1
00:00:27,319 --> 00:00:29,822
Debemos ir poco a poco, paso a paso.
2
00:00:29,905 --> 00:00:31,157
Por supuesto.
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,411
- Además, aquí dentro...
- No.
4
00:00:35,494 --> 00:00:38,205
De ninguna manera.
5
00:00:40,291 --> 00:00:42,710
¿Qué puedo decir? Soy prefrontal.
6
00:00:43,878 --> 00:00:47,131
Muy pronto. esperaré aquí
el cheque de mi hermano.
7
00:00:52,887 --> 00:00:57,224
Hola. Lo siento aurora
No quería ir a la escuela hoy.
8
00:00:57,308 --> 00:01:00,352
no te preocupes,
Sé de quién heredó, él hacía lo mismo.
9
00:01:00,436 --> 00:01:02,229
Sí, pero gritar no es bueno.
10
00:01:02,313 --> 00:01:05,399
Si tuvieras una idea mejor,
podrías hacer algo
11
00:01:05,524 --> 00:01:08,027
- ¿Nos vamos? El neurólogo está esperando.
- Sí.
12
00:01:17,203 --> 00:01:18,954
Dios no...
13
00:01:19,330 --> 00:01:20,330
¡No!
14
00:01:24,126 --> 00:01:27,630
- ¿Necesitas algo?
- Sí, una silla, por favor. que paso
15
00:01:39,420 --> 00:01:44,410
Traducción con A.I. (géminis-2.5),
Sincronizado y corregido: Mannix
16
00:01:46,816 --> 00:01:51,570
UNA NUEVA VIDA
Temporada 3 Episodio 7
17
00:02:01,789 --> 00:02:02,623
¡Caro!
18
00:02:02,706 --> 00:02:06,210
¿Qué haces aquí en Milán?
Me enteré de tu visita.
19
00:02:06,293 --> 00:02:09,880
Quería sorprenderte.
Además, quería ayudarte.
20
00:02:09,964 --> 00:02:12,967
No, no es necesario, no te preocupes.
21
00:02:13,050 --> 00:02:14,677
Todo está bajo control.
22
00:02:14,969 --> 00:02:17,596
Creo que incluso mis recuerdos
volverán pronto.
23
00:02:19,139 --> 00:02:22,768
Cuídate, padre. los recuerdos
Pueden doler, sé de lo que estoy hablando.
24
00:02:29,275 --> 00:02:31,277
- Les diría que has llegado.
- Sí.
25
00:02:46,625 --> 00:02:48,377
Ya no puedo mover las piernas.
26
00:02:48,961 --> 00:02:51,797
Levanta las piernas con las rodillas dobladas.
27
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
No puedo.
28
00:02:56,677 --> 00:02:58,888
¿Ha notado algún empeoramiento recientemente?
29
00:02:58,971 --> 00:03:01,932
Si, me cuesta caminar
y me canso inmediatamente.
30
00:03:02,016 --> 00:03:03,392
¿Por qué no me lo dijiste?
31
00:03:04,268 --> 00:03:07,563
¿Cuánto tiempo llevas sufriendo?
este daño?
32
00:03:08,647 --> 00:03:09,940
Una semana, diez días,
33
00:03:10,816 --> 00:03:12,318
pero hoy más que nunca.
34
00:03:12,401 --> 00:03:14,612
Son rígidos, especialmente el derecho.
35
00:03:14,695 --> 00:03:17,406
¿Los medicamentos no lo mantienen bajo control?
36
00:03:17,865 --> 00:03:20,492
Sí, pero probablemente
hay una lesión activa.
37
00:03:20,910 --> 00:03:23,537
Necesitamos resonar
magnético para asegurarnos.
38
00:03:23,621 --> 00:03:25,789
La esclerosis múltiple puede causar
39
00:03:25,873 --> 00:03:28,125
inflamación del sistema nervioso central,
40
00:03:28,208 --> 00:03:30,002
las llamamos "lesiones activas".
41
00:03:30,628 --> 00:03:34,965
Podría ser lo que te impide ir.
42
00:03:35,132 --> 00:03:39,136
Pero con unos días de terapia con cortisona,
Deberías sentirte mejor pronto.
43
00:03:41,138 --> 00:03:42,138
Disculpe.
44
00:03:48,228 --> 00:03:49,228
¿Inés?
45
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
Sabía que podía suceder.
46
00:03:52,483 --> 00:03:56,403
Con los medicamentos que tomas
y estimulaciones transcraneales,
47
00:03:56,487 --> 00:04:00,199
tu cerebro está sobrecargado
y creó una proyección mental.
48
00:04:00,282 --> 00:04:03,869
- Yo lo llamaría una "alucinación".
- Prefiero llamarlo "proyección".
49
00:04:03,953 --> 00:04:05,913
Gracias por decírnoslo Andrea.
50
00:04:05,996 --> 00:04:08,874
pero creo que es mejor
para interrumpir tus sesiones.
51
00:04:08,958 --> 00:04:12,711
Por su bien y el de sus pacientes,
Tampoco podemos correr riesgos.
52
00:04:12,795 --> 00:04:13,795
¿Qué riesgos?
53
00:04:14,129 --> 00:04:16,048
Andrea no puso a nadie en peligro.
54
00:04:16,423 --> 00:04:17,800
Tuvo una alucinación.
55
00:04:17,883 --> 00:04:21,095
Esta búsqueda obsesiva de su pasado
lo desestabiliza.
56
00:04:21,428 --> 00:04:25,683
Pero si se detiene ahora, todo el esfuerzo
que he presentado hasta ahora será en vano.
57
00:04:27,017 --> 00:04:28,017
¿Enrico?
58
00:04:28,686 --> 00:04:32,648
Sólo pasó una vez, sería
podría volver a suceder.
59
00:04:32,731 --> 00:04:36,652
Pero la medicina es siempre un equilibrio.
entre beneficios y riesgos.
60
00:04:38,988 --> 00:04:42,074
Y creo que ahora
los beneficios superan los riesgos.
61
00:04:42,157 --> 00:04:46,787
Yo digo que si Andrea tiene ganas, podemos.
espera, observa y ve qué pasa.
62
00:04:47,121 --> 00:04:49,289
Si vuelve a pasar, paramos.
63
00:04:51,417 --> 00:04:53,877
Me parece bien. si yo
tu apoyas lo haré.
64
00:04:56,213 --> 00:04:58,048
Bien, mantenme informado.
65
00:05:02,970 --> 00:05:04,430
No hagas que me arrepienta.
66
00:05:09,935 --> 00:05:13,022
- ¿Crees que eso es correcto?
- Por supuesto.
67
00:05:13,397 --> 00:05:15,649
Reclamando tu pasado
es muy importante.
68
00:05:15,816 --> 00:05:18,610
Y si Diana Novelli
¿Ella también sería una alucinación?
69
00:05:18,819 --> 00:05:20,320
¿Por qué piensas eso?
70
00:05:20,404 --> 00:05:22,990
No lo sé, apareció y luego desapareció.
71
00:05:23,073 --> 00:05:26,201
- Pero usted habló con ella.
- También hablé con Carolina.
72
00:05:26,285 --> 00:05:27,828
Carolina es tu hija.
73
00:05:29,038 --> 00:05:32,249
Una proyección de tu mente
No le sucede a un extraño.
74
00:05:38,756 --> 00:05:43,385
Descubramos que Diana Novelli y
demostramos que no todo son alucinaciones.
75
00:05:48,640 --> 00:05:49,892
¿Cómo está tu hermano?
76
00:06:12,956 --> 00:06:14,625
No hay lesiones activas.
77
00:06:28,388 --> 00:06:31,016
Mi hermano no podrá levantarse.
78
00:06:31,934 --> 00:06:34,019
Ya no podrá comer solo.
79
00:06:35,646 --> 00:06:37,606
Realmente tendrá problemas para hablar.
80
00:06:39,691 --> 00:06:42,653
y todo esto pasara
mucho antes de lo que esperábamos.
81
00:06:44,696 --> 00:06:46,240
No podemos hacer nada con eso.
82
00:06:47,908 --> 00:06:48,992
Esto no es seguro.
83
00:06:49,326 --> 00:06:53,038
Nuevos síntomas, sin lesiones activas,
significa sólo una cosa.
84
00:06:55,124 --> 00:06:57,793
La esclerosis múltiple se ha vuelto progresiva.
85
00:06:58,210 --> 00:07:00,712
Sí, pero ¿no parece todo un poco extraño?
86
00:07:00,796 --> 00:07:03,632
espasticidad,
entumecimiento en las extremidades inferiores,
87
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
dificultad para caminar, fatiga,
88
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
nuevos síntomas en sólo diez días.
89
00:07:08,512 --> 00:07:11,890
Ahora es progresivo
pero se desarrolla muy rápidamente.
90
00:07:12,558 --> 00:07:14,226
Déjame ver su plan de terapia.
91
00:07:16,103 --> 00:07:18,355
Cambió de medicación hace tres meses.
92
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
el deberia recibir
tercera dosis hoy.
93
00:07:21,150 --> 00:07:22,818
Un fármaco inmunomodulador.
94
00:07:23,402 --> 00:07:27,406
Un fármaco que podría haber reactivado
un virus latente.
95
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
Una encefalitis, tal vez por el virus JC.
96
00:07:32,077 --> 00:07:33,745
Pero sigue siendo inflamación.
97
00:07:33,829 --> 00:07:37,207
- Veríamos las lesiones en la resonancia magnética.
- No necesariamente.
98
00:07:37,291 --> 00:07:39,376
Analizaremos el LCR para estar seguros.
99
00:07:39,501 --> 00:07:41,295
No es una gran esperanza.
100
00:07:42,004 --> 00:07:44,548
El virus JC es mortal
en la mayoría de los casos.
101
00:07:44,631 --> 00:07:46,300
Sí, pero no en todo.
102
00:07:53,223 --> 00:07:56,226
FANTASMAS
103
00:08:01,231 --> 00:08:02,816
Necesitamos hacer más pruebas.
104
00:08:04,359 --> 00:08:07,988
Dijiste que volvería a la normalidad.
con terapia con cortisona.
105
00:08:08,071 --> 00:08:10,324
Podría ser más complicado que eso.
106
00:08:10,616 --> 00:08:11,783
¿Por qué?
107
00:08:11,992 --> 00:08:14,745
¿No podrá caminar?
¿Hemos llegado a este punto?
108
00:08:15,120 --> 00:08:17,748
Te lo haré saber tan pronto como me entere.
109
00:08:19,917 --> 00:08:21,517
Intenta no preocuparte demasiado.
110
00:08:48,153 --> 00:08:50,822
- Patrizia, doctora Cesconi.
- Hola.
111
00:08:54,284 --> 00:08:56,328
Acaba de despertarse de la sedación.
112
00:08:57,996 --> 00:09:01,458
Patrizia, ¿puedo examinarte rápidamente?
113
00:09:05,796 --> 00:09:07,756
¿Sabes qué día es hoy?
114
00:09:07,839 --> 00:09:10,384
- ¿Jueves?
- Ya casi es viernes.
115
00:09:10,467 --> 00:09:13,303
Pasaste la noche aquí
¿Recuerdas por qué?
116
00:09:13,387 --> 00:09:15,097
Porque me hice esto a mí mismo.
117
00:09:17,015 --> 00:09:18,809
Presión arterial, 170 sobre 100.
118
00:09:22,104 --> 00:09:26,024
Disculpe, vine a ver a mi esposa.
Me dijeron que era la cama 34.
119
00:09:26,650 --> 00:09:29,736
Se equivocaron, no nos ocupamos de camas.
120
00:09:30,779 --> 00:09:33,282
- ¿Cómo se llama tu esposa?
- Patrizia Fabbri.
121
00:09:33,365 --> 00:09:35,993
La trajeron anoche de urgencias.
122
00:09:36,201 --> 00:09:39,288
- No la he visto todavía. Vamos juntos.
- Sí.
123
00:09:41,081 --> 00:09:43,333
No, Dr. Fanti, los periódicos.
124
00:09:44,334 --> 00:09:46,712
- Hola.
- ¡No, sal de aquí!
125
00:09:47,045 --> 00:09:50,465
¡Te dije que te fueras!
¡No te quiero aquí! ¡Vete ahora!
126
00:09:50,632 --> 00:09:53,593
¡Sáquenlo de aquí! ¡Dije que lo saques!
127
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
- Tiene que irse.
- Por favor.
128
00:09:57,180 --> 00:09:59,474
Se fue. Tranquila, Patrizia, se fue.
129
00:10:00,892 --> 00:10:03,770
Señora, se ha ido, ahora tenemos que calmarnos.
130
00:10:04,855 --> 00:10:06,606
Respira hondo.
131
00:10:06,773 --> 00:10:09,776
¿Podrías decirme por qué estás?
¿Tan enojada con tu marido?
132
00:10:09,860 --> 00:10:10,902
Me engañó.
133
00:10:11,320 --> 00:10:14,948
Llevamos menos de un año juntos.
y me engañó.
134
00:10:18,535 --> 00:10:22,789
Está obsesionada con esta historia, pero no.
Pensé que llegaría hasta aquí.
135
00:10:22,873 --> 00:10:25,792
cuando llegué
Lo encontré en el suelo de la cocina.
136
00:10:26,084 --> 00:10:30,005
Todavía sostenía el cuchillo.
y había sangre, mucha sangre.
137
00:10:30,630 --> 00:10:34,676
Ha habido otros incidentes similares,
¿aún menos violento?
138
00:10:34,760 --> 00:10:37,763
No como éste.
Pero el mes pasado se volvió loco.
139
00:10:37,846 --> 00:10:39,348
Ella piensa que la estoy engañando.
140
00:10:39,431 --> 00:10:42,100
Me mira, me llama
20 veces por hora,
141
00:10:42,184 --> 00:10:43,685
siempre hace un escándalo.
142
00:10:43,769 --> 00:10:46,355
Y ahora esto, pero no es cierto en absoluto.
143
00:10:47,522 --> 00:10:51,151
ya no se que hacer
mi esposa necesita un psiquiatra.
144
00:10:51,234 --> 00:10:53,570
Vayamos paso a paso.
145
00:10:53,653 --> 00:10:56,281
tu esposa
¿Sufres de hipertensión?
146
00:10:56,365 --> 00:10:57,365
No.
147
00:10:57,407 --> 00:11:00,118
¿Qué importa eso? un
intentó suicidarse.
148
00:11:00,202 --> 00:11:03,497
Pero tiene taquicardia extrema.
y presión arterial muy alta.
149
00:11:03,580 --> 00:11:05,415
Necesitamos hacer más análisis.
150
00:11:05,499 --> 00:11:07,209
¡Necesita un psiquiatra!
151
00:11:14,257 --> 00:11:17,386
Bueno... ¿qué opinas?
152
00:11:17,594 --> 00:11:19,971
Él está mintiendo, definitivamente la está engañando.
153
00:11:20,055 --> 00:11:21,807
No, me refiero al caso médico.
154
00:11:21,890 --> 00:11:25,185
Si la engaña o no
Parece una paciente psiquiátrica.
155
00:11:25,268 --> 00:11:28,188
Taquicardia e hipertensión.
Soy un cuadro clínico.
156
00:11:28,271 --> 00:11:30,649
Pero quiero descartar una afectación cardíaca,
157
00:11:30,732 --> 00:11:32,859
Entonces hacemos un ecocardiograma.
158
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
- ¡Doc!
- ¿Sí?
159
00:11:36,905 --> 00:11:40,200
Respecto al representante de Redsonic...
160
00:11:40,951 --> 00:11:43,787
¡Qué lindo!
Por fin me hablas amablemente.
161
00:11:44,704 --> 00:11:48,917
- Quise decir "Fanti"...
- No, llámame "Doc", es más fácil.
162
00:11:49,960 --> 00:11:54,131
Muy bien, doctor.
Decía que llamó varias veces...
163
00:11:55,799 --> 00:11:57,175
Marcela, escucha.
164
00:11:57,259 --> 00:11:59,970
¡Ey! ¡No!
165
00:12:01,346 --> 00:12:02,931
Llama a Giulia, por favor.
166
00:12:07,561 --> 00:12:11,314
Fue solo un mareo
estaba cansado estoy bien
167
00:12:15,610 --> 00:12:16,820
es tuyo
168
00:12:18,363 --> 00:12:19,948
Sí.
169
00:12:20,031 --> 00:12:21,658
Está bien, lo conservaremos.
170
00:12:21,741 --> 00:12:24,637
Haremos algunas pruebas adicionales.
para ver si todo está bien.
171
00:12:24,661 --> 00:12:26,163
¿Qué pruebas? estoy bien
172
00:12:26,246 --> 00:12:29,374
Centrarse en Fabio.
Tengo que recoger a Aurora del colegio...
173
00:12:29,458 --> 00:12:30,959
Yo me ocuparé de Aurora.
174
00:12:32,252 --> 00:12:33,920
Abusa de las benzodiazepinas.
175
00:12:34,004 --> 00:12:37,466
Leí sobre muchos casos similares.
para mi investigación.
176
00:12:37,549 --> 00:12:41,636
Pero tiene presión arterial alta.
debería ser al revés ¿no?
177
00:12:41,803 --> 00:12:44,848
tal vez ella estaba nerviosa
o tenía una alta tolerancia.
178
00:12:44,931 --> 00:12:48,226
O tal vez benzodiacepinas
esconde otra enfermedad.
179
00:12:48,310 --> 00:12:49,144
¿Cómo sería?
180
00:12:49,227 --> 00:12:51,938
No lo sé, esperemos.
los resultados de los análisis.
181
00:12:53,273 --> 00:12:55,692
- ¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
- Sí.
182
00:12:58,612 --> 00:13:00,697
A menos que seas una alucinación.
183
00:13:02,407 --> 00:13:03,450
No es gracioso.
184
00:13:04,701 --> 00:13:05,994
Voy a buscar a mi sobrina.
185
00:13:15,295 --> 00:13:19,716
No tenemos que lidiar con eso,
es algo administrativo. Así que ahora...
186
00:13:19,799 --> 00:13:22,093
-¡Julia! Lo siento.
- Hola.
187
00:13:22,177 --> 00:13:24,304
Sobre Andrea...
188
00:13:24,930 --> 00:13:28,350
Continuaremos su terapia,
pero estoy un poco preocupado.
189
00:13:28,892 --> 00:13:29,935
¿Por qué?
190
00:13:30,227 --> 00:13:33,188
Ese tipo de alucinación
No es un caso aislado.
191
00:13:33,271 --> 00:13:35,148
Significa que su estado mental...
192
00:13:36,816 --> 00:13:38,985
Ha sido modificado un poco recientemente.
