1
00:00:10,842 --> 00:00:13,802
Eres más que bienvenido
para quedarse!
2
00:00:13,845 --> 00:00:17,023
Te pedí que vivieras antes,
simplemente vivir.
3
00:00:17,066 --> 00:00:18,372
Y hazlo aquí.
4
00:00:19,634 --> 00:00:21,114
Y yo no estaría aquí
5
00:00:21,157 --> 00:00:23,029
si no hubieras peleado
como lo hiciste conmigo.
6
00:00:23,072 --> 00:00:24,334
Él no estaría aquí.
7
00:00:24,378 --> 00:00:26,597
"Él"?
8
00:00:26,641 --> 00:00:29,035
dakota,
No soy tu hermana.
9
00:00:29,078 --> 00:00:30,819
Soy tu madre.
10
00:00:30,862 --> 00:00:32,255
Tu eres la razón.
11
00:00:32,299 --> 00:00:34,127
No. ¡Espera!
12
00:00:45,486 --> 00:00:47,792
Pelota de playa.
13
00:00:49,229 --> 00:00:51,187
Elefante.
14
00:00:52,667 --> 00:00:54,756
Uva.
15
00:00:54,799 --> 00:00:56,627
¿Debería continuar?
16
00:01:00,631 --> 00:01:03,460
Me preguntaste cómo me sentía
cuando empezó el día.
17
00:01:04,635 --> 00:01:09,205
Me sentí... esperanzado.
18
00:01:17,866 --> 00:01:22,000
♪ Ha sido golpeado
y maltratado♪
19
00:01:22,044 --> 00:01:26,222
♪ Ha sido enviado,
y me han derribado♪
20
00:01:26,266 --> 00:01:30,139
♪ Eres lo mejor
que alguna vez he encontrado ♪
21
00:01:30,183 --> 00:01:34,361
♪ Trátame con cuidado
22
00:01:34,404 --> 00:01:37,059
♪ La reputación es cambiante
23
00:01:37,103 --> 00:01:38,713
Bonito.
24
00:01:38,756 --> 00:01:42,238
♪ La situación es tolerable.
25
00:01:42,282 --> 00:01:46,721
♪ Pero, cariño, eres adorable.
26
00:01:46,764 --> 00:01:49,941
♪ Trátame con cuidado
27
00:01:49,985 --> 00:01:54,990
♪ Estoy tan cansado de estar solo
28
00:01:55,033 --> 00:01:59,212
♪ todavía tengo
un poco de amor para dar ♪
29
00:01:59,255 --> 00:02:06,306
♪ ¿No me lo mostrarás?
que realmente te importa? ♪
30
00:02:06,349 --> 00:02:08,525
♪ Todo el mundo
31
00:02:08,569 --> 00:02:10,745
♪ Tengo a alguien
32
00:02:10,788 --> 00:02:14,792
♪ Para apoyarse
33
00:02:14,836 --> 00:02:16,925
♪ Pon tu cuerpo
34
00:02:16,968 --> 00:02:19,319
♪ Junto al mío
35
00:02:19,362 --> 00:02:22,670
♪ Y sigue soñando
36
00:02:30,330 --> 00:02:31,548
Gracias.
37
00:02:35,030 --> 00:02:36,945
Vaya.
38
00:02:36,988 --> 00:02:38,729
Eso tiene un gran impacto.
39
00:02:45,475 --> 00:02:49,087
¿Era esta la manera?
¿te lo imaginaste?
40
00:02:49,131 --> 00:02:51,655
Llegar allí.
41
00:02:51,699 --> 00:02:54,919
supongo
Tengo que agradecerte por ello.
42
00:02:58,227 --> 00:03:00,360
Si no hubiera mantenido
todos en la oscuridad
43
00:03:00,403 --> 00:03:02,057
sobre lo que estábamos haciendo...
44
00:03:02,100 --> 00:03:04,755
no hubiéramos sido todos
juntos en ese lugar.
45
00:03:06,366 --> 00:03:09,107
Algunas mentiras valen la pena.
46
00:03:09,151 --> 00:03:11,588
Morgan--
47
00:03:13,111 --> 00:03:14,722
Oye.
48
00:03:14,765 --> 00:03:16,854
Dwight quiere que vengas
echa un vistazo al pabellón.
49
00:03:16,898 --> 00:03:19,727
quieres uno
para el camino?
50
00:03:19,770 --> 00:03:21,946
mi esposa
Comí esta sopa
51
00:03:21,990 --> 00:03:24,166
todo el tiempo
estaba embarazada de Ofelia.
52
00:03:25,602 --> 00:03:27,430
no tengo
mucho apetito hoy.
53
00:03:28,910 --> 00:03:30,259
¿Estás bien?
54
00:03:30,303 --> 00:03:32,348
Sí.
Estaré bien.
55
00:03:32,392 --> 00:03:34,350
¿Seguro?
56
00:03:34,394 --> 00:03:35,830
Mmmm.
57
00:03:40,269 --> 00:03:43,446
me alegré
para verlos a todos juntos.
58
00:03:48,712 --> 00:03:52,194
Sentí como si todo lo que había
hecho estaba empezando a dar sus frutos.
59
00:03:55,110 --> 00:03:56,372
Están aquí.
60
00:03:56,416 --> 00:03:59,462
Ve a decirle a Morgan.
61
00:04:27,229 --> 00:04:29,840
Sara.
Ha pasado un tiempo.
62
00:04:31,538 --> 00:04:33,931
Todavía corriendo
el MRAP?
63
00:04:33,975 --> 00:04:35,890
Cualquier posibilidad
de que lo compartas?
64
00:04:35,933 --> 00:04:38,066
De esa manera,
Wendell podría
65
00:04:38,109 --> 00:04:39,807
para unirte a mí
en fuga.
66
00:04:39,850 --> 00:04:42,679
Compartimos contigo,
Tenemos que compartir con todos.
67
00:04:42,723 --> 00:04:44,551
y estamos corriendo
sobre los humos.
68
00:04:44,594 --> 00:04:45,856
Sí.
69
00:04:47,162 --> 00:04:49,164
Saludos.
70
00:04:52,210 --> 00:04:54,343
¿Cómo han estado todos?
71
00:04:59,914 --> 00:05:02,743
Nuestros enemigos
de Tank Town persisten.
72
00:05:02,786 --> 00:05:04,962
Cubrieron las puertas
en Paradise Ridge.
73
00:05:05,006 --> 00:05:06,834
ellos chocaron
el parque de patinaje también.
74
00:05:06,877 --> 00:05:09,445
Ah. junio y pensé
éramos los únicos.
75
00:05:09,489 --> 00:05:11,578
esta reunión
se había retrasado mucho.
76
00:05:11,621 --> 00:05:12,753
Sí, lo ha hecho.
77
00:05:15,451 --> 00:05:16,844
Mirando hacia adelante
a ver
78
00:05:16,887 --> 00:05:18,062
lo que has hecho
con el lugar, Mo-mo.
79
00:05:18,106 --> 00:05:20,021
Ha recorrido un largo camino.
80
00:05:20,064 --> 00:05:23,938
June envía sus arrepentimientos.
81
00:05:23,981 --> 00:05:26,897
ella pensó
sería mejor así.
82
00:05:28,421 --> 00:05:29,813
Encantado de verte,
Víctor.
83
00:05:29,857 --> 00:05:32,033
Me alegro de verte también
84
00:05:32,076 --> 00:05:33,991
y es bueno saberlo
que incluso podríamos ser capaces
85
00:05:34,035 --> 00:05:35,906
para echarnos una mano
en estos tiempos convulsos.
86
00:05:35,950 --> 00:05:38,169
Sí, podemos.
87
00:05:38,213 --> 00:05:41,303
Porque podríamos estar enfrentando
una amenaza a nuestra existencia.
88
00:05:42,783 --> 00:05:44,872
Algo que Virginia
No creía que pudiera manejarlo.
89
00:05:44,915 --> 00:05:48,092
Así que pensé que deberíamos intentarlo.
no afrontarlo solos.
90
00:05:48,136 --> 00:05:50,268
Por eso
Los llamé a todos aquí.
91
00:05:50,312 --> 00:05:52,488
deberíamos intentar
y trabajar juntos...
92
00:05:52,532 --> 00:05:54,969
compartir información...
recursos de la piscina...
