على SNS؟
615
00:50:21,646 --> 00:50:22,647
هذا ليس حقيقيا.
616
00:50:24,899 --> 00:50:25,984
لهذا السبب أنا أحب SNS.
617
00:50:26,985 --> 00:50:28,778
إنهم يحبونني بلا أي غرض.
618
00:50:34,284 --> 00:50:37,454
ماذا لو تم إدانتك
بتهمة الاعتداء والمحاكمة؟
619
00:50:38,997 --> 00:50:40,165
هل تعتقد
620
00:50:40,248 --> 00:50:41,374
أنهم ما زالوا مثلك؟
621
00:50:42,042 --> 00:50:43,043
هل تعتقد ذلك؟
622
00:50:44,586 --> 00:50:47,005
واتفقنا على التعاون
لذلك لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
623
00:50:47,338 --> 00:50:49,966
فقط تصرف على طبيعتك
حتى تنتهي الانتخابات.
624
00:50:52,010 --> 00:50:53,011
تمام.
625
00:50:53,178 --> 00:50:55,930
دعونا نفكر فقط
أنك تلعب دور رجال الشرطة، كما هو الحال دائما.
626
00:51:01,019 --> 00:51:02,270
مستحيل.
627
00:51:02,645 --> 00:51:03,646
لن أفعل ذلك.
628
00:51:05,106 --> 00:51:06,107
هذه انتخابات عمدة
629
00:51:07,442 --> 00:51:09,903
كان
طموح الأب الذي طال انتظاره.
630
00:51:12,864 --> 00:51:14,407
الناس الآن يضحكون عليه.
631
00:51:16,993 --> 00:51:18,328
هذا ليس من شأني.
632
00:51:19,079 --> 00:51:20,163
لقد سمعت ذلك في وقت سابق.
633
00:51:21,039 --> 00:51:22,207
نحن لسنا عائلة الآن.
634
00:51:57,075 --> 00:51:59,119
سنعلن
نتيجة التحقيق
635
00:51:59,202 --> 00:52:01,996
في قضية قتل الأسرة
636
00:52:02,080 --> 00:52:03,998
وقضية اعتداء جين إيسو.
637
00:52:04,666 --> 00:52:06,417
في الثالث من يوليو، أصبح جين إيسو شرطيًا
638
00:52:06,626 --> 00:52:08,628
من خلال توظيف خاص للمحامين
639
00:52:08,711 --> 00:52:11,172
للعمل في الجريمة العنيفة
فريق التحقيق 1
640
00:52:11,256 --> 00:52:13,967
في قضية قتل الأسرة لمدة شهرين.
641
00:52:14,592 --> 00:52:17,387
لقد اعتقل الشريك أوه بيونغسو
642
00:52:17,846 --> 00:52:19,472
دعه يجذب المشتبه به
643
00:52:19,764 --> 00:52:22,809
وبدأت بالمراقبة في الساعة 12:00 صباحًا.
644
00:52:23,143 --> 00:52:24,144
مع الفريق بأكمله.
645
00:52:24,352 --> 00:52:25,520
وفي حوالي الساعة الثانية صباحاً
646
00:52:25,854 --> 00:52:27,981
اكتشف جين رجلاً مشبوهًا
647
00:52:28,064 --> 00:52:29,440
والقبض على المشتبه به.
648
00:52:30,150 --> 00:52:32,569
ثم ماذا عن التقرير الحصري؟
بواسطة اس بي سي؟
649
00:52:42,704 --> 00:52:44,706
كان ذلك...
650
00:52:48,960 --> 00:52:50,795
تقرير كاذب.
651
00:52:52,046 --> 00:52:53,965
كيف كانت عملية تعيينه؟
652
00:52:57,177 --> 00:52:58,887
أنت الذي نسخته.
653
00:52:59,053 --> 00:53:01,347
توقف عن نسخ مقالات المراسلين الآخرين
654
00:53:01,639 --> 00:53:03,850
وتحقق من ذلك بنفسك!
655
00:53:04,517 --> 00:53:05,518
يشنق!
656
00:53:09,606 --> 00:53:11,524
كان يجب عليك التحقق من ذلك كرئيس!
657
00:53:11,733 --> 00:53:12,734
حصري؟
658
00:53:12,817 --> 00:53:14,152
أقسم أنني رأيته.
659
00:53:14,652 --> 00:53:17,155
تم اعتقال جين إيسو في المحطة.
660
00:53:17,238 --> 00:53:19,699
قامت مجموعة هانسو وهوانج سونغجو باختراع الأمر.
661
00:53:19,782 --> 00:53:20,825
إنها مجموعة هانسو.
662
00:53:21,451 --> 00:53:23,161
لذا، لا تعقد الأمر بعد الآن.
