1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 HACE MILLONES DE AÑOS 4 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 LA TARDE ANTE ÚLTIMA 5 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 ¿Estás aburrida, Zoe? 6 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Peor que aburrirse. 7 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Excelente. Eso significa que el castigo está funcionando. 8 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 ¿Qué he hecho para merecer esta prisión? 9 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 ¿Por qué no podemos ser libres, como los animales? 10 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Quiero decir, mira ese pájaro, 11 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 volando felizmente en el cielo. 12 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Porque eres humana, Zoe, 13 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 y los humanos tienen reglas que seguir. 14 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Bueno, tal vez ser humano No es tan genial como pensamos. 15 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 ¿Sabes lo que no está bien? 16 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Los problemas que te trajeron aquí. 17 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 ¿Te lo recuerdo? 18 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Sobornar al cocinero y marcharse. ¿Toda tu clase sin postre? 19 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Oye... ¡Fue idea suya! 20 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Rompiendo seis ventanas y provocando una epidemia de resfriado. 21 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Windows... Están en todas partes, 22 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 ¡Es difícil no golpearlos! 23 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Obstruyendo el baño de profesores 24 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 con papel higiénico, causando una inundación de... Ya sabes. 25 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 No, no... ¡No! 26 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Demostrando que las tuberías son viejas. y todos estamos en peligro. 27 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 ¡Excusas! Negaré haber dicho esto, pero... 28 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 ¿Quieres terminar como Donna? 29 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 ¿Qué? 30 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Expulsado de tres escuelas, retenido seis veces, 31 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 ¿eso es lo que quieres? 32 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 ser un rebelde con una personalidad fenomenal, 33 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 extravagante sentido de la moda 34 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 ¿Y sin futuro académico? 35 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 ¡Sí! ¿No? 36 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Tienes que intentar llevarte bien 37 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 con la gente y ser cortés. 38 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 No eres la única persona en el mundo, 39 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 ¿no entiendes? 40 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Salvado por la campana. ¡Hasta luego! 41 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 ¡Ey! 42 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 ¿Un minuto para salvar el planeta? 43 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 ¡Hola! ¿Has oído hablar de Greenbuddies? 44 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Somos una organización ambiental Luchando para proteger el planeta de... 45 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 ¡Hola! ¿Un minuto para salvar el planeta? 46 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Eh, tú. 47 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Mis padres se olvidaron de empacarme. mi almuerzo esta mañana. 48 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 ¿De nuevo? ¡No! 49 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 un tipo grande como tu necesita mucha energía. 50 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Toma, ¿por qué no tomas...? 51 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 y mi abuela acaba de ser operado. 52 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Me vendría bien algo de dinero para que lo lleven al hospital. 53 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 pobre mujer, ella nunca toma un descanso. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Toma, ¿por qué no tomas mi tarjeta? 55 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 El número PIN es 4-1-2... 56 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, lo sé. 57 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Disculpe. 58 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Fuera de mi camino, mocoso. 59 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 En serio, Kyle. Establece límites. 60 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 ¿Límites? ¿Dónde? 61 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Oye, ¿has pensado en ser voluntario? ¿Ya para Greenbuddies? 62 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Te envié por correo electrónico el de este mes. Talleres de reciclaje. 63 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 -¿Los viste? ¿Lo hiciste? -No. 64 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Bueno, la limpieza del parque. es esta tarde. 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -¿Vienes? -No. 66 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 ¿Viste mi modelo del Ártico? 67 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 -¿Acaso tú? -¡No! 68 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Lo hice con mi tía Ronnie. 69 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Representa cómo en un ecosistema 70 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 seres vivos y el lugar donde viven 71 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 dar y recibir por igual, formando un equilibrio que... 72 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 ¿Zoé? 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 ¡Casi lo olvido! 74 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Sólo por considerar el voluntariado, 75 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Tengo este pin exclusivo para ti. 76 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, dije... ¡Aaarrggh! 77 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Cuantas veces tengo que decirte para dejarme en paz? 78 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 ¡No me importa nada de esto! 79 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 80 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 ¡Ay no! ¡Fuego! 81 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 ¡Aarghh! 82 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoeee! 83 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 solo te estoy preguntando para mirar el mapa. 84 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Porque los satélites están mostrando actividad 85 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 en un área ¡Eso debería estar deshabitado! 86 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Nada ha sobrevivido allí ¡durante años! 87 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 ¿Tengo que explicar ¿El calentamiento global para ti? 88 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 ¡Los animales deberían haber migrado! 89 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 ¡Algo los hizo quedarse! 90 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 ¡No toques eso! 91 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 ¡Por supuesto que todavía estoy aquí! 92 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 ¡Es un laboratorio, las cosas explotan! 93 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Según mis medidas 94 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 hay una fuerza primaria allí 95 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 y mi teoría es que se conecta con... 96 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 ¿Estás listo? 97 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 El origen de la vida. 98 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Si pudiera probarlo, 99 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 No sería una teoría. 100 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Pero lo haré pronto en cuanto lleguen mis muestras... ¡Ah! 101 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 ¿Qué me importa tu tiempo? 102 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 No quiero tu tiempo, ¡Quiero tu dinero! 103 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 ¿No...? 104 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 ¡Estoy muy tranquila! 105 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 cuando tenga las muestras 106 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 y confirmo mi teoría, 107 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 tu universidad estará rogando 108 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 para financiar esta expedición! 109 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 ¡Y tú serás el loco! 110 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 ¡Empujadores de papel inútiles! 111 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 ¿Por qué nadie me entiende? 112 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 ¡Es simplemente botánica biomolecular mutagénica! 113 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 No es como si fuera neuronuclear cuántico. termofísica, por Dios. 114 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Y en cuanto a ustedes... 115 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 ¡Zoé! 116 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 ¡Hola! 117 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -Oh, ahí estás. -¿Por qué no están en su jaula? 118 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Pobres cosas. ¿La dama mala ¿quieres encerrarte? 119 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Vale, Rufus. 120 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 parpadeando 121 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 y útero. 122 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Oh, eres tan bueno. 123 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 ¿No son adorables? 124 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Son un peligro eso es lo que son. 125 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Llévatelos y no me molestes a menos que alguien llame a la puerta. 126 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Estoy esperando algunas muestras. 127 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Es tu maestro. ¿Qué quiere? 128 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 ¿Hola? 129 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 ¿Quemaste la escuela? 130 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Sólo un pasillo. 131 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Y fue un accidente. Un poco. 132 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Excusas. Esta vez has ido demasiado lejos. 133 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 ¡Estás castigado! 134 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 ¿Ah, de verdad? Vaya... 135 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 ¡Una semana sin tu tablet! 136 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Sin tableta. 137 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 ¡Sin teléfono durante un mes! 138 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 ¿Y sin teléfono, algo más? 139 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 ¡Un año sin salir! 140 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Mamá, seamos honestos. 141 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Tan pronto como regreses al laboratorio 142 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 te olvidarás de todo esto 143 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 y papá está a punto de venir y recógeme, así que... 144 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 ¿Por qué no seguimos adelante? y nos ignoramos unos a otros 145 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 como siempre parecemos hacer? 146 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Dije que no hay teléfono. Eso no es una broma. 147 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Una cosa es no hacer cualquier cosa fuera de ti mismo, 148 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 pero es otro poner en peligro a tus compañeros de clase. 149 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 ¿Qué tal terminar la escuela en...? 150 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 La academia de Standhaftigkeitt. 151 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 ¿Qué? 152 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 ¿Un internado? 153 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 ¡No puedes hablar en serio! 154 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 ¿Oh, no? Mírame registrarte. 155 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 ¡No! ¡Por favor, me comportaré! 156 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Eso depende de ti. Otra llamada de la escuela 157 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 y esto va directo al correo. 158 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Por mucho que me duela, 159 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 Tu educación es más importante que... 160 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 ¡Mis muestras! 161 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 ¡Peggy! 162 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 163 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 ¡Papá! 164 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 mamá quiere enviarme ¡al internado! 165 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 ¿Al internado? 166 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 ¡Genial! 167 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 ¿Es genial? 168 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 ¡Seguro! Como campamento, 169 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 solo todo el año no? 170 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 No es un campamento 171 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 es donde enseñan disciplina 172 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 a causas perdidas como ella. 173 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 ¡Tu hija quemó la escuela! 174 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 No, sólo un pasillo... 175 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Sólo creo que todos somos un poco nervioso. 176 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Relajémonos, 177 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 respira profundamente 178 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 y centrarse en lo que es importante. 179 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 ¿Dejé aquí mi pala de pádel? 180 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Está en el paragüero. 181 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Perfecto. 182 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 ¿Eh? 183 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 ¡No! ¡Bajar! 184 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 ¿Por qué siempre ¿Tienes que treparme así? 185 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 Para algunos científicamente Razón inexplicable: les gustas. 186 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Bueno, no me gustan. 187 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Malditas alimañas... 188 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Son animales exóticos. 189 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 ¡¿Exótico?! 190 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 ¿Qué es tan especial? sobre esta criatura, 191 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -¿puedo preguntar? -Es un wombat. 192 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 El único animal del mundo. que hace caca cuadrada. 193 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 deberías haberlos dejado en el laboratorio 194 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 donde los encontraste... 195 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Cacas cuadradas, ¿de verdad? -Lo juro. 196 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -¿Podemos volver al tema aquí? -¿Qué tema? 197 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 ¡Tu hija quemó la escuela! 198 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 ¡Era sólo un pasillo! 199 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 ¡No grites! 200 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 ¿Alguien resultó herido? 201 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 ¡No! ¡Nadie! 202 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Bueno, no hagas gran cosa Fuera de aquí, Peggy. 203 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Son sólo cosas de niños. 204 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 ¿Qué clase de padre eres? 205 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 Para ti todo está antes... 206 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 ¡Mis muestras! 207 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 ¡Fascinante! 208 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Ella está castigada, sin teléfono. sin tableta y sin salir, 209 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 ¡diviértete! 210 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Espera un momento, ¿es mi turno? 211 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Tengo un juego con los chicos legales. 212 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 ¿Por qué crees que ¿Vine a buscar la raqueta? 213 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Bueno tengo que analizar, procesar, y catalogar estas muestras, 214 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 entonces me dices. 215 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Yo digo... cara. 216 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Entonces soy cruz. 217 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 ¡Maldita sea! 218 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 ¡Y tú, Zoe, ni un sonido! 219 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Papá... 220 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Sí, cariño, te estoy escuchando. 221 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 No quiero ir a un internado. 222 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Yo también te amo. Adiós. 223 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 224 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 No puede ser... Robert. 225 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 ¡Roberto! 226 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Las muestras que trajiste muestran un conglomerado mutagénico ultracomplejo 227 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 que actúa sobre los genomas alterando su estructura celular. 228 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 ¿No es fascinante? 229 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Estas bayas tienen algún efecto. sobre los animales que los comen, 230 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 ¿pero qué exactamente? 231 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 En primer lugar, ¿de dónde vinieron? 232 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 no se parecen en nada que existe en nuestro planeta, 233 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 entonces eso significa que deben ser... 234 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 extraterrestre? 235 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 ¡Voy a ganar el Nobel! 236 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 ¿Escuchaste eso Roberto? 237 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 El Oscar para la gente educada. 238 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 ¡El premio Nobel! 239 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Cálmate, cálmate. 240 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Necesitaré un molecularoscopio. 241 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 ¿Me dejarán prestar uno? de la universidad? 242 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Mejor no preguntar. 243 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 ¡Pongamos este espectáculo en marcha! 244 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Necesitaré una bata de laboratorio nueva cuando recoja el premio... 245 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... ¿Tacones o zapatos planos...? 246 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 Me voy. ¡No entres al laboratorio! 247 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Quiero recuperar mi teléfono. 248 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 ¡Sin teléfono! 249 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Y si tu profesor me llama por cualquier motivo... 250 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Entonces sigues derecho al internado, 251 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 ¡¿Entendido?! 252 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 ¡Puaj! ¿Por qué tus juguetes? esparcidos por toda la casa? 253 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Recógelos, ¿quieres? 254 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 No son lo que crees que son... 255 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 ¡Ay! 256 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 ¡Simplemente no entres al laboratorio! 257 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Como si se rompiera los genomas no fueron suficientes, 258 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 ahora tengo que lidiar con excrementos geométricos. 259 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Si crees que voy por la vida sin celular, 260 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 estás loco. 261 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 262 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 ¡Ajá! 263 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Eres tan predecible, mamá... 264 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 ¡Ay! ¡Ay! 265 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Oh, vaya. 266 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robert tendrá algo de trabajo. cuando despierte. 267 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Te sale pelo por todas partes. 268 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 ¡Ey! ¡Detén eso! 269 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Vale, así está mejor. 270 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Oh, estos azules son nuevos. 271 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufo, 272 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 parpadeando 273 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 y útero. 274 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Y este es para mí. 275 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Qué asco, sabe a fruta de verdad. 276 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 ¿Qué estaban pensando? 277 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Vale, esto no es muy... 278 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ...normal. 279 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 ¡Guau! ¿Qué fue eso? 280 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 ¿Tipo? 281 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Oh, no... ¡Rufo! 282 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -¿Rufus? -¡Aaahh! 283 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufo. 284 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -¡Womby! -¿Womby? 285 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 ¿Parpadeo? 286 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 ¡Parpadea! 287 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -¡Rufo! -¡Womby! 288 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 ¡Parpadea! 289 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Rufo. -Blinky. 290 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 útero 291 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Rufo. -Blinky. 292 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 útero 293 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 294 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 ¡Rufus, Blinky, Womby! 295 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 ¡¿Puedes hablar?! 296 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -¿Entonces puedes hablar? -¿Entonces puedes hablar? 297 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -¡Para que puedas hablar! -¡Para que puedas hablar! 298 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -¡Para que puedas hablar! -¡Para que puedas hablar! 299 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -¡Para que puedas hablar! -¡Para que puedas hablar! 300 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -¡Para que puedas hablar! -¡Para que puedas hablar! 301 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 Vale, admito que esto es súper lindo. 302 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 ¿Pero qué pasó? 303 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ayaya... 304 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Realmente lo he arruinado ahora. 305 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Perdónenme por esto, muchachos. 306 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 ¡Ya basta! 307 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 ¡Sólo será mientras esté en la escuela! 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Necesito que te quedes callado y quédate quieto 309 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 o la dama mala te encerrará para siempre, 310 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 entendido? 311 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 ¡Suficiente! 312 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 si llego tarde El Sr. Ramírez llamará, 313 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 y si llama... 314 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Piensa, piensa, piensa... 315 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 ¿Qué hicieron mamá y papá? cuando actué así? 316 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 ¡Hola niños y niñas! 317 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 hoy vamos a aprender sobre el alfabeto. 318 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 ¿Estás listo? ¡Aquí vamos! 319 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Empecemos por el principio 320 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 con la letra A. 321 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Aquí están todas las palabras. que comienzan con la letra A. 322 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anémona, conocido, astrolabio, anfibio... 323 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Es adictivo, ¿no? 324 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 ¡Compórtense! 325 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Átomo, agenda, alarma, ánfora, ágil, 326 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 ácido, aguacate, ancla, América, Australia, 327 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 automóvil, arquitectura, arte, astronomía, aeropuerto, ángel... 328 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Está bien, lo logré. 329 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 El autobús debería estar aquí... 330 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 ¿Eh? ¡Oh, no! 331 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 ¡Abrir! ¡Por favor, te lo ruego! 332 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Me encanta cuando esto sucede. 333 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 No. En la parada del autobús. 334 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 ¿Qué quieres? ¿Para que me arrodille? 335 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Muy bien, me arrodillaré. 336 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 ¡Abre, por favor! 337 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 ¡Podrás subir en la siguiente parada! 338 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 ¿Crees que es gracioso? Oh sí, muy gracioso. 339 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Hasta luego... 340 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Quizás ahora empezarás a llegar a tiempo. 341 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 ¡Sé dónde vives! 342 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 ¡Sé dónde compras tu pan! 343 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 ¡Ey! 344 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 ¡Ah! 345 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 ¿Qué está sucediendo? 346 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -¿Cómo hiciste…? -¡Ah! 347 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 ¡Ay dios mío! 348 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 ¡Muchas gracias! 349 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Buenos días gente. 350 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 ¡Gracias a Dios que es viernes! 351 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, ¿cómo va la reforma? 352 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 ¿Excelente? Me alegra oírlo. 353 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 ¿Amelia? 354 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 ¡Esas zapatillas son increíbles! 355 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Bienvenido a SheetCorp, 356 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 la humilde fábrica de láminas que, 357 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 gracias a una mezcla de previsión y el turbocapitalismo salvaje, 358 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 se convirtió en la Mega Compañía lo es hoy. 359 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Tecnología avanzada y precios prohibitivos. 360 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Todo eso creen nuestros consumidores. 361 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 son mejores de lo que realmente son. 362 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 En palabras de nuestro nuevo CEO, Timoteo Johnson... 363 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 ¿Evolución? 364 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 La naturaleza ya nos ha llevado 365 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 tanto como pueda por sí solo. 366 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Pero no te preocupes, 367 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 el siguiente paso depende de mí. 368 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Gran partido de ayer, ¿eh? 369 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 ¡Eres un verdadero campeón! 370 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... Ahora estamos hablando... 371 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Listo para otro día agotador en el trabajo. 372 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 ¿Te estoy molestando? 373 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 ¡Sí! Quiero decir, ¡no! 374 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Quiero decir, ¡oye! 375 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Entra, dame un segundo para... 376 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 terminar... 377 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 ahí vamos... 378 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 ¡Señor Johnson! 379 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag conociendo a mi equipo, 380 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hashtag genial jefe. 381 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Veamos esos me gusta. 382 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Ahora estamos hablando. 383 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 384 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 ¡Señor presidente! 385 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Puedes llamarme TJ. 386 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Por supuesto, TJ. 387 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 ¿Puedo traerte algo? 388 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Unas patatas fritas, un refresco... 389 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 No, me quedo con mi batido de proteínas. 390 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Este mármol no se esculpirá solo, ¿sabes? 391 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 ¿Son todos tuyos? Es una broma. 392 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 ¡Amo a los animales y a tu hija! 393 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Ella parece encantadora. 394 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Deberías traerla alguna vez. 395 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Por supuesto, es una gran idea. 396 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Así que en realidad estoy hablando con el inventor del reloj de cálculo. 397 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Fue una verdadera revolución, 398 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 La obra de un genio absoluto. 399 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Bueno, eso fue hace muchos años... 400 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Sí. Demasiados. 401 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 Y desde entonces... nada. 402 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 ¿Estás seguro de que no quieres...? 403 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 algo? 404 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Para que hagas tu trabajo. 405 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Lo siento, ¿te hice? ¿Te sientes incómodo? 406 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Esa no era mi intención en absoluto. 407 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 ¡No, en absoluto! 408 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 ¡Estoy tan cómoda! 409 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 Veo. Quizás demasiado cómodo. 410 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 gordon, 411 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp le ha estado brindando más 412 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 de lo que has estado devolviendo durante mucho tiempo. 413 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Pero eso termina hoy. 414 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Antes de que termine este día, 415 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 me vas a traer una idea. 416 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 algo brillante, 417 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 algo que hará avanzar a la humanidad. 418 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Y si no... 419 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 ¿Si no...? 420 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Si no, entonces estás fuera. 421 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Pero eso no va a pasar a un genio como tú, ¿verdad? 422 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 -¡Empezar a trabajar! -¿Empezar a trabajar? 423 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 ¡¿Empezar a trabajar?! 424 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Muy bien, soy una chica normal. voy a tener un día normal. 425 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 no voy a romper nada, o inundar algo o... 426 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Hola, Zoé. 427 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 ¿vas a ir? ¿quemar algo hoy? 428 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 ¿Aceptas solicitudes? 429 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 ¿Qué le pasa ahora? 430 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 ¡Debería estar encerrada! 431 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Está bien, está bien. 432 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Estás nervioso por el internado, eso es normal, 433 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 pero lo tienes todo bajo control. 434 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Cálmate, piensa en otra cosa. 435 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Mira, ahí está Donna. 436 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Vaya, ella es tan genial... 437 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Incluso mastica chicle con estilo. 438 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Ojalá lo supiera cómo masticar así. 439 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 ¿Crees que puedes enseñarmeaaoww... 440 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Disculpe. 441 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 No hagas eso. ¿Bueno? 442 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Lo siento, Estaba revisando el pavimento. 443 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Sólido y nivelado, tal como a mí me gusta. 444 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Nos vemos en clase, toodles. 445 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 ¿Toodles? ¿A quién intentas engañar? 446 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 ¡Son esas cosas azules! 447 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 se han transformado tus animales y tú también, 448 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 -pero ¿en qué? -¡Zoé! 449 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 ¡Estoy totalmente bien! 450 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Ah, okey. Eso es asombroso. 451 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 ¿Quieres ayudar a clasificar la basura? 452 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Ese es el trabajo del conserje. 453 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Lo sé. Me pidió que lo ayudara. 454 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Tenía que cortarse el pelo. 455 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 ¡Pero es calvo! 456 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 No importa. 457 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Oye, quería pedir perdón. 458 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 ¿Lo siento? ¿Para qué? 459 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 Por gritarte y quemando tu modelo. 460 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 ¡Ah, eso! Está bien, no te preocupes por eso. 461 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Debes haber tenido un día realmente difícil. 462 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Como siempre dice mi tía Ronnie: 463 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 paciencia y amabilidad dejar atrás la violencia. 464 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Oh Kyle, tú tampoco demasiado amable o demasiado ingenuo. 465 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Uno de los dos. 466 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 ¡Oh! ¿Gracias? 467 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 ¿Has pensado? ¿Ya sabes sobre el voluntariado? 468 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Tengo una aplicación aquí, 469 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Sólo necesito tu firma. 470 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Ya te lo dije... 471 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Entonces ¿eso es un sí? 472 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Ahora no, Kyle. 473 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Bien, ¿entonces más tarde? 474 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 ¡Sí, más tarde! 475 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Más tarde... 476 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Y con esto terminamos el pasado perfecto de subjuntivo. 477 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 ¿Qué estás haciendo? 478 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 ¡No lo detengas! ¿Por qué lo pausaste? 479 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Porque se acabó. 480 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 ¿Encima? Vaya, fue como... 481 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 ¡Auge! ¿Bien? 482 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 ¿No fue como un boom, Blinky? 483 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 ¡útero! ¿No fue como un boom? 484 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Nada mal. ¿Qué más hay? 485 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Está todo aquí. 486 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Todo lo que quieras. 487 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Vaya, ¿en serio? 488 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Eso es genial. ¡Súper genial! 489 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Me muero de hambre, ¿alguien más tiene hambre? Womby, ¿tienes hambre? 490 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Siempre podría comer. 491 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 ¿Pero lo olvidaste? 492 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 ¡Estamos encerrados en una jaula aquí! 493 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Sé qué hacer. 494 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, ¿cómo abrir una Jaula para mascotas desde el interior. 495 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Mostrando resultados para 'abrir una jaula para mascotas desde el interior'. 496 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 ¡Dios mío! 497 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 ¡Esta Suzie es la mejor! Realmente asombroso. 498 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 ¿Pasará algo malo si salimos? 499 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoe parecía preocupada cuando ella nos metió allí. 500 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Quiero decir, hablamos humano, 501 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 ella podría habernos dicho simplemente qué hacer. 502 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 ¡Hola, chicos! Tengo una gran idea, ¡te va a encantar! 503 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Podemos irnos así, o mejor aún, 504 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 podemos hacerlo con estilo. 505 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 ¡Ja! 506 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 ¿Qué? 507 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Puedes, eres totalmente tú. 508 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 ¿No es totalmente él, Blinky? 509 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 si salir sin ropa interior es lo suyo, 510 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 entonces sí, es totalmente él. 511 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Hemos estado desnudos toda nuestra vida. 512 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 ¿Y ahora hay un código de vestimenta? 513 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Un poquito de salsa. 514 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Algunas zanahorias. 515 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Cerremos a este bebé. 516 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 ¿Es esto comestible? 517 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Vaya, no, no es comestible. 518 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Algo anda mal aquí. 519 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 ¿Uf? ¿Qué quieres decir? Es delicioso. 520 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 ayer, Todo parecía tan simple. 521 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Comer, dormir, haciendo caca en la alfombra... 522 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Pero hoy son todas palabras y pensamientos y... 523 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 No lo sé. Mirar. 524 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Este es un wombat 525 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 haciendo lo que se supone que debe hacer un Wombat. 526 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Y ahora mira esto. 527 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Sea lo que sea, 528 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 no me involucres. 529 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Este no es nuestro lugar. 530 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Entonces ¿dónde está? ¿La jaula? 531 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 ¿No es la jaula verdad? 532 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 ¿Es la jaula? ¡No! No dejes que sea la jaula. 533 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Estamos bien, amigo. 534 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Necesitas relajarte 535 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 y ven a ver un poco de tele. 536 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Este no es tu lugar. 537 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Oh, tienes que estar bromeando. 538 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Algo dentro de ti llama, 539 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 te impulsa a buscar, para llegar más allá. 540 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Confía en tus instintos, 541 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 despierta tu animal interior, 542 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 desafiar el status quo. 543 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 ¡Shh! 544 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Encuentra tu camino... 545 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 a Salvatica. 546 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica para hombre. 547 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 ¡Ese es nuestro lugar! 548 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 ¡Tenemos que ir a Salvatica! 549 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 ¡Me encanta, me encanta, me encanta! 550 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Womby, ¿no te encanta? ¿No te encanta? 551 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 no voy a discutir con lo que hay en la televisión. 552 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Si es una tontería, 553 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 siempre podemos volver. 554 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Tenemos que decírselo a Zoe antes de irnos. 555 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe dijo que tenía que ir a la escuela. 556 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, ¿cómo llegamos a la escuela? 557 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Mostrando ruta a la "escuela". 558 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 ¡Nos vamos a Salvática! 559 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Nadie me siguió, ¿verdad? 560 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 ¡Muy bien, Nobel, allá voy! 561 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Como aventura, fue corta, 562 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 pero realmente intenso. 563 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Justo a quien he estado buscando. 564 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 ¿Te das cuenta? ¿Qué hiciste ayer? 565 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Tienes suerte de que Kyle te haya cubierto. porque si no... 566 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Este libro dice que todos los animales. comparten parte del mismo ADN. 567 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 ¿Es eso cierto? 568 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoe, ¿has estado estudiando el libro? 569 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Bueno, ¿es verdad? 570 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 ¡Por supuesto! Mira: 571 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Hace millones de años, 572 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 este pequeño amigo decidió hacer un viaje a tierra. 573 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Él puso esas patitas trabajar de inmediato 574 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 queriendo ver todo en el mundo. 575 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 ¡Y vaya que alguna vez lo hizo! 576 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Nuevo entorno, nuevos desafíos, 577 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 nueva mutación, 578 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 nuevas especies. 579 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Cada vez más diversos. 580 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Entre ellos, 581 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 tal vez no sea el más importante 582 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 pero sin duda los más de moda, nosotros: 583 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 584 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Entonces sí, es verdad. 585 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 todos hemos evolucionado del mismo material genético, 586 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 entonces hay algo de cada animal 587 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 dentro de cada ser viviente. 588 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 ¿Y si esos animales ¿Dentro de mí tomó el control? 589 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoe, estamos hablando de recuerdos genéticos muy lejanos. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 No tienes nada de qué preocuparte. 591 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 A menos, por supuesto, entras en contacto con 592 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 un conglomerado mutagénico ultracomplejo 593 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 que actúa sobre los genomas alterando su estructura celular. 594 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Pero eso no es algo que normalmente Tienes por casa, ¿verdad? 595 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Hola, entra. 596 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Muy bien, niños, 597 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 quien me puede decir el nombre de este órgano aquí mismo? 598 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 ¿Alguien? 599 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Todos ustedes parecen un poco somnolientos hoy. 600 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Bueno, no importa, pasemos a otro órgano. 601 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 ¿Cómo se llama éste? 602 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Aquí tienes una pista: 603 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 es el que necesito que uses de vez en cuando. 604 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 ¿Está bien? 605 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Vamos, ¿algún voluntario? 606 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 ¡¿Zoé?! 607 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 ¡Vuelve a tu asiento ahora! 608 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 ¡Lo lamento! ¡Está fuera de mi control! 609 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Volvamos a nuestra lección. 610 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Tus compañeros no tienen la culpa por tu falta de autocontrol. 611 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 ¡Mamá, tengo miedo! 612 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 ¡Quiero volver a casa! 613 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Prueba a darle una vuelta... 614 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 ¿Qué crees que estoy haciendo? 615 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Esto me está volviendo loco. Olvídalo. 616 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 ¡Pst! ¡Ven aquí! 617 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Allí. 618 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 ¡Bingo! ¡Vamos! 619 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 ¿Roberto? 620 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Como científico, no debería Cree en la magia, ¿sabes? 621 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Pero esto es lo más parecido a la magia que he visto jamás. 622 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Todavía no sé cómo es posible, 623 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 este compuesto permite que los genes 624 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 de cualquier ser vivo convertirse en cualquier otro. 625 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Si pudiera controlar eso, 626 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 las aplicaciones serían infinitas. 627 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 ¿Qué digo, interminable? 628 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 ¡Serían infinitos! 629 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Infinito puede ser exagerado, 630 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 sabes que me gusta quedarme dentro... 631 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Me siento como algo salado. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 ¡Roberto! ¡Tráeme unos cacahuetes! 633 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 ¿Roberto? 634 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 ¡Roberto! ¿Estás sordo? 635 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 ¡Te pedí que me trajeras maní! 636 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Uf, maní. ¿Qué tan difícil puede ser eso? 637 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 ¡Ay! Conectado a tierra de nuevo, 638 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 ¿Qué voy a hacer? 639 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Apestoso Ramírez... 640 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Un conglomerado mutagénico no es algo 641 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 que normalmente tienes en casa. 642 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 ¡Obviamente no conoce a mi madre! 643 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Ey. 644 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Me gusta tu vibra. 645 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Mi... ¿Qué? 646 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Tu vibra, es salvaje. Grrrr. 647 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 vamos, Tengo algo que hacer. 648 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 ¡Oh! Está bien, um, 649 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 un sombrero de vaquero que tiene parlantes. 650 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Puedes escuchar música country. 651 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 mientras hacía cosas de vaqueros. 652 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 ¿Sigue vigente lo del vaquero? 653 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 No lo sé... 654 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 ¡Maldita sea! Vamos Gordon, ¡tienes que pensar, pensar! 655 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 ¡Lo sé! ¡Gafas de sol de visión nocturna! 656 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Oh sí, porque entonces tú No será necesario quitárselos en absoluto. 657 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 ¿Eso tiene sentido? 658 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 ¿Importa? Quiero decir, es mejor que nada. 659 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 ¿Qué? ¿Por qué no...? 660 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Estúpido marcador, ¡todo esto es culpa tuya! 661 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 ¿A quién engaño? 662 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 ¡La única culpa aquí es mía! 663 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Nunca tendré otra idea ¡Tan bueno como el reloj de cálculo! 664 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 ¡No hay manera! 665 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Espera... 666 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Creo que haré una llamada hoy. 667 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 ¡Roberto! ¡Responde eso! 668 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 ¡Hola Roberto! ¿Está Peggy por aquí? 669 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, estoy ocupado. 670 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Lo sé, por eso me dije: 671 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Debería llamarla en caso de que necesite ayuda. 672 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 ¿Qué pasa si estás luchando? con un nuevo proyecto interesante, 673 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 ¿Descubrimiento o invención? 674 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Lanzando ideas con otro El investigador es simplemente invaluable. 675 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Quiero decir, ¿recuerdas cómo funcionó para nosotros? 676 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 ¿Cómo funcionó para ti, quieres decir? 677 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Como cuando mencioné lo práctico una calculadora en un reloj sería 678 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 y al día siguiente patentaste ¿Un reloj calculadora que te hizo rico? 679 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Vamos, ¿en serio? 680 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 ¿Así es como lo recuerdas? 681 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 ¡Mis caléndulas! 682 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Algunos de nosotros estamos intentando trabajar, ¿vale? 683 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 ¡Oye, esos son disfraces geniales! 684 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 ¡Gracias! ¡De vuelta a ti! 685 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Jack, contrólate. 686 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Primero los donuts, después la justicia. 687 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 ¡Me encanta la calle! 688 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 ¡Amo a la gente! 689 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 ¿Por qué no salimos antes? ¿No te encanta la calle? 690 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 No, es duro para mis pies y... largo. 691 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 ¿Cuánto falta para la escuela? 692 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Según esto, Estamos a media hora. 693 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 ¡Media hora! 694 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 ¡Eso es como el 0,1% de mi vida! 695 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Sigue sin mí, 696 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 Puedes mostrarme las fotos más tarde. 697 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Dice que son 6 minutos en coche. 698 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 ¡Oh! ¡En coche! 699 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 ¡Sí, sí, sí! ¡Siempre quise conducir un coche! 700 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 ¿Y de dónde vamos a conseguir un coche? 701 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 ¡En cualquier lugar! 702 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Hay uno ahí hay uno ahí, hay uno ahí. 703 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Mira, aquí hay uno. 704 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Ahora conecta los dos cables. 705 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 y el vehículo arrancará. 706 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 ¡Está bien! ¡Seguridad ante todo! 707 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Womby, súbete a los pedales. 708 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Y tú, Blinky, abre el camino. 709 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -¡Lo entendiste! -¿Cómo lo hago? ¿Como esto? 710 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 mi macchiato ! 711 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 ¿Quién era ese? 712 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 ¡Detente ahí mismo! 713 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 El chico de antes. 714 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 ¡Hasta luego! 715 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Sigue recto, sigue recto. ¡Sigue recto, ve a la izquierda! 716 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 ¡Ey! ¡¿Adónde vas?! 717 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Creo que el secreto es ir muy rápido. 718 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 y sal del camino para todos 719 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 a quien le gusta conducir despacio. 720 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 ¿De dónde sacaste? ¿Tu licencia de conducir? 721 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 ¡Hay otro pedal aquí! ¿Deberíamos ver qué hace? 722 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 ¡Sí, adelante! 723 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andy] ¡Esta es la policía! ¡Detén el vehículo! 724 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 ¡Estamos perdiendo impulso! 725 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 ¡Sigue recto, sigue recto, sigue recto! 726 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 ¿Estás seguro de que este es el camino? 727 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Es un atajo, sigue adelante. 728 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 ¿Estás seguro, Blinky? 729 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Créeme, la única manera de llegar allí. más rápido sería volar... 730 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 ¡Guau! 731 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Dame una advertencia la próxima vez, ¿Quieres? 732 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 No sé cómo hice eso, pero está bien. 733 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Ese árbol no estaba en el mapa. 734 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Y luego se preguntan por qué hay accidentes. 735 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 ¡Chicos, chicos, chicos! ¡Mirar! ¡Ahí está! 736 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 ¡Y en menos de 6 minutos! 737 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 El nombre es Chloe, ¿verdad? 738 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoé. 739 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Cloe, tu y yo, no hemos hablado mucho, 740 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 pero creo que tenemos bastante en común. ¿No estás de acuerdo? 741 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Eh, bueno... 742 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 La gente como nosotros, somos diferentes. tenemos cosas que hacer, 743 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 No podemos pasarnos la vida atrapados aquí. 744 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Pero aquí estamos. 745 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Año tras año tras año. 746 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 ¿Y por qué? 747 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 ¿Porque es la ley? 748 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Exacto, los adultos y sus estúpidas reglas. 749 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 ¿No se dan cuenta? cuantas más reglas hacen, 750 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 ¿Cuanto más queremos romperlos? 751 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Precisamente por eso necesito tu ayuda. 752 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 ¿Puedo contar contigo? 753 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Supongo que sí, ¿para qué? 754 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Para robarnos el examen que tenemos el lunes. 755 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 ¿Robar el examen? 756 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Mi contacto en administración dice Ramírez los imprimió ayer. 757 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Están dentro de su maletín. 758 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Si nos atrapan, ¡Seremos expulsados! 759 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Ajá. 760 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Pase lo que pase, saldremos adelante. 761 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 ¿No te encanta? 762 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Vaya, um... no lo sé. 763 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Bueno lo sé. 764 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Escuche atentamente, No voy a repetir esto. 765 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 he estado trabajando en un plan infalible durante meses. 766 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 No hay lugar para la improvisación, entendido? 767 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 -Esto es lo que debes hacer... -¡Oye! ¡Dios mío! 768 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Un coche de policía acaba de estrellarse en la puerta de la escuela! 769 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 ¿Qué? ¿Otro desastre? ¡Correr! 770 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Genial, ¿y ahora qué? 771 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -¡Ahora! ¡Entra y consíguelo! -¿Qué pasa con el plan? 772 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 ¡Olvídate del plan! ¡Muévete! 773 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 ¡Zoé! ¿Esto es más tarde? 774 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 ¡Kyle, este no es un buen momento! 775 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 ¡Ay, lo siento! ¿Quieres ir a ver el accidente automovilístico? 776 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 ¡Vamos! 777 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Puede firmar el formulario en el camino, Tengo un bolígrafo aquí. 778 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 No, voy a clase. 779 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 tengo que... 780 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 El señor Ramírez me preguntó para vigilar las cosas mientras está fuera. 781 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Oh... alguien podría entrar y robar algo, 782 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 eso es un buen pensamiento. 783 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 El señor Ramírez tiene suerte. tener a alguien como tu. 784 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 -¿Como yo? -Sí, como tú. 785 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Alguien en quien pueda confiar. 786 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 ¡Zoé! 787 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 ¿Cómo me localizaste? 788 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Podríamos olerte tan pronto como llegamos aquí. 789 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Sudas mucho. Haría que lo comprobaran. 790 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 ¿Cuándo te volviste tan bueno hablando? 791 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Aproximadamente una hora y media. 792 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 También aprendimos a usar el horno, 793 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 atar una pajarita, activar los subtítulos, 794 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 poner en marcha un coche y conducir. 795 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Confiamos en nuestros instintos, eso es todo. 796 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Despertar nuestro animal interior. 797 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Desafiando el status quo. 798 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Nos vamos a Salvatica. ¡Ven con nosotros! 799 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 ¿De qué estás hablando? ¡No puedes estar aquí! 800 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 ¿Qué pasa si alguien te ve? 801 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 ¿Quieres que te envíen a un laboratorio? 802 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Bueno, hubo una especie de accidente, o lo que sea. 803 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 ¿Qué me estás pidiendo? Yo estuve aquí... 804 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Tengo que irme. ¡Más tarde! 805 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 ¡No, no, no! 806 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 ¿Qué está sucediendo? ¡La luz! ¿Dónde está la luz? 807 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 ¡Por favor! ¡Necesito que te quedes ahí en silencio! 808 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 ¡Vamos! 809 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 ¡Por favor, no! ¡La luz! 810 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 ¡Por favor, vamos! ¿No confías en mí? 811 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -¡Sí! -Sí. 812 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Oye, ¿qué estás haciendo? 813 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Apagando el sonido, por si acaso. 814 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 ¡No lo apagues! ¡Es posible que alguien necesite llamarnos! 815 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Está bien, lo pondré en vibración. 816 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoé, ¿qué...? 817 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 ¿Qué está pasando...? 818 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoeee! 819 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 ¡No! 820 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 La estructura molecular Es más complejo de lo que esperaba. 821 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 ¡Es imposible descifrar! 822 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 ¿Has considerado ¿Descomposición fractal inversa? 823 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 ¡Por supuesto! Eh...? 824 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Acaso tú...? 825 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Espera, ¿eras tú? 826 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 ¿Puedes hablar? 827 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Dije... ¿Has considerado ¿Descomposición fractal inversa? 828 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 ¡Oh mi palabra! 829 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 La mezcla del compuesto. y la bebida energética... 830 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...ha acelerado nuestra evolución. 831 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 es un poco mas complejo que eso, pero bien deducido. 832 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Esto prueba que mi teoría es correcta. 833 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Las bayas se alteran ¡El ADN de los animales! 834 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 ¿Escuchaste eso, Robert? ¡Mi teoría es correcta! 835 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 ¡Guau! 836 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Descomposición fractal inversa, aquí vamos. 837 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 ¿Utilizando el retículo endoplásmico? 838 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 ¿Qué otra cosa? 839 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Por fin alguien que sabe de lo que estoy hablando. 840 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 ¡Ahora no! 841 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 ¿Qué hizo ella? 842 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 ¡Expulsado! 843 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 ¡Por robar un examen! 844 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 ¿Qué voy a hacer? ¿Sabes lo malo que es esto para mí? 845 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 ¡La dama mala! 846 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -¿Qué hacemos? -Shhh. 847 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Mamá, hay algo que necesitas saber. 848 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 ¡No quiero escuchar una palabra! 849 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Espero que hayas disfrutado tu último día de libertad 850 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 porque vas a gastar el resto de tus días de escuela secundaria 851 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 encerrado en un internado. 852 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 espero que sea importante porque estoy en un gran problema... 853 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 ¡Tu hija se robó un examen! 854 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoe, ¿cómo pudiste dejar que te atraparan? 855 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Papá... -Eso es simplemente genial. 856 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Esta es tu culpa por criarla. ¡Creer en la ley del mínimo esfuerzo! 857 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Mamá... -¿Qué quieres decir con mi culpa? 