93
00:05:55,012 --> 00:05:56,666
Dejamos nuestras diferencias a un lado.
94
00:05:56,710 --> 00:05:59,887
¿Podemos enfrentar esto?
que nos amenaza a todos?
95
00:06:04,457 --> 00:06:06,459
Sólo una regla,
96
00:06:06,502 --> 00:06:08,069
y es el mismo
yo hice
97
00:06:08,112 --> 00:06:10,201
la ultima vez
Estábamos reunidos aquí juntos.
98
00:06:10,245 --> 00:06:13,770
Cualquiera lo rompe...
cualquiera -
99
00:06:13,814 --> 00:06:16,904
no lo harás
Seré bienvenido aquí de nuevo.
100
00:06:19,428 --> 00:06:21,778
Entra.
101
00:06:21,822 --> 00:06:23,780
Tenemos trabajo que hacer.
102
00:06:26,740 --> 00:06:28,959
puedes ver
por qué tenía esperanzas.
103
00:06:33,094 --> 00:06:35,357
Y entonces todo cambió.
104
00:06:57,466 --> 00:06:59,990
¿Eso es una patada?
105
00:07:00,034 --> 00:07:02,471
Él es fuerte.
106
00:07:04,168 --> 00:07:06,736
¿Estás seguro?
¿No fue una contracción?
107
00:07:11,045 --> 00:07:14,875
la ultima vez
Sentí algo así...
108
00:07:14,918 --> 00:07:17,965
fue cuando mi esposa estaba embarazada
con Ofelia.
109
00:07:19,836 --> 00:07:23,492
Ese es el momento en que decidí
para mudarse a Los Ángeles,
110
00:07:23,536 --> 00:07:25,929
decidió cambiar todo
111
00:07:25,973 --> 00:07:30,630
y darle a mi hija el tipo de
vida que sentí que ella merecía.
112
00:07:30,673 --> 00:07:34,460
Supongo que quería este lugar
ser el mismo.
113
00:07:34,503 --> 00:07:36,679
Para el bebé de Grace.
114
00:07:36,723 --> 00:07:38,812
Para todos.
115
00:07:38,855 --> 00:07:42,468
Por eso
No nos arriesgamos.
116
00:07:42,511 --> 00:07:46,036
Todos comprobarían
sus armas en la puerta.
117
00:07:46,080 --> 00:07:49,692
Por nuestra seguridad y por la de ellos.
118
00:07:49,736 --> 00:07:52,565
Registramos cada arma
y los encerró.
119
00:07:52,608 --> 00:07:56,917
Sólo Morgan y yo teníamos las llaves.
120
00:08:08,537 --> 00:08:09,799
El cuchillo.
121
00:08:19,287 --> 00:08:21,681
Ahí tienes.
122
00:08:21,724 --> 00:08:23,639
¿Algo más?
123
00:08:32,169 --> 00:08:34,737
¡Patinazo! Ey.
124
00:08:34,781 --> 00:08:36,043
¿Dónde lo encontraste?
125
00:08:36,086 --> 00:08:37,958
Ah, los carriles.
126
00:08:38,001 --> 00:08:39,960
Virginia lo envió allí para tomar
Cuidado de la infestación de ratas.
127
00:08:40,003 --> 00:08:41,831
-¿Lo hizo?
-No.
128
00:08:41,875 --> 00:08:43,224
Aparentemente,
estuvo sentado todo el día
129
00:08:43,267 --> 00:08:46,967
solo lamiendo su...
innombrables.
130
00:08:47,010 --> 00:08:48,534
no has cambiado
un poco.
131
00:08:50,187 --> 00:08:52,320
gracias
Por la ofrenda de paz, Víctor.
132
00:08:52,363 --> 00:08:54,844
tu entiendes
por qué no pude dejarte entrar
133
00:08:54,888 --> 00:08:56,280
sobre lo que estaba haciendo.
134
00:08:56,324 --> 00:08:58,239
ambos éramos
jugando nuestros propios juegos.
135
00:08:58,282 --> 00:08:59,762
Ganó el mejor.
136
00:08:59,806 --> 00:09:01,547
Felicitaciones, por cierto.
137
00:09:01,590 --> 00:09:03,200
El acto de olvido...
138
00:09:03,244 --> 00:09:05,551
Eh,
Fue bastante convincente.
139
00:09:05,594 --> 00:09:07,727
y parece
la táctica dio sus frutos.
140
00:09:07,770 --> 00:09:11,600
¿Por qué escuchar eso?
¿significa tanto para mí?
141
00:09:11,644 --> 00:09:13,776
Hay una buena razón.
142
00:09:13,820 --> 00:09:16,039
Pero aún no hemos llegado a ese punto.
143
00:09:16,083 --> 00:09:18,738
Necesitas entenderlo
como lo hice yo.
144
00:09:20,174 --> 00:09:23,046
No he visto a Alicia.
145
00:09:23,090 --> 00:09:25,048
Ella está en una carrera de suministros.
con Al.
146
00:09:27,224 --> 00:09:28,574
ella sabia
¿Iba a venir?
147
00:09:30,793 --> 00:09:32,578
Morgana.
-¿Sí?
148
00:09:32,621 --> 00:09:35,015
Te necesitamos.
Es Gracia.
149
00:09:38,192 --> 00:09:40,150
frankie,
Llévalo a mi tienda.
150
00:09:58,734 --> 00:10:00,867
yo levanté junio
a largo plazo.
151
00:10:00,910 --> 00:10:02,912
La llevaré un día
al menos.
152
00:10:04,261 --> 00:10:06,263
dice que podría ser
Braxton Hicks,
153
00:10:06,307 --> 00:10:08,788
o podría ser
contracciones.
154
00:10:08,831 --> 00:10:10,267
¿Cómo lo sabemos?
155
00:10:10,311 --> 00:10:12,574
la esperamos
para llegar aquí.
156
00:10:12,618 --> 00:10:14,010
¿Qué pasa con el bebé?
157
00:10:14,054 --> 00:10:15,838
¿Cómo lo sabemos?
si el esta bien?
158
00:10:15,882 --> 00:10:18,841
necesitamos
un monitor fetal.
159
00:10:18,885 --> 00:10:20,930
lo se
donde puedo encontrar uno.
160
00:10:20,974 --> 00:10:22,715
-¿Qué?
-¿Dónde?
161
00:10:22,758 --> 00:10:24,760
Hay un lugar que había preparado
para ti y el bebe
162
00:10:24,804 --> 00:10:26,370
antes de encontrar
-este lugar.
¿Dónde está?
163
00:10:26,414 --> 00:10:27,807
-Iré a buscarlo.
-No, no.
164
00:10:27,850 --> 00:10:29,678
Es, eh... es un poco
fuera de lo común.
165
00:10:29,722 --> 00:10:31,637
no es facil
para encontrar.
166
00:10:37,425 --> 00:10:39,514
estaré ahí y regresaré
en unas horas, ¿vale?
167
00:10:39,557 --> 00:10:41,168
Bueno.
168
00:10:47,130 --> 00:10:48,784
Bueno.
169
00:10:52,832 --> 00:10:55,399
Sherry le dio las llaves.
para el MRAP.
170
00:10:55,443 --> 00:10:57,706
tenia gasolina
para todo el viaje.
171
00:10:57,750 --> 00:11:01,101
Llevé al rabino por si acaso.
172
00:11:01,144 --> 00:11:04,582
Morgan me pidió que mantuviera
la paz hasta su regreso.
173
00:11:04,626 --> 00:11:07,063
Para iniciar la conversación.
174
00:11:07,107 --> 00:11:08,978
¿Qué está haciendo ella aquí?
175
00:11:09,022 --> 00:11:12,721
todos estamos aqui
para compartir información.
176
00:11:12,765 --> 00:11:17,030
Y nadie estaba más cerca
a Virginia que a Dakota.
177
00:11:17,073 --> 00:11:18,858
Por eso sea lo que sea
información que ella proporciona
178
00:11:18,901 --> 00:11:20,729
debe ser tomado
con un gigantesco grano de sal.
179
00:11:20,773 --> 00:11:22,470
dice el chico
quien nos tenía alineados
180
00:11:22,513 --> 00:11:24,385
como si estuviéramos en
una galería de tiro.
