1 00:01:13,975 --> 00:01:15,342 - Mereka bilang saat kamu mati, 2 00:01:15,375 --> 00:01:17,244 hidupmu bersinar di depan matamu. 3 00:01:21,783 --> 00:01:23,183 Orang yang kamu cintai... 4 00:01:32,159 --> 00:01:33,595 Saat-saat yang baik... 5 00:01:39,466 --> 00:01:40,434 Dan yang buruk... 6 00:01:41,101 --> 00:01:42,537 - aku minta maaf. 7 00:01:42,570 --> 00:01:43,671 Saya sangat menyesal. 8 00:01:45,073 --> 00:01:47,240 - Ingatanku adalah kabur yang membingungkan. 9 00:01:48,108 --> 00:01:49,544 Mungkin itu yang terbaik. 10 00:01:51,478 --> 00:01:55,650 Karena saat ini hidupku sedang sesuatu yang lebih baik aku lupakan. 11 00:02:18,405 --> 00:02:20,074 - Sebagai kasus melonjak secara global 12 00:02:20,108 --> 00:02:21,843 lebih dari tiga kali lipat dalam seminggu terakhir, 13 00:02:21,876 --> 00:02:24,846 sebagian besar pemerintah telah mengeluarkannya berlindung di tempat pesanan 14 00:02:24,879 --> 00:02:27,280 untuk semua pekerja non-esensial. 15 00:02:27,314 --> 00:02:30,518 Meskipun ketidakpastian sedang berlangsung mengenai sumber virusnya, 16 00:02:30,551 --> 00:02:33,921 komunitas ilmiah setuju, penularan terjadi- 17 00:02:33,955 --> 00:02:36,490 - Hei, kamu baik-baik saja? 18 00:02:40,528 --> 00:02:41,796 - Yesus Kristus. 19 00:02:42,897 --> 00:02:44,565 - Peringatan lain. 20 00:02:44,599 --> 00:02:45,533 Di dekat sini. 21 00:02:46,333 --> 00:02:48,002 - Kami berangkat terlambat. 22 00:02:48,036 --> 00:02:50,738 - Ketiganya tanda-tanda peringatan dini infeksi 23 00:02:50,772 --> 00:02:52,640 adalah sakit kepala parah- 24 00:02:53,473 --> 00:02:56,209 - Ethan, aku bisa menyetir. 25 00:03:31,179 --> 00:03:32,312 - Halo? 26 00:03:50,698 --> 00:03:51,632 Ema! 27 00:03:52,265 --> 00:03:53,935 Dimana semua orang? 28 00:03:53,968 --> 00:03:54,902 Halo! 29 00:04:05,847 --> 00:04:06,781 Ema! 30 00:04:10,952 --> 00:04:11,886 Halo! 31 00:05:13,147 --> 00:05:14,048 Hei, hei! 32 00:05:26,027 --> 00:05:27,094 - Kamu kalah? 33 00:05:28,663 --> 00:05:31,498 - Ya, aku baru bangun, aku tidak tahu di mana aku berada. 34 00:05:42,577 --> 00:05:44,178 - Ayo, keluar dari sini! 35 00:06:27,188 --> 00:06:28,122 - Oke. 36 00:06:35,930 --> 00:06:37,497 - Sial. 37 00:06:37,531 --> 00:06:39,000 Dasar jalang buta. 38 00:06:45,506 --> 00:06:46,774 - Aku bahkan tidak kenal orang-orang ini, 39 00:06:46,807 --> 00:06:48,542 Aku hanya melihat untuk pacarku. 40 00:06:54,048 --> 00:06:56,851 - Berhenti menatap, itu tidak sopan. 41 00:06:59,419 --> 00:07:01,155 Kamu tidak seharusnya berada di sini sendirian. 42 00:07:02,189 --> 00:07:03,291 - Anda. 43 00:07:03,324 --> 00:07:04,892 - Ya. Yah, aku bukan orang idiot. 44 00:07:06,761 --> 00:07:07,695 Oke. 45 00:07:11,899 --> 00:07:14,535 - Aku berada di dalam mobil kecelakaan, aku bersama Emma, 46 00:07:14,568 --> 00:07:16,137 kami sedang berkendara ke danau. 47 00:07:18,906 --> 00:07:19,840 - Ya! 48 00:07:22,442 --> 00:07:23,577 - Dimana kita? 49 00:07:24,245 --> 00:07:25,179 - Bantu aku. 50 00:07:28,416 --> 00:07:29,750 - Bagaimana jika dia bangun? 51 00:07:32,452 --> 00:07:33,587 - Senang? 52 00:07:40,094 --> 00:07:41,062 Kamu baik-baik saja? 53 00:07:41,095 --> 00:07:43,564 - Ya, ya, aku hanya... 54 00:09:08,749 --> 00:09:10,751 - Lihat siapa akhirnya terbangun. 55 00:09:16,157 --> 00:09:17,258 Bagaimana kabar kepalamu? 56 00:09:20,161 --> 00:09:21,095 - aku... 57 00:09:23,097 --> 00:09:24,031 - Aku Mae. 58 00:09:25,266 --> 00:09:26,333 - Aku Ethan. 59 00:09:27,935 --> 00:09:28,869 - Kamu yakin? 60 00:09:31,639 --> 00:09:33,974 - Aku menderita amnesia. 61 00:09:34,008 --> 00:09:34,942 - Tidak apa-apa. 62 00:09:37,078 --> 00:09:40,247 Aku meninggalkan beberapa pakaian untuk kamu di atas meja rias. 63 00:09:40,281 --> 00:09:41,849 Anda pasti merindukannya. 64 00:09:41,882 --> 00:09:45,820 Kecuali ini adalah pilihan gaya. 65 00:09:47,254 --> 00:09:48,355 - Aku akan segera kembali. 66 00:10:14,516 --> 00:10:16,317 - Ooh, terlihat bagus. 67 00:10:19,120 --> 00:10:20,488 - Baunya enak. 68 00:10:20,522 --> 00:10:22,690 - Ini belum siap, jangan menyentuhnya. 69 00:10:26,660 --> 00:10:27,862 Generator saya. 70 00:10:28,662 --> 00:10:29,964 - Energi kinetik. 71 00:10:31,165 --> 00:10:32,099 - Anak pintar. 72 00:10:34,335 --> 00:10:36,237 Jadi apa yang kamu ingat? 73 00:10:44,211 --> 00:10:46,347 - Pacarku dan aku mengumpulkan perbekalan kami 74 00:10:46,380 --> 00:10:47,982 dan menuju ke kabin kami. 75 00:10:48,015 --> 00:10:49,950 Kami akan menunggu di luar sana. 76 00:10:50,619 --> 00:10:52,720 Itu terisolasi, aman. 77 00:10:53,888 --> 00:10:55,956 Dan mudah-mudahan begitu di sana menungguku. 78 00:11:13,941 --> 00:11:17,978 - Sebuah nasihat, simpanlah amnesiamu pada dirimu sendiri. 79 00:11:18,012 --> 00:11:20,848 Orang-orang saat ini sedang mencari untuk kelemahan orang lain. 80 00:11:24,351 --> 00:11:25,286 - Apa yang telah terjadi? 81 00:11:26,487 --> 00:11:27,888 - Ya, sudah telah mengancam 82 00:11:27,922 --> 00:11:30,625 untuk membiarkan virus terhapus kami keluar selama bertahun-tahun. 83 00:11:30,659 --> 00:11:32,359 Seseorang akhirnya menyebut gertakan kami. 84 00:11:33,894 --> 00:11:36,230 Ada yang bilang itu milik planet ini upaya untuk mendapatkan kembali keseimbangan 85 00:11:36,263 --> 00:11:38,332 dengan membunuh kita semua. 86 00:11:38,365 --> 00:11:39,333 - Dalam beberapa hari? 87 00:11:40,367 --> 00:11:42,002 Bagaimana mungkin? 88 00:11:42,036 --> 00:11:44,405 - Alam itu menyebalkan. 89 00:11:46,407 --> 00:11:47,741 Sial! 90 00:11:47,775 --> 00:11:49,343 Saya akan segera kembali. 91 00:11:49,376 --> 00:11:50,878 Jangan sentuh apa pun. 92 00:11:53,515 --> 00:11:54,448 - Mae? 93 00:12:00,487 --> 00:12:02,089 Aku mungkin harus keluar. 94 00:12:11,966 --> 00:12:12,667 - Hai! 95 00:12:12,701 --> 00:12:14,368 Apa yang saya katakan? 96 00:12:14,401 --> 00:12:16,136 Jangan sentuh apa pun! 97 00:12:20,241 --> 00:12:21,442 - Siapa kamu? 98 00:13:06,287 --> 00:13:07,656 Bu? 99 00:13:31,245 --> 00:13:33,914 Mae, ada sesuatu atau seseorang di sana. 100 00:13:35,282 --> 00:13:37,885 - Itu Myrtle, dia baik-baik saja, hanya saja, jangan terlalu dekat. 101 00:13:38,852 --> 00:13:39,987 - Bukankah seharusnya kita- 102 00:13:40,020 --> 00:13:41,355 - Aku bilang dia baik-baik saja. 103 00:13:41,388 --> 00:13:42,356 Hidup dan biarkan hidup. 104 00:13:47,696 --> 00:13:48,829 Ya ampun. 105 00:13:53,267 --> 00:13:54,435 - Bolehkah aku membantu? 106 00:13:54,468 --> 00:13:56,437 - Anda ahli dalam bidang generator? 107 00:13:58,540 --> 00:14:00,007 - Sebenarnya, menurutku memang begitu. 108 00:14:07,448 --> 00:14:08,382 - Lakukanlah. 109 00:14:15,122 --> 00:14:16,990 Bagaimana menurut Anda? 110 00:14:18,258 --> 00:14:21,428 - Pertama-tama, siapa pun mengatur ini adalah idiot. 111 00:14:21,462 --> 00:14:22,496 Tidak bermaksud menyinggung. 112 00:14:22,530 --> 00:14:23,531 - Tidak ada yang diambil. 113 00:14:33,874 --> 00:14:35,409 Bagus sekali! 