1
00:00:36,287 --> 00:00:37,538
¡Detener!
2
00:00:37,621 --> 00:00:39,457
- ¿Ángelo?
- Sólo quiero hablar.
3
00:00:39,540 --> 00:00:42,376
- Quiero hablar con él. ¡Ey!
- Entiendo. Cálmate.
4
00:00:43,252 --> 00:00:47,256
- Vamos, Angelo, no empieces.
- Tengo más tareas que otros.
5
00:00:47,339 --> 00:00:51,343
Es la tercera vez que te equivocas
y tengo que hacerlo de nuevo.
6
00:00:51,427 --> 00:00:54,847
- Al menos no hablan.
- Cuídalo.
7
00:00:54,930 --> 00:00:59,268
- ¿Necesita una niñera?
- No, no necesito un idiota como tú.
8
00:00:59,351 --> 00:01:02,563
Está bien, empaca tus cosas y lárgate de aquí.
9
00:01:02,646 --> 00:01:04,732
De hecho, ambos se van.
10
00:01:06,525 --> 00:01:07,568
¡Oye, por favor!
11
00:01:30,420 --> 00:01:35,410
Traducción con A.I. (géminis-2.5),
Sincronizado y corregido: Mannix
12
00:01:37,014 --> 00:01:41,018
UNA NUEVA VIDA
Temporada 3 Episodio 6
13
00:01:53,405 --> 00:01:57,243
- Es la primera vez que sales a tiempo.
- Sí, tengo planes.
14
00:01:57,326 --> 00:01:58,869
¿Planes interesantes?
15
00:01:59,870 --> 00:02:02,122
No me mires así, estaba bromeando.
16
00:02:02,206 --> 00:02:06,001
Hay bebidas en oferta, dos por el precio.
uno, espero que no tengas cita con el médico.
17
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
De todos modos, quería agradecerte.
18
00:02:13,092 --> 00:02:15,094
- ¿Para qué?
- ¿Para qué estás haciendo?
19
00:02:17,221 --> 00:02:21,308
- Por el esfuerzo realizado como tutor.
- No me agradezcas.
20
00:02:21,892 --> 00:02:24,979
todavía tengo mucho tiempo
para hacerte cambiar de opinión.
21
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
Parece el mejor de su clase.
salir primero hoy
22
00:02:38,909 --> 00:02:41,453
- ¿No vas con ella?
- ¿Por qué lo haría?
23
00:02:41,829 --> 00:02:45,082
Saboteó tu noche en la piscina con Lin.
24
00:02:45,165 --> 00:02:47,293
Quería saber algo nuevo.
25
00:02:47,376 --> 00:02:51,505
- ¿De qué estás hablando? No fue así.
- Tal vez.
26
00:02:51,589 --> 00:02:54,592
No he vuelto a ver la bolsa de la piscina
desde entonces.
27
00:02:55,342 --> 00:02:58,596
He estado ocupado. Estoy muy ocupado.
28
00:02:58,679 --> 00:03:03,350
- Un paciente viene de la sala de yeserías.
- Bueno.
29
00:03:03,434 --> 00:03:05,561
- Voy.
- Tú también.
30
00:03:06,145 --> 00:03:10,357
- Giordano quiere verlos a ambos.
- No, es el turno de Martinia.
31
00:03:10,441 --> 00:03:13,193
Tiene menos pacientes
después de las altas de hoy.
32
00:03:16,113 --> 00:03:17,823
No veo a Martina por aquí.
33
00:03:19,533 --> 00:03:22,536
- Él es su tutor, puede olvidar.
- ¡Lentes!
34
00:03:22,912 --> 00:03:25,623
Deja de abusar de mi paciencia.
35
00:03:26,290 --> 00:03:30,044
Porque si pierdo los estribos...
¿Está claro?
36
00:03:40,304 --> 00:03:41,388
que esta pasando
37
00:03:41,472 --> 00:03:44,725
después de todo lo que has hecho
No decidas tan rápido.
38
00:03:45,100 --> 00:03:45,935
Daría...
39
00:03:46,018 --> 00:03:48,687
Un día más o un día menos
Ninguno de los dos cambiará nada ahora.
40
00:03:49,980 --> 00:03:51,148
lo se
41
00:03:52,733 --> 00:03:55,361
- Tengo que irme. Bienvenido.
- Hola.
42
00:03:55,819 --> 00:03:59,073
Si está esperando al médico jefe,
Es con Sandri.
43
00:03:59,156 --> 00:04:02,284
Después del tratamiento, regresa a casa.
44
00:04:04,495 --> 00:04:07,665
- Pero si hay una emergencia...
- No.
45
00:04:09,333 --> 00:04:11,001
No, sólo quería hablar con él.
46
00:04:11,085 --> 00:04:15,005
- Dímelo y le doy el mensaje.
- No importa.
47
00:04:15,089 --> 00:04:18,217
No hay prisa. Lo haré en otra ocasión.
48
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
- Está bien, adiós.
- Adiós.
49
00:04:23,681 --> 00:04:25,474
Tengo que encontrarla.
50
00:04:26,100 --> 00:04:28,727
Si rompí con Agnese por su culpa,
51
00:04:28,811 --> 00:04:31,480
significa que ella era
realmente importante.
52
00:04:31,563 --> 00:04:34,233
- No sabes su nombre.
- Seguiré buscándola.
53
00:04:36,068 --> 00:04:38,070
Podría recuperar más recuerdos.
54
00:04:38,153 --> 00:04:41,115
Hiciste bien en no interrumpir
el tratamiento.
55
00:04:41,198 --> 00:04:44,618
- Quizás deberíamos aumentarlo.
- Dejémoslo como está.
56
00:04:45,786 --> 00:04:49,331
espero que lo encuentres
y aceptar el pasado.
57
00:04:49,415 --> 00:04:53,293
- Y espero que puedas escribir un ensayo.
- Y ganar el Premio Nobel, sí.
58
00:04:53,377 --> 00:04:56,588
No me importa la fama, me importas tú.
59
00:04:57,297 --> 00:04:58,757
Empecemos.
60
00:05:04,304 --> 00:05:06,015
Una vez me rompí el brazo.
61
00:05:06,098 --> 00:05:08,267
No me quedé en el hospital ni una noche.
62
00:05:08,350 --> 00:05:12,646
Estás aquí por precaución.
requiere que usted permanezca bajo observación.
63
00:05:12,730 --> 00:05:15,482
"El paciente se siente mal estado general,
64
00:05:15,566 --> 00:05:17,818
dolor de cabeza intenso y fiebre leve”.
65
00:05:17,901 --> 00:05:18,944
¿Es eso correcto?
66
00:05:19,028 --> 00:05:23,115
La fiebre puede ser una reacción.
al impacto de la caída y la fractura.
67
00:05:23,198 --> 00:05:25,826
Es mejor mantenerte
bajo observación.
68
00:05:25,909 --> 00:05:28,537
Y si todo está bien,
te enviaremos a casa mañana
69
00:05:28,620 --> 00:05:32,416
- ¿Alguien puede recogerte?
- Lo haré. No es ningún problema.
70
00:05:33,417 --> 00:05:36,754
- Bueno.
- Nos vemos mañana.
71
00:05:41,592 --> 00:05:43,510
Está bien, lo veré mañana.
72
00:05:43,594 --> 00:05:45,929
Hágase una radiografía de tórax
y un hemograma completo.
73
00:05:46,013 --> 00:05:49,975
- ¿Ahora?
- No, mañana, después de que le des el alta.
74
00:05:51,018 --> 00:05:53,103
Es tu oportunidad de sacar sangre.
75
00:05:53,187 --> 00:05:56,690
La enfermera está de guardia
y él no es mi paciente.
76
00:05:57,441 --> 00:05:59,818
- Si no quieres hacerlo, me quedo.
- Bueno.
77
00:05:59,943 --> 00:06:03,447
Tú harás esto.
Demos sentido a la sala de simulación.
78
00:06:03,530 --> 00:06:06,158
ya no tuviste problema
con extracción de sangre.
79
00:06:06,241 --> 00:06:07,659
Sí, puedo confirmarlo.
80
00:06:07,743 --> 00:06:09,703
El maniquí no se quejó.
81
00:06:10,329 --> 00:06:13,957
Tal vez porque lo mataste
¿Seis o siete veces con las traqueotomías?
82
00:06:23,217 --> 00:06:24,468
¿Has visto a Andrea?
83
00:06:24,551 --> 00:06:27,554
Está con Enrico, buscando al viejo Fanti.
84
00:06:29,515 --> 00:06:33,852
Lo siento, Julia.
Sé que te complica la vida.
85
00:06:37,022 --> 00:06:39,399
Me dijo que yo era el primero después de Agnese.
86
00:06:40,859 --> 00:06:43,570
- Quizás el primero importante.
- Quizás no.
87
00:06:45,322 --> 00:06:48,617
Si me mintió y no me di cuenta,
tal vez me mintió por completo.
88
00:06:49,576 --> 00:06:53,205
Confié en lo que tenía.
¿Y si me equivoqué?
89
00:06:54,998 --> 00:06:57,668
Cuando se entere, te dirá la verdad.
90
00:06:58,544 --> 00:07:02,256
Ahora no es sólo Fanti, también es Doc.
91
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
Fanti te está buscando.