181
00:11:24,428 --> 00:11:25,603
Recuerdo claramente haber girado
Las armas en dirección a Virginia.
182
00:11:25,647 --> 00:11:27,431
en el
momento de oportunidad.
183
00:11:27,475 --> 00:11:30,652
Ah. Sólo porque viste
en qué dirección soplaba el viento.
184
00:11:30,696 --> 00:11:33,960
Bueno.
no estamos aquí
para repetir el pasado.
185
00:11:34,003 --> 00:11:37,746
Se trata del futuro,
nuestro futuro.
186
00:11:37,790 --> 00:11:40,488
Protegiéndolo.
Juntos.
187
00:11:42,142 --> 00:11:45,580
Dakota.
Esta gente.
188
00:11:45,623 --> 00:11:47,234
Virginia alguna vez dijo algo
sobre ellos?
189
00:11:52,543 --> 00:11:56,025
Lo último que dijo fue
sobre ellos "pasando desapercibidos".
190
00:11:56,069 --> 00:11:59,420
El resto de cosas se trataba de
los mensajes en las paredes.
191
00:11:59,463 --> 00:12:02,292
Vamos, hombre.
La última vez que la escuchamos,
192
00:12:02,336 --> 00:12:05,426
-John terminó muerto.
-Morgan dijo este lugar
sería diferente.
193
00:12:05,469 --> 00:12:07,515
solo necesitamos
ser un poquito m-Eso es realmente rico,
viniendo de ti.
194
00:12:07,558 --> 00:12:09,256
¿Qué diablos es?
¿Eso se supone que significa?
195
00:12:09,299 --> 00:12:11,171
¿No eres tú en quien pensó Ginny?
¿Intentaste volar Tank Town?
196
00:12:11,214 --> 00:12:13,042
Ella lo hizo.
Y ella estaba equivocada.
197
00:12:13,086 --> 00:12:14,870
Bueno, ella debe haberlo pensado.
por una razón.
198
00:12:14,914 --> 00:12:17,612
Estas personas volaron Tank Town
desde el interior.
199
00:12:17,655 --> 00:12:20,484
Se convirtieron en "uno de nosotros"
sin que yo me dé cuenta.
200
00:12:20,528 --> 00:12:22,051
Bueno.
Entonces, por lo que sabemos,
201
00:12:22,095 --> 00:12:24,140
podrían haberse vuelto
¿Uno de nosotros también?
202
00:12:24,184 --> 00:12:26,229
-Sí. ¿OMS?
-Eso es lo que le he estado preguntando.
todo este tiempo.
203
00:12:26,273 --> 00:12:28,231
Podrías ser tú.
-Ustedes me quieren aquí.
Me quitas el arma.
204
00:12:28,275 --> 00:12:30,581
-Este es terriblemente silencioso.
-Está bien.
205
00:12:30,625 --> 00:12:31,931
Sólo estoy haciendo una pregunta.
No sé por qué tú
Tienes que estar tan a la defensiva.
206
00:12:35,978 --> 00:12:39,808
no queria creer
que uno de nosotros era un traidor.
207
00:12:39,852 --> 00:12:43,594
Pero les había mentido a todos
sobre perder la memoria.
208
00:12:43,638 --> 00:12:47,033
Todos nos habíamos mentido
en algún momento.
209
00:12:47,076 --> 00:12:49,513
Y ahora,
cuando más lo necesitábamos,
210
00:12:49,557 --> 00:12:51,646
No podíamos confiar el uno en el otro.
211
00:13:15,626 --> 00:13:17,846
¿Están todos bien?
212
00:13:23,591 --> 00:13:25,898
Usamos la dinamita
213
00:13:25,941 --> 00:13:29,379
para limpiar ese campo
al lado de la puerta.
214
00:13:34,384 --> 00:13:37,692
La roca debe haber caído
y lo activó accidentalmente.
215
00:13:37,735 --> 00:13:38,954
Pensamos lo que pasó
en Ciudad Tanque
216
00:13:38,998 --> 00:13:40,303
fue un accidente
al principio también.
217
00:13:40,347 --> 00:13:42,349
no voy a
volver a cometer ese error.
218
00:13:43,916 --> 00:13:46,222
¿Por qué estás
mirándome?
219
00:13:46,266 --> 00:13:48,442
yo estaba sentado en la mesa
cuando se disparó.
220
00:13:48,485 --> 00:13:50,618
-Todos lo estábamos.
-la gente
en esa mesa
221
00:13:50,661 --> 00:13:53,316
no son los unicos
-en este lugar.
-Cariño, vamos.
222
00:13:53,360 --> 00:13:55,318
Luciana acaba de decirlo.
Atacan desde adentro.
223
00:13:55,362 --> 00:13:56,798
Está bien.
224
00:13:56,842 --> 00:13:58,626
Creo que todos deberíamos
tómate un descanso.
225
00:14:00,628 --> 00:14:04,110
¿Creí?
fue un accidente?
226
00:14:04,153 --> 00:14:06,416
Quería creer eso.
227
00:14:06,460 --> 00:14:09,376
pero no tuve tiempo
para decidirme.
228
00:14:13,554 --> 00:14:15,948
Las explosiones deben haberlos atraído.
229
00:14:25,740 --> 00:14:26,915
Abre el calabozo.
230
00:14:31,615 --> 00:14:33,226
Quiero que me devuelvan mi arma.
231
00:14:33,269 --> 00:14:35,184
eso no va a pasar
232
00:14:35,228 --> 00:14:37,621
a menos que sea absolutamente necesario.
233
00:14:37,665 --> 00:14:39,667
yo diría
esto encaja a la perfección.
234
00:14:39,710 --> 00:14:42,278
las armas
llegamos allí
235
00:14:42,322 --> 00:14:44,541
sólo puede matar una fracción
de los muertos que hay ahí fuera.
236
00:14:44,585 --> 00:14:48,110
Morgan va a ser
volver pronto.
237
00:14:48,154 --> 00:14:49,590
Con tu camioneta.
238
00:14:49,633 --> 00:14:50,939
Y sus armas.
239
00:14:50,983 --> 00:14:52,767
Así que esperamos.
240
00:14:52,810 --> 00:14:54,682
Las paredes aguantarán.
241
00:14:59,730 --> 00:15:03,517
yo creí
las paredes aguantarían,
242
00:15:03,560 --> 00:15:07,129
pero cuando se trata de muertos,
lo mejor es tener una contingencia.
243
00:15:07,173 --> 00:15:08,957
Si violaron,
244
00:15:09,001 --> 00:15:11,917
Tenía que estar preparado para lo malo
sería la situación.
245
00:15:13,570 --> 00:15:14,920
Daniel,
¿Qué estás haciendo?
246
00:15:16,486 --> 00:15:18,662
Morgan dijo que las armas
tuvo que permanecer encerrado.
247
00:15:18,706 --> 00:15:21,491
tenemos que estar preparados
en caso de que la puerta no aguante.
248
00:15:24,407 --> 00:15:28,585
cuando vi
faltaban las armas
249
00:15:28,629 --> 00:15:31,501
yo sabia
La explosión no fue un accidente.
250
00:15:31,545 --> 00:15:34,113
alguien lo hizo
para atraparnos dentro,
251
00:15:34,156 --> 00:15:37,943
dibujar a los muertos,
y dejarnos indefensos.
252
00:15:39,335 --> 00:15:42,686
La única pregunta era quién.
253
00:16:06,928 --> 00:16:09,061
Daniel,
¿Qué pasó ahí fuera?
254
00:16:09,104 --> 00:16:11,019
lo intenté
para criar a Morgan.
255
00:16:11,063 --> 00:16:12,586
Los muertos sacaron la antena.
cuando asaltaron el muro.
256
00:16:12,629 --> 00:16:15,067
¿Y qué?
¿lo hacemos ahora?
257
00:16:15,110 --> 00:16:17,025
¿Te sientes lo suficientemente bien?
viajar?
258
00:16:17,069 --> 00:16:19,941
¿Qué? No.
259
00:16:19,985 --> 00:16:21,682
No,
No puedo viajar.
260
00:16:21,725 --> 00:16:24,728
No es seguro aquí ahora.
Voy a arreglar eso.
261
00:16:24,772 --> 00:16:26,861
Pero hasta que lo haga, estarás mejor
fuera a otro lugar.