114 00:14:35,442 --> 00:14:36,877 Hei, hei, hei. 115 00:14:38,011 --> 00:14:40,280 Egomu itu adalah pergi ke kepalamu. 116 00:14:41,448 --> 00:14:44,519 Oke, ayo gerakkan dan kocok. 117 00:14:46,521 --> 00:14:50,090 - Mae, aku tidak bercanda, aku harus pergi dan mencari Emma. 118 00:15:08,342 --> 00:15:10,377 - Kami akan melakukannya makan enak malam ini. 119 00:15:12,814 --> 00:15:14,047 - Apakah itu posum? 120 00:15:15,817 --> 00:15:16,818 Apakah kamu sendirian di sini? 121 00:15:16,851 --> 00:15:17,985 - Hampir setiap hari. 122 00:15:19,654 --> 00:15:21,321 - Kamu punya suami? 123 00:15:21,355 --> 00:15:22,322 - Kamu ada benarnya? 124 00:15:23,558 --> 00:15:26,160 - Oh, hanya ingin tahu apakah aman di sini sendirian. 125 00:15:26,193 --> 00:15:28,362 - Aku tidak sendiri, aku punya Myrtle. 126 00:15:47,715 --> 00:15:49,584 Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu. 127 00:15:50,518 --> 00:15:51,619 - Aku tahu. 128 00:15:51,653 --> 00:15:53,053 - Selain itu, lihat aku, 129 00:15:53,086 --> 00:15:55,355 kamu bisa mengalahkanku sampai mati dengan mudah. 130 00:15:56,558 --> 00:15:57,991 - Aku tidak menginginkan itu. 131 00:15:58,793 --> 00:16:00,394 - Tapi jangan mengintip-intip, 132 00:16:00,427 --> 00:16:02,329 kecuali Anda memiliki harapan kematian, oke? 133 00:16:02,362 --> 00:16:04,766 Karena setiap ruangan di di sini jebakan. 134 00:16:04,799 --> 00:16:05,667 Maksudku itu. 135 00:16:05,700 --> 00:16:06,835 - Definisikan payudara- 136 00:16:07,735 --> 00:16:08,670 Yesus! 137 00:16:10,971 --> 00:16:12,206 Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:16:13,908 --> 00:16:15,042 - Tembak aku. 139 00:16:15,944 --> 00:16:17,077 - Tidak. 140 00:16:19,948 --> 00:16:21,081 - Anak baik. 141 00:16:21,114 --> 00:16:22,517 Anda lihat itu? 142 00:16:22,550 --> 00:16:24,151 Merah berarti mati. 143 00:16:24,184 --> 00:16:26,921 Jika kamu menarik pelatuknya, Aku akan mati sekarang. 144 00:16:26,955 --> 00:16:28,388 Lapar? 145 00:16:34,629 --> 00:16:36,330 - Itu sangat bagus. 146 00:16:37,998 --> 00:16:39,634 Ini mulai terjadi terlambat, aku mungkin harus- 147 00:16:39,667 --> 00:16:41,503 - Ethan, kamu tahu, Aku benci menanyakan ini padamu, 148 00:16:41,536 --> 00:16:44,539 tapi aku bisa saja sangat membutuhkan bantuanmu. 149 00:16:46,741 --> 00:16:47,575 - Dengan apa? 150 00:17:27,815 --> 00:17:28,917 Anda pasti bercanda. 151 00:18:15,429 --> 00:18:19,399 Mae, ini sudah larut, aku harus berangkat. 152 00:18:20,935 --> 00:18:21,869 - Benar-benar? 153 00:18:23,403 --> 00:18:28,175 Anda akan membiarkan yang lama wanita menari sendirian? 154 00:19:04,478 --> 00:19:06,080 - Dengar, Mae, aku mungkin harus- 155 00:19:06,114 --> 00:19:07,414 - Kamu bermain kartu? 156 00:19:18,559 --> 00:19:19,493 - Dua hati. 157 00:19:28,335 --> 00:19:29,637 Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 158 00:19:32,439 --> 00:19:34,575 - Lebih sulit untuk dibunuh saat kamu sadar. 159 00:19:36,044 --> 00:19:37,011 Tidak apa-apa. 160 00:19:37,045 --> 00:19:38,412 Saya suka tantangan. 161 00:19:39,179 --> 00:19:40,515 - Mungkin kamu sudah muak. 162 00:19:47,989 --> 00:19:48,923 - Omong kosong. 163 00:19:54,962 --> 00:19:55,897 Mengerti. 164 00:19:58,198 --> 00:19:59,634 - Dulu bagus dalam permainan ini. 165 00:19:59,667 --> 00:20:01,502 - Ya, baiklah, kamu pembohong yang buruk. 166 00:20:01,536 --> 00:20:04,906 Wajahmu, tidak ada rahasia. - Ya? 167 00:20:04,939 --> 00:20:06,239 Bagaimana dengan wajahmu? 168 00:20:10,878 --> 00:20:12,980 Maaf, aku tidak bermaksud demikian. 169 00:20:13,014 --> 00:20:13,948 - Ya. 170 00:20:14,849 --> 00:20:16,517 Ini sudah larut. 171 00:20:22,957 --> 00:20:26,094 - Mae, aku menghargaimu membawaku masuk, memberiku makan, 172 00:20:26,127 --> 00:20:27,562 tapi aku berjanji pada Emma- 173 00:20:27,595 --> 00:20:29,731 - Tidak ada hal baik yang terjadi setelah gelap, Ethan. 174 00:20:31,132 --> 00:20:32,867 - Aku berjanji pada Emma, Saya akan melindunginya. 175 00:20:32,900 --> 00:20:34,202 - Selamat tidur malam. 176 00:20:34,234 --> 00:20:35,636 Kami akan menemukannya besok. 177 00:20:37,038 --> 00:20:39,707 Percayalah, Myrtle adalah yang paling kecil kekhawatiranmu di luar sana. 178 00:20:42,375 --> 00:20:44,712 Di sinilah Anda mengucapkan terima kasih. 179 00:20:44,746 --> 00:20:45,680 - Terima kasih. 180 00:20:46,681 --> 00:20:47,648 - Terima kasih kembali. 181 00:20:48,315 --> 00:20:49,449 Selamat malam. 182 00:20:50,551 --> 00:20:51,485 Pergi tidur. 183 00:21:10,671 --> 00:21:12,405 - Katakan kembali. 184 00:21:12,439 --> 00:21:16,844 Jika kita berpisah, bertemulah di kabin, Candle Lake. 185 00:21:16,878 --> 00:21:18,613 - Mengerti. 186 00:22:48,669 --> 00:22:49,604 - Bangun. 187 00:23:29,377 --> 00:23:30,511 -Emma. 188 00:23:31,746 --> 00:23:32,680 Ema! 189 00:24:08,149 --> 00:24:09,216 Siapa kamu? 190 00:24:10,284 --> 00:24:12,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 191 00:24:12,353 --> 00:24:14,487 - Jatuhkan. 192 00:24:17,858 --> 00:24:18,793 Sam. 193 00:24:21,028 --> 00:24:22,730 Tetap di sana, sayang. 194 00:24:22,763 --> 00:24:24,231 - Aku tidak ingin ada masalah. 195 00:24:24,265 --> 00:24:26,067 Aku hanya melihat untuk pacarku. 196 00:24:26,100 --> 00:24:28,235 -Emma? - Ya. 197 00:24:28,269 --> 00:24:29,870 Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak. 198 00:24:31,172 --> 00:24:34,008 Anda di luar sana berteriak namanya seperti orang idiot. 199 00:25:51,052 --> 00:25:51,986 Oke. 200 00:25:53,020 --> 00:25:54,755 Mata tertutup. 201 00:25:54,789 --> 00:25:55,723 Ya? 202 00:26:08,335 --> 00:26:10,171 - Bagaimana dia masih hidup? 203 00:26:10,204 --> 00:26:11,939 Aku memukul tengkoraknya. 204 00:26:11,972 --> 00:26:13,007 - Hidup. 205 00:26:13,040 --> 00:26:14,175 Itu murah hati. 206 00:26:15,743 --> 00:26:17,945 Di sini, sebagian besar memang begitu sudah cukup jauh berlalu, 207 00:26:19,313 --> 00:26:22,149 lebih banyak tanaman daripada manusia saat ini, 208 00:26:23,451 --> 00:26:25,886 jadi ya, kepala membunuh tidak benar-benar berfungsi. 209 00:26:31,692 --> 00:26:34,128 Jika saya punya peluru, kamu pasti sudah mati. 210 00:26:34,962 --> 00:26:38,032 - Oh, hargai kejujurannya. 211 00:26:39,534 --> 00:26:40,935 Apa yang mereka inginkan? 212 00:26:40,968 --> 00:26:43,404 - Sama seperti salah satu dari kita, kurasa. 213 00:26:43,437 --> 00:26:44,371 Makanan. 214 00:26:46,674 --> 00:26:47,975 Sebagian besar makanan. 215 00:26:56,984 --> 00:26:57,918 Saya Jolene. 216 00:26:58,587 --> 00:27:00,321 Itu anakku, Sam. 217 00:27:03,057 --> 00:27:03,991 - Etan. 218 00:27:06,460 --> 00:27:07,995 - Di mana kamu mendapatkan pemerannya? 219 00:27:10,965 --> 00:27:14,101 - Aku mengalami kecelakaan dan pacarku Emma, 220 00:27:14,135 --> 00:27:15,102 dia seorang dokter. 221 00:27:16,003 --> 00:27:16,937 - Seorang dokter. 222 00:27:18,372 --> 00:27:19,740 Itu beruntung. 223 00:27:23,477 --> 00:27:25,246 Kapan yang terakhir kali kamu melihatnya? 224 00:27:26,280 --> 00:27:27,414 - Beberapa hari. 225 00:27:28,716 --> 00:27:30,384 - Aku benci untuk membocorkannya padamu, 226 00:27:30,417 --> 00:27:32,853 tapi kami sudah berada di sini selama berminggu-minggu dan aku belum melihat siapa pun, 227 00:27:35,289 --> 00:27:36,724 kecuali parade tanaman. 228 00:27:38,627 --> 00:27:40,761 - Dia akan berada di sini. 229 00:27:40,794 --> 00:27:41,862 Ini adalah tempat kami. 230 00:27:41,896 --> 00:27:44,064 - Ya, jangan terlalu yakin. 231 00:27:48,503 --> 00:27:49,436 Hanya saja... 232 00:27:51,205 --> 00:27:52,940 Harapan itu berbahaya. 233 00:27:54,543 --> 00:27:56,410 Dia pikir ayahnya akan kembali. 234 00:27:57,878 --> 00:27:59,713 - Apa yang terjadi padanya? 235 00:27:59,747 --> 00:28:01,982 - Hal yang sama itu terjadi pada semua orang. 236 00:28:03,184 --> 00:28:04,351 Saya membuat pilihan. 237 00:28:23,304 --> 00:28:28,275 Alihkan perhatianku, Ethan, katakan padaku sesuatu yang baik. 238 00:28:30,144 --> 00:28:31,078 - Seperti apa? 239 00:28:32,379 --> 00:28:33,314 - Kamu dan Emma. 240 00:28:39,486 --> 00:28:42,256 - Ini mungkin terdengar aneh, dan aku tahu itu tidak benar, 241 00:28:42,289 --> 00:28:45,025 tapi aku merasa sudah melakukannya mengenalnya sepanjang hidupku. 242 00:28:46,160 --> 00:28:48,429 Saat aku memejamkan mata dan aku memikirkannya, 243 00:28:49,631 --> 00:28:51,865 itu bukan yang besar momen yang menonjol, 244 00:28:53,334 --> 00:28:54,935 itu hal-hal kecil yang bodoh. 245 00:28:59,006 --> 00:29:02,810 Saya memikirkan bagaimana kita menjaganya satu sama lain, saling menghibur, 246 00:29:02,843 --> 00:29:04,378 bahkan di saat-saat buruk. 247 00:29:06,080 --> 00:29:09,283 Sayangnya, di negara kita api tempat sampah dunia, 248 00:29:09,316 --> 00:29:11,952 masa-masa buruk dimulai untuk menutupi kebaikan. 249 00:29:13,220 --> 00:29:16,323 Ke mana pun Anda berpaling, orang-orang berada dalam kondisi terburuknya, 250 00:29:16,357 --> 00:29:19,694 kejam, kejam, muak. 251 00:29:23,797 --> 00:29:26,300 Sejujurnya, ketika saya mendengarnya virus itu berasal dari tumbuhan, 252 00:29:26,333 --> 00:29:27,535 Saya tidak terkejut. 253 00:29:29,436 --> 00:29:32,373 Ini seperti planet pada akhirnya sudah muak dengan omong kosong kami. 254 00:29:36,544 --> 00:29:37,478 Hai. 255 00:29:38,879 --> 00:29:40,548 - Setelah hari paling mematikan, 256 00:29:40,582 --> 00:29:43,817 media sosial menjulukinya terinfeksi, "Yang Direklamasi" 257 00:29:43,851 --> 00:29:45,687 berdasarkan populer teori konspirasi 258 00:29:45,720 --> 00:29:49,923 bahwa alam sedang membersihkan dirinya sendiri dari kehancuran umat manusia. 259 00:29:49,957 --> 00:29:53,695 Visual yang mengganggu akan muncul viral pada tingkat yang mengkhawatirkan. 260 00:29:53,728 --> 00:29:55,863 - Apakah dia baik-baik saja? 261 00:29:56,564 --> 00:29:58,533 Sial, itu terlihat buruk. 262 00:29:58,566 --> 00:29:59,601 - Permisi. 263 00:30:01,235 --> 00:30:03,937 - Apapun ini, itu tidak berbalik. 264 00:30:03,971 --> 00:30:05,873 Kita perlu mendapatkan itu dia akan keluar dari sini. 265 00:30:06,508 --> 00:30:07,709 - Malam ini. 266 00:30:07,742 --> 00:30:08,809 - Malam ini. 267 00:30:08,842 --> 00:30:09,977 - Kami keluar. 268 00:30:10,010 --> 00:30:12,212 Saya sangat ingat itu. 269 00:30:13,981 --> 00:30:17,885 - Etan. 270 00:30:17,918 --> 00:30:19,286 Etan. - Ya? 271 00:30:20,321 --> 00:30:21,255 - Kamu bisa tidur. 272 00:30:23,324 --> 00:30:24,892 - Aku baik-baik saja. 273 00:30:24,925 --> 00:30:27,861 - Sejujurnya, aku akan melakukannya ambil jam tangan pertama. 274 00:30:28,829 --> 00:30:30,264 Aku bahkan tidak lelah. 275 00:30:37,471 --> 00:30:39,139 Etan. 276 00:30:39,173 --> 00:30:40,107 - Ya. 277 00:30:41,842 --> 00:30:45,913 - Jika kamu main-main denganku atau anakku, aku akan membunuhmu. 278 00:30:47,749 --> 00:30:48,882 Oke? 279 00:31:09,537 --> 00:31:10,871 - Ethan, ada apa? 280 00:31:14,174 --> 00:31:15,543 Jika ada sesuatu yang menyimpang, bertemu di kabin. 281 00:31:16,678 --> 00:31:17,612 Bangun. 282 00:31:32,192 --> 00:31:33,127 - Etan! 283 00:33:12,894 --> 00:33:14,963 - Hei, cobalah santai saja. 284 00:33:14,995 --> 00:33:16,263 - Apakah itu orang? 285 00:33:17,130 --> 00:33:18,265 - Dulu. 286 00:33:25,907 --> 00:33:27,174 - Apakah itu perlu? 287 00:33:27,207 --> 00:33:28,510 - Ya, sebenarnya. 288 00:33:29,811 --> 00:33:31,679 Hal-hal ini tidak dapat dihentikan. 289 00:33:31,713 --> 00:33:33,247 Aku baru saja memberi kita waktu. 290 00:33:34,481 --> 00:33:35,449 Tetap di sini. 291 00:34:27,167 --> 00:34:30,103 Temukan apa yang Anda cari? 292 00:34:30,137 --> 00:34:32,540 Ngomong-ngomong, namaku Mae. 293 00:34:46,086 --> 00:34:47,287 - Hai sayang. 294 00:34:50,223 --> 00:34:54,629 Jika Anda menonton ini, Kurasa kita terpisah. 295 00:34:55,930 --> 00:34:57,565 Anda mungkin bingung. 296 00:34:58,967 --> 00:35:02,302 Ya, lebih dari biasanya. 297 00:35:10,678 --> 00:35:15,349 Amnesiamu, kamu amnesia semakin parah. 298 00:35:16,483 --> 00:35:17,417 Tak menentu. 299 00:35:19,687 --> 00:35:21,154 Aku terus kehilanganmu. 300 00:35:25,660 --> 00:35:28,261 Maksudku, aku tidak tahu jika aku bisa meneruskan ini. 301 00:35:38,906 --> 00:35:41,174 Dunia tidak apa yang dulu terjadi. 302 00:35:42,342 --> 00:35:46,714 Orang-orang berubah untuk yang terburuk. 303 00:35:48,248 --> 00:35:51,385 Saya kira apa yang saya katakan adalah jika kamu tersesat 304 00:35:53,888 --> 00:35:55,222 dan aku tidak bersamamu- 305 00:35:59,292 --> 00:36:00,695 - Tidak, tidak, tidak! - Hei, hei! 306 00:36:00,728 --> 00:36:02,096 Jangan lakukan itu! 307 00:36:02,130 --> 00:36:03,765 Anda akan menggambarnya keluar, aku serius. 308 00:36:04,799 --> 00:36:06,134 aku serius. 309 00:36:06,166 --> 00:36:08,335 Saya punya pengisi daya kembali ke tempatku. 310 00:36:08,368 --> 00:36:11,371 Tidak apa-apa, ayo berangkat. 311 00:36:20,313 --> 00:36:21,783 - Wow, truk yang bagus. 312 00:36:21,816 --> 00:36:23,250 - Ya, itu akan terjadi 313 00:36:23,283 --> 00:36:25,620 jika beberapa orang idiot tidak melakukannya menguras baterai. 314 00:36:30,058 --> 00:36:31,159 - Apa? 315 00:36:31,191 --> 00:36:32,627 - Aku akan menyeka wajahmu. 316 00:36:41,569 --> 00:36:43,938 - Maaf aku aneh tadi. 317 00:36:45,006 --> 00:36:46,974 Saya menderita amnesia. - Ya, aku tahu. 318 00:36:47,008 --> 00:36:48,910 Kami telah melakukan ini sebelumnya. 319 00:36:48,943 --> 00:36:49,877 - Kita punya? 320 00:36:54,048 --> 00:36:55,315 - Bagaimana perasaanmu? 321 00:36:55,348 --> 00:36:56,684 - Kepalaku berenang. 322 00:36:57,752 --> 00:36:59,187 Ngomong-ngomong, aku Ethan. 323 00:36:59,219 --> 00:37:00,955 - Mae, seperti yang kubilang. 324 00:37:03,223 --> 00:37:06,359 Baiklah, mari kita isi dayanya teleponmu, oke? 325 00:37:15,570 --> 00:37:16,504 Oh sial. 326 00:37:18,106 --> 00:37:19,239 Sial! 327 00:37:19,272 --> 00:37:20,808 - Bisakah kamu mendapatkan sepasang lagi? 328 00:37:22,476 --> 00:37:24,011 - Tahukah kamu berapa banyak orang-orang yang harus kubunuh 329 00:37:24,045 --> 00:37:25,378 untuk resep itu? 330 00:37:28,216 --> 00:37:29,349 Naiklah. 