1
00:01:44,704 --> 00:01:46,844
انتظر هناك.

2
00:01:46,839 --> 00:01:51,009
S.F.P.D.
حسنًا، تفضل.

3
00:03:27,574 --> 00:03:29,714
تمام.

4
00:03:35,882 --> 00:03:38,522
هيا يا عزيزي.
تعال.

5
00:03:39,152 --> 00:03:40,692
ها أنت ذا.

6
00:03:43,956 --> 00:03:46,056
نعم. نحن في.

7
00:03:54,267 --> 00:03:56,137
هذه هي فرصتنا الأخيرة، يا رجل.

8
00:03:56,136 --> 00:03:57,936
كان ينبغي أن تجرب هذا
منذ ستة أسابيع...

9
00:03:57,937 --> 00:04:01,607
بدلًا من إضاعة كل هذا الوقت
مع تلك النداءات التلفزيونية.

10
00:04:01,608 --> 00:04:04,378
الآن نذهب بشكل أفضل.

11
00:04:05,445 --> 00:04:09,215
إذا رحلوا جميعاً
لقد انتهينا.

12
00:05:20,353 --> 00:05:22,323
لا تفكر في ذلك.

13
00:05:23,956 --> 00:05:26,356
نسخ احتياطي.

14
00:05:27,394 --> 00:05:31,104
لقد حصلنا على واحدة!

15
00:05:31,097 --> 00:05:33,797
لقد حصلنا على واحدة!
لا تجعل
صوت.

16
00:05:35,802 --> 00:05:38,642
شكرًا لك.

17
00:05:43,643 --> 00:05:44,743
يا رجل.

18
00:05:49,316 --> 00:05:53,346
لقد سحق أرجل زميله في الزنزانة،
فوضعوه في الحبس الانفرادي
حتى نهاية العام.

19
00:05:53,353 --> 00:05:55,553
رائع.
إنه الشيء الحقيقي.

20
00:05:55,555 --> 00:06:00,455
لا يوجد تعليم رسمي
ما بعد الصف التاسع،
ولكن لديه معدل الذكاء. من أكثر من 150.

21
00:06:00,460 --> 00:06:02,960
أنا أقدر ما أنت عليه
افعل من أجلي أيها الكابتن.

22
00:06:02,962 --> 00:06:05,462
لقد هرب مكابي مرتين.

23
00:06:05,465 --> 00:06:08,195
المرة الثانية التي أخذها
اثنين من الحراس الرهائن

24
00:06:08,201 --> 00:06:10,671
ودفنوهم أحياء
استخدموا زيهم الرسمي وبطاقات الهوية.

25
00:06:10,670 --> 00:06:14,710
لو فعل ذلك بعد عامين،
لقد وضعوه
في غرفة الغاز.

26
00:06:14,707 --> 00:06:16,677
آه، يسوع.

27
00:06:19,512 --> 00:06:22,812
هذا خطأ يا فرانك.

28
00:06:22,815 --> 00:06:25,615
ليس لدي خيار.

29
00:06:36,263 --> 00:06:39,503
مكابي!

30
00:06:39,499 --> 00:06:41,799
مكابي!

31
00:06:46,506 --> 00:06:49,636
لديك زائر.
أرتدي ملابسي.

32
00:07:31,751 --> 00:07:36,121
يجب أن أحذرك،
ليس فقط حول
الخطر الجسدي..

33
00:07:36,122 --> 00:07:39,092
لأنه قتل واحدا بالفعل
سجيناً ومقعداً آخر..
صحيح.

34
00:07:39,091 --> 00:07:41,561
لكن مكابي أيضًا حاد جدًا.

35
00:07:41,561 --> 00:07:44,401
يحب أن يمارس الجنس معك.

36
00:08:04,351 --> 00:08:06,321
فرانك كونر.

37
00:08:06,319 --> 00:08:09,419
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

38
00:08:09,422 --> 00:08:11,862
ابني مصاب بسرطان الدم.

39
00:08:15,828 --> 00:08:18,928
سوف يموت بدون
زرع نخاع العظم.

40
00:08:23,770 --> 00:08:27,070
عمره تسع سنوات فقط.

41
00:08:32,244 --> 00:08:37,024
وبطريقة أو بأخرى، بطريقة أو بأخرى،

42
00:08:37,016 --> 00:08:39,916
لقد تم التعرف علي
كمتبرع متوافق..

43
00:08:39,919 --> 00:08:44,319
لابنك.
قيل لي
لقد تطوعت.

44
00:08:46,192 --> 00:08:47,962
لقد انتهينا من هنا.

45
00:08:49,328 --> 00:08:52,098
أيها الضباط!

46
00:08:53,332 --> 00:08:56,542
لقد كذبت علي يا فرانك.

47
00:08:56,536 --> 00:08:59,866
لقد تم التعرف عليك
عن طريق مباراة الكمبيوتر.

48
00:08:59,872 --> 00:09:02,542
لقد اقتحمت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نظام الكمبيوتر.

49
00:09:02,542 --> 00:09:04,612
لقد انتهكت كل الدولة
والقوانين الفيدرالية.

50
00:09:04,611 --> 00:09:08,281
أسباب الفصل
من قوة الشرطة.
هل أنا على حق؟

51
00:09:08,280 --> 00:09:11,520
هذا صحيح.
أعطني فرصة.

52
00:09:11,518 --> 00:09:14,448
ما هي المشكلة؟

53
00:09:15,988 --> 00:09:17,258
لا مشكلة يا سيدي.

54
00:09:17,256 --> 00:09:19,556
خطأي.

55
00:09:25,164 --> 00:09:28,004
ذهبت من خلال كل شيء
السجلات الأخرى،
وليس هناك أحد.

56
00:09:28,000 --> 00:09:30,670
أنت فرصتنا الأخيرة.

57
00:09:36,476 --> 00:09:37,836
إذن ماذا أخرج منه؟

58
00:09:37,844 --> 00:09:40,454
عليك أن تنقذ حياة ابني.

59
00:09:40,447 --> 00:09:43,147
ولماذا أهتم
عن حياة ابنك؟

60
00:09:45,317 --> 00:09:48,547
ماذا، هل من المفترض أن أجد
نوع من الفداء
في عيني الله ؟

61
00:09:48,555 --> 00:09:50,285
هل تريد الخلاص؟

62
00:09:50,289 --> 00:09:53,319
هل تعتقد أنني أفعل؟

63
00:09:53,325 --> 00:09:54,985
لقد طرحته.

64
00:10:00,399 --> 00:10:03,769
لا تحاول الحصول على
داخل رأسي، فرانك.

65
00:10:05,838 --> 00:10:08,168
أريدك في،
سأرسل لك دعوة.

66
00:10:09,742 --> 00:10:12,682
آسف. اعتقدت
كنت تفتح الباب.

67
00:10:13,279 --> 00:10:15,479
لقد قتلت...

68
00:10:15,482 --> 00:10:18,622
سيدة في قبعة,
رجل في متجر... بوم، بوم.

69
00:10:18,618 --> 00:10:21,188
كان ذلك حقيقيا.

70
00:10:21,187 --> 00:10:23,087
حدث ذلك.
أنا فعلت هذا.

71
00:10:23,089 --> 00:10:26,759
لكن لا أستطيع أن أصنع نفسي
أشعر بالسوء حيال ذلك.

72
00:10:26,759 --> 00:10:29,659
لا أستطيع أن أتخيل
إله من سيهتم.

73
00:10:29,662 --> 00:10:33,772
أضع إيماني
في قوة عقلي،

74
00:10:33,766 --> 00:10:36,636
وهو كل ما أملك
بعد نصف الحياة
من السجن.

75
00:10:36,636 --> 00:10:40,636
- أستطيع أن أقدر ذلك.
- حقًا؟

76
00:10:41,674 --> 00:10:44,714
حسنًا، ربما إذن
يمكنك أن تقدر...

77
00:10:44,711 --> 00:10:48,011
متعتي في السخرية...

78
00:10:48,014 --> 00:10:52,524
وهذا الآن، بعد كل تلك السنوات
من كونها مقفلة،

79
00:10:52,519 --> 00:10:55,119
لقد أعطيت الفرصة
لقتل مرة أخرى.

80
00:10:55,121 --> 00:10:57,761
طفل الشرطي، في ذلك.

81
00:10:57,757 --> 00:11:01,057
وكل ما علي فعله
هو البقاء هنا.

82
00:11:02,962 --> 00:11:07,832
- ماذا تريد مني؟
- لقد كنت أبا جيدا
للصبي؟

83
00:11:08,601 --> 00:11:10,601
لقد حاولت.

84
00:11:12,204 --> 00:11:15,414
لقد حاولت. حسنا،
أليس هذا جميلاً أنك حاولت؟

85
00:11:15,407 --> 00:11:18,137
نعم، حتى والدي
يمكن أن أقول ذلك.

86
00:11:20,479 --> 00:11:23,719
فاز القرف من لي
كل يوم، لكنه حاول.

87
00:11:23,716 --> 00:11:25,446
لم أضرب مات أبدًا.

88
00:11:25,451 --> 00:11:28,691
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

89
00:11:34,493 --> 00:11:38,933
وماذا عن والدة الصبي؟
أين هي؟

90
00:11:38,931 --> 00:11:40,671
لقد ماتت.

91
00:11:41,901 --> 00:11:44,701
أنت لا تزال ترتدي الخاتم.

92
00:11:44,704 --> 00:11:49,474
تشعر بالمسؤولية
بطريقة ما لموتها؟

93
00:11:49,475 --> 00:11:52,105
توفيت في حادث سيارة.

94
00:11:52,111 --> 00:11:54,081
زوجة ميتة.

95
00:11:55,514 --> 00:11:57,754
طفل مصاب بالسرطان.

96
00:11:59,586 --> 00:12:01,746
وأتساءل عن نفسي أيضا.

97
00:12:04,323 --> 00:12:06,193
هل ستفعل ذلك؟

98
00:12:08,094 --> 00:12:10,964
هل ستعطي ابني
نخاع العظام الخاص بك؟

99
00:12:12,298 --> 00:12:14,968
سأضطر إلى التفكير
حول ذلك، نعود إليك.

100
00:12:14,967 --> 00:12:17,037
لا.

101
00:12:17,036 --> 00:12:19,266
- أخبرني الآن.
- لماذا؟

102
00:12:19,271 --> 00:12:22,811
لأنني لم أخبره
أن ظهره السرطان.

103
00:12:24,844 --> 00:12:27,754
وعندما دخل في المغفرة،

104
00:12:27,747 --> 00:12:31,177
لم يفعل ذلك حتى
ترك نفسه يحتفل..

105
00:12:31,183 --> 00:12:33,453
لأنه كان يعرف الاحتمالات.

106
00:12:33,452 --> 00:12:37,022
والآن عندما أعود إلى هناك،
سأخبره بذلك
لقد عاد السرطان له..

107
00:12:37,023 --> 00:12:41,163
وأنه سوف يموت
إذا لم يحصل
زرع نخاع العظم.

108
00:12:41,160 --> 00:12:43,630
وأريد أن أقول له
أنني وجدت هذا المانح.

109
00:12:43,630 --> 00:12:46,200
وأريد أن أعطيه الأمل.

110
00:12:46,198 --> 00:12:48,298
لتسهيل الأمر عليك.

111
00:12:50,369 --> 00:12:53,109
لتسهيل الأمر عليه..

112
00:12:54,641 --> 00:12:56,111
وإنقاذ حياته.

113
00:12:59,478 --> 00:13:01,508
حسنا،

114
00:13:01,513 --> 00:13:05,123
منذ عليك أن تعرف
الآن يا فرانك

115
00:13:09,521 --> 00:13:11,091
جوابي لا.

116
00:13:11,958 --> 00:13:13,788
أيها الضباط!

