1
00:00:16,349 --> 00:00:17,384
TAE-O මුද්දරයක් එවා ඇත
2
00:00:17,450 --> 00:00:18,685
සුභ උදෑසනක්
3
00:00:20,286 --> 00:00:22,589
සුබ උදෑසනක්, යූරි.
4
00:00:23,723 --> 00:00:24,891
ඔබ තවමත් අවදි වී තිබේද?
5
00:00:24,958 --> 00:00:26,526
සුභ උදෑසනක්.
6
00:00:32,399 --> 00:00:35,101
ඊයේ රෑ හරිම සීතලයි.
7
00:00:36,936 --> 00:00:38,671
ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද?
8
00:00:40,306 --> 00:00:41,775
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳී නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
9
00:00:42,642 --> 00:00:44,511
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
10
00:00:45,578 --> 00:00:47,280
මම දැන් කිහිපයක් හදනවා.
11
00:00:55,388 --> 00:00:56,990
TAE-O ඡායාරූපයක් එවා ඇත
12
00:01:11,137 --> 00:01:12,572
TAE-O ඡායාරූපයක් එවා ඇත
13
00:01:13,139 --> 00:01:14,407
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
14
00:01:23,883 --> 00:01:25,085
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
15
00:01:27,754 --> 00:01:30,790
මට මේක හැමදාම තියෙනවා
රාත්රියක මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු.
16
00:01:32,325 --> 00:01:34,828
මට ඔබ සමඟ සමහරක් බෙදා ගැනීමට හැකිනම්.
17
00:01:46,439 --> 00:01:49,042
අද එළියේ හරිම සීතලයි.
18
00:01:49,609 --> 00:01:52,645
උණුසුම්ව තබාගෙන සෙම්ප්රතිශ්යාව නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
19
00:01:58,585 --> 00:02:00,720
සුභ දවසක් වේවා
20
00:02:01,321 --> 00:02:02,722
මෙය…
21
00:02:04,457 --> 00:02:06,059
ගොඩක් වගේ.
22
00:02:28,948 --> 00:02:29,949
අපි අපේ උපරිමය කරමු.
23
00:02:33,653 --> 00:02:34,854
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න!
24
00:02:39,726 --> 00:02:40,627
සුභ උදෑසනක්.
25
00:02:41,728 --> 00:02:43,029
සුභ උදෑසනක්.
26
00:02:51,104 --> 00:02:53,473
කරුණාකර මට සලකන්න
කාර්යාලයේ ඔබේ ලොක්කා වගේ.
27
00:02:54,240 --> 00:02:57,644
ඔෆිස් එකේ වැඩ ගැන විතරක් කතා කරන්නම්.
28
00:02:58,211 --> 00:02:59,612
යූරි කියනවා වෙනුවට,
29
00:03:00,180 --> 00:03:02,215
මම ඔයාට බොස් කියලා කියන්නම්.
30
00:03:08,922 --> 00:03:12,458
උම්ම්, අද උදේ ඒ පෙළ ගැන...
31
00:03:26,239 --> 00:03:29,375
තව කීවොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
32
00:03:32,478 --> 00:03:33,613
අපි ඔෆිස් එකේ.
33
00:03:35,582 --> 00:03:36,716
"අපි ඔෆිස් එකේ..."
34
00:03:44,224 --> 00:03:45,191
කුමක් ද?
35
00:03:50,263 --> 00:03:52,365
කාර්යාලයේ,
36
00:03:53,866 --> 00:03:55,835
අපේ සම්බන්ධය රහසක්.
37
00:04:02,075 --> 00:04:03,176
ආයුබෝවන්.
38
00:04:04,978 --> 00:04:05,912
ඉන්න!
39
00:04:07,347 --> 00:04:08,514
එතන ඉන්න.
40
00:04:16,823 --> 00:04:17,991
සුභ උදෑසනක්.
41
00:04:18,057 --> 00:04:20,393
එය එසේ නොවේ!
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
42
00:04:26,666 --> 00:04:27,567
එය මොකක් ද?
43
00:04:29,168 --> 00:04:30,336
කිසිවක් නැත.
44
00:04:32,839 --> 00:04:33,673
ඔව්?
45
00:04:33,740 --> 00:04:34,574
පොඩ්ඩක් බලන්න.
46
00:04:34,641 --> 00:04:37,010
ඔවුන් සතියකින් කාලසටහනට පසුගාමී ය.
47
00:04:37,877 --> 00:04:39,979
- ඔවුන්ට ඇමතුමක් දීමට උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.
48
00:04:40,046 --> 00:04:42,649
Tae-o, වැලන්ටයින් කාර්යය
මම ඔයාට කලින් දුන්නා...
49
00:04:42,715 --> 00:04:43,716
මෙන්න ඒක.
50
00:04:45,818 --> 00:04:48,321
- ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කාර්යක්ෂමයි--
- මම දැන් වැඩ කරනවා.
51
00:04:52,759 --> 00:04:54,427
ඔයාට වෙන මොනවහරි ඕනෙද බොස්?
52
00:04:56,796 --> 00:04:58,665
ඒක කමක් නෑ. ස්තුතියි.
53
00:04:59,465 --> 00:05:00,533
තේරුණා!
54
00:05:06,639 --> 00:05:09,842
නව කෝපි බෝංචි
කොලොම්බියාවෙන් ආවා!
55
00:05:10,910 --> 00:05:13,680
- ඇත්තටම කොලොම්බියාවෙන්ද?
- මම ධනාත්මකයි.
56
00:05:15,248 --> 00:05:16,783
අපට වර්ග තුනක් තිබේ.
57
00:05:17,817 --> 00:05:19,852
එය සුවඳයි.
මම කල්පනා කරන්නේ එහි රසය කුමක්ද?
58
00:05:19,919 --> 00:05:20,820
අපි හැමෝම ටිකක් උත්සාහ කරමු.
59
00:05:20,887 --> 00:05:21,954
එහෙනම් මම...
60
00:05:23,289 --> 00:05:24,257
සමාවෙන්න.
61
00:05:24,324 --> 00:05:25,558
මම දැන් වැඩ කරනවා.
62
00:05:30,530 --> 00:05:33,032
ඔහුගේ පෞරුෂය වෙනස් වුණාද?
63
00:05:33,533 --> 00:05:37,470
ඔහු හැසිරෙන ආකාරය අමුතුයි
ලොක්කා සමඟ වෙනස් ලෙස.
64
00:05:41,207 --> 00:05:42,475
මෙය විය හැක...
65
00:05:45,478 --> 00:05:46,813
-රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර?!
- නෑ!
66
00:05:48,815 --> 00:05:49,916
-නෑ?
- හහ්?
67
00:05:49,982 --> 00:05:51,751
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ලොක්කා?
68
00:05:51,818 --> 00:05:54,220
- ඔබ "නැහැ" කීවේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?
69
00:05:54,787 --> 00:05:55,922
- නෑ.
-කුමක් ද?
70
00:05:55,988 --> 00:05:57,423
- අපි තවම ඉවර නැහැ.
- ඔහ්, හරි.
71
00:05:57,490 --> 00:05:59,625
හරි, හරි.
72
00:05:59,692 --> 00:06:00,593
ලොක්කා?
73
00:06:00,660 --> 00:06:01,561
ඔව්?
74
00:06:19,011 --> 00:06:21,047
ඔහ්, ටේ-ඕ, ම්ම්...
75
00:06:22,048 --> 00:06:23,116
අපිට කථා කළ හැකි ද?
76
00:06:24,050 --> 00:06:26,719
මම - මම දැන් වැඩ කරනවා.
77
00:06:30,356 --> 00:06:31,457
මේ කුමක් ද?
78
00:06:32,825 --> 00:06:34,227
කෝපි සූදානම්.
79
00:06:35,194 --> 00:06:36,129
- අනේ හොඳයි.