262
00:16:26,904 --> 00:16:28,428
¿Dónde?
263
00:16:28,471 --> 00:16:30,299
Hay una choza de pesca
en el bosque -
264
00:16:30,343 --> 00:16:32,432
desde el momento
que toda esta zona era un lago.
265
00:16:32,475 --> 00:16:33,737
lo he marcado
en un mapa.
266
00:16:33,781 --> 00:16:35,261
Está aquí,
en la bolsa,
267
00:16:35,304 --> 00:16:38,699
junto con agua, comida,
y un botiquín de primeros auxilios.
268
00:16:38,742 --> 00:16:41,745
gracia, yo no lo haría
pedirte que hagas esto
269
00:16:41,789 --> 00:16:44,400
si no pensara
era absolutamente necesario.
270
00:16:47,838 --> 00:16:49,275
Bueno.
271
00:16:49,318 --> 00:16:51,190
Está bien.
272
00:16:57,848 --> 00:17:01,330
La razón por la que Morgan encontró esto
El lugar era para el hijo de Grace.
273
00:17:01,374 --> 00:17:04,681
Y ahora este lugar
Ni siquiera era seguro para él.
274
00:17:04,725 --> 00:17:07,380
Necesitaba encontrar esas armas.
275
00:17:28,357 --> 00:17:29,663
algo que puedo
ayudarte con?
276
00:17:29,706 --> 00:17:31,447
No.
277
00:17:31,491 --> 00:17:33,580
Lo siento.
Lo siento. Yo-yo...
278
00:17:33,623 --> 00:17:34,972
¿Tú qué?
279
00:17:35,016 --> 00:17:37,323
¿Charlie?
280
00:17:38,715 --> 00:17:40,717
¿Encontraste el martillo?
¿Te envié a buscar?
281
00:17:41,849 --> 00:17:44,591
Eh, todavía no.
282
00:17:44,634 --> 00:17:46,897
mira no me di cuenta
que esta era tu tienda.
283
00:17:46,941 --> 00:17:48,899
pensé
era de Dwight.
284
00:17:50,640 --> 00:17:53,687
Alguien aquí
toca mi mierda otra vez,
285
00:17:53,730 --> 00:17:56,516
vamos a tener un problema.
¿Entender?
286
00:17:56,559 --> 00:17:57,952
Había perdido a Ofelia.
287
00:17:57,995 --> 00:18:00,476
y yo no estaba
También la voy a perder.
288
00:18:00,520 --> 00:18:01,912
Así que la despedí.
289
00:18:01,956 --> 00:18:04,176
le dije
para encontrarme con Gracia,
290
00:18:04,219 --> 00:18:05,916
donde ella estaría a salvo.
291
00:18:05,960 --> 00:18:08,789
Entonces podría hacer
lo que necesitaba hacer
292
00:18:08,832 --> 00:18:11,618
para descubrir
quién robó las armas.
293
00:18:37,731 --> 00:18:39,863
-¡Tenemos caminantes!
-¡Tengo tres!
294
00:18:39,907 --> 00:18:42,518
-¡Necesitamos ayuda por aquí!
-¡Hay demasiados!
295
00:18:45,347 --> 00:18:46,609
¿Cómo diablos
¿entran aquí?
296
00:18:46,653 --> 00:18:49,134
Tenemos una brecha.
297
00:19:07,848 --> 00:19:09,023
Tomar el asiento.
298
00:19:17,205 --> 00:19:18,728
¡Retroceder!
299
00:19:42,274 --> 00:19:45,146
Fuiste tú.
300
00:19:45,190 --> 00:19:47,322
¿Qué?
301
00:19:47,366 --> 00:19:49,411
¿Cómo? ¿Cómo fue?
¿Entran los muertos?
302
00:19:49,455 --> 00:19:51,544
-Los dejé entrar.
-¿Qué...?
303
00:19:51,587 --> 00:19:54,111
¿Por qué?
304
00:19:54,155 --> 00:19:55,461
necesitaba descubrir
305
00:19:55,504 --> 00:19:57,941
quien robó las armas
desde el encierro.
306
00:19:57,985 --> 00:19:59,421
Ahora lo sé.
307
00:20:03,730 --> 00:20:06,254
¿Dónde están?
308
00:20:06,298 --> 00:20:07,951
donde estan
el resto de las armas?
309
00:20:07,995 --> 00:20:09,301
Yo no los tomé
Daniel.
310
00:20:09,344 --> 00:20:11,868
Siempre estás mintiendo.
311
00:20:11,912 --> 00:20:13,522
no creo que puedas
Ya no notarás la diferencia.
312
00:20:13,566 --> 00:20:15,524
¡Ja!
Esto viene del hombre
313
00:20:15,568 --> 00:20:16,743
quien guardó la verdad sobre
lo que había estado haciendo
314
00:20:16,786 --> 00:20:18,048
de mí durante meses.
315
00:20:18,092 --> 00:20:19,746
lo hice
lo que había que hacer
316
00:20:19,789 --> 00:20:21,400
para poder liberarnos
de Virginia.
317
00:20:21,443 --> 00:20:23,097
Y funcionó.
318
00:20:23,140 --> 00:20:25,926
que estas haciendo
nos está destrozando.
319
00:20:25,969 --> 00:20:28,798
¿Por qué haces esto? ¿Qué hizo?
¿Te ofrecen traicionarnos?
320
00:20:28,842 --> 00:20:30,887
¿Lawton?
¿Ser el pez gordo?
321
00:20:30,931 --> 00:20:32,237
"Ellos" no lo hicieron
ofreceme cualquier cosa
322
00:20:32,280 --> 00:20:34,674
porque no lo sé
quiénes son "ellos".
323
00:20:34,717 --> 00:20:37,503
Estoy aquí por las mismas razones...
para descubrirlo.
324
00:20:37,546 --> 00:20:39,287
Está bien, está bien.
Rompí una regla.
325
00:20:39,331 --> 00:20:40,506
traje un arma
dentro de las puertas.
326
00:20:40,549 --> 00:20:42,029
Pero si no lo hubiera hecho,
327
00:20:42,072 --> 00:20:43,117
alguien por ahí
Podría estar muerto ahora mismo.
328
00:20:44,336 --> 00:20:47,687
me sigues dando
329
00:20:47,730 --> 00:20:51,299
todas las razones para lastimarte.
330
00:20:53,780 --> 00:20:56,086
No es lo que quería.
331
00:20:56,130 --> 00:20:59,699
Morgan tenía razón...
si hacemos cosas aquí
332
00:20:59,742 --> 00:21:02,876
de la misma manera que hacemos las cosas
por ahí...
333
00:21:02,919 --> 00:21:04,617
nada va a cambiar.
334
00:21:06,096 --> 00:21:08,403
Nada será diferente.
335
00:21:08,447 --> 00:21:11,537
¿Estamos aquí de nuevo?
¿Daniel?
336
00:21:11,580 --> 00:21:14,235
La puerta no aguanta.
337
00:21:14,279 --> 00:21:16,193
traer a todos
dentro de la pared.
338
00:21:16,237 --> 00:21:18,544
antes mas muertos
entrar,
339
00:21:18,587 --> 00:21:21,503
Necesitamos esas armas.
340
00:21:24,419 --> 00:21:26,334
Daniel.
341
00:21:26,378 --> 00:21:28,293
¡Daniel!
342
00:21:53,405 --> 00:21:55,232
ellos violaron
la puerta exterior.
343
00:21:55,276 --> 00:21:57,844
Esta puerta no fue construida
para soportar tanto peso.
344
00:22:02,414 --> 00:22:05,504
Víctor estaba con nosotros
durante la explosión.
345
00:22:05,547 --> 00:22:09,246
No podría haber volado
esa dinamita por su cuenta.
346
00:22:09,290 --> 00:22:11,205
yo no pondria nada
más allá de él.
347
00:22:11,248 --> 00:22:13,381
Cualquiera de ustedes
está trabajando con él,
348
00:22:13,425 --> 00:22:16,253
Te lo advierto...
349
00:22:18,734 --> 00:22:21,128
...la traición
de los más cercanos a ti
350
00:22:21,171 --> 00:22:22,825
viene con un costo.
351
00:22:22,869 --> 00:22:26,176
volverá
para perseguirte.
352
00:22:26,220 --> 00:22:29,832
Habrá consecuencias.