663
00:53:23,453 --> 00:53:24,954
لنفترض أنك ارتكبت خطأ.
664
00:53:26,706 --> 00:53:27,957
اخرج.
665
00:53:37,842 --> 00:53:39,844
لا بد أن الأمر كان صعبًا، أيها المدير.
666
00:53:43,056 --> 00:53:44,390
أنا لست مديرا بعد الآن.
667
00:53:46,434 --> 00:53:47,435
أنا مطرود.
668
00:54:08,164 --> 00:54:09,457
يمكنك الذهاب الآن.
669
00:54:22,262 --> 00:54:24,347
مهلا، صديقي جين إيسو!
670
00:54:24,931 --> 00:54:25,932
من أنت؟
671
00:54:26,975 --> 00:54:29,018
مهلا، إيسو، أنا آسف.
672
00:54:29,143 --> 00:54:30,144
تمام؟
673
00:54:30,520 --> 00:54:32,230
لا ينبغي لي أن أفعل هذا
674
00:54:32,313 --> 00:54:34,107
لك كصديق، ولكن...
675
00:54:34,440 --> 00:54:36,276
كما تعلمون، لقد تعاطيت المخدرات الليلة الماضية.
676
00:54:36,901 --> 00:54:39,904
سيتم القبض علي إذا أجروا اختبارًا الآن.
677
00:54:40,238 --> 00:54:42,365
واعتقدت أنه سيتم إطلاق سراحك قريبًا.
678
00:54:42,573 --> 00:54:43,616
بالطبع، سوف تفعل ذلك.
679
00:54:43,700 --> 00:54:45,451
أنت ابن مجموعة هانسو.
680
00:54:45,535 --> 00:54:47,870
سيتم إطلاق سراحك
حتى لو قتلت شخصا.
681
00:54:50,581 --> 00:54:51,582
أوه، أعني...
682
00:54:51,708 --> 00:54:53,543
أعلم أنك لست هذا النوع من الرجال.
683
00:54:58,548 --> 00:54:59,549
ايسو...
684
00:54:59,924 --> 00:55:00,925
أنا آسف جدا.
685
00:55:01,718 --> 00:55:03,011
هل تريدني أن أركع؟
686
00:55:03,678 --> 00:55:04,679
ارفعوا أيديكم.
687
00:55:10,852 --> 00:55:11,894
فاسق مزعج.
688
00:55:13,646 --> 00:55:14,647
هل حصلت على علاج؟
689
00:55:15,356 --> 00:55:16,899
أوه؟ نعم...
690
00:55:18,276 --> 00:55:19,277
اذهب إذن.
691
00:55:24,824 --> 00:55:27,201
مجموعة واحدة خاصة،
اثنان من البيرة، وواحدة من السوجو، من فضلك.
692
00:55:27,285 --> 00:55:28,286
تمام.
693
00:55:28,369 --> 00:55:29,370
مرحبًا.
694
00:55:32,332 --> 00:55:33,875
شكرًا.
695
00:55:44,761 --> 00:55:46,637
تلك الملعقة الفضية
696
00:55:46,721 --> 00:55:48,222
وأبعد عنا الجاني
697
00:55:48,681 --> 00:55:50,350
وكذبت على جميع المواطنين.
698
00:55:50,433 --> 00:55:52,226
Jeez... ماذا يحدث بحق الجحيم؟
699
00:55:52,810 --> 00:55:54,645
لم يكن لديك طريقة أخرى.
700
00:55:56,439 --> 00:55:58,733
بالمناسبة، أنا متحمس جدا. أنت لست كذلك؟
701
00:55:59,067 --> 00:56:00,985
تمام. لن أسألك لماذا.
702
00:56:01,194 --> 00:56:02,862
نحن نعمل مع رجل ثري
703
00:56:11,412 --> 00:56:12,413
مستحيل.
704
00:56:12,747 --> 00:56:14,374
مستحيل.
705
00:56:14,624 --> 00:56:15,625
ماذا؟
706
00:56:16,250 --> 00:56:17,543
لن يأتي للعمل
707
00:56:17,794 --> 00:56:19,420
ولكن مجرد التراخي.
708
00:56:19,504 --> 00:56:20,546
بجد؟
709
00:56:20,880 --> 00:56:22,048
يا إلهي، لقد كنت متحمسًا جدًا.
710
00:56:24,759 --> 00:56:25,760
متحمس حول ماذا؟
711
00:56:27,178 --> 00:56:29,305
إذا كان شخص ما مع المال والسلطة
712
00:56:29,806 --> 00:56:31,682
في فريقنا، سيكون الأمر ممتعًا للغاية.
713
00:56:33,851 --> 00:56:37,438
إنه غني وقوي
ولكن طائش.