92
00:07:13,392 --> 00:07:17,146
- Es insistente.
- Primero tengo que comprobar una admisión.
93
00:07:18,564 --> 00:07:21,024
Estoy aquí. que paso
94
00:07:22,109 --> 00:07:23,569
Quiero escuchar a Azzurra.
95
00:07:25,362 --> 00:07:28,740
El paciente acudió con astenia.
y disnea severa.
96
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
Nunca pude respirar bien.
97
00:07:30,617 --> 00:07:33,495
Cuando me mudé a un edificio sin ascensor,
98
00:07:33,579 --> 00:07:37,291
Me di cuenta de que no es normal. tengo
Pensé que iba a morir esta mañana.
99
00:07:37,374 --> 00:07:39,126
Le haré un hemograma y una ecografía.
100
00:07:40,085 --> 00:07:44,756
- ¿Elisa ya se fue?
- Sí, quiero decir, se va hoy.
101
00:07:45,757 --> 00:07:49,219
Azzurra hará la ecografía,
y también quiero un electrocardiograma. Rápidamente.
102
00:07:52,890 --> 00:07:56,768
El recuento sanguíneo es normal.
La ecografía y el electrocardiograma fueron negativos.
103
00:07:56,852 --> 00:08:00,105
- ¿Cómo piensas continuar?
- Podríamos...
104
00:08:01,148 --> 00:08:03,650
Sólo puedes aconsejarles.
105
00:08:03,734 --> 00:08:07,404
Te lo iba a llevar.
Es un paciente en el centro médico.
106
00:08:10,282 --> 00:08:13,160
Darle medicamentos para la presión arterial alta.
y déjalo ir.
107
00:08:13,243 --> 00:08:17,206
Si el problema persiste, volverá.
¿Hay alguna otra pérdida de tiempo?
108
00:08:17,289 --> 00:08:22,669
Está muy preparado, pero quería saber.
¿Qué harían los residentes?
109
00:08:22,753 --> 00:08:25,964
- Si lo hubiera sabido, ya lo habría hecho.
- Entiendo.
110
00:08:26,048 --> 00:08:28,133
- Tratamiento y alta.
- Bueno.
111
00:08:30,552 --> 00:08:34,848
Doc, nadie hace a los residentes.
Siéntete tan cómodo como tú.
112
00:08:34,932 --> 00:08:38,310
¿Está todo bien? ¿Quieres una bebida?
¿O ya te sientes cómodo?
113
00:08:38,393 --> 00:08:40,938
- Te obligaré a despedirte.
- Estoy bien.
114
00:08:43,482 --> 00:08:46,526
- ¿Quién es la chica? es nuevo
- Soy Azzurra Leardini.
115
00:08:46,610 --> 00:08:49,696
Ella reemplazará a Elisa Russo
gracias a su beca en Nueva York.
116
00:08:49,780 --> 00:08:52,741
- Kidane la controla.
- Gracias, Julia.
117
00:08:54,826 --> 00:08:59,748
Me pregunto cuanto tiempo
se seguirá buscando
118
00:08:59,831 --> 00:09:01,333
sin tomar una decisión.
119
00:09:01,416 --> 00:09:04,419
- No me busca, me necesita.
- ¿Crees eso?
120
00:09:04,503 --> 00:09:08,924
Si te sientas ahí y esperas,
nunca lo sabrás, ¿verdad?
121
00:09:10,467 --> 00:09:11,760
Un buen día.
122
00:09:27,484 --> 00:09:29,194
¿Te llevo?
123
00:09:32,572 --> 00:09:36,076
Ya no recibirás ofertas,
la gente tiende a alejarse de ti.
124
00:09:36,159 --> 00:09:37,869
Deberías aprovechar.
125
00:10:00,684 --> 00:10:04,521
Carlo, si, es más difícil.
hablar con usted que con el Papa.
126
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Sí.
127
00:10:07,190 --> 00:10:11,278
Mi auto se averió en el hospital.
y necesito que alguien la busque.
128
00:10:12,571 --> 00:10:14,698
Está bien.
129
00:10:17,701 --> 00:10:20,037
En el siguiente gira a la derecha.
130
00:10:21,830 --> 00:10:24,333
puedes venir conmigo
¿Cuánto tiempo estás esperando al Papa?
131
00:10:27,085 --> 00:10:28,962
Te buscaré mañana por la mañana.
132
00:10:31,173 --> 00:10:33,884
¿Estás seguro de que puedo tomar un taxi?
133
00:10:34,593 --> 00:10:36,970
Está en camino, no me importa.
134
00:10:48,899 --> 00:10:50,525
HOY
135
00:10:55,280 --> 00:10:58,700
- Doc, ¿puedo hablar con usted un segundo?
- Sí, claro.
136
00:10:58,784 --> 00:11:01,703
Llévame al paciente
quien fue hospitalizado anoche.
137
00:11:01,787 --> 00:11:03,163
- Seguro.
- Vamos.
138
00:11:03,246 --> 00:11:06,833
Tienes 20 segundos
dime que crees que tiene.
139
00:11:07,292 --> 00:11:10,045
- No esperamos nada.
- Es un diagnóstico bastante vago.
140
00:11:10,629 --> 00:11:13,173
recuento sanguíneo normal,
radiografías negativas.
141
00:11:13,256 --> 00:11:16,176
Si la fiebre ha desaparecido
y el dolor de cabeza ha vuelto,
142
00:11:16,259 --> 00:11:19,388
es mejor quedarse aquí
como medida de precaución.
143
00:11:19,471 --> 00:11:20,335
¿De lo contrario?
144
00:11:20,347 --> 00:11:22,974
Tenemos que ver si
tiene un dolor de cabeza recurrente
145
00:11:23,058 --> 00:11:25,268
y la presencia de síntomas neurológicos.
146
00:11:25,352 --> 00:11:27,062
Será necesario realizar una resonancia magnética.
147
00:11:29,022 --> 00:11:32,651
Vamos a verlo.
Perdón, ¿qué querías decirme?
148
00:11:33,610 --> 00:11:36,196
- No es tan urgente.
- ¿Está seguro?
149
00:11:36,863 --> 00:11:38,240
vamos
150
00:11:40,242 --> 00:11:43,120
- Aún no le han dado el alta. ¿es serio?
- Buenos días.
151
00:11:43,703 --> 00:11:44,746
Buen día.
152
00:11:46,123 --> 00:11:48,333
encantado de conocerte
Tú debes ser Ángel.
153
00:11:48,417 --> 00:11:50,669
- Y tú...?
- Vasco, fue un placer.
154
00:11:50,752 --> 00:11:51,752
Lo disfruté.
155
00:11:51,795 --> 00:11:54,881
le traje muletas
porque pensé que se iba hoy.
156
00:11:54,965 --> 00:11:58,427
El dolor de cabeza y la fiebre empeoraron.
y ahora también tiene náuseas.
157
00:11:58,510 --> 00:11:59,719
¿Viven juntos?
158
00:11:59,803 --> 00:12:03,098
Y trabajamos juntos.
No puedo deshacerme de él.
159
00:12:03,181 --> 00:12:06,643
Nos despedirán juntos
gracias a ti
160
00:12:08,770 --> 00:12:12,023
¿Has tenido dolor de cabeza antes?
y náuseas antes?
161
00:12:12,107 --> 00:12:16,653
Sin náuseas.
¿Dolor de cabeza significa dolor de cabeza?
162
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
Siempre tengo dolor de cabeza.
163
00:12:18,697 --> 00:12:22,284
- Tengo TDAH, ¿sabes?
- Déficit de atención.
164
00:12:22,367 --> 00:12:25,495
Me cuesta concentrarme
es como si mi cerebro fuera a explotar.
165
00:12:25,579 --> 00:12:29,166
El dolor de cabeza de hoy es típico.
¿O es más fuerte de lo habitual?
166
00:12:29,249 --> 00:12:33,253
Ella es fuerte hoy, pero no me obligues a hacerlo.
Un tratamiento difícil de seguir.
167
00:12:33,336 --> 00:12:36,631
- No son para mí.
- ¿Hay enfermedades graves en tu familia?
168
00:12:36,715 --> 00:12:41,344
- ¿Qué significa eso?
- Si en su familia ha tenido enfermedades.
169
00:12:41,428 --> 00:12:44,473
No estoy seguro, no conozco a mi familia.
170
00:12:44,556 --> 00:12:47,225
Nunca conocí a mi padre.
Mi madre me abandonó.
171
00:12:47,309 --> 00:12:51,813
- ¿Con quién creciste?
- Con muchas familias adoptivas.
172
00:12:51,897 --> 00:12:54,566
Entonces tu madre no te abandonó.
173
00:12:54,649 --> 00:12:57,777
Esos centros son una medida temporal
para casos específicos.
174
00:12:57,861 --> 00:13:00,614
Claro, porque nadie quiere un bebé.
con TDAH.
175
00:13:00,697 --> 00:13:04,576
¿Podemos hablar con tu madre?
Quizás sea importante saber...
176
00:13:04,659 --> 00:13:09,831
No, no puedes. No sé dónde está.
Olvidé su nombre e incluso su cara.
177
00:13:15,712 --> 00:13:18,673
¿Te arden los ojos? ¿Tu visión se está volviendo borrosa?