331 00:37:30,151 --> 00:37:31,284 - Naik? 332 00:37:32,186 --> 00:37:33,855 - Naik ke belakang sepeda. 333 00:37:35,623 --> 00:37:36,456 Ayo pergi. 334 00:37:36,490 --> 00:37:37,424 Ayo. 335 00:37:40,161 --> 00:37:41,461 Stabil di sana. 336 00:37:41,495 --> 00:37:43,296 Oke, angkat kakimu. - Oke. 337 00:37:43,330 --> 00:37:44,599 - Angkat kakimu ke atas. 338 00:37:44,632 --> 00:37:45,833 - Benar naik, mereka sudah bangun. 339 00:38:02,617 --> 00:38:05,352 Berapa jauh rumahmu? - Cukup jauh. 340 00:38:06,954 --> 00:38:07,955 - Kamu ingin beralih? 341 00:38:09,422 --> 00:38:11,391 - Kamu sedang bermimpi jika menurutku Aku akan membiarkanmu mengemudi. 342 00:38:34,081 --> 00:38:35,583 Kakiku membunuhku. 343 00:38:37,384 --> 00:38:39,220 Saya harap gadis bodoh ini milikmu sangat berharga. 344 00:38:39,253 --> 00:38:40,254 - Dia. 345 00:38:41,889 --> 00:38:43,356 Apa yang lucu? 346 00:38:43,390 --> 00:38:47,795 - Aku tidak tahu, kamu sepertinya begitu bersemangat. 347 00:38:48,763 --> 00:38:49,697 - Saya. 348 00:38:50,665 --> 00:38:52,567 Saya tidak akan berhenti sampai aku menemukannya. 349 00:38:55,069 --> 00:38:56,436 Apakah kamu tidak punya siapa-siapa? 350 00:38:58,806 --> 00:38:59,740 - Semacam itu. 351 00:39:00,808 --> 00:39:01,742 Dia meninggal. 352 00:39:06,814 --> 00:39:08,282 - Saya minta maaf. 353 00:39:08,316 --> 00:39:09,449 - Tidak, kamu tidak. 354 00:39:17,490 --> 00:39:18,759 - Apa ceritamu? 355 00:39:20,294 --> 00:39:21,461 - Apa ceritaku? 356 00:39:22,395 --> 00:39:23,531 Apakah kamu serius? 357 00:39:25,666 --> 00:39:29,369 Apakah Anda benar-benar peduli atau memang begitu kamu hanya berbasa-basi saja? 358 00:39:30,638 --> 00:39:33,140 - Aku butuh pengalih perhatian dari pikiranku, kurasa. 359 00:39:34,308 --> 00:39:35,776 - Setidaknya kamu jujur. 360 00:39:38,378 --> 00:39:39,547 ceritaku. 361 00:39:41,215 --> 00:39:42,950 Aku tidak tahu. 362 00:39:42,984 --> 00:39:43,918 Saya tinggal sendirian. 363 00:39:45,353 --> 00:39:48,488 Saya memiliki taman yang bagus. 364 00:39:50,057 --> 00:39:53,594 Saya berburu dan menerima orang asing. 365 00:39:56,664 --> 00:40:00,167 - Katakan padaku sesuatu pribadi, sesuatu yang nyata. 366 00:40:06,073 --> 00:40:09,877 - Aku kesepian dan baik hati berharap aku mati. 367 00:40:11,779 --> 00:40:13,848 - Itu adalah- - Terlalu banyak berbagi? 368 00:40:14,515 --> 00:40:16,050 - Terlalu banyak berbagi. 369 00:40:18,552 --> 00:40:20,588 - Kamu bertanya padaku. 370 00:41:14,342 --> 00:41:15,475 Kamu baik-baik saja? 371 00:41:29,523 --> 00:41:30,858 - Ini bukanlah ujian. 372 00:41:30,891 --> 00:41:32,426 Ini keadaan daruratnya sistem peringatan 373 00:41:32,460 --> 00:41:34,729 pelaporan wajib perintah evakuasi 374 00:41:34,762 --> 00:41:36,731 untuk seluruh penduduk setempat. 375 00:41:36,764 --> 00:41:38,833 Kumpulkan makanan, air, dan perbekalan medis. 376 00:41:38,866 --> 00:41:40,601 - Oke, paling lama 30 detik. 377 00:41:40,634 --> 00:41:42,502 Tempat ini terlihat samar. 378 00:41:47,742 --> 00:41:48,609 - Dengan baik? 379 00:41:48,642 --> 00:41:49,910 - Bagaimana menurutmu? 380 00:41:52,279 --> 00:41:54,215 Akui saja, kita kacau. 381 00:41:54,248 --> 00:41:57,051 - Kami akan baik-baik saja, Aku akan melindungi kita. 382 00:41:58,019 --> 00:41:59,720 - Lebih mirip sebaliknya. 383 00:42:15,002 --> 00:42:15,903 -Emma! 384 00:42:31,352 --> 00:42:33,120 - Kamu benar-benar melakukannya! 385 00:42:34,688 --> 00:42:36,257 - Jangan kaget. 386 00:42:40,928 --> 00:42:41,862 - Kamu baik-baik saja? 387 00:42:45,332 --> 00:42:46,767 Namaku Mae. 388 00:42:51,005 --> 00:42:51,939 - Aku tahu. 389 00:42:52,740 --> 00:42:54,308 Aku pasti tersandung, itu saja. 390 00:42:54,341 --> 00:42:56,977 - Tidak, kamu lulus keluar, itulah yang terjadi. 391 00:42:58,913 --> 00:43:00,581 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 392 00:43:02,316 --> 00:43:03,250 - Saya baik-baik saja. 393 00:43:04,418 --> 00:43:05,853 Aku hanya lapar, menurutku. 394 00:43:36,150 --> 00:43:37,084 - Akhirnya. 395 00:43:55,069 --> 00:43:56,403 - Apa? 396 00:44:03,177 --> 00:44:04,111 - Hai! 397 00:44:05,646 --> 00:44:06,780 Kami bersenjata. 398 00:44:08,382 --> 00:44:09,750 Keluar atau aku akan menembakmu! 399 00:44:09,783 --> 00:44:11,785 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 400 00:44:11,819 --> 00:44:15,356 Tolong, aku lebih suka kamu tidak melakukannya. 401 00:44:16,690 --> 00:44:19,493 Aku hanya, aku melihatmu rumah, kamu punya kekuatan. 402 00:44:19,528 --> 00:44:20,961 Aku hanya, kupikir- 403 00:44:20,995 --> 00:44:22,963 - Kamu akan menerobos masuk. - Tidak, aku mengetuk. 404 00:44:24,298 --> 00:44:26,233 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya bisa saja ditinggalkan. 405 00:44:29,203 --> 00:44:30,605 Saya Tom. 406 00:44:30,639 --> 00:44:31,739 Dan kamu? 407 00:44:31,772 --> 00:44:33,440 - Skeptis. 408 00:44:33,474 --> 00:44:35,209 - Itu adil. 409 00:44:35,242 --> 00:44:36,177 'Sup? 410 00:44:38,245 --> 00:44:39,180 - Kamu sendirian? 411 00:44:41,282 --> 00:44:44,885 - Aku kehilangan istriku, misalnya suatu tempat di daerah tersebut 412 00:44:44,919 --> 00:44:48,689 dan aku hanya, aku mencari untuknya, kamu tahu? 413 00:44:50,090 --> 00:44:51,025 - Kamu punya pistol? 414 00:44:52,594 --> 00:44:53,727 - Tidak. 415 00:44:57,097 --> 00:44:59,967 - Di sini kamu tidak punya pistol, apakah kamu bodoh? 416 00:45:00,000 --> 00:45:02,436 - Ayo, nona, sekarang kamu hanya bersikap jahat. 417 00:45:05,072 --> 00:45:06,006 Saya punya satu senjata. 418 00:45:07,308 --> 00:45:08,475 Hanya satu. - Hanya satu? 419 00:45:09,476 --> 00:45:10,411 - Itu saja. 420 00:45:11,278 --> 00:45:12,213 Saya berjanji. 421 00:45:14,181 --> 00:45:15,115 - Tepuk dia. 422 00:45:28,128 --> 00:45:30,898 - Kamu ingin memberitahu milikmu ibu untuk bersantai? 423 00:45:30,931 --> 00:45:32,299 - Dia bukan ibuku. 424 00:45:35,502 --> 00:45:39,708 - Dengar, aku tidak datang ke sini untuk masalah apa pun, oke? 425 00:45:39,740 --> 00:45:42,142 aku hanya, aku mencari jawaban. 426 00:45:42,176 --> 00:45:44,411 Dan sejujurnya, apa saja makanan yang bisa Anda luangkan, 427 00:45:44,445 --> 00:45:46,814 Maksudku, kamu tahu betapa sulitnya itu di luar sini, kan? 428 00:45:46,847 --> 00:45:47,848 Atau mungkin tidak. 429 00:45:47,881 --> 00:45:50,884 Maksudku, kamu punya kangkung. 430 00:45:51,852 --> 00:45:55,189 - Kamu tahu, Tom, kepercayaan diperoleh. 431 00:45:56,857 --> 00:45:59,393 Satu kali makan panas ditukar dengan satu tugas. 432 00:46:00,227 --> 00:46:01,161 Anda mengerti? 433 00:46:03,063 --> 00:46:04,298 - Ya. 434 00:46:04,331 --> 00:46:05,399 Definisikan tugas. 435 00:46:06,735 --> 00:46:08,202 - Yah, aku benci melakukannya bertanya, tapi itu jarang 436 00:46:08,235 --> 00:46:10,804 bahwa saya memiliki dua yang kuat laki-laki yang saya miliki. 437 00:46:11,972 --> 00:46:13,841 Ada beberapa hal Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 438 00:46:16,477 --> 00:46:17,411 - Aku milikmu. 439 00:46:23,350 --> 00:46:27,354 Hei, apakah kamu juga berpikir dia akan meminta tiga arah? 440 00:46:28,188 --> 00:46:29,223 - Apa? 441 00:46:29,256 --> 00:46:30,224 Tidak. 442 00:46:30,257 --> 00:46:31,091 - Aku hanya bercanda. 443 00:46:32,860 --> 00:46:34,562 Bagaimana kalian berdua saling kenal? 444 00:46:35,462 --> 00:46:36,531 - Aku juga kehilangan seseorang. 445 00:46:36,564 --> 00:46:38,065 Dia membantuku menemukannya. 446 00:46:39,534 --> 00:46:40,467 - Maaf mendengarnya. 447 00:46:46,608 --> 00:46:47,542 Kamu baik-baik saja? 448 00:47:17,271 --> 00:47:22,076 Aku akan pergi mengambil kebocoran, Aku akan kembali dalam satu detik. 449 00:47:32,252 --> 00:47:33,187 - Hei, teman-teman. 450 00:47:40,562 --> 00:47:42,296 - Wow, limun. 451 00:47:44,098 --> 00:47:45,432 - Lemon segar. 452 00:47:55,844 --> 00:47:58,479 - Ada lagi di sini? - Hanya racun. 453 00:47:59,880 --> 00:48:01,014 Siapa yang lapar? 454 00:48:05,886 --> 00:48:08,055 - Hei, apa kamu punya di mana saja saya bisa mandi? 455 00:48:08,088 --> 00:48:10,124 - Ya, ada tenggelam di sini. 456 00:48:10,157 --> 00:48:11,325 Bantu dirimu sendiri. - Terima kasih. 457 00:48:11,358 --> 00:48:12,560 Baunya enak. 458 00:48:12,594 --> 00:48:13,528 - Terima kasih. 459 00:48:16,531 --> 00:48:17,998 Katakanlah kamu tidak lapar. 460 00:48:18,031 --> 00:48:19,466 - Aku kelaparan, aku bisa hampir tidak bisa melihat lurus. 461 00:48:19,500 --> 00:48:20,702 - Katakanlah kamu tidak lapar. 462 00:48:20,735 --> 00:48:21,870 Aku akan memasak untukmu nanti. - Mae. 463 00:48:21,902 --> 00:48:23,805 - Lakukan apa yang kukatakan. 464 00:48:23,838 --> 00:48:24,972 Ayo makan. 465 00:48:38,185 --> 00:48:42,590 - Sialan, Mae, aku belum melakukannya dimakan seperti ini selama bertahun-tahun. 466 00:48:42,624 --> 00:48:43,558 - Terima kasih kembali. 467 00:48:47,327 --> 00:48:48,162 Wow. 468 00:48:48,195 --> 00:48:48,996 Halo. 469 00:48:49,029 --> 00:48:50,732 Apakah itu perutmu? 470 00:48:50,765 --> 00:48:52,667 Apakah kamu yakin tidak menginginkannya? 471 00:48:55,402 --> 00:48:56,370 - Aku baik-baik saja. 472 00:48:56,403 --> 00:48:58,405 Aku hanya tidak lapar. 473 00:49:01,375 --> 00:49:03,076 - Mengapa kita tidak menyelesaikannya botol anggur ini habis? 474 00:49:03,110 --> 00:49:04,077 Bagaimana menurutmu? 475 00:49:04,111 --> 00:49:05,814 - Aku dan kamu? 476 00:49:05,847 --> 00:49:06,980 Siapakah saya sehingga bisa mengatakan tidak? 477 00:49:10,250 --> 00:49:11,185 - Selamat datang. 478 00:49:12,887 --> 00:49:14,388 Aku akan membersihkan piring-piring ini. 479 00:49:14,421 --> 00:49:16,990 Biarkan aku, permisi, biarkan aku ambil itu darimu. 480 00:49:17,692 --> 00:49:18,959 - Terima kasih. 481 00:49:24,933 --> 00:49:28,870 Kapan terakhir kali kamu melihatnya, gadismu? 482 00:49:28,903 --> 00:49:31,171 - Aku tidak mengenalmu. 483 00:49:32,306 --> 00:49:34,642 - Apakah sudah berhari-hari, berminggu-minggu? 484 00:49:39,814 --> 00:49:43,183 Ini Frannie, Fran, Nyonya. 485 00:49:45,319 --> 00:49:47,956 Dia tidak akan jatuh mangsa bagi yang direklamasi, 486 00:49:47,988 --> 00:49:51,258 tapi dia hanya menghilang 10 hari yang lalu. 487 00:49:52,092 --> 00:49:54,294 Dia sedang mencari makan di daerah itu, 488 00:49:54,328 --> 00:49:56,965 disebutkan melihat a rumah dengan kekuatan. 489 00:49:56,997 --> 00:49:58,600 Itu terakhir kali aku melihatnya. 490 00:49:58,633 --> 00:50:02,737 Di masa lalu, jika Anda pergi selama dua minggu, 491 00:50:02,770 --> 00:50:04,171 Maksudku, kamu dianggap mati. 492 00:50:04,204 --> 00:50:06,406 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 493 00:50:06,440 --> 00:50:10,979 Tapi sekarang, tanpa komunikasi, Anda tidak pernah tahu, 494 00:50:11,011 --> 00:50:14,214 orang Anda, mereka bisa berada di luar sana selama bertahun-tahun. 495 00:50:14,248 --> 00:50:16,551 Dan sayangnya, kenyataannya kadang-kadang 496 00:50:16,584 --> 00:50:19,521 sebaiknya kamu tidak melakukannya menemukan mereka sama sekali. 497 00:50:22,155 --> 00:50:23,457 - Hei, tidak apa-apa. 498 00:50:23,490 --> 00:50:24,859 Mari kita bahas ruangan lain. 499 00:50:24,893 --> 00:50:26,561 Ayo. 500 00:50:26,594 --> 00:50:28,395 - Kamu akan membutuhkannya untuk makan sesuatu, temanku. 501 00:50:30,632 --> 00:50:33,267 - Hai. - Aku hanya perlu tidur siang. 502 00:50:33,300 --> 00:50:35,135 - Wah, wah, wah, hei, hei. 503 00:50:36,504 --> 00:50:37,539 Bantu aku membangunkannya. 504 00:50:38,606 --> 00:50:39,541 Hei, hei. 505 00:50:40,842 --> 00:50:41,776 - Oke. 506 00:50:44,411 --> 00:50:45,379 Hei, Mae. 507 00:50:48,115 --> 00:50:49,918 Aku akan mengambil pistol itu. 508 00:51:02,195 --> 00:51:04,666 Ini adalah bagian yang bagus perangkat keras, nenek. 509 00:51:04,699 --> 00:51:08,736 - Aku akan mengambilnya kembali kapan kamu sudah selesai, tentu saja. 510 00:51:08,770 --> 00:51:09,737 - Tapi tentu saja. 511 00:51:11,706 --> 00:51:13,106 Apa yang kamu lakukan padanya? 512 00:51:14,207 --> 00:51:16,711 Aku berjanji padamu, aku berjanji tidak main-main. 513 00:51:19,647 --> 00:51:21,114 Kamu pikir aku bodoh. 514 00:51:21,983 --> 00:51:23,116 - Tidak. 515 00:51:27,354 --> 00:51:29,557 Menurutku kamu mengantuk. 516 00:51:34,227 --> 00:51:35,563 - Kamu berhasil. 517 00:51:35,597 --> 00:51:37,665 Dasar jalang gila, kamu memang meracuniku. 518 00:51:38,332 --> 00:51:39,801 - Tidak, aku membiusmu. 519 00:51:41,970 --> 00:51:43,738 Fakta menarik tentang Ativan. 520 00:51:43,771 --> 00:51:45,205 - Ya? 521 00:51:45,238 --> 00:51:47,274 - Ini berhasil tanggal kedaluwarsanya, 522 00:51:47,307 --> 00:51:49,376 tapi memang ada beberapa efek samping. 523 00:51:51,311 --> 00:51:52,580 - Ya, apa itu? 524 00:51:55,049 --> 00:51:56,183 - Sakit kepala. 525 00:51:58,553 --> 00:51:59,954 Etan, Etan. 526 00:51:59,988 --> 00:52:02,222 Hei, hei, tetaplah bersamaku, oke? 527 00:52:02,255 --> 00:52:03,591 Tetaplah bersamaku. 528 00:52:03,625 --> 00:52:05,827 Saya akan segera kembali. 529 00:52:05,860 --> 00:52:06,794 Sial. 530 00:52:20,608 --> 00:52:25,345 Ethan, tidak apa-apa, tetaplah di sini tenang, aku akan segera ke sana. 531 00:52:47,835 --> 00:52:49,369 - Tom. 532 00:52:50,138 --> 00:52:51,238 Tom. 533 00:52:56,443 --> 00:52:59,080 - Ayo, Ethan. 534 00:52:59,113 --> 00:53:00,313 - Mae, lari! 535 00:53:01,582 --> 00:53:04,852 - Saya harap kamu tidak keberatan, kita membiarkan diri kita masuk. 536 00:53:04,886 --> 00:53:05,887 Ambil pistolnya. 537 00:53:21,803 --> 00:53:22,670 - Ini insulin. 538 00:53:22,704 --> 00:53:23,805 Saya seorang penderita diabetes. 539 00:53:27,975 --> 00:53:28,910 - Teruslah berbohong. 540 00:53:32,113 --> 00:53:33,380 - Mungkin kita harus menembaknya. 541 00:53:33,413 --> 00:53:35,183 Lihat bagaimana reaksinya. 542 00:53:35,215 --> 00:53:37,852 - Ya, silakan lihat apakah aku peduli. 543 00:53:37,885 --> 00:53:39,386 Dia hanyalah pengisap lainnya. 544 00:53:42,389 --> 00:53:43,891 - Tunggu, tunggu. 545 00:53:45,693 --> 00:53:46,627 Tidak. 546 00:53:49,197 --> 00:53:52,600 Kami akan mencari seluruh rumah ini 547 00:53:52,633 --> 00:53:56,236 dan kita akan menemukan beberapa bukti bahwa Frannie ada di sini. 548 00:53:56,269 --> 00:53:58,305 Dan kemudian kita akan pergi sialan membunuhmu. 549 00:53:59,674 --> 00:54:01,441 Kamu, ayo pergi. 550 00:54:01,475 --> 00:54:03,945 Aku akan mencari semuanya ruangan di rumah ini. 551 00:54:03,978 --> 00:54:05,312 Serigala, awasi dia. 552 00:54:05,345 --> 00:54:06,480 Dia banyak. 553 00:54:12,587 --> 00:54:15,656 sudah kubilang padamu, Ethan, dia membius kita, 554 00:54:17,125 --> 00:54:18,993 dia membunuh istri kami. 555 00:54:21,062 --> 00:54:22,930 - Kamu tidak tahu itu. 556 00:54:22,964 --> 00:54:24,498 - Bangun, Nak! 557 00:54:24,532 --> 00:54:26,433 Dia tidak seperti yang kamu pikirkan. 558 00:54:28,002 --> 00:54:30,571 Kita hanya harus menemukan buktinya. 559 00:54:37,512 --> 00:54:41,115 - Aku akan melakukannya dengan cepat jika Anda membantu mempercepatnya. 560 00:54:41,149 --> 00:54:42,817 - Dimana kesenangannya? 561 00:54:45,153 --> 00:54:46,821 - Itu tipe gadisku. 562 00:54:53,094 --> 00:54:54,361 - Sialan! 563 00:54:56,898 --> 00:54:57,832 Kamar sebelah! 564 00:55:02,069 --> 00:55:03,638 - Apa yang ada di gudang? 565 00:55:04,572 --> 00:55:05,506 - Kotoran. 566 00:55:08,910 --> 00:55:10,443 - Dia gugup. 567 00:55:11,712 --> 00:55:14,414 - Tidak, itu hanya milikku wajah jalang yang sedang beristirahat. 568 00:55:16,349 --> 00:55:17,718 - Mari kita lihat tentang itu. 569 00:55:19,120 --> 00:55:20,621 Awasi dia. 570 00:55:43,811 --> 00:55:46,814 - Hei, ini akan berjalan jauh lebih cepat jika Anda membantu. 571 00:55:50,350 --> 00:55:51,752 Apakah itu milikmu? 572 00:55:57,959 --> 00:55:59,492 - Itu milik Emma. 573 00:56:00,493 --> 00:56:01,996 - Maaf dengar itu, saudara. 574 00:56:02,029 --> 00:56:04,765 Mari kita lakukan sesuatu. 575 00:56:38,933 --> 00:56:42,570 - Hei, menurutku Saya menemukan sesuatu. 576 00:56:43,604 --> 00:56:46,574 Hei, Mae, kamu ingin menjelaskan ini? 577 00:56:48,276 --> 00:56:50,511 Apa ini, bunuh piala? 578 00:56:51,846 --> 00:56:53,446 - Tunggu. 579 00:56:55,182 --> 00:56:56,183 - Tom. 580 00:56:56,217 --> 00:56:57,385 - Apa? 581 00:56:57,417 --> 00:56:59,419 - Bukankah itu milik Frannie? 582 00:57:52,573 --> 00:57:54,842 - Hei, hei, Ethan. 583 00:57:56,177 --> 00:57:58,612 Ethan, letakkan senjatanya. 584 00:57:58,646 --> 00:58:00,114 - Kamu membunuh Emma. 585 00:58:02,783 --> 00:58:04,051 - Tidak. 586 00:58:04,085 --> 00:58:05,019 Tidak, aku tidak melakukannya. 587 00:58:05,987 --> 00:58:08,089 - Apakah dia sudah mati? 588 00:58:08,122 --> 00:58:09,523 - Etan. 589 00:58:11,092 --> 00:58:13,327 - Lihat aku. 590 00:58:13,361 --> 00:58:14,628 Apakah dia sudah mati? 591 00:58:20,301 --> 00:58:21,235 Kapan? 592 00:58:27,174 --> 00:58:29,910 - Sudah lama sekali. 593 00:58:40,388 --> 00:58:41,989 - Ambil Serigala. 594 00:58:42,023 --> 00:58:43,190 Ayo selesaikan ini. 595 00:58:44,225 --> 00:58:45,860 - Sudah berapa lama aku menderita amnesia? 596 00:58:48,596 --> 00:58:49,964 - Kamu menderita amnesia? 597 00:58:52,266 --> 00:58:53,901 Menarik sekali, Mae. 598 00:58:55,069 --> 00:58:57,605 Hei, Nak, bisakah kamu mengetahuinya? aku tentang kecelakaanmu? 599 00:58:57,638 --> 00:58:59,607 Apakah lenganmu patah? 600 00:58:59,640 --> 00:59:00,741 Anda ingat? 601 00:59:00,775 --> 00:59:01,976 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang hal itu? 602 00:59:03,644 --> 00:59:04,745 Aku akan mengambilnya. 603 00:59:11,552 --> 00:59:13,287 Apa yang akan kita temukan di sana? 604 00:59:14,422 --> 00:59:15,556 Di situkah kamu menaruhnya? 605 00:59:16,924 --> 00:59:18,259 Istriku? 606 00:59:27,768 --> 00:59:29,970 Katakan padanya atau aku yang akan melakukannya. 607 00:59:31,272 --> 00:59:32,740 - Katakan padaku apa? 608 00:59:39,113 --> 00:59:42,183 - Hei, Wolf, apa yang kamu temukan? 609 00:59:45,319 --> 00:59:46,587 - Apa aku sakit? 610 00:59:48,055 --> 00:59:49,423 - Tidak, kamu tidak. 611 00:59:49,457 --> 00:59:51,659 Kamu tidak sakit, Ethan. 612 00:59:54,995 --> 00:59:56,063 kamu sudah mati. 613 00:59:59,934 --> 01:00:00,935 Hai. 614 01:00:00,968 --> 01:00:02,169 Hai. 615 01:00:11,679 --> 01:00:12,880 - Itu Pemburu! 616 01:00:47,648 --> 01:00:50,184 - Cobalah bernapas. 617 01:00:51,685 --> 01:00:53,854 - Kamu bilang kamu ingin senjatamu kembali, kan? 618 01:00:55,557 --> 01:00:58,159 Mari kita mulai dengan poin-poinnya. 619 01:01:56,651 --> 01:01:57,918 - Tidak apa-apa. 620 01:02:12,933 --> 01:02:16,403 Jangan khawatir, Anda tidak akan ingat. 621 01:02:54,208 --> 01:02:59,280 Hai. 622 01:02:59,813 --> 01:03:05,085 Bagaimana kamu tidur? 623 01:03:13,160 --> 01:03:14,495 - Bagus, menurutku. 624 01:03:16,497 --> 01:03:18,365 - Apakah kamu ingat aku? 625 01:03:21,435 --> 01:03:22,369 Tidak. 626 01:03:23,705 --> 01:03:25,573 Tahukah kamu siapa saya? 627 01:03:27,642 --> 01:03:28,576 - Seorang teman? 628 01:03:34,481 --> 01:03:35,883 - Kami kehabisan makanan. 629 01:03:35,916 --> 01:03:37,786 Aku perlu berburu, aku bisa menggunakan bantuanmu. 630 01:03:37,818 --> 01:03:38,687 - Tentu. 631 01:03:38,720 --> 01:03:39,788 - Berpakaianlah. 632 01:03:39,820 --> 01:03:41,088 Aku akan menemuimu di bawah. 633 01:03:58,707 --> 01:04:00,441 - Hei, kemana kamu pergi? 634 01:04:02,376 --> 01:04:03,611 - Di mana aku tadi apa? 635 01:04:03,645 --> 01:04:05,346 - Kamu harus tinggal bersamaku, oke? 636 01:04:09,483 --> 01:04:10,851 Jangan, biarkan saja. 637 01:04:12,219 --> 01:04:13,153 - Kamu harus pergi. 638 01:04:14,388 --> 01:04:15,322 Tinggalkan aku. 639 01:04:17,759 --> 01:04:19,059 - Tidak pernah, kamu dengar aku? 640 01:04:21,929 --> 01:04:24,431 Oke, coba ikuti saja. 641 01:04:37,378 --> 01:04:40,414 Jika ada orang, saja biarkan aku yang bicara. 642 01:04:51,626 --> 01:04:52,560 Halo? 643 01:04:57,030 --> 01:04:58,265 Kami datang dengan damai. 644 01:05:00,602 --> 01:05:02,136 - Kata seorang gadis dengan pistol. 645 01:05:04,071 --> 01:05:05,874 - Ini untuk perlindungan. 646 01:05:05,906 --> 01:05:07,908 - Oh, aku mengerti. 647 01:05:07,941 --> 01:05:10,277 Sebenarnya, saya punya beberapa perlindungan saya sendiri. 648 01:05:12,781 --> 01:05:13,914 Bukan itu. 649 01:05:15,282 --> 01:05:17,886 Yang saya maksud adalah yang terampil, orang kecil dengan pistol 650 01:05:17,918 --> 01:05:19,386 menunjuk ke kepalamu. 651 01:05:20,454 --> 01:05:22,289 - Hai. 652 01:05:22,322 --> 01:05:23,658 - Hai. - Hai. 653 01:05:23,691 --> 01:05:25,292 - Kenapa kita tidak mulai saja dengan beberapa perkenalan? 654 01:05:25,325 --> 01:05:26,260 aku Kai. 655 01:05:27,060 --> 01:05:28,228 Itu rumahku. 656 01:05:29,564 --> 01:05:32,332 Dan itu sayang sekali di sana ada Caroline. 657 01:05:32,366 --> 01:05:35,035 Aku suka meneleponnya, "Nona Kecil Tidak Pernah Nona." 658 01:05:36,003 --> 01:05:38,105 - Aku Emma, ​​​​dan ini Ethan. 659 01:05:40,107 --> 01:05:42,877 - Dia selalu melakukannya semua pembicaraan itu, Ethan? 660 01:05:42,911 --> 01:05:44,378 - Aku bisa berbicara sendiri. 661 01:05:45,747 --> 01:05:47,014 - Aku juga akan mengatakannya. 662 01:05:49,249 --> 01:05:54,154 - Kami akan berterima kasih atas hal itu apa saja, untuk makanan, tempat tinggal. 663 01:05:54,188 --> 01:05:55,122 Silakan. 664 01:05:57,157 --> 01:05:58,593 - Dari mana asalmu? 665 01:05:59,794 --> 01:06:01,094 - Kami mengalami kecelakaan. 666 01:06:04,599 --> 01:06:05,700 - Salah satu dari kalian sakit? 667 01:06:09,436 --> 01:06:10,370 Buktikan itu. 668 01:06:12,072 --> 01:06:13,440 Buka pakaianmu. 669 01:06:17,779 --> 01:06:20,113 Itu tawaranku, ambil atau tinggalkan. 670 01:06:37,064 --> 01:06:38,198 Celana juga. 671 01:06:39,534 --> 01:06:40,467 - Ayolah. 672 01:06:53,781 --> 01:06:54,716 kamu senang? 673 01:06:56,283 --> 01:06:58,620 - Aku tidak tahu, apa menurutmu, Caroline? 674 01:06:58,653 --> 01:07:00,889 - Mereka terlihat normal. 675 01:07:00,922 --> 01:07:02,055 - Biasa. 676 01:07:04,458 --> 01:07:07,194 Masuklah dan beritahu mama beruang kami punya teman. 677 01:07:07,996 --> 01:07:09,196 - Kenapa mereka telanjang? 678 01:07:09,229 --> 01:07:10,865 - Kamu tahu alasannya. 679 01:07:10,899 --> 01:07:12,232 Apa moto kami? 680 01:07:12,266 --> 01:07:14,002 - Percaya, tapi verifikasi. 681 01:07:14,034 --> 01:07:16,336 - Percaya, tapi verifikasi, itu benar. 682 01:07:16,370 --> 01:07:18,640 - 'Penyebab apa yang terjadi pada Bobby. 683 01:07:21,108 --> 01:07:22,510 - Jalankan ke dalam sekarang. 684 01:07:26,014 --> 01:07:27,281 Anda bisa berpakaian. 685 01:07:27,982 --> 01:07:29,116 Teruskan. 686 01:07:31,385 --> 01:07:35,823 Ada aturannya, kamu melanggarnya 'em, kamu pergi, atau lebih buruk lagi. 687 01:07:35,857 --> 01:07:38,125 - Dipahami. - Bagus. 688 01:07:39,326 --> 01:07:40,695 Ayo beri kalian makan. 689 01:07:42,697 --> 01:07:43,698 - Kamu baik-baik saja? 690 01:08:04,986 --> 01:08:06,654 - Terima kasih, sayang. 691 01:08:07,789 --> 01:08:09,557 Saya membayangkan kalian berdua haus. 692 01:08:13,160 --> 01:08:14,461 Kami memiliki sumur di properti itu, 693 01:08:14,494 --> 01:08:16,564 itu tidak cantik, tapi aman. 694 01:08:16,598 --> 01:08:19,099 Kecuali Anda suka sesuatu yang sedikit lebih kuat. 695 01:08:22,837 --> 01:08:23,771 - Tidak terima kasih. 696 01:08:26,908 --> 01:08:28,543 - Kabinet yang bagus. 697 01:08:28,576 --> 01:08:33,748 - Oh, ya, kami punya gudang runtuh pada properti itu. 698 01:08:35,083 --> 01:08:36,618 Anda tahu, hanya itu peluruhan dan waktu biasa. 699 01:08:38,019 --> 01:08:42,090 Saya tidak ingin membiarkannya pergi jadi saya bongkar dan denail 700 01:08:42,122 --> 01:08:43,992 dan sebelum kamu menyadarinya, Aku punya meja kopi di sini 701 01:08:44,025 --> 01:08:45,225 dan rak di sana. 702 01:08:45,960 --> 01:08:47,160 Saya mengambilnya kembali. 703 01:08:48,529 --> 01:08:50,497 Seperti apa perbuatan planet ini terhadap kita, 704 01:08:50,531 --> 01:08:54,468 jika Anda percaya apa berita mengatakan, padahal aku tidak. 705 01:08:57,739 --> 01:08:59,507 "Yang Direklamasi." 706 01:08:59,540 --> 01:09:01,375 Maksudku, untuk kayu, itu masuk akal, 707 01:09:01,408 --> 01:09:03,645 Anda tahu, Anda menggunakan kembali sesuatu yang hilang, 708 01:09:03,678 --> 01:09:06,346 tapi untuk orang-orang, nah. 709 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 Tampaknya agak mengalah. 710 01:09:09,416 --> 01:09:10,818 - Mungkin kita pantas mendapatkannya. 711 01:09:12,319 --> 01:09:14,789 Maksudku, lihat apa yang telah kita lakukan pada planet ini, 712 01:09:14,822 --> 01:09:15,757 satu sama lain. 713 01:09:19,093 --> 01:09:21,596 - Kamu bukan orang yang religius orang, apakah kamu Emma? 714 01:09:23,363 --> 01:09:26,668 “Meskipun Dia membunuh aku, aku berharap pada-Nya" 715 01:09:27,735 --> 01:09:32,439 Ini Ayub, Bab 13 dari Alkitab. 716 01:09:34,174 --> 01:09:36,077 Itu berbahaya hal, kamu tahu, 717 01:09:36,110 --> 01:09:38,546 memikirkan hal terburuk tentang orang lain, 718 01:09:38,579 --> 01:09:40,915 terutama di saat-saat seperti ini. 719 01:09:40,948 --> 01:09:42,583 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 720 01:09:44,552 --> 01:09:48,556 Setelah beberapa minggu terakhir, harapan terbatas. 721 01:09:49,757 --> 01:09:51,092 - Kamu tahu, aku yakin kalian berdua pernah melihatnya 722 01:09:51,125 --> 01:09:53,460 bagianmu dari hal-hal mengerikan, 723 01:09:54,796 --> 01:09:56,363 tapi aku bisa meyakinkanmu, 724 01:09:56,396 --> 01:09:59,701 Anda tidak memiliki pasar terpojok pada penderitaan. 725 01:10:04,939 --> 01:10:09,043 Bagaimanapun, mungkin ini hal, apa pun itu adalah, adalah panggilan untuk membangunkan, 726 01:10:09,077 --> 01:10:10,845 menempatkan kami kembali ke tempat kami. 727 01:10:12,379 --> 01:10:14,916 Sekarang, pikirkanlah, pikirkanlah tentang 100 tahun terakhir, 728 01:10:14,949 --> 01:10:18,418 50 tahun, apa yang mampu kami lakukan. 729 01:10:19,787 --> 01:10:23,423 Mungkin ini yang memaksa kita untuk melakukannya kembali ke hal yang penting, 730 01:10:24,659 --> 01:10:29,429 yang sederhana, iman, itu tanah, air, keluarga. 731 01:10:33,201 --> 01:10:35,937 - Papa, segera makan malam. 732 01:10:35,970 --> 01:10:39,707 - Bagaimanapun, aku minta maaf, Saya menjadi sedikit filosofis 733 01:10:40,775 --> 01:10:41,709 ketika saya minum. 734 01:10:42,409 --> 01:10:46,948 Baiklah, ayo makan. 735 01:10:48,816 --> 01:10:50,350 - Hei, hei, duduk. 736 01:10:51,418 --> 01:10:53,253 Kamu akan menakuti rusa itu. 737 01:11:16,911 --> 01:11:18,579 Akhirnya, dapatkan satu. 738 01:11:28,890 --> 01:11:32,059 - Hampir saja, tapi kamu salah dalam hati. 739 01:11:37,165 --> 01:11:38,966 - Ya, ya. 740 01:11:39,000 --> 01:11:40,668 Saya kehabisan spidol merah. 741 01:11:44,906 --> 01:11:46,007 - Berapa kali? 742 01:11:49,177 --> 01:11:51,646 - Ethan, ini rumit. 743 01:11:52,780 --> 01:11:54,882 - Aku punya waktu. - Tidak, kamu tidak punya waktu. 744 01:11:55,750 --> 01:11:56,784 Anda perlu memberi makan. 745 01:12:07,028 --> 01:12:08,361 - Kamu benar-benar melakukannya. 746 01:12:10,330 --> 01:12:11,866 - Jangan kaget. 747 01:12:13,668 --> 01:12:14,602 - Etan! 748 01:12:36,290 --> 01:12:38,893 - Tubuhmu berubah 749 01:12:40,228 --> 01:12:42,429 Dan saat Anda memberi makan, itu menghentikan prosesnya, 750 01:12:42,462 --> 01:12:44,765 dan kemudian kamu ingat. 751 01:12:54,008 --> 01:12:54,976 - Tolong, tidak! 752 01:13:02,382 --> 01:13:03,684 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 753 01:13:03,718 --> 01:13:06,787 Jangan lihat, itu oke, tidak apa-apa. 754 01:13:07,722 --> 01:13:08,522 Etan. 755 01:13:08,556 --> 01:13:10,992 - Tetaplah bersamaku. 756 01:13:18,566 --> 01:13:21,068 - Hentikan tatapan itu, Caroline. 757 01:13:22,069 --> 01:13:23,137 - Ya, Ayah. 758 01:13:30,878 --> 01:13:33,681 - Tamu kita adalah kelaparan, sayang. 759 01:13:35,950 --> 01:13:37,985 Sekarang, ini adalah pertanian nyata ke meja, 760 01:13:38,786 --> 01:13:40,388 tumbuh tepat di luar di belakang. 