117
00:13:15,261 --> 00:13:17,661
حسنا، هذا غير مقبول.

118
00:13:44,023 --> 00:13:46,833
وسنحتاج إلى المزيد من الإيتوبوسيد
من الصيدلية.

119
00:13:46,826 --> 00:13:49,756
سأعود إليك فورًا.
السيد كونر؟

120
00:13:52,865 --> 00:13:55,365
السيد كونر؟
مرحبا يا دكتور.
كيف حالك؟

121
00:13:55,367 --> 00:13:59,737
صباح الخير.
هل يمكننا الجلوس في مكتبي؟
لبضع لحظات؟

122
00:13:59,739 --> 00:14:02,139
أود أن أتحدث
لك عن مات.
لماذا؟

123
00:14:02,141 --> 00:14:05,581
حسنًا، أفضّل ذلك
افعل هذا على انفراد.
قل لي الآن.

124
00:14:05,577 --> 00:14:10,547
لقد علمت للتو عن
بيتر مكابي يرفض أن يكون
متبرع، وأنا قلق.

125
00:14:10,549 --> 00:14:12,579
مات لديه دم في بوله،

126
00:14:12,584 --> 00:14:14,524
مستويات الكرياتين لديه مرتفعة

127
00:14:14,520 --> 00:14:18,760
وأخشى بدون
زرع، لدينا
القليل جداً من الوقت.

128
00:14:18,758 --> 00:14:20,958
أين هو؟ أريد رؤيته.
إنه يستريح.

129
00:14:20,960 --> 00:14:25,560
دعونا فقط
أعطه لحظة.
أنا قلقة عليك أيضاً.

130
00:14:25,564 --> 00:14:30,044
لقد تعلمت شيئا واحدا
في التخصص حيث يمكنك
تفقد الكثير من مرضاك.

131
00:14:30,036 --> 00:14:31,966
عليك أن تهتم
للعائلة...

132
00:14:31,971 --> 00:14:34,741
مات لن يموت

133
00:14:34,741 --> 00:14:37,581
لن نتخلى عن الأمل

134
00:14:37,576 --> 00:14:39,136
ولكن قد ترغب
شخص للتحدث معه.

135
00:14:39,145 --> 00:14:41,175
المستشفى
لديه مستشارين...
لماذا؟

136
00:14:41,180 --> 00:14:43,580
حتى أتمكن من التكيف مع موت ابني؟

137
00:14:43,582 --> 00:14:46,622
لا أريد التعديل
إلى ابني يموت.
هل أستطيع رؤيته الآن؟

138
00:14:46,618 --> 00:14:48,248
قطعاً.

139
00:14:55,327 --> 00:14:57,797
لماذا لا تسأل غلاديس؟

140
00:14:57,797 --> 00:15:00,067
هل يمكنك بناء سفينة صاروخية؟
من خافضات اللسان...

141
00:15:00,066 --> 00:15:02,366
بدون استخدام الغراء
أو أي مادة لاصقة أخرى؟

142
00:15:02,368 --> 00:15:04,738
هذا يتماسك
بدون أي غراء؟

143
00:15:04,737 --> 00:15:06,907
نعم.

144
00:15:06,906 --> 00:15:09,176
يا أبي، انظر.

145
00:15:10,843 --> 00:15:12,843
وقال انه سيصبح مهندسا معماريا.

146
00:15:12,845 --> 00:15:15,205
شكرًا لك.
كيف حالك؟

147
00:15:16,615 --> 00:15:19,215
كيف تشعر؟

148
00:15:19,218 --> 00:15:21,788
ليست رائعة.

149
00:15:24,290 --> 00:15:26,960
شكرا يا أبي.

150
00:15:26,959 --> 00:15:29,589
أوه نعم!
رائع، هاه؟

151
00:15:29,595 --> 00:15:31,725
نعم!
تحرك.

152
00:15:31,730 --> 00:15:34,900
لقد رأينا هذا في المكتبة.

153
00:15:45,377 --> 00:15:48,207
ص-47 الصاعقة.

154
00:15:48,214 --> 00:15:51,284
انظر
الصاعقة؟
ما هذا؟

155
00:15:52,184 --> 00:15:54,024
حسنا، لقبه
هو شيطان صغير،

156
00:15:54,020 --> 00:15:55,750
وهناك شيطان صغير.

157
00:15:55,754 --> 00:16:00,164
أعتقد أنها مجرد بعض
نوع من الوحش المجنون.

158
00:16:04,864 --> 00:16:08,104
لقد عاد السرطان، أليس كذلك؟

159
00:16:12,571 --> 00:16:14,771
نعم.

160
00:16:17,676 --> 00:16:21,006
قاذفة القنابل بي-24.
لقب هذا الرجل...

161
00:16:21,013 --> 00:16:23,653
أعتقد أنني وجدت متبرعاً...

162
00:16:23,649 --> 00:16:26,149
لزراعة نخاع العظم.

163
00:16:26,652 --> 00:16:29,052
حقًا؟
نعم.

164
00:16:29,055 --> 00:16:31,755
هل هو متوافق؟
انه متوافق.

165
00:16:31,757 --> 00:16:33,987
لكنه يفكر في الأمر أكثر.

166
00:16:33,993 --> 00:16:36,963
تقصد أنه قد لا يريد ذلك؟

167
00:16:42,534 --> 00:16:44,844
سوف يفعل ذلك.

168
00:16:45,737 --> 00:16:49,907
أبي، إذا لم يفعل...

169
00:16:49,909 --> 00:16:51,839
ماذا تقصد،
"إذا لم يفعل"؟

170
00:16:51,844 --> 00:16:54,384
ماذا قلت للتو؟

171
00:16:54,380 --> 00:16:57,750
حتى لو لم يفعل،
أو إذا رفض جسدي
الزرع...

172
00:16:57,749 --> 00:17:00,849
لأن ذلك يحدث
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

173
00:17:02,288 --> 00:17:06,958
حسناً، أريدك فقط أن تعرف،

174
00:17:07,659 --> 00:17:09,629
لا بأس يا أبي.

175
00:17:09,628 --> 00:17:11,998
لقد بذلت قصارى جهدك.

176
00:17:19,271 --> 00:17:23,571
اعذرني.
سيد كونر، هناك مكالمة
قادمة من أجلك.

177
00:17:23,575 --> 00:17:26,475
يمكنك استلامه هنا.

178
00:17:26,478 --> 00:17:28,548
مرحبًا مات.
أهلاً.

179
00:17:30,516 --> 00:17:33,376
- فرانك كونر.
- أهلاً فرانك، كيف الحال؟

180
00:17:33,385 --> 00:17:36,445
هذا النوع من يعتمد،
أليس كذلك؟
نعم.

181
00:17:36,455 --> 00:17:39,185
مهلا، انظر، فرانك،
لقد كنت أفكر في الأمر.

182
00:17:39,191 --> 00:17:41,891
لماذا لا ترسل مات هنا
حتى أتمكن من مقابلته؟

183
00:17:41,894 --> 00:17:45,834
مقابلته؟
لماذا؟

184
00:17:45,831 --> 00:17:49,171
انظر، إذا كان الأمر كذلك
الكثير من المتاعب...

185
00:17:51,270 --> 00:17:53,840
مرحبًا مات.

186
00:17:53,839 --> 00:17:56,569
أنا بيتر مكابي.
يمكنك الاتصال بي بيت.

187
00:17:56,575 --> 00:18:00,375
أهلاً.

188
00:18:01,580 --> 00:18:04,180
دعونا نرى.
أنت تسعة.

189
00:18:04,883 --> 00:18:06,953
ما هذا يا مات؟

190
00:18:07,686 --> 00:18:09,386
الصف الرابع؟
نعم.

191
00:18:09,388 --> 00:18:14,258
هل تحب المدرسة يا مات؟
لقد كرهت
كل دقيقة منه.

192
00:18:15,761 --> 00:18:18,361
ط ط ط.
نعم يا سيدي.

193
00:18:19,631 --> 00:18:21,401
ليس "سيدي" مات.

194
00:18:24,703 --> 00:18:27,613
أنت فقط اتصل بي
بيت، حسنًا؟

195
00:18:29,308 --> 00:18:33,508
العم بيت.
لكنك لست عمي.

196
00:18:39,885 --> 00:18:42,745
دعونا نفعل ذلك.
افعل ماذا يا سيدي؟

197
00:18:42,754 --> 00:18:46,624
سأقوم بفحص نخاع العظم
زرع لك.

198
00:18:46,625 --> 00:18:49,125
أب!

199
00:18:49,128 --> 00:18:52,298
سوف يفعل ذلك!
قال بيت أنه سيفعل ذلك!

200
00:18:53,899 --> 00:18:58,399
- دعني أتحدث مع والدك على انفراد لمدة دقيقة.
- انتظرني بالخارج.

201
00:19:00,872 --> 00:19:03,272
شكرًا لك.
بالتأكيد.

202
00:19:03,275 --> 00:19:04,875
الآن،

203
00:19:04,876 --> 00:19:10,446
سأفعل هذا إذا،
وفقط إذا، أشياء معينة
تتم بالنسبة لي.

204
00:19:10,449 --> 00:19:13,249
- سمها.
- سوف إرشاد
المأمور...

205
00:19:13,252 --> 00:19:16,252
لتعيدني
امتيازات التدخين الخاصة بي،

206
00:19:16,255 --> 00:19:19,885
إعادة الوصول الخاص بي
إلى مكتبة السجن

207
00:19:19,891 --> 00:19:21,991
اسمح لي بأربعة سكريات
مع قهوتي..

208
00:19:21,994 --> 00:19:24,234
وأخرجني من ذلك
صندوق بلاستيك لشخص واحد...

209
00:19:24,230 --> 00:19:26,460
والعودة إلى
عامة السكان.

210
00:19:26,465 --> 00:19:30,865
- سأفعل كل ما بوسعي.
- جيد، فرانك.

211
00:19:30,869 --> 00:19:33,139
أنت تفعل كل ما تستطيع.

212
00:19:42,848 --> 00:19:44,718
ماذا يدور في ذهنك يا فرانك؟

213
00:19:47,453 --> 00:19:50,563
كان بإمكانك أن تقرر هذا
آخر مرة كنت هنا.

214
00:19:52,991 --> 00:19:56,191
حسنًا، أردت مقابلة مات.

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,795
بهذه الطريقة، ربما كان يفعل ذلك
قدرني أكثر.

216
00:19:58,797 --> 00:20:02,667
يبدو قليلا
مثل الفداء.
ربما.

217
00:20:02,668 --> 00:20:04,768
بطريقة ما.

218
00:20:06,105 --> 00:20:10,035
ساعد طفلاً، ساعد نفسي.

219
00:20:10,042 --> 00:20:12,612
من يعرف؟
أليس كذلك يا فرانك؟

220
00:20:12,611 --> 00:20:14,311
من يعرف؟

221
00:20:15,247 --> 00:20:17,447
حسنا، هذا عظيم.

222
00:20:17,449 --> 00:20:21,189
هذا عظيم. أنا سعيد فقط
الأمور تسير على ما يرام
لكلينا.

223
00:20:22,988 --> 00:20:24,718
يمين.

224
00:20:29,961 --> 00:20:34,171
المأمور
لن أوافق أبدا
كل الأشياء التي أريدها.

225
00:20:34,166 --> 00:20:36,796
سوف تضطر إلى ذلك
تجاوز رأسه.

226
00:20:41,340 --> 00:20:45,740
على الأقل أنت تعرف ذلك
سأتصل بك
العودة مرة أخرى في نصف ساعة.

227
00:20:49,047 --> 00:20:51,647
الحاكم مقيد
في المعرض التجاري طوال اليوم.

228
00:20:51,650 --> 00:20:53,750
صريح!

229
00:20:55,154 --> 00:20:58,124
فرانك، استمع لي.

230
00:20:59,825 --> 00:21:02,155
سوف يحدث، حسنًا؟

231
00:21:02,161 --> 00:21:04,501
سوف يحدث.

232
00:21:06,232 --> 00:21:09,302
والآن ماذا عن التهوية؟

233
00:21:09,301 --> 00:21:12,841
تعتقد أنه يستطيع المرور
نظام التهوية؟

234
00:21:12,838 --> 00:21:15,338
ليس في المبنى الجديد

235
00:21:15,341 --> 00:21:18,381
ولكن في المبنى القديم
أنا قلق بشأن
الأنفاق البخارية.

236
00:21:18,377 --> 00:21:20,477
هلا فعلنا؟
انتباه.

237
00:21:20,479 --> 00:21:22,509
دعنا نقول مرحبا له.
انه هنا.
جيد.

238
00:21:22,514 --> 00:21:24,684
فرانك كونر، نيت أوليفر.

239
00:21:24,683 --> 00:21:27,753
هذه سارة ديفيس،
الحاكم ووكر
السكرتير الصحفي المساعد.

240
00:21:27,753 --> 00:21:30,563
سعيد بلقائك.
ولديها بعض
أخبار جيدة بالنسبة لنا.

241
00:21:30,556 --> 00:21:32,486
ماذا؟
عملية الزرع
ستعمل النزول.

242
00:21:32,491 --> 00:21:35,961
تهانينا يا فرانك.
ذهب الرئيس
للمضرب من أجلك.

243
00:21:35,961 --> 00:21:39,861
تحدثت الآنسة ديفيس إلى
الوالي، والحاكم
تحدث إلى آمر السجن.

244
00:21:39,865 --> 00:21:42,925
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
لا أعرف ماذا أقول.

245
00:21:42,934 --> 00:21:44,544
شكرًا لك.

246
00:21:44,536 --> 00:21:48,036
حسنا، ماذا يمكنك أن تقول
عندما الأخبار المحلية
مقابلات معك...

247
00:21:48,039 --> 00:21:52,809
هل هذا ما تود أن أشكره؟
الحاكم ووكر شخصيا
لكل ما فعله.

248
00:21:52,811 --> 00:21:54,111
يمين. بالطبع.

249
00:21:54,112 --> 00:21:55,982
هل هذه صفقة؟
بالتأكيد، نعم.

250
00:22:01,887 --> 00:22:03,787
التوقيع على هؤلاء.

251
00:22:25,577 --> 00:22:27,907
هذه السجائر قديمة.

252
00:22:27,913 --> 00:22:32,053
أخبر ذلك الشرطي
وطفله الميت لن أفعل ذلك
الوقوف لعدم وجود السجائر التي لا معنى لها.

253
00:22:32,050 --> 00:22:33,690
فقط قم بالتوقيع على هذا النموذج.

254
00:23:27,606 --> 00:23:29,666
لماذا وضعوه في السجن؟

255
00:23:29,675 --> 00:23:34,445
هل قتل الناس؟
نعم حبيبتي
لقد قتل الناس.

256
00:23:36,214 --> 00:23:39,384
سيكون بداخلي يا أبي.

257
00:23:39,385 --> 00:23:41,515
وقال انه سوف يكون جزءا مني.

258
00:23:43,955 --> 00:23:47,485
مهلا، بالتأكيد لا.
ليس هو.

259
00:23:47,493 --> 00:23:49,533
تحصل على الدم
من شخص عجوز،

260
00:23:49,528 --> 00:23:52,898
لن يحولك
إلى شخص عجوز، أليس كذلك؟

261
00:23:52,898 --> 00:23:56,398
لو كان بامكاننا الاختيار والاختيار
ربما كنا نأخذ
شخص آخر.

262
00:23:59,170 --> 00:24:00,540
أنا أعرف.

263
00:24:09,448 --> 00:24:11,248
هيا، الدفاع الآن.

264
00:24:11,249 --> 00:24:13,549
ارفعوا تلك الأيدي!

265
00:24:18,390 --> 00:24:20,390
وارد.

266
00:24:28,199 --> 00:24:33,599
أنا أعرف من أنت، مكابي.
لا أستطيع أن أعطيك أي مخدرات.

267
00:24:33,605 --> 00:24:35,435
لا أريد أي مخدرات.
أنا أكره المخدرات.

268
00:24:35,441 --> 00:24:39,341
لكن يمكنك أن تحضر لي بعض الناركان.

269
00:24:39,345 --> 00:24:41,675
إنه مضاد للمخدرات.

270
00:24:41,680 --> 00:24:45,280
إنها عملية مضادة
تستخدم ل.

271
00:24:47,052 --> 00:24:49,592
وأريده في أمبولة.

272
00:24:49,588 --> 00:24:52,558
ليس حقير.
أمبولة.

273
00:25:49,915 --> 00:25:51,715
من الذي يربح؟

274
00:25:51,717 --> 00:25:55,287
حسنا البرنامج
من السهل جدا لعنة.

275
00:25:55,286 --> 00:25:57,216
أحضر لي كاسباروف.

276
00:25:57,222 --> 00:26:01,362
أتعلم؟
أحضر لي اللون الأزرق العميق.
هذا يجب أن يفعل ذلك.

277
00:26:01,359 --> 00:26:04,999
- انتهي. الغداء في 20.
- صحيح يا سيدي.

278
00:26:23,114 --> 00:26:26,524
هذا هو مدير السجن.
سوف يأخذها من هنا.

279
00:26:26,518 --> 00:26:31,518
مرحباً. هذا المبنى القديم
كان المستشفى الأصلي،
تم بناؤه عام 1904.

280
00:26:31,523 --> 00:26:36,193
1907. تم تحويله إلى أ
جناح السجن قبل عشر سنوات عندما
تم بناء المستشفى الجديد.

281
00:26:36,194 --> 00:26:39,904
لقد قمت بأداء واجبك.
ولكن لا تدع سن
الفتاة العجوز تخدعك.

282
00:26:39,898 --> 00:26:42,568
أمننا
هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

283
00:26:42,568 --> 00:26:45,568
يبلغ ارتفاع هذا المبنى قدمين
جدران خرسانية سميكة،

284
00:26:45,571 --> 00:26:47,641
بوصة من الفولاذ المدلفن
فوق كل مدخل.

285
00:26:47,639 --> 00:26:50,339
المكان كله
يتم التحكم فيه بواسطة الكمبيوتر.

286
00:26:50,341 --> 00:26:54,811
بعد الإجراء،
سوف نقوم بنقل مكابي هنا إلى
جناح السجن، زنزانة خاصة.

287
00:27:09,895 --> 00:27:13,055
مكابي،
ص-45237.

288
00:29:56,962 --> 00:30:00,062
حسنًا يا مات، هذا سيحدث
يستغرق حوالي ساعة.

289
00:30:00,065 --> 00:30:03,765
ربما ينبغي لنا
البدء؟
اجعلها كذلك.

290
00:30:05,403 --> 00:30:09,173
مجرد الاسترخاء، مات.
ستكون بخير.

291
00:30:11,509 --> 00:30:13,879
مهلا،

292
00:30:13,879 --> 00:30:17,549
شريك، أنت تفعل
الشيء الخاص بك الآن، حسنا؟

293
00:30:17,548 --> 00:30:19,348
أنا معك.

294
00:30:19,350 --> 00:30:21,390
أعرف يا أبي.

295
00:30:35,466 --> 00:30:38,936
أنا أحب هذه المدينة.
أنت , لا؟

296
00:30:46,377 --> 00:30:49,447
هذا الإجراء
سوف تضعف إلى حد كبير
جهازه المناعي.

297
00:30:49,447 --> 00:30:53,417
حتى يحصل على عظم مكابي
نخاع، لا يهمني مدى جودة
يبدو أنه بلا دفاعات.

298
00:30:53,418 --> 00:30:57,288
يصاب بالعدوى،
يمكن أن يقتله
في غضون ساعات قليلة.

299
00:31:48,173 --> 00:31:50,183
فليشموا رائحته.

300
00:31:57,983 --> 00:32:00,193
وهنا له
الأوراق.
يمين.

301
00:32:05,590 --> 00:32:08,160
فرانك، لدينا بث مباشر
من ثلاث محطات...

302
00:32:08,159 --> 00:32:10,629
والمراسلين من
وسائط الطباعة في الخارج.
ليس الآن.

303
00:32:10,628 --> 00:32:13,198
الجميع يريد بيانا.

304
00:32:14,966 --> 00:32:17,036
كيف حال مات، فرانك؟

305
00:32:22,974 --> 00:32:25,044
السيد مكابي،
أنا الدكتور هوكينز.

306
00:32:25,043 --> 00:32:27,853
سأفعل
الاستخراج.
سعدت بلقائك يا دكتور.

307
00:32:27,846 --> 00:32:31,146
أنا آسف لأنني لا أستطيع النهوض
وأحييك بشكل صحيح.

308
00:32:32,350 --> 00:32:35,390
طبيب أورام الأطفال.

309
00:32:35,386 --> 00:32:38,616
أين ذهبت
إلى كلية الطب؟
اصمت اللعنة.

310
00:32:38,623 --> 00:32:41,263
يو سي إس إف.
أوه!

311
00:32:47,265 --> 00:32:48,965
هل يعرف رجالك أين
من المفترض أن يذهبوا؟

312
00:32:48,967 --> 00:32:50,897
ضباطي هنا
معك حتى
لقد تم تخديره.

313
00:32:50,902 --> 00:32:54,372
ثم كيلين في الخارج
الباب في مرحلة ما قبل العملية،
تريم في مرحلة ما بعد العملية.

314
00:32:54,372 --> 00:32:56,872
دونا، دعونا نرتدي له ثوبًا،
نقله.

315
00:32:56,875 --> 00:33:01,975
لا ثوب، إلا إذا كنت تستطيع
وضعه عليه دون
إزالة القيود.

316
00:33:05,050 --> 00:33:07,850
حسنًا، دعنا فقط
أحضره إلى الطاولة.

317
00:33:22,968 --> 00:33:26,298
أنت امرأة جذابة،
طبيب.

318
00:33:26,304 --> 00:33:31,814
ثقتك بالذات هي...
جذابة للغاية.

319
00:33:37,182 --> 00:33:38,952
اعذرني.

320
00:33:40,485 --> 00:33:43,085
لا أستطيع الوصول إلى الوركين له
مع معصميه
مقيد مثل هذا.

321
00:33:43,088 --> 00:33:45,118
لا يمكنك العمل من حولهم؟

322
00:33:45,123 --> 00:33:48,993
السيد كاسيدي،
نحن نأخذ الاستخراج
من العرف الحرقفي،

323
00:33:48,994 --> 00:33:50,934
الذي هو في القاعدة
من العمود الفقري.

324
00:33:50,929 --> 00:33:55,199
أقوم بإدخال الوريد. هنا.
لا أستطيع إجراء عملية جراحية له وهو مقيد بالسلاسل.

325
00:33:58,569 --> 00:34:00,469
حسناً، فك قيوده.

326
00:34:04,709 --> 00:34:07,579
ماذا ستفعل
البدء به؟ معنوي؟

327
00:34:07,578 --> 00:34:10,348
محبط.

328
00:34:40,979 --> 00:34:42,749
هل أنت مدخن يا دكتور؟

329
00:34:42,747 --> 00:34:46,947
دكتور جورشا، دعنا نعطيه
المعنوية على الفور.
سوف نضعه تحت

330
00:34:46,952 --> 00:34:49,352
يمين.

331
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
دعونا نقوم بإخلاء الغرفة.

332
00:35:24,822 --> 00:35:26,062
أين والدي؟

333
00:35:26,057 --> 00:35:29,527
سوف يعود.

334
00:35:30,828 --> 00:35:33,968
كيف تشعر؟
نعسان.

335
00:35:38,003 --> 00:35:41,073
إنه يتنفس بشكل طبيعي.

336
00:35:43,708 --> 00:35:47,938
بيس عند 84.
أربعة وثمانون.

337
00:35:47,945 --> 00:35:52,975
هل هو خارج؟
دقيقة أخرى.

338
00:36:00,525 --> 00:36:03,455
- هل هو خارج؟
- لحظة.

339
00:36:15,873 --> 00:36:17,613
انها لا تسقط.

340
00:36:18,576 --> 00:36:20,576
تحقق من المسبار.

341
00:36:23,214 --> 00:36:25,324
لا أفهم.

342
00:36:25,316 --> 00:36:27,216
فهو لا يستجيب...

343
00:36:40,831 --> 00:36:42,601
آه!

344
00:36:45,036 --> 00:36:47,336
شخص ما الحصول على بطانية!

345
00:37:11,329 --> 00:37:13,129
لقد نزل
شلال الغسيل!

346
00:37:17,202 --> 00:37:18,802
أين تذهب؟
السقوط سيقتله!

347
00:37:18,803 --> 00:37:22,573
أين تذهب؟
مغسلة، الطابق السفلي.
مساعدة هؤلاء الناس.

348
00:37:24,942 --> 00:37:27,782
لقد نزل
شلال الغسيل,
ربما إلى الطابق السفلي.

349
00:37:27,778 --> 00:37:30,608
- دعونا الحصول على الناس هناك.
- كيف خرج من القيود؟

350
00:37:30,615 --> 00:37:32,775
أراهن على اللقيط
خلع إبهامه.

351
00:39:00,305 --> 00:39:02,265
سأعود.

352
00:39:39,176 --> 00:39:40,276
صريح.

353
00:39:40,278 --> 00:39:44,108
ادخل يا فرانك.

354
00:39:44,114 --> 00:39:47,684
هذا أنا.
ماذا يحدث،
رجل؟

355
00:39:47,685 --> 00:39:50,385
مكابي طليق وهم كذلك
إخلاء المستشفى.

356
00:39:50,388 --> 00:39:52,358
يا إلهي.
كيف حال مات؟

357
00:39:53,224 --> 00:39:54,864
لقد حصل على القليل
الدم في أنفه.

358
00:39:54,859 --> 00:39:57,089
إنه ليس كثيرًا،
لكنني اعتقدت أنك فقط
يجب أن نعرف عن ذلك.

359
00:39:57,094 --> 00:39:59,964
الصفائح الدموية لديه منخفضة.
أين هوكينز؟
لا أعرف. لم أرها.

360
00:39:59,964 --> 00:40:05,604
جميع الموظفين، تقرير
إلى الطابق الرابع غرفة العمليات.

361
00:40:05,603 --> 00:40:07,203
القرف!

362
00:40:07,204 --> 00:40:10,684
نعم. لنرى إذا كان بإمكانك الاتصال بها،
وسأكون هناك
بأسرع ما أستطيع!

363
00:40:17,715 --> 00:40:20,245
لن تحصل على
بعيدًا جدًا عن تلك الساق.

364
00:40:20,251 --> 00:40:22,021
ويلاحظ قلقك
وتقديره.

365
00:40:22,019 --> 00:40:24,489
جميع الموظفين، الرمز الأحمر.

366
00:40:24,489 --> 00:40:28,959
الكود أحمر. الكود أحمر.

367
00:40:31,429 --> 00:40:35,769
- ويلسون!
- حصلت على أثر الدم
مرة أخرى. يبدأ هنا.

368
00:40:35,766 --> 00:40:38,696
حسنًا، يبدو أنه كذلك
ذهب إلى غرفة الطوارئ.
اذهب حول الظهر.

369
00:40:38,703 --> 00:40:41,513
ادخل من خلال
خليج الإسعاف. سأفعل
أدخل من خلال هذا الباب.

370
00:40:41,506 --> 00:40:44,966
أعتقد
ينبغي لنا على حد سواء...
افعل كما أقول! الآن!

371
00:40:44,975 --> 00:40:46,775
يتحرك!

372
00:41:09,767 --> 00:41:13,297
أحضر الدكتور جورشا إلى هنا
على الفور. نحن بحاجة إلى مساعدة إضافية.

373
00:41:13,304 --> 00:41:16,114
سآخذ هذا واحد.
وحدة الحروق غارقة

374
00:41:16,106 --> 00:41:20,876
سوف أعتني
منك نفسي. لا بأس.
بحاجة إلى عشرة أخرى من المورفين.

375
00:41:20,878 --> 00:41:23,008
الآن، ممرضة! يذهب!

376
00:41:32,390 --> 00:41:36,060
ممرضة، أنا في انتظار!
سأعود حالا.

377
00:41:36,060 --> 00:41:39,430
كريستين، ما الأمر
معك؟ هذا هو
غرفة الطوارئ!

378
00:41:39,430 --> 00:41:43,630
أنت واقف فقط.
سأفعل ذلك... أوه! لا!

379
00:41:44,869 --> 00:41:47,469
لا ينبغي أن تسمح لها
الصراخ عليك من هذا القبيل.

380
00:41:47,472 --> 00:41:49,672
سوف تخسر
احترامك لذاتك.

381
00:41:49,674 --> 00:41:53,744
الآن، ضع هذا في جيبي.

382
00:41:55,380 --> 00:41:56,910
تلك الفتاة.

383
00:41:58,883 --> 00:42:00,823
امسكها هناك!
اسمح لها أن تذهب!

384
00:42:02,052 --> 00:42:04,422
دعها تذهب الآن!

385
00:42:04,422 --> 00:42:10,432
أيها الطبيب، أخبر (فرانك) بما يحدث
عندما تحاول أن تأخذ العظام
نخاع من رجل ميت.

386
00:42:11,295 --> 00:42:13,625
أخبره.

387
00:42:13,631 --> 00:42:15,771
انقل جميع مرضاك
خارج في الردهة!

388
00:42:15,766 --> 00:42:19,836
- هذا يكفي. اسمح لها أن تذهب.
- لا تعبث معي
أو أنك ميت.

389
00:42:19,837 --> 00:42:24,237
- ضع السكين جانباً.
- أنا لست خائفا من الموت، فرانك.

390
00:42:24,241 --> 00:42:27,841
لذلك أنا لست خائفا من قتلها.
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك؟

391
00:42:27,845 --> 00:42:29,645
أخبره.

392
00:42:29,647 --> 00:42:33,777
في اللحظة التي يموت فيها نخاعه
يصبح نقص تروية.

393
00:42:33,784 --> 00:42:37,354
وبدون الأكسجين تموت الخلايا.
يصبح عديم الفائدة لمات.

394
00:42:37,354 --> 00:42:40,724
لن تخرج من هنا أبداً،
لذلك دعها تذهب.

395
00:42:40,725 --> 00:42:44,385
أنا أعد إلى خمسة
في رأسي، فرانك.

396
00:42:44,395 --> 00:42:49,795
ضع بندقيتك على الأرض،
أو طبيب ابنك
سوف يكون ميتا.

397
00:42:51,669 --> 00:42:54,039
هيا يا فرانك.
لقد بدأت العد بالفعل.

398
00:43:00,377 --> 00:43:02,877
حسنًا، سأضع البندقية جانبًا.

399
00:43:14,559 --> 00:43:16,789
حسنًا، تحدث معي.
دعونا نعقد صفقة.

400
00:43:16,794 --> 00:43:21,064
صفقة يا فرانك؟
ما هي الصفقة كيندا
هل تستطيع أن تعطيني؟

401
00:43:21,065 --> 00:43:24,865
الحياة الأبدية؟
ليس إمكانية الإفراج المشروط؟

402
00:43:27,472 --> 00:43:30,472
افعلي لي معروفًا يا عزيزتي.

403
00:43:30,475 --> 00:43:32,405
افتح تلك الستارة لي.

404
00:43:32,409 --> 00:43:34,679
- أوه!
- ويلسون.

405
00:43:34,679 --> 00:43:39,319
إذا كنت حتى تفكر في pullin'
ذلك الزناد، سأقطعها
رئيس سخيف الحق قبالة.

406
00:43:39,316 --> 00:43:41,516
انظر إليَّ. ابق هادئًا.

407
00:43:41,519 --> 00:43:44,089
يستقر.

408
00:43:44,088 --> 00:43:48,658
(فرانك)، اركل بندقيتك إلى هنا.
لقد بدأت في العد
في رأسي مرة أخرى. واحد.

409
00:43:48,659 --> 00:43:51,599
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا يوجد أحد هنا
من جانبك إلا أنا.

410
00:43:51,596 --> 00:43:54,596
- أنت بجانبي، فرانك؟
- إذا ساعدتني.

411
00:43:54,599 --> 00:43:59,139
إذا وضعت هذا السكين جانباً،
إجراء عملية زرع لابني،
سأذهب للمضرب من أجلك.

412
00:43:59,136 --> 00:44:01,736
سأفعل كل شيء
في وسعي أن أفعل
حياتك محتملة.

413
00:44:01,739 --> 00:44:04,539
الحرية للسجائر.
مهلا، هناك صفقة. ثلاثة.

414
00:44:04,542 --> 00:44:07,942
- لن تحصل على الحرية أبداً.
- لقد حصلت على الحرية الآن،
فرانك.

415
00:44:07,945 --> 00:44:12,875
أنا أكثر حرية هنا والآن
مما كنت عليه بالأمس.
أليس هذا صحيحا؟

416
00:44:12,883 --> 00:44:15,353
- خمسة!
- هنا، دعها تذهب!

417
00:44:15,352 --> 00:44:18,522
ماذا تفعل؟
اخرج من الغرفة حالاً!

418
00:44:21,225 --> 00:44:24,555
مهلا، ويلسون! ويلسون!
أنت تقتله،
لقد قتلت ابني.

419
00:44:24,562 --> 00:44:28,432
ويلسون إلى كاسيدي. انا بحاجة
النسخ الاحتياطي الآن. أنا في غرفة الطوارئ
لقد حصلت على المشتبه به.

420
00:44:28,432 --> 00:44:30,372
لا تكن بطلا.
ليس لديه مكان يذهب إليه.

421
00:44:30,367 --> 00:44:33,537
- هذا صحيح.
- ليس لدي مكان أذهب إليه.

422
00:44:33,538 --> 00:44:37,308
- أنا أحذرك. دعها...
- هل سمعت ذلك يا فرانك؟
إنه يحذرني.

423
00:44:37,307 --> 00:44:41,677
أنت تحذرني.
حسناً، أنا أحذرك،
أيها الغبي اللعنة.

424
00:44:41,679 --> 00:44:45,579
أنت تطلق النار علي، ثم أطلق النار عليها.

425
00:44:45,583 --> 00:44:48,793
ويلسون!
وفرانك الصغير
يذهب معنا.

426
00:44:48,786 --> 00:44:52,216
- الآن من يحذر من؟
- ويلسون، اخفض بندقيتك.

427
00:44:53,357 --> 00:44:56,727
لن تطلق النار على هذا السلاح.

428
00:44:57,862 --> 00:44:59,762
حسنًا، اذهب.
لن يطلق النار.

429
00:44:59,764 --> 00:45:03,274
هل أنت متأكد من ذلك؟
سوف أتأكد.

430
00:45:03,267 --> 00:45:05,537
ويلسون.

431
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
خفض بندقيتك.
اخرج من الطريق.

432
00:45:07,504 --> 00:45:09,914
خفض بندقيتك الآن.

433
00:45:17,081 --> 00:45:19,251
لا!

434
00:45:23,921 --> 00:45:25,791
نقدر ما لك
فعلت هنا بالنسبة لي، فرانك.

435
00:45:25,790 --> 00:45:28,230
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
سأتصل بك.