178
00:13:19,966 --> 00:13:22,802
- Hay niebla, sí.
- Está bien, haz esto.
179
00:13:22,886 --> 00:13:25,180
Cierra los ojos y tócate la nariz.
180
00:13:25,263 --> 00:13:27,140
con la punta del dedo índice.
181
00:13:27,224 --> 00:13:28,850
Muy bien, con la otra mano.
182
00:13:32,938 --> 00:13:36,316
¿Recuerdas algo sobre la caída?
¿Te resbalaste o tropezaste?
183
00:13:36,399 --> 00:13:39,736
- Perdí el equilibrio.
- ¿Estamos haciendo una resonancia magnética?
184
00:13:39,819 --> 00:13:41,404
- Sí.
- Gracias.
185
00:13:43,240 --> 00:13:45,450
¿No sabes dónde está tu madre?
186
00:13:45,534 --> 00:13:48,328
Podrías contactar
su trabajador social.
187
00:13:48,411 --> 00:13:50,956
Podría, pero no quiero, ¿verdad?
188
00:13:51,873 --> 00:13:55,460
Finjamos que está muerta.
Aun así ¿podrías curarme?
189
00:13:56,336 --> 00:13:57,336
Por supuesto.
190
00:13:58,380 --> 00:14:01,174
No obtuviste ninguna información.
Nos las arreglaremos.
191
00:14:01,258 --> 00:14:05,428
Esperemos la resonancia.
comprender los síntomas neurológicos.
192
00:14:05,512 --> 00:14:06,721
Ricardo se encarga de ello.
193
00:14:06,805 --> 00:14:10,976
Recuerda, no es fácil quedarse quieto.
para un paciente con TDAH.
194
00:14:11,059 --> 00:14:14,229
es importante hablar con el
y activar el botón de pánico.
195
00:14:14,312 --> 00:14:18,984
Consulta las analíticas. Los resultados
son importantes, pero no lo son todo.
196
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
hace mucho que no lo tengo
un experto en equipo.
197
00:14:28,285 --> 00:14:31,454
angelo si todo esta bien
presione el botón una vez.
198
00:14:32,372 --> 00:14:37,669
- Está bien. ¿Qué ves?
- Lo que no veo.
199
00:14:38,628 --> 00:14:41,631
No veo tumores ni edemas,
200
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
ni fluidos que causen presión.
201
00:14:44,301 --> 00:14:46,219
Ángel, ¿está todo bien?
202
00:14:51,975 --> 00:14:54,728
- Suficiente.
- Ángel.
203
00:14:55,437 --> 00:14:57,897
- ¡Suficiente!
- ¡Sácalo!
204
00:15:00,567 --> 00:15:01,401
¡Suficiente!
205
00:15:01,526 --> 00:15:03,862
No te preocupes, estás en el hospital.
206
00:15:03,945 --> 00:15:06,281
Respira, Ángel. Relajarse.
207
00:15:06,364 --> 00:15:08,408
- Déjame en paz.
- Lo estoy sosteniendo.
208
00:15:08,491 --> 00:15:11,369
- Está bien, listo.
- Déjame en paz.
209
00:15:15,749 --> 00:15:18,209
¡Suficiente! ¿Qué diablos estás haciendo?
210
00:15:18,293 --> 00:15:21,004
Tiene rigidez en el cuello, podría ser meningitis.
211
00:15:28,637 --> 00:15:29,929
Respirar.
212
00:15:30,013 --> 00:15:31,973
Respirar.
213
00:15:36,311 --> 00:15:38,021
vamos
214
00:15:40,190 --> 00:15:41,775
Tuve un ataque de pánico.
215
00:15:42,901 --> 00:15:45,612
- Mientras el paciente delira.
- Exageras.
216
00:15:46,571 --> 00:15:48,865
El paciente estaba confundido.
217
00:15:48,948 --> 00:15:52,452
No fue un ataque de pánico
Fue un leve ataque de ansiedad.
218
00:15:52,535 --> 00:15:54,037
¿Un ataque de ansiedad?
219
00:15:55,080 --> 00:15:58,625
Que hacer cuando tienes
Un ataque de ansiedad y el paciente.
220
00:15:58,708 --> 00:16:02,295
¿Está entre la vida y la muerte?
Respira, exactamente lo que hiciste.
221
00:16:02,379 --> 00:16:05,006
Estabas ahí, no pasaba nada.
222
00:16:11,221 --> 00:16:14,557
Cuando dijiste "meningitis" pensé...
223
00:16:14,641 --> 00:16:16,059
No será necesario amputarlo.
224
00:16:17,560 --> 00:16:19,854
Si es meningitis, todavía podemos curarlo.
225
00:16:20,563 --> 00:16:22,941
No hay crecimiento de
presión intracraneal.
226
00:16:23,024 --> 00:16:25,610
Podemos examinar el líquido cefalorraquídeo.
227
00:16:27,821 --> 00:16:29,656
¿No podrías ser tan perfecto?
228
00:16:39,249 --> 00:16:41,876
Te dije que lo harías
Estoy pensando en tu tutor.
229
00:16:45,380 --> 00:16:46,840
Qué suerte tuviste allí.
230
00:16:52,053 --> 00:16:53,053
Gracias.
231
00:17:00,019 --> 00:17:02,147
Doctora Andrea, hola.
232
00:17:02,230 --> 00:17:06,067
¿Puedes decirme cómo está Angelo?
233
00:17:06,151 --> 00:17:07,736
Es demasiado pronto.
234
00:17:08,611 --> 00:17:11,072
Pero tal vez puedas decirme algo más.
235
00:17:11,656 --> 00:17:16,077
- No es sólo que vivan juntos, ¿verdad?
- No, él es mi hermano.
236
00:17:17,203 --> 00:17:20,165
No biológicamente, pero crecimos juntos.
237
00:17:20,248 --> 00:17:23,126
mis padres lo adoptaron
cuando yo tenía 11 años y él 12.
238
00:17:23,209 --> 00:17:26,379
Antes de que él viniera aquí,
había vivido con cinco o seis familias.
239
00:17:26,463 --> 00:17:29,382
¿En aquel entonces ya no quería ver a su madre?
240
00:17:29,466 --> 00:17:30,759
Así es.
241
00:17:30,842 --> 00:17:33,511
el lo abandono
porque era un niño problemático
242
00:17:33,595 --> 00:17:36,097
y nadie lo quiso durante muchos años.
243
00:17:36,181 --> 00:17:37,515
Hasta que tus padres lo querían.
244
00:17:38,641 --> 00:17:41,269
Fue por culpa del maestro
mi italiano
245
00:17:41,352 --> 00:17:44,439
creo que ella fue la primera
quien realmente se preocupaba por él.
246
00:17:46,983 --> 00:17:50,236
La recuerdo hablando
con mis padres y conmigo.
247
00:17:50,320 --> 00:17:53,615
Nos explicó qué es el TDAH
y cómo se manifiesta.
248
00:17:54,866 --> 00:17:57,827
Al principio pensé que era
como un superpoder.
249
00:17:59,078 --> 00:18:02,707
Yo era un perdedor. cuando vino
Dejaron de acosarme.
250
00:18:02,791 --> 00:18:05,251
es muy bueno
que os teniais el uno al otro
251
00:18:05,835 --> 00:18:08,046
Si tan solo mi madre estuviera aquí
Hablaría demasiado.
252
00:18:08,171 --> 00:18:11,674
Ella piensa que es su culpa
que no terminé la secundaria.
253
00:18:13,927 --> 00:18:18,473
creo que es por el
tengo una vida a los 18
254
00:18:18,973 --> 00:18:22,811
Cierto. no tengo un título,
255
00:18:22,894 --> 00:18:24,479
pero tenía muchos trabajos.
256
00:18:27,023 --> 00:18:29,776
es porque angelo
no permanece en un lugar por mucho tiempo.
257
00:18:30,777 --> 00:18:35,073
Es extraño que nunca haya querido
para contactar a su madre
258
00:18:35,156 --> 00:18:36,783
después de tantos años.
259
00:18:36,866 --> 00:18:39,452
Él podría haberle recordado
cosas que olvidó.
260
00:18:40,411 --> 00:18:42,413
Creo que le gustaría olvidar
261
00:18:42,497 --> 00:18:45,834
que ella lo encerró en el armario
porque estaba agitado.
262
00:18:47,585 --> 00:18:50,088
Lo dejó allí toda la noche.
263
00:18:51,422 --> 00:18:52,799
Lamento escuchar eso.
264
00:18:54,717 --> 00:18:56,970
Analicé el líquido cefalorraquídeo,
265
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
pero se ve limpio.
266
00:18:59,389 --> 00:19:02,350
Debería ser meningitis viral,
no bacteriano.
267
00:19:02,433 --> 00:19:03,768
Muy bien, Rick.
268
00:19:03,852 --> 00:19:06,020
La detección de meningitis es vital.
269
00:19:06,688 --> 00:19:08,606
- Pero...
- Pidamos los análisis de laboratorio.
270
00:19:08,690 --> 00:19:11,150
Tan pronto como recibamos el informe de mayo
cuanto antes mejor.
271
00:19:16,781 --> 00:19:20,743
¿Cómo van las cosas con la mujer misteriosa?
¿Recordaste algo más?