714
00:56:37,772 --> 00:56:40,441
أصغر عائلة ثرية
سوف مجرد رحلة السلطة.
715
00:56:40,525 --> 00:56:41,526
مستحيل!
716
00:56:41,818 --> 00:56:43,611
أخي Isoo ليس من هذا النوع من الأثرياء.
717
00:56:43,986 --> 00:56:44,987
أخ؟
718
00:56:45,363 --> 00:56:47,281
أتباعه يسمونه أخي .
719
00:56:47,365 --> 00:56:50,201
لا تحلم حتى
من الاتصال بي من هذا القبيل.
720
00:56:50,284 --> 00:56:51,285
لماذا أفعل؟
721
00:56:53,371 --> 00:56:55,540
هل أنت في مهمة لاستفزازي؟
722
00:56:55,623 --> 00:56:57,291
التحرش في مكان العمل!
723
00:56:57,417 --> 00:56:59,335
صحيح.
724
00:56:59,502 --> 00:57:00,503
مستحيل.
725
00:57:00,837 --> 00:57:02,839
لن يأتي للعمل أبداً
726
00:57:50,636 --> 00:57:52,263
أمي!
727
00:58:31,677 --> 00:58:32,678
مرحبا.
728
00:58:33,971 --> 00:58:35,515
أنا نائب رئيس هانسو
729
00:58:36,098 --> 00:58:37,099
جين سيونغجو.
730
00:58:38,184 --> 00:58:39,560
أنا هنا اليوم
731
00:58:40,895 --> 00:58:41,938
لإخطار
732
00:58:42,980 --> 00:58:44,398
الحقيقة
733
00:58:47,568 --> 00:58:48,861
بخصوص قضية أخي
734
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
الحقيقة هي...
735
00:59:06,170 --> 00:59:09,215
أحتاج للحصول على الموافقة
لإغلاق قضية Lee Changhyun.
736
00:59:17,348 --> 00:59:19,600
جيز...
جانغيون، أنا آسف جدا.
737
00:59:19,684 --> 00:59:21,143
سوف تواجه الكثير من المتاعب.
738
00:59:24,021 --> 00:59:25,398
سأكون بخير.
739
00:59:25,481 --> 00:59:28,109
لقد أعددنا شيئا
لتشجيع فريقك.
740
00:59:28,609 --> 00:59:29,610
أظهرهم.
741
00:59:30,152 --> 00:59:31,445
الفريق 2، جانجا! استعد!
742
00:59:31,529 --> 00:59:33,072
يا! جانجا!
743
00:59:42,748 --> 00:59:43,749
لقد حصلت على هذا!
744
00:59:43,833 --> 00:59:44,834
حظ سعيد!
745
00:59:47,920 --> 00:59:48,921
بيونجسيك.
746
00:59:49,005 --> 00:59:50,006
نعم؟
747
00:59:50,298 --> 00:59:51,299
هذا ليس مضحكا.
748
00:59:51,424 --> 00:59:52,425
حقًا؟
749
00:59:52,758 --> 00:59:54,552
- ليس مضحكا؟
- إنها.
750
00:59:55,219 --> 00:59:57,680
ولهذا السبب قلت لك
لتمرير هذه القضية علي.
751
00:59:58,931 --> 01:00:01,642
لقد فقدت الجاني
وحصلت على ملعقة فضية.
752
01:00:03,102 --> 01:00:04,812
أنا آسف لإحباطك،
753
01:00:05,313 --> 01:00:07,523
ولكن تلك الملعقة الفضية
لن يأتي للعمل.
754
01:00:08,566 --> 01:00:09,900
إنها بالفعل الساعة 11 والنصف.
755
01:00:10,234 --> 01:00:12,612
هذا الشرير لن يفكر حتى
حول المجيء إلى هنا.
756
01:00:14,614 --> 01:00:15,740
سجادة حمراء.
757
01:00:15,823 --> 01:00:18,451
ضعهم في كل مكان.
758
01:00:23,748 --> 01:00:25,291
هل لدينا حدث اليوم؟
759
01:00:30,338 --> 01:00:31,339
نعم يا سيدي.
760
01:00:32,298 --> 01:00:33,299
تمام.
761
01:00:33,591 --> 01:00:34,634
السيدة لي.
762
01:00:34,717 --> 01:00:36,093
الرئيس يريدنا أن ننزل.
763
01:00:53,569 --> 01:00:55,529
"مرحبًا، كبير المفتشين جين إسو"
764
01:00:57,782 --> 01:00:59,116
المحقق جين!
765
01:00:59,200 --> 01:01:01,452
كبير المفتشين جين إيسو
766
01:01:01,535 --> 01:01:03,788
كان يعمل بسرية
767
01:01:03,871 --> 01:01:05,498
بعد تعيينه خصيصًا.
