1
00:00:16,233 --> 00:00:19,802
Aviso. Puede que haya más.
2
00:00:27,331 --> 00:00:29,420
estos caballos
nos están frenando.
3
00:00:40,605 --> 00:00:43,173
Ya sabes sin escolta,
ya estaríamos allí.
4
00:00:43,217 --> 00:00:46,307
Si no tuviéramos una escolta,
puede que no lo consigamos.
5
00:00:46,350 --> 00:00:48,439
realmente piensas
todos estos guardabosques
6
00:00:48,483 --> 00:00:49,962
¿Están aquí para mantenerme a salvo?
7
00:00:50,006 --> 00:00:52,748
Ya que soy yo quien
les asigné... sí.
8
00:00:52,791 --> 00:00:56,012
O están aquí para vigilarme.
9
00:00:56,056 --> 00:00:58,275
Asegúrate de que no pueda huir.
10
00:01:00,190 --> 00:01:02,497
No son más que unos soldados bravucones.
11
00:01:02,540 --> 00:01:05,152
Sabes que ellos también te están vigilando.
12
00:01:05,195 --> 00:01:07,676
Ella aún no confía plenamente en ti.
13
00:01:07,719 --> 00:01:09,721
Ella lo hará.
14
00:01:11,462 --> 00:01:13,290
¿Cuándo vas a hacerlo?
15
00:01:13,334 --> 00:01:14,596
¿Hacer lo?
16
00:01:17,164 --> 00:01:19,992
Lo que estabas planeando hacer
en la planta de melaza.
17
00:01:23,909 --> 00:01:25,509
no tengo idea
de lo que estás hablando.
18
00:01:27,348 --> 00:01:28,610
Seguro que no.
19
00:01:32,570 --> 00:01:34,833
Sí.
20
00:01:36,183 --> 00:01:38,141
Ya sabes, realmente
podría huir.
21
00:01:38,185 --> 00:01:40,187
No hay suficientes para detenernos.
22
00:01:40,230 --> 00:01:43,059
Ella perdió Tank Town. Y ella perdió su mano.
23
00:01:43,103 --> 00:01:45,061
Dos de sus exploradores están muertos.
24
00:01:45,105 --> 00:01:48,847
La guardabosques Dorie ha estado desaparecida.
durante como una semana.
25
00:01:48,891 --> 00:01:50,545
Ahora es el momento de hacer algo.
26
00:01:50,588 --> 00:01:52,416
cual es la razon
por qué no deberíamos hacerlo.
27
00:01:52,460 --> 00:01:56,812
Las personas son las más peligrosas.
cuando se sienten amenazados.
28
00:01:59,728 --> 00:02:02,905
Sabes, eres una fuente
del amor fraternal.
29
00:02:02,948 --> 00:02:04,428
Ah, lo soy.
30
00:02:04,472 --> 00:02:07,127
Ni siquiera lo sabes
la mitad del mismo.
31
00:02:11,609 --> 00:02:13,959
¡Vaya, vaya! ¡Consigue el caballo!
32
00:02:14,003 --> 00:02:16,310
¡Sostener! ¡Sostener!
33
00:02:16,353 --> 00:02:18,312
- Vaya, vaya.
- Lo tengo.
34
00:02:20,052 --> 00:02:21,793
- Vayaaaa.
- Espera aquí.
35
00:02:25,493 --> 00:02:28,148
Vic, ese es el caballo de Terry.
Estaba explorando adelante.
36
00:02:28,191 --> 00:02:30,019
Terry, entra.
37
00:02:30,062 --> 00:02:32,369
¡Terry!
38
00:02:41,378 --> 00:02:43,815
Mírala. Samuels, conmigo.
39
00:02:43,859 --> 00:02:45,861
Comprobemos y veamos si
hay una horda más adelante.
40
00:03:01,268 --> 00:03:03,400
Consigue un par de hombres
Aquí arriba con sierras.
41
00:03:03,444 --> 00:03:06,490
Dile a Hill que llegaremos tarde.
42
00:03:06,534 --> 00:03:09,101
Terry. Entra.
43
00:03:11,452 --> 00:03:13,845
Esto no fue el viento, Víctor.
44
00:03:20,548 --> 00:03:21,810
¡El convoy!
45
00:04:06,333 --> 00:04:08,770
Creo que fueron los mismos pendejos.
¿Eso eliminó Tank Town?
46
00:04:08,813 --> 00:04:10,989
¿Importa?
47
00:04:11,033 --> 00:04:13,296
Sólo una persona importa
ahora y ella se ha ido.
48
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
Si no encontramos a la hermana de Virginia...
49
00:04:33,360 --> 00:04:35,057
Lo sé.
50
00:05:27,631 --> 00:05:29,503
Alicia, ¿me copias?
51
00:05:29,546 --> 00:05:31,940
¿Alicia? ¿Me copias?
52
00:05:35,378 --> 00:05:36,901
¿Alicia?
53
00:05:36,945 --> 00:05:38,425
¿Alicia?
54
00:05:38,468 --> 00:05:41,384
¿Me copias?
55
00:05:41,428 --> 00:05:44,344
¿Estás ahí? Recoger.
56
00:05:44,387 --> 00:05:46,389
Por favor.
57
00:05:49,523 --> 00:05:53,004
¿Alicia?
Es una cuestión de cierta urgencia.
58
00:05:53,048 --> 00:05:54,832
¿Me copias?
59
00:05:58,880 --> 00:06:01,709
¿Alicia? ¿Me oyes?
60
00:06:01,752 --> 00:06:03,493
Ha habido algo inusual
actividad del caminante.
61
00:06:03,537 --> 00:06:05,147
Necesito que lo veas.
62
00:06:05,190 --> 00:06:09,369
Lo ha estado intentando todo el día.
¿Deberíamos ver de qué se trata?
63
00:06:09,412 --> 00:06:11,980
¿Cuanto tiempo hemos estado fuera?
aquí... ¿seis semanas?
64
00:06:12,023 --> 00:06:13,808
¿Qué ha hecho por nosotros?
65
00:06:15,897 --> 00:06:17,507
Nada.
66
00:06:17,551 --> 00:06:19,857
Eso es exactamente lo que
vamos a hacer por él.
67
00:06:19,901 --> 00:06:22,991
Alicia, por favor. Necesitamos hablar.
68
00:06:26,647 --> 00:06:28,866
¿Estás ahí?
69
00:06:28,910 --> 00:06:30,999
Te necesito, Alicia.
70
00:06:31,042 --> 00:06:33,654
Eres el único
quien me puede ayudar.
71
00:06:35,046 --> 00:06:36,961
¿Qué quieres? Hablar.
72
00:06:39,834 --> 00:06:42,663
En persona.
73
00:06:49,452 --> 00:06:51,280
Alicia. Charlie.
74
00:06:51,323 --> 00:06:54,152
Hebra.
75
00:06:54,196 --> 00:06:57,547
¿Podemos confiar en ella?