- ස්තූතියි.
80
00:06:36,195 --> 00:06:37,130
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.
81
00:06:37,196 --> 00:06:39,799
- අයිහාරා, ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.
82
00:06:39,866 --> 00:06:40,867
ටේ-ඕ.
83
00:06:44,237 --> 00:06:45,838
මේක පුදුම සුවඳක්.
84
00:06:53,212 --> 00:06:55,448
කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
85
00:07:07,160 --> 00:07:08,194
ප්රවේසම් වන්න.
86
00:07:08,995 --> 00:07:09,896
ඔව් මම දන්නවා.
87
00:07:11,264 --> 00:07:12,565
ඔෆිස් එකේ මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විතරයි.
88
00:07:13,466 --> 00:07:14,300
කුමක් ද?
89
00:07:16,836 --> 00:07:17,703
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
90
00:07:18,571 --> 00:07:19,472
හහ්?
91
00:07:20,039 --> 00:07:20,940
හොඳයි ම්ම්…
92
00:07:21,941 --> 00:07:23,576
එය වැලන්ටයින් දිනය ආසන්නයි.
93
00:07:23,643 --> 00:07:25,912
අපේ සේවකයන් නැඹුරු වෙනවා
තමන් ඕනෑවට වඩා වැඩ කරති.
94
00:07:26,512 --> 00:07:28,314
ඔබත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
95
00:07:31,184 --> 00:07:32,585
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ එයයි.
96
00:07:33,252 --> 00:07:35,288
ස්තූතියි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
97
00:07:36,422 --> 00:07:37,723
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
98
00:07:38,291 --> 00:07:39,192
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
99
00:07:39,759 --> 00:07:40,860
කුමක් වගේ ද?
100
00:07:41,961 --> 00:07:44,797
ඔබේ මනසෙහි ඇති දේවල් හෝ කිසියම් ගැටලුවක්.
101
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
ගැටළු?
102
00:07:47,700 --> 00:07:49,402
හනෝකා ඔයාටත් කිව්වා නේද?
103
00:07:49,469 --> 00:07:51,838
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්, ඔබ අප සමඟ අත්සන් කරන්න.
104
00:07:52,405 --> 00:07:54,574
Hanaoka මිනිසුන්ට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
105
00:07:55,141 --> 00:07:57,777
ඔහු මිශ්ර කරන ඕනෑම කෙනෙකුව කපා දමයි
වැඩ සහ පෞද්ගලික කටයුතු.
106
00:07:59,479 --> 00:08:01,614
නැත, කිසිවක් නැත.
107
00:08:01,681 --> 00:08:03,216
ප්රශ්න මොකුත් නෑ.
108
00:08:05,084 --> 00:08:05,985
ඇත්තටම?
109
00:08:10,590 --> 00:08:12,225
හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
110
00:08:13,793 --> 00:08:15,862
- හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
-හරි හරී.
111
00:08:20,766 --> 00:08:22,068
ඒ සමීප විය.
112
00:08:23,202 --> 00:08:24,871
ඇත්තටම සමීපයි.
113
00:08:39,018 --> 00:08:40,386
- අයිහාරා, ස්තූතියි.
-Yup.
114
00:08:46,792 --> 00:08:47,693
සිදුවුයේ කුමක් ද?
115
00:09:00,573 --> 00:09:01,841
හනෝකා?
116
00:09:15,121 --> 00:09:16,756
කුමක් ද?
117
00:09:28,134 --> 00:09:30,803
ඇයි ඇය බලාගෙන ඉන්නේ?
ඔහු අප ගැන සොයා බලයි.
118
00:09:36,976 --> 00:09:38,344
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
119
00:09:49,822 --> 00:09:52,558
හෙලෝ, Dolce andamp; චොකලට්..
120
00:09:53,059 --> 00:09:53,993
ඔව්.
121
00:09:56,829 --> 00:09:57,730
හරි හරී.
122
00:10:00,032 --> 00:10:01,601
ම්ම්...
123
00:10:03,169 --> 00:10:05,204
හලෝ මේ අයිහාරා
Dolce andamp සිට; චොකලට්..
124
00:10:05,705 --> 00:10:07,406
ඔබෙන් ඇසීම හොඳයි.
125
00:10:10,042 --> 00:10:11,777
- ඔව්.
- මට බැහැ. සෙන්පායි.
126
00:10:14,280 --> 00:10:15,114
ඔව්.
127
00:10:16,115 --> 00:10:17,450
ඇත්තටම මට එතනට යන්න බෑ.
128
00:10:17,516 --> 00:10:18,417
හරි…
129
00:10:18,484 --> 00:10:19,318
කරුණාකර.
130
00:10:25,124 --> 00:10:26,225
ඔව් සමාවෙන්න.
131
00:10:30,663 --> 00:10:31,497
ඉක්මන් කරන්න.
132
00:10:32,598 --> 00:10:34,500
මගේ කනගාටුව.
133
00:10:37,870 --> 00:10:38,771
අපිට කෝල් එකක් ආවා.
134
00:10:38,838 --> 00:10:39,739
කුමක් ද?
135
00:10:39,805 --> 00:10:41,741
එයාලට ඕන අපිව උත්සවයකට සහභාගි කරවන්න.
136
00:10:42,475 --> 00:10:43,342
කුමක් ද?
137
00:10:44,076 --> 00:10:45,645
සිදුවීමක් ගැන ඇමතුමක්.
138
00:10:45,711 --> 00:10:47,880
- සිදුවීමක් ගැන ඇමතුමක්.
- සිදුවීමක්? කොහෙන් ද?
139
00:10:51,317 --> 00:10:52,818
චොකලට් උත්සවය.
140
00:10:52,885 --> 00:10:54,153
චොකලට්?
141
00:10:54,920 --> 00:10:56,455
චොකලට් උත්සවය?!
142
00:10:57,156 --> 00:10:58,391
ඔව්.
143
00:11:02,061 --> 00:11:04,363
හෙලෝ, මේ Motomiya.
144
00:11:05,498 --> 00:11:08,601
චොකලට් උත්සවය
අවසානයේ අපව කැඳවයි.
145
00:11:09,435 --> 00:11:12,104
එය කුමන ආකාරයේ උත්සවයක්ද?
146
00:11:12,171 --> 00:11:17,343
පමණක් ආරාධනා කරන වැලන්ටයින් දින පොළක්
ජපානයේ සාප්පු වල ක්රීම් ඩි ලා ක්රීම්.
147
00:11:18,044 --> 00:11:19,078
ක්රීම් ඩි ලා ක්රීම්?
148
00:11:20,112 --> 00:11:22,548
ඔහු අදහස් කරන්නේ සාප්පු ය
විශේෂයෙන් තෝරා ගනු ලැබේ.
149
00:11:25,384 --> 00:11:27,853
නමුත් එය පවත්වනවා
ඊලඟ සතියට, හරිද?
150
00:11:27,920 --> 00:11:32,425
ඔව්, එය ඔවුන් මුලින් ඇති වෙළඳසැල බව පෙනේ
තෝරගෙන හදිසියෙන් අයින් වුණා.
151
00:11:32,491 --> 00:11:35,027
කොතරම් වාසනාවන්තද! මම අපි ගැන සතුටුයි.
152
00:11:36,395 --> 00:11:40,866
නමුත් අපට අවසර ඇත්තේ ලබා ගැනීමට පමණි
එක් කොන්දේසියක් මත කුටියක්.
153
00:11:42,234 --> 00:11:43,302
කොන්දේසියක්?
154
00:11:44,170 --> 00:11:46,405
උත්සවය පැවැත්වෙන දිනට පෙර,
155
00:11:46,472 --> 00:11:49,875
අපි නව සීමිත සංස්කරණයක් කළ යුතුයි
උත්සවය සඳහා පමණක් නිෂ්පාදනය.
156
00:11:50,609 --> 00:11:51,877
නව නිෂ්පාදනයක්?
157
00:11:52,945 --> 00:11:54,647
අපිට තියෙන්නේ දවස් අටයි.
158
00:11:54,714 --> 00:11:58,751
දින අටක්? ඒක හරි අමාරුයි.
159
00:12:00,119 --> 00:12:05,257
නමුත් මෙය අපගේ අවස්ථාවයි
නව ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ළඟා වීමට.
160
00:12:07,927 --> 00:12:10,730
ඒ නිසා, මම ඔවුන්ගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට කැමතියි.
161
00:12:15,401 --> 00:12:16,335
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
162
00:12:19,205 --> 00:12:20,840
අපි එය නියමිත වේලාවට කරමුද?
163
00:12:21,507 --> 00:12:24,343
මට පදිංචි වීමට අවශ්ය නැත
දෙවෙනි මට්ටමේ දෙයක්.
164
00:12:27,313 --> 00:12:31,517
මම හිතල බැලුවට කමක් නැද්ද
නව නිෂ්පාදනය සඳහා අදහස් කිහිපයක් ද?
165
00:12:32,051 --> 00:12:34,353
අපි වෙළඳපල පර්යේෂණත් කළ යුතුයි.
166
00:12:34,420 --> 00:12:36,756
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
නව නිෂ්පාදනයක් ගැන සිතීමට.
167
00:12:43,362 --> 00:12:44,363
හරි එහෙනම්.
168
00:12:44,430 --> 00:12:46,932
මම අපේ අතීත වට්ටෝරු ද නැවත පරීක්ෂා කරමි.
169
00:12:46,999 --> 00:12:48,167
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
170
00:12:48,667 --> 00:12:51,270
හරි, අපි කාර්යක්ෂම වෙමු
සහ වැඩ බෙදන්න.
171
00:12:51,337 --> 00:12:53,105
ඒ සියල්ල තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
172
00:12:53,773 --> 00:12:54,874
-හරි හරී.
-හරි හරී.
173
00:12:54,940 --> 00:12:56,475
හරි අපි ඒකට බහිමු.
174
00:12:57,977 --> 00:13:01,447
මේක කොහොමද?
අපගේ තේමාව වනුයේ පෘථිවිය සහ විවිධත්වයයි.
175
00:13:01,514 --> 00:13:04,250
උදාහරණයක් ලෙස,
අපි සත්ව හැඩැති චොකලට් සාදන්නෙමු
176
00:13:05,117 --> 00:13:08,120
සහ ලුණු රස චොකලට් භාවිතා කරන්න
සාගර ජීවීන් නියෝජනය කිරීමට.
177
00:13:09,822 --> 00:13:12,558
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්,
178
00:13:12,625 --> 00:13:18,097
නමුත් අවාසනාවකට එය වැඩිපුරම මග හැරී ඇත
වැලන්ටයින් දිනය සඳහා වැදගත් දෙයක්.
179
00:13:18,664 --> 00:13:21,433
වැදගත්ම දේ
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්?
180
00:13:22,067 --> 00:13:25,304
හොඳයි, මට එය පැවසිය යුතු නම්
එක වචනයකින් ... ආදර?
181
00:13:26,372 --> 00:13:27,540
ආදර සම්බන්ධයක්ද?
182
00:13:27,606 --> 00:13:28,440
එය ඇත්ත.
183
00:13:29,008 --> 00:13:32,478
මෙම චොකලට් ඔබට ලබා දිය යුතුය
ටිකක් ධෛර්යය.
184
00:13:33,279 --> 00:13:36,248
එය ඔබව සවිබල ගැන්විය යුතුය
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබේ ආදරය පැවසීමට.
185
00:13:36,782 --> 00:13:40,085
එවැනි ආදර ශක්තියක් වැදගත් වේ.
186
00:13:43,756 --> 00:13:45,591
නිෂිනා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
187
00:13:46,625 --> 00:13:48,561
- ඔව්, මම දැන් යන්නම්.
-හරි හරී.
188
00:13:49,528 --> 00:13:50,629
මට සමාවෙන්න.
189
00:14:00,105 --> 00:14:01,874
"ඔබේ ආදරය"...
190
00:14:03,709 --> 00:14:05,477
ඔයාටත් ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
191
00:14:05,544 --> 00:14:06,545
කුමක් ද?
192
00:14:06,612 --> 00:14:09,548
Sondubu. මුහුදු ඔටර්ස්. සාරංගේයෝ.
193
00:14:10,115 --> 00:14:12,685
මෙතන සාක්ෂි ගොඩක් තියෙනවා.
194
00:14:12,751 --> 00:14:14,453
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
195
00:14:15,321 --> 00:14:16,422
මෙන්න මේ කොටස.
196
00:14:16,488 --> 00:14:18,490
ඔබට ලිවීම පරීක්ෂා කළ හැකිද?
197
00:14:19,058 --> 00:14:19,892
ෂුවර්.
198
00:14:21,961 --> 00:14:24,997
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිසිසේත් පැවසිය නොහැක.
199
00:14:28,200 --> 00:14:30,970
රොමෑන්ස්. ව්යාකූලත්වය. කාංසාව.
200
00:14:31,637 --> 00:14:33,606
උතුරා යන ආශාව.
201
00:14:33,672 --> 00:14:35,641
දැඩි ඊර්ෂ්යාව.
202
00:14:41,413 --> 00:14:45,351
යූරි, ආදරය චොකලට් වගේ.
203
00:14:46,685 --> 00:14:47,786
හරි හරී.
204
00:14:47,853 --> 00:14:50,256
ඔබට සමනලුන් ලැබෙන්නේ නැත
පුරෝකථනය කළ හැකි රසයන්ගෙන්.
205
00:14:50,756 --> 00:14:53,192
ඒ අනපේක්ෂිත බව
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ එබැවිනි,
206
00:14:53,259 --> 00:14:55,694
කලකිරුණු, සහ තවත් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
207
00:14:56,462 --> 00:15:00,399
සහ ඔබට පසුබසින්නට නොහැකි වූ විට
ඔබේ කුතුහලය තවදුරටත්...
208
00:15:02,468 --> 00:15:04,103
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
209
00:15:14,747 --> 00:15:17,116
එය කොහොම ද? මිහිරිද? තිත්තද?
210
00:15:29,128 --> 00:15:31,931
මොකක් හරි වුනාද, ටේඕ?
211
00:15:31,997 --> 00:15:32,932
ඔබ පහත් බව පෙනේ.
212
00:15:34,500 --> 00:15:36,368
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
213
00:15:37,703 --> 00:15:39,405
සීමාවාසිකයෙකු වීම එතරම් අපහසුද?
214
00:15:40,506 --> 00:15:42,775
වැඩ විනෝදජනකයි.
215
00:15:44,843 --> 00:15:47,413
ඔෆිස් එකේ කට්ටියත් ලස්සනයි.
216
00:15:47,479 --> 00:15:48,447
නමුත්…
217
00:15:48,514 --> 00:15:49,415
නමුත්?
218
00:15:49,915 --> 00:15:51,050
එය මා සිතන දේද?
219
00:15:52,651 --> 00:15:53,852
ඔව්.
220
00:15:54,687 --> 00:15:57,122
එය ආදරයයි. මම ආදරයෙන් බැඳිලා.
221
00:15:57,189 --> 00:16:00,559
- ඒකද මේ?
- ආදරය?
222
00:16:01,126 --> 00:16:02,861
ඒක ඇත්තද, Tae-o?
223
00:16:03,595 --> 00:16:06,365
බරපතල ලෙස? ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?
224
00:16:09,401 --> 00:16:12,204
ඇය කන විට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
225
00:16:13,038 --> 00:16:16,408
ඇය බඩගිනි වූ විට ඇය බියජනකයි,
226
00:16:17,276 --> 00:16:21,146
නමුත් ඇය උණුසුම් හා කරුණාවන්ත ය.