272
00:19:21,995 --> 00:19:25,331
¿Por qué crees que la elegiste?
¿Te has preguntado eso?
273
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
Sí.
274
00:19:28,543 --> 00:19:31,796
creo que ella es la causa
de mi separación de Agnese.
275
00:19:32,839 --> 00:19:35,174
¿Estabas con ella antes de romper?
276
00:19:36,175 --> 00:19:40,138
- No me lo dijiste. ¿Cómo lo sabes?
- Por ahora sólo hay pistas.
277
00:19:40,221 --> 00:19:43,808
Tal vez vuelvan más recuerdos
si encuentro a esa mujer.
278
00:19:43,892 --> 00:19:46,394
Entonces debemos ir
en la oficina de personal.
279
00:19:47,353 --> 00:19:51,816
Si no estuviera en la clínica,
probablemente estaba en otra ala. Lo encontraremos.
280
00:19:51,900 --> 00:19:54,903
Ella no me interesa, pero
si eso sucediera
281
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
cuando tu matrimonio estaba en crisis,
282
00:19:57,113 --> 00:19:59,657
años antes de nuestra relación,
quiero saber
283
00:20:00,783 --> 00:20:02,952
Significaría que no me equivoqué.
284
00:20:10,209 --> 00:20:13,755
- Lo siento pero por favor detente aquí.
- No, lo entiendo.
285
00:20:13,838 --> 00:20:18,009
Me pregunto qué pensarán cuando nos vean.
Llegando juntos durante diez días.
286
00:20:18,092 --> 00:20:21,346
no me importa tener uno
Comportamiento formal frente a la gente.
287
00:20:21,429 --> 00:20:25,266
Esto es entre nosotros y me gusta.
288
00:20:25,850 --> 00:20:28,645
A mí también me gusta. Quiero decir...
289
00:20:31,439 --> 00:20:37,737
Este sentimiento de la vida cotidiana
fuera del hospital
290
00:20:38,571 --> 00:20:41,032
es raro pero agradable.
291
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
Podríamos seguir así,
292
00:20:46,537 --> 00:20:50,249
incluso después de tu mecánico
arregla tu auto
293
00:20:52,585 --> 00:20:56,965
podríamos desayunar
o algo para tomar juntos.
294
00:20:58,549 --> 00:21:01,052
Hablemos un poco, como
Lo hice en los últimos días.
295
00:21:06,891 --> 00:21:09,727
- ¿No contestarás?
- No es importante.
296
00:21:09,811 --> 00:21:11,938
bueno hasta luego
297
00:21:21,864 --> 00:21:23,908
No me envíes a casa otra vez.
298
00:21:23,992 --> 00:21:26,327
Estoy sufriendo un infarto. Me temo que.
299
00:21:26,411 --> 00:21:28,997
Tranquilo, no estás sufriendo un infarto.
300
00:21:29,080 --> 00:21:32,083
Hiciste muy bien en volver.
Ya te registré.
301
00:21:32,166 --> 00:21:34,919
Haré algunos análisis. ven
302
00:21:37,046 --> 00:21:39,257
¿No mejoraste con el tratamiento?
303
00:21:39,340 --> 00:21:41,759
No, creo que me siento peor.
304
00:21:41,843 --> 00:21:44,721
Puedo subir dos tramos de escaleras, pero no el tercero.
305
00:21:44,804 --> 00:21:47,849
Mis piernas están rígidas, me siento mareado.
306
00:21:47,932 --> 00:21:50,893
debería haber tenido el coraje
mudarme con mi novio
307
00:21:51,686 --> 00:21:53,479
Al menos tiene ascensor.
308
00:21:56,899 --> 00:22:01,279
Tiene creatinina elevada. hipertensión
puede deberse a nefropatía.
309
00:22:01,362 --> 00:22:05,616
O viceversa. ella no es una paciente
Hipertensión habitual.
310
00:22:05,700 --> 00:22:09,328
No hace ejercicio, pero sí.
joven, come sano,
311
00:22:09,412 --> 00:22:12,582
él no bebe, él no fuma
no tiene un trabajo estresante.
312
00:22:12,665 --> 00:22:14,917
Quiero hacerme una ecografía de riñón.
313
00:22:18,087 --> 00:22:22,091
¿Azzurra piensa lo mismo?
No hablaste con ella.
314
00:22:24,218 --> 00:22:25,636
Estoy hablando contigo.
315
00:22:27,180 --> 00:22:31,225
Él no me escuchará y estará aquí solo para
sustituirá a Elisa durante tres meses.
316
00:22:33,269 --> 00:22:35,396
No puedes elegir con quién trabajar.
317
00:22:37,148 --> 00:22:39,150
- Hola doctor.
- Hola.
318
00:22:39,275 --> 00:22:42,195
Puedes hacer una ecografía renal,
pero lo haréis juntos.
319
00:22:50,203 --> 00:22:53,122
¿Hola? Sí, lo siento, no puedo hablar ahora.
320
00:22:54,582 --> 00:22:56,584
Sí, te llamo más tarde, adiós.
321
00:23:01,714 --> 00:23:03,883
"Hola doctor."
322
00:23:07,720 --> 00:23:11,891
Llevas diez días con él, Giulia.
323
00:23:13,142 --> 00:23:17,480
Yo los vi. lo alejaste
entrada, pero los vi.
324
00:23:17,563 --> 00:23:20,691
Me lo podrías haber dicho en uno
Bueno, eso también es gracias a mí.
325
00:23:20,775 --> 00:23:22,652
¿Que somos informales en privado?
326
00:23:22,735 --> 00:23:25,194
porque no es nada
más que eso.
327
00:23:25,206 --> 00:23:26,206
No te creo.
328
00:23:29,075 --> 00:23:30,910
Entonces debe ser otra mujer.
329
00:23:39,418 --> 00:23:40,418
Entra.
330
00:23:41,295 --> 00:23:43,297
- ¿Tienes un momento?
- Sí, claro.
331
00:23:44,257 --> 00:23:46,384
- ¿Tienes un bolígrafo?
- Sí.
332
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Gracias.
333
00:23:49,720 --> 00:23:53,099
No me respondiste cuando te dije eso.
podremos volver a vernos.
334
00:23:53,182 --> 00:23:54,308
Julia...
335
00:23:55,309 --> 00:23:58,020
Podemos seguir así sin decírselo a nadie.
336
00:23:59,147 --> 00:24:01,941
Sólo te conviene cuando
Hay una disculpa oficial.
337
00:24:02,400 --> 00:24:05,987
¿Por qué? ¿Hay algo que no quieras decirme?
338
00:24:11,492 --> 00:24:13,953
Sólo puedo decirte que no valgo la pena
339
00:24:14,036 --> 00:24:15,955
que te robé con una excusa.
340
00:24:21,794 --> 00:24:25,131
Te envié el número del mecánico.
Vaya, seguro que es más rápido.
341
00:24:25,214 --> 00:24:27,300
De esa forma no tendrás más excusas.
342
00:24:38,895 --> 00:24:39,979
¿Hola?
343
00:24:41,272 --> 00:24:44,192
Lo siento, hace tiempo que no llamo.
344
00:24:44,901 --> 00:24:46,652
Ya despejé mi agenda, sí.
345
00:24:48,279 --> 00:24:51,449
Está bien, te veré mañana. Adiós.
346
00:25:00,791 --> 00:25:03,377
me duele lo que esta pasando
347
00:25:04,754 --> 00:25:06,756
que esta pasando
348
00:25:11,677 --> 00:25:14,013
Sufre una hemorragia subconjuntival.
349
00:25:16,015 --> 00:25:17,850
¡Rápido Labetalol, vamos!
350
00:25:18,643 --> 00:25:20,478
Muy bien, Flaminia, mírame.
351
00:25:20,561 --> 00:25:23,272
Terminará pronto. tu
Te ayudaré a acostarte.
352
00:25:40,623 --> 00:25:44,043
Si está en tratamiento, ¿cómo creció?
¿Tanta presión arterial?
353
00:25:47,838 --> 00:25:49,090
ven aqui
354
00:25:53,386 --> 00:25:54,386
¿Sientes esto?
355
00:25:56,514 --> 00:25:58,641
Tiene presión arterial baja en las piernas.
356
00:26:02,853 --> 00:26:08,192
Entonces estás esperando algo otra vez.
357
00:26:08,276 --> 00:26:11,904
No espero nada, al igual que
que llame al mecánico.
358
00:26:13,155 --> 00:26:15,950
Tenemos novedades sobre el paciente hipertenso.
359
00:26:16,033 --> 00:26:17,952
Me hice una tomografía computarizada de tórax.
360
00:26:18,035 --> 00:26:20,496
¿Y los riñones? ¿No es nefropatía?
361
00:26:20,579 --> 00:26:21,872
Es secundario.
362
00:26:21,956 --> 00:26:25,126
Presión arterial baja al nivel
miembros inferiores y soplo cardíaco.
363
00:26:25,626 --> 00:26:28,587
Puedes controlarlo. Creo que está aquí.
364
00:26:31,590 --> 00:26:34,719
- Creemos que sí.
- Sí, ahí está.
365
00:26:35,636 --> 00:26:39,932
- No es grande, pero está ahí.
- Por eso nunca se fijó en ella.