353
00:22:35,142 --> 00:22:37,231
donde estan
las armas?!
354
00:22:41,235 --> 00:22:44,673
Dwight,
busquemos en sus tiendas.
355
00:22:44,717 --> 00:22:46,371
Esperar. Espera un momento.
Antes de hacer eso,
356
00:22:46,414 --> 00:22:48,068
¿Por qué no lo haces?
cuéntanos algo -
357
00:22:48,111 --> 00:22:50,331
¿Dónde está Gracia?
¿Eh? ¿Dónde está Charlie?
358
00:22:50,375 --> 00:22:51,593
ellos no lo son
una parte de esto.
359
00:22:51,637 --> 00:22:54,901
Ya sabes,
Sherry tiene razón.
360
00:22:54,944 --> 00:22:57,425
¿No es risas?
¿Quién estuvo alguna vez en el otro equipo?
361
00:22:57,469 --> 00:22:59,601
Eso fue
hace mucho tiempo.
362
00:22:59,645 --> 00:23:01,342
Sí, la pillé pasando por
mi mierda hoy temprano -
363
00:23:01,386 --> 00:23:04,432
dije
Charlie no es parte de esto.
364
00:23:04,476 --> 00:23:05,912
Oh. Se supone que debemos
¿Tomar tu palabra sobre eso?
365
00:23:05,955 --> 00:23:08,262
Daniel, estás mirando
las personas equivocadas aquí.
366
00:23:08,305 --> 00:23:10,830
Virginia cometió el mismo error.
Le costó la vida a mi gente.
367
00:23:10,873 --> 00:23:12,527
Y casi
me costo el mio.
368
00:23:12,571 --> 00:23:14,399
No dejes que eso
volver a suceder.
369
00:23:14,442 --> 00:23:16,052
necesitamos ser
buscando las armas.
370
00:23:16,096 --> 00:23:17,924
¡Hola, chicos!
371
00:23:17,967 --> 00:23:21,449
Alguien sabe donde esta raquel
con esos refuerzos?
372
00:23:21,493 --> 00:23:23,756
Ya sabes, D. podría responder por
tú --- pero no te conozco.
373
00:23:23,799 --> 00:23:26,628
Quizás estés trabajando con ellos.
Quizás Morgan lo sea.
374
00:23:26,672 --> 00:23:29,675
Ya sabes, tal vez todo esto
Es una estafa para mantenernos aquí.
375
00:23:29,718 --> 00:23:32,939
No crees eso,
-¿tú?
-No lo sé, D.-
376
00:23:32,982 --> 00:23:35,245
lo único que sé por
seguro es que tenemos que mirar
por nosotros mismos aquí.
377
00:23:35,289 --> 00:23:37,247
Dan-el-hombre,
mírame -
378
00:23:37,291 --> 00:23:39,772
Oye, tal vez si
todos trabajamos juntos,
379
00:23:39,815 --> 00:23:41,948
tal vez tengamos una oportunidad
de reforzar esto.
380
00:23:41,991 --> 00:23:43,428
Oye, mira, no hay tiempo.
¿vale?
381
00:23:43,471 --> 00:23:44,733
esta puerta
no va a aguantar.
382
00:23:44,777 --> 00:23:46,822
Luci tiene razón.
Necesitamos las armas.
383
00:23:46,866 --> 00:23:48,911
Conseguiremos las herramientas
del cobertizo.
Sí.
384
00:23:48,955 --> 00:23:52,654
Hola, Rollie.
Ven y ayúdame a apuntalar esto.
385
00:23:56,484 --> 00:24:00,488
Eso no será suficiente,
amigo.
386
00:24:00,532 --> 00:24:01,924
Ah, si...
387
00:24:01,968 --> 00:24:03,578
sí, lo será.
388
00:24:05,319 --> 00:24:07,539
Morgan dejó su hacha a las puertas.
389
00:24:07,582 --> 00:24:10,411
antes de entrar a este lugar.
390
00:24:10,455 --> 00:24:15,503
pensé que podría irme
el hombre que una vez estuvo afuera también.
391
00:24:15,547 --> 00:24:17,679
Pero esa no era una opción.
392
00:24:17,723 --> 00:24:20,029
¡Ah!
393
00:24:20,073 --> 00:24:21,770
No más juegos.
394
00:24:21,814 --> 00:24:23,468
-¿Dónde están las armas?
-No sé.
395
00:24:23,511 --> 00:24:25,165
No necesito recordarte
que puedes sobrevivir
396
00:24:25,208 --> 00:24:27,036
un tiro en la cara.
Lo has visto.
397
00:24:27,080 --> 00:24:30,126
lo que no sabes
es lo que te hace después...
398
00:24:52,366 --> 00:24:56,239
Te estremecerás cada vez
tomas un sorbo de agua.
399
00:24:56,283 --> 00:25:00,243
comerás sopa
por el resto de tu vida.
400
00:25:00,287 --> 00:25:04,987
aprenderás
para ocultar el dolor cuando hablas.
401
00:25:05,031 --> 00:25:09,252
Resollarás por la noche
cuando respiras.
402
00:25:09,296 --> 00:25:10,863
Pero sobre todo,
403
00:25:10,906 --> 00:25:15,171
nunca olvidarás
¿Quién te hizo todo eso?
404
00:25:17,609 --> 00:25:19,132
¿Dónde están las armas?
405
00:25:19,175 --> 00:25:22,918
Daniel.
406
00:25:22,962 --> 00:25:24,746
Perdóname.
407
00:25:24,790 --> 00:25:27,227
Tienes que perdonarme.
408
00:25:28,968 --> 00:25:31,579
¿Dónde están las armas?
409
00:25:31,623 --> 00:25:34,190
Por favor.
¡No sé!
410
00:26:27,896 --> 00:26:30,551
¿Morgan?
411
00:26:33,380 --> 00:26:35,295
¿Qué diablos pasó aquí?
¿Daniel?
412
00:26:49,831 --> 00:26:51,311
¿Han encontrado
las armas?
413
00:26:51,354 --> 00:26:53,618
Aún no. Pero tengo a todos
buscándolos.
414
00:26:53,661 --> 00:26:55,141
¿Has oído
de Gracia?
415
00:26:55,184 --> 00:26:56,838
no puedo criarla
en el walkie,
416
00:26:56,882 --> 00:26:58,710
pero estoy casi
en la choza.
417
00:26:58,753 --> 00:27:00,712
Déjame saber
cuando sepas de ella.
418
00:27:00,755 --> 00:27:03,192
Lo haré.
419
00:27:03,236 --> 00:27:06,282
Es solo cuestión de tiempo
antes de que encontremos las armas.
420
00:27:06,326 --> 00:27:08,633
Entonces esperaré
por la disculpa.
421
00:27:10,373 --> 00:27:12,593
¿Lo dijiste en serio?
422
00:27:13,725 --> 00:27:14,900
¿Qué significa qué?
423
00:27:16,118 --> 00:27:19,687
lo que dijiste
sobre tu mandíbula.
424
00:27:19,731 --> 00:27:21,950
el dolor
Yo te causé -
425
00:27:23,778 --> 00:27:25,301
No lo hagas.
426
00:27:29,001 --> 00:27:31,656
¿Qué quieres?
¿Daniel?
427
00:27:31,699 --> 00:27:33,570
quiero detenerte
428
00:27:33,614 --> 00:27:35,355
y quienquiera
estás trabajando con.
429
00:27:35,398 --> 00:27:37,096
¿Por qué te importa tanto?
430
00:27:37,139 --> 00:27:38,619
sobre si o no
este lugar funciona?
431
00:27:39,968 --> 00:27:41,840
Cuando te encontré,
432
00:27:41,883 --> 00:27:44,625
estabas felizmente viviendo solo
en un almacén con un gato.
433
00:27:44,669 --> 00:27:47,584
Ni siquiera lo sabías
la mitad de estas personas.
434
00:27:47,628 --> 00:27:49,543
Estoy dispuesto a apostar que
No soportas la otra mitad.
435
00:27:49,586 --> 00:27:52,067
Sin embargo, casi
me disparó en la cara
436
00:27:52,111 --> 00:27:53,939
para proteger este lugar.
437
00:27:53,982 --> 00:27:55,723
¿Por qué?