227
00:16:22,781 --> 00:16:23,882
බ්රාවෝ.
228
00:16:24,683 --> 00:16:26,452
ඒක නියමයි, Tae-o.
229
00:16:26,986 --> 00:16:28,554
සුභ පැතුම්.
230
00:16:31,423 --> 00:16:34,760
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කලබල වුණා
ආර්ද්රතාවය ඉහළ ගියා කියලා.
231
00:16:35,561 --> 00:16:38,864
නමුත් ඒක හරි යන්නේ නැහැ.
232
00:16:39,999 --> 00:16:42,901
ඇත්තටම මම ඇයට ළං වෙන්න කැමතියි.
233
00:16:43,969 --> 00:16:45,404
මට ඇය සමඟ ආහාර ගැනීමට අවශ්යයි.
234
00:16:47,072 --> 00:16:50,743
නමුත්, එම සියලුම ලිපි යැවීමෙන් පසුවත්,
235
00:16:51,643 --> 00:16:53,245
ඇය මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
236
00:16:54,613 --> 00:16:55,481
ගොඩක් කියන්නේ කීයද?
237
00:16:55,547 --> 00:16:57,850
සෑම විනාඩි 15 කට වරක් පමණද?
238
00:16:57,916 --> 00:16:59,284
ඒක ටිකක්…
239
00:16:59,952 --> 00:17:00,853
කරදරකාරී.
240
00:17:01,954 --> 00:17:04,022
කරදරකාරීද? එය වර්ණනාවක්ද?
241
00:17:04,590 --> 00:17:06,992
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
242
00:17:12,431 --> 00:17:15,367
ඔක්ටෝපියන් තම ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ප්රජනනය කරයි.
243
00:17:16,135 --> 00:17:20,172
ඉතින්, අල්ලා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ පළමු සහ අවසාන ආදරය,
244
00:17:20,239 --> 00:17:23,976
ඔවුන් දරුණු සටනකින් ජය ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ චමත්කාරය පෙන්වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.
245
00:17:25,844 --> 00:17:30,516
ලැජ්ජාවට කරුණක් නම්, මම හොඳින් දැන නොසිටිමි
මානව ආලය හැසිරීම් පිළිබඳව,
246
00:17:31,150 --> 00:17:36,221
නමුත් ඔබේ සෘජු පෞරුෂය
ඔබ ගැන වඩාත්ම ආකර්ශනීය දේ වේ.
247
00:17:36,822 --> 00:17:37,823
මම මේක හොඳට දන්නවා.
248
00:17:40,559 --> 00:17:43,562
ඉතින් මේ බූවල්ලා වගේම,
249
00:17:44,530 --> 00:17:49,735
ඇයි ඔයා හැමදාම වගේ කරන්නේ නැත්තේ,
ඒ ආදරයට මුලින්ම කිමිදෙන්නද?
250
00:17:51,937 --> 00:17:53,105
ඔක්ටෝපි?
251
00:18:01,246 --> 00:18:02,314
ඔහ්, ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
252
00:18:05,217 --> 00:18:06,318
ඇය සම සේවිකාවකි.
253
00:18:07,619 --> 00:18:08,620
කුමක් ද?
254
00:18:13,692 --> 00:18:15,661
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
255
00:18:16,728 --> 00:18:17,863
ඔයා යනවාද?
256
00:18:18,430 --> 00:18:19,565
අද හොඳ වැඩක්!
257
00:18:27,039 --> 00:18:28,540
හේයි තාත්තේ.
258
00:18:29,141 --> 00:18:32,878
අම්මා කවදා හරි දීලා තියෙනවද
වැලන්ටයින් දිනය චොකලට්?
259
00:18:34,713 --> 00:18:37,116
මේ මිනිහා ගැනද
ඔබ පසුගිය දිනක සඳහන් කළාද?
260
00:18:37,683 --> 00:18:40,252
නැහැ, ඒක වෙනස්.
261
00:18:40,986 --> 00:18:42,187
මේක වැඩ ගැන.
262
00:18:42,754 --> 00:18:43,622
ආ, එන්න.
263
00:18:44,690 --> 00:18:46,058
ඒක පැහැදිලියි නේද?
264
00:18:48,660 --> 00:18:50,896
හ්ම්, මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න...
265
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
හැන්දක්.
266
00:18:53,198 --> 00:18:54,733
හැන්දක්?
267
00:18:54,800 --> 00:18:56,401
හැන්දක හැඩැති චොකලට්.
268
00:18:56,969 --> 00:18:59,671
ඊට ප්රතිඋපකාර වශයෙන්, ඇයට අවශ්ය වූයේ මගේ ඔමුරිස්.
269
00:18:59,738 --> 00:19:02,941
එය පණිවිඩය බව ඇය පැවසුවාය
ඇයට ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය විය.
270
00:19:03,008 --> 00:19:06,044
ඇත්තටම? ඒක හරිම හුරතල් වගේ.
271
00:19:07,346 --> 00:19:09,047
ඒත් ඒක ලස්සනයි.
272
00:19:10,849 --> 00:19:12,050
පණිවිඩයක් නේද?
273
00:19:15,954 --> 00:19:17,389
හරි, මම දැන් ආපහු යනවා.
274
00:19:18,423 --> 00:19:21,560
යූරි, ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.
275
00:19:22,494 --> 00:19:24,363
ඔව්, මම දන්නවා.
276
00:19:24,429 --> 00:19:26,665
ඒ සියල්ල තිත්ත නොවේ.
277
00:19:26,732 --> 00:19:28,600
එය ඔබ මත රඳා පවතී.
278
00:19:28,667 --> 00:19:30,936
තිත්ත වෙනුවට පැණි රස කරන්න.
279
00:19:31,637 --> 00:19:32,504
හරිද?
280
00:19:33,172 --> 00:19:34,239
හරියටම.
281
00:19:37,109 --> 00:19:39,778
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. මෙන්න අපි යනවා.
282
00:19:57,429 --> 00:19:58,630
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
283
00:19:59,198 --> 00:20:00,832
ඇය සම සේවිකාවකි.
284
00:20:01,700 --> 00:20:03,402
සම සේවකයෙක්ද?
285
00:20:10,943 --> 00:20:14,146
2011 හොක්කයිඩෝ සමීක්ෂණය
286
00:20:21,954 --> 00:20:23,555
සංචාරකයින් දෙදෙනෙකුට තුවාල
287
00:20:25,891 --> 00:20:28,827
යූරි මෝටෝමියා, සැහැල්ලු තුවාල
මාකෝටෝ මෝටෝමියා, දරුණු තුවාල
288
00:20:33,865 --> 00:20:35,067
යූරි!
289
00:20:36,201 --> 00:20:37,803
මම සඟරා කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
290
00:20:38,470 --> 00:20:40,772
ඔබ බවට පත් වෙනවා
මීළඟට උණු දිය උල්පතක්?
291
00:20:42,140 --> 00:20:46,445
ඒක හොඳයි, ඒත් මගෙන් අහන්න එපා
උණුසුම් උල්පත් ජලය නැවත ගෙන ඒමට.
292
00:20:48,013 --> 00:20:51,516
එය මොකක් ද?
293
00:20:57,289 --> 00:21:00,959
සම්පූර්ණ ශරීර අංශභාගය
සන්නිවේදන ක්රම
294
00:21:11,803 --> 00:21:14,172
චොක්ලට් උත්සවය
සීමිත සංස්කරණය චොකලට්
295
00:21:14,239 --> 00:21:17,876
රොමෑන්ස්. පණිවිඩය.
296
00:21:20,712 --> 00:21:24,049
මට මේක කරන්න බෑ. මට හොඳටම බඩගිනියි.