366
00:26:40,016 --> 00:26:43,936
Necesitaba las escaleras y el miedo.
para mudarse con su novio.
367
00:26:46,814 --> 00:26:49,150
Se llama "coartación de la aorta".
368
00:26:49,233 --> 00:26:52,987
Es una contracción que pone
Mucha tensión en tu corazón.
369
00:26:53,070 --> 00:26:55,656
Es congénito, pero en tu caso es moderado.
370
00:26:55,740 --> 00:26:57,825
por eso no te diste cuenta.
371
00:26:57,908 --> 00:27:01,787
Así que si evito las escaleras,
¿Estaré bien otra vez?
372
00:27:01,871 --> 00:27:04,707
No es bueno para el corazón
tener demasiada presión.
373
00:27:04,790 --> 00:27:08,544
Baja presión en las extremidades.
más bajo causa problemas renales.
374
00:27:08,627 --> 00:27:12,131
Es un obstáculo que puede
eliminarse sin problemas.
375
00:27:13,174 --> 00:27:16,927
No tendrás que decidir la función.
por el ascensor de su prometido.
376
00:27:18,179 --> 00:27:21,182
Descanse, hablaremos con Cirugía.
377
00:27:28,314 --> 00:27:29,774
Kidane.
378
00:27:31,067 --> 00:27:34,612
¿Bueno? ¿Cómo está el nuevo residente?
379
00:27:34,737 --> 00:27:36,989
Si quieres mi opinión, eso es un problema.
380
00:27:38,157 --> 00:27:41,702
¿Es un problema o simplemente extrañas a Elisa?
381
00:27:43,913 --> 00:27:47,583
¡Por supuesto que lo extraño!
Regresaré a Etiopía en menos de un año.
382
00:27:47,666 --> 00:27:51,796
No tendré compañeros como ella.
para trabajar. Ese bastardo...
383
00:27:51,879 --> 00:27:55,049
Podría haber evitado que lo enviaran.
en los Estados Unidos.
384
00:27:55,132 --> 00:27:58,219
¿Te das cuenta de que no hablarías así?
385
00:27:58,344 --> 00:28:00,971
si fuera solo un
asunto profesional?
386
00:28:01,055 --> 00:28:03,682
No, mira, no mezclo
las cosas como las haces.
387
00:28:03,766 --> 00:28:07,645
Así que no te importaría
¿Si Elisa estuviera con alguien?
388
00:28:08,562 --> 00:28:12,400
Sólo si estaba con un idiota,
de lo contrario estaría feliz por ella,
389
00:28:13,484 --> 00:28:16,278
como estaba cuando le enseñé las fotos
con mi esposa.
390
00:28:17,238 --> 00:28:20,282
- ¿Tienes esposa?
- Aún no estoy casado.
391
00:28:20,366 --> 00:28:23,536
Es un matrimonio concertado en mi pueblo.
A veces sucede así.
392
00:28:24,245 --> 00:28:26,205
Espera, espera...
393
00:28:26,747 --> 00:28:31,168
Le mostraste fotos a Elisa.
con tu futura esposa
394
00:28:31,252 --> 00:28:34,046
y te sorprende que se haya ido
en los Estados Unidos?
395
00:28:34,839 --> 00:28:38,426
- ¿Así que lo que? A ella no le importa eso.
- No, por supuesto que no.
396
00:28:40,261 --> 00:28:43,347
tal vez me equivoqué
conexión con ella y contigo.
397
00:28:45,933 --> 00:28:48,060
HOY
398
00:28:57,361 --> 00:29:00,448
Se te ocurrió la hipótesis de la meningitis.
399
00:29:01,991 --> 00:29:04,118
¿Por qué no querías que dijera eso?
400
00:29:04,201 --> 00:29:07,121
¿Qué importa?
Controlamos al mismo paciente.
401
00:29:08,706 --> 00:29:13,627
Has asumido la responsabilidad
Realice la punción lumbar inmediatamente.
402
00:29:18,215 --> 00:29:21,677
¿Sabes de dónde es esto? Él es de Etiopía.
403
00:29:21,760 --> 00:29:26,348
Dos ex compañeros se casaron
y se mudaron allí.
404
00:29:27,266 --> 00:29:31,729
- Qué valiente.
- Para casarnos, claro.
405
00:29:34,732 --> 00:29:36,859
Esto es...
406
00:29:38,986 --> 00:29:43,032
"Es un kitabe, una herramienta
de la medicina tradicional etíope
407
00:29:43,115 --> 00:29:45,618
para cuando ya no sepas que hacer".
408
00:29:58,172 --> 00:30:01,926
Gracias. hace mucho que no lo tengo
con quien trabajar en equipo.
409
00:30:03,969 --> 00:30:05,262
Eres un buen doctor.
410
00:30:10,017 --> 00:30:12,311
Siempre quise escuchar eso.
411
00:30:12,394 --> 00:30:15,272
La gente te dirá esto a menudo,
porque es verdad.
412
00:30:16,774 --> 00:30:19,735
Realmente me ayudaste
con mis estúpidos ataques de ansiedad.
413
00:30:21,487 --> 00:30:22,905
No son estúpidos.
414
00:30:24,114 --> 00:30:27,368
Los conozco porque los tuve.
hace unos años.
415
00:30:27,451 --> 00:30:28,577
¿En realidad?
416
00:30:29,745 --> 00:30:31,372
¿Es tan difícil de creer?
417
00:30:31,455 --> 00:30:33,999
¿Sabes cuántas personas
¿Sufres ataques de ansiedad?
418
00:30:34,083 --> 00:30:37,461
No, no lo sé, pero no me lo esperaba de ti.
419
00:30:37,545 --> 00:30:40,422
Eres siempre tan perfecta, tan honesta.
420
00:30:42,967 --> 00:30:47,930
Y tú también, y te escondiste
una prótesis durante un año.
421
00:30:49,890 --> 00:30:51,517
Conmovedor.
422
00:30:53,727 --> 00:30:57,189
Descubriremos que tenemos más en común.
de lo que pensamos.
423
00:31:05,114 --> 00:31:07,199
Los resultados han llegado.
424
00:31:09,535 --> 00:31:12,037
Aumento de proteínas linfáticas.
es mínimo.
425
00:31:12,121 --> 00:31:13,998
No hay caída de glucosa.
426
00:31:14,081 --> 00:31:16,584
Significa que no es meningitis bacteriana.
427
00:31:16,667 --> 00:31:19,878
hagamos algunas pruebas
para encontrar el virus y mantenerlo...
428
00:31:19,962 --> 00:31:23,924
Un tratamiento antibiótico seguro
hasta que encontremos la causa.
429
00:31:26,135 --> 00:31:28,387
¿Qué pasó? ¿Obtuviste un punto?
430
00:31:29,179 --> 00:31:31,390
hice algo mucho mas
Hola señorita Wang Lin.
431
00:31:31,473 --> 00:31:34,184
Tenemos un informe que nos da esperanza.
432
00:31:34,268 --> 00:31:37,271
- Haré las pruebas, estoy de guardia.
- Bueno.
433
00:31:38,397 --> 00:31:40,608
- Llámame si me necesitas.
- Gracias.
434
00:31:43,277 --> 00:31:44,862
Señorita Wang Lin.
435
00:31:46,071 --> 00:31:49,325
¿Qué dices?
si tenemos nuestra cita en la piscina?
436
00:31:51,118 --> 00:31:53,245
- ¿Claro, ahora?
- Sí.
437
00:31:53,329 --> 00:31:54,663
Sí.
438
00:31:55,331 --> 00:31:57,833
- ¿Nos vamos?
- Sí.
439
00:32:01,920 --> 00:32:03,922
Hola Elisabetta.
440
00:32:05,341 --> 00:32:08,552
- ¿Cómo te sientes?
- Bueno. Lo siento, me quedé dormido.
441
00:32:08,636 --> 00:32:13,557
No te preocupes. hoy terminamos
El ciclo de plasmaféresis.
442
00:32:13,641 --> 00:32:17,186
- Te daremos un respiro.
- No me importa venir aquí.
443
00:32:17,770 --> 00:32:21,523
estoy faltando unos dias al trabajo
y me gusta la compañía.
444
00:32:24,234 --> 00:32:27,696
Si me curas de violeta,
Juro que vendré como voluntario.
445
00:32:28,364 --> 00:32:29,364
Aplaudí.
446
00:32:35,788 --> 00:32:38,415
No te apresures. Nos vamos juntos hoy.
447
00:32:38,999 --> 00:32:40,459
- Pronto.
- Gracias.
448
00:32:52,179 --> 00:32:54,765
Hola, ¿podrías traer a Elisabetta?
si esta listo
449
00:32:55,683 --> 00:32:56,558
No lo sé.
450
00:32:56,642 --> 00:32:59,687
preguntaré. Cesconi,
alguien pregunta por Elisabetta.
451
00:32:59,770 --> 00:33:02,690
- ¿Está listo?
- No sé, ¿quién la busca?
452
00:33:02,773 --> 00:33:04,858
- Pietro.
- ¿Pietro? ¿Su novio?
453
00:33:05,025 --> 00:33:09,738
No, es aún peor. yo los controlo
los amantes. No quiero que esté con un tonto.