436
00:45:31,596 --> 00:45:34,996
ابقى معي.
هل تسمعني؟

437
00:45:36,466 --> 00:45:38,566
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

438
00:45:40,504 --> 00:45:43,774
لقد تخليت عن بندقيتك.

439
00:45:44,875 --> 00:45:47,645
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

440
00:45:48,646 --> 00:45:51,646
إنه قادم. أعطني
بعض الضغط عليه.

441
00:45:51,649 --> 00:45:54,219
- النزول.
- واحد اثنين ثلاثة.

442
00:45:54,218 --> 00:45:55,988
لا بأس.
لقد حصلنا عليك.

443
00:45:57,354 --> 00:46:00,564
أدخله إلى الخليج الثاني.
تحقق هناك.
تغطية الأبواب.

444
00:46:00,557 --> 00:46:03,457
ماذا حدث يا فرانك؟

445
00:46:03,460 --> 00:46:06,800
- تحدث معي، ديريك.
- ماذا حدث؟

446
00:46:06,797 --> 00:46:09,567
قل لي، ديريك!

447
00:46:09,566 --> 00:46:12,566
كان لدينا له.
كونر سمح له بالفرار.

448
00:46:12,569 --> 00:46:15,269
كم عدد الأشخاص
يجب أن تموت الليلة...

449
00:46:15,272 --> 00:46:17,412
حتى يتمكن هذا الطفل من العيش؟

450
00:46:17,407 --> 00:46:20,377
فقط أخرجني من هنا
قبل أن أفعل أي شيء آخر.

451
00:46:20,377 --> 00:46:23,177
قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك.

452
00:46:24,581 --> 00:46:27,051
أريد أن يحبس كونر
حتى ينتهي هذا.

453
00:46:27,051 --> 00:46:29,751
لا الأصفاد حتى كنت
الماضي الصحافة.

454
00:46:32,690 --> 00:46:34,960
آسف، فرانك.

455
00:46:37,594 --> 00:46:39,664
دعنا نذهب.

456
00:46:45,502 --> 00:46:49,642
مات كان لديه دم
على أنفه. أعتقد
يجب أن تكون الصفائح الدموية لديه منخفضة.

457
00:46:49,640 --> 00:46:51,910
انا ذاهب اليه الآن.

458
00:46:51,909 --> 00:46:54,309
تقول له "لا تموت".

459
00:46:59,850 --> 00:47:04,420
كابتن، لا تقتله.
من فضلك لا تقتله.

460
00:47:04,421 --> 00:47:06,661
أخرجه من هنا.

461
00:47:18,202 --> 00:47:22,912
انتظر ثانية؟
أين تأخذني؟
إلى المركز المدني.

462
00:47:25,943 --> 00:47:28,753
مهلا، هنا!
هذا أنا! فرانك كونر!

463
00:47:28,746 --> 00:47:31,346
لا تصدق الشرطة!
إنهم يكذبون عليك!

464
00:47:31,348 --> 00:47:33,918
لقد هرب مكابي!
الشرطة لا تستطيع العثور عليه!

465
00:47:33,918 --> 00:47:36,018
هؤلاء السادة، الضابط ووكر،
مستعد للتحدث معك،

466
00:47:36,020 --> 00:47:38,220
أقول لك كل شيء
عليك أن تعرف.

467
00:47:42,860 --> 00:47:44,930
كونر سوف يبتعد!

468
00:47:55,539 --> 00:47:58,239
نيت، ما هذا الضوء؟

469
00:47:58,242 --> 00:47:59,912
لا بأس يا مات.

470
00:47:59,910 --> 00:48:02,050
إنها المؤسسة.

471
00:48:07,651 --> 00:48:09,691
نعم؟
هوكينز.

472
00:48:09,686 --> 00:48:11,756
كيف حاله؟

473
00:48:11,756 --> 00:48:15,786
إنه ينزف أكثر.
مرحبًا ماثيو.

474
00:48:15,793 --> 00:48:18,563
مرحبًا؟
هذا أنا. صريح.
كيف حال النزيف؟

475
00:48:18,562 --> 00:48:22,132
كيف حاله؟
وهو يحتاج إلى الصفائح الدموية للمساعدة
له السيطرة على النزيف.

476
00:48:22,132 --> 00:48:25,742
انه بخير. هوكينز هنا.
سمعت أنهم اعتقلوك.

477
00:48:25,736 --> 00:48:30,706
لقد هربت. اضطررت. ساعدني
نعود إلى المستشفى.
اذهب الى الطابق السفلي ...

478
00:48:31,842 --> 00:48:34,412
لا!
نيت! نيت!

479
00:48:34,411 --> 00:48:36,751
نيت! نيت!

480
00:48:44,822 --> 00:48:47,022
حان وقت الذهاب يا دكتور
الآن أنا بحاجة إليك.

481
00:48:48,058 --> 00:48:50,288
- مات يحتاج لي هنا.
- أحتاجك أكثر.

482
00:48:50,294 --> 00:48:53,964
نيت. نيت؟
لا، مات.
يقضي. ابقى في الأسفل.

483
00:48:53,964 --> 00:48:56,474
لماذا عليك أن تضربه؟

484
00:48:56,466 --> 00:49:00,266
قالوا لي ما الأحمق أنت
كانت، ولكن الآن أعرف على وجه اليقين.

485
00:49:00,270 --> 00:49:03,140
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
لديك خيار، طفل.

486
00:49:04,541 --> 00:49:09,451
انظر، أنا فقط بحاجة
المستند الخاص بك لمدة دقيقة.
سأرسل لها العودة الحق.

487
00:49:09,446 --> 00:49:11,976
لا، أريدها
للبقاء.

488
00:49:11,982 --> 00:49:14,882
سيكون الأمر على ما يرام يا مات.
امسك ذلك على أنفك.

489
00:49:14,885 --> 00:49:19,015
البقاء في الخيمة،
وسأعود
في لمح البصر.

490
00:49:21,458 --> 00:49:25,128
أين السيكلوبروبان؟

491
00:49:25,129 --> 00:49:28,699
إنه في خزانة التخزين
على أربعة.

492
00:49:28,698 --> 00:49:30,768
يمكنك أن تأخذ بطاقتي.

493
00:49:34,638 --> 00:49:36,538
يستمع.

494
00:49:36,540 --> 00:49:39,210
أنا معجب بك.

495
00:49:41,045 --> 00:49:43,475
أنا أحب كل شيء عنك.

496
00:49:43,480 --> 00:49:47,780
ولم أكن مع امرأة
منذ أن كنت عذراء.

497
00:49:47,784 --> 00:49:51,094
أحاول أن أكون
رجل نبيل هنا.

498
00:49:51,088 --> 00:49:54,318
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

499
00:49:57,261 --> 00:49:59,701
لا تعطيني المزيد من ذلك،

500
00:49:59,696 --> 00:50:05,966
"آه. دوه. هنا، خذ بطاقتي.
لا تقلق بشأن
"رمز القفل" هراء،

501
00:50:07,838 --> 00:50:10,068
أو سأنسى أخلاقى

502
00:50:12,843 --> 00:50:17,553
الآن، أين السيكلوبروبان؟

503
00:50:19,383 --> 00:50:22,623
ماذا تقول أن نذهب إلى هناك
ونجدها معًا؟

504
00:50:22,619 --> 00:50:24,859
بعدك.

505
00:50:53,984 --> 00:50:56,924
استيقظ يا نيت.
لا، اذهب.

506
00:50:56,921 --> 00:50:59,191
مات!
أبي.

507
00:50:59,189 --> 00:51:03,759
مات، لا تلمس أي شيء.
ادخل داخل الخيمة
الآن.

508
00:51:03,760 --> 00:51:05,790
الآن.
عد إلى الداخل.

509
00:51:05,795 --> 00:51:09,295
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

510
00:51:09,299 --> 00:51:11,729
كان...
لقد كان مكابي يا رجل.
ماذا؟

511
00:51:11,735 --> 00:51:14,965
مكابي.
لقد أخذ الدكتور هوكينز،
أبي.

512
00:51:14,972 --> 00:51:19,612
ماذا؟
دكتور هوكينز.
أخذها.

513
00:51:22,779 --> 00:51:24,649
أبي، ما الأمر؟

514
00:51:24,648 --> 00:51:27,218
لا شيء.
أين سيأخذها؟

515
00:51:27,217 --> 00:51:31,657
أم، سألها أين
وكان البروبان-شيء ما.

516
00:51:36,560 --> 00:51:42,070
أب؟ ذهب شيء
خطأ حقا، أليس كذلك؟

517
00:51:45,502 --> 00:51:48,312
نعم، فعلت.

518
00:51:49,974 --> 00:51:53,644
لن أحصل على
عمليتي.
يا.

519
00:51:53,643 --> 00:51:55,413
أعطني بعض الأيدي.

520
00:51:58,048 --> 00:51:59,718
نعم أنت على حق.

521
00:51:59,716 --> 00:52:03,346
لكني بحاجة إليك
للحصول على قسط من الراحة الآن.
سأعود قريبا بقدر ما أستطيع.

522
00:52:10,360 --> 00:52:12,300
انظر إليَّ.
هل يمكنني الذهاب؟
نعم يا رجل.

523
00:52:12,296 --> 00:52:16,866
انظر إليَّ!
هل يمكنني الذهاب؟
فرانك، اذهب.

524
00:52:16,866 --> 00:52:18,696
قفل هذا الباب.
حسنًا.

525
00:52:41,858 --> 00:52:43,988
ضع ذلك و
اثنان من هؤلاء
في الحقيبة.

526
00:52:43,994 --> 00:52:47,304
ثم سوف تفعل
خذني وأرني أين
الغرفة الكهربائية هي.

527
00:52:57,741 --> 00:52:59,741
انتظر! ضابط!

528
00:52:59,743 --> 00:53:02,683
هوكينز!
تعال الى هنا.

529
00:53:02,679 --> 00:53:05,649
ماذا؟
إنه على حق في الطابق العلوي
في غرفة التخزين.

530
00:53:05,649 --> 00:53:07,419
4132.
إنه على اليمين.

531
00:53:07,417 --> 00:53:09,547
لديه دبابتين من
سيكلوبروبان، خزان واحد
من النيتروجين السائل.

532
00:53:09,553 --> 00:53:13,163
ماذا يفعل؟
هو ذاهب إلى أسفل القاعة
إلى غرفة الكهرباء.

533
00:53:13,157 --> 00:53:16,727
انتظر. أعتقد
هذا لك.

534
00:53:17,861 --> 00:53:20,661
دكتور، من فضلك لا تفعل ذلك
استدعاء رجال الشرطة.

535
00:53:20,664 --> 00:53:22,734
فرانك...
من فضلك.

536
00:53:22,732 --> 00:53:24,672
تسك.

537
00:53:26,536 --> 00:53:31,006
يجب أن أذهب إلى الصيدلية
للحصول على صديق لمات.
شكرًا لك.

538
00:53:37,614 --> 00:53:41,984
شرطة! امسكها هناك!

539
00:53:41,985 --> 00:53:45,785
هذا القسم من
المستشفى مغلق.
سيكون عليك أن تأتي معنا.

540
00:54:03,207 --> 00:54:05,407
امسكها هناك!
ارفعوا أيديكم!

541
00:54:05,409 --> 00:54:07,979
على ركبتيك!
على ركبتيك
الآن!

542
00:54:07,977 --> 00:54:11,247
ماذا ستفعل؟
أطلق عليّ النار يا (فرانك)؟

543
00:54:11,248 --> 00:54:15,188
على ركبتيك الآن.
اركع على ركبتيك.

544
00:54:18,755 --> 00:54:23,185
حسنًا يا فرانك.
لا تطلق النار علي.
لقد ضربت.

545
00:54:23,193 --> 00:54:25,363
أنا أنزف يا فرانك.

546
00:54:25,962 --> 00:54:27,662
اخرج!