768
01:01:05,623 --> 01:01:07,375
لم يكن يريد معاملة خاصة.
769
01:01:07,500 --> 01:01:11,087
<ط> لقد أراد فقط العمل والتحقيق
مثل رجال الشرطة الآخرين.
770
01:01:11,170 --> 01:01:13,714
ولكن كأشخاص ذوي موهبة
كن متميزًا دائمًا
771
01:01:14,131 --> 01:01:16,425
انتهى به الأمر بالكشف عن تفوقه
772
01:01:16,509 --> 01:01:18,719
- في قضية القتل هذه.
- يا إلهي...إنه رائع.
773
01:01:19,136 --> 01:01:20,721
موهبة ثمينة مثله
774
01:01:20,805 --> 01:01:22,098
انضم إلى الشرطة
775
01:01:22,181 --> 01:01:25,267
لذا، نود أن نرحب ترحيبًا حارًا!
776
01:01:31,816 --> 01:01:32,817
ماذا تفعل؟
777
01:01:36,862 --> 01:01:38,239
بودوري، تصفيق!
778
01:01:50,918 --> 01:01:52,670
لقد جهزت الزهور...
779
01:01:53,087 --> 01:01:54,088
- الكاميرا.
- نعم.
780
01:01:56,465 --> 01:01:58,217
إنه لطيف.
781
01:02:10,980 --> 01:02:12,440
شكرًا لك.
782
01:02:16,360 --> 01:02:17,361
هاه؟
783
01:02:20,990 --> 01:02:23,159
واو، لم يكن عليك الاستعداد
هذا كثيرا.
784
01:02:24,160 --> 01:02:25,161
شكراً جزيلاً.
785
01:02:26,454 --> 01:02:27,455
أوه.
786
01:02:28,789 --> 01:02:29,790
دعونا نعمل بجد.
787
01:03:01,614 --> 01:03:04,325
"ابن مجموعة هانسو، جين إسو
للتحقيق مع المجرمين؟"
788
01:03:04,408 --> 01:03:07,203
شكر خاص لكيم كيم إيوي سونغ،
آهن سيهو، أوه هيجون،
789
01:03:07,286 --> 01:03:11,582
بايك جونجوون، بارك سيري، يو هيكوان،
جونغ تشانسونغ، وتشو غويسونغ
790
01:03:29,308 --> 01:03:30,309
أين مكتبي؟
791
01:03:30,392 --> 01:03:32,311
ابق في مكانك ولا تفعل شيئًا.
792
01:03:32,394 --> 01:03:34,605
من الأفضل أن تفعل ذلك
لا يزعج عملي.
793
01:03:34,688 --> 01:03:36,899
لو قمت بالتحقيق بشكل صحيح،
794
01:03:36,982 --> 01:03:38,692
لم أزعجني مثل هذا من قبل.
795
01:03:38,818 --> 01:03:40,444
جثة على الرصيف.
796
01:03:40,528 --> 01:03:42,404
وجهها يبدو مألوفا.
797
01:03:42,488 --> 01:03:43,781
إنها عارضة أزياء.
798
01:03:43,864 --> 01:03:46,325
رجال شرطة حقيقيون فقط
يمكن أن تدخل إلى الموقع.
799
01:03:46,408 --> 01:03:49,411
هل هي دائما قمعية
والمتعجرف من هذا القبيل؟
800
01:03:50,579 --> 01:03:52,039
سوف يحصل عليه وحده
801
01:03:52,122 --> 01:03:53,749
والخروج إذا فشل.
802
01:03:53,833 --> 01:03:56,585
- عصا خلفي.
- أنا مقاتل جيد.
803
01:03:56,669 --> 01:03:58,170
السيدة لي.
804
01:03:58,254 --> 01:04:00,506
دعنا نذهب. لقد تأخرنا.
805
01:04:00,589 --> 01:04:01,841
ترقبوا المقطع الإضافي
806
01:04:06,762 --> 01:04:07,763
انتظر.
807
01:04:08,264 --> 01:04:11,100
أنت رهن الاعتقال
لقتل جونغ إينا. فهمتها؟
808
01:04:11,517 --> 01:04:14,436
لديك الحق في التزام الصمت
809
01:04:15,062 --> 01:04:17,064
والطعن في صحة القبض.
810
01:04:17,189 --> 01:04:18,232
مهلا، السيد بارك!
811
01:04:18,315 --> 01:04:20,651
السيد بارك! السيد بارك!
812
01:04:24,446 --> 01:04:25,489
عليك اللعنة.
813
01:04:27,578 --> 01:04:29,580
ترجمة هيريونج كيم
814
01:04:29,660 --> 01:04:31,073
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs