1 00:00:55,000 --> 00:00:56,640 Deixe-nos entrar! Deixe-nos entrar! 2 00:00:56,799 --> 00:00:58,055 Deixe-nos entrar! Precisamos de uma explicação! 3 00:00:58,079 --> 00:00:59,079 Precisamos de uma explicação! 4 00:00:59,119 --> 00:01:00,119 O que está acontecendo com você? 5 00:01:01,000 --> 00:01:03,399 Minha esposa comeu hotpot no seu Fan Lou. 6 00:01:03,560 --> 00:01:05,200 Agora ela está com febre e suando. 7 00:01:05,239 --> 00:01:06,415 Ela está vomitando e com diarréia. 8 00:01:06,439 --> 00:01:08,239 Ela vomitou como se estivesse espirrando. 9 00:01:08,319 --> 00:01:09,560 Ela está inconsciente agora. 10 00:01:09,879 --> 00:01:10,959 Minha esposa também. 11 00:01:11,799 --> 00:01:12,799 Hoje. 12 00:01:13,000 --> 00:01:14,799 Você... você deve nos dar uma explicação! 13 00:01:14,959 --> 00:01:16,480 Sim, precisamos de uma explicação! 14 00:01:18,439 --> 00:01:20,920 Poderia ser gastroenterite induzida por alimentos? 15 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 Não. 16 00:01:29,400 --> 00:01:30,599 Você comeu no Fan Lou também. 17 00:01:31,159 --> 00:01:32,560 N-não, eu não fiz. 18 00:01:39,879 --> 00:01:41,760 Febre, calafrios, suores... 19 00:01:42,879 --> 00:01:43,879 Poderia ser... 20 00:01:46,040 --> 00:01:47,760 Rápido, tranque-os! 21 00:01:47,879 --> 00:01:48,879 Sem contato com ninguém! 22 00:01:48,959 --> 00:01:49,959 Pressa! 23 00:01:50,239 --> 00:01:50,640 Pressa! 24 00:01:50,760 --> 00:01:51,280 Rápido, rápido, rápido! 25 00:01:51,280 --> 00:01:51,799 Deixe-me ir! 26 00:01:52,159 --> 00:01:53,079 Solte! Depressa, saia! 27 00:01:53,159 --> 00:01:54,215 O que você está fazendo? Vá, agora! 28 00:01:54,239 --> 00:01:55,656 Deixe-me ir! Por que você está nos trancando? 29 00:01:55,680 --> 00:01:56,359 Deixe-me ir! 30 00:01:56,519 --> 00:01:57,079 Vai! Vai! Vai! 31 00:01:57,239 --> 00:01:58,480 Deixe-me ir! Vamos! 32 00:01:58,840 --> 00:01:59,840 Feifan, o que está acontecendo? 33 00:02:00,000 --> 00:02:01,415 Isso afetará todos na cidade. 34 00:02:01,439 --> 00:02:02,719 Devo ir ao palácio imediatamente. 35 00:02:03,719 --> 00:02:05,280 Além disso, traga-me um pano de algodão. 36 00:02:05,640 --> 00:02:06,480 Preciso fazer máscaras. 37 00:02:06,599 --> 00:02:07,159 Máscaras? 38 00:02:07,239 --> 00:02:07,799 Máscaras? 39 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Não há tempo para explicar. 40 00:02:09,039 --> 00:02:09,800 Devo ir ao palácio agora. 41 00:02:09,919 --> 00:02:10,919 Tudo bem, tudo bem. 42 00:02:11,199 --> 00:02:13,280 Além disso, mantenha os dois trancados juntos. 43 00:02:13,520 --> 00:02:14,280 Nenhum contato com ninguém. 44 00:02:14,400 --> 00:02:14,680 Tudo bem. 45 00:02:14,719 --> 00:02:15,719 Ok, ok. 46 00:02:15,840 --> 00:02:16,199 Depressa, depressa, depressa! 47 00:02:16,360 --> 00:02:17,759 Vá ligar para alguém! Vá buscar ajuda! 48 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Alguém, ajude! 49 00:02:52,759 --> 00:02:53,759 Como está a situação? 50 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Como está a princesa? 51 00:03:11,039 --> 00:03:12,039 Vossa Majestade, 52 00:03:12,080 --> 00:03:14,120 A princesa pode estar com febre tifóide. 53 00:03:14,680 --> 00:03:15,960 Esta doença é contagiosa. 54 00:03:16,199 --> 00:03:17,439 Sua Majestade, por favor, dê um passo para trás. 55 00:03:17,759 --> 00:03:18,759 Existe uma cura? 56 00:03:19,520 --> 00:03:21,439 Vou prescrever um remédio primeiro. 57 00:03:23,280 --> 00:03:24,080 Quão confiante você está? 58 00:03:24,240 --> 00:03:26,360 Cerca de dez ou vinte por cento. 59 00:03:26,439 --> 00:03:27,520 Dez ou vinte por cento? 60 00:03:28,039 --> 00:03:29,159 Que utilidade você tem para mim? 61 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 Sua Majestade, Jovem Duque Shi solicita uma audiência. 62 00:03:36,400 --> 00:03:36,879 Deixe-o entrar. 63 00:03:37,159 --> 00:03:38,159 Sim. 64 00:03:47,919 --> 00:03:49,840 Sua Majestade, o jovem duque Shi está aqui. 65 00:03:52,719 --> 00:03:54,879 Eu acredito em uma epidemia vai estourar na capital. 66 00:03:55,199 --> 00:03:56,376 Por favor, emita uma ordem, Sua Majestade. 67 00:03:56,400 --> 00:03:57,720 Feche os portões da cidade imediatamente. 68 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Uma epidemia? 69 00:03:59,719 --> 00:04:00,960 Eu acho que é muito provável. 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,919 Sua Majestade, eu acredito 71 00:04:04,159 --> 00:04:05,439 é muito provável que seja uma epidemia. 72 00:04:05,520 --> 00:04:06,800 É o que chamamos de malária. 73 00:04:06,919 --> 00:04:08,159 Esta doença pode ser fatal. 74 00:04:08,639 --> 00:04:09,840 Ele se espalha extremamente rápido. 75 00:04:10,439 --> 00:04:11,479 Além de fechar os portões, 76 00:04:11,759 --> 00:04:13,039 existe alguma outra cura? 77 00:04:14,479 --> 00:04:15,759 Posso tentar fazer remédios. 78 00:04:16,120 --> 00:04:16,680 Bom. 79 00:04:17,120 --> 00:04:18,400 Para a princesa e o povo, 80 00:04:18,600 --> 00:04:20,080 Eu ordeno que você faça remédios rapidamente. 81 00:04:21,720 --> 00:04:22,720 Princesa. 82 00:04:23,800 --> 00:04:24,976 Por que você ainda está parado aí? 83 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Vá fazer o remédio! 84 00:04:27,040 --> 00:04:28,800 Curar um não é tão bom quanto curar todos. 85 00:04:29,199 --> 00:04:30,720 Fonte, rota de transmissão, 86 00:04:31,199 --> 00:04:31,720 pacientes... 87 00:04:32,000 --> 00:04:33,519 Se quebrarmos qualquer elo da corrente, 88 00:04:33,879 --> 00:04:34,999 a epidemia pode ser interrompida. 89 00:04:35,639 --> 00:04:37,319 A causa mais comum de epidemias 90 00:04:37,439 --> 00:04:38,639 é a transmissão por mosquitos. 91 00:04:39,399 --> 00:04:40,399 Mosquitos? 92 00:04:40,959 --> 00:04:41,959 Exatamente. 93 00:04:42,319 --> 00:04:43,399 Peço a Vossa Majestade que ordene 94 00:04:43,920 --> 00:04:46,079 cada casa para queimar incenso para repelir mosquitos. 95 00:04:46,439 --> 00:04:47,799 Limpe todas as áreas de água parada. 96 00:04:48,319 --> 00:04:49,639 Feche os portões da cidade imediatamente. 97 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Absurdo! 98 00:04:54,480 --> 00:04:55,760 Por favor reconsidere, Sua Majestade. 99 00:04:56,040 --> 00:04:58,920 Fechar os portões pode causar pânico. 100 00:04:59,319 --> 00:04:59,920 Além disso, 101 00:05:00,279 --> 00:05:02,160 Eu nunca ouvi 102 00:05:02,560 --> 00:05:04,839 aquele jovem duque Shi conhece a arte de curar. 103 00:05:05,959 --> 00:05:07,199 O Príncipe Qing tem tantas dúvidas. 104 00:05:08,160 --> 00:05:08,879 Por que você não faz isso? 105 00:05:09,160 --> 00:05:10,160 Você... 106 00:05:11,240 --> 00:05:13,040 O príncipe Qing está certo. 107 00:05:13,279 --> 00:05:14,480 Se realmente fecharmos os portões, 108 00:05:14,639 --> 00:05:16,119 as pessoas certamente ficarão desconfiadas. 109 00:05:18,600 --> 00:05:21,399 Melhor curar o Princesa primeiro, depois discuta. 110 00:05:23,439 --> 00:05:24,439 Na sua opinião, 111 00:05:25,040 --> 00:05:27,319 como a princesa deveria ser tratada? 112 00:05:29,079 --> 00:05:30,079 Vossa Majestade, 113 00:05:30,439 --> 00:05:32,040 Eu encontrei uma maneira de fazer remédios. 114 00:05:32,199 --> 00:05:33,959 Se as condições permitirem, 115 00:05:34,199 --> 00:05:35,359 ela vai melhorar em alguns dias. 116 00:05:35,639 --> 00:05:36,959 Então corra e faça o remédio! 117 00:05:37,079 --> 00:05:37,639 Não! 118 00:05:38,079 --> 00:05:39,160 Como você ousa, Shi Feifan! 119 00:05:39,439 --> 00:05:40,759 Você ousa enganar Sua Majestade! 120 00:05:52,959 --> 00:05:54,920 Oh não! A princesa desmaiou! 121 00:05:55,639 --> 00:05:56,399 Por que você ainda está parado aí? 122 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Vá rápido! 123 00:06:15,439 --> 00:06:16,560 Como está a princesa agora? 124 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Anteriormente, eu 125 00:06:18,120 --> 00:06:19,720 deu suco à Princesa San Gen Cao. 126 00:06:20,480 --> 00:06:21,879 Ela não deveria ser assim. 127 00:06:22,199 --> 00:06:23,199 Fale honestamente. 128 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 Perdoe-me, Sua Majestade. 129 00:06:25,079 --> 00:06:26,720 Se a princesa não acordar hoje, 130 00:06:26,920 --> 00:06:29,600 Receio que ela não dure muito. 131 00:06:30,000 --> 00:06:31,079 Quack! 132 00:06:31,600 --> 00:06:32,879 Eles são todos charlatões! 133 00:06:35,639 --> 00:06:36,639 Você vai! 134 00:06:38,000 --> 00:06:38,360 Meu? 135 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 Vá rápido! 136 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 É você. 137 00:07:13,839 --> 00:07:14,920 Então você é a princesa. 138 00:07:19,439 --> 00:07:20,439 A princesa está acordada. 139 00:07:31,160 --> 00:07:32,600 Ainda não voltou? 140 00:07:33,839 --> 00:07:34,839 Duque, por favor, não se preocupe. 141 00:07:35,600 --> 00:07:36,920 Já é tão tarde. 142 00:07:37,120 --> 00:07:38,920 Por que Feifan ainda não voltou? 143 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 Duque, duque, por favor, não se preocupe. 144 00:07:42,360 --> 00:07:45,519 Desde que o jovem Duke encontrou uma forma de repelir mosquitos, 145 00:07:45,680 --> 00:07:47,240 ele deveria estar bem. 146 00:07:47,439 --> 00:07:48,439 Não se preocupe. 147 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Jovem duque. 148 00:07:52,079 --> 00:07:52,560 Feifan! Pai! 149 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Jovem duque. 150 00:07:54,480 --> 00:07:55,480 Sãos e salvos. 151 00:07:55,800 --> 00:07:56,840 Vá arrumar o quarto de hóspedes. 152 00:07:57,279 --> 00:07:58,615 Leve a princesa para descanse no quarto de hóspedes. 153 00:07:58,639 --> 00:07:59,639 Tudo bem! 154 00:08:10,319 --> 00:08:11,319 Princesa, tenha cuidado. 155 00:08:15,079 --> 00:08:16,079 Feifan. 156 00:08:16,759 --> 00:08:17,759 Feifan. 157 00:08:19,639 --> 00:08:21,680 Por que você trouxe a princesa aqui? 158 00:08:22,519 --> 00:08:23,839 A princesa pegou a epidemia. 159 00:08:24,120 --> 00:08:25,680 Os médicos imperiais não conseguiram curá-la. 160 00:08:25,959 --> 00:08:27,759 Sua Majestade me pediu para tratar a princesa. 161 00:08:29,920 --> 00:08:32,120 Feifan, você está louco? 162 00:08:33,000 --> 00:08:34,799 Se até os médicos imperiais falharam, 163 00:08:34,960 --> 00:08:37,480 como você poderia prometer a Sua Majestade? 164 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 E se... 165 00:08:40,879 --> 00:08:41,879 Quero dizer, e se... 166 00:08:42,559 --> 00:08:44,360 E se você não conseguir curá-la? 167 00:08:44,559 --> 00:08:46,840 A Mansão do nosso Duque estará condenada! 168 00:08:47,519 --> 00:08:51,000 Pai, por favor, fique tranquilo. 169 00:08:51,720 --> 00:08:54,399 Esta é a nossa oportunidade de mudar o nosso destino. 170 00:08:55,639 --> 00:08:56,639 Além disso, 171 00:08:58,919 --> 00:09:00,200 Não posso trair a confiança dela. 172 00:09:10,519 --> 00:09:11,519 É você. 173 00:09:17,600 --> 00:09:19,919 Mesmo se você curar a princesa, 174 00:09:20,360 --> 00:09:22,120 se todo mundo descobrir 175 00:09:22,360 --> 00:09:24,159 a princesa ficou em nossa mansão, 176 00:09:24,919 --> 00:09:26,919 isso prejudicará sua reputação. 177 00:09:28,120 --> 00:09:30,240 Padre, não é o contrário? 178 00:09:30,759 --> 00:09:31,759 O que você sabe? 179 00:09:32,919 --> 00:09:35,440 A reputação de um homem também é importante! 180 00:09:35,720 --> 00:09:36,720 I-isso... 181 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 I-isso... 182 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Que tal isso: 183 00:09:40,759 --> 00:09:42,879 Implore a Sua Majestade por misericórdia, admita a culpa, 184 00:09:43,679 --> 00:09:45,759 e mande a princesa de volta. 185 00:09:49,240 --> 00:09:50,120 Em um momento como este, 186 00:09:50,200 --> 00:09:51,480 você ainda consegue rir? 187 00:09:54,080 --> 00:09:55,080 Pai. 188 00:10:03,799 --> 00:10:04,799 Pai. 189 00:10:05,200 --> 00:10:08,080 A reputação de uma mulher também é importante. 190 00:10:11,159 --> 00:10:12,759 Seu pirralho! 191 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Feifan. 192 00:10:29,639 --> 00:10:30,639 Como está a princesa? 193 00:10:31,200 --> 00:10:32,720 San Gen Cao está adiando por enquanto. 194 00:10:33,759 --> 00:10:35,000 San Gen Cao? 195 00:10:35,559 --> 00:10:37,279 Ouvi dizer que os médicos imperiais tentaram. 196 00:10:37,919 --> 00:10:39,320 Não funcionou bem. 197 00:10:40,519 --> 00:10:42,320 Perde efeito quando aquecido. 198 00:10:42,720 --> 00:10:44,240 Mas eu tenho outro jeito. 199 00:10:46,039 --> 00:10:47,079 Contanto que você tenha um jeito. 200 00:10:47,759 --> 00:10:49,639 Pai, o que você descobriu? 201 00:10:51,639 --> 00:10:53,360 Os primeiros pacientes 202 00:10:53,600 --> 00:10:55,600 todos assistiram ao show dos macacos na rua. 203 00:10:56,080 --> 00:10:57,080 E o macaco 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,600 veio do gostoso Ri Nan Jun Guo. 205 00:10:59,759 --> 00:11:01,759 Agora está quase morto. 206 00:11:04,200 --> 00:11:05,400 Já negociamos com eles? 207 00:11:06,679 --> 00:11:07,679 Não, não temos. 208 00:11:12,600 --> 00:11:13,879 Você quer dizer... 209 00:11:14,039 --> 00:11:15,039 Exatamente. 210 00:11:16,559 --> 00:11:18,120 Mas quem quer que esteja por trás disso, 211 00:11:18,600 --> 00:11:20,039 não será encontrado tão facilmente. 212 00:11:20,759 --> 00:11:23,039 Neste momento, preparar o medicamento é fundamental. 213 00:11:23,679 --> 00:11:24,679 Quanto ao resto, 214 00:11:25,039 --> 00:11:26,399 podemos resolver isso mais tarde. 215 00:11:32,679 --> 00:11:34,440 A epidemia está aumentando agora. 216 00:11:34,679 --> 00:11:36,039 Todos, cuidem-se. 217 00:11:37,000 --> 00:11:37,559 Fique seguro. 218 00:11:37,879 --> 00:11:39,919 Leve as pessoas para queimar artemísia em todos os quartos e quintais. 219 00:11:40,120 --> 00:11:41,120 Entendido. 220 00:11:41,399 --> 00:11:42,399 Torta De Gema De Ovo. 221 00:11:42,799 --> 00:11:44,216 Levar as pessoas a limpar águas paradas. 222 00:11:44,240 --> 00:11:45,600 Cubra toda a água potável. 223 00:11:46,039 --> 00:11:47,039 Sim. 224 00:11:47,399 --> 00:11:48,399 Torta De Fio De Carne. 225 00:11:48,759 --> 00:11:50,176 Dê suco de Artemísia para quem está em quarentena. 226 00:11:50,200 --> 00:11:50,879 Alimente-os com suco de Artemísia. 227 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Sim. 228 00:11:53,080 --> 00:11:54,080 Vá em frente. 229 00:11:55,000 --> 00:11:56,120 Certifique-se de se proteger. 230 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Sim. 231 00:12:06,399 --> 00:12:07,399 Jovem duque. 232 00:12:09,799 --> 00:12:10,799 Feifan. 233 00:12:11,080 --> 00:12:12,200 Este vinho é para... 234 00:12:12,440 --> 00:12:12,960 Pai. 235 00:12:13,399 --> 00:12:16,519 Estou purificando uma substância crucial. 236 00:12:18,000 --> 00:12:19,440 Feifan, diga-me a verdade. 237 00:12:19,840 --> 00:12:20,960 Essas coisas confusas, 238 00:12:21,080 --> 00:12:22,519 essas ervas verdes, 239 00:12:23,320 --> 00:12:24,480 são todos a favor de fazer remédios? 240 00:12:24,679 --> 00:12:25,679 Sim. 241 00:12:26,559 --> 00:12:27,799 San Gen Cao cura a epidemia. 242 00:12:27,879 --> 00:12:29,120 Suco de grama fresca funciona melhor. 243 00:12:29,759 --> 00:12:31,159 Mas para melhores resultados, 244 00:12:31,639 --> 00:12:32,879 o suco precisa ser purificado. 245 00:12:33,320 --> 00:12:34,400 Com recursos limitados agora, 246 00:12:34,679 --> 00:12:36,159 este é o melhor método. 247 00:12:40,639 --> 00:12:42,279 Notifique os Quatro Grandes Comerciantes de Medicamentos: 248 00:12:42,440 --> 00:12:44,721 Ninguém está autorizado a vender remédios para a Mansão do Duque. 249 00:12:48,279 --> 00:12:50,480 Deixe-o lutar por um tempo. 250 00:12:50,840 --> 00:12:52,840 Ele será culpado pelo atraso no tratamento. 251 00:12:53,919 --> 00:12:54,919 Interessante. 252 00:12:55,840 --> 00:12:57,039 Muito interessante. 253 00:12:58,919 --> 00:12:59,919 Sim. 254 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Sãos e salvos. 255 00:13:11,639 --> 00:13:12,639 Vá para a loja de remédios. 256 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 Compre um pouco de San Gen Cao. 257 00:13:14,279 --> 00:13:15,360 Tudo bem, eu vou agora. 258 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 Senhorita. 259 00:13:30,399 --> 00:13:31,855 Você está realmente enviando essas ervas preciosas 260 00:13:31,879 --> 00:13:32,879 para a Mansão do Duque? 261 00:13:33,799 --> 00:13:35,199 Apenas devolvendo-os ao seu dono. 262 00:13:40,799 --> 00:13:42,279 Se eles puderem fazer uma cura, 263 00:13:43,159 --> 00:13:44,480 seria uma bênção. 264 00:13:52,399 --> 00:13:53,696 Vá em frente, vá em frente, realmente não sobrou nada. 265 00:13:53,720 --> 00:13:54,120 Você... 266 00:13:54,279 --> 00:13:56,080 Chefe, por que não fazer negócios com ele? 267 00:13:56,200 --> 00:13:56,919 O que você sabe? 268 00:13:57,080 --> 00:13:58,416 Os Quatro Grandes Remédios Os comerciantes falaram. 269 00:13:58,440 --> 00:13:59,600 Se não os ouvirmos, 270 00:14:00,240 --> 00:14:02,039 esta loja não vai durar. 271 00:14:02,159 --> 00:14:03,159 Volte ao trabalho. 272 00:14:04,399 --> 00:14:06,320 Fazer remédios é crucial agora. 273 00:14:06,519 --> 00:14:08,720 Não deixe o jovem Duke se distrair. 274 00:14:09,720 --> 00:14:12,440 Deve haver outra maneira.