193
00:13:40,237 --> 00:13:43,406
- ¿Notaste algo extraño?
- Definir "raro".
194
00:13:44,115 --> 00:13:46,618
cambios de humor,
comportamientos inusuales...
195
00:13:48,203 --> 00:13:53,250
Andrea podría haber hecho o
Decir cosas sin darnos cuenta.
196
00:13:54,501 --> 00:13:56,086
como si estuviera borracho.
197
00:13:59,256 --> 00:14:00,257
Y ?
198
00:14:04,052 --> 00:14:05,637
No, no lo creo.
199
00:14:05,720 --> 00:14:09,140
Es la misma Andrea de antes.
Me tengo que ir, lo siento.
200
00:14:13,144 --> 00:14:15,063
oye estas bien
201
00:14:15,855 --> 00:14:16,690
Sí.
202
00:14:16,773 --> 00:14:20,360
Le clavaré una aguja grande.
detrás del hermano de Giulia.
203
00:14:20,443 --> 00:14:22,445
Has hecho esto muchas veces antes.
204
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Es cierto.
205
00:14:24,698 --> 00:14:26,324
Pero esta vez es diferente.
206
00:14:26,741 --> 00:14:29,369
Este es el momento de la verdad,
El LCR no miente.
207
00:14:29,452 --> 00:14:32,038
El doctor se equivocará.
¿Con respecto a la encefalitis viral?
208
00:14:32,122 --> 00:14:34,124
Creo que no es infalible. ¿Sí?
209
00:14:34,624 --> 00:14:38,962
No hay nada malo, pero no debería haber sido así.
para darle a Fabio falsas esperanzas.
210
00:14:44,509 --> 00:14:47,304
- Tiene sesenta años, ¿escribiste?
- Sí.
211
00:14:50,932 --> 00:14:52,142
- ¿Terminaste?
- ¿Qué?
212
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
anamnesis del paciente
no se compilan solos.
213
00:14:55,145 --> 00:14:56,813
Y no compilé ninguno.
214
00:14:57,272 --> 00:14:58,857
Lo siento, tengo una vida.
215
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
No te gusta, ¿verdad?
216
00:15:03,403 --> 00:15:04,696
El marido de esa mujer.
217
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
Dijiste que era un mentiroso.
218
00:15:06,573 --> 00:15:09,951
Su esposa intentó suicidarse
porque tiene otra mujer.
219
00:15:10,035 --> 00:15:13,830
Intentó suicidarse porque es
psicópata y necesita ayuda.
220
00:15:13,913 --> 00:15:17,042
los matrimonios terminan
la gente comete errores, eso es lo que pasa.
221
00:15:18,001 --> 00:15:21,338
- Qué visión tan triste del matrimonio.
- Se llama "realidad".
222
00:15:21,463 --> 00:15:25,091
No hay necesidad de suicidarse.
Puedes romper civilmente.
223
00:15:25,175 --> 00:15:26,551
El amor es una realidad.
224
00:15:27,469 --> 00:15:29,846
La confianza y la familia son una realidad.
225
00:15:30,597 --> 00:15:32,432
Puedes luchar por esas cosas.
226
00:15:33,975 --> 00:15:37,062
O sí, podéis romper civilmente.
227
00:15:40,899 --> 00:15:41,899
Y ?
228
00:15:42,817 --> 00:15:44,653
Vamos, ¿puedes moverte?
229
00:15:44,736 --> 00:15:48,281
- ¿Dónde está mamá?
- Vamos. Nos está esperando adentro.
230
00:15:53,286 --> 00:15:54,579
- Hola.
- Hola.
231
00:15:54,663 --> 00:15:56,728
Lamento molestarte.
Yo estaba por ahí.
232
00:15:56,740 --> 00:15:57,832
Está bien.
233
00:15:57,916 --> 00:16:00,418
Tengo una pausa para almorzar de 30 minutos.
¿Vienes conmigo?
234
00:16:00,502 --> 00:16:01,753
¿Comes a las 3:30?
235
00:16:02,045 --> 00:16:04,255
¿No puedo comer un sándwich a las 3:30?
236
00:16:04,339 --> 00:16:06,341
¿No puedo comer un helado a las 3:30?
237
00:16:06,424 --> 00:16:08,927
No lo sé, tenemos que preguntarle.
tu madre mamá?
238
00:16:11,554 --> 00:16:12,994
Vamos a comer un helado.
239
00:16:13,264 --> 00:16:16,059
Que viva el helado y el bocadillo. vamos
240
00:16:16,559 --> 00:16:22,273
- ¡Tómame en tus brazos, estoy cansado!
- Arriba. vamos
241
00:16:45,255 --> 00:16:46,464
¿Cómo te sientes?
242
00:16:46,548 --> 00:16:48,550
Sabía que terminaría aquí, ¿verdad?
243
00:16:48,633 --> 00:16:51,052
Esperemos los resultados. Julia dijo que...
244
00:16:51,136 --> 00:16:52,762
¿Qué quieres que diga?
245
00:16:52,846 --> 00:16:57,142
No finjamos que no vemos la realidad.
Pronto ya no podré caminar.
246
00:16:57,225 --> 00:16:59,769
Sólo empeorará.
Ahora tendrás que encargarte de todo.
247
00:16:59,978 --> 00:17:01,146
¿En este momento?
248
00:17:01,438 --> 00:17:05,734
Hice de todo durante tres años.
y no estabas en silla de ruedas.
249
00:17:05,817 --> 00:17:08,987
- ¿Cómo?
- Estás enfermo y no te das cuenta.
250
00:17:09,070 --> 00:17:11,322
Comida, trabajo, Aurora, el hospital.
251
00:17:11,406 --> 00:17:13,324
¡Y ahora la casa de campo!
252
00:17:13,408 --> 00:17:15,034
¡Es para hacernos la vida más fácil!
253
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
- Déjalo en paz.
- Marcella, ¿adónde vas?
254
00:17:20,248 --> 00:17:21,416
¡Marcela, espera!
255
00:17:25,086 --> 00:17:29,424
- Vamos...
- ¡Hola querida!
256
00:17:30,341 --> 00:17:32,969
- Hola, cariño. Nos vamos a casa.
- Un momento.
257
00:17:33,052 --> 00:17:36,431
- Primero vemos los resultados.
- Me voy.
258
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
No vamos a detener a nadie.
contra su voluntad.
259
00:17:47,400 --> 00:17:50,153
Ven conmigo y haré que firmes
un documento de alta
260
00:17:50,236 --> 00:17:52,363
contra el consejo médico.
261
00:17:54,240 --> 00:17:55,283
esperame aqui
262
00:17:58,036 --> 00:17:59,036
De esta manera.
263
00:18:02,373 --> 00:18:05,126
- ¿Admitieron a Marcella?
- En realidad, no.
264
00:18:05,585 --> 00:18:08,087
pero lo haría
pasar la noche aquí.
265
00:18:08,171 --> 00:18:11,007
El primer día de abstinencia es el más difícil.
266
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
Regístrese aquí y estará listo para comenzar.
267
00:18:25,980 --> 00:18:27,649
¿Te arde la piel?
268
00:18:27,732 --> 00:18:29,609
En el dorso de la palma.
269
00:18:29,692 --> 00:18:31,903
Es el primer síntoma de abstinencia.
270
00:18:31,986 --> 00:18:34,197
¿Qué dices, qué retiro?
271
00:18:34,614 --> 00:18:36,449
El segundo es la irritabilidad.
272
00:18:37,200 --> 00:18:40,620
Escucha cuando lo necesites
para enfrentar un desafío
273
00:18:41,538 --> 00:18:43,748
el cerebro pone el cuerpo en movimiento.
274
00:18:44,040 --> 00:18:46,626
Los músculos se tensan,
aumenta el ritmo cardíaco.
275
00:18:46,709 --> 00:18:49,379
Nos sentimos hiperactivos, lúcidos.
276
00:18:51,214 --> 00:18:54,175
Pero, frente a
muchos desafíos diarios,
277
00:18:54,926 --> 00:18:58,930
Ya no podemos escapar de la tensión.
278
00:19:00,598 --> 00:19:02,642
Siempre nos sentimos estresados.
279
00:19:03,893 --> 00:19:08,523
Se vuelve dañino,
nos agota y nos pone ansiosos.
280
00:19:09,566 --> 00:19:11,109
Y estamos empezando a tomar eso.
281
00:19:12,026 --> 00:19:13,026
Benzodiazepina.
282
00:19:13,194 --> 00:19:15,738
no me malinterpretes
es una medicina muy útil.
283
00:19:15,989 --> 00:19:19,367
Pero no puedes soportarlo
constantemente porque es adictivo.
284
00:19:19,450 --> 00:19:22,287
Tu cuerpo necesitará más
para tener un efecto.
285
00:19:23,288 --> 00:19:24,706
Se llama tolerancia.
286
00:19:25,498 --> 00:19:29,210
Y cuando decidas detenerlo,
tu cuerpo se enferma y se rebela.
287
00:19:30,420 --> 00:19:32,714
Se llama abstinencia.
288
00:19:33,923 --> 00:19:35,884
¿Estás diciendo que soy adicto a las drogas?
289
00:19:36,342 --> 00:19:40,179
solo digo eso con el tiempo
además de cosas malas,
290
00:19:40,263 --> 00:19:42,056
Incluso lo que es bueno se vuelve dañino.
291
00:19:43,182 --> 00:19:47,562
Se vuelve difícil distinguir
qué es real por qué no lo es.
292
00:19:48,479 --> 00:19:50,857
¿Y por eso quiere retenerme aquí?
293
00:19:50,940 --> 00:19:53,985
No, pero podría haber
esconde otra enfermedad.
294
00:19:54,485 --> 00:19:58,406
Entonces tienes que decidir
quieras saberlo o no.
295
00:20:02,160 --> 00:20:05,371
Yo cuido a Aurora,
él dormirá conmigo esta noche
296
00:20:05,455 --> 00:20:07,040
No le digas nada a mamá.
297
00:20:07,123 --> 00:20:08,207
No, por supuesto que no.
298
00:20:08,625 --> 00:20:10,251
Pero hay que ser optimista.
299
00:20:10,335 --> 00:20:12,587
Estamos esperando los resultados del LCR.
300
00:20:12,670 --> 00:20:16,341
Y si es encefalitis viral,
Son medicamentos innovadores.
301
00:20:16,424 --> 00:20:19,636
No le digas tampoco
sobre las benzodiazepinas de Marcella.
302
00:20:19,719 --> 00:20:21,346
Ya se preocupa demasiado.
303
00:20:21,429 --> 00:20:23,431
¿Sabías que lo consumen?
304
00:20:23,514 --> 00:20:24,514
Sí.
305
00:20:25,058 --> 00:20:27,310
No pensé que llegaría hasta aquí.
306
00:20:28,102 --> 00:20:31,356
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Tengo esclerosis múltiple!
307
00:20:31,439 --> 00:20:34,525
Marcella debería apoyarme.
en lugar de tomar pastillas.
308
00:20:35,151 --> 00:20:37,362
Estoy investigando las benzodiazepinas.
309
00:20:39,030 --> 00:20:41,824
¿Sabes lo que dicen la mayoría de los adictos?
310
00:20:42,617 --> 00:20:45,453
Que tuvieron que afrontar solos.
311
00:20:45,578 --> 00:20:46,788
Necesitaban ayuda.
312
00:20:48,414 --> 00:20:50,333
Deberíamos haber estado allí para ella.
313
00:20:50,959 --> 00:20:52,752
pero la dejé sola.
314
00:20:59,008 --> 00:21:00,008
Ey.
315
00:21:01,302 --> 00:21:04,931
Soy doctora y su cuñada,
¿Cómo es que no me di cuenta?
316
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
Con tu hermano con EM, e
Es comprensible que no te hayas dado cuenta.
317
00:21:10,895 --> 00:21:14,440
No es fácil ser objetivo con tus seres queridos.
318
00:21:16,818 --> 00:21:18,319
¿Excepto los presentes?
319
00:21:20,196 --> 00:21:23,783
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Viniste a ver cómo estaba?
320
00:21:25,201 --> 00:21:26,661
Algo así.
321
00:21:27,787 --> 00:21:31,082
Se trata de una paciente tuya, Andrea.
Patrizia Fabbri.
322
00:21:31,708 --> 00:21:33,793
Su marido se quejó ante Marabini.
323
00:21:33,960 --> 00:21:36,963
dice su esposa
ella es una paciente psiquiátrica
324
00:21:37,213 --> 00:21:39,966
y que la mantengas aquí sin ningún motivo.
325
00:21:40,049 --> 00:21:42,969
Sucede a menudo
sobre todo porque al final nos agradecen.
326
00:21:43,219 --> 00:21:48,182
Pero esta vez, después de lo que pasó hoy,
Tendré que tener más cuidado.
327
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Lo lamento.
328
00:21:51,894 --> 00:21:53,730
¿Por qué no la examinas también?
329
00:21:53,855 --> 00:21:56,232
¿Quizás puedas darme una opinión?
330
00:21:57,525 --> 00:21:58,525
vamos
331
00:22:03,698 --> 00:22:05,950
¿Qué recuerdas de esa noche?
332
00:22:14,834 --> 00:22:17,420
pasé por un período
pesado hace unos años.
333
00:22:18,004 --> 00:22:20,923
no estaba hablando con nadie
Ni siquiera con mi marido.
334
00:22:21,591 --> 00:22:24,093
De hecho, lo culpé por todo.
335
00:22:25,219 --> 00:22:27,680
Yo también pensé
que la vida no vale la pena vivirla.
336
00:22:33,895 --> 00:22:37,857
Lo que estoy tratando de decir es
que no estás solo, que no eres raro.
337
00:22:39,150 --> 00:22:42,737
solo recuerdo
que tomé el cuchillo, eso es todo.
338
00:22:46,741 --> 00:22:47,950
¿Qué te hizo hacer esto?
339
00:22:49,035 --> 00:22:51,120
¿Pasó algo específico?
340
00:22:53,081 --> 00:22:54,791
Llegué temprano a casa.
341
00:22:56,667 --> 00:22:59,295
encontré a mi marido
en la cama con otra mujer.
342
00:23:01,798 --> 00:23:04,467
Lo sabía, pero esperaba estar equivocado.
343
00:23:06,636 --> 00:23:07,636
¡No!
344
00:23:08,846 --> 00:23:12,683
¡Tómalo desde aquí!
¡Tómalo! ¡No la quiero aquí!
345
00:23:12,767 --> 00:23:14,435
¡Tómalo desde aquí! ¡Tómalo!
346
00:23:14,519 --> 00:23:17,313
Patrizia, ¿de quién estás hablando?
quien esta aqui
347
00:23:17,396 --> 00:23:21,651
Ella es esa perra que se acostó con mi marido.
¡Tómalo desde aquí!
348
00:23:21,734 --> 00:23:25,655
¡No la quiero aquí! Por favor...
349
00:23:27,406 --> 00:23:29,200
Eso es todo, se ha ido.
350
00:23:30,076 --> 00:23:31,994
- ¿Mejor?
- Sí.
351
00:23:35,665 --> 00:23:37,875
¿Qué estás haciendo hoy en el laboratorio?
352
00:23:39,377 --> 00:23:41,003
¿No hay noticias de tu hermano?
353
00:23:42,922 --> 00:23:45,883
tendremos que esperar
hasta mañana por la mañana.
354
00:23:47,844 --> 00:23:49,679
LA BÚSQUEDA NO DEVOLVIÓ RESULTADOS
355
00:23:51,139 --> 00:23:53,641
REGISTRO DE DOCTORES DE MILÁN
356
00:23:53,933 --> 00:23:55,643
LA BÚSQUEDA NO DEVOLVIÓ RESULTADOS
357
00:23:56,185 --> 00:23:58,980
Patrizia desarrolló psicosis.
358
00:23:59,564 --> 00:24:03,818
Está segura de que su marido la engaña.
Y además de los delirios paranoicos,
359
00:24:03,901 --> 00:24:05,695
También tiene alucinaciones visuales.
360
00:24:05,778 --> 00:24:09,115
- ¿Ve monstruos?
- Dice que vio a esa mujer aquí,
361
00:24:09,198 --> 00:24:12,034
la mujer con la que su marido engaña.
362
00:24:12,577 --> 00:24:15,496
- ¿Entonces él no la está engañando?
- No me parece.
363
00:24:15,580 --> 00:24:20,001
Tiene un trastorno obsesivo compulsivo.
Imaginan cosas que no son reales.
364
00:24:20,084 --> 00:24:21,084
Disculpe.
365
00:24:22,170 --> 00:24:26,007
Su marido dice que ella nunca tuvo uno.
hasta hace un mes episodios similares.
366
00:24:26,090 --> 00:24:28,759
¿No es extraño que de repente los tenga?
367
00:24:28,843 --> 00:24:30,678
Es inusual, pero no imposible.
368
00:24:30,928 --> 00:24:33,556
debe ser examinado
en profundidad en Psiquiatría.
369
00:24:33,639 --> 00:24:35,975
¿Y taquicardia y presión arterial alta?
370
00:24:36,058 --> 00:24:39,353
son compatibles
con estrés debido a la sobreestimulación.
371
00:24:39,437 --> 00:24:42,732
El ecocardiograma es normal.
y la tomografía es negativa.
372
00:24:43,316 --> 00:24:46,652
Siento que es algo más.
Quizás sea mi instinto.
373
00:24:46,736 --> 00:24:49,989
Los hechos son claros.
Dejamos el instinto a un lado.
374
00:24:50,072 --> 00:24:53,075
Transferir al paciente
mañana en Psiquiatría.
375
00:24:53,159 --> 00:24:54,159
Muy bien.
376
00:25:01,334 --> 00:25:04,253
Base de datos de pacientes.
¿Cómo vamos con ella?
377
00:25:04,921 --> 00:25:06,130
Estamos trabajando en ello.
378
00:25:06,214 --> 00:25:08,716
No es una respuesta.
¿Cuanto tiempo necesitas?
379
00:25:10,176 --> 00:25:12,136
Unos días más.
380
00:25:12,595 --> 00:25:14,972
Espero la idea de andrea
para no ser una broma.
381
00:25:15,514 --> 00:25:18,434
Sólo tienes una semana, a partir de hoy.
382
00:25:23,940 --> 00:25:27,109
Estoy aquí. Lo siento, no tengo
podría contestar el teléfono.
383
00:25:27,568 --> 00:25:31,280
Necesito los datos de su paciente ahora.
Les prometiste.
384
00:25:32,657 --> 00:25:34,700
Sí, todavía no estoy listo.
385
00:25:34,784 --> 00:25:37,870
- Agnese, ¿estás bromeando?