297
00:21:31,356 --> 00:21:33,258
ඔන්ඩෝල් ආපන ශාලාව
298
00:21:33,959 --> 00:21:36,094
SOONDUBU
299
00:21:38,897 --> 00:21:40,465
මෙන්න ඔබේ soondubu.
300
00:21:40,532 --> 00:21:42,467
මම ටිකක් කලින් හැදුවා.
301
00:21:44,169 --> 00:21:45,804
එය ඔබට ශක්තියක් වනු ඇත.
302
00:21:46,672 --> 00:21:47,572
මෙතන.
303
00:21:50,742 --> 00:21:53,078
මට සූන්දුබුකට යන්න පුළුවන්.
304
00:21:56,882 --> 00:21:57,783
ඔව්?
305
00:22:07,959 --> 00:22:08,960
ආයුබෝවන්?
306
00:22:22,874 --> 00:22:25,143
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?
307
00:22:25,977 --> 00:22:27,212
මම හිතුවා…
308
00:22:29,147 --> 00:22:31,950
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවා විය හැක.
309
00:22:34,052 --> 00:22:35,487
ඉතින් මම මේක ගෙනාවා.
310
00:22:36,154 --> 00:22:37,155
-මෙතන.
-කුමක් ද?
311
00:22:37,856 --> 00:22:38,990
එය සූන්දුබුයි.
312
00:22:39,891 --> 00:22:41,026
Sondubu.
313
00:22:42,694 --> 00:22:44,196
දෙවියනේ!
314
00:22:44,830 --> 00:22:46,465
- නෑ.
-ඇයි?
315
00:22:46,531 --> 00:22:48,266
අපි රැකියාවයි පෞද්ගලික ජීවිතයයි මිශ්ර කරනවා.
316
00:22:52,971 --> 00:22:54,106
මම එය දැනගත්තා.
317
00:22:54,172 --> 00:22:56,341
ඒකයි ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
දවස පුරාම අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා.
318
00:22:57,342 --> 00:22:58,310
අමුතුද?
319
00:23:00,645 --> 00:23:01,980
මගේ කුමන කොටස අමුතුද?
320
00:23:02,047 --> 00:23:03,515
ඒ සියල්ල.
321
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
හොඳයි, මම අමුතුවෙන් කියන්නෑ,
322
00:23:08,520 --> 00:23:10,822
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ වඩාත් සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කිරීමටයි.
323
00:23:11,556 --> 00:23:12,491
සාමාන්යද?
324
00:23:13,158 --> 00:23:15,060
එයින් මම අදහස් කළේ…
325
00:23:16,561 --> 00:23:19,164
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ කරන ආකාරයටම.
326
00:23:24,436 --> 00:23:26,004
මට ඒක කරන්න බෑ.
327
00:23:26,071 --> 00:23:26,972
ඇයි?
328
00:23:27,038 --> 00:23:29,107
මට එයාලට සලකනවා වගේ ඔයාට සලකන්න බෑ.
329
00:23:32,878 --> 00:23:34,012
ලොක්කා…
330
00:23:39,384 --> 00:23:42,287
යූරි, ඔයා මට විශේෂයි.
331
00:23:48,260 --> 00:23:50,262
හරි එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
332
00:23:50,328 --> 00:23:51,696
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
333
00:23:59,704 --> 00:24:01,139
මම මේ එන ගමන් මේවා ගත්තා.
334
00:24:04,109 --> 00:24:05,310
මම මේවා අහුලගත්තා.
335
00:24:07,579 --> 00:24:09,481
ඒවා උස්සලා?
336
00:24:19,090 --> 00:24:21,393
ආයුබෝවන්, ලොක්කා.
337
00:24:29,100 --> 00:24:30,335
එයා මේවා උස්සලා ගත්තද?
338
00:24:42,447 --> 00:24:43,715
යූරි මෝටෝමියා
339
00:24:43,782 --> 00:24:46,485
මට මෙය සැමවිටම තිබේ
රාත්රියකට මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු
340
00:24:46,551 --> 00:24:48,220
සුභ දවසක් වේවා
341
00:24:50,422 --> 00:24:53,959
සමහර විට මම සියල්ලට පසු කරදරකාරී විය හැකිය.
342
00:25:12,611 --> 00:25:14,446
එය රසවත් විය.
343
00:25:36,902 --> 00:25:39,037
ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:25:48,780 --> 00:25:50,582
යූරි මෝටෝමියා පණිවිඩයක් එවා ඇත
345
00:25:51,616 --> 00:25:52,617
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා!
346
00:25:55,053 --> 00:25:58,390
ස්තුතියි. Thesongdubu ඉතා හොඳයි.
347
00:26:06,431 --> 00:26:08,533
මට ශක්තියක් දැනෙනවා.
348
00:26:09,401 --> 00:26:10,835
මල් වලටත් ස්තුතියි.
349
00:26:29,854 --> 00:26:32,157
එම මල් ලිනරියා ලෙස හැඳින්වේ.
350
00:26:33,758 --> 00:26:36,394
Linaria යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද
මල් භාෂාවෙන්?
351
00:26:37,062 --> 00:26:38,930
"මල් භාෂාව"?
352
00:26:42,033 --> 00:26:44,269
එය සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
353
00:26:48,073 --> 00:26:49,174
ලිනාරියා.
354
00:26:49,941 --> 00:26:50,909
මල් භාෂාව...
355
00:26:53,345 --> 00:26:56,247
ලිනේරියා මල් භාෂාවෙන්
356
00:26:56,314 --> 00:26:59,484
1. ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය සටහන් කරන්න
2. මිත්යාව
357
00:27:05,490 --> 00:27:07,559
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ.
358
00:27:12,030 --> 00:27:13,064
ඇය එය කියෙව්වාය.
359
00:27:20,872 --> 00:27:21,773
ඇය එය කියෙව්වාය.
360
00:27:24,142 --> 00:27:25,443
ඇය පිළිතුරු දෙයිද?
361
00:27:27,912 --> 00:27:29,914
ඇය පිළිතුරක් එවයිද?
362
00:27:31,750 --> 00:27:33,585
"මේ මට දැනෙන හැටිද?"
363
00:27:36,087 --> 00:27:37,222
1. ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය සටහන් කරන්න
364
00:27:37,288 --> 00:27:38,323
2. මිත්යාව
365
00:27:38,390 --> 00:27:40,425
එය කුමක්ද?
366
00:27:47,265 --> 00:27:49,968
මම දන්නේ නැහැ.
367
00:27:58,510 --> 00:28:00,612
මල් භාෂාව, හාහ්?
368
00:28:08,853 --> 00:28:10,021
ආහාරයට ගත හැකි මල්?
369
00:28:10,588 --> 00:28:13,158
අපි චොකලට් විකුණනවා නම්
ආහාරයට ගත හැකි මල් මුදුන් සමග,
370
00:28:13,224 --> 00:28:16,094
පාරිභෝගිකයින් මත පදනම්ව තෝරා ගත හැකිය
ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්ය පණිවිඩය.
371
00:28:16,161 --> 00:28:18,263
එය වැලන්ටයින් දිනය සඳහා පරිපූර්ණයි.
372
00:28:19,097 --> 00:28:20,598
පණිවිඩයක්…
373
00:28:21,232 --> 00:28:22,400
මල් භාෂාව?
374
00:28:22,467 --> 00:28:23,368
ඔව්.
375
00:28:23,935 --> 00:28:28,640
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම රතු රෝස
ආදරය සහ සෙනෙහස අදහස් කරයි.
376
00:28:29,307 --> 00:28:30,675
මෙය ගෞරවයයි.
377
00:28:31,509 --> 00:28:32,777
මිත්රත්වය.
378
00:28:34,379 --> 00:28:35,447
වාසනාව.
379
00:28:36,548 --> 00:28:37,382
පවුල් ආදරය.
