1
00:00:55,960 --> 00:00:57,439
O prazo de três dias expirou.

2
00:00:57,799 --> 00:00:58,799
Onde está o remédio?

3
00:01:03,200 --> 00:01:03,719
Sua Majestade.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,799
Shi Feifan deliberadamente ganhou tempo.

5
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ele pode até ser um espião
de uma nação inimiga.

6
00:01:08,439 --> 00:01:10,840
Peço a Vossa Majestade que
prenda Shi Feifan agora.

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,040
E puni-lo severamente.

8
00:01:16,040 --> 00:01:17,880
O príncipe Qing realmente gira
contos com suas palavras.

9
00:01:18,079 --> 00:01:19,599
Ele imagina todo um drama em sua cabeça.

10
00:01:20,319 --> 00:01:21,920
É uma pena que ele não atue no palco.

11
00:01:23,480 --> 00:01:26,079
Ainda teimoso mesmo às portas da morte.

12
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
Como Vossa Alteza sabia

13
00:01:29,480 --> 00:01:30,720
Eu ainda não tinha feito o remédio?

14
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Irmão Imperial.

15
00:01:39,319 --> 00:01:39,840
Zhi'er.

16
00:01:40,200 --> 00:01:42,120
Por que você está fora? Seja
cuidado para não pegar resfriado.

17
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Irmão Imperial.

18
00:01:47,959 --> 00:01:50,319
Zhi'er tomou o remédio
Shi Feifan prescreveu.

19
00:01:50,519 --> 00:01:51,519
Ela está muito melhor agora.

20
00:01:52,599 --> 00:01:54,599
Zhi'er está acamado há dias.

21
00:01:54,799 --> 00:01:56,119
Ela queria tomar um pouco de ar fresco.

22
00:01:58,079 --> 00:01:58,840
Como isso é possível?

23
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
Impossível.

24
00:02:01,280 --> 00:02:03,840
Vossa Alteza não
quer que a princesa se recupere?

25
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Claro que não.

26
00:02:14,759 --> 00:02:16,639
Felizmente, ainda tenho a receita.

27
00:02:17,240 --> 00:02:18,520
Não se preocupe em ganhar dinheiro.

28
00:02:22,159 --> 00:02:23,159
A princesa está curada.

29
00:02:23,479 --> 00:02:25,599
Estou tão feliz que estou divagando.

30
00:02:26,319 --> 00:02:27,599
Por favor, perdoe-me, Sua Majestade.

31
00:02:33,879 --> 00:02:34,879
Sua Majestade.

32
00:02:35,360 --> 00:02:37,280
Isso detalha o método
para fazer o remédio.

33
00:02:37,599 --> 00:02:38,840
Eu ofereço isso gratuitamente.

34
00:02:39,439 --> 00:02:41,319
Maio Da Nan Chao
as pessoas fiquem livres de preocupações.

35
00:02:43,759 --> 00:02:44,759
Bom.

36
00:02:45,199 --> 00:02:46,199
Bom.

37
00:02:53,280 --> 00:02:54,360
Príncipe Qing, este medicamento

38
00:02:55,199 --> 00:02:56,439
é melhor guardá-lo para você.

39
00:03:02,599 --> 00:03:03,879
Por que você ainda está parado aqui?

40
00:03:30,520 --> 00:03:31,960
O remédio não foi roubado?

41
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
Quem te mandou aqui?

42
00:04:02,879 --> 00:04:03,879
Não estou falando, hein?

43
00:04:14,240 --> 00:04:15,320
Torre da Estrela Celestial novamente.

44
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Abra sua boca.

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
Com este medicamento, em quinze minutos

46
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
você sangrará por todos os orifícios e morrerá.

47
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
Você vai falar ou não?

48
00:04:46,959 --> 00:04:47,959
eu...

49
00:04:48,079 --> 00:04:49,639
Eu... eu realmente não sei de nada.

50
00:04:49,839 --> 00:04:51,415
Eu só conheço alguém
me disse para pegar o remédio

51
00:04:51,439 --> 00:04:53,279
e entregá-lo ao
quatro grandes lojas de medicamentos.

52
00:04:53,439 --> 00:04:54,759
Por favor, eu não quero morrer.

53
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Este é o antídoto.

54
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Mas...

55
00:05:06,319 --> 00:05:07,319
Não é exatamente.

56
00:05:08,360 --> 00:05:10,079
Ele contém bugs Gu que criei com cuidado.

57
00:05:10,199 --> 00:05:11,799
Eles podem comer o coração e o fígado de uma pessoa.

58
00:05:12,040 --> 00:05:12,720
Eu estou te implorando.