- No.
386
00:25:39,121 --> 00:25:41,540
Tardaré como máximo una semana, lo juro.
387
00:25:42,041 --> 00:25:43,167
Eso espero,
388
00:25:44,335 --> 00:25:46,837
si no quieres que Andrea descubra la verdad.
389
00:25:57,265 --> 00:26:00,059
Parece que te lo estás tomando demasiado personalmente.
390
00:26:00,643 --> 00:26:02,728
Pero es así. Se trata de mí, ¿no?
391
00:26:03,396 --> 00:26:06,399
Busqué en el registro de médicos
392
00:26:06,482 --> 00:26:07,733
de todo el pais
393
00:26:07,984 --> 00:26:09,902
pero no pude encontrar a Diana Novelli.
394
00:26:12,321 --> 00:26:15,533
y tu crees
¿Que me volví loca, como Patrizia?
395
00:26:15,616 --> 00:26:16,616
No.
396
00:26:16,909 --> 00:26:19,120
Deberíamos consultar con las universidades.
397
00:26:19,203 --> 00:26:21,539
Tal vez no se registró
Nunca como médico.
398
00:26:24,125 --> 00:26:26,002
Hiciste toda esa búsqueda.
399
00:26:27,878 --> 00:26:29,171
Sigues ayudándome.
400
00:26:32,008 --> 00:26:34,051
Incluso en el estado en el que se encuentra tu hermano.
401
00:26:35,886 --> 00:26:40,141
Digamos que me mantengo ocupado
Mientras espero los resultados del LCR.
402
00:26:41,851 --> 00:26:44,645
Parece que eres el único
quien confía en mi
403
00:26:45,229 --> 00:26:46,229
¿Por qué?
404
00:26:47,898 --> 00:26:51,902
Porque eres el único
quien siempre me dio esperanza.
405
00:27:07,126 --> 00:27:09,712
Voy a buscar a Aurora,
Te quedas con Teresa.
406
00:27:22,975 --> 00:27:25,227
Esta niña se portó muy bien.
407
00:27:25,686 --> 00:27:29,065
Bueno, eso merece un pastel.
408
00:27:32,860 --> 00:27:36,739
- ¡Doctor, espere!
- Lo lamento.
409
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
¡Eso no es posible!
¿Qué tengo que hacer?
410
00:27:48,167 --> 00:27:49,668
¿Qué tengo que hacer?
411
00:27:52,004 --> 00:27:54,715
Estaba buscando una bata limpia.
412
00:27:54,799 --> 00:27:57,426
A un pequeño paciente no le gustó su cena.
413
00:27:57,510 --> 00:27:58,636
¿Puedo ayudarte?
414
00:27:59,053 --> 00:28:02,598
No, sólo me estaba aclarando la garganta porque...
415
00:28:03,724 --> 00:28:05,226
a veces pierdo la voz
416
00:28:05,309 --> 00:28:10,981
Sí, también me limpio el cuello en los armarios.
417
00:28:11,857 --> 00:28:15,945
Si puedo darte un consejo,
No tomes a Andrea tan personalmente.
418
00:28:16,028 --> 00:28:19,990
Es mi primer trabajo desde que conseguí.
De vuelta al trabajo, quiero hacerlo bien.
419
00:28:20,074 --> 00:28:21,409
Lo estás haciendo bien.
420
00:28:21,492 --> 00:28:25,913
Sin ti, no podría manejar las cosas
lo cual odia pero tiene que hacer.
421
00:28:26,038 --> 00:28:27,039
Él lo sabe.
422
00:28:28,207 --> 00:28:31,001
Finalmente, si lo necesitas
aclara tu garganta de nuevo
423
00:28:31,085 --> 00:28:34,380
digamos mi oficina
es un lugar más tranquilo.
424
00:28:37,049 --> 00:28:39,802
Lo lamento. Disculpe.
425
00:28:40,261 --> 00:28:43,973
Recuerda: Mi escritorio es tu escritorio.
426
00:28:51,063 --> 00:28:52,106
¡Esperar!
427
00:28:53,274 --> 00:28:55,276
Estos son los resultados de Marcella.
428
00:28:56,485 --> 00:28:59,280
Trazas de benzodiazepinas
en sangre y orina.
429
00:28:59,363 --> 00:29:01,115
Ya lo sabía, gracias.
430
00:29:01,198 --> 00:29:02,199
Aquí.
431
00:29:02,908 --> 00:29:07,413
Tiene anemia leve, problemas renales.
y la presión arterial sigue siendo alta.
432
00:29:10,082 --> 00:29:11,459
Pensemos en ello.
433
00:29:12,334 --> 00:29:13,461
¿Otros síntomas?
434
00:29:14,837 --> 00:29:17,047
Hice un análisis completo.
435
00:29:17,131 --> 00:29:19,925
Es difícil decirlo porque está en abstinencia.
436
00:29:21,760 --> 00:29:25,431
Taquicardia, irritabilidad,
temblores en las manos, inquietud...
437
00:29:25,514 --> 00:29:27,766
Podría ser por otra enfermedad.
438
00:29:27,850 --> 00:29:29,935
Tú también pareces un poco agitado hoy.
439
00:29:30,936 --> 00:29:33,856
¿Estás diciendo que debería tomar benzodiazepinas?
440
00:29:34,773 --> 00:29:35,608
Está bien.
441
00:29:35,691 --> 00:29:38,652
Te mostraré un truco más mío.
para superar la ansiedad.
442
00:29:38,736 --> 00:29:39,736
Gracias.
443
00:29:41,113 --> 00:29:42,113
Yo...
444
00:29:43,824 --> 00:29:44,992
Hago mesas.
445
00:29:46,577 --> 00:29:47,577
¿Mesas?
446
00:29:47,786 --> 00:29:50,998
Soy un fanático del control. Mirar.
447
00:29:57,421 --> 00:29:59,089
Monitorear todos los síntomas
448
00:29:59,173 --> 00:30:02,843
y ponerlos en una bonita mesa
a intervalos de dos horas.
449
00:30:03,761 --> 00:30:06,263
Los que sean compatibles con la retirada,
450
00:30:06,680 --> 00:30:09,016
los que no lo son y los que son inciertos.
451
00:30:11,644 --> 00:30:14,563
Incluso podrías clasificarlos
dependiendo de su intensidad,
452
00:30:14,647 --> 00:30:16,607
como dos, seis, ocho.
453
00:30:18,526 --> 00:30:20,194
Bien. Bien.
454
00:30:21,362 --> 00:30:24,865
- Al menos me mantendrá ocupada.
- Nos mantendrá ocupados.
455
00:30:27,159 --> 00:30:29,453
Sólo para montarlo soy un experto.
456
00:30:32,623 --> 00:30:34,833
Entonces te dejaré trabajar, lo prometo.
457
00:30:37,294 --> 00:30:38,587
Vamos, mesa.
458
00:30:39,630 --> 00:30:40,965
La mesa es vida.
459
00:30:43,467 --> 00:30:45,970
Para ser claro, no tenías que decírmelo.
460
00:30:46,053 --> 00:30:46,887
¿Qué exactamente?
461
00:30:46,971 --> 00:30:48,389
Que eres un maníaco.
462
00:30:49,640 --> 00:30:52,601
- Bueno entonces...
- ¡No! Lo lamento.
463
00:30:52,685 --> 00:30:54,019
- Lo lamento.
- Bueno...
464
00:30:55,396 --> 00:30:56,396
¡Vamos!
465
00:31:04,572 --> 00:31:05,990
¿te gustaría té?
466
00:31:07,408 --> 00:31:08,408
Gracias.
467
00:31:09,285 --> 00:31:12,288
mañana nos trasladaremos
su esposa en Psiquiatría.
468
00:31:12,371 --> 00:31:15,457
Y será mejor que no sea así.
aquí y ni siquiera lo veo.
469
00:31:20,337 --> 00:31:21,964
Se lo haré saber, ¿vale?
470
00:31:25,342 --> 00:31:26,342
Gracias.
471
00:31:43,861 --> 00:31:45,362
LA UNIVERSIDAD DE PAVÍA
BUSCAR
472
00:31:47,239 --> 00:31:50,034
NO SE ENCONTRÓ EN NUESTROS ARCHIVOS
473
00:32:16,352 --> 00:32:17,352
Hola.
474
00:32:19,355 --> 00:32:20,773
- ¿No puedes dormir?
- No.
475
00:32:24,652 --> 00:32:25,986
Lo siento por hoy.
476
00:32:27,071 --> 00:32:29,657
- No queríamos discutir.
- Yo tampoco.
477
00:32:32,201 --> 00:32:34,203
- Sólo estoy cansado.
- Lo sé.
478
00:32:35,412 --> 00:32:37,665
Lamento no haberte ayudado lo suficiente.
479
00:32:38,123 --> 00:32:40,626
Pero tal vez ahora lo entiendas
lo que queria decir
480
00:32:42,419 --> 00:32:43,419
¿Qué?
481
00:32:45,547 --> 00:32:46,547
ya sabes
482
00:32:47,091 --> 00:32:50,052
Sin Aurora todo sería menos difícil.
483
00:32:50,135 --> 00:32:51,595
¿Aurora es el problema?
484
00:32:52,262 --> 00:32:53,262
No es...
485
00:32:55,516 --> 00:32:56,350
Déjalo en paz.
486
00:32:56,433 --> 00:32:59,520
No, olvídate de Aurora, sácala de esta.
487
00:33:16,245 --> 00:33:17,746
¿Es eso lo que estás pensando?
488
00:33:19,707 --> 00:33:24,878
A este ritmo no podremos cobrar
datos del paciente en una semana.
489
00:33:25,379 --> 00:33:27,214
Cálmate, nos estamos moviendo aquí.
490
00:33:27,798 --> 00:33:28,841
Bien.
491
00:33:29,383 --> 00:33:31,885
No, es broma, ni se te ocurra.
492
00:33:32,219 --> 00:33:35,889
Nunca es el momento adecuado
siempre hay algo más que hacer.
493
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
Buen día.
494
00:33:42,062 --> 00:33:44,732
tienes razón
tenemos que ser sistemáticos.
495
00:33:45,065 --> 00:33:48,026
- Haré una mesa con las vueltas.
- La mesa es vida.
496
00:33:52,406 --> 00:33:56,618
Bien. Tu empiezas. Hasta luego.
497
00:33:58,537 --> 00:33:59,537
Julia.
498
00:34:02,166 --> 00:34:04,334
Anoche tuve algunos problemas.
499
00:34:09,047 --> 00:34:14,136
La tía Teresa te dará una sábana.
para dibujar, ¿sí?
500
00:34:15,721 --> 00:34:16,721
Toma esto.
501
00:34:24,396 --> 00:34:25,396
que paso
502
00:34:26,398 --> 00:34:27,858
Me duelen las piernas y los brazos.
503
00:34:27,941 --> 00:34:31,069
Anoche quise ir al baño.
y no podía caminar.
504
00:34:31,153 --> 00:34:34,531
- ¿Es por abstinencia?
- Lo descubriremos.
505
00:34:37,493 --> 00:34:40,287
Pensé que podría ir con Fabio y Aurora,
506
00:34:41,371 --> 00:34:42,371
pero me equivoqué.
507
00:34:44,124 --> 00:34:45,417
La realidad es diferente.
508
00:34:52,090 --> 00:34:55,844
El dolor muscular puede ser
debido a la abstinencia, pero parecen muy agudos.
509
00:34:56,512 --> 00:34:57,512
Olvídalo.
510
00:34:57,846 --> 00:35:00,516
le tomé la presión arterial
cada dos horas,
511
00:35:00,599 --> 00:35:02,518
la diastólica superó los 90.
512
00:35:02,601 --> 00:35:03,685
No tiene sentido.
513
00:35:04,561 --> 00:35:08,482
Hiciste un buen trabajo con la mesa.
Es verdad, no tiene sentido.
514
00:35:08,941 --> 00:35:11,819
Muchos síntomas no son
por abuso de benzodiazepinas.
515
00:35:12,152 --> 00:35:13,529
Ahora ve a descansar.
516
00:35:13,779 --> 00:35:17,282
Nos centraremos en el dolor muscular.
y problemas renales.
517
00:35:17,366 --> 00:35:18,200
Bien.
518
00:35:18,367 --> 00:35:20,911
Hagamos un EMG y una ecografía abdominal.
519
00:35:21,745 --> 00:35:24,915
No te acostumbras.
Lo recuperarás en tiempo extra.
520
00:35:25,791 --> 00:35:26,791
Sí, jefe.
521
00:35:36,885 --> 00:35:38,971
¿Ha tenido otros episodios recientemente?
522
00:35:40,722 --> 00:35:41,722
No, nada.
523
00:35:42,808 --> 00:35:44,059
¿Cómo te sientes?
524
00:35:45,894 --> 00:35:46,979
Atacado.
525
00:35:48,939 --> 00:35:50,732
Estoy buscando a Diana Novelli.
526
00:35:51,275 --> 00:35:52,275
¿Y qué?
527
00:35:52,734 --> 00:35:55,070
Dijiste que lo que encontraste era suficiente.
528
00:35:56,405 --> 00:35:58,782
Tienes miedo de haberlo imaginado.
529
00:35:59,324 --> 00:36:02,578
No he encontrado nada sobre ella todavía.
No hay nada.
530
00:36:03,120 --> 00:36:05,831
Me dijo que olvidara mi pasado.
531
00:36:05,914 --> 00:36:06,914
carolina...
532
00:36:07,916 --> 00:36:09,877
dijo que los recuerdos duelen.
533
00:36:09,960 --> 00:36:11,795
Carolina imaginaria.
534
00:36:12,921 --> 00:36:14,006
¿Qué quiere decir esto?
535
00:36:15,924 --> 00:36:17,634
Antes de preguntar eso,
536
00:36:17,718 --> 00:36:20,554
asegurémonos de que Diana Novelli existe.
537
00:36:25,058 --> 00:36:27,686
- Hola.
- Dulce.
538
00:36:28,478 --> 00:36:29,478
Muy bien.
539
00:36:29,897 --> 00:36:32,524
Llévatelos, te los dejo aquí.
¿Dónde está Julia?
540
00:36:46,496 --> 00:36:48,332
Vi los resultados del LCR.
541
00:36:49,374 --> 00:36:50,374
No hay ningún virus.
542
00:36:51,376 --> 00:36:53,629
Volvemos a la primera hipótesis.
543
00:36:54,421 --> 00:36:56,924
Ahora la esclerosis múltiple es progresiva.
544
00:37:00,093 --> 00:37:02,095
- Lo siento, pensé...
- ¿Qué?
545
00:37:03,680 --> 00:37:05,015
¿Que hay esperanza?
546
00:37:06,141 --> 00:37:07,141
Yo también.
547
00:37:08,560 --> 00:37:10,062
Pero la realidad es diferente.
548
00:37:12,397 --> 00:37:14,024
Tengo que decírselo.
549
00:37:14,983 --> 00:37:17,319
Quizás debería suspender la terapia.
550
00:37:18,570 --> 00:37:20,447
Ya no puedo pensar con claridad.
551
00:37:26,870 --> 00:37:30,123
Doc, Patrizia Fabbri
será trasladado a Psiquiatría.
552
00:37:55,065 --> 00:37:57,693
Espera un momento. Disculpe.
553
00:38:01,571 --> 00:38:02,571
que esta pasando
554
00:38:05,742 --> 00:38:06,742
Nada.
555
00:38:19,548 --> 00:38:22,884
Disculpe. Llévala de vuelta
en su habitación, por favor.
556
00:38:31,810 --> 00:38:34,269
Patrizia tuvo una crisis
epiléptico parcial.
557
00:38:34,281 --> 00:38:35,281
Doc.
558
00:38:35,897 --> 00:38:38,191
- Seguro ?
- Muy seguro.
559
00:38:39,067 --> 00:38:42,654
Patrizia no lo tiene
un trastorno psiquiátrico, sino físico.
560
00:38:42,863 --> 00:38:44,781
Los temblores tienen muchas causas.
561
00:38:44,906 --> 00:38:46,491
Supongamos que tienes razón.
562
00:38:46,783 --> 00:38:49,995
Patrizia debería haber
una hemorragia o un tumor cerebral.
563
00:38:50,078 --> 00:38:52,748
No había rastros en la tomografía.
564
00:38:53,540 --> 00:38:56,376
Podría ser una encefalitis autoinmune.
565
00:38:56,752 --> 00:39:00,088
Explicaría las alucinaciones,
sin que la tomografía los detecte.
566
00:39:00,172 --> 00:39:03,508
Pero puede que no sea eso,
como el virus del hermano de Julia.
567
00:39:03,592 --> 00:39:05,844
Hagamos un análisis del LCR.
568
00:39:07,095 --> 00:39:09,431
Federico, toma la muestra.
569
00:39:11,224 --> 00:39:12,309
¿A mí?
570
00:39:13,977 --> 00:39:18,065
mejor no
Sólo practiqué con un maniquí.
571
00:39:18,523 --> 00:39:19,566
Tiene razón.
572
00:39:21,026 --> 00:39:23,653
tarde o temprano
te enfrentarás a la realidad.
573
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Muy bien.
574
00:39:29,159 --> 00:39:30,159
Lo sabía.
575
00:39:31,078 --> 00:39:32,788
Sabía que llegaría aquí.
576
00:39:32,871 --> 00:39:37,209
Pero Marcella no lo hizo, quería un hijo.
y la seguí.
577
00:39:37,959 --> 00:39:40,295
Estoy loco, soy un idiota.
578
00:39:41,588 --> 00:39:44,466
Tuve que convencerla de que renunciara.
a esta locura.
579
00:39:46,468 --> 00:39:47,552
¿Debería renunciar a Aurora?
580
00:39:49,012 --> 00:39:51,056
¿Entiendes lo que estás diciendo?
581
00:39:53,350 --> 00:39:56,478
Mi peor pesadilla fue
para que mi hija sea testigo...
582
00:39:56,561 --> 00:39:57,561
mi declive
583
00:39:59,022 --> 00:40:02,275
Pronto no podré
La tengo en mis brazos, ¿entiendes?
584
00:40:03,527 --> 00:40:04,861
En realidad, no.
585
00:40:06,655 --> 00:40:10,492
Porque ni siquiera tuve la oportunidad
para sostener a un hijo mío.
586
00:40:11,243 --> 00:40:13,578
Entiendo que estés enojado con tu enfermedad,
587
00:40:13,662 --> 00:40:16,164
pero deja que estropee todo lo demás.
588
00:40:16,456 --> 00:40:20,460
Recibiste el regalo más hermoso de la vida.
y no puedes verlo.
589
00:40:25,090 --> 00:40:27,968
Disculpe, Aurora quería
para darle esto a su padre.
590
00:40:30,971 --> 00:40:33,431
Papá, ¿cuándo nos vamos a casa?
591
00:40:34,766 --> 00:40:35,766
Pronto, querida.
592
00:40:37,018 --> 00:40:39,688
Dejemos a papá
descansa, está cansado.
593
00:40:55,412 --> 00:40:58,290
Patrizia, lo haré por ti primero.
una anestesia local.
594
00:41:04,504 --> 00:41:08,884
recogeré líquido cefalorraquídeo
entre las vértebras lumbares L3 y L4.
595
00:41:08,967 --> 00:41:10,886
Sentirás una ligera sensación de hormigueo.
596
00:41:41,750 --> 00:41:42,751
¡Ficción pulp!
597
00:41:43,960 --> 00:41:45,128
Lo sabes, ¿verdad?
598
00:41:46,129 --> 00:41:49,049
¿La escena de adrenalina? Fue lo mismo.
599
00:41:51,009 --> 00:41:54,346
El hecho de que Federico se emocione
para algo que no sea una fiesta
600
00:41:54,429 --> 00:41:56,973
Me hace pensar que el mundo se está acabando.
601
00:41:57,057 --> 00:41:58,058
Nos vemos mañana.
602
00:42:00,185 --> 00:42:04,105
Lin, si lo entiendo
Los resultados de Marcela.
603
00:42:04,189 --> 00:42:06,399
- Sí.
- Hágamelo saber. Gracias.
604
00:42:08,318 --> 00:42:09,318
Adiós.
605
00:42:13,406 --> 00:42:14,491
Hola Lin...
606
00:42:16,284 --> 00:42:19,579
Quería decirte que tenías razón
en relación con el marido de Patricia.
607
00:42:20,205 --> 00:42:22,874
Es un idiota, ni siquiera apareció hoy.
608
00:42:23,124 --> 00:42:25,335
Porque le dije que no viniera.
609
00:42:26,544 --> 00:42:28,338
Ambos habrían sufrido.
610
00:42:29,547 --> 00:42:32,175
Pero cuando le conté lo que pasó,
611
00:42:33,969 --> 00:42:35,345
él vino de nuevo.
612
00:42:37,389 --> 00:42:39,933
De todos modos...
613
00:42:43,395 --> 00:42:45,981
Lo que te dije sobre las familias
614
00:42:46,773 --> 00:42:49,109
es porque mis padres se divorciaron.
615
00:42:49,859 --> 00:42:51,653
No quise ofenderte.
616
00:42:52,612 --> 00:42:54,698
No te preocupes, está bien.
617
00:42:54,781 --> 00:42:56,408
Adiós.
618
00:42:58,785 --> 00:43:00,036
- Fe.
- ¿Sí?
619
00:43:01,079 --> 00:43:05,500
Lo dejaste en la clínica.
No lo has usado durante tres horas.
620
00:43:05,667 --> 00:43:06,710
Es tu récord.
621
00:43:09,129 --> 00:43:10,129
Gracias.
622
00:43:21,558 --> 00:43:22,559
hola mamá
623
00:43:24,644 --> 00:43:28,690
Quería hacerte saber que esta noche
Dormiré en casa de Ilaria
624
00:43:28,773 --> 00:43:33,194
porque hay que seguir estudiando...
625
00:43:37,115 --> 00:43:39,617
Nunca he terminado con
matemáticas financieras.
626
00:43:42,412 --> 00:43:46,082
no te calmes
627
00:43:46,374 --> 00:43:50,628
es el último examen. voy a parar
pasar más noches leyendo.
628
00:43:51,254 --> 00:43:52,422
DE ACUERDO.
629
00:43:54,049 --> 00:43:55,508
Adiós.
630
00:44:05,894 --> 00:44:06,894
¡Martina!
631
00:44:07,854 --> 00:44:08,854
Bienvenido.
632
00:44:09,564 --> 00:44:11,858
I...
633
00:44:12,150 --> 00:44:14,986
queria agradecerte
por la idea de las mesas.
634
00:44:15,070 --> 00:44:16,613
Ningún problema.
635
00:44:18,365 --> 00:44:21,910
Lo siento, te interrumpí
y vete. ¿Estás ocupado?
636
00:44:21,993 --> 00:44:23,244
¿Tomamos una cerveza?
637
00:44:27,499 --> 00:44:28,833
Quizás en otra ocasión...
638
00:44:28,917 --> 00:44:31,419
No, me parece bien.
639
00:44:42,514 --> 00:44:46,351
¿Por qué estudiaste medicina?
640
00:44:49,145 --> 00:44:50,145
Por culpa del doctor.
641
00:44:51,898 --> 00:44:54,984
Me salvó la vida, aunque
Tuve que sacrificar mi pierna.
642
00:44:56,528 --> 00:45:00,156
todos quieren ser
como su superhéroe favorito, ¿verdad?
643
00:45:00,432 --> 00:45:01,635
¿Qué hay de ti?
644
00:45:01,647 --> 00:45:03,493
por la novela
Hijas del Dr. March.
645
00:45:05,495 --> 00:45:06,495
Sí.
646
00:45:07,372 --> 00:45:10,125
Leí el libro en sólo dos días.
647
00:45:11,626 --> 00:45:15,880
De donde vengo, cuando nieva
Bloquea el camino, no queda nada por hacer.
648
00:45:16,047 --> 00:45:18,258
Cuando Beth murió, quedé devastada.
649
00:45:20,927 --> 00:45:25,223
comencé a pensar
esa medicina debería haber avanzado
650
00:45:26,433 --> 00:45:28,893
y eso nunca
No habría dejado morir a mi hermana.
651
00:45:29,644 --> 00:45:31,438
Habría sabido qué hacer.
652
00:45:34,858 --> 00:45:37,152
Ya te dije que soy controlador.
653
00:45:41,322 --> 00:45:45,535
eso seria bueno
para poder controlarlo y curarlo todo.
654
00:45:47,745 --> 00:45:50,415
- Lo siento, no debería haber...
- Está bien.
655
00:45:50,498 --> 00:45:52,542
No te preocupes, no es tu culpa.
656
00:45:56,546 --> 00:45:57,546
Yo...
657
00:45:58,756 --> 00:46:01,801
Estoy seguro de que lo hiciste
lo que podrías hacer por Alba.
658
00:46:03,845 --> 00:46:07,223
Ricardo, no me sorprende
que tienes ataques de ansiedad.
659
00:46:07,307 --> 00:46:08,307
Es normal.
660
00:46:17,609 --> 00:46:20,737
Deberíamos hacer una mesa.
Uno muy grande.
661
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
- ¿Puedo?
- Sí.
662
00:46:25,617 --> 00:46:27,702
- Para esta reunión.
- Para mesas.
663
00:46:39,380 --> 00:46:40,673
Hola, ya llegué a casa.
664
00:46:41,508 --> 00:46:43,760
Hola Federico, bienvenido.
665
00:46:44,260 --> 00:46:46,095
El tiempo en Milán está despejado.
666
00:46:47,680 --> 00:46:48,723
Gracias Nexxt.
667
00:46:51,184 --> 00:46:53,353
Pon algo de música, como siempre.
668
00:47:32,016 --> 00:47:33,935
LA BÚSQUEDA NO DEVOLVIÓ RESULTADOS.
669
00:47:47,574 --> 00:47:48,575
¿Andrea?
670
00:47:48,992 --> 00:47:51,619
Lamento haberte llamado tarde.
¿Hay algún problema?
671
00:47:51,703 --> 00:47:55,081
No te preocupes. manuel esta durmiendo
y Davide trabaja.
672
00:47:55,373 --> 00:47:58,710
Tal vez tenías razón
y debería suspender la terapia.
673
00:48:01,045 --> 00:48:02,380
¿Pasó algo?
674
00:48:03,715 --> 00:48:04,715
No.
675
00:48:07,677 --> 00:48:09,762
Pero me temo que no podré admitirlo.
676
00:48:09,846 --> 00:48:11,931
qué es real y qué no lo es.
677
00:48:13,057 --> 00:48:16,477
La idea de rendirse para siempre.
en mis recuerdos me aterroriza.
678
00:48:16,561 --> 00:48:18,563
Puedes vivir sin ellos, Andrea.
679
00:48:19,230 --> 00:48:20,773
Has demostrado que puedes.
680
00:48:25,445 --> 00:48:28,323
¿Cuándo pensaste que no valía la pena vivir la vida?
681
00:48:30,908 --> 00:48:32,201
¿Cuándo murió Mattia?
682
00:48:34,495 --> 00:48:35,495
Andrea...
683
00:48:35,622 --> 00:48:38,166
Si lo recordara, no lo preguntaría.
684
00:48:38,333 --> 00:48:39,876
Después de su muerte, sí.
685
00:48:40,835 --> 00:48:43,588
- ¿Lo has intentado?
- No.
686
00:48:44,589 --> 00:48:46,090
La vida debe continuar.
687
00:48:47,550 --> 00:48:50,219
Tuyo, mío...
688
00:48:52,305 --> 00:48:53,973
Ambos.
689
00:48:58,895 --> 00:49:02,106
Yo creo que Giulia también
empieza a tener dudas
690
00:49:02,690 --> 00:49:04,901
pero gracias por el aliento.
691
00:49:06,110 --> 00:49:08,446
- Lo pensaré.
- Buenas noches.
692
00:49:11,949 --> 00:49:12,950
Buenas noches.