380
00:28:39,617 --> 00:28:43,755
මෙය අපට ප්රකාශ කිරීමට ඉඩ සලසයි
සාමාන්යයෙන් බෙදා ගැනීමට අපහසු හැඟීම්.
381
00:28:44,355 --> 00:28:45,190
සිතුවිලි?
382
00:28:47,625 --> 00:28:48,460
මහීරෝ?
383
00:28:51,563 --> 00:28:53,698
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම වහාම සාම්පල සාදන්නෙමි.
384
00:28:54,265 --> 00:28:57,235
-අපගේ සැපයුම්කරුවන් සහ ඇසුරුම්--
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
385
00:28:57,302 --> 00:28:58,303
අපි පටන් ගනිමු.
386
00:28:58,369 --> 00:28:59,204
-හරි හරී.
-හරි හරී.
387
00:28:59,270 --> 00:29:00,271
කැමේ.
388
00:29:01,439 --> 00:29:03,108
Tae-o, ඔබට පුවරුව මකා දැමිය හැකිද?
389
00:29:03,174 --> 00:29:04,075
හරි හරී.
390
00:29:08,113 --> 00:29:09,047
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
391
00:29:13,318 --> 00:29:14,519
ඔයාට ස්තූතියි.
392
00:29:36,107 --> 00:29:37,842
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
393
00:29:39,244 --> 00:29:40,311
තෑග්ගක් ලෙස…
394
00:29:41,212 --> 00:29:44,816
- ඔබ බලා සිටින අතරතුර කරුණාකර බලන්න.
- මෙය ඔබට ගැලපේ ...
395
00:29:44,883 --> 00:29:48,086
අපි ඔබට චොකලට් ගැන උනන්දු වෙමු
මල් භාෂාවෙන් ආදර්ශයට ගත්තද?
396
00:29:49,687 --> 00:29:51,556
හිබිස්කස්, නව ආදරය
397
00:29:51,623 --> 00:29:54,359
ඔබ චොකලට් ටිකක් කැමතිද?
උඩින් ආහාරයට ගතහැකි මල් සහිතද?
398
00:29:54,425 --> 00:29:55,460
අපට සාම්පල තිබේ!
399
00:29:55,527 --> 00:29:56,594
අපි වෙලාවට හැදුවා.
400
00:29:56,661 --> 00:29:57,762
එය උත්සාහ කරන්න.
401
00:29:57,829 --> 00:29:59,497
හැමෝගෙම මහන්සියට ස්තුතියි.
402
00:30:00,598 --> 00:30:01,966
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
403
00:30:02,534 --> 00:30:04,202
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
404
00:30:04,269 --> 00:30:06,571
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
405
00:30:08,740 --> 00:30:10,108
මල් භාෂාව?
406
00:30:10,175 --> 00:30:13,178
මම කැමතියි මේක මගේ ක්රෂ් එකට දෙන්න.
407
00:30:13,244 --> 00:30:15,613
මම ධෛර්යය වැඩි කරන්නම්
මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට.
408
00:30:15,680 --> 00:30:17,081
කරුණාකර රතු රෝස මලක්.
409
00:30:17,749 --> 00:30:19,818
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:30:19,884 --> 00:30:22,053
- නිෂිනා, ඇණවුම් කරන්න.
- ස්තූතියි.
411
00:30:22,554 --> 00:30:25,089
අපිට හොඳ විචාර ලැබෙනවා
සමාජ ජාල වලත්.
412
00:30:25,957 --> 00:30:27,392
ස්තුතියි.
413
00:30:28,126 --> 00:30:32,964
එවැනි ආදර අදහසක් ගැන මම පුදුම වෙමි
යූරි සිට පැමිණියේය.
414
00:30:33,031 --> 00:30:34,732
- ඇත්ත.
- නෑ, ම්ම්...
415
00:30:35,800 --> 00:30:36,935
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
416
00:30:52,851 --> 00:30:54,018
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:30:54,085 --> 00:30:56,354
ඔබ කැමති නම් කරුණාකර එකක් ගන්න.
418
00:30:56,421 --> 00:30:57,889
සමහර විට මමත් එකක් ගන්නම්.
419
00:30:59,190 --> 00:31:01,426
නමුත් ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණේ නැද්ද?
420
00:31:01,492 --> 00:31:04,529
ඔව් ඉතින් ඊලගට මට මුණගැහෙන කෙනාට තමයි.
421
00:31:04,596 --> 00:31:07,131
නමුත් වැලන්ටයින් දිනය
තව දින දහයක් පමණයි...
422
00:31:07,198 --> 00:31:08,967
එය ඕනෑවටත් වඩා කාලයයි.
423
00:31:10,401 --> 00:31:12,937
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.
424
00:31:13,004 --> 00:31:13,838
කුමක් ද?
425
00:31:14,339 --> 00:31:16,274
ඒකත් දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
426
00:31:16,341 --> 00:31:17,976
ඔව්, මම කරනවා.
427
00:31:18,543 --> 00:31:20,111
-ඔයා කරන්න?
-කොහෙත්ම නැහැ. WHO?
428
00:31:20,778 --> 00:31:22,881
ඒ…
429
00:31:24,382 --> 00:31:25,550
රහසක්.
430
00:31:27,518 --> 00:31:30,188
කුමක් ද? ඔහොම ඉන්න. ඇයි?
431
00:31:32,590 --> 00:31:33,691
ටේ-ඕ.
432
00:31:33,758 --> 00:31:36,661
ඔහ්, සෙන්පායි, ඔබ මෙහි!
433
00:31:37,362 --> 00:31:38,196
ඇය කව් ද?
434
00:31:40,064 --> 00:31:42,066
ඇය සහකාරියක් නේද?
435
00:31:43,334 --> 00:31:45,837
ඕ ඇත්ත. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
436
00:31:50,975 --> 00:31:51,809
ම්ම්...
437
00:31:55,446 --> 00:31:57,615
මේ අපේ CEO සහ Mahiro.
438
00:31:58,583 --> 00:31:59,550
මහීරෝ?
439
00:32:00,585 --> 00:32:03,721
එයා මගේ විශ්වවිද්යාලයේ ජ්යෙෂ්ඨයා.
440
00:32:04,522 --> 00:32:05,890
ආචාර්ය ඔනෝඩා.
441
00:32:06,658 --> 00:32:07,558
දොස්තර?
442
00:32:08,126 --> 00:32:09,427
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
443
00:32:09,494 --> 00:32:10,962
Tae-o නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
444
00:32:11,029 --> 00:32:12,497
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
445
00:32:12,563 --> 00:32:14,632
ඔබ සාම්පලයකට කැමතිද?
446
00:32:14,699 --> 00:32:15,533
කරුණාකර.
447
00:32:15,600 --> 00:32:17,402
ඔහ්, ස්තූතියි.
448
00:32:17,902 --> 00:32:19,170
හිබිස්කස්, නව ආදරය
449
00:32:20,071 --> 00:32:21,406
හිබිස්කස්?
450
00:32:21,973 --> 00:32:23,141
මේවා ආහාරයට ගත හැකි මල්ද?
451
00:32:23,207 --> 00:32:24,042
ඔව්.
452
00:32:24,108 --> 00:32:27,445
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ "නව ආදරය"
මල් භාෂාවෙන්.
453
00:32:28,546 --> 00:32:30,315
අලුත් ආදරයක්?
454
00:32:34,686 --> 00:32:35,787
මම දකියි.
455
00:32:46,731 --> 00:32:48,132
එය ඔබේ කැමැත්තට නොවේද?
456
00:32:48,199 --> 00:32:49,701
අපොයි ඒක නෙවෙයි.
457
00:32:53,738 --> 00:32:56,374
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් හොඳ චොකලට් පානය කර නැත.
458
00:33:01,512 --> 00:33:02,814
ඔයාට ස්තූතියි.