438
00:27:55,767 --> 00:27:57,986
Era una pregunta justa.
439
00:27:58,030 --> 00:27:59,814
Y todavía lo es.
440
00:27:59,858 --> 00:28:01,468
No pude responder entonces.
441
00:28:01,511 --> 00:28:04,253
Pero ahora... creo que puedo.
442
00:28:04,297 --> 00:28:08,344
Ahora creo que sé por qué
Este lugar significó mucho para mí.
443
00:28:08,388 --> 00:28:10,477
cuando me cortaba el pelo
para Virginia--
444
00:28:10,520 --> 00:28:13,872
fingiendo que no lo hice
recuerda algo o a alguien -
445
00:28:13,915 --> 00:28:16,831
Me di cuenta de que
la situación no era diferente
446
00:28:16,875 --> 00:28:19,399
de cuando estaba corriendo
esa barbería en Los Ángeles,
447
00:28:19,442 --> 00:28:20,966
fingiendo que
la vida que había llevado
448
00:28:21,009 --> 00:28:23,969
antes de llegar allí
no existía.
449
00:28:24,012 --> 00:28:27,624
mi hija ofelia
pasó toda su existencia
450
00:28:27,668 --> 00:28:30,323
sin saberlo realmente
quien era su padre,
451
00:28:30,366 --> 00:28:32,412
entonces toda nuestra relación
se basó en una mentira.
452
00:28:32,455 --> 00:28:33,674
Un engaño.
453
00:28:35,197 --> 00:28:36,764
Y...
454
00:28:39,593 --> 00:28:44,946
Morgan: la idea de Morgan
me hizo creer
455
00:28:44,990 --> 00:28:46,600
que podría ayudar a crear
456
00:28:46,643 --> 00:28:49,124
el tipo de hogar
Yo quería que Los Ángeles fuera
457
00:28:49,168 --> 00:28:50,822
para Ofelia y para mí,
458
00:28:50,865 --> 00:28:53,781
un lugar donde no lo harías
necesito fingir
459
00:28:53,825 --> 00:28:57,654
ser lo que no eras.
460
00:28:57,698 --> 00:29:05,401
Esperaba que al hacer eso,
Podría redimirme...
461
00:29:05,445 --> 00:29:09,797
de todas las mentiras que dije...
462
00:29:09,841 --> 00:29:12,191
y por la muerte de Ofelia.
463
00:29:14,933 --> 00:29:19,938
Pero no parece tener
funcionó de esa manera, ¿verdad?
464
00:29:19,981 --> 00:29:21,287
Daniel, ¿estás ahí?
465
00:29:21,330 --> 00:29:23,855
-¿Me copias?
-Te copio,
Morgana.
466
00:29:23,898 --> 00:29:25,204
Estoy en la choza.
467
00:29:25,247 --> 00:29:28,642
Pero Gracia...
ella no lo es.
468
00:29:32,428 --> 00:29:35,214
Ella debería estar ahí.
469
00:29:35,257 --> 00:29:37,956
No, Daniel...
ella no lo es.
470
00:29:37,999 --> 00:29:41,002
Entonces ¿dónde está ella?
471
00:29:41,046 --> 00:29:44,832
¿Gracia?
¿Me estás escuchando?
472
00:29:49,271 --> 00:29:50,707
tener a todos
desplegarse.
473
00:29:50,751 --> 00:29:52,492
Sí.
474
00:29:52,535 --> 00:29:55,190
¿Estás seguro?
¿Ella no está en la choza?
475
00:29:55,234 --> 00:29:56,713
no parecía
476
00:29:56,757 --> 00:29:59,542
alguien había estado cerca del lugar
en meses.
477
00:30:01,370 --> 00:30:04,547
Repito, Gracia...
¿me oyes?
478
00:30:04,591 --> 00:30:06,593
Ella no puede estar lejos.
479
00:30:06,636 --> 00:30:08,595
Quizás tuvieron que irse.
480
00:30:08,638 --> 00:30:11,293
tal vez escucharon
los disparos.
Tal vez.
481
00:30:11,337 --> 00:30:13,339
Voy a dar marcha atrás.
Gracias.
482
00:30:18,735 --> 00:30:21,173
Repito, Gracia...
¿me oyes?
483
00:30:24,306 --> 00:30:26,787
Vamos.
¿Copias?
484
00:30:30,573 --> 00:30:33,750
no piensas
¿Este era Víctor?
485
00:30:33,794 --> 00:30:35,230
No sé.
486
00:30:36,579 --> 00:30:38,277
¿Morgan?
-¿Gracia?
487
00:30:38,320 --> 00:30:40,583
¿Gracia?
¿Dónde estás?
488
00:30:49,679 --> 00:30:51,856
¿Estás bien?
489
00:30:51,899 --> 00:30:54,423
Muy bien,
pero estas contracciones...
490
00:30:54,467 --> 00:30:55,729
creo
se están acercando.
491
00:30:55,772 --> 00:30:58,601
gracia, te lo dije
para ir a la choza.
492
00:30:58,645 --> 00:30:59,994
¿Qué pasó?
493
00:31:00,038 --> 00:31:01,953
¿La choza?
494
00:31:01,996 --> 00:31:04,651
Daniel,
¿De qué estás hablando?
495
00:31:04,694 --> 00:31:06,131
la choza
en el bosque.
496
00:31:06,174 --> 00:31:07,915
lo marqué
en el mapa que te di.
497
00:31:13,529 --> 00:31:15,836
No.
498
00:31:15,880 --> 00:31:17,751
No, me dijiste
para evitar la choza de pesca
499
00:31:17,794 --> 00:31:18,926
porque no era seguro.
500
00:31:18,970 --> 00:31:20,275
No.
501
00:31:20,319 --> 00:31:22,495
No, te lo dije
ir a la choza
502
00:31:22,538 --> 00:31:23,931
y espera
para mi ahí.
503
00:31:25,193 --> 00:31:27,413
¿Qué está pasando?
¿Daniel?
504
00:31:27,456 --> 00:31:29,067
lo se
lo que le dije.
505
00:31:29,110 --> 00:31:30,546
Charlie estaba allí.
506
00:31:34,637 --> 00:31:36,335
le dijiste
para ir a las cavernas.
507
00:31:38,337 --> 00:31:39,904
me dijiste
lo mismo.
508
00:31:39,947 --> 00:31:41,383
No.
509
00:31:41,427 --> 00:31:43,472
¿Por qué te enviaría?
a las cavernas?
510
00:31:43,516 --> 00:31:44,952
Quiero decir, nosotros... no hemos
-inspeccionó las cavernas.
-No, lo hiciste.
511
00:31:44,996 --> 00:31:46,432
Daniel.
512
00:31:46,475 --> 00:31:48,477
Lo hiciste.
513
00:32:08,062 --> 00:32:10,282
¡Oh!
514
00:32:10,325 --> 00:32:12,153
necesitamos
Para recuperarla, Mo-mo.
515
00:32:12,197 --> 00:32:16,157
tengo que arreglar la antena
y radio Junio los resultados.
516
00:32:16,201 --> 00:32:18,246
¿Puedes caminar?
517
00:32:18,290 --> 00:32:20,161
Charlie.
518
00:32:20,205 --> 00:32:21,728
Vamos.
519
00:32:21,771 --> 00:32:23,860
vamos a
resuelve esto más tarde.
520
00:32:23,904 --> 00:32:27,516
Morgan, ¿me copias?
521
00:32:27,560 --> 00:32:28,996
Ve por Morgan.
522
00:32:29,040 --> 00:32:30,650
Encontramos las armas.
523
00:32:33,914 --> 00:32:36,525
Dime donde.
524
00:32:36,569 --> 00:32:38,919
creo que vas a querer
para ver esto por ti mismo.
525
00:32:42,401 --> 00:32:45,273
En camino.
526
00:32:47,014 --> 00:32:48,581
Encontramos esto
en el cobertizo de Daniel.
527
00:32:56,763 --> 00:32:59,418
¿Cómo estaban estas armas?
¿Terminas en tu cobertizo, Daniel?
528
00:32:59,461 --> 00:33:01,289
No sé.
529
00:33:01,333 --> 00:33:03,596
Los metí en el calabozo,
como te dije.
530
00:33:03,639 --> 00:33:05,815
¿Esto es todo?