59
00:05:12,879 --> 00:05:14,159
Eu te contei tudo que sei.

60
00:05:14,360 --> 00:05:15,680
Eu não sei mais nada.

61
00:05:16,319 --> 00:05:17,319
Não tenha medo.

62
00:05:17,680 --> 00:05:18,480
Volte e diga

63
00:05:18,600 --> 00:05:19,800
você entregou o remédio.

64
00:05:20,079 --> 00:05:21,079
Contanto que você se comporte,

65
00:05:21,439 --> 00:05:22,935
o bug do Gu vai embora
seu corpo em sete dias.

66
00:05:22,959 --> 00:05:24,239
Ele será expulso automaticamente.

67
00:05:26,439 --> 00:05:27,439
Entender?

68
00:05:27,639 --> 00:05:28,240
Sim, sim.

69
00:05:28,360 --> 00:05:29,000
Você entende?

70
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Eu entendo.

71
00:05:40,079 --> 00:05:41,079
Jovem duque.

72
00:05:41,920 --> 00:05:43,279
Você realmente conhece a magia Gu?

73
00:05:44,639 --> 00:05:46,399
O quê, quer ver?

74
00:05:55,399 --> 00:05:56,399
É isso.

75
00:05:57,600 --> 00:05:59,016
Jovem duque, não coma descuidadamente.

76
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Cuspa isso rapidamente!

77
00:06:02,759 --> 00:06:03,759
Isto...

78
00:06:03,839 --> 00:06:05,040
Esta é minha nova criação.

79
00:06:05,959 --> 00:06:07,199
Composto Mylise.

80
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
Está cheio de vitaminas.

81
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
Você também tenta.

82
00:06:14,079 --> 00:06:15,319
Tudo bem, vou parar de provocar você.

83
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Envie mais pessoas.

84
00:06:19,839 --> 00:06:20,519
Investigue rapidamente

85
00:06:20,600 --> 00:06:22,280
quem é o Mestre da Celestial Star Tower.

86
00:06:22,759 --> 00:06:23,759
Sim.

87
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
Você é...

88
00:06:31,759 --> 00:06:33,199
Alguém me enviou para entregar remédios.

89
00:06:33,959 --> 00:06:35,680
Então você é um convidado enviado pelo Mestre.

90
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
Por favor, entre.

91
00:06:39,519 --> 00:06:40,519
Mestre.

92
00:06:41,759 --> 00:06:42,759
Mestre disse

93
00:06:43,519 --> 00:06:45,519
este medicamento é apenas para você, Sr. Zhao.

94
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
Assim que este medicamento for liberado,

95
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
seu preço será imensurável.

96
00:06:53,319 --> 00:06:54,319
Por favor, espere um momento.

97
00:07:04,279 --> 00:07:05,279
Obrigado, Mestre.

98
00:07:05,439 --> 00:07:06,439
Obrigado, Mestre.

99
00:09:13,320 --> 00:09:14,960
Um rosto com traços marcantes.

100
00:09:16,000 --> 00:09:17,879
Sobrancelhas grossas e rebeldes.

101
00:09:19,000 --> 00:09:20,679
Cílios longos e levemente curvados.

102
00:09:21,600 --> 00:09:22,799
Um nariz bonito e reto.

103
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
E...

104
00:09:26,879 --> 00:09:27,879
É bonito?

105
00:09:28,679 --> 00:09:29,320
Não.

106
00:09:29,559 --> 00:09:30,639
Então por que ficar olhando por tanto tempo?

107
00:09:32,399 --> 00:09:33,399
As pessoas costumam dizer

108
00:09:33,559 --> 00:09:35,599
um favor que salva vidas deveria
ser reembolsado com casamento.

109
00:09:36,240 --> 00:09:37,280
A Princesa é diferente.

110
00:09:37,840 --> 00:09:39,040
Ela nem vai me elogiar uma vez.

111
00:09:50,720 --> 00:09:51,879
Um tempo tão bom.

112
00:09:52,440 --> 00:09:53,920
Eu deveria ter levado você a algum lugar legal.

113
00:09:55,679 --> 00:09:56,679
Para onde?

114
00:09:57,639 --> 00:09:58,919
Você saberá quando se recuperar.

115
00:09:59,120 --> 00:10:00,360
Por enquanto, vamos nos exercitar.

116
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Vamos.

117
00:10:07,559 --> 00:10:08,840
Vamos, siga-me.

118
00:10:10,279 --> 00:10:10,879
Estique-se.

119
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
Isso mesmo.

120
00:10:15,080 --> 00:10:15,559
Isso mesmo.

121
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Simples assim.

122
00:10:17,639 --> 00:10:20,000
Que casal perfeito eles são.