459
00:33:05,049 --> 00:33:07,752
හොඳයි, කරුණාකර Tae-o ගැන හොඳින් බලාගන්න.
460
00:33:15,493 --> 00:33:17,128
දොස්තර කෙනෙක් නේද?
461
00:33:18,296 --> 00:33:19,364
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
462
00:33:23,101 --> 00:33:24,235
ඇය ලස්සනයි වගේ.
463
00:33:25,670 --> 00:33:26,604
ඔබේ උපරිමය ලබා දෙන්න.
464
00:33:27,472 --> 00:33:28,373
හරි හරී.
465
00:33:31,709 --> 00:33:34,712
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
අපගේ ඉල්ලීම භාර ගැනීම සඳහා
466
00:33:34,779 --> 00:33:35,780
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
467
00:33:35,847 --> 00:33:36,848
එය අපගේ සතුටයි.
468
00:33:36,914 --> 00:33:40,018
අපි හැම විටම අපගේ දර්ශන සකස් කර ඇත
චොකලට් උත්සවය මත.
469
00:33:40,918 --> 00:33:42,920
අපි ඇත්තටම ගෞරවනීයයි. ඔයාට ස්තූතියි.
470
00:33:43,488 --> 00:33:45,056
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
471
00:33:45,723 --> 00:33:49,260
මෙම මල් භාෂාව
චොකලට් ලස්සනයි.
472
00:33:49,327 --> 00:33:52,330
පාරිභෝගිකයන් ද ඔවුන්ට ආදරය කළහ.
473
00:33:52,397 --> 00:33:55,099
අපි ඔබට ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
474
00:33:55,166 --> 00:33:57,368
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:33:57,435 --> 00:33:59,537
- අපි ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:34:05,209 --> 00:34:06,544
අපි ඒක ඇදලා දැම්මා.
477
00:34:08,479 --> 00:34:09,580
මොනතරම් සහනයක්ද.
478
00:34:10,648 --> 00:34:12,050
මට ඇත්තටම සතුටුයි.
479
00:34:13,451 --> 00:34:15,453
අපි අන්තිමට මෙතන හැදුවා.
480
00:34:16,721 --> 00:34:17,989
ස්තුතියි, ඇත්තටම.
481
00:34:23,995 --> 00:34:26,697
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.
මුලින්ම කාර්යාලයට යන්න.
482
00:34:27,732 --> 00:34:29,233
වෙන වැඩ ගොඩගැහෙන්නේ නැද්ද?
483
00:34:31,135 --> 00:34:32,904
ස්තූතියි, මම එය ඔබට භාර දෙමි.
484
00:34:35,373 --> 00:34:37,141
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.
485
00:34:37,208 --> 00:34:41,746
කෝපි වල ආම්ලික රසයක් ඇත,
එබැවින් එය මෙම චොකලට් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ.
486
00:34:50,021 --> 00:34:51,956
මට හොඳටම බඩගිනියි.
487
00:34:56,894 --> 00:34:57,962
දෙවියනේ?
488
00:35:04,035 --> 00:35:04,902
හනෝකා.
489
00:35:07,371 --> 00:35:09,607
- අද හොඳ වැඩක්.
- අද හොඳ වැඩක්.
490
00:35:10,608 --> 00:35:12,110
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
491
00:35:14,011 --> 00:35:16,447
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයා තාම කෑවෙ නෑ නේද?
492
00:35:16,514 --> 00:35:17,715
ඔයාට ස්තූතියි.
493
00:35:19,250 --> 00:35:21,052
එහෙනම් අපි මේක සාධාරණව කරමු.
494
00:35:22,520 --> 00:35:23,955
ගල්, කඩදාසි, කතුර ...
495
00:35:25,389 --> 00:35:26,457
වෙඩි තියන්න!
496
00:35:30,561 --> 00:35:34,432
හුරේ! එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.
497
00:35:34,932 --> 00:35:36,200
-හරි හරී.
-Yup.
498
00:35:36,267 --> 00:35:38,202
මට හොඳටම බඩගිනියි.
499
00:35:42,406 --> 00:35:43,841
කෑමට ස්තූතියි.
500
00:35:57,321 --> 00:36:00,291
අද අපේ ලාභය
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම ඒවා වේ.
501
00:36:01,659 --> 00:36:03,995
අපි වේගය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
වැලන්ටයින් දිනය දක්වා.
502
00:36:06,564 --> 00:36:07,632
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
503
00:36:09,200 --> 00:36:11,903
ඔබ හැම විටම එසේ තල්ලු කර ඇත.
504
00:36:12,670 --> 00:36:15,206
ඔබ අසනීප වුවහොත්,
එය මට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.
505
00:36:15,873 --> 00:36:17,808
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
506
00:36:19,043 --> 00:36:20,178
ස්තුතියි, හැමදාම වගේ.
507
00:36:28,586 --> 00:36:29,654
ඒක හුරතල්.
508
00:36:32,823 --> 00:36:34,592
ඔව්, එය තෑග්ගක් විය.
509
00:36:36,060 --> 00:36:38,829
ඒකද ඔයාට ලැබුනේ
මල් භාෂාව අදහස?
510
00:36:41,365 --> 00:36:42,633
ඔහ්, හරි.
511
00:36:46,137 --> 00:36:47,939
ඒ මේ මල් වලට පින්සිදු වන්නටය.
512
00:37:30,648 --> 00:37:31,549
එනවා.
513
00:37:35,953 --> 00:37:36,954
සුභ සන්ද්යාවක්.
514
00:37:39,056 --> 00:37:40,925
ඇයි ලොක්කා මෙතන ඉන්නේ?
515
00:37:42,627 --> 00:37:44,862
මෙය පසුගිය දිනක සිටය.
516
00:37:45,363 --> 00:37:48,766
මම තවමත් ඔබට නිසි ලෙස ස්තූති කර නැත.
517
00:37:51,202 --> 00:37:52,036
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:37:53,037 --> 00:37:55,673
soondubu සහ මල් සඳහා.
519
00:37:58,209 --> 00:38:01,412
චොකලට් උත්සවය හොඳින් සිදු විය
ඔබට ස්තුතියි, Tae-o.
520
00:38:05,683 --> 00:38:07,685
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
521
00:38:11,355 --> 00:38:12,189
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
522
00:38:12,957 --> 00:38:13,791
නවත් වන්න!
523
00:38:16,193 --> 00:38:17,395
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
524
00:38:19,196 --> 00:38:20,197
එය භයානකයි.
525
00:38:25,403 --> 00:38:27,938
හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
526
00:38:29,774 --> 00:38:30,608
එක තත්පරයක්.
527
00:38:33,411 --> 00:38:35,513
ඔබේ සෞඛ්ය තත්ත්වය කොහොමද?
528
00:38:36,380 --> 00:38:39,917
හනෝකා කිව්වා හැමෝම අසනීප වෙනවා කියලා
529
00:38:40,685 --> 00:38:43,454
වැලන්ටයින් දිනය පැමිණෙන විට.
530
00:38:45,823 --> 00:38:47,358
මම සනීපෙන්.
531
00:38:47,992 --> 00:38:49,026
එය අනර්ඝයි.
532
00:38:51,062 --> 00:38:51,929
මම සතුටුයි.
533
00:38:54,198 --> 00:38:56,867
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සුපුරුදු ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.
534
00:38:58,235 --> 00:39:00,671
මොකද මේක ඔෆිස් එක නෙවෙයි.
535
00:39:02,473 --> 00:39:05,443
නැතහොත් මෙය කාර්යාලය ලෙස සලකනවාද?
536
00:39:06,377 --> 00:39:07,244
මේක හරිද?
537
00:39:07,311 --> 00:39:08,312
ඒක හොඳයි.
538
00:39:09,947 --> 00:39:15,986
වැදගත්ම දෙය නම්, මට ඔබව අවශ්යයි
මට ඔෆිස් එකේදිත් සාමාන්ය විදියට සලකන්න.