858 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 ¿Cómo puede ser todo mi culpa? cuando casi nunca la veo? 859 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Oh, la verás mucho. 860 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 ella se quedará contigo hasta que va al internado. 861 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 ¿Qué? No, no, no, no, eso es terrible para mí. 862 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Sería peor para mí. 863 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Cabezas. -Cruz. 864 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 ¡Zoe, deja de tonterías ahora mismo! 865 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 ¿Es esto normal para ella? 866 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 ¡Zoé! ¡Dije que pararas eso! 867 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 ¡Vaya, aquí todo está bajo control! 868 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Por favor perdona a nuestro amigo, ella está un poquito nerviosa. 869 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 No te preocupes, solo íbamos... 870 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 ¿Tu conejo acaba de hablar? o me estoy volviendo loco? 871 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 ¡Oh mi palabra! 872 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Entraste en mi laboratorio, ¿no? 873 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 No estoy enojado. 874 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 solo quiero saber si comiste alguna de las bayas 875 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 Me trajeron del Ártico, eso es todo. 876 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Bueno, ¿tal vez uno o dos? 877 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoé, ella es... 878 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 ¡Fascinante! 879 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 ¡Entrelazaste tus recuerdos genéticos! 880 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 ¿Cómo ha ocurrido? 881 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 ¿A través del contacto directo? ¿Contacto indirecto? 882 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 ¿Antes o después de la ingestión? 883 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 ¿Notaste algo inusual? 884 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 ¿Sensaciones, sonidos? ¿Algún bulto extraño? 885 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 ¡Papá! ¡Dile algo a ella! 886 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 ¡Esto supera todas mis expectativas! 887 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Agarraremos esas bellezas y volver al laboratorio. 888 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 -Tantas pruebas por realizar. -¡De ​​ninguna manera! 889 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 ¿Qué clase de madre? experimentos con su propia hija? 890 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 -¿Estás insinuando que soy una mala madre? -¿Malo? ¡Eres peligroso! 891 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -¡Déjala ir, ella viene conmigo! -¡No, no lo es! 892 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 ¡Ah! 893 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 ¡Detener! ¡La lastimarás! 894 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 debe haber ¿Una forma civilizada de hacer esto? 895 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Ya sabes, el mono tiene razón. 896 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 ¡Cabezas! 897 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 ¿Qué? ¡No! 898 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 ¡Gordon! 899 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 ¿Qué estamos haciendo aquí? 900 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 quiero presentarte a alguien. 901 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Sí, ¿bien? 902 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Vamos, di algo no seas grosero. 903 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 ¿Hay algo para comer aquí o qué? Estoy hambriento. ¿Soy solo yo? 904 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? 905 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 ¿Estaremos aquí mucho tiempo? 906 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Si lo somos, Me encantaría quitarme los zapatos. 907 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 ¡Oh Dios mío! 908 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Le conseguiremos un menú de inmediato. 909 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 910 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Y tú, siéntete como en casa. 911 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 ¿Y tú lo eres? 912 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Soy alguien a quien le pasan cosas raras. 913 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 ¡Es increíble! 914 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 ¡Tú también eres increíble! 915 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Qué pequeño grupo tan exótico. 916 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 ¿Sabías que el wombat 917 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 es el único animal en el mundo ¿Esa caca es caca cuadrada? 918 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 -Ah, bueno. -Oh chico, ¿alguna vez lo hacemos? 919 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Eso los hace fáciles de apilar. 920 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, ¿crees que podría ¿Hablar contigo por un momento? 921 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Chicos, si quieren, pueden esperar. por aquí dentro de la sala de descanso. 922 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 ¿Realmente vamos a gastar? ¿Viernes en una oficina? 923 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 El más aburrido... 924 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...¡el lugar más genial del mundo! 925 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Quizás podamos esperar un poco... 926 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 ¡Eres un genio, Gordon! 927 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Sabía que podía contar contigo. 928 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Su hija y sus mascotas han tenido sus memorias genéticas entrelazadas, 929 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 ¿Verdad? ¿Estoy en lo cierto? 930 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Sí, algo así, ¿sabes? 931 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 ¿Cómo lo hiciste? 932 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Con un ultracomplejo conglomerado mutagénico 933 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 que actúa sobre los genomas alterando su estructura celular, ¿verdad? 934 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Es un proceso complicado, 935 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 No quiero aburrirte con detalles. 936 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Animales que hablan, ¿sí? 937 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Vamos a hacer una fortuna. 938 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Gran idea. ¡Mascotas que hablan! 939 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Eso es genial. 940 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Déjalos aquí, 941 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 nosotros nos encargaremos del marketing y todo. 942 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Sí, los dejaremos. 943 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Espera, Debería hablar con Zoe sobre eso. 944 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 ¡Ella también puede quedarse! 945 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Tenemos mucho espacio. 946 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Nuestra empresa es una gran familia feliz. 947 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 ¿Entonces yo también debería quedarme? 948 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 No, vete a casa y descansa hasta mañana. 949 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Te lo has ganado. 950 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 debes estar exhausto después de todo ese esfuerzo. 951 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Bueno, un poco, sí. 952 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Pero todavía necesito hablar con Zoe... 953 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Realmente hago lo mejor que puedo, pero es muy difícil, ¿sabes? 954 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 ¿Soy una mala madre? 955 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 ¿Por qué exactamente? 956 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 porque tengo que prestar más atención a mi trabajo que a mi hija? 957 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 No sé. ¿Haces eso? 958 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 No lo sé, ¿verdad? 959 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 ¡Sí! 960 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 ¡Ah, sí! 961 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 ¡Soy una madre terrible! 962 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 ¡El análisis! 963 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Parece el compuesto Es más invasivo de lo que pensábamos. 964 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Oh no, 965 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 eso significa pronto zoe ¡Se convertirá en un animal para siempre! 966 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 A menos que... 967 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 ¡A menos que encontremos el antídoto! 968 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Puede que sea una mala madre, pero soy un gran científico. 969 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 ¡Pongámonos manos a la obra! 970 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 uno, 971 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 dos, 972 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 tres pizzas gratis.99! 973 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Este lugar es de alta tecnología. 974 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Pero los sofás son como algo de la casa de la abuela. 975 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 ¡Está bien, abuela del futuro! 976 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 ¿Qué tal un pequeño refrigerio? 977 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 ¡Ey! 978 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Querías un refrigerio, ¿no? 979 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Bueno, ¡come un refrigerio! 980 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 ¡Guau! Y pensé que la realidad era salvaje. 981 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 ¡Guau! ¿Puedes hacer eso de nuevo? 982 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 ¿Hacer lo? 983 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Puaj. ¿Dónde está mi papá? 984 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Se fue, tenía cosas que hacer. ¿Quieres un batido? 985 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 No, genial. 986 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Abandonado con extraños. De nuevo. 987 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 ¿Qué quieres decir con extraño? ¡Soy TJ Johnson! 988 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Científico, filántropo, influencer. 989 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 niños en estos dias no están en contacto con el mundo. 990 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, busca a TJ Johnson. 991 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Mostrando resultados para TJ Johnson. 992 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, un líder desinteresado y generoso. 993 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...tan preocupados por el planeta como TJ Johnson. 994 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Cuando el discurso de paz de TJ Johnson hizo llorar a los ojos de... 995 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 996 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Me gustan más los vídeos de gatitos. ¡Maullido! 997 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Y hablando de animales, mi ADN esta de fiesta 998 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 y no se cuanto tiempo Podré controlarlo, 999 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 ¿Por qué es algo que quieres controlar? 1000 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 ¿Qué te está pasando? se llama mutación genética. 1001 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Significa que estás evolucionando. 1002 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Significa que te estás convirtiendo algo único. 1003 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Ojalá mis padres pensaran como tú. 1004 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Quieren enviarme a un internado. 1005 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Oh. Yo también fui al internado. 1006 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 ¿En realidad? ¿Cómo fue? 1007 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Fue horrible y traumático. 1008 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 pero bien. 1009 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 ¿Tienes tiempo para un flashback? 1010 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Mmm... Está bien. 1011 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Nunca olvidaré el día que llegué allí. 1012 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 mis padres me dijeron íbamos a comprar yogur, 1013 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 pero eso fue mentira. 1014 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Nadie tiene que hacer las maletas. comprar yogur. 1015 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 yo tenía sólo 8 años, y ya solo. 1016 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Intenté hacer amigos la única manera que sabía hacerlo: 1017 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 demostrando que Yo era más inteligente que todos ellos. 1018 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Pero por alguna razón no funcionó. 1019 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Me acostumbré a la soledad 1020 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 y me dediqué a cosas más útiles que divertirse. 1021 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Descubrí mi verdadera pasión: la ciencia. 1022 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 comencé a buscar para el origen de la vida. 1023 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 La chispa que transforma algo pequeño y frágil 1024 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 en algo grande y poderoso. 1025 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Cómo la vida encuentra maneras de prosperar bajo cualquier circunstancia. 1026 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 ¡No, no! 1027 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Pero el mundo no fue hecho para los curiosos. gente sensible como yo. 1028 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 El mundo pertenecía a los más fuertes. 1029 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Así que me alejé de todo 1030 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 y estudió como nadie. 1031 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Esperando el mal tiempo 1032 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 para que mi juramento sea lo más épico posible, 1033 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 y cuando llegó esa tormenta... 1034 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Juré que cambiaría todo. 1035 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Me volvería tan fuerte que un día 1036 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 ¡Yo gobernaría el mundo! 1037 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Es decir, en sentido figurado, por supuesto. 1038 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Me tengo que ir, pero para que lo sepas, 1039 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 esto no es un internado, 1040 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 Aquí puedes hacer lo que desees. 1041 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1042 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Prueba 6007, simulación de carga! 1043 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Tengo un buen presentimiento sobre esto. Creo que este será el indicado. 1044 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 ¡Aaaah! ¡Tú, animal! 1045 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 ¿Qué está pasando aquí? 1046 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 ¡Intentó morderme! 1047 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 ¿Qué estás haciendo ahí? Esa lámpara costó una fortuna... 1048 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 ¡Baja aquí ahora mismo! 1049 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Esa no es manera de tratar muebles de diseño, Zoe! 1050 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 ¡Estoy hablando contigo! 1051 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 ¡Mira el desastre que has hecho! 1052 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 ¡No me gruñes, jovencita! 1053 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 ¡Zoé, ven! 1054 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 ¡Vigílala, ya vuelvo! 1055 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Esta es Peggy. Si estás escuchando esto, 1056 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 no estoy interesado en lo que tienes que decir. 1057 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 ¡Gordon! Has vuelto. 1058 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todo bien? 1059 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe está un poco genéticamente confundida. 1060 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Creo que deberíamos hablar con su madre. ella entiende estas cosas. 1061 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 ¿Qué? ¡No! 1062 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 ¡Es sólo una niña! 1063 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Ella se está divirtiendo. 