547
00:54:29,433 --> 00:54:32,273
اخرج!
دعني أرى يديك!

548
00:54:33,703 --> 00:54:36,743
حسنًا.
فقط لا تطلق النار علي، فرانك.

549
00:54:36,740 --> 00:54:38,270
اخرج!
حسنًا.

550
00:54:38,275 --> 00:54:42,145
كلتا اليدين!
كلتا اليدين!

551
00:54:43,713 --> 00:54:44,853
لا!

552
00:54:55,359 --> 00:54:56,989
تحقق من المولد.

553
00:54:56,993 --> 00:55:00,203
إضاءة الطوارئ
سوف ركلة.
لا داعي للذعر.

554
00:55:07,337 --> 00:55:10,107
نيت. نيت!
أيمكنك سماعي؟

555
00:55:10,106 --> 00:55:12,806
نيت!

556
00:55:12,809 --> 00:55:16,649
نعم يا دكتور. الكهرباء،
جهاز التنفس الصناعي، كل شيء
خارج. أين أنت؟

557
00:55:16,646 --> 00:55:18,976
عليك أن تحصل على مات
إلى بيئة معقمة.

558
00:55:18,982 --> 00:55:22,492
في مختبر الأمراض المعدية،
هناك جناح العزل.
لا أعتقد أن هناك أحداً.

559
00:55:22,486 --> 00:55:25,816
إنه في المبنى القديم
لقد رأيت الخطط،
ولكن كيف أصل إلى هناك؟

560
00:55:25,822 --> 00:55:28,192
حسنًا، عبر الممشى رقم خمسة.

561
00:55:28,192 --> 00:55:32,262
هناك قفل.
الرمز هو 7595.

562
00:55:32,262 --> 00:55:34,602
سأحصل على أميكار
وألتقي بكم هناك.

563
00:55:34,598 --> 00:55:38,768
حسنًا. يبدو
نحن نتحرك يا مات.

564
00:55:38,768 --> 00:55:40,868
7595.

565
00:55:40,870 --> 00:55:43,440
7595.

566
00:55:45,875 --> 00:55:47,835
أين والدي؟

567
00:55:47,844 --> 00:55:51,184
إنه هناك في مكان ما، مات.
اتصل به على جهاز الاتصال اللاسلكي.

568
00:55:53,016 --> 00:55:55,346
أب؟
ادخل يا أبي.

569
00:55:56,786 --> 00:56:01,556
- مات.
- أخبره أننا نتحرك
إلى المبنى القديم، حسنًا؟

570
00:56:01,558 --> 00:56:04,988
أبي، انطفأت الأنوار هنا.
هل خرجوا إلى هناك أيضًا؟

571
00:56:04,994 --> 00:56:10,204
نعم، لقد خرجوا من هنا أيضاً.
إنه أمر مخيف نوعا ما، هاه؟

572
00:56:10,200 --> 00:56:11,370
انها ليست سيئة للغاية.

573
00:56:11,368 --> 00:56:14,698
لا، ليس سيئا للغاية.

574
00:56:14,704 --> 00:56:16,744
- أب؟
- نعم؟

575
00:56:16,740 --> 00:56:19,310
إذا مت...
أنت لست كذلك
سوف أموت، مات.

576
00:56:19,309 --> 00:56:22,579
ولكن إذا قمت بذلك، هل تعتقد ذلك
سأرى أمي؟

577
00:56:22,579 --> 00:56:26,449
لا أعرف.
لا أعرف عن ذلك.

578
00:56:26,450 --> 00:56:29,950
أنا لا أتذكرها جيدًا
بعد الآن. هل هذا سيء؟

579
00:56:29,953 --> 00:56:34,093
لا، هذا ليس سيئا، الابن.
الأشياء تحدث فقط
بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

580
00:56:34,090 --> 00:56:37,830
إذا مت، هل أنت
سوف تنساني؟

581
00:56:37,827 --> 00:56:41,727
أبداً.
أبدا أبدا.

582
00:56:41,731 --> 00:56:44,101
لن أنساك أبدًا
إما يا أبي.

583
00:56:44,100 --> 00:56:45,830
مات، يجب أن أذهب.

584
00:56:48,938 --> 00:56:51,208
أبي، نيت يقول لي أن أقول لك
نحن نتحرك.

585
00:56:51,207 --> 00:56:52,707
إلى مختبر الأمراض المعدية.

586
00:56:52,709 --> 00:56:55,109
أبي، نحن ذاهبون إلى
مختبر الأمراض المعدية.

587
00:56:55,111 --> 00:56:56,481
في المبنى القديم.

588
00:56:56,480 --> 00:56:58,010
في المبنى القديم
في الطابق السادس.

589
00:56:58,014 --> 00:57:00,184
عبر الممشى
في الطابق الخامس.

590
00:57:00,183 --> 00:57:02,453
نحن نسير عبر الممشى
في الطابق الخامس.

591
00:57:02,452 --> 00:57:05,392
سنلتقي بك هناك،
حسنا؟ أب؟

592
00:58:42,586 --> 00:58:45,486
لقد حصلت على المشتبه به
على رأس الممشى.

593
00:59:06,109 --> 00:59:08,379
- لدي المشتبه به.
- خذه.

594
00:59:23,427 --> 00:59:25,497
شخص ما أطلق النار على ضوءنا!

595
00:59:37,541 --> 00:59:42,381
...نتائج سلبية، لا يمكن
ابحث عنه في الخامسة أو السادسة.

596
00:59:42,378 --> 00:59:45,718
العودة إلى جناح السجن
وسنجتمع من جديد..

597
00:59:48,818 --> 00:59:51,118
حمض الكبريتيك.

598
01:00:12,876 --> 01:00:16,006
حارس على البوابة.

599
01:00:18,982 --> 01:00:21,752
قل له أن يفتح و
اخرج من هذا الكشك
حيث أستطيع رؤيته.

600
01:00:21,751 --> 01:00:26,321
افتح منافذ سالي وتعال
أسفل من المقصورة، بوب.

601
01:00:26,322 --> 01:00:30,032
افعل كل ما يقوله.
لقد حصل على نقص سكر الدم
من حامض الكبريتيك في رقبتي.

602
01:00:32,962 --> 01:00:35,162
الجميع يواجهون الأسفل
على الأرض!

603
01:00:35,164 --> 01:00:38,904
ضع يديك اللعينة
فوق رأسك الآن!

604
01:00:38,902 --> 01:00:41,842
الحصول على اللعنة على الأرض!

605
01:00:41,838 --> 01:00:44,438
أرني أين
لفتح الخلايا.
هناك.

606
01:00:45,975 --> 01:00:48,275
انه يعاني من
الفشل الكلوي الوشيك.

607
01:00:48,277 --> 01:00:51,247
انظر، إذا مات بسببك
لن اسمحوا لي عبر هذا
ممشى...

608
01:00:51,247 --> 01:00:52,717
هناك قاتل هناك.

609
01:00:52,716 --> 01:00:54,646
حسنًا، أنا أفهم أنك كذلك
تحاول حمايتي.

610
01:00:54,651 --> 01:00:56,321
لكن أدرك الخطر
أنا على استعداد لاتخاذ.

611
01:00:56,319 --> 01:00:58,689
مرضاي بحاجة إلى الحماية،
أيضا!

612
01:00:59,956 --> 01:01:02,656
أعطني المدير
على الفور، من فضلك.

613
01:01:02,659 --> 01:01:06,229
إذا كنت لا تحصل لي من خلال
لمريضي سيموت.

614
01:01:06,229 --> 01:01:08,559
وستكونين حاضرة...

615
01:01:08,565 --> 01:01:11,495
ويمكنني أن أضيف،
مسؤول علنا.

616
01:01:16,005 --> 01:01:18,035
بسست! صريح!

617
01:01:19,676 --> 01:01:23,476
ماذا تفعل؟
ماثيو هناك.
انه يحتاج لي.

618
01:01:23,479 --> 01:01:25,509
حسنًا، أخبرني كيف.
سأفعل ذلك.
صريح.

619
01:01:25,515 --> 01:01:28,645
لقد استغرق الأمر مني أكثر من
ثماني سنوات من الطب
التدريب لمعرفة ما يجب القيام به.

620
01:01:28,652 --> 01:01:30,422
هل لديك هذا الوقت الطويل؟

621
01:01:30,419 --> 01:01:32,689
حسنا، هيا.
دعنا نذهب.

622
01:01:44,601 --> 01:01:46,241
لديك مشكلة مع المرتفعات؟

623
01:01:47,604 --> 01:01:49,714
هذا ليس الوقت المناسب
لمعرفة ذلك.

624
01:01:49,706 --> 01:01:53,136
أنا لا أكتشف ذلك فحسب.
لقد كان ذلك دائما.

625
01:01:56,646 --> 01:01:58,046
حسنا، هيا.
أعطني يدك.

626
01:01:58,047 --> 01:01:59,847
لا تلمسني.
حسنًا، أنا لا ألمسك.

627
01:01:59,849 --> 01:02:01,719
فقط...حسنا
قف.

628
01:02:01,718 --> 01:02:04,418
انظر إليَّ.
هذا كل شيء. لطيف - جيد.
أنا قادم.

629
01:02:04,420 --> 01:02:06,790
انظر إليَّ. الذقن يصل.
حسنا، هذا كل شيء.

630
01:02:06,790 --> 01:02:10,430
فقط عد.
واحد. اثنين.
لا تنزل!

631
01:02:10,426 --> 01:02:13,596
لا تذهب...

632
01:02:22,205 --> 01:02:24,005
كلمة المرور.

633
01:02:25,742 --> 01:02:29,812
كلمة المرور.
يراعة.

634
01:02:36,419 --> 01:02:39,859
حول كل ما يمكنني فعله به
يتم تشغيل الأضواء
وأبواب الزنازين.

635
01:02:39,856 --> 01:02:42,126
هذا كل ما يمكنك فعله به.

636
01:02:52,636 --> 01:02:55,766
ماذا تفعل؟
سأغلق المكان بأكمله.

637
01:02:55,772 --> 01:02:59,082
منتهي.

638
01:03:10,286 --> 01:03:13,186
أليس هذا خطيرا؟
ارقد.
لا بأس يا رجل.

639
01:03:13,189 --> 01:03:18,259
هذا هو بيتر مكابي يتحدث.
أنا المسؤول هنا.

640
01:03:18,261 --> 01:03:21,531
كلكم أيها الثيران الذين يتجولون
في الطبقة،

641
01:03:21,530 --> 01:03:25,800
لديك دقيقة واحدة
للحصول على أنفسكم وصولا الى
غرفة نوم الطابق الخامس،

642
01:03:25,802 --> 01:03:28,372
أو سأبدأ بالقتل
كل رفاقك.

643
01:03:30,073 --> 01:03:33,883
مهلا، أيها الولد السمين في السادسة
خدش مؤخرتك.
هل تسمعني؟

644
01:03:33,877 --> 01:03:36,647
دعنا نذهب.
حركه!

645
01:03:39,482 --> 01:03:41,722
مهلا، اصمت اللعنة!

646
01:03:46,890 --> 01:03:48,960
من الجيد أن تكون الملك.

647
01:03:52,962 --> 01:03:56,532
خمسة. ستة. سبعة. ثمانية.

648
01:03:56,532 --> 01:03:59,172
تسعة. عشرة.

649
01:03:59,168 --> 01:04:01,868
واحد. اثنين. ثلاثة.

650
01:04:04,874 --> 01:04:08,314
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

651
01:04:08,311 --> 01:04:11,351
أوه لا! أوه.

652
01:04:25,561 --> 01:04:27,801
لا بأس.

653
01:04:32,936 --> 01:04:34,936
النزول من السطح.

654
01:04:34,938 --> 01:04:38,738
العودة إلى المبنى الجديد
والنزول من السطح.