Se supone que no deberíamos estar aquí.
76
00:06:57,591 --> 00:07:00,507
Su vida depende de que usted acepte ayudarnos.
77
00:07:03,727 --> 00:07:05,686
Samuels, por favor.
78
00:07:09,516 --> 00:07:11,300
¿Con qué?
79
00:07:11,343 --> 00:07:13,258
Nuestro convoy fue atacado.
80
00:07:13,302 --> 00:07:15,478
¿Sabes quién lo hizo?
81
00:07:15,522 --> 00:07:18,176
No. Quizás las mismas personas que
atacó Ciudad Tanque.
82
00:07:18,220 --> 00:07:20,962
¿Qué pasó con Ciudad Tanque?
83
00:07:21,005 --> 00:07:22,442
Se ha ido.
84
00:07:22,485 --> 00:07:25,662
Pero Luciana y Wes...
Están bien.
85
00:07:29,884 --> 00:07:32,016
Vale, bueno, ¿qué estabas haciendo aquí?
86
00:07:32,060 --> 00:07:33,801
Transportando a Dakota
a una casa segura.
87
00:07:33,844 --> 00:07:34,976
¿Dónde?
88
00:07:35,019 --> 00:07:36,978
Alicia.
89
00:07:38,414 --> 00:07:40,111
¿Dónde está Dakota?
90
00:07:40,155 --> 00:07:42,462
Creemos que ella condujo
para escapar del ataque,
91
00:07:42,505 --> 00:07:44,855
Perdió el control y huyó a pie.
92
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
¿Perdiste a la hermana de Virginia?
93
00:07:50,905 --> 00:07:52,297
Estás jodido.
94
00:07:52,341 --> 00:07:54,256
Sí.
95
00:07:54,299 --> 00:07:55,692
No si la encuentras.
96
00:07:55,736 --> 00:07:57,477
Ginny sabe que nos hemos retrasado.
97
00:07:57,520 --> 00:07:59,174
tenemos medio dia
antes de que rueden cabezas.
98
00:07:59,217 --> 00:08:00,586
¿Por qué crees que
tengo una mejor oportunidad
99
00:08:00,610 --> 00:08:01,785
de encontrarla que tú?
100
00:08:01,829 --> 00:08:03,483
porque la chica
te admira.
101
00:08:03,526 --> 00:08:05,180
Ella confía en ti.
102
00:08:08,966 --> 00:08:11,752
Alicia, mira, si hicieras esto...
103
00:08:11,795 --> 00:08:15,190
si pudiera entregarla
el lugar al que estaba destinado...
104
00:08:15,233 --> 00:08:19,281
Estaré situado para finalmente hacer lo
daño del que hablamos.
105
00:08:20,325 --> 00:08:21,501
Prometo.
106
00:08:21,544 --> 00:08:23,677
¿Realmente dices eso?
107
00:08:23,720 --> 00:08:26,244
Para esto fue todo.
108
00:08:32,424 --> 00:08:35,036
Cuando la encuentres,
haga clic tres veces.
109
00:08:35,079 --> 00:08:37,647
Sí, conozco el procedimiento.
110
00:08:37,691 --> 00:08:39,083
Vamos.
111
00:08:40,737 --> 00:08:42,652
Gracias.
112
00:08:49,354 --> 00:08:51,748
Bueno, esta podría ser ella...
113
00:08:51,792 --> 00:08:54,229
...pero podrían ser los muertos.
114
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
Pero es todo lo que tenemos.
115
00:08:58,625 --> 00:09:02,542
¿Por qué... lo estás ayudando?
116
00:09:02,585 --> 00:09:04,326
No lo soy.
117
00:09:04,369 --> 00:09:06,850
No se trata de Strand,
se trata de los guardabosques.
118
00:09:06,894 --> 00:09:09,026
Cuando huiste, ¿quién te trajo de regreso?
119
00:09:09,070 --> 00:09:11,855
Los guardabosques lo hicieron. ¿Por qué?
120
00:09:11,899 --> 00:09:16,077
Si queremos escapar,
No llegaremos muy lejos.
121
00:09:16,120 --> 00:09:18,775
Especialmente si no queda mucha gasolina.
122
00:09:18,819 --> 00:09:21,648
Necesitamos a alguien que
Puede lidiar con los guardabosques.
123
00:09:23,258 --> 00:09:25,129
No entiendo.
124
00:09:26,566 --> 00:09:30,308
Quien haya atacado el convoy,
quienquiera que haya llegado a Tank Town...
125
00:09:30,352 --> 00:09:33,616
Pueden hacer el tipo de
DamageStrand no lo está haciendo.
126
00:09:33,660 --> 00:09:37,577
Entonces quieres preguntarles
para ayudar?
127
00:09:37,620 --> 00:09:38,926
Bueno, quiero ver
quiénes son.
128
00:09:38,969 --> 00:09:40,318
quiero saber quienes son,
129
00:09:40,362 --> 00:09:42,059
y creo que Dakota probablemente podría decírnoslo.
130
00:09:56,900 --> 00:09:58,162
Bien.
131
00:10:00,034 --> 00:10:02,036
Alicia.
132
00:10:20,489 --> 00:10:22,622
Alguien le hizo eso.
133
00:10:22,665 --> 00:10:24,711
Quien haya hecho eso...
134
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
está loco.
135
00:10:31,500 --> 00:10:34,068
Parece un antiguo pabellón de caza.
136
00:10:37,375 --> 00:10:40,683
si estuviera secuestrando
Alguien iría allí.
137
00:10:52,086 --> 00:10:53,870
Muy bien, espera aquí y mantente atento.
138
00:10:53,914 --> 00:10:56,046
voy a entrar
y comprobar.
139
00:10:56,090 --> 00:10:59,397
Alicia... no puedes entrar ahí.
140
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
No tenemos otra opción.
141
00:11:01,051 --> 00:11:02,966
Necesitamos encontrar a Dakota.
142
00:11:03,010 --> 00:11:05,621
¿Bueno? Esté atento.
143
00:14:27,301 --> 00:14:28,824
No te preocupes.
144
00:14:28,868 --> 00:14:31,609
no dolerá
casi tanto como crees.
145
00:15:03,815 --> 00:15:05,905
¡¿Qué?!
146
00:15:53,691 --> 00:15:55,302
¡Está bien! Alicia, soy yo.
147
00:15:55,345 --> 00:15:56,999
¿Dakota? ¿Estás bien?
148
00:15:57,043 --> 00:15:59,567
Oh, Dios. Gracias a Dios estás bien.
149
00:15:59,610 --> 00:16:01,351
Necesitamos salir de aquí ahora.
150
00:16:01,395 --> 00:16:03,223
¿Cuál es tu prisa?
151
00:16:03,266 --> 00:16:04,267
¡No te acerques más!
152
00:16:04,311 --> 00:16:05,790
No, está bien. Está bien.
153
00:16:05,834 --> 00:16:07,420
Yo-yo-yo creo que este es uno
gran malentendido.
154
00:16:07,444 --> 00:16:08,750
Me inyectaste algo.
155
00:16:08,793 --> 00:16:11,013
Metohexital. Es justo lo que usan los cazadores.
156
00:16:11,057 --> 00:16:12,188
para tranquilizar a los animales.
157
00:16:12,232 --> 00:16:13,233
¡No mejorar las cosas!
158
00:16:13,276 --> 00:16:14,625
Mi convoy fue atacado.
159
00:16:14,669 --> 00:16:16,540
Pensó que podría haber
Fuiste tú quien lo hizo.
160
00:16:16,584 --> 00:16:19,804
¿Quién te atacó?
Debes haber visto algo.
161
00:16:19,848 --> 00:16:21,893
W-Walkers salió del bosque
162
00:16:21,937 --> 00:16:23,377
y cuando estaban
tratar con ellos,
163
00:16:23,417 --> 00:16:25,027
alguien salió de la nada.
164
00:16:25,071 --> 00:16:27,682
Y me fui.
Eso es todo lo que vi. Lo juro.
165
00:16:27,725 --> 00:16:30,293
Ella me encontró cuando
Estaba cazando.
166
00:16:30,337 --> 00:16:32,382
Parecía bastante conmocionada por el choque.
167
00:16:32,426 --> 00:16:34,471
A-¿Eres de las comunidades?
168
00:16:34,515 --> 00:16:36,038
¿Que Virginia también tiene franquicia?
169
00:16:36,082 --> 00:16:37,692
no estoy respondiendo
cualquiera de tus preguntas
170
00:16:37,735 --> 00:16:40,042
hasta que me digas lo que
le estaban haciendo a ese caminante.
171
00:16:40,086 --> 00:16:44,264
En lo que estaba trabajando era,
uh, destinado a asustar a la gente...
172
00:16:44,307 --> 00:16:47,093
para evitar que se acerquen demasiado.
173
00:16:47,136 --> 00:16:49,312
Pero eso no te detuvo.
174
00:16:49,356 --> 00:16:52,315
Está bien.
Él sólo está tratando de ayudar.
175
00:16:52,359 --> 00:16:54,404
Disculpas por lo sucedido.
176
00:16:54,448 --> 00:16:55,797
Soy Ed.
177
00:16:59,366 --> 00:17:01,498
Eh...
178
00:17:01,542 --> 00:17:05,241
Supongo que tampoco
¿De ustedes son jugadores de ajedrez?
179
00:17:23,085 --> 00:17:25,827
¡Ja! Gambito de Reina.
180
00:17:25,870 --> 00:17:27,568
Mi papá me enseñó a jugar.
181
00:17:27,611 --> 00:17:30,353
Oh. Le enseñé a mi hija Emily cómo jugar.
también.
182
00:17:30,397 --> 00:17:34,009
Y-Y-Me recuerdas a ella, en realidad.
183
00:17:38,187 --> 00:17:41,190
Sí, solíamos venir aquí.
cada verano.
184
00:17:41,234 --> 00:17:42,626
Yo, Em y su mamá.
185
00:17:42,670 --> 00:17:45,368
Sal de la ciudad, aire fresco,
todo eso.
186
00:17:45,412 --> 00:17:48,371
Y la última vez que vinimos
187
00:17:48,415 --> 00:17:51,331
llovió todo el tiempo.
188
00:17:51,374 --> 00:17:53,724
Uh, entonces terminamos en...
En la sala de juegos.
189
00:17:53,768 --> 00:17:55,770
Eso es lo que solía ser esta habitación.
190
00:17:55,813 --> 00:17:58,120
No es la peor manera de pasar el tiempo.
191
00:17:58,164 --> 00:18:01,167
Especialmente después de que el mundo se fue al sur.
192
00:18:01,210 --> 00:18:05,910
Pero ya sabes, yo-yo...
193
00:18:05,954 --> 00:18:08,652
habia algo
simplemente reconfortante, um,
194
00:18:08,696 --> 00:18:13,092
sobre al menos una cosa no
haber cambiado.
195
00:18:16,182 --> 00:18:18,793
tengo que decir,
196
00:18:18,836 --> 00:18:21,361
es tan lindo poder
jugar con alguien otra vez.
197
00:18:23,972 --> 00:18:26,888
Eh, ¿qué pasó?
a tu familia?
198
00:18:29,238 --> 00:18:32,372
lo mismo que paso
a las familias de la mayoría de las personas.
199
00:18:34,809 --> 00:18:38,204
Sí. Eh, Virginia...
200
00:18:38,247 --> 00:18:41,163
ella, eh...
Ella mató a mis padres.
201
00:18:46,342 --> 00:18:47,387
Dakota, yo soy...
202
00:18:47,430 --> 00:18:48,649
No, está bien.
203
00:18:48,692 --> 00:18:51,782
Estoy... muy acostumbrado a ello.
204
00:18:51,826 --> 00:18:54,350
Deberíamos ponernos en marcha.
205
00:18:55,569 --> 00:18:58,311
Yo-yo-no voy a ir
En cualquier lugar, Alicia.
206
00:18:58,354 --> 00:19:00,878
Mira, quienquiera que haya atacado eso
El convoy todavía está ahí.
207
00:19:00,922 --> 00:19:04,230
El lugar más seguro para ti
está justo aquí. Tú también.
208
00:19:06,754 --> 00:19:09,931
Hace un poco de frío.
¿Te importa si iniciamos un incendio?
209
00:19:09,974 --> 00:19:12,281
Sí, eso es probablemente
el anestésico.
210
00:19:12,325 --> 00:19:14,109
Um, empezaré uno.
211
00:19:17,808 --> 00:19:19,897
Uh, va a tomar un
poco tiempo para ponernos en marcha.
212
00:19:19,941 --> 00:19:21,638
Puedo traerte una manta si quieres.
213
00:19:21,682 --> 00:19:24,337
No, está bien, puedo conseguirlo.
214
00:19:24,380 --> 00:19:26,469
Oh. Bueno. Está justo al final del pasillo.
215
00:19:26,513 --> 00:19:28,558
Segunda puerta a la izquierda.
216
00:19:31,605 --> 00:19:32,954
Es tu jugada.
217
00:19:32,997 --> 00:19:35,130
Mmmm. Bueno.
218
00:19:42,572 --> 00:19:45,227
¡Alicia!
219
00:19:45,271 --> 00:19:46,794
¿Charlie?
220
00:19:46,837 --> 00:19:48,709
¿Cómo llegaste aquí?
221
00:19:48,752 --> 00:19:51,538
Bueno, cuando no saliste,
Acabo de seguirte.
222
00:19:51,581 --> 00:19:53,757
Está bien. Él no me vio.
223
00:19:53,801 --> 00:19:56,238
Mira, después de que te encontró,
Él... tapó la puerta.
224
00:19:56,282 --> 00:19:58,588
Y las ventanas también están cerradas con clavos.