1064 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Relájate Gordon. 1065 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Y hagamos nuestro trabajo. 1066 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 ¿Qué es todo esto? 1067 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, ¿qué te acabo de decir? 1068 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Este es un proyecto ultrasecreto, 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 No tienes por qué estar aquí. 1070 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 ¡Estás espiando a mi hija! 1071 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 estamos estudiando el comportamiento de su hija. 1072 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 ¿Pero por qué? 1073 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 ¿Pero por qué? 1074 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 Para saber qué está pasando dentro de ella, 1075 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 conviértelo en un delicioso polvo con sabor a vainilla 1076 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 y véndelo! 1077 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 ¡Solo mírala! 1078 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Fuerza, agilidad, instinto... 1079 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Todas las cualidades del mundo animal. estará disponible para cualquiera. 1080 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Esto, Gordon, 1081 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 este es el siguiente paso 1082 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 en la evolución de la humanidad. 1083 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 No estuvimos de acuerdo con nada de esto en absoluto. 1084 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Nos vamos de aquí ahora mismo. 1085 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoe no está en peligro. 1086 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Soy un científico, no un... 1087 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 ¿Por qué estoy perdiendo el tiempo? explicando esto? 1088 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 ¡Seguridad! 1089 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 ¡Detengan a Gordon Frink! 1090 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 ¡No! ¡Atrás! ¡Sentarse! 1091 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 ¡Dije, siéntate! 1092 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 ¡Parpadea! ¡útero! 1093 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 ¡Un poco de ayuda aquí! 1094 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Estoy intentando escuchar un audiolibro. 1095 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 si no te importa. 1096 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 ¡Tenemos que hacer algo! 1097 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 ¡Esto se ha ido de las manos! 1098 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Déjala en paz, sólo está jugando. 1099 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 ¿Ella sólo está jugando? 1100 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Eso es simplemente genial, perfecto, maravilloso. 1101 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 mi mejor marca personal ¡Y no recibí la declaración! 1102 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 ¡No! ¡No! ¡Bajar! 1103 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 ¡Mal humano! ¡Malo! 1104 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Déjala en paz, ella solo está jugando contigo. 1105 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 ¡Nos vamos de aquí ahora mismo! 1106 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Ya era hora. 1107 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 ¡Oye, vuelve aquí! 1108 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 ¡Ay! 1109 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 ¡Zoé! 1110 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 ¡No! 1111 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 ¿Y ahora qué? 1112 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 ¿Qué estás haciendo? 1113 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 ¿Alguna vez has oído hablar del debido proceso? 1114 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 1115 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 ¡Vamos, barbudo! 1116 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -¡Pensábamos que estabas tranquilo! -¡Soy! 1117 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Si lo fueras, ¡Respetarías nuestro espacio personal! 1118 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 ¿Podrían cerrarlo ustedes dos? 1119 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 ¡Ahí están! 1120 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Estaba de camino al baño. ¿Es un mal momento? 1121 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 ¡Fuera del camino! 1122 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Coordinador de transporte de peluches. pasando! 1123 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Ese no es el coordinadora de transporte de peluches! 1124 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 ¡Abrir la puerta! ¡Abre la puerta ahora! 1125 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 ¡Ese no es el verdadero jefe de seguridad! 1126 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 ¡No abras la puerta! 1127 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Miren, ustedes, averigüenlo. entre vosotros. 1128 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 ¡Horrible! ¡Horrible! 1129 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 no me he sentido tan humillado en mis tres años de vida! 1130 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 ¡Espero que tengas un buen abogado! 1131 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 ¿Entonces eso es todo? 1132 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 ¿Se acabó el secuestro? 1133 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 No te estoy secuestrando, 1134 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 ¡Te estoy salvando! 1135 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 ¿Salvarnos? ¿Salvarnos de qué? 1136 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 ¿Qué es este lugar? 1137 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 ¿Qué pasa con todos estos...? 1138 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 ¡Jaulas, jaulas! 1139 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 ¿Es esto lo que creo que es...? 1140 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 ¡Oh, no! ¿Qué he hecho ahora? 1141 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 ¡Ah! 1142 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 ¡No! 1143 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 ¿Tipo? ¿Hola? 1144 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Soy el chico de la barba ¿Por qué ya no me insultas? 1145 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1146 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 todo iba bien hasta que metiste la nariz en él. 1147 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Sólo espera hasta que la gente se entere. ¡Estás experimentando con animales! 1148 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 La cosa es, Gordon mientras no lo vean, 1149 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 a la gente no le importa. 1150 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 ¡Ahora atrápenlo! 1151 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 ¡Vamos, chicos! 1152 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 No hay luz, whop-dee-doo. 1153 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Gran problema, ¿eh? 1154 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Bien, ese es un gran problema, sí. 1155 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 ¡Gordon! ¡Estás despedido! 1156 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 ¡Bien por mí! 1157 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 ¡Peggy, he perdido a Zoe! 1158 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 La dejé en mi oficina, fue más fácil. para que alguien más la cuide 1159 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 y luego ella se volvió loca, y luego ella me mordió 1160 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 y luego ella se escapó. 1161 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Y ahora ni siquiera lo sé donde ella podría estar, 1162 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 cuáles son sus lugares favoritos, Ni siquiera sé quiénes son sus amigos... 1163 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Ni siquiera tengo una foto reciente para mostrárselo a la policía! 1164 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 ¡Soy un padre terrible! 1165 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Entra. 1166 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Hace un rato Escuché un ruido y la encontré aquí. 1167 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 No he podido sacarla. 1168 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 ¿Qué le pasa? 1169 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 La mutación se ha apoderado de ella. 1170 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 En menos de una hora, ella perderá. la poca humanidad que le queda. 1171 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Oh, no, No puedo creer que dejé que esto sucediera. 1172 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 ¿Dejaste que sucediera, Gordon? 1173 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Yo causé todo. 1174 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, todo esto es culpa mía. 1175 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 No, Gordon. Si alguien tiene la culpa, soy yo. 1176 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -No, yo soy el culpable. -Tengo mucha culpa más que tú aquí... 1177 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, somos unos padres terribles. -Zoe, somos unos padres terribles. 1178 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 -Por favor perdónanos. -Por favor perdónanos. 1179 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 ¿Eh? 1180 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 ¿Por qué han vuelto a la normalidad? Ni idea. 1181 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 cambiaron cuando vieron lo que estaba pasando en el laboratorio. 1182 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Tenía que ser el susto de sus vidas. 1183 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Un susto... 1184 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 ¡Lo tengo! 1185 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 ¡Adrenalina! ¡Es adrenalina! 1186 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 ¡Sí, claro! 1187 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 ¿Eh? 1188 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Oh, ratones del futuro, eso es genial. 1189 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 ¿Se te ha ocurrido algo? 1190 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Cuando se asustaron, ¡Los animales segregaban adrenalina! 1191 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Y esa es la clave que necesitábamos para encontrar para desbloquear el antídoto! 1192 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 ¡Podemos salvar a Zoe! 1193 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 ¡Sí! 1194 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Está bien. No te preocupes, cariño. 1195 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 No dolerá ni un poquito. 1196 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 ¡Hola amigos! Hoy vamos a explorar... 1197 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Funciona cada vez. 1198 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 El principio de incertidumbre. 1199 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Una consecuencia del formalismo cuántico... 1200 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 ¡Oye! 1201 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 ¡Ay, mamá! 1202 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 ¿Qué? ¡Era el antídoto! 1203 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Y tenía que ser una inyección, No puede ser un almíbar. 1204 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 ¿Qué tal gracias y un fuerte abrazo? ¿ustedes dos? 1205 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Gracias. 1206 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Perdón por interrumpir. 1207 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Hemos llegado a 3 conclusiones. 1208 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Uno: este compuesto es el origen de la vida en la Tierra. 1209 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Dos: es extremadamente frágil, 1210 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 tan revelador su origen 1211 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 pondría al planeta en una situación hemos llamado... 1212 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 ¡Auge! 1213 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Y tres: 1214 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 como civilización sois un desastre, 1215 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 entonces, deseándote lo mejor, 1216 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 Nos vamos lo más lejos posible. 1217 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 ¡Adiós humanos! 1218 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 No puede hablar en serio, ¿verdad? 1219 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Bueno, bueno, bueno... 1220 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 ¡Qué interesante! 1221 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Esa es solo la información que estoy buscando. 1222 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Mamá, papá, ¿qué está pasando? 1223 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, recoge a tus mascotas. ¡y sal de aquí! 1224 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 ¿Qué? ¿Por qué? 1225 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 ¡Porque quiere hacerlos puré! 1226 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -¡Correr! -¡Ey! 1227 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 ¡Ey! 1228 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 ¡Mantente alejado de ella! 1229 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 ¡Sal de nuestra casa! 1230 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Ah, sí, sí... 1231 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 lo que tienes aquí es muy interesante... 1232 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 No. 1233 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 ¿Es esto...? 1234 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 El conglomerado mutagénico ultracomplejo 1235 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 que actúa sobre los genomas de hecho 1236 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 alterando su estructura celular. 1237 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 No, no, no. 1238 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 ¡Es la veta madre! 1239 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 El secreto del ADN todopoderoso, 1240 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 energía vital suprema, 1241 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 el poder de un dios, 1242 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 superanimales, superhumanos, 1243 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 superarmias, 1244 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 presidente del mundo, 1245 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 persona del año! 1246 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 ¿En el Ártico? 1247 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 ¿Podría ser? 1248 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 ¡Sí! ¡Es real! 1249 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 ¡Es real! 1250 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 ¡Aquí lo tienes! 1251 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Encontré la chispa de la vida después de tanto buscar! 1252 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Sí, lo encontraste. Qué asqueroso. 1253 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 ¿Un Exploratrón X-99? 1254 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Me encantaban cuando era niño. 1255 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 ¿Y sabes por qué? 1256 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Porque eran tan básicos. 1257 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 ¡Ártico allá voy! 1258 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Estos dos saben más de lo que están dejando entrever, 1259 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 -Entonces los llevaremos con nosotros. -¡No me toques! 1260 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Adiós, adiós... 1261 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 No hagas esto, hombre, somos amigos, ¿no? 1262 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Tu nombre es Gary, ¿no? 1263 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 ¿No? ¿Que no es? 1264 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 ¿Entonces quién es Gary? ¿Es Gary? 1265 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -¿Qué pasa con ella? -Déjala aquí. 1266 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 no hay nada especial sobre ella. 1267 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 ¡No! ¡Déjalos ir! 1268 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Vete, mocoso. 1269 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Oh, no. Oh, no. 1270 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 ¡Oh, no! 1271 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 ¿Hay alguien aquí? 1272 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Si hay alguien aquí, 1273 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 por favor sepa que estoy muy nervioso y no soy responsable de mis acciones. 1274 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 ¿Hola! Qué tal? 1275 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 ¡Oh, no, Zoé! 1276 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 ¡Rompí tu lámpara! Lo siento mucho. 