655
01:04:38,742 --> 01:04:43,282
حاول واصنع
تمريرة أخرى.
10-داود إلى الهواء-8.

656
01:04:43,279 --> 01:04:46,179
حاول إسقاطه مرة أخرى
على السطح.

657
01:05:08,204 --> 01:05:10,944
- إنه على السطح.
- استمع ولا تتكلم.

658
01:05:10,940 --> 01:05:15,540
أريد طائرة هليكوبتر ذات ستة مقاعد
مع مدى يصل إلى 200 ميل،
مزودة بالوقود بالكامل، على السطح.

659
01:05:15,544 --> 01:05:19,184
إذا لم يحدث هذا
تتم في غضون 15 دقيقة
من الآن،

660
01:05:19,182 --> 01:05:22,122
سأقتل الرهائن
على فترات 60 ثانية.

661
01:05:22,118 --> 01:05:26,858
لن يكون هناك المزيد
المفاوضات. لا أحد
فكر في محاولة الاتصال بي.

662
01:05:26,856 --> 01:05:29,456
مرارا وتكرارا.

663
01:05:34,964 --> 01:05:37,974
أحضر له مروحيته.

664
01:05:37,967 --> 01:05:39,567
متى يمكنك الحصول على رجل...

665
01:05:39,568 --> 01:05:41,968
سوف يستغرق الأمر
بضع دقائق.

666
01:06:07,363 --> 01:06:09,173
اذهب يا فرانك.

667
01:06:11,000 --> 01:06:13,570
الآن، هل ترى ذلك؟
وهنا درس لنا جميعا.

668
01:06:13,569 --> 01:06:19,179
هذا الرجل لديه هدف وهو
عازمة على تحقيق ذلك،
مهما حدث.

669
01:06:29,485 --> 01:06:31,545
كنت...

670
01:06:32,956 --> 01:06:35,186
كنت متشككا في البداية.

671
01:06:35,191 --> 01:06:39,201
لكن الآن أنا أؤمن حقًا
يحب هذا الطفل.

672
01:07:00,016 --> 01:07:02,176
آسف، فرانك.

673
01:07:02,185 --> 01:07:04,315
نحن في حالة تأمين هنا.

674
01:07:07,090 --> 01:07:09,820
مكابي! مكابي،
افتح هذا الباب الآن!

675
01:07:09,825 --> 01:07:14,295
افتح هذا الباب الآن!
لدينا جهاز اتصال لاسلكي.
ربما يمكنك الاتصال به على ذلك.

676
01:07:19,702 --> 01:07:21,902
مكابي... مكابي،

677
01:07:21,905 --> 01:07:24,035
فرانك كونر. تحدث معي!

678
01:07:24,974 --> 01:07:27,884
فرانك كونر. تحدث معي!

679
01:07:27,877 --> 01:07:30,977
فرانك، لا أحد
من المفترض أن تتصل بي

680
01:07:30,980 --> 01:07:32,780
دعنا نذهب. فك الأصفاد له.
نحن ذاهبون إلى السطح.

681
01:07:32,781 --> 01:07:36,381
قلت 15 دقيقة.
هل فعلت؟
يبدو أنني غيرت رأيي.

682
01:07:36,385 --> 01:07:38,415
تعال. دعنا نذهب.

683
01:07:38,421 --> 01:07:43,731
ريتشي إلى 10 ديفيد.
أنا هناك، لكنه ليس كذلك.

684
01:07:43,726 --> 01:07:47,656
- هل يمكنك الحصول على رصاصة؟
- ليس من هنا. إنه هناك.

685
01:07:47,663 --> 01:07:54,073
مكابي، استمع لي.
ابني يحتاج إلى رعاية طبية على الفور.

686
01:07:54,070 --> 01:07:56,570
نعم، وأنا بحاجة
مارتيني و ضربة وظيفة.

687
01:07:56,572 --> 01:07:59,842
يبدو أننا على حد سواء
سيتعين علينا الانتظار.

688
01:07:59,842 --> 01:08:01,612
ابن العاهرة.

689
01:08:03,312 --> 01:08:04,552
دعنا نذهب!

690
01:08:05,614 --> 01:08:07,484
تعليق.
هنا يأتي.

691
01:08:07,483 --> 01:08:09,383
مات في المبنى الخاص بك.

692
01:08:09,385 --> 01:08:11,785
انه في
مختبر الأمراض المعدية.
الطبيب هنا.

693
01:08:11,787 --> 01:08:14,757
فقط افتح الباب. لا يمكنك ذلك
ربما يهتمون بذلك.

694
01:08:14,757 --> 01:08:16,327
قم بتقييد أنفسكم بهذا الأنبوب.

695
01:08:17,927 --> 01:08:22,527
يمكنه رؤيتها خلال 15 دقيقة
إذا كان أصدقاؤك يفعلون ما أقول.

696
01:08:26,735 --> 01:08:28,765
هل تهتم بحريتك؟
تريد الخروج؟

697
01:08:28,771 --> 01:08:30,341
قلت لك من قبل،
فرانك.

698
01:08:30,339 --> 01:08:32,339
لا تحاول الحصول على
داخل رأسي.

699
01:08:32,341 --> 01:08:35,141
أنا بالفعل هناك.
أنا بالفعل هناك، بيتر.

700
01:08:35,144 --> 01:08:38,454
أنت لا تتصرف
مثل الشرطي، فرانك.

701
01:08:38,447 --> 01:08:42,577
أنا لست شرطيا بعد الآن.
أنا أب.

702
01:08:42,585 --> 01:08:45,685
نعم. الآباء.

703
01:08:46,822 --> 01:08:48,992
إذن ماذا لديك
بالنسبة لي يا فرانك؟

704
01:08:51,894 --> 01:08:54,004
أستطيع مساعدتك.

705
01:08:53,997 --> 01:08:56,927
بالتأكيد.
سوف تساعدني.

706
01:08:56,932 --> 01:08:59,472
أحب ذلك.

707
01:08:59,468 --> 01:09:03,208
لا تفترض أن تعرف
ما أنا على استعداد للقيام به.

708
01:09:03,206 --> 01:09:07,936
- حسنًا يا فرانك.
- ماذا لو كنت قد قمت بواجباتي المنزلية،
مثلما فعلت لك؟

709
01:09:08,978 --> 01:09:12,618
ماذا لو كنت أعرف كل شيء
هل تعلم؟

710
01:09:14,217 --> 01:09:17,387
- انتظر لحظة، فرانك.
- هنا يأتي.

711
01:09:17,953 --> 01:09:19,293
بطة.

712
01:09:20,323 --> 01:09:23,333
ماذا حدث؟
ماذا كان هذا؟

713
01:09:28,297 --> 01:09:33,567
مجرد فأر، فرانك.
لقد أطلقت للتو النار على فأر.

714
01:09:37,773 --> 01:09:39,143
الآن.

715
01:09:39,142 --> 01:09:40,742
ما هذا الذي كنت تقوله؟

716
01:09:40,743 --> 01:09:44,053
لقد قمت بأداء واجبك.
جيد جدًا.
ماذا تعلمت؟

717
01:09:44,047 --> 01:09:46,477
كل ما تعلمته.

718
01:09:46,482 --> 01:09:49,482
وضع الأرض
من الأعلى إلى الأسفل.
القرف.

719
01:09:49,485 --> 01:09:51,445
من يشارك آخر
هذه المعلومات؟

720
01:09:53,789 --> 01:09:56,389
فقط أنت وأنا...

721
01:09:56,392 --> 01:09:58,392
في الوقت الراهن.

722
01:09:58,394 --> 01:10:00,934
ويمكننا الاحتفاظ بها بهذه الطريقة
إذا فتحت هذا الباب.

723
01:10:00,929 --> 01:10:05,729
الآن.
كونر يبيعنا.

724
01:10:06,969 --> 01:10:09,469
لكن هل يمكنني الوثوق بك يا فرانك؟

725
01:10:09,472 --> 01:10:14,612
لا أعرف.
هل يمكنك الوثوق بي؟
هل سبق لك أن وثقت بأحد؟

726
01:10:16,112 --> 01:10:18,052
افتح الباب أيها الشريك.

727
01:10:36,299 --> 01:10:38,099
فرانك، أين أنت؟

728
01:10:38,101 --> 01:10:41,271
استمع لي. إذا كان عليك ذلك،
هل يمكن أن تفعل نخاع العظام
زرع...

729
01:10:41,270 --> 01:10:44,310
في جناح العزل؟
نعم. لقد
المخدر.

730
01:10:44,307 --> 01:10:46,207
تمضي قدما.
سوف اللحاق بالركب.

731
01:10:47,042 --> 01:10:49,552
صريح!

732
01:10:53,649 --> 01:10:54,849
نعم، أنا هنا.

733
01:10:54,850 --> 01:10:57,950
هل تقدر عملي يا (فرانك)؟

734
01:10:57,953 --> 01:10:59,953
أنت المنقذ.

735
01:10:59,955 --> 01:11:05,085
نحن فريق الآن، فرانكي.
لقد كنا فريقا
منذ اليوم الذي التقيت بك.

736
01:11:05,094 --> 01:11:08,334
تبدأ في رؤية ذلك الآن.

737
01:11:09,932 --> 01:11:12,402
أحتاج لرؤية ابني.

738
01:11:17,039 --> 01:11:21,009
"شكرا على حسن الضيافة
وللتحمل
ضيف صعب."

739
01:11:21,009 --> 01:11:23,179
هذا كل شيء.
إنه يتحرك.

740
01:11:23,179 --> 01:11:25,609
نحن كذلك.

741
01:11:25,614 --> 01:11:28,884
جميع الوحدات، هذا فارغاس.
كاسيدي في طريقه الآن.

742
01:11:28,884 --> 01:11:32,694
هوب! هوب! هوب! هوب!

743
01:11:32,688 --> 01:11:37,528
بلدي ، بلدي. أنتم الفتيات
بحاجة إلى برنامج التمرين.
توقف هناك.

744
01:11:47,002 --> 01:11:49,142
ثتابوي.

745
01:11:51,073 --> 01:11:52,443
خذ قسطا من الراحة.

746
01:13:01,877 --> 01:13:03,807
ابن العاهرة.
كاسيدي!

747
01:13:03,812 --> 01:13:08,052
كاسيدي، ادخل!
اخرج من هذا التردد
كونر.

748
01:13:08,050 --> 01:13:10,490
استمع لي.
لا ترسل رجالك.

749
01:13:10,486 --> 01:13:12,816
اصمت يا فرانك.

750
01:13:12,821 --> 01:13:15,191
لا ترسل رجالك!
لقد أعطى
كل شيء بعيدا.

751
01:13:15,190 --> 01:13:18,530
لا ترسل رجالك.
هناك علبة...
لقد فقدتك، كونر. بالكامل.

752
01:13:18,527 --> 01:13:20,957
- كاسيدي!
- دعنا نذهب. الآن.

753
01:13:25,868 --> 01:13:27,338
كاسيدي!

754
01:13:28,937 --> 01:13:31,707
حسنا، هيا.
اخرج من هناك.
اخرج من هناك.

755
01:13:31,707 --> 01:13:35,437
تراجع!
تراجع! كونر!
إنه يطلق النار علينا!

756
01:13:35,444 --> 01:13:38,554
ماذا تفعل يا فرانك؟

757
01:14:06,409 --> 01:14:10,509
لقد حصلت عليهم جميعًا يا فرانك!
كلهم مرة واحدة!

758
01:14:10,513 --> 01:14:12,553
لقد بدأت تغضبني.

759
01:14:12,548 --> 01:14:14,548
ماثيو، لا بأس.
مجرد الاستلقاء.

760
01:14:14,550 --> 01:14:17,550
فرانك، مات يحتاج لرؤيتك.

761
01:14:17,553 --> 01:14:19,293
سأكون هناك على الفور.