225
00:19:58,632 --> 00:20:00,242
Tiene que haber una salida.
226
00:20:00,286 --> 00:20:03,158
No lo hay.A-En
Al menos no uno tranquilo.
227
00:20:04,681 --> 00:20:06,683
Bueno. Mantente escondido.
228
00:20:06,727 --> 00:20:08,337
¿Qué vas a hacer?
229
00:20:08,381 --> 00:20:09,904
Voy a sacarnos.
230
00:20:25,615 --> 00:20:28,357
El armario está al otro lado.
231
00:20:34,363 --> 00:20:36,496
¿Qué está pasando?
232
00:20:39,890 --> 00:20:42,066
Él tiene todo este lugar
encerrada, Dakota.
233
00:20:42,110 --> 00:20:43,242
No podemos irnos.
234
00:20:43,285 --> 00:20:45,548
Nosotros...
De todos modos no quería irme.
235
00:20:45,592 --> 00:20:47,724
Alguien intentó matarla hoy.
236
00:20:47,768 --> 00:20:49,639
Estoy tratando de mantenerla a salvo.
237
00:20:49,683 --> 00:20:51,946
realmente quieres
para mantenerla a salvo?
238
00:20:51,989 --> 00:20:53,600
¿Quieres mantenernos a salvo?
239
00:20:53,643 --> 00:20:55,950
Tienes que dejarla ir.
240
00:20:55,993 --> 00:20:58,169
¿Por qué? Ella es la hermana de Virginia.
241
00:20:58,213 --> 00:20:59,301
Alicia.
242
00:21:06,787 --> 00:21:10,443
ella va a venir
buscándola.
243
00:21:10,486 --> 00:21:12,619
Tienes que dejarla ir.
244
00:21:12,662 --> 00:21:15,883
Es la única manera.
245
00:21:18,712 --> 00:21:21,715
Muy bien, puedes salir al amanecer.
246
00:21:21,758 --> 00:21:25,849
Hay mejores oportunidades ahí fuera
a la luz del día.
247
00:21:29,331 --> 00:21:31,855
¿Qué demonios?
¿Por qué le dirías eso?
248
00:21:34,380 --> 00:21:36,686
Para mantenerte con vida.
249
00:21:36,730 --> 00:21:38,253
Y él no es quien crees que es.
250
00:21:38,297 --> 00:21:40,386
Ese andador en el que estaba trabajando...
Ese era un guardabosques.
251
00:21:40,429 --> 00:21:42,388
Creo que Ed es el indicado.
quién atacó el convoy.
252
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
¿Por qué haría eso?
253
00:21:43,780 --> 00:21:45,129
¿Porque te quiere?
254
00:21:45,173 --> 00:21:46,672
¿Porque tiene un problema con tu hermana?
255
00:21:46,696 --> 00:21:48,307
No sé. Pero si nos quedamos aquí,
256
00:21:48,350 --> 00:21:50,265
vamos a terminar
como ese guardabosques.
257
00:21:53,312 --> 00:21:55,662
Cuando mi convoy fue atacado...
258
00:21:55,705 --> 00:21:57,490
Pensé que esto era todo.
259
00:21:57,533 --> 00:22:01,494
Esta era mi oportunidad de finalmente
Aléjate de mi hermana.
260
00:22:01,537 --> 00:22:03,409
que este era un lugar
que podría hacerlo.
261
00:22:03,452 --> 00:22:06,020
Esta bien...
262
00:22:06,063 --> 00:22:08,370
si no puedo quedarme aquí.
263
00:22:08,414 --> 00:22:10,807
Pero no puedo volver con ella.
264
00:22:15,290 --> 00:22:17,945
¿Ella realmente mató?
tus padres?
265
00:22:21,340 --> 00:22:23,646
¿Por qué?
266
00:22:23,690 --> 00:22:25,735
No sé.
267
00:22:32,612 --> 00:22:34,440
Saldremos por la mañana, a primera hora.
268
00:22:34,483 --> 00:22:36,137
Encontraremos otro lugar adonde ir.
269
00:22:36,180 --> 00:22:37,181
Gracias.
270
00:22:37,225 --> 00:22:38,966
Vamos a dormir un poco.
271
00:22:39,009 --> 00:22:40,359
Yo estaré vigilando.
272
00:23:15,698 --> 00:23:18,135
Virginia, ¿me copias?
273
00:23:22,488 --> 00:23:25,752
Virginia, ¿me copias?
274
00:23:29,190 --> 00:23:30,583
¿Alicia?
275
00:23:30,626 --> 00:23:32,802
¿Qué estás haciendo?
en este canal?
276
00:23:32,846 --> 00:23:34,761
Estoy con Dakota.
Su convoy fue alcanzado.
277
00:23:34,804 --> 00:23:36,458
La mayoría de los guardabosques están muertos.
278
00:23:39,722 --> 00:23:42,246
¿Y Víctor?
279
00:23:42,290 --> 00:23:44,727
Él no quería decírtelo
que paso
280
00:23:44,771 --> 00:23:46,207
hasta que la encontramos.
281
00:23:46,250 --> 00:23:48,339
Hombre inteligente.
282
00:23:48,383 --> 00:23:50,603
Él no la encontró... yo sí.
283
00:23:50,646 --> 00:23:52,605
Te entregaré a Dakota
a la casa segura,
284
00:23:52,648 --> 00:23:54,476
pero tendrás que hacerlo
algo para mí.
285
00:23:54,520 --> 00:23:55,912
¿Qué es eso?
286
00:23:55,956 --> 00:23:58,393
Déjame ir. Charlie también.
287
00:23:58,437 --> 00:24:00,047
No se hicieron preguntas.
288
00:24:05,661 --> 00:24:07,707
Tenemos un nuevo comienzo,
289
00:24:07,750 --> 00:24:11,928
y no vienes
buscándonos... alguna vez.
290
00:24:15,932 --> 00:24:18,326
¿Adónde vas a ir? ¿Eh?
291
00:24:18,369 --> 00:24:20,676
Conozco un lugar.
292
00:24:20,720 --> 00:24:23,026
¿Tenemos un trato?
293
00:24:26,552 --> 00:24:28,554
Sí. Sí, lo hacemos.
294
00:24:31,295 --> 00:24:32,906
Bien.
295
00:25:23,086 --> 00:25:24,914
Ed, ¿qué estás haciendo?
296
00:25:24,958 --> 00:25:28,309
Los traeré de vuelta.
Todas mis creaciones.
297
00:25:32,574 --> 00:25:34,489
¿Qué diablos es esto?
298
00:25:37,492 --> 00:25:39,146
Ella no quería irse.
299
00:25:39,189 --> 00:25:41,844
No hasta que le dijiste
no era seguro.
300
00:25:41,888 --> 00:25:43,542
Así que lo estoy haciendo seguro.
301
00:25:43,585 --> 00:25:44,543
¿Ed?