454
00:33:09,822 --> 00:33:13,826
Pietro, ¿de qué estás hablando? que tienes
455
00:33:13,909 --> 00:33:16,412
- ¿Qué está pasando? ¿Es tu novio?
- ¡No!
456
00:33:16,495 --> 00:33:19,039
No, vengo en paz
Sólo soy su médico.
457
00:33:19,123 --> 00:33:21,709
¿Y por qué no te pones un abrigo como ella?
458
00:33:22,376 --> 00:33:23,376
¿Por qué?
459
00:33:23,794 --> 00:33:26,380
Porque ella vive aquí.
Me iba a casa.
460
00:33:27,214 --> 00:33:31,218
Yo tampoco vivo aquí, pero aun así
Tengo que ver al médico jefe esta noche.
461
00:33:32,386 --> 00:33:34,722
- Buenas noches, doctor.
- Hola, Isabel.
462
00:33:35,180 --> 00:33:38,434
Estoy de acuerdo.
También prohibiría a los amigos estúpidos.
463
00:33:38,517 --> 00:33:41,145
- ¿Tienes problemas con las mujeres?
- ¡Pietro!
464
00:33:41,228 --> 00:33:42,604
discúlpeme
465
00:33:42,688 --> 00:33:46,233
¿Qué dices? ¿Lo invitamos a cenar?
Está solo como un perdedor.
466
00:33:46,859 --> 00:33:50,696
Comeremos hamburguesas con patatas fritas.
A menos que seas vegetariano.
467
00:33:50,779 --> 00:33:55,242
Basta, por favor.
Disculpe, no deja de hablar.
468
00:33:55,784 --> 00:33:59,705
Pero la invitación sigue siendo válida.
Me gustaría que vinieras.
469
00:33:59,788 --> 00:34:01,498
Hamburguesas y patatas fritas, ¿verdad?
470
00:34:05,002 --> 00:34:06,253
- Me inscribo.
- Excelente.
471
00:34:06,336 --> 00:34:07,838
- Excelente.
- Adiós.
472
00:34:07,921 --> 00:34:09,673
Adiós. Pietro, por favor...
473
00:34:13,469 --> 00:34:16,555
Si no puedes, no te preocupes.
No quiero molestarte.
474
00:34:16,638 --> 00:34:18,891
Por supuesto que no. No tengo planes.
475
00:34:18,974 --> 00:34:22,352
no tuve tiempo de hacer amigos
desde que me mudé a Milán.
476
00:34:22,436 --> 00:34:23,854
¿Y tu hermano?
477
00:34:24,897 --> 00:34:27,608
- ¿Ya has oído hablar de él?
- Déjalo.
478
00:34:28,484 --> 00:34:31,487
Han pasado muchos años
Pero él no me quiere en su vida.
479
00:34:32,988 --> 00:34:35,532
No puedo obligarlo, ¿verdad? vamos
480
00:34:49,046 --> 00:34:51,423
Vasco, ¿qué pasa?
481
00:34:51,507 --> 00:34:53,884
No, soy Martina. ¿Cómo te sientes?
482
00:34:55,052 --> 00:34:58,430
Veo que la fiebre no ha bajado
A pesar del paracetamol.
483
00:35:06,647 --> 00:35:08,065
Ángel, ¿qué pasa?
484
00:35:09,441 --> 00:35:10,609
Ángel, habla conmigo.
485
00:35:12,402 --> 00:35:14,655
Intenta hablar. Hablar alto.
486
00:35:25,833 --> 00:35:27,209
Haz un ataque.
487
00:35:36,343 --> 00:35:38,220
Comunicando...
488
00:35:41,473 --> 00:35:43,100
Comunicando...
489
00:36:48,874 --> 00:36:52,628
Giulia, puedes decírselo a los demás.
que empezaré las visitas?
490
00:37:13,398 --> 00:37:17,903
Ha llegado el paciente 26
con hipertensión y problemas renales.
491
00:37:17,986 --> 00:37:21,031
Le diagnosticé
una coartación leve de la aorta.
492
00:37:23,533 --> 00:37:26,620
¿Por qué no firmó?
¿Consentimiento para la cirugía?
493
00:37:27,746 --> 00:37:31,500
No lo firmé. No creo que lo haga.
494
00:37:32,668 --> 00:37:36,922
Quiero decir... Ahora que sé lo que tengo,
Me siento aliviado.
495
00:37:37,005 --> 00:37:40,759
así que gracias
Pero viví con eso durante 30 años.
496
00:37:40,842 --> 00:37:43,887
Y puedo seguir así.
497
00:37:45,138 --> 00:37:46,138
¿Estás bromeando?
498
00:37:47,349 --> 00:37:50,560
el tiene 30 años
y quiere poner estos límites?
499
00:37:50,644 --> 00:37:53,772
es estúpido
y el funcionamiento es relativamente sencillo.
500
00:37:54,898 --> 00:37:56,191
Quizás para ti.
501
00:37:57,734 --> 00:38:01,321
¿Sabes lo que es tener fobia?
de agujas y bisturí?
502
00:38:02,489 --> 00:38:05,701
creo que no
y ni siquiera lo entenderías.
503
00:38:08,120 --> 00:38:09,913
Ningún problema. Es tu vida.
504
00:38:12,374 --> 00:38:13,374
Kidane.
505
00:38:15,669 --> 00:38:17,629
No puedes eliminar todos los obstáculos.
506
00:38:18,380 --> 00:38:22,342
Algunas cosas son demasiado grandes
y no hay nada que podamos hacer.
507
00:38:22,426 --> 00:38:25,929
A veces nosotros mismos ponemos obstáculos,
508
00:38:26,013 --> 00:38:27,639
tal vez sin darnos cuenta.
509
00:38:27,973 --> 00:38:29,016
Haz la operación.
510
00:38:30,267 --> 00:38:32,019
Múdate con tu novio.
511
00:38:35,439 --> 00:38:36,857
Sólo depende de ti.
512
00:38:47,492 --> 00:38:51,371
Kidane, paciente 26
firmó el consentimiento para la operación.
513
00:38:54,166 --> 00:38:56,960
Le dijiste lo que necesitaba oír.
514
00:39:01,006 --> 00:39:02,006
Gracias.
515
00:39:44,049 --> 00:39:46,551
Bien hecho, Kidane.
Hiciste un buen trabajo.
516
00:39:47,886 --> 00:39:48,886
Gracias.
517
00:40:07,405 --> 00:40:08,240
HOY
518
00:40:08,323 --> 00:40:11,535
Giulia me ayuda a buscarla,
Pero no podemos encontrarlo.
519
00:40:11,618 --> 00:40:15,038
Espero que puedas resolverlo
¿Qué hace Giulia por ti?
520
00:40:15,122 --> 00:40:16,331
lo se
521
00:40:16,414 --> 00:40:20,418
quiero recuperar mis recuerdos
Quiere examinarlos. Somos un equipo.
522
00:40:21,336 --> 00:40:23,171
- Entra.
- Médico.
523
00:40:23,255 --> 00:40:25,132
¿Ya terminó? ¿Está listo para mí?
524
00:40:25,215 --> 00:40:28,510
Es Julia. es una noticia importante
sobre un caso.
525
00:40:29,094 --> 00:40:30,971
Es prioridad, lo siento.
526
00:40:34,933 --> 00:40:36,393
No te enojes.
527
00:40:38,186 --> 00:40:43,066
A veces necesitas una excusa para gestionar
Sentimientos que no quieres tener.
528
00:40:45,360 --> 00:40:47,404
- Adiós.
- Adiós.
529
00:40:50,907 --> 00:40:53,243
Cuando vi que empeoraba,
530
00:40:53,326 --> 00:40:55,576
pensé pocos
las cosas pueden empeorar
531
00:40:55,588 --> 00:40:57,706
tan rápido como
meningitis tuberculosa.
532
00:40:57,789 --> 00:41:01,168
La composición del líquido.
era anormal en la tuberculosis.
533
00:41:01,251 --> 00:41:05,005
Martina empezó el tratamiento.
y le salvó la vida.
534
00:41:05,088 --> 00:41:06,882
Ya revisé y listo.
535
00:41:07,007 --> 00:41:10,302
Me acordé de un artículo que leí.
en la universidad.
536
00:41:11,344 --> 00:41:15,599
Compararon casos de tuberculosis
del policlínico durante diez años.
537
00:41:15,682 --> 00:41:19,352
En el 18% de los casos,
la composición del líquido cefalorraquídeo
538
00:41:19,436 --> 00:41:22,480
no coincidia
con una tuberculosis típica, como en Angelo.
539
00:41:22,564 --> 00:41:25,358
¿Qué? ¿Angelo tiene tuberculosis otra vez?
540
00:41:25,442 --> 00:41:27,694
Disculpe, ¿quién es usted? ¿Es tu madre?
541
00:41:27,777 --> 00:41:30,655
No, ella es la madre de Angelo.
542
00:41:30,739 --> 00:41:33,408
Dijiste que ella podría ayudarlo a sanar.
543
00:41:33,491 --> 00:41:36,995
- Entonces hablé con su trabajadora social.
- Hola.
544
00:41:37,078 --> 00:41:40,373
Hablamos y lo descubrimos.
que Angelo estaba equivocado.
545
00:41:46,796 --> 00:41:49,925
- ¿Qué está sucediendo? ¿Me estoy muriendo?