123
00:10:20,360 --> 00:10:22,039
A juventude é maravilhosa.

124
00:10:23,200 --> 00:10:25,279
Sim, eles combinam muito bem.

125
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Isso mesmo.

126
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
O que você está fazendo?

127
00:10:32,159 --> 00:10:33,159
Inversão de marcha.

128
00:10:35,919 --> 00:10:36,919
Vez.

129
00:10:37,080 --> 00:10:38,399
Eles não estão apenas se exercitando?

130
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
O jovem duque frequentemente
me leva para fazer exercícios também.

131
00:10:42,559 --> 00:10:43,279
Mas...

132
00:10:43,440 --> 00:10:44,879
A princesa é melhor nisso.

133
00:10:45,000 --> 00:10:45,480
Faça de novo.

134
00:10:45,559 --> 00:10:47,519
O jovem duque nem usa chicote.

135
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Ping'an.

136
00:10:50,440 --> 00:10:52,600
Parece que você nunca vai se casar.

137
00:10:54,799 --> 00:10:56,000
É duro.

138
00:11:13,799 --> 00:11:16,840
Você deveria encontrar uma chance
para falar com Sua Majestade.

139
00:12:12,320 --> 00:12:14,000
Uma beleza vestida de branco, a brisa subindo.

140
00:12:15,399 --> 00:12:17,320
Onde no mundo não existe uma fada?

141
00:12:26,000 --> 00:12:27,480
Jovem duque, você está aqui.

142
00:12:33,559 --> 00:12:34,559
Vir.

143
00:12:35,039 --> 00:12:36,039
Tudo pronto.

144
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Aqui.

145
00:12:38,759 --> 00:12:39,759
Ping'an.

146
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
Sirva os pratos.

147
00:12:41,159 --> 00:12:41,600
Tudo bem, tudo bem.

148
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
Que pratos estamos servindo, jovem duque?

149
00:12:43,639 --> 00:12:45,039
Não importa quais pratos.

150
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Depressa, depressa!

151
00:12:52,679 --> 00:12:54,720
Que vista linda, vamos tomar uma bebida.

152
00:13:01,879 --> 00:13:02,879
Espere.

153
00:13:28,639 --> 00:13:31,120
Essa é a surpresa que você preparou para mim?

154
00:13:32,159 --> 00:13:33,159
Você gosta disso?

155
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Eu faço.

156
00:14:07,679 --> 00:14:08,879
Mãe de Fanner,

157
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
nosso fã

158
00:14:15,639 --> 00:14:16,919
cresceu.

159
00:14:28,600 --> 00:14:30,679
Fanner cresceu.

160
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Sua Majestade.

161
00:14:45,559 --> 00:14:47,119
Ministro Shi, você chegou bem na hora.

162
00:14:47,360 --> 00:14:49,375
Já faz muito tempo
jogamos xadrez juntos.

163
00:14:49,399 --> 00:14:50,399
Venha, venha.

164
00:14:51,039 --> 00:14:52,159
Obrigado, Sua Majestade.

165
00:15:08,639 --> 00:15:09,519
Como devo dizer isso

166
00:15:09,639 --> 00:15:13,440
então não parece forçado ou descuidado?

167
00:15:24,679 --> 00:15:26,799
Ministro Shi, ajude-me a dar uma olhada.

168
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
Eu ganhei?

169
00:15:29,559 --> 00:15:30,840
Parabéns, Vossa Majestade.

170
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
Ministro Shi, seu xadrez
as habilidades estão piorando.

171
00:15:35,639 --> 00:15:38,600
Mas sua habilidade em criar
um filho melhorou.

172
00:15:40,039 --> 00:15:41,759
A Mansão do Duque se saiu bem desta vez.

173
00:15:42,080 --> 00:15:44,120
Me conta, que recompensa você quer?

174
00:15:50,759 --> 00:15:52,639
Sua Majestade, por favor, conceda um casamento.

175
00:15:54,440 --> 00:15:56,280
O Ministro Shi foi
viúvo há muito tempo.

176
00:15:56,399 --> 00:15:57,919
É hora de casar novamente.

177
00:15:59,080 --> 00:16:00,440
Sua Majestade, você entendeu mal.

178
00:16:00,919 --> 00:16:05,279
Por favor, conceda o
Princesa para meu filho tolo.

179
00:16:12,240 --> 00:16:13,360
O consorte da princesa

180
00:16:13,679 --> 00:16:15,480
deve ser o consorte mais notável.

181
00:16:16,279 --> 00:16:18,960
Se o jovem duque Shi quiser ser o consorte,

182
00:16:20,480 --> 00:16:21,960
ele deveria continuar melhorando.