302
00:25:44,586 --> 00:25:46,327
No va a suceder.
303
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
No otra vez.
304
00:25:47,633 --> 00:25:49,417
¿No vas a dejar que pase lo que pasa?
305
00:25:52,376 --> 00:25:54,727
Mi, eh, mi padre,
306
00:25:54,770 --> 00:25:56,337
era taxidermista,
307
00:25:56,380 --> 00:25:58,557
y cuando era niño,
N-no pude entender
308
00:25:58,600 --> 00:26:02,082
¿Cómo pudiste... hacer algo?
así... a un animal.
309
00:26:02,125 --> 00:26:03,692
T-Toma algo así...
310
00:26:03,736 --> 00:26:06,608
Tan vibrante y vivo y...
311
00:26:06,652 --> 00:26:08,915
Y congelarlo a tiempo.
312
00:26:08,958 --> 00:26:11,395
Pero mi papá,
Me dio la vuelta.
313
00:26:11,439 --> 00:26:13,702
Él dijo: "¿Cuándo más obtienes
la oportunidad
314
00:26:13,746 --> 00:26:15,661
¿Para preservar algo así?
315
00:26:15,704 --> 00:26:19,229
En su estado más perfecto.
316
00:26:19,273 --> 00:26:20,753
¿Para siempre?"
317
00:26:20,796 --> 00:26:23,103
Por eso me dediqué al oficio.
318
00:26:23,146 --> 00:26:25,148
Es la misma razón por la que yo...
319
00:26:25,192 --> 00:26:28,761
vino aquí después del mundo...
320
00:26:28,804 --> 00:26:33,287
Yo quería que fueran
capaz de aferrarse a las cosas
321
00:26:33,330 --> 00:26:34,941
como eran.
322
00:26:34,984 --> 00:26:38,727
Quiero decir, eso es lo que este lugar
fue para mí y para nosotros.
323
00:26:38,771 --> 00:26:41,425
Aquí había comida
suficiente para durar años,
324
00:26:41,469 --> 00:26:43,123
y éramos felices aquí.
325
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
Pero el problema es que
326
00:26:49,390 --> 00:26:51,871
cosas dentro
puede haber sido conservado
327
00:26:51,914 --> 00:26:55,396
como eran,
pero... no por ahí.
328
00:26:55,439 --> 00:26:59,052
Algunos guardabosques se enteraron
este lugar, lo que teníamos...
329
00:26:59,095 --> 00:27:02,272
Estaba en una carrera de suministros,
y regresé
330
00:27:02,316 --> 00:27:07,669
y...
331
00:27:07,713 --> 00:27:10,672
Emily y su mamá,
332
00:27:10,716 --> 00:27:14,371
Ellos, um, intentaron proteger.
este lugar
333
00:27:14,415 --> 00:27:17,026
de esa gente.
334
00:27:17,070 --> 00:27:21,248
Y Virginia....
335
00:27:21,291 --> 00:27:25,078
Ella... ella mató a tu familia.
336
00:27:25,121 --> 00:27:27,515
Ella también mató al mío. - Ed.
337
00:27:27,558 --> 00:27:30,300
Debería haber hecho más.
338
00:27:30,344 --> 00:27:33,260
Podría haber hecho más
para protegerlos.
339
00:27:38,918 --> 00:27:41,964
Empecé a hacerlos después
Emily y Nancy murieron.
340
00:27:42,008 --> 00:27:43,966
Yo-yo-yo quería que dieran miedo.
341
00:27:44,010 --> 00:27:46,012
Bien. Para mantener alejada a la gente
de este lugar.
342
00:27:46,055 --> 00:27:48,057
¡Sí! Sí.
343
00:27:48,101 --> 00:27:52,279
El tipo de gente...
344
00:27:52,322 --> 00:27:54,760
...el tipo de gente
eso lastimó a mi emily
345
00:27:54,803 --> 00:27:58,720
y... y el tipo de gente
que intentó hacerte daño.
346
00:27:58,764 --> 00:28:03,203
Pero si puedo mantenerte a salvo...
347
00:28:03,246 --> 00:28:06,380
bueno...
348
00:28:06,423 --> 00:28:09,209
... tal vez lo haya hecho
algo correcto.
349
00:28:10,776 --> 00:28:13,430
Bueno. Subamos las escaleras.
350
00:28:14,736 --> 00:28:16,129
Ahora.
351
00:28:38,281 --> 00:28:42,503
Todo esto es culpa mía.
Debería haber seguido adelante.
352
00:28:44,853 --> 00:28:46,768
Porque solo estaba buscando una manera
353
00:28:46,812 --> 00:28:48,422
sentir que no estaba atrapado.
354
00:28:50,032 --> 00:28:52,165
se que estupido
Todo eso suena.
355
00:28:54,602 --> 00:28:56,343
No, no es así.
356
00:29:02,741 --> 00:29:04,177
Charlie, ¿cuándo llegaste aquí?
357
00:29:04,220 --> 00:29:06,396
Está dormido. Así que conseguí sus llaves.
358
00:29:06,440 --> 00:29:08,355
Y estos también.
359
00:29:11,140 --> 00:29:12,359
Podría despertarse.
360
00:29:12,402 --> 00:29:14,709
No en el corto plazo.
361
00:29:16,450 --> 00:29:17,930
Vamos a salir de aquí.
362
00:29:17,973 --> 00:29:19,603
Encuentra un lugar donde mi hermana
no puede atraparnos.
363
00:29:19,627 --> 00:29:22,369
Lo estamos haciendo. ¿Bien?
Justo como hablamos.
364
00:29:22,412 --> 00:29:23,979
Bajamos la música,
espera por ellos
365
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
para despejar y luego nos vamos.
366
00:29:48,787 --> 00:29:51,267
Está funcionando.
367
00:29:51,311 --> 00:29:54,096
Hay que darle a una vena...
368
00:29:54,140 --> 00:29:57,317
para que dure.
369
00:29:57,360 --> 00:30:00,015
¿Por qué hiciste esto?
370
00:30:00,059 --> 00:30:05,716
Yo-yo solo...yo solo estaba
tratando de mantenerte a salvo.
371
00:30:06,892 --> 00:30:08,415
No puedes mantenernos aquí, Ed.
372
00:30:10,330 --> 00:30:12,201
Déjalo.
373
00:30:20,296 --> 00:30:22,124
Vas a hacer que nos maten.
374
00:30:22,168 --> 00:30:24,648
Puedes venir con nosotros.
375
00:30:24,692 --> 00:30:26,085
¿Bien?
376
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Sí.
377
00:30:27,913 --> 00:30:29,436
No, no.
378
00:30:29,479 --> 00:30:30,916
Ella no va a hacer eso por mí.
379
00:30:30,959 --> 00:30:32,439
Ella no hará eso por ti.
380
00:30:32,482 --> 00:30:34,049
Ella es una de ellos.
381
00:30:34,093 --> 00:30:36,138
Uno de los creyentes de Ginny.