- Ya no.
546
00:41:50,008 --> 00:41:53,803
Pero estuviste cerca.
Tuviste meningitis tuberculosa.
547
00:41:53,887 --> 00:41:56,723
Es una infección cerebral muy grave.
548
00:41:56,806 --> 00:41:59,017
Siempre complico las cosas.
549
00:41:59,601 --> 00:42:01,895
El bacilo Koch es bastante común.
550
00:42:02,854 --> 00:42:07,692
pero en general, los niños no vacunados
las personas mayores también contraen esta enfermedad.
551
00:42:07,776 --> 00:42:11,863
Es menos común en adultos jóvenes,
a menos que, como en su caso,
552
00:42:11,947 --> 00:42:14,199
usted tuvo tuberculosis cuando era niño.
553
00:42:14,282 --> 00:42:17,035
Espera un minuto, tenía
tuberculosis infantil?
554
00:42:19,287 --> 00:42:20,538
Tu madre nos lo dijo.
555
00:42:22,707 --> 00:42:24,668
¿Estás bromeando?
556
00:42:24,751 --> 00:42:28,296
- ¡Te mataré, Vasco!
- Pruébalo. Sabes que no lo lograrás.
557
00:42:29,506 --> 00:42:33,385
Escuchar. Deberías escuchar esto.
558
00:42:33,468 --> 00:42:36,346
porque se trata de algo
crees que lo recuerdas
559
00:42:36,429 --> 00:42:40,016
- Recuerdo muy bien a mi madre.
- No lo recuerdas correctamente.
560
00:42:40,100 --> 00:42:42,352
Ella no te encierra en el armario.
561
00:42:42,435 --> 00:42:44,354
¿De qué diablos estás hablando?
562
00:42:44,437 --> 00:42:47,190
el me dijo
el trabajador social. Pregúntale.
563
00:42:54,990 --> 00:42:56,533
Escucha...
564
00:42:58,410 --> 00:43:00,829
Tu primera madre adoptiva
no era el correcto.
565
00:43:01,371 --> 00:43:04,165
La recuerdas como tu madre.
566
00:43:04,249 --> 00:43:07,419
- Superpusiste los dos recuerdos.
- No, es imposible.
567
00:43:08,295 --> 00:43:12,590
Incluso si lo hubiera hecho, habría estado bien.
no haberme rechazado y abandonado.
568
00:43:12,716 --> 00:43:16,803
Ella no te abandonó.
Te llevó al hospital por tuberculosis.
569
00:43:16,886 --> 00:43:20,348
Viviste un momento muy
difícil y complejo.
570
00:43:20,432 --> 00:43:24,185
Descubrió que una familia podría
cuidado temporal.
571
00:43:24,269 --> 00:43:27,605
- Pero no pudo volver contigo.
- Porque no quería, ¿verdad?
572
00:43:27,689 --> 00:43:30,942
porque me equivoque
y terminé en prisión por diez años.
573
00:43:35,030 --> 00:43:39,200
Y cuando salí, me dijeron
que ya no querías verme
574
00:43:45,332 --> 00:43:46,791
Mi cabeza late con fuerza.
575
00:43:50,420 --> 00:43:51,880
Es mi culpa, ¿verdad?
576
00:43:52,797 --> 00:43:56,134
rompo todo
estoy loco y todos me odian
577
00:43:56,217 --> 00:43:58,678
No, sólo escucha.
578
00:43:58,762 --> 00:44:01,848
No te preocupes. Relajarse.
Mírame. Aquí nadie te odia.
579
00:44:01,931 --> 00:44:05,352
Si es así,
¿Por qué debería aguantarte toda mi vida?
580
00:44:06,061 --> 00:44:09,397
deberíamos ser felices
porque ahora lo entendemos todo.
581
00:44:11,649 --> 00:44:14,277
estás aquí ahora estás vivo
eso importa.
582
00:44:15,028 --> 00:44:18,448
Y todos aquí te aman.
Incluso tu madre está aquí.
583
00:44:19,991 --> 00:44:21,117
Yo también estoy aquí.
584
00:44:26,456 --> 00:44:31,086
Me salvaste la vida al descubrirlo.
Lo de la tuberculosis.
585
00:44:31,169 --> 00:44:35,548
En realidad, fue el Dr. Carelli quien
Pensó que podría ser tuberculosis.
586
00:44:35,632 --> 00:44:39,094
Tal vez no necesitábamos saberlo
todo tu pasado para curarte
587
00:44:39,177 --> 00:44:42,013
pero reevaluaría todo lo demás.
588
00:44:42,097 --> 00:44:45,934
Imagínate si no tuvieras a nadie
para soportarte toda tu vida.
589
00:44:49,521 --> 00:44:50,647
Tuviste suerte.
590
00:44:53,066 --> 00:44:54,317
te dejo
591
00:45:01,866 --> 00:45:04,119
Por Martina y por ahorrar.
su primera vida.
592
00:45:04,202 --> 00:45:07,080
Espera, me trajiste a este bar de perdedores.
593
00:45:07,163 --> 00:45:10,375
porque el mejor en su clase
¿Era la mejor de la clase?
594
00:45:10,458 --> 00:45:13,753
No, porque perdiste el desafío con ella.
y ahora pagas.
595
00:45:16,214 --> 00:45:17,214
Me parece justo.
596
00:45:18,675 --> 00:45:22,345
No os acostumbréis chicos.
En la Clínica también muere gente.
597
00:45:24,139 --> 00:45:27,809
eso no fue muy lindo
Pero Ricardo tiene razón.
598
00:45:28,268 --> 00:45:31,396
Clínica Médica
trae más dolor que alegría.
599
00:45:32,147 --> 00:45:35,150
La lucha siempre está presente.
No entre colegas,
600
00:45:35,233 --> 00:45:37,152
esto es una tontería.
601
00:45:37,235 --> 00:45:40,655
- Pero contra la maldita cosa.
- ¿OMS? ¿Marabini?
602
00:45:41,614 --> 00:45:45,285
Muerte. Se refiere a la lucha diaria.
contra la muerte.
603
00:45:46,828 --> 00:45:49,247
Debemos celebrar cada victoria,
604
00:45:49,330 --> 00:45:52,083
entonces olvidemoslo
y reemplácelo por uno nuevo.
605
00:45:52,167 --> 00:45:55,253
Estaré atento a ellos para no equivocarme.
606
00:45:56,212 --> 00:45:59,174
- Maté al muñeco otra vez.
- Nos va a demandar.
607
00:45:59,257 --> 00:46:01,342
Ese muñeco va a poner una denuncia.
608
00:46:02,677 --> 00:46:03,803
Para Martín.
609
00:46:05,638 --> 00:46:07,265
Quiero adorar por Martina.
610
00:46:08,016 --> 00:46:09,392
porque ella me recuerda
611
00:46:09,476 --> 00:46:12,812
que a veces puedes olvidar el pasado
y confiar en el presente.
612
00:46:12,896 --> 00:46:15,356
- Para Martina.
- Para Martina.
613
00:46:15,440 --> 00:46:16,440
Para nosotros.
614
00:46:17,066 --> 00:46:19,110
¿De qué querías hablar conmigo?
615
00:46:22,697 --> 00:46:24,574
No, ya no importa.
616
00:46:25,783 --> 00:46:26,784
Está bien.
617
00:46:31,498 --> 00:46:34,083
¿Deberíamos haberlos llamado y preguntar?
618
00:46:34,167 --> 00:46:36,211
No, que celebren.
619
00:46:38,046 --> 00:46:41,132
Lo que dijiste sobre olvidar el pasado,
620
00:46:41,216 --> 00:46:44,677
significa que ya no me ayudarás
para encontrar a esa mujer?
621
00:46:44,761 --> 00:46:49,182
Al contrario, pero quiero hacerlo por ti,
no para mi
622
00:46:49,933 --> 00:46:53,269
Recuerdo lo que tenia
y no necesito nada más.
623
00:46:54,521 --> 00:46:55,521
Pero lo necesitas.
624
00:46:57,607 --> 00:46:58,775
Buenas noches Andrea.
625
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
Andrea.
626
00:47:08,284 --> 00:47:09,284
Hola.
627
00:47:14,082 --> 00:47:18,586
- Perdón por desaparecer la última vez.
- Por favor cuéntamelo todo.
628
00:47:19,587 --> 00:47:22,840
Tuvimos una relación hace 12 años, ¿verdad?
629
00:47:24,008 --> 00:47:25,051
Sí.
630
00:47:27,637 --> 00:47:28,680
Pero...
631
00:47:30,848 --> 00:47:32,934
- No recuerdo tu nombre.
-Diana.
632
00:47:33,685 --> 00:47:34,685
Diana.
633
00:47:35,603 --> 00:47:38,731
-Diana Novelli.
- ¿Cómo nos conocimos?
634
00:47:39,065 --> 00:47:43,987
Estoy seguro de que nos amamos mucho.
635
00:47:44,070 --> 00:47:46,990
porque ya terminé
matrimonio para ti.
636
00:47:47,073 --> 00:47:49,909
No, eso no es cierto. Estás recordando mal.
637
00:47:49,993 --> 00:47:52,203
Fui con mi esposa hace 12 años.
638
00:47:52,662 --> 00:47:55,748
Tú y yo nos estábamos viendo en secreto
en un hotel.