539
00:39:17,621 --> 00:39:20,858
මට ඕන ඔයා මට බොස් කියලා කතා කරන්න.
540
00:39:20,925 --> 00:39:24,862
නමුත් ඊට අමතරව මම කැමතියි
ඔබ ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය බව.
541
00:39:24,929 --> 00:39:27,398
ඇත්තටම? ඇත්තටම ඒක හරිද?
542
00:39:28,332 --> 00:39:29,200
ඔව්.
543
00:39:31,035 --> 00:39:32,303
මොනතරම් සහනයක්ද.
544
00:39:35,172 --> 00:39:38,476
අවංකවම, මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
545
00:39:39,276 --> 00:39:41,145
එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකර විය.
546
00:39:42,480 --> 00:39:44,014
ඇයි ඔයා ඔයාව මෙතරම් තදින් තල්ලු කළේ?
547
00:39:44,815 --> 00:39:47,651
මට ඕන උනේ අපේ රහස රකින්න.
548
00:39:51,155 --> 00:39:55,059
මොකද මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ යූරි.
549
00:40:00,431 --> 00:40:01,766
මට කරදරයක්ද?
550
00:40:02,833 --> 00:40:04,335
නැත, කරදරකාරී නොවේ.
551
00:40:05,269 --> 00:40:09,940
හොඳයි, නමුත් ලිපි ගොඩක් තිබුණා.
552
00:40:10,741 --> 00:40:13,010
මට ඔබට කී වතාවක් කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?
553
00:40:13,077 --> 00:40:14,678
එය කී වතාවක් ගැන නොවේ.
554
00:40:19,717 --> 00:40:20,651
මෙතනම ඉන්න.
555
00:40:43,441 --> 00:40:45,276
මෙතන. මෙයsoondubu සඳහා වේ.
556
00:40:45,342 --> 00:40:46,243
ඔහ්.
557
00:40:47,378 --> 00:40:48,212
ඔයාට ස්තූතියි.
558
00:40:52,550 --> 00:40:54,351
අපි කමු.
559
00:40:54,418 --> 00:40:55,820
අපි කමු.
560
00:41:07,398 --> 00:41:08,632
මේක රසයි.
561
00:41:09,300 --> 00:41:12,570
අයිස්ක්රීම් රස නියමයි
ශීත ඍතුවේ දී, එසේ නොවේ ද?
562
00:41:12,636 --> 00:41:14,839
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
563
00:41:19,076 --> 00:41:20,144
මට පුලුවන්ද…
564
00:41:21,445 --> 00:41:24,014
එක උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
565
00:41:27,184 --> 00:41:28,886
මම මගේ උපරිමය කළා.
566
00:41:28,953 --> 00:41:30,888
මම මගේ උපරිමය කළා, ඉතින්…
567
00:41:33,791 --> 00:41:34,692
යූරි.
568
00:41:36,594 --> 00:41:38,362
කරුණාකර මා සමඟ දිනයකට යන්න.
569
00:41:43,601 --> 00:41:48,906
දේවල් කාර්යබහුල බව මට තේරෙනවා
දැන් ඉතින්, වැලන්ටයින් දිනය අවසන් වූ පසු,
570
00:41:49,940 --> 00:41:51,675
මට ඔබ සමඟ කෑමක් ගැනීමට අවශ්යයි.
571
00:41:53,277 --> 00:41:54,411
කෑමක්?
572
00:41:58,082 --> 00:41:59,783
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.
573
00:42:00,651 --> 00:42:01,819
ඇත්තටම?
574
00:42:05,756 --> 00:42:06,690
හරි එහෙනම්.
575
00:42:07,458 --> 00:42:08,792
මට පොරොන්දු වෙන්න.
576
00:42:33,918 --> 00:42:35,219
මට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
577
00:42:35,886 --> 00:42:37,087
නැත.
578
00:42:43,594 --> 00:42:45,829
කරුණාකර ඔබේ මුද්රාව මෙහි අලවන්න.
579
00:42:47,598 --> 00:42:48,966
මගේ මුද්රාව?
580
00:42:59,777 --> 00:43:02,046
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
581
00:43:08,285 --> 00:43:10,721
දැන් අපි පිටපතක් හැදුවා.
582
00:43:11,355 --> 00:43:12,189
පිටපතක්?
583
00:43:12,990 --> 00:43:15,159
අපි කොරියාවේ දේවල් කරන්නේ මෙහෙමයි.
584
00:43:17,127 --> 00:43:21,398
අපි කරන්නේ මෙයයි
අපි වැදගත් පොරොන්දුවක් දෙන විට.
585
00:43:22,700 --> 00:43:24,635
වැදගත් පොරොන්දුවක්?
586
00:43:26,770 --> 00:43:28,539
දැන්, අපි එය නැවත කරමු.
587
00:44:05,409 --> 00:44:06,877
මම එහි ලකුණකුත් ලිව්වා.
588
00:44:06,944 --> 00:44:08,345
ලකුණක්?
589
00:44:08,846 --> 00:44:09,847
මොන වගේද?
590
00:44:10,514 --> 00:44:12,149
රහස් ලකුණක්.
591
00:44:18,722 --> 00:44:19,990
කළා.
592
00:44:24,128 --> 00:44:25,129
යක්සොක්.
593
00:44:27,665 --> 00:44:28,832
යක්සොක්?
594
00:44:31,935 --> 00:44:33,170
පොරොන්දුවක්ද?
595
00:44:35,072 --> 00:44:37,307
ඔබට මතක ඇති බවට වග බලා ගන්න, හරිද?
596
00:44:46,984 --> 00:44:48,752
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
597
00:44:48,819 --> 00:44:52,389
දේවල් හොඳින් සිදු විය
ඔබේ මල් නිසා.
598
00:44:52,956 --> 00:44:54,224
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්
599
00:44:54,725 --> 00:44:56,193
බොහොම ස්තුතියි.
600
00:44:56,260 --> 00:44:57,561
ඔයාට ස්තූතියි.
601
00:45:24,888 --> 00:45:27,024
රතු රෝස මල්
අර්ථය සහ ලක්ෂණ
602
00:45:28,092 --> 00:45:31,228
මම ඔබට ආදරෙයි
ආදරය සහ සෙනෙහස
603
00:45:43,373 --> 00:45:44,641
සුභ උදෑසනක්.
604
00:45:46,744 --> 00:45:48,212
සුභ උදෑසනක්.
605
00:46:02,693 --> 00:46:04,828
ලිනේරියා මල් භාෂාවෙන්
606
00:46:04,895 --> 00:46:07,865
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය දැනුම් දෙන්න
607
00:46:16,507 --> 00:46:17,875
- උදෑසන.
-සුභ උදෑසනක්.
608
00:46:17,941 --> 00:46:19,843
-සුභ උදෑසනක්.
- ඔයාට මේක බලන්න පුළුවන්ද?
609
00:46:19,910 --> 00:46:21,078
සහතික දෙයක්.
610
00:46:43,500 --> 00:46:45,235
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Chul Woong Kim
611
00:46:45,302 --> 00:46:47,104
එම පොරොන්දුව සඳහා අප කුමක් කළ යුතුද?
612
00:46:47,171 --> 00:46:49,473
-ඔබ එකට කෑම කනවාද?
-මම මන්ත්රයක් දැම්මා.
613
00:46:49,540 --> 00:46:51,508
ඔබ කැමති කෙනෙකු ඔබට හමු වී තිබේද?
614
00:46:51,575 --> 00:46:53,110
ඔබේ බලය ඕනෑවට වඩා අපයෝජනය නොකරන්න.
615
00:46:53,177 --> 00:46:55,512
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය දුටුවාද?
616
00:46:55,579 --> 00:46:57,247
සමාවෙන්න!