382
00:30:36,182 --> 00:30:37,879
No, ella no lo es.
383
00:30:37,923 --> 00:30:39,446
¿No?
384
00:30:39,489 --> 00:30:42,318
Bueno, entonces... entonces
¿Cómo es que usaste mi radio?
385
00:30:42,362 --> 00:30:44,799
¿Y cómo es que lo configuraste?
en su canal?
386
00:30:46,453 --> 00:30:49,412
Estábamos simplemente escaneando para
ver si sabían dónde estábamos.
387
00:30:50,805 --> 00:30:51,762
Mierda.
388
00:30:51,806 --> 00:30:52,851
¡Ed, por favor!
389
00:30:59,945 --> 00:31:01,816
¡Ah!
390
00:31:03,644 --> 00:31:06,255
¡Ah!
391
00:31:06,299 --> 00:31:08,040
¡Ed!
392
00:31:10,651 --> 00:31:12,783
¿Ed?
393
00:31:12,827 --> 00:31:14,960
Estarás bien.
394
00:31:15,003 --> 00:31:17,136
¡Oh!
395
00:31:21,749 --> 00:31:24,230
¿Tipo?
396
00:31:24,273 --> 00:31:26,449
Creo que nos escucharon.
397
00:31:36,111 --> 00:31:38,026
¡Oh!
398
00:31:38,070 --> 00:31:39,506
¡Oh, no, para! ¡Detener!
399
00:31:39,549 --> 00:31:40,768
¡Ah! - Está bien, está bien.
400
00:31:40,811 --> 00:31:43,292
Me voy a desangrar.
401
00:31:48,123 --> 00:31:50,343
¿Tipo?
402
00:31:50,386 --> 00:31:53,520
No podemos esperar.
No va a aguantar.
403
00:31:53,563 --> 00:31:55,565
Subiendo las escaleras...
Sólo sal por el costado.
404
00:31:55,609 --> 00:31:56,958
Está... está cerrado con tablas.
405
00:31:57,002 --> 00:31:58,568
¡Solo rómpelo!
406
00:31:58,612 --> 00:31:59,830
No tenemos tiempo.
407
00:31:59,874 --> 00:32:02,050
Te ganaré tiempo.
Sólo vete. ¡Dejar!
408
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
No, no, no, no, no.
409
00:32:03,747 --> 00:32:05,445
Escucha, escucha...
410
00:32:05,488 --> 00:32:07,273
no pude
proteger a mi familia.
411
00:32:07,316 --> 00:32:09,710
por favor, por favor
déjame protegerte.
412
00:32:09,753 --> 00:32:10,885
¡Ir!
413
00:32:10,929 --> 00:32:12,191
¡Vete... vete ahora!
414
00:32:15,542 --> 00:32:18,588
Lo que sea que pienses
vas a hacer... no lo hagas.
415
00:32:18,632 --> 00:32:20,460
¿Qué? Crees que necesitas hacerlo
416
00:32:20,503 --> 00:32:23,245
para proteger
usted mismo... pero no lo hace.
417
00:32:23,289 --> 00:32:24,986
Sólo va a
empeorar las cosas.
418
00:32:30,426 --> 00:32:33,777
Virginia no lo hizo
Matar a mi familia... lo hice.
419
00:32:33,821 --> 00:32:36,302
Yo-empecé a aumentar los muertos
antes de que murieran
420
00:32:36,345 --> 00:32:38,347
para ahuyentar a la gente,
421
00:32:38,391 --> 00:32:40,219
pero el primero
Estaba trabajando en...
422
00:32:40,262 --> 00:32:42,569
se... se... se soltó aquí
423
00:32:42,612 --> 00:32:46,790
y fue... fue mi culpa.
424
00:32:46,834 --> 00:32:47,966
Fue mi culpa.
425
00:32:48,009 --> 00:32:49,489
Lo hiciste por ella.
426
00:32:49,532 --> 00:32:52,927
Fue mi culpa, Alicia.
427
00:32:54,537 --> 00:32:55,843
Yo los creé.
428
00:32:58,063 --> 00:33:00,021
Pero no pude controlarlos.
429
00:33:10,510 --> 00:33:12,686
Ir.
430
00:34:11,745 --> 00:34:14,835
¿Adónde van?
431
00:34:36,248 --> 00:34:37,553
¿Morgan?
432
00:34:37,597 --> 00:34:40,426
Ey.
433
00:35:11,326 --> 00:35:13,372
¿Cómo estás aquí?
434
00:35:15,200 --> 00:35:16,592
Escuché la música.
435
00:35:16,636 --> 00:35:18,507
No...
436
00:35:18,551 --> 00:35:20,640
...¿cómo estás vivo?
437
00:35:20,683 --> 00:35:22,816
Morgana.
438
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
escuchamos el disparo
y escuchamos
439
00:35:24,470 --> 00:35:25,862
lo que dijiste en el walkie.
440
00:35:25,906 --> 00:35:28,082
Sí, tuve algo de ayuda.
441
00:35:28,126 --> 00:35:31,041
¿De quién... de quién?
442
00:35:32,304 --> 00:35:34,567
Todavía estoy tratando de resolver esa parte.
443
00:35:40,790 --> 00:35:43,750
Él sólo estaba... tratando de mantenerme a salvo.
444
00:35:46,318 --> 00:35:49,234
Y lo hizo.
445
00:35:50,626 --> 00:35:54,064
Deberíamos irnos. Charlie's
reuniendo suministros.
446
00:35:54,108 --> 00:35:57,720
¿Por qué estás usando
¿La ropa de Emilio?
447
00:35:57,764 --> 00:35:59,766
¿Quién es Emilio?
448
00:35:59,809 --> 00:36:01,507
Tu hermana lo envió tras de mí.
449
00:36:02,638 --> 00:36:04,031
No siguió su camino.
450
00:36:04,074 --> 00:36:05,206
¿Quién es Emilio?
451
00:36:05,250 --> 00:36:06,642
Un cazarrecompensas...
452
00:36:06,686 --> 00:36:08,905
a quien manda mi hermana
detrás de la gente que corre.
453
00:36:08,949 --> 00:36:11,691
Bueno, ¿a quién envió tras la gente que corre?
454
00:36:11,734 --> 00:36:14,781
No volverá a perseguir a nadie nunca más.
455
00:36:14,824 --> 00:36:17,871
Deberíamos ponernos en camino
Antes de que Virginia encuentre este lugar.
456
00:36:19,220 --> 00:36:20,482
¿Y adónde ir?
457
00:36:20,526 --> 00:36:22,441
Encontré un lugar.
458
00:36:22,484 --> 00:36:24,878
Lo he estado construyendo desde entonces.
459
00:36:27,010 --> 00:36:28,577
¿Qué tipo de lugar?
460
00:36:28,621 --> 00:36:30,405
Bueno, lo entenderás cuando lo veas.