531
00:33:05,859 --> 00:33:08,035
Sí.
Las armas de todos
han sido contabilizados?
532
00:33:08,079 --> 00:33:10,037
todo coincide
lo que tenemos en el libro de registro.
533
00:33:10,081 --> 00:33:11,865
Alguien los trasladó allí.
534
00:33:11,908 --> 00:33:14,302
¿Fuiste tú, Luciana?
¿Lo hiciste?
535
00:33:14,346 --> 00:33:16,000
tuve que romper la cerradura
para entrar.
536
00:33:16,043 --> 00:33:17,436
Sí.
Puedo dar fe de eso.
537
00:33:17,479 --> 00:33:19,264
yo estaba de pie
justo aquí.
538
00:33:19,307 --> 00:33:22,441
Luego fue Strand...
y los guardabosques.
539
00:33:22,484 --> 00:33:24,747
O quien este trabajando
con Víctor...
540
00:33:24,791 --> 00:33:26,488
Daniel,
¿Qué está pasando?
541
00:33:26,532 --> 00:33:28,925
alguien lo esta intentando
para hacerme quedar mal.
542
00:33:28,969 --> 00:33:32,364
Están tratando de hacernos
ir uno contra el otro.
543
00:33:32,407 --> 00:33:34,540
Bueno.
544
00:33:34,583 --> 00:33:37,021
Es solo que con Grace
y Charlie en la choza.
545
00:33:37,064 --> 00:33:38,457
Y ahora esto.
546
00:33:43,679 --> 00:33:46,465
¿Estás seguro?
no cometiste un error?
547
00:33:46,508 --> 00:33:48,293
Este no es el tipo de cosas
la gente comete errores.
548
00:33:48,336 --> 00:33:50,164
lo se,
pero pase lo que pase,
549
00:33:50,208 --> 00:33:52,340
solo te necesitamos
para ayudarnos a entender.
550
00:33:52,384 --> 00:33:54,038
¿Qué hay ahí?
para entender, hombre?
551
00:33:54,081 --> 00:33:56,344
Sé lo que dije.
Sé lo que hice.
552
00:33:57,650 --> 00:34:00,261
Sólo estoy preguntando.
553
00:34:00,305 --> 00:34:02,568
¿Está seguro?
554
00:34:10,880 --> 00:34:12,839
Daniel.
555
00:34:12,882 --> 00:34:16,016
Daniel, mírame.
556
00:34:17,626 --> 00:34:19,498
¿Estás bien?
557
00:34:21,239 --> 00:34:24,459
Quiero decir, son...
¿te sientes bien?
558
00:34:31,988 --> 00:34:33,947
No estoy seguro.
559
00:34:37,646 --> 00:34:39,822
Es confuso.
560
00:34:39,866 --> 00:34:42,869
Está bien.
561
00:34:42,912 --> 00:34:45,350
Tal vez deberías
Habla con alguien, ¿eh?
562
00:34:45,393 --> 00:34:47,787
Sí.
563
00:34:47,830 --> 00:34:50,224
Bueno.
564
00:34:54,185 --> 00:34:57,405
Ahora te estoy hablando a ti.
565
00:34:57,449 --> 00:35:01,627
Yo s- yo - moví armas
sin recordar.
566
00:35:01,670 --> 00:35:05,109
Envié a Grace a un lugar
eso era peligroso.
567
00:35:05,152 --> 00:35:07,502
¿Por qué?
568
00:35:07,546 --> 00:35:10,157
Está bien, Daniel.
569
00:35:10,201 --> 00:35:12,377
vamos a conseguir
hasta el fondo
570
00:35:12,420 --> 00:35:15,162
de lo que sea que esté pasando,
¿vale?
571
00:35:15,206 --> 00:35:16,990
Te lo prometo.
572
00:35:47,151 --> 00:35:49,414
¿Puedes decirme las tres palabras?
te pedí que recordaras
573
00:35:49,457 --> 00:35:51,285
al principio
de nuestra conversación?
574
00:35:52,808 --> 00:35:55,202
pelota de playa,
elefante, uva.
575
00:35:55,246 --> 00:35:57,509
Junio: ¿qué significa esto?
tiene que ver con algo?
576
00:35:57,552 --> 00:36:00,555
Estas pruebas, y lo que usted
me habló de ayer -
577
00:36:00,599 --> 00:36:01,904
dime mucho.
578
00:36:01,948 --> 00:36:03,950
Por ejemplo,
No es neurológico.
579
00:36:05,430 --> 00:36:07,171
Entonces, ¿qué es?
580
00:36:07,214 --> 00:36:10,348
Yo... creo
es psicológico.
581
00:36:11,523 --> 00:36:13,002
¿Qué significa eso?
582
00:36:13,046 --> 00:36:14,874
significa
sintomáticamente,
583
00:36:14,917 --> 00:36:18,269
estás experimentando pérdida de memoria,
pensamiento disociativo...
584
00:36:18,312 --> 00:36:21,141
pero no parece haber
cualquier causa física subyacente.
585
00:36:21,185 --> 00:36:23,361
Lo cual es bueno.
Significa que podemos tratar esto.
586
00:36:25,667 --> 00:36:28,801
¿Por qué es esto?
¿me está pasando ahora?
587
00:36:31,282 --> 00:36:33,675
porque finalmente
¿ralentizado?
588
00:36:33,719 --> 00:36:35,590
porque tienes
algo que perder?
589
00:36:37,157 --> 00:36:39,681
¿Estabas preocupado por eso?
¿Acerca de que algo está pasando aquí?
590
00:36:39,725 --> 00:36:41,683
Todos lo estábamos.
591
00:36:41,727 --> 00:36:43,729
¿Podría ser por eso?
moviste las armas?
592
00:36:43,772 --> 00:36:46,122
¿Pensaste que eran
en peligro donde estaban?
593
00:36:46,166 --> 00:36:47,950
No sé.
594
00:36:49,517 --> 00:36:50,997
Ya sabes,
pasas toda tu vida
595
00:36:51,040 --> 00:36:52,607
dándole a la gente una razón
no confiar en ti...
596
00:36:52,651 --> 00:36:56,002
y luego un día,
Ni siquiera puedes confiar en ti mismo.
597
00:36:56,045 --> 00:36:58,831
Merezco esto.
598
00:37:06,882 --> 00:37:08,319
este tipo de cosas
599
00:37:08,362 --> 00:37:10,843
está bastante lejos
desde mi área de especialización.
600
00:37:10,886 --> 00:37:12,801
Entonces necesito
para educarme.
601
00:37:12,845 --> 00:37:14,412
Déjame leer
lo que puedo.
602
00:37:14,455 --> 00:37:15,761
Volveré.
603
00:37:16,892 --> 00:37:18,764
Bueno.
604
00:37:27,294 --> 00:37:29,209
es bueno
podrías estar aquí para él.
605
00:37:29,253 --> 00:37:31,124
yo vine
tan pronto como pude.
606
00:37:36,695 --> 00:37:39,132
yo iré
mira a gracia...
607
00:37:39,175 --> 00:37:40,960
asegúrate de que todavía estén solos
Braxton Hicks.
608
00:37:41,003 --> 00:37:42,614
Entonces saldré
de la misma manera que vine.
609
00:37:42,657 --> 00:37:44,006
Ey.
610
00:37:46,574 --> 00:37:49,447
hay
¿Hay alguna posibilidad de que él...?
¿Fingiendo?
611
00:37:49,490 --> 00:37:51,187
Sí.
612
00:37:51,231 --> 00:37:53,668
No me parece.
613
00:37:53,712 --> 00:37:57,237
Tendríamos gente así
en urgencias de vez en cuando.
614
00:37:57,281 --> 00:37:59,500
Estaban igual de confundidos
como era él, entonces...
615
00:38:01,415 --> 00:38:03,635
Es difícil fingir
Morgana.
616
00:38:09,771 --> 00:38:11,338
Cualquier cosa que necesites,
¿Daniel?
617
00:38:24,873 --> 00:38:27,311
Espero que lo entiendas
si nos despedimos
618
00:38:27,354 --> 00:38:29,443
hasta que tengas cosas
bajo control.
619
00:38:29,487 --> 00:38:32,098
solo porque
Daniel se equivocó en esto.