761 01:13:40,420 --> 01:13:44,025 - Kelihatannya luar biasa, bukan? 762 01:13:44,058 --> 01:13:44,992 - Tentu saja. 763 01:13:48,763 --> 01:13:50,665 - Setidaknya itu yang bisa kami lakukan 764 01:13:50,698 --> 01:13:52,499 setelah Karolina menodongkan pistol ke arahmu. 765 01:13:52,533 --> 01:13:55,102 - Oh, kami baik-baik saja melewati itu, kan, Caroline? 766 01:14:00,408 --> 01:14:01,709 - Bagaimana kalau kita mengucapkan rahmat? 767 01:14:08,015 --> 01:14:12,420 - Sebenarnya, mungkin Saya harus mandi. 768 01:14:12,452 --> 01:14:13,587 - Oh. - Oh. 769 01:14:13,621 --> 01:14:15,323 - Dimana sopan santunku? 770 01:14:15,356 --> 01:14:17,758 Di atas, kedua pintu ke kiri. 771 01:14:18,526 --> 01:14:19,894 - Kami akan segera kembali. 772 01:14:24,497 --> 01:14:27,835 - Apakah kamu yakin mereka baik-baik saja, sayang. 773 01:14:34,608 --> 01:14:37,011 - Tuhan, ini adalah masa-masa sulit. 774 01:14:38,980 --> 01:14:40,548 Kita telah disesatkan. 775 01:14:40,581 --> 01:14:43,483 Sekarang, lebih dari sebelumnya, milikmu kawanan membutuhkan bimbingan. 776 01:14:45,119 --> 01:14:46,486 Kepadamu sayang. 777 01:14:47,288 --> 01:14:48,723 - Memberkati kami, ya Tuhan, 778 01:14:48,756 --> 01:14:50,825 untuk hadiah ini itu akan kita terima 779 01:14:51,892 --> 01:14:54,161 dari karunia Kristus, Tuhan kami. 780 01:14:54,195 --> 01:14:55,129 Amin. 781 01:14:55,162 --> 01:14:56,630 - Amin. 782 01:14:57,965 --> 01:14:58,899 - Amin. 783 01:15:00,234 --> 01:15:01,936 - Aku tidak bisa melakukan ini. 784 01:15:01,969 --> 01:15:06,140 - Ya, ya, kamu bisa. 785 01:15:06,173 --> 01:15:09,043 Aku akan membeli kita suatu saat, oke? 786 01:15:12,546 --> 01:15:13,948 - Jangan pergi. 787 01:15:15,449 --> 01:15:17,018 - Lihat aku. 788 01:15:17,051 --> 01:15:18,119 Tidak pernah, oke? 789 01:15:21,255 --> 01:15:23,524 Hei, aku akan segera kembali. 790 01:15:36,137 --> 01:15:38,039 - Apakah semuanya baik-baik saja? 791 01:15:38,072 --> 01:15:39,673 - Oh, ya, ya. 792 01:15:40,808 --> 01:15:44,011 Sekali lagi terima kasih untuk keramahtamahan Anda. 793 01:15:44,045 --> 01:15:45,112 - Tentu saja. 794 01:15:46,147 --> 01:15:47,081 - Kami dengan senang hati melakukannya. 795 01:15:48,749 --> 01:15:51,085 - Sayang, kenapa kamu tidak melakukannya membawa Caroline dan pergi keluar? 796 01:15:54,088 --> 01:15:55,022 - Kai. 797 01:15:56,457 --> 01:15:57,792 - Duduklah. 798 01:15:57,825 --> 01:15:59,093 - Kai, mungkin kita harus melakukannya membicarakan hal ini. 799 01:15:59,126 --> 01:16:01,028 - Lakukan sekarang, lanjutkan. 800 01:16:02,463 --> 01:16:03,864 Tidak apa-apa, sayang. 801 01:16:07,034 --> 01:16:08,235 Tidak apa-apa, sayang. 802 01:16:17,111 --> 01:16:19,313 Letakkan kotormu tangan di atas meja. 803 01:16:23,717 --> 01:16:25,453 - Ethan perlu melakukannya menggunakan kamar kecil. 804 01:16:25,486 --> 01:16:26,987 - Dimana senjatamu? 805 01:16:34,061 --> 01:16:36,097 Anda tahu, saya tidak tahu semua gejalanya, 806 01:16:36,130 --> 01:16:37,998 tapi anak itu hilang. 807 01:16:38,032 --> 01:16:39,133 Dia tidak berjiwa. 808 01:16:39,967 --> 01:16:41,602 Bahkan tidak tahu namanya. 809 01:16:41,635 --> 01:16:43,204 Dia menderita amnesia itu. 810 01:16:43,237 --> 01:16:46,674 - Jika mungkin kita bisa- - Dia tidak terlihat sakit. 811 01:16:46,707 --> 01:16:47,908 Hanya lelah. 812 01:16:49,578 --> 01:16:51,846 Begitukah caramu bodoh semua korbanmu, 813 01:16:51,879 --> 01:16:54,181 semua orang yang tidak bersalah seperti aku dan keluargaku? 814 01:16:54,215 --> 01:16:55,282 Itukah yang kamu lakukan? 815 01:17:00,788 --> 01:17:04,125 Berapa lama Anda memberinya makan? 816 01:17:07,461 --> 01:17:09,029 - Hanya dia yang tersisa. 817 01:17:09,730 --> 01:17:11,799 - Oh, kamu adalah iblis. 818 01:17:12,399 --> 01:17:13,334 Anda. 819 01:17:14,368 --> 01:17:16,270 Apakah dia tahu siapa dia? 820 01:17:16,303 --> 01:17:17,238 Apakah dia? 821 01:17:18,739 --> 01:17:22,810 Lihat, kamu juga sama terinfeksinya apa adanya, dengan kelemahan. 822 01:17:24,912 --> 01:17:25,846 - Etan. 823 01:17:28,115 --> 01:17:29,683 Apakah kamu baik-baik saja sayang? 824 01:19:00,441 --> 01:19:01,576 -Emma. 825 01:19:01,610 --> 01:19:02,843 Anda adalah Emma. 826 01:19:06,213 --> 01:19:08,249 Sudah berapa lama kamu sudah melakukan ini? 827 01:19:10,117 --> 01:19:11,118 - Terlalu lama. 828 01:19:11,819 --> 01:19:13,020 Lihat aku. 829 01:19:17,491 --> 01:19:22,196 Anda harus makan setiap hari, manusia dagingnya dan tidak mungkin busuk. 830 01:19:26,467 --> 01:19:30,237 Saya harus menjadi kreatif memberimu makan, yang sebenarnya, 831 01:19:30,271 --> 01:19:33,907 berkat amnesiamu, tidak terlalu sulit. 832 01:19:36,544 --> 01:19:39,681 Ketika Anda makan dengan teratur, 833 01:19:39,714 --> 01:19:42,116 kamu seperti itu sumber awet muda. 834 01:19:44,285 --> 01:19:47,955 Tapi ingatanmu tidak konsisten, tidak dapat diandalkan. 835 01:19:49,189 --> 01:19:50,891 Terkadang ia langsung kembali, 836 01:19:50,924 --> 01:19:53,294 dan terkadang membutuhkan waktu lebih lama. 837 01:19:54,729 --> 01:19:59,867 Kedengarannya mengerikan, saya tahu, tapi selama aku menjagamu tetap bersih 838 01:20:00,702 --> 01:20:03,070 dan diberi makan, kami hampir baik-baik saja. 839 01:20:05,707 --> 01:20:07,908 Untuk sementara, kami punya hal yang baik terjadi. 840 01:20:09,076 --> 01:20:12,479 Dengan cara yang memutarbalikkan, memang begitu seperti waktu terhenti, 841 01:20:13,581 --> 01:20:15,482 bulan madu permanen. 842 01:20:16,685 --> 01:20:18,952 Lalu, minggu menjadi tahun, 843 01:20:18,986 --> 01:20:23,891 dan suatu hari, kamu berhenti mengenaliku. 844 01:20:36,437 --> 01:20:38,305 Selamat pagi, tulang malas. 845 01:20:39,808 --> 01:20:42,042 Hai. 846 01:20:42,076 --> 01:20:43,010 Hai. 847 01:20:44,612 --> 01:20:45,446 - Saya minta maaf. 848 01:20:45,479 --> 01:20:46,413 Apa? 849 01:20:48,282 --> 01:20:52,052 - Lalu, aku mulai sandiwara penuh waktu. 850 01:20:53,320 --> 01:20:55,956 Anda tahu, Anda tertangkap pada beberapa kali. 851 01:20:55,989 --> 01:20:57,291 - Tunggu, apakah kamu Emma? 852 01:20:58,459 --> 01:21:01,563 - Tapi seiring berjalannya waktu berlalu, semakin sedikit. 853 01:21:06,100 --> 01:21:07,201 - Aku monster. 854 01:21:07,234 --> 01:21:09,069 - Tidak, kamu adalah orang normal yang baru. 855 01:21:11,038 --> 01:21:13,307 Akulah yang menghadapi kepunahan. 856 01:21:15,777 --> 01:21:17,211 - Kamu harus membiarkan aku mati. 857 01:21:18,011 --> 01:21:19,514 - Itu masalahnya. 858 01:21:21,616 --> 01:21:22,983 Ya. 859 01:21:27,589 --> 01:21:29,990 Tubuhku rusak. 860 01:21:30,859 --> 01:21:32,226 saya rusak. 861 01:21:34,061 --> 01:21:35,462 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 862 01:21:40,835 --> 01:21:42,169 - Aku juga tidak. 863 01:22:28,683 --> 01:22:30,484 - Ethan, berhenti. 864 01:22:58,947 --> 01:23:00,682 - Emma, ​​​​aku mencintaimu. 865 01:23:39,119 --> 01:23:41,054 Apa yang sedang kamu lakukan? 866 01:23:41,723 --> 01:23:43,390 - Aku melepaskannya.