461
00:36:30,449 --> 00:36:31,928
Al y Dwight ya están ahí.
462
00:36:31,972 --> 00:36:33,626
y muy pronto,
Seremos todos nosotros.
463
00:36:35,497 --> 00:36:38,196
Deberíamos irnos.
464
00:36:52,558 --> 00:36:53,907
Ey.
465
00:36:56,692 --> 00:36:59,217
¿Estás bien?
466
00:36:59,260 --> 00:37:01,175
Sí.
467
00:37:04,091 --> 00:37:06,789
Mirar...
468
00:37:06,833 --> 00:37:09,270
Lo que le pasó no fue tu culpa.
469
00:37:09,314 --> 00:37:12,012
Lo sé.
470
00:37:18,192 --> 00:37:19,585
Aunque tenía razón.
471
00:37:19,628 --> 00:37:22,196
Hice una llamada a Virginia por su radio.
472
00:37:23,806 --> 00:37:25,243
Dale dakota
para que pudiéramos irnos.
473
00:37:25,286 --> 00:37:27,332
Esperar. ¿Qué?
474
00:37:27,375 --> 00:37:29,508
¿A dónde nos ibas a llevar?
475
00:37:29,551 --> 00:37:31,510
El estadio.
476
00:37:32,815 --> 00:37:35,340
No está tan lejos como crees.
477
00:37:35,383 --> 00:37:38,038
He estado rastreando la mejor manera
llegar allí y simplemente...
478
00:37:38,081 --> 00:37:40,301
no pude entender
cómo sacudir a los guardabosques.
479
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
¿El estadio?
480
00:37:43,913 --> 00:37:46,133
No, está invadido.
481
00:37:46,176 --> 00:37:49,789
Entonces... es por eso que has estado
entrenándome para matar caminantes.
482
00:37:49,832 --> 00:37:51,878
De vuelta en la torre de vigilancia.
483
00:37:54,446 --> 00:37:58,276
Estaba tratando de hacer lo que él estaba haciendo aquí...
484
00:37:58,319 --> 00:38:01,235
Aferrándose a algo que ya no está.
485
00:38:01,279 --> 00:38:04,586
Tu no eres...
voy a darle la vuelta...
486
00:38:04,630 --> 00:38:05,587
¿eres tú?
487
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
No sé.
488
00:38:10,940 --> 00:38:13,639
Virginia está esperando
yo para entregar a su hermana.
489
00:38:13,682 --> 00:38:15,554
No puedes hacerle eso a Dakota.
490
00:38:29,002 --> 00:38:31,918
Este lugar tienes...
491
00:38:31,961 --> 00:38:33,572
¿dónde está?
492
00:38:33,615 --> 00:38:35,878
Es más fácil si te lo muestro.
493
00:38:39,055 --> 00:38:41,797
Vas a traer a Dakota, ¿verdad?
494
00:38:44,409 --> 00:38:45,758
¿Estás bien?
495
00:38:45,801 --> 00:38:47,586
Sí.
496
00:38:47,629 --> 00:38:50,110
Quería hablar contigo
sobre eso.
497
00:38:50,153 --> 00:38:51,677
Bien, entonces habla.
498
00:38:51,720 --> 00:38:54,244
Se trata de cómo vamos a conseguir
todos de vuelta.
499
00:38:57,770 --> 00:38:59,815
Dakota.
500
00:38:59,859 --> 00:39:02,209
Virginia tiene gente
que son importantes para nosotros.
501
00:39:02,252 --> 00:39:04,820
Tenemos a alguien que es
importante para ella, así que...
502
00:39:04,864 --> 00:39:06,431
Quieres usarla como palanca.
503
00:39:06,474 --> 00:39:07,780
No quiero. No.
504
00:39:07,823 --> 00:39:09,956
Pero ¿con qué?
nos enfrentamos,
505
00:39:09,999 --> 00:39:12,088
todos vamos a
tener que hacer cosas
506
00:39:12,132 --> 00:39:14,090
nunca lo hubiéramos hecho antes.
507
00:39:18,356 --> 00:39:20,227
Fuiste tú.
508
00:39:25,928 --> 00:39:28,322
Atacaste el convoy.
509
00:39:30,324 --> 00:39:32,718
Les di una opción
y eligieron Virginia.
510
00:39:32,761 --> 00:39:34,197
¿Entonces los mataste a todos?
511
00:39:34,241 --> 00:39:36,635
No había otra manera.
512
00:39:38,376 --> 00:39:41,204
Virginia tiene a nuestra gente, Alicia.
513
00:39:41,248 --> 00:39:43,076
los que no tenemos
ya perdido,
514
00:39:43,119 --> 00:39:44,686
y tenemos que recuperarlos.
515
00:39:44,730 --> 00:39:46,558
Ni siquiera sé dónde está Grace.
516
00:39:46,601 --> 00:39:50,605
o incluso si hay un...
Un bebé, yo...
517
00:39:53,303 --> 00:39:56,176
Si Virginia recupera a su familia
De vuelta, obtenemos el nuestro.
518
00:39:56,219 --> 00:39:57,569
Nadie más sale herido.
519
00:39:57,612 --> 00:39:59,353
¿Explotaste Tank Town?
520
00:40:01,355 --> 00:40:03,270
No fui yo.
521
00:40:03,313 --> 00:40:04,793
¿Sabes quién fue?
522
00:40:12,061 --> 00:40:13,846
Mira, entiendo lo que vas a hacer, Morgan.
523
00:40:13,889 --> 00:40:15,282
Yo iba a hacer lo mismo.
524
00:40:15,325 --> 00:40:17,676
Iba a cambiarla por mi información y por Charlie.
525
00:40:21,636 --> 00:40:26,032
Pero ¿por qué convertir a Dakota?
¿contra nosotros si no es necesario?
526
00:40:26,075 --> 00:40:28,164
Si ella puede ayudarnos
¿Derribar a Virginia?
527
00:40:28,208 --> 00:40:30,471
No estás escuchando.
Es la única manera.
528
00:40:30,515 --> 00:40:33,213
No, después de ver lo que Ed hizo aquí...
529
00:40:33,256 --> 00:40:35,650
Está bien, él creó las cosas.
530
00:40:35,694 --> 00:40:38,871
eso destruyó a las personas que le importaban.
531
00:40:41,351 --> 00:40:43,484
Nosotros no... No tenemos que hacer eso.
532
00:40:47,749 --> 00:40:49,055
¿Qué estás haciendo?
533
00:40:49,098 --> 00:40:50,554
Estoy llamando a Virginia
y estoy haciendo el trato.
534
00:40:50,578 --> 00:40:51,927
¡Basta! ¡Basta!
535
00:40:51,971 --> 00:40:53,451
Si queremos sacar a todos,
536
00:40:53,494 --> 00:40:54,495
esa es la única manera.
537
00:40:54,539 --> 00:40:57,106
¿Qué está sucediendo?
538
00:41:00,806 --> 00:41:04,070
¿Pasa algo mal? ¿Por qué estás peleando?