620
00:38:32,141 --> 00:38:33,229
no significa
no tenemos que preocuparnos por
621
00:38:33,273 --> 00:38:34,753
quienquiera que esté ahí fuera.
622
00:38:34,796 --> 00:38:36,407
si lo de hoy
cualquier indicación,
623
00:38:36,450 --> 00:38:38,800
no estoy muy seguro
Me gustan nuestras posibilidades aquí.
624
00:38:38,844 --> 00:38:40,802
vi graffitis
en la torre de agua.
625
00:38:40,846 --> 00:38:43,196
quise decir
cuando regresé.
626
00:38:43,239 --> 00:38:44,893
que tan lejos
-¿Eso fue otra vez?
-Son 10 millas.
627
00:38:44,937 --> 00:38:46,417
y si
ellos han estado allí,
628
00:38:46,460 --> 00:38:48,462
la probabilidad es que
ellos saben que estamos aquí.
629
00:38:48,506 --> 00:38:51,378
Especialmente después
-esa explosión.
-Con mayor razón
para irse.
630
00:38:51,422 --> 00:38:53,554
Si saben de nosotros,
Sabrán sobre Lawton.
631
00:38:53,598 --> 00:38:55,643
Entonces será mejor que volvamos
para cuidar la tienda.
632
00:38:57,253 --> 00:38:59,125
Y vamos a hacer
La misma llamada, Morgan.
633
00:39:01,954 --> 00:39:03,477
Sherry, eh...
634
00:39:03,521 --> 00:39:06,306
Vamos.
Hemos... hemos estado sobre esto...
635
00:39:06,350 --> 00:39:07,481
-No, lo sé.
-N-no me quedo.
636
00:39:07,525 --> 00:39:09,831
Es... no es
sobre eso.
637
00:39:09,875 --> 00:39:13,966
Yo... sólo quería decir,
uh... mantente a salvo.
638
00:39:15,924 --> 00:39:17,622
Gracias.
639
00:39:24,672 --> 00:39:27,109
Creo que puedo ayudar.
640
00:39:31,462 --> 00:39:34,247
He estado pensando en
todo lo que dijo virginia
641
00:39:34,290 --> 00:39:36,815
sobre la gente
que pintaba los mensajes.
642
00:39:36,858 --> 00:39:39,818
La escuché decirle a Ranger Hill
que pasaron a la clandestinidad.
643
00:39:39,861 --> 00:39:41,733
Y yo...
Y pensé que tal vez
644
00:39:41,776 --> 00:39:43,474
ella estaba pensando que
simplemente estaban escondidos...
645
00:39:43,517 --> 00:39:46,607
pero ya sabes,
¿Y si lo pensara de verdad?
646
00:39:46,651 --> 00:39:48,261
¿Cómo qué?
¿De qué estamos hablando?
647
00:39:48,304 --> 00:39:50,306
Como en un sótano
¿O túnel de tormenta o algo así?
648
00:39:52,134 --> 00:39:56,008
El último lugar donde los tuvo
buscándolos...
649
00:39:56,051 --> 00:39:58,706
fue dos días al sur
de Ciudad Tanque.
650
00:39:58,750 --> 00:40:00,316
Eso es Dallas.
651
00:40:00,360 --> 00:40:02,144
Ahí es donde ella nos tenía a Al y a mí.
husmeando
652
00:40:02,188 --> 00:40:04,669
cuando encontramos el graffiti
en el edificio de Nora.
653
00:40:04,712 --> 00:40:06,975
Quizás empecemos por ahí.
654
00:40:07,019 --> 00:40:09,108
Al y Alicia
debe estar a mitad de camino.
655
00:40:09,151 --> 00:40:10,892
wes y yo
Podría reunirme con ellos...
656
00:40:10,936 --> 00:40:12,285
ve el resto
del camino juntos.
657
00:40:12,328 --> 00:40:13,852
Bueno.
658
00:40:13,895 --> 00:40:16,245
Ida y vuelta.
Tranquilo y seguro.
Bueno.
659
00:40:16,289 --> 00:40:17,682
Y entonces todos deberíamos
volver juntos
660
00:40:17,725 --> 00:40:19,901
y decidir todo esto
entre nosotros.
661
00:40:19,945 --> 00:40:21,120
Está bien.
662
00:40:43,708 --> 00:40:46,145
Daniel.
663
00:40:49,191 --> 00:40:50,497
¿Te vas?
664
00:40:50,541 --> 00:40:53,021
Tengo que irme.
665
00:40:53,065 --> 00:40:55,284
No puedo quedarme.
666
00:40:55,328 --> 00:40:58,810
no es seguro
para que yo esté aquí.
667
00:40:58,853 --> 00:41:01,377
nadie va a hacer
nada para ti sobre hoy.
668
00:41:01,421 --> 00:41:04,685
no estoy preocupado
Acerca de mí.
669
00:41:04,729 --> 00:41:06,905
Estoy preocupado por ti.
670
00:41:08,689 --> 00:41:10,778
Dejé entrar a los muertos.
671
00:41:10,822 --> 00:41:15,174
Le hubiera disparado a Strand
si no hubieras regresado.
672
00:41:17,959 --> 00:41:20,484
Puse a Grace en peligro,
su bebé, tú.
673
00:41:36,978 --> 00:41:38,763
la ultima vez
674
00:41:38,806 --> 00:41:41,243
estas cosas sucedieron
en mi mente...
675
00:41:45,204 --> 00:41:48,250
... puse todo un lugar
en llamas.
676
00:41:50,035 --> 00:41:52,820
no puedo arriesgarme
eso está sucediendo ahora.
677
00:41:56,824 --> 00:41:58,434
¿Adónde vas a ir?
678
00:42:00,959 --> 00:42:02,917
El almacén.
679
00:42:02,961 --> 00:42:04,876
Si todavía está ahí.
680
00:42:04,919 --> 00:42:06,573
¿Y si no?
681
00:42:06,617 --> 00:42:09,184
Encontraré un lugar.
682
00:42:11,752 --> 00:42:13,580
Ven a Lawton.
683
00:42:19,455 --> 00:42:21,588
¿Y por qué iría allí?
684
00:42:21,632 --> 00:42:23,851
Alojarse en ofertas de Lawton
una mejor oportunidad de sobrevivir
685
00:42:23,895 --> 00:42:26,767
que tú deambulando
solo aquí afuera.
686
00:42:26,811 --> 00:42:28,595
Podemos
mantenerte a salvo.
687
00:42:28,639 --> 00:42:30,466
y todos
a tu alrededor.
688
00:42:38,562 --> 00:42:40,955
no voy a hacer esto
para ti.
689
00:42:40,999 --> 00:42:43,305
estoy haciendo esto
Para Ofelia.
690
00:42:43,349 --> 00:42:45,699
para que puedas vivir
una vida honesta.
691
00:42:50,356 --> 00:42:52,924
Establecido.
692
00:42:52,967 --> 00:42:55,274
¿Debemos?
693
00:42:57,798 --> 00:43:00,192
Hola Víctor.
694
00:43:02,760 --> 00:43:04,675
tu realmente
¿le ayudarás?
695
00:43:04,718 --> 00:43:07,025
¿Qué hacen todos ustedes?
piensa en mi?
696
00:43:07,068 --> 00:43:09,027
Ese hombre acaba de poner un arma.
en tu cara.
697
00:43:09,070 --> 00:43:10,332
tengo derecho
para preguntar.
698
00:43:12,770 --> 00:43:15,599
Estará mejor conmigo
que aquí contigo...
699
00:43:15,642 --> 00:43:18,427
o en cualquier otro lugar
se dirigía.
700
00:43:18,471 --> 00:43:19,777
voy a abrazarte
a esto.
701
00:43:19,820 --> 00:43:23,781
No tienes que abrazarme
a cualquier cosa.
702
00:43:23,824 --> 00:43:26,218
Dije lo que dije.
703
00:43:36,445 --> 00:43:38,883
Esto es lo mejor.
Prometo.
Daniel.
704
00:43:41,712 --> 00:43:44,628
tu cuidate
de ti mismo.
705
00:43:44,671 --> 00:43:45,890
Lo lamento.
706
00:43:47,674 --> 00:43:49,981
No es necesario.
707
00:43:53,767 --> 00:43:55,682
Me pondré mejor.
708
00:43:59,817 --> 00:44:01,514
No te preocupes.