1277 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Mi cabeza es como una roca, condición médica. 1278 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 ¿Cómo entraste? 1279 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 La puerta principal estaba abierta. 1280 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Tengo su formulario de voluntariado aquí mismo. 1281 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 ¿Qué? 1282 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 ¡Allá! ¿Estás feliz? 1283 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Supongo que sí... sí. 1284 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Es un sentimiento extraño, 1285 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 nadie ha firmado nunca uno. 1286 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 ¿Está todo bien? 1287 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Nada está bien. 1288 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 ¿Hay algo que pueda hacer? 1289 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 No lo sé, Kyle. 1290 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Un gurú de la tecnología ha secuestrado a mis padres 1291 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 y los llevó al Ártico 1292 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 en busca de los frutos mutagénicos de una planta exótica. 1293 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Entonces dime qué puedes hacer. 1294 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 No importa, todo es mi culpa. 1295 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Lo he hecho. 1296 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Me he equivocado mucho que estoy completamente solo. 1297 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Quiero decir, incluso mis mascotas se han ido. 1298 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Si quieres podemos ir a buscarlos. 1299 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Déjalos ser, están mejor sin mí. 1300 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 No me pareces tan malo. 1301 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Nadie te parece malo. 1302 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Y no estás solo 1303 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 porque eres un Greenbuddie. 1304 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Sin ofender, pero... 1305 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 ¿De qué me sirve eso ahora? 1306 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Este es Kyle McGregor. 1307 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 número de voluntario 3459. 1308 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Tengo una emergencia ecológica. 1309 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Activa el protocolo Alfa. 1310 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 ¿Qué? 1311 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Será mejor que sea importante. me falta pilates por esta llamada. 1312 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Léelos y llora: ¡cuatro ases! 1313 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Tose el dinero. 1314 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 te estas aprovechando ¡Que no sabemos contar! 1315 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Haciéndome pensar. 1316 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 ¡Me duele el cerebro! 1317 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 es impresionante verlo todo Lo ha logrado por su cuenta, señora. 1318 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Ese es doctor. 1319 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 ¿Alguna vez has pensado en trabajar? para una empresa privada? 1320 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Sólo piensa en todas las cosas que SheetCorp podría ofrecerle. 1321 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Como recursos ilimitados, tecnología de punta... 1322 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Y la selección de café en el bar. es simplemente asombroso. 1323 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Apuesto a que es realmente bueno. 1324 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Pero esperaré un poco, en caso de que conseguir pena de cárcel por secuestro. 1325 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 La cárcel es para los pobres, señora. Estoy seguro de que lo sabes. 1326 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Es doctor. 1327 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Lo que tú digas. 1328 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 ¡Ey! Trae al mecánico aquí. 1329 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Creo que algunas de las partes se están cayendo. 1330 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Eso no es lo que crees que es. 1331 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 ¿Qué es todo este ruido? 1332 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 ¿Es un mono el que vuela esto o qué? 1333 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Creo que es un marsupial, señor. 1334 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 ¿No lo dices? ¿Qué está haciendo ese roedor aquí? 1335 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Él quiere las jaleas, señor. pero son mios. 1336 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 ¡No, detente! 1337 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 ¡Bola de pelos inútil! 1338 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 ¡Deberías haberte quedado en Australia! 1339 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 ¿¡Qué estás haciendo!? 1340 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 ¡Qué asco! 1341 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 ¡Ajá! ¡Es suficiente! 1342 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 personas en mi plantilla 1343 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 y todavía tengo que hacer todo yo mismo. 1344 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 ¿Ey? 1345 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 ¡Oh, te colaste aquí con un capullo de pelusa! 1346 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 ¡No estás sacando lo mejor de mí! 1347 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 ¡Olvídalo! 1348 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 ¡Deja esas luces en paz! 1349 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 cuando lleguemos a casa ¡Los enviaré a los dos al zoológico! 1350 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 ¡No, no! 1351 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 ¡No! 1352 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 ¡Malditos bichos pegajosos! 1353 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, estamos vivos. 1354 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Por algún milagro. 1355 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Señor, no podemos localizar a los animales. 1356 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 ¡Estamos mejor sin ellos! Consigue el resto del equipo. 1357 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Continuarás a pie. 1358 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 ¡Vamos, todos arriba! 1359 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Y la última vez, Perdí toda flexibilidad en mi núcleo. 1360 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 De una semana a otra, boom, desaparecido. 1361 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Oye, ¿me estás escuchando? 1362 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 ¡Oye, microondas! ¡Te abro mi corazón aquí! 1363 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Vaya, este microondas No es inútil después de todo. 1364 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 ¡Está bien, nos estamos acercando! 1365 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 ¡Cinturones de seguridad! ¡Ahora! 1366 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 ¿Estás seguro de que podemos aterrizar? sin que esto se desmorone? 1367 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Disculpe, 1368 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 ¿eres piloto con miles de horas de vuelo 1369 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 y décadas de experiencia en innumerables rescates extremos? 1370 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ehm... No. 1371 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Bueno, ¿qué tal si me dejas? ¿Te preocupa el aterrizaje? 1372 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 ¿Estás seguro de que eres pariente de ella? 1373 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Ajá. Ella es mi tía y la hermana de mi papá. 1374 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Ambos. 1375 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Ay dios mío. Que dolor en el trasero. 1376 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Bueno, ya casi llegamos. 1377 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Quizás sea sólo un malentendido. 1378 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Vi cómo secuestraban a mis padres. 1379 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 ¿Qué te confunde de eso? 1380 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Podrían haber sido secuestrados ¿por error? 1381 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, esto puede sorprenderte. pero no se puede confiar en todos. 1382 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Tienes que poner límites, 1383 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 la gente se aprovecha de ti. 1384 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 ¡Nadie se aprovecha de mí! 1385 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 ¿En realidad? ¿Lo hacen? 1386 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -¡Oh, no! -Oh sí. 1387 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Cuanto antes lo aceptes, cuanto antes puedas empezar... 1388 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 ¡Humo! ¡Allí! 1389 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 ¡Oh, no! 1390 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 No hay nadie dentro lo cual es una buena señal. 1391 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 ¿Qué es eso? ¡Mirar! 1392 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 ¡Mis mascotas! 1393 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 ¡Debieron haber venido en helicóptero! 1394 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 tuvieron mucha suerte para sobrevivir al accidente. 1395 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 no me sorprendería si ellos lo causaron. 1396 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 -Muy bien, ¿qué hacemos ahora? -¿Qué tal si seguimos esas huellas? 1397 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 ¡Vamos! 1398 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Sí, buena idea, Robert. ¡Adelante! 1399 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Sólo digo que deberíamos turnarnos. 1400 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Me siento incómodo caminando hacia atrás. 1401 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 y siento que me falta lo mejor del paisaje. 1402 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 ¡Ajá! 1403 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Guau. 1404 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 ¿Guau? ¿Qué? 1405 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Desacelerar! 1406 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Guau. 1407 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? 1408 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Me estoy perdiendo las cosas buenas ¿no? 1409 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 ¡Déjeme ver! 1410 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 ¡Gordon! 1411 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 ¡Guau! 1412 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Oh Dios mío... 1413 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 los animales se han estado alimentando en esas bayas durante siglos, 1414 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 mutando sus genes. 1415 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Por eso no migran. 1416 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 Ellos mutan, 1417 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 se han adaptado al cambio climático. 1418 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Desde un punto de vista científico, es... 1419 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 ¿Galimatías completamente sin sentido? 1420 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Exactamente. 1421 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Aunque lo apropiado El término sería... ¡Magia! 1422 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 ¿Sabes? No soy un experto 1423 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 ¿Pero no deberían comerse unos a otros? 1424 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, tienes razón! 1425 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Pero en lugar de eso se ayudan unos a otros, 1426 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 cuidarnos unos a otros y protegernos unos a otros! 1427 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 El árbol les da todo lo que necesitan, 1428 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 entonces han aprendido ¡Confiar el uno en el otro! 1429 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Por eso la adrenalina inhibe ¡Los efectos de las bayas! 1430 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 ¡No conocen el miedo! 1431 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 ¡Es un ecosistema perfecto! 1432 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Guau. 1433 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 es lo mas hermoso Alguna vez he visto... 1434 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Lo quiero para mí. 1435 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Enjaula a los animales, ¡y prueba todo! 1436 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 ¡Muévete! 1437 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Es... extraordinario. 1438 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 ¡La energía vital suprema será mía! 1439 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 ¡Tendré el poder de un dios! 1440 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Y se verá genial ¡en nuestro jardín de la azotea! 1441 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 ¿Qué? ¡No puedes soportarlo! 1442 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 ¡Destruirás el ecosistema! 1443 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Usted sabe que soy rico, señora. 1444 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Puedo hacer lo que quiera. 1445 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 ¡Congelate, pequeño cabrón! 1446 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Él está siendo protector, 1447 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 ¡Él sabe que dependen de ello! 1448 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 ¿Quién, TJ? 1449 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 ¡No! ¡El oso morsa! 1450 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Te refieres al oso morsa está protegiendo a TJ? 1451 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 ¡No! Él está protegiendo el árbol de TJ. 1452 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 porque dependen de ello. 1453 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -¿Entonces el árbol depende de TJ? - ¿Podrías simplemente cerrarlo? 1454 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 ¡Me lo estoy perdiendo por tu culpa! 1455 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Pero claro. ¡Te lo estás perdiendo! 1456 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 No tengo tiempo para esta basura. 1457 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Ahora eres mía... 1458 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Ah... Quiere proteger su arbolito, 1459 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 Dios mío. 1460 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 ¿No es simplemente adorable? 1461 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 No, no lo es. 1462 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Mantente fuera de mi camino, 1463 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 ridículo renacuajo peludo. 1464 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag salva el Ártico, 1465 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 hashtag biodiversidad, 1466 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla... 1467 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 ¡Lo hizo llorar! 1468 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 ¿Es él como... una mala persona? 1469 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Bien. Por fin lo entiendo, mi sobrino. 1470 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 ¡Oh, veo a mis padres! ¡Allá! 1471 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 ¡Vamos, tenemos que rescatarlos! 1472 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 ¡Zoé, espera! 1473 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Tengo tantos planes para nosotros dos. 1474 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Es todo tuyo. 1475 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 No, no, no, no, no, no... 1476 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 ¿Qué estás haciendo? 1477 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 ¿Qué está pasando aquí? 1478 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 ¿De dónde vinieron todas estas criaturas? 1479 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Bueno, como dice el viejo refrán, 1480 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 Si no puedes vencerlos, entonces... 1481 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 ¡No! ¡Eso es demasiado! 1482 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 ¿Demasiado de qué? 1483 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 eso es suficiente, 1484 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Necesito ver qué está pasando aquí. 1485 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Pensándolo bien... Ups... 1486 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Quizás no. 1487 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 ¡Ja! Casi me lo pierdo por culpa del pilates. 