639
00:47:55,832 --> 00:47:57,959
- Y yo...
- Vivías en un hotel.
640
00:47:58,042 --> 00:47:59,669
Aún no tenías una casa.
641
00:47:59,752 --> 00:48:02,088
Pero usted y su esposa
ya rompiste
642
00:48:04,299 --> 00:48:08,928
Y nunca podría destruirte
el matrimonio.
643
00:48:10,555 --> 00:48:11,806
¿Qué quieres decir?
644
00:48:12,515 --> 00:48:15,101
pasé algunas noches
juntos porque...
645
00:48:16,811 --> 00:48:18,563
No sabías estar solo.
646
00:48:20,231 --> 00:48:24,694
- No signifiqué nada para ti.
- Quizás estaba enamorado de ti.
647
00:48:24,777 --> 00:48:26,863
No. Te busqué años después.
648
00:48:28,489 --> 00:48:32,869
Pero me dijiste que podría haber
Sólo una mujer en tu vida.
649
00:48:34,621 --> 00:48:37,874
Y estaba ese colega
con quién estuviste durante años.
650
00:48:39,500 --> 00:48:43,296
Espero que todavía esté contigo
parecía importante. Escucha...
651
00:48:45,173 --> 00:48:50,136
tengo una nueva vida
y no quiero mezclarlo con el anterior.
652
00:48:50,219 --> 00:48:54,974
Así que deja el pasado donde está.
Los recuerdos no son la vida real.
653
00:48:55,058 --> 00:48:56,517
Son sólo recuerdos.
654
00:48:58,519 --> 00:48:59,519
¿Está bien?
655
00:49:03,941 --> 00:49:04,941
adios
656
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
CARLO FRANCESCA
MECÁNICO
657
00:49:18,498 --> 00:49:22,710
¿Sí, Carlos? Sí, envíame la factura.
658
00:49:23,252 --> 00:49:25,129
Gracias por tu paciencia.
659
00:49:26,714 --> 00:49:27,714
Está bien.
660
00:49:28,883 --> 00:49:29,883
Julia.
661
00:49:36,182 --> 00:49:37,433
Quería pedirte perdón.
662
00:49:38,142 --> 00:49:40,645
Actué como un idiota.
663
00:49:42,689 --> 00:49:45,858
hace una semana que no respondo
a las llamadas de mi mecánico.
664
00:49:46,567 --> 00:49:50,905
Lo usé como excusa
pasar una hora al día contigo.
665
00:49:51,322 --> 00:49:55,493
Ahora dime por qué y no vengas.
con esa tontería de "no te mereces".
666
00:49:56,035 --> 00:49:58,204
Quizás soy estúpido, pero eso es lo que pienso.
667
00:50:00,540 --> 00:50:02,208
Tengo un pasado difícil.
668
00:50:03,543 --> 00:50:05,503
A veces trato de evitarlo.
669
00:50:05,586 --> 00:50:08,214
me conformo con momentos
de felicidad esporádica,
670
00:50:10,299 --> 00:50:11,634
como viajar con usted.
671
00:50:17,265 --> 00:50:21,060
Reparé todo, incluso mi auto.
672
00:50:22,562 --> 00:50:24,772
Y ya no necesito que me lleves.
673
00:50:25,898 --> 00:50:29,819
Así que ahora puedo invitarte a cenar.
No hay otras excusas.
674
00:50:57,680 --> 00:50:59,390
El café se ha acabado.
675
00:51:01,517 --> 00:51:03,144
Lo siento si te desperté.
676
00:51:06,189 --> 00:51:08,274
Qué bueno verte aquí por la mañana.
677
00:51:10,401 --> 00:51:12,945
- ¿Puedo preguntarte algo?
- "¿Y el azúcar?".
678
00:51:13,029 --> 00:51:14,155
No.
679
00:51:15,531 --> 00:51:17,533
¿Por qué esperé tantos años?
680
00:51:17,617 --> 00:51:21,621
y ayer hicimos el amor
como siempre lo hemos hecho?
681
00:51:29,170 --> 00:51:30,838
Porque siempre lo hice.
682
00:51:32,423 --> 00:51:34,926
Estuviste en mi vida todos los días durante años.
683
00:51:38,387 --> 00:51:40,640
¿No pudiste resolverlo antes?
684
00:51:41,933 --> 00:51:46,938
Y... hablando de tu difícil pasado...
¿Cómo lo gestionaremos?
685
00:51:47,021 --> 00:51:51,484
No puedo borrar mi pasado
Pero puedo ir más allá.
686
00:51:55,404 --> 00:51:58,115
Es algo que depende sólo de mí.
687
00:51:58,199 --> 00:52:01,202
Ya has hecho suficiente.
Me mantuviste vivo.
688
00:52:03,996 --> 00:52:06,791
Dra. Giulia Giordano.
689
00:52:12,880 --> 00:52:15,842
No tuve a nadie después de Agnese,
porque ya te tuve.
690
00:52:26,894 --> 00:52:28,312
HOY
691
00:52:42,952 --> 00:52:43,952
- Hola.
- Hola.
692
00:52:45,413 --> 00:52:47,415
- ¿Él también te lo dijo?
- Sí.
693
00:52:47,999 --> 00:52:48,999
Está bien.
694
00:52:49,750 --> 00:52:50,877
- Mírala.
- Hola.
695
00:52:51,002 --> 00:52:53,462
- ¿Y?
- Nada, lo que les escribí.
696
00:52:55,590 --> 00:52:58,676
¿Nada más? solo
un nombre y un punto?
697
00:52:58,759 --> 00:53:00,344
No es poco.
698
00:53:01,095 --> 00:53:03,222
El nombre Diana Novelli no significa nada para mí.
699
00:53:03,306 --> 00:53:07,643
Si fuera sólo una aventura,
Ciertamente no me lo habrías dicho.
700
00:53:07,768 --> 00:53:10,605
¿Recordaste algo más?
¿Después de hablar con ella?
701
00:53:11,230 --> 00:53:12,481
No, pero no importa.
702
00:53:12,565 --> 00:53:15,234
Fijó el recuerdo que
me molestó más.
703
00:53:15,318 --> 00:53:18,613
No puede soportar la idea
que te engañó en ese momento.
704
00:53:19,739 --> 00:53:22,033
eso lo explicaria
por qué rompimos
705
00:53:22,116 --> 00:53:23,784
que nunca entenderé.
706
00:53:23,868 --> 00:53:28,247
Diana Novelli
Podría haberte dicho algo más, ¿verdad?
707
00:53:28,331 --> 00:53:32,585
Podría haberlo hecho, pero no quiso.
Me dijo lo más importante.
708
00:53:34,045 --> 00:53:35,504
Disculpe, tengo que irme.
709
00:53:43,012 --> 00:53:44,055
Sea como sea...
710
00:53:46,682 --> 00:53:48,851
- Yo tampoco lo entendí nunca.
- ¿Qué?
711
00:53:50,019 --> 00:53:51,312
¿Por qué rompiste?
712
00:53:52,271 --> 00:53:57,068
se reconciliaron
Después de lo que le pasó a Mattia.
713
00:53:57,610 --> 00:54:00,404
- Lo haré...
- ¿Y empezarás con esto?
714
00:54:03,532 --> 00:54:07,954
El amor termina.
No hay nada más que decir.
715
00:54:11,540 --> 00:54:12,540
Lo lamento.
716
00:54:18,464 --> 00:54:19,464
Bienvenido.
717
00:54:32,687 --> 00:54:34,605
¿Sabes qué son los recuerdos para mí?
718
00:54:36,691 --> 00:54:37,692
Instrumentos.
719
00:54:40,569 --> 00:54:45,074
Se pueden utilizar para procesar la vida.
720
00:54:48,411 --> 00:54:50,788
Pero entendí que no lo harían.
debe afectarla.
721
00:54:54,125 --> 00:54:56,752
ya no quieres buscar
¿la mujer misteriosa?
722
00:54:56,836 --> 00:54:59,213
No, lo encontré. De hecho, hablé con ella.
723
00:55:01,215 --> 00:55:06,053
Y tenías razón,
era exactamente lo que necesitaba.
724
00:55:06,804 --> 00:55:09,974
quien fue
¿Qué te dijo? ¿Descubriste algo?
725
00:55:10,641 --> 00:55:11,684
Que soy un tonto.
726
00:55:13,769 --> 00:55:17,732
que lo mas importante en mi vida
está frente a mí todos los días.
727
00:55:19,567 --> 00:55:21,610
Y me aguantó durante años.
728
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
Mira, Julia...
729
00:55:30,828 --> 00:55:33,789
Tu no eres quien para preguntar
sobre mi pasado.
730
00:55:37,084 --> 00:55:39,170
Eres mi pasado.
731
00:55:41,338 --> 00:55:43,257
Incluso si no puedo recordarlo.
732
00:55:43,799 --> 00:55:45,176
Eres más que eso.
733
00:55:47,011 --> 00:55:49,346
Tú eres el que siempre ha estado ahí.
734
00:55:51,098 --> 00:55:53,642
Eres a quien estoy esperando
estar ahí para siempre.
735
00:56:00,524 --> 00:56:04,487
No te vayas, Giulia, por favor.
Eres mi velero.