762
01:14:19,288 --> 01:14:22,388
ماذا يحدث هناك؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

763
01:14:22,391 --> 01:14:25,891
استقالتي الرسمية.
سأكون هناك على الفور.

764
01:14:25,894 --> 01:14:29,964
لقد فعل كونر هذا.
إنه يساعد مكابي الآن.

765
01:14:29,965 --> 01:14:33,195
كان بإمكانه فعل ذلك
قتلنا جميعا.
هل تعرف شيئا؟

766
01:14:33,201 --> 01:14:35,671
أعتقد أنه فقط
أنقذ حياتنا.
هاه؟

767
01:14:38,641 --> 01:14:40,441
دعنا نذهب.

768
01:14:50,052 --> 01:14:55,892
المشتبه به ليس هناك.
المشتبه به لا يظهر
ليكون على السطح.

769
01:14:58,794 --> 01:15:01,534
نيت، افتح الباب.
هذا أنا.

770
01:15:02,998 --> 01:15:05,468
حسنًا يا نيت.
أنا هنا.

771
01:15:06,902 --> 01:15:09,912
نيت، افتح هذا الباب.
أنا بالخارج.

772
01:15:10,973 --> 01:15:13,083
أعطني بندقيتك، فرانك.

773
01:15:16,144 --> 01:15:18,354
أعطني بندقيتك.

774
01:15:26,722 --> 01:15:29,892
أغلق الباب!

775
01:15:34,463 --> 01:15:37,803
هذا هو بيتر مكابي.
يُقرّ.
صريح؟

776
01:15:37,800 --> 01:15:42,600
- أبق الباب مغلقا، نيت.
- نيت.

777
01:15:42,605 --> 01:15:46,035
لا يمكن أن أقتل.
أنا خالدة،

778
01:15:46,041 --> 01:15:48,781
بفضل قرابتي مع مات.

779
01:15:48,777 --> 01:15:52,007
فرانك هنا، من ناحية أخرى،
سوف تموت خلال عشر ثواني

780
01:15:52,014 --> 01:15:55,124
إذا لم تفتح
هذا الباب اللعين الآن!

781
01:15:55,117 --> 01:15:58,387
- أبق هذا الباب مغلقا، نيت.
- ماثيو!

782
01:15:58,387 --> 01:16:00,457
مات، لا!

783
01:16:00,456 --> 01:16:03,486
قفل الباب!
أب!

784
01:16:04,560 --> 01:16:07,260
اخرج حيث
أستطيع رؤيتك، نيت!
لا بأس.

785
01:16:07,262 --> 01:16:09,962
هيا خارجا، نيت.
أسقط تلك البندقية.

786
01:16:09,965 --> 01:16:12,395
أسقطه الآن.

787
01:16:16,371 --> 01:16:18,541
العودة إلى الغرفة.
دعنا نذهب، فرانك.

788
01:16:18,541 --> 01:16:21,711
أب.
لا بأس.

789
01:16:24,613 --> 01:16:27,923
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

790
01:16:27,916 --> 01:16:31,616
اذهب الى هناك.
أحتاج أن أعطيه
حقنة أخرى.

791
01:16:31,620 --> 01:16:35,120
- هيا مكابي.
- مهلا، مات.

792
01:16:37,192 --> 01:16:40,032
الآن!

793
01:16:41,096 --> 01:16:42,726
محاولة جيدة يا دكتور.

794
01:16:42,731 --> 01:16:46,301
فرانك، أنا بحاجة لمساعدتكم!

795
01:16:46,301 --> 01:16:49,371
الرصاصة
حطمت عظم الورك.
ضع بعض الضغط على الجرح.

796
01:16:49,371 --> 01:16:53,011
- أين المصعد
إلى المشرحة؟
- أسفل القاعة على اليمين.

797
01:16:53,008 --> 01:16:57,008
كاسيدي يعرف عن الأنفاق.
قلت له.

798
01:16:59,615 --> 01:17:03,845
- كان لدينا اتفاق، فرانك.
كان هذا سرنا.
- لقد كذبت.

799
01:17:03,852 --> 01:17:05,992
حقًا؟

800
01:17:05,988 --> 01:17:07,758
حسنا إذن...
مهلا!

801
01:17:07,756 --> 01:17:11,486
سأحتاج إلى الحماية.
أبعد هذا المسدس عن ابني!

802
01:17:11,494 --> 01:17:13,464
نستطيع الاستغناء عنها
قضية زرع الأعضاء هنا.

803
01:17:13,462 --> 01:17:16,062
أنا أسحب الزناد
ويختفي الأمر برمته.
أنت ابن العاهرة!

804
01:17:16,064 --> 01:17:19,204
لقد آذيت ابني، سأفعل
مزق رأسك سخيف!

805
01:17:19,201 --> 01:17:22,171
تريد الاختبار
عزمي يا فرانك؟

806
01:17:22,170 --> 01:17:24,010
استعدادي للذهاب إلى الحد؟

807
01:17:24,006 --> 01:17:28,676
تريد معرفة أين
هل تتوقف وأنا أبدأ؟
هل أنت كذلك يا فرانك؟

808
01:17:32,881 --> 01:17:37,121
خذني بدلا من ذلك.
أنت وأنا. تعال!
لا مزيد من الصفقات، فرانك.

809
01:18:05,748 --> 01:18:07,648
لم أكن سأطلق عليك النار حقًا.

810
01:18:07,650 --> 01:18:09,620
كنت أفعل ذلك فحسب
لتوضيح نقطة.

811
01:18:09,618 --> 01:18:11,118
إذن ماذا ستفعل بي؟

812
01:18:13,388 --> 01:18:15,088
أنا حقا لا أعرف.

813
01:18:15,090 --> 01:18:19,590
حسناً، لا يهم...
لأنني سأموت على أية حال.

814
01:18:19,595 --> 01:18:22,055
رجلك العجوز لا يعتقد ذلك.

815
01:18:22,064 --> 01:18:24,874
لأنه لا يستطيع مواجهتها

816
01:18:38,280 --> 01:18:41,220
(فرانك)، أمسك بندقيتي!
على الأرض!

817
01:19:00,502 --> 01:19:02,602
كيف تشعر؟

818
01:19:02,605 --> 01:19:06,805
ما رأيك،
أينشتاين؟

819
01:19:13,916 --> 01:19:16,516
ليس عليك أن تنظر إلى هذا،
أنت تعرف.

820
01:19:16,518 --> 01:19:18,718
أريد أن.

821
01:19:24,059 --> 01:19:25,889
تعال.
تعال.

822
01:19:51,887 --> 01:19:56,117
كما تعلمون، الرجل العجوز الخاص بك
الحق بشأن صفقة السرطان هذه.

823
01:19:56,124 --> 01:20:01,034
لا يمكنك أن تقرر فقط...
للاستسلام والموت.

824
01:20:02,230 --> 01:20:06,700
عليك القتال،
وعليك أن تستمر في القتال.

825
01:20:06,702 --> 01:20:09,872
لماذا؟ لذلك أستطيع أن أكون
مريض في كل وقت؟

826
01:20:09,872 --> 01:20:14,782
ابق في الداخل، لا تلعب
مع أصدقائي؟
أعني،

827
01:20:14,777 --> 01:20:19,877
إذا لم أستطع الحصول على أي متعة،
ما الفائدة؟

828
01:21:06,628 --> 01:21:11,728
كونر! كونر،
اخرج من هناك!
دعونا نقوم بعملنا!

829
01:21:22,144 --> 01:21:23,784
انتظر هنا.

830
01:21:23,779 --> 01:21:25,879
سوف يأتون ويأخذونك.

831
01:21:29,351 --> 01:21:31,651
أنا آسف.

832
01:21:31,653 --> 01:21:34,193
أنا آسف بشأن...

833
01:21:35,423 --> 01:21:38,333
كما تعلم يا فتى، لو كان بإمكاني ذلك
فعلت ذلك من أجلك...

834
01:22:05,120 --> 01:22:06,650
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

835
01:22:06,654 --> 01:22:10,494
والدي قادم ليأخذك
وحصلت على بندقية.

836
01:22:14,096 --> 01:22:16,866
لدينا نفس الجينات.

837
01:22:17,766 --> 01:22:19,726
لا، نحن لا!

838
01:22:19,734 --> 01:22:25,214
متناسق.
متوافق بالتأكيد.

839
01:22:25,207 --> 01:22:29,607
مات!
أب! أبي،
أنا هنا! أب!

840
01:22:29,611 --> 01:22:31,181
افتح الباب!

841
01:22:35,450 --> 01:22:36,820
أنت بخير؟
نعم.

842
01:22:36,819 --> 01:22:38,689
ماذا؟
لقد مر من هناك.

843
01:22:38,686 --> 01:22:40,686
بأي طريقة؟
إلى اليسار.

844
01:22:40,688 --> 01:22:43,158
العودة إلى المصعد
ونداء.

845
01:22:46,294 --> 01:22:49,034
أبي، إنه متعب!
يمكنك الحصول عليه!

846
01:23:02,277 --> 01:23:04,307
سنحتاج
كل سيارة لدينا.

847
01:23:04,312 --> 01:23:06,352
الشمس سوف تشرق
في 15 دقيقة.

848
01:23:06,348 --> 01:23:09,988
إذا لم نجده الآن، فسوف يفعل
تضيع في ساعة الذروة
حركة المرور.

849
01:24:53,055 --> 01:24:56,085
هنا!
هنا!

850
01:25:05,633 --> 01:25:07,943
ما هي المشكلة؟

851
01:25:14,042 --> 01:25:16,142
- هل تعرف من هو؟
- وهنا رخصته.

852
01:25:16,144 --> 01:25:20,684
مرحباً أيها الشريك، أنا في العمل.
هذا الرجل لديه سيارة؟
كان لديه بيك اب.

853
01:25:20,682 --> 01:25:23,252
دعني أحصل على تلك الهوية
أحتاج إلى استخدام الراديو الخاص بك.

854
01:25:25,153 --> 01:25:28,593
مهلا، هذه سيارتي!

855
01:25:39,234 --> 01:25:42,144
المشتبه به في الاعتداء ربما يقود السيارة
'89 سيارة بيك اب فورد زرقاء,

856
01:25:42,137 --> 01:25:47,077
لوحة ترخيص كاليفورنيا
ثلاثة، هنري، ستة، صفر، ستة،
حمار وحشي، ثلاثة.

857
01:25:49,511 --> 01:25:52,181
* ...الرجل في كل ليل ونهار

858
01:25:52,180 --> 01:25:55,920
* ولم أخسر أبدًا
دقيقة واحدة من النوم *

859
01:25:55,917 --> 01:26:00,387
* القلق بشأن الطريق
ربما كانت الأشياء *

860
01:26:00,388 --> 01:26:03,758
* العجلة الكبيرة تستمر في الدوران

861
01:26:03,758 --> 01:26:09,228
* مريم الفخورة تستمر في الاحتراق
رولين *

862
01:26:19,041 --> 01:26:23,211
5 فتى 22,
لديّ شاحنة صغيرة زرقاء موديل 89،
شرقا على فان نيس.

863
01:26:23,211 --> 01:26:28,381
22. هل تتابع
السيارة؟ ادخل.
هل تتابع المركبة؟

864
01:26:28,383 --> 01:26:32,053
سلبي. إنه الآن
جنوبا على 101.

865
01:26:57,845 --> 01:27:00,005
هيا. تعال.

866
01:27:05,853 --> 01:27:10,023
5 فتى 22,
لقد قلت أن لديك سيارة فورد زرقاء
شاحنة صغيرة تتجه جنوبًا على الطريق 101؟

867
01:27:10,024 --> 01:27:11,834
سلبي. قلت شمالا.

868
01:27:11,826 --> 01:27:14,056
القرف. "خمسة أميال."

869
01:28:28,970 --> 01:28:34