539
00:41:06,507 --> 00:41:08,074
Vamos.
540
00:41:08,117 --> 00:41:10,052
Charlie, lleva a Dakota a
el lugar del que hablamos.
541
00:41:10,076 --> 00:41:11,512
Más al norte.
542
00:41:11,556 --> 00:41:13,645
Te alcanzaré.
- Bueno, ¿qué pasa...?
543
00:41:13,688 --> 00:41:15,342
Su lugar...
No vamos a ir allí.
544
00:41:15,385 --> 00:41:16,648
- ¿Por qué?
- No importa.
545
00:41:18,258 --> 00:41:20,042
No tiene por qué ser así.
546
00:41:23,089 --> 00:41:25,744
No puedo hacer tu camino.
547
00:41:28,094 --> 00:41:29,835
Vamos.
548
00:41:29,878 --> 00:41:32,359
No, por favor, espera. Esperar.
no puedo...
549
00:41:32,402 --> 00:41:34,274
Mira cómo sales por la puerta.
550
00:41:34,317 --> 00:41:36,363
No puedo... dejar que eso suceda.
551
00:41:42,282 --> 00:41:44,023
Todo lo que he hecho, lo he hecho
552
00:41:44,066 --> 00:41:45,851
para que todos podamos volver a estar juntos,
553
00:41:45,894 --> 00:41:47,940
y no funciona
si no somos todos nosotros.
554
00:41:51,509 --> 00:41:55,077
Haré lo que sea necesario...
555
00:41:55,121 --> 00:41:57,427
para llevarnos a todos allí.
556
00:41:57,471 --> 00:41:58,994
Lo haré.
557
00:42:01,736 --> 00:42:03,433
Dakota es bienvenida.
558
00:42:05,435 --> 00:42:08,308
Todos ustedes lo son.
559
00:42:12,878 --> 00:42:14,183
Bueno.
560
00:42:22,931 --> 00:42:25,499
Bueno.
561
00:42:39,774 --> 00:42:41,384
Samuels, ¿me copias?
562
00:42:41,428 --> 00:42:43,299
Creo que es posible que necesitemos refuerzos.
563
00:42:43,343 --> 00:42:45,737
- Voy a revisar la casa.
- Copia eso.
564
00:42:45,780 --> 00:42:47,260
Estoy en camino.
565
00:42:47,303 --> 00:42:48,914
Víctor.
566
00:42:51,656 --> 00:42:53,614
¿Qué pasó aquí? Vi el humo,
Pensé...
567
00:42:53,658 --> 00:42:55,398
La encontramos.
568
00:42:57,705 --> 00:43:00,360
Alicia, sabía que podía contar contigo.
569
00:43:00,403 --> 00:43:02,623
Me alegro que estés bien.
570
00:43:02,667 --> 00:43:04,233
Te llevaré de regreso a Lawton.
571
00:43:04,277 --> 00:43:06,018
Ella no irá allí.
572
00:43:07,802 --> 00:43:09,108
¿Y por qué es eso?
573
00:43:09,151 --> 00:43:11,023
Porque ella viene conmigo.
574
00:43:13,721 --> 00:43:15,680
Qué bueno verte, Víctor.
575
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
¿Sabe que estás vivo?
576
00:43:21,947 --> 00:43:23,165
Ella lo hace.
577
00:43:23,209 --> 00:43:25,603
Supongo que ella no
quiero que lo hagas.
578
00:43:25,646 --> 00:43:28,388
Parece que no eres tan
tan importante como pensabas.
579
00:43:29,824 --> 00:43:32,914
Encontré un lugar. Seguro...
Virginia no nos encontrará allí.
580
00:43:32,958 --> 00:43:34,612
Vamos a sacar a los demás.
581
00:43:34,655 --> 00:43:36,483
Deberías...
Deberías venir con nosotros.
582
00:43:36,526 --> 00:43:37,658
Únase a nosotros.
583
00:43:37,702 --> 00:43:39,138
Tendrás objetivos
en tus espaldas
584
00:43:39,181 --> 00:43:40,835
por el resto de vuestras vidas.
585
00:43:40,879 --> 00:43:42,924
Otro guardabosques... ella es
en camino hacia aquí ahora mismo.
586
00:43:42,968 --> 00:43:45,274
Ser paciente. La llevaré de regreso a Lawton.
587
00:43:45,318 --> 00:43:46,972
No.
588
00:44:00,638 --> 00:44:02,814
¿De verdad quieres hacer esto?
589
00:44:08,384 --> 00:44:10,386
¿Tú?
590
00:44:10,430 --> 00:44:13,433
Haremos lo que tengamos que hacer.
591
00:44:32,495 --> 00:44:34,106
No podré protegerte.
592
00:44:34,149 --> 00:44:37,631
Esto desmantelará todo
hemos estado trabajando.
593
00:44:37,675 --> 00:44:39,285
Todo.
594
00:44:50,209 --> 00:44:52,646
solo estoy haciendo lo que
me pediste que hiciera.
595
00:44:54,822 --> 00:44:56,911
Vamos.
596
00:44:58,086 --> 00:44:59,958
Vamos.
597
00:45:18,324 --> 00:45:19,717
¿Dónde está Dakota?
598
00:45:22,154 --> 00:45:23,938
¿Está ella a salvo?
599
00:45:25,984 --> 00:45:27,812
Sí.
600
00:45:30,640 --> 00:45:32,468
¿Alicia y tú están confabulados?
601
00:45:32,512 --> 00:45:35,428
Hicimos un trato. ella era
Voy a traerla de vuelta a mí.
602
00:45:37,604 --> 00:45:40,433
Tu hermana está con Morgan.
Alicia y Charlie también.
603
00:45:49,355 --> 00:45:51,313
¿De qué lado de esto estás?
604
00:45:53,489 --> 00:45:55,622
Tuyo.
605
00:46:02,934 --> 00:46:05,545
Bueno.
606
00:46:05,588 --> 00:46:07,808
Venga conmigo.
607
00:46:26,044 --> 00:46:27,697
Te dije que llegaría el día
608
00:46:27,741 --> 00:46:30,744
cuando te llamaría
para el gran espectáculo.
609
00:46:30,788 --> 00:46:32,877
Hoy es ese día, Víctor.
610
00:46:55,769 --> 00:46:57,597
¿Vencedor?
611
00:46:57,640 --> 00:46:58,859
Gracia.
612
00:46:58,903 --> 00:47:00,252
Levantarse.
613
00:47:04,125 --> 00:47:05,779
Haz lo que ella dice.
614
00:47:10,088 --> 00:47:11,567
¿A dónde vamos?
615
00:47:13,918 --> 00:47:15,833
¿A quién quieres a continuación?
616
00:47:17,704 --> 00:47:19,662
Todos ellos.
617
00:47:19,706 --> 00:47:24,276
Quiero a cada persona
Tomamos de ese maldito barranco.