1488 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 ¡Ey! ¿Qué están haciendo aquí chicas? 1489 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Disculpe, ¿Tienes un minuto para salvar el planeta? 1490 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 ¿No ves que estoy ocupado? 1491 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 ¡Cálmate! 1492 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Somos de una organización ambiental 1493 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 Luchando para salvar el planeta de... 1494 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 ¡Ya pertenezco a varias ONG! 1495 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 ¡No puedo permitirme otro! 1496 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Eso es lo que siempre dices ¡Y siempre es mentira! 1497 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 ¡Corre, Zoé! ¡Salva a tus padres! 1498 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 ¿Solo? 1499 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 ¡Creo que te esperaré! 1500 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Roberto, ¡no! 1501 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 ¡Cuidado, cuidado, aaahhh! 1502 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Ven con papá. 1503 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 ¿Eh? Tú no otra vez. 1504 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 ¡Fuera de aquí! 1505 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 ¿Tienes alguna idea? 1506 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 ¿Con quién te estás metiendo, eh? 1507 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 W-w-w... ¡¿Qué?! 1508 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 ¡Este es absolutamente el final! 1509 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 ¿Qué quieres que haga? 1510 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Es un monstruo de 50 pies, y soy una niña de 12 años! 1511 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 ¡Ey! 1512 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 ¡Roberto! ¿Estás bien? 1513 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 ¡Las bayas! 1514 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahh... 1515 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 ¿Están todos pensando lo que estoy pensando? 1516 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Sea como sea, no puede ser peor. 1517 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 ¡Es increíble! 1518 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 La asimilación morfológica ¡Es a la vez inmediato y acumulativo! 1519 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Si, si, si, muy interesante, 1520 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 pero tenemos que salir de aquí. 1521 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 ¿No puedes ver ese monstruo? ¡¿Nos va a aplastar?! 1522 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Mientras él pague, Ese monstruo puede hacer lo que quiera. 1523 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Disculpe. 1524 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Equipo Omega. Informe. 1525 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Encontramos un mono. 1526 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Dice que está perdido y tiene frío. 1527 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 ¿Un mono? ¿Un mono que habla? 1528 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Afirmativo. Es bastante adorable. 1529 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Solicitando permiso para prestarle una chaqueta... ¡eeagh! 1530 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... ¿Equipo Omega? 1531 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 -¡Quita esa cosa! -¡Informe! 1532 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 ¿Qué está sucediendo? 1533 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 ¡Estamos bajo ataque! 1534 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 ¡Aaah! 1535 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 1536 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 ¡Aaah! 1537 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Libera a mis padres ahora mismo, o sino... 1538 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 ¿O si no qué? 1539 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 O si no... 1540 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 O si no... 1541 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Uhm, sólo un segundo, ¿vale? 1542 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 ¡Consíguelo, consíguelo! 1543 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 vamos, 1544 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 ¡ve a buscarlo! 1545 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Vale, basta de tonterías. 1546 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 ¿Eh? ¡Oye tú, vuelve aquí! 1547 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 ¡Oye! 1548 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 ¿Por qué no puedo atrapar esa cosa estúpida? 1549 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 ¡Déjalo, no te preocupes! 1550 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 ¡Cálmate! 1551 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 estoy bien, Estoy bien. 1552 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -¡Zoé! -¡Zoé! 1553 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 ¿Volviste a ser un animal? ¿Qué estabas pensando? 1554 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 ¡Puedes castigarla más tarde, sin teléfono! ¿Cómo llegaste aquí? 1555 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Vinimos en avión. ¡Está por ahí! 1556 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 ¿De quién es el avión? ¿Los conozco? 1557 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 ¡Pendiente! 1558 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 estaba empezando a preocuparme sobre llegar a casa. 1559 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Quizás algún lugar esté abierto. 1560 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 ¿Te apetece un poco de sushi? 1561 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 ¡No! 1562 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 ¿No recuerdas lo que dijo el ratón? 1563 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 ¡El árbol es fuente de vida! 1564 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 ¡Solo un poquito más! 1565 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 ¡Tenemos que detener a TJ! 1566 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Mamá, ¿tienes más antídoto? 1567 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Sólo me queda una dosis. 1568 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Impresionante. Chicos, liberen a los animales. 1569 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 mientras tanto distraes a TJ, 1570 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Me subiré al árbol y... ¡aaagh! 1571 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 ¡Mamá! ¿Qué has hecho? 1572 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Esa fue la última dosis. 1573 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 ¿Crees que te voy a dejar? ¿Seguir siendo un animal para siempre? 1574 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 ¿Qué pasa con el árbol? 1575 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 ¿Qué quieres que hagamos? 1576 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 ¡Ya no tenemos antídoto! 1577 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 ¡Aaaaaah! 1578 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 tengo una idea, pero es peligroso. 1579 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 No tengo tiempo para explicarlo. 1580 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Tienes que confiar en mí, ¿vale? 1581 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Sí. -Seguro. 1582 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 A por ello. 1583 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Si crees que es una buena idea, Yo también. 1584 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoé... 1585 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Intenta no estropearlo. 1586 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Te prometo que. 1587 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Libera a los animales. 1588 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Roberto, allá vamos! 1589 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Vamos, tienes esto... ¿Eh? 1590 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -¡Ey! -¿Qué estás haciendo aquí? 1591 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 ¿De verdad piensas 1592 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 la gente te amará más 1593 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 porque eres poderoso? 1594 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 que realmente tienes que destruir ¿Todo para llamar su atención? 1595 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Adivina qué, Yo solía pensar de la misma manera 1596 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 pero me equivoqué. 1597 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 No tienes que romper cosas y gritar más fuerte 1598 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 si quieres atención. 1599 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Tienes que intentar llevarte bien con la gente. 1600 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 Ya sabes, ¡No eres la única persona en el mundo! 1601 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 ¿De verdad crees me vas a convencer 1602 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 ¿Con algún monólogo cursi? 1603 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 No, sólo quería ganar algo de tiempo. 1604 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 ¿A veces? ¿Tiempo para qué? 1605 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Bip. 1606 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Dios mío, ¿no es simplemente adorable? 1607 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 No, no lo es. 1608 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Mantente fuera de mi camino, ridículo renacuajo peludo. 1609 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 ¿Y por qué debería importarme? 1610 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Acabamos de subir ese vídeo. a internet 1611 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 y te apuesto lo que sea a que es un gran éxito. 1612 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 ¿Y quieres saber por qué? 1613 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 porque al mundo le gusta los curiosos y los amables, 1614 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 No brutos como tú. 1615 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 ¿Quién puede hablar así? ¿A algo tan adorable? 1616 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Si le pongo las manos encima, ¡Se arrepentirá! 1617 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 ¡Es un monstruo! ¡Qué matón! 1618 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 ¡Es un don nadie! ¡No compres sus productos! 1619 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 No, no, no, no, no... 1620 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 ¡No! 1621 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 ¡Ay, ay, ay! 1622 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 ¡Zoé! ¡Lo hiciste! 1623 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 ¡Estuviste increíble, cariño! 1624 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -¡Estoy tan orgulloso de ti! -¡Estoy tan orgulloso de ti! 1625 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 ¡Sí! 1626 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 ¡Gran abrazo! 1627 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 ¡Seguir! Te están esperando. 1628 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 ¡Buena suerte! 1629 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Oye tú, chico. Tienes que ayudarme aquí. 1630 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Todo esto es Ha sido un completo malentendido. 1631 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 no lo estaba intentando para bajar el árbol, no, no. 1632 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 solo estaba tratando de moverlo 1633 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 para que pudiera recibir más luz. 1634 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 ¿Ah, de verdad? 1635 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Claro, espera hasta que te expliquemos. todo para Zoe, 1636 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 Ella se sentirá muy aliviada de escuchar eso. 1637 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 No, no, no, no, no, no. Déjala en paz. 1638 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Lo que necesito es para ti para darme las llaves del avión 1639 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 por solo un minuto. 1640 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Ya sabes, para entrar en calor del frío. 1641 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Claro, por supuesto. 1642 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 ¡Guau! Espera... 1643 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 Estás tratando de engañarme, ¿no? 1644 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Eh... no... 1645 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Felicitaciones, sobrino. 1646 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Parece que lo tienes. 1647 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Todo lo que siempre quise hacer es ayudar a la humanidad. 1648 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 Para ayudarnos a dar el siguiente paso en nuestra evolución. 1649 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Y todavía puedes. 1650 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 ¿Has oído hablar de Greenbuddies? 1651 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Tengo algo que decirte. 1652 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Te amo y quiero que nos llevemos bien, 1653 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 y es por eso... 1654 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Tal vez un internado No es tan mala idea después de todo. 1655 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Me vendría bien un poco de disciplina. 1656 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Está bien cariño, 1657 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 tan pronto como vemos un buzón, enviaremos el formulario. 1658 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, ¿puedes encargarte de esto? 1659 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 ¡Mamá! ¿Qué eres...? 1660 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 ¿Qué te parece si mejor vamos a acampar? O a la playa. 1661 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 O acampar en la playa. 1662 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Ese es el espíritu. 1663 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Si quiere un internado, 1664 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 ella misma puede pagarlo. 1665 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 1666 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 -Salvática. -Salvática. 1667 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoe, hemos decidido vamos a quedarnos aquí. 1668 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 ¿Quedarse aquí? ¿Estás bromeando? 1669 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 No. Vamos a confiar en nuestros instintos. 1670 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Despierta nuestro animal interior. 1671 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Desafía el status quo. 1672 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Lo que sea que eso signifique, No lo sé. 1673 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Pero este no es tu hábitat. 1674 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 ¿Cómo te las vas a arreglar? 1675 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Si hemos sobrevivido a la vida como humanos, 1676 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 podemos sobrevivir a cualquier cosa. 1677 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Si crees que es una buena idea... 1678 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 entonces yo también. 1679 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Pero te voy a extrañar mucho. 1680 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Y te extrañaremos. 1681 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Puedes venir a visitarnos en cualquier momento. 1682 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Seguir. Antes de que me emocione aquí. 1683 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 UNAS SEMANAS DESPUÉS 1684 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 ¡Eso fue más que horrible! 1685 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Basta de pasarlo mal, ¿Qué hay para cenar? 1686 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Dime que tienes un cargador. 1687 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -¡Dibs en la bañera! -¿Queda alguna pizza? 1688 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 ¡Manta y película! 1689 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Vaya, este cabello necesita un poco de acondicionador. 1690 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Hola, niño, ¿Listo para partir? 1691 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 ¡Oh! 1692 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Un gran abrazo. 1693 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 ¿Listo para otra paliza? 1694 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 ¡Siempre! 1695 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 ¿Tus amiguitos están aquí? ¿Qué pasó con el regreso a la naturaleza? 1696 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Bueno, tal vez... 1697 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Simplemente no fue tan genial como esperaban. 1698 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Ay, pobrecitos... 1699 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 De todos modos, errar es humano. 1700 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 EL FIN