693
00:49:25,338 --> 00:49:26,756
ESCLEROSIS MÚLTIPLE
694
00:49:35,181 --> 00:49:36,808
TRASTORNOS DESMIELINIZANTES
695
00:49:47,694 --> 00:49:50,029
- ¿Dónde está Julia?
- Creo que está descansando.
696
00:49:50,113 --> 00:49:53,199
- Pasó toda la noche leyendo libros.
- Dulce.
697
00:49:53,282 --> 00:49:54,909
¿Dulce?
698
00:49:56,494 --> 00:50:00,164
¿Qué tal si tomamos un chocolate caliente?
de la maquina?
699
00:50:02,500 --> 00:50:04,460
Esta niña siempre está cansada.
700
00:50:05,420 --> 00:50:08,756
¿Estás cansado por mucho tiempo? ven aqui
701
00:50:09,632 --> 00:50:12,427
¿Estás cansado por mucho tiempo?
702
00:50:13,845 --> 00:50:16,723
¿Me estás dando un regalo?
¿puedes abrir la boca?
703
00:50:23,146 --> 00:50:26,149
¿Dónde estabais Fabio y tú?
en las últimas semanas?
704
00:50:26,232 --> 00:50:27,358
Buen día.
705
00:50:27,442 --> 00:50:30,945
Sí. ¿Te fuiste de viaje? ¿te has mudado?
706
00:50:31,237 --> 00:50:33,781
No, siempre estuve en Milán.
707
00:50:34,407 --> 00:50:38,327
y en el pais
trabajando en la casa del abuelo de Fabio.
708
00:50:39,746 --> 00:50:41,831
¿Laboral? ¿Tienes una foto?
709
00:50:42,832 --> 00:50:44,667
Sí.
710
00:50:54,802 --> 00:50:57,722
Exactamente como pensaba. Te lo devolveré.
711
00:50:59,474 --> 00:51:01,559
Giulia, se están envenenando.
712
00:51:03,269 --> 00:51:06,522
- ¿De qué estás hablando?
- Tu hermano y Marcella.
713
00:51:06,606 --> 00:51:10,193
Benzodiacepinas y esclerosis
Estaban ocultando los síntomas.
714
00:51:10,777 --> 00:51:13,738
- ¿Con qué se están envenenando?
- Creo que con plomo. Mirar.
715
00:51:15,615 --> 00:51:18,409
- Es la casa de mi abuelo.
- Tuberías expuestas.
716
00:51:19,035 --> 00:51:22,955
Podrías infectarte
simplemente sentándome junto a ellos por un rato.
717
00:51:23,039 --> 00:51:25,124
O el agua podría estar contaminada.
718
00:51:25,208 --> 00:51:28,127
Aurora tiene síntomas leves,
ella siempre está cansada.
719
00:51:28,211 --> 00:51:30,463
Pide dulces todo el tiempo porque...
720
00:51:30,546 --> 00:51:32,298
Todo le parece amargo.
721
00:51:32,381 --> 00:51:37,386
Eso explica la anemia, el dolor muscular.
y la insuficiencia renal de Marcella.
722
00:51:38,262 --> 00:51:41,432
La esclerosis múltiple de mi hermano.
no es progresista.
723
00:51:41,516 --> 00:51:45,728
deberíamos estar seguros
pero ya envié una muestra al laboratorio.
724
00:51:47,480 --> 00:51:49,190
No debería haber dudado de ti.
725
00:51:49,899 --> 00:51:51,859
Tengo algo que decirte.
726
00:51:53,945 --> 00:51:56,072
Tenemos los resultados de Patrizia.
727
00:51:57,573 --> 00:51:58,574
Tenías razón.
728
00:52:01,369 --> 00:52:02,620
Ya me cuentas más tarde.
729
00:52:06,457 --> 00:52:09,085
Patrizia no lo tiene
un trastorno psiquiátrico.
730
00:52:09,168 --> 00:52:13,089
Intentó suicidarse
y ve cosas que no están allí.
731
00:52:13,172 --> 00:52:15,091
Tiene encefalitis autoinmune.
732
00:52:17,134 --> 00:52:18,134
Eso significa...
733
00:52:20,263 --> 00:52:24,016
que ciertos anticuerpos se vuelven locos
y atacar a las neuronas.
734
00:52:24,433 --> 00:52:27,812
Eso los desafía
alucinaciones y comportamiento.
735
00:52:27,895 --> 00:52:30,273
- Ella no...
- No, ella no está loca.
736
00:52:32,525 --> 00:52:37,113
Pero hay una razón por la cual
Los anticuerpos se vuelven locos.
737
00:52:37,905 --> 00:52:41,242
normalmente
se debe a la presencia de un tumor.
738
00:52:42,535 --> 00:52:46,122
Los anticuerpos lo reconocen,
pero no saben cómo luchar contra él.
739
00:52:49,584 --> 00:52:52,837
¿Mi esposa tiene un tumor?
¿Es la causa de todo?
740
00:52:53,421 --> 00:52:55,506
Sí, tiene un tumor de ovario.
741
00:52:57,174 --> 00:52:58,968
Pero parece viable.
742
00:53:00,344 --> 00:53:04,181
Será un tiempo largo y difícil.
743
00:53:04,932 --> 00:53:07,768
tendrás que aprender
vivir con ello
744
00:53:07,852 --> 00:53:10,438
pero las probabilidades son muy buenas.
745
00:53:12,106 --> 00:53:15,484
No se lo he dicho todavía porque está agitada.
746
00:53:15,568 --> 00:53:18,195
Pero ya ha empezado
una terapia con inmunoglobulinas.
747
00:53:18,279 --> 00:53:21,115
Una vez extirpado el tumor,
748
00:53:21,866 --> 00:53:24,118
mejorará gradualmente.
749
00:53:25,870 --> 00:53:27,496
¿Volverá a la normalidad?
750
00:53:28,414 --> 00:53:29,916
Volverá a la normalidad.
751
00:53:31,459 --> 00:53:33,794
Sabrás qué es real y qué no.
752
00:53:38,925 --> 00:53:41,260
Empezarás a sentirte mejor al respecto.
753
00:53:43,137 --> 00:53:44,513
¿Para sentirme mejor para qué?
754
00:53:46,515 --> 00:53:50,061
¿Qué quieres decir con por qué?
Para recuperar a tu familia.
755
00:53:51,103 --> 00:53:52,939
No te negarás a ti mismo.
756
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
Hay que luchar por estas cosas.
757
00:53:57,777 --> 00:54:00,738
Y su marido... Él tampoco se rindió.
758
00:54:01,364 --> 00:54:05,534
él no se fue de aquí
él siempre permanecía fuera de la habitación.
759
00:54:29,767 --> 00:54:30,977
QUÍMICA MEDICINAL
760
00:54:46,242 --> 00:54:47,535
¿Un envenenamiento?
761
00:54:54,333 --> 00:54:55,501
No puedo creerlo.
762
00:54:56,043 --> 00:54:57,211
¿Y ahora?
763
00:54:57,837 --> 00:55:01,465
Con tratamiento todo volverá
volver a la normalidad en unos días.
764
00:55:02,258 --> 00:55:04,093
Espero que sea mejor que antes.
765
00:55:10,516 --> 00:55:12,601
Lo siento por los últimos tres años.
766
00:55:16,522 --> 00:55:17,522
Soy un idiota.
767
00:55:20,359 --> 00:55:21,777
viví con miedo
768
00:55:22,695 --> 00:55:25,281
¿Por qué podría pasarme esto?
769
00:55:26,741 --> 00:55:29,702
sin permitirme vivir
que me esta pasando
770
00:55:35,249 --> 00:55:37,918
aurora y tu eres lo que
es mejor en mi vida.
771
00:55:38,419 --> 00:55:40,212
No perderé más tiempo.
772
00:55:40,296 --> 00:55:42,965
Y ya no lo necesitarás.
773
00:55:45,718 --> 00:55:47,094
Lo siento mucho.
774
00:55:55,686 --> 00:55:58,522
- ¿Podemos?
- ¡Ey!
775
00:55:59,648 --> 00:56:02,943
¡Mira quién apareció!
776
00:56:03,069 --> 00:56:06,113
¡Volar!
777
00:56:18,167 --> 00:56:21,796
Quería hacerte un regalo,
pero tú me lo hiciste.
778
00:56:23,672 --> 00:56:27,176
¿Qué regalo? Querías decirme algo, ¿no?
779
00:56:27,426 --> 00:56:29,720
Ese es el regalo. ven
780
00:56:40,648 --> 00:56:43,609
Está en el sitio web de una editorial universitaria.
781
00:56:44,026 --> 00:56:47,738
Éste está agotado.
pero el autor también ha publicado otros libros.
782
00:56:47,822 --> 00:56:50,825
- ¿"Diana Novelli"? es ella
- Eso parece.
783
00:56:50,908 --> 00:56:54,703
Eso lo explicaría. no lo es
Doctora, ella es investigadora.
784
00:56:54,787 --> 00:56:58,124
No ha publicado en años,
Entonces tal vez cambió su vida.
785
00:56:58,207 --> 00:57:00,835
Existe, no es una alucinación.
786
00:57:00,918 --> 00:57:01,919
Puedes buscarlo.
787
00:57:02,336 --> 00:57:04,839
Quizás el editor tenga sus datos de contacto.
788
00:57:06,549 --> 00:57:09,385
Recupera tus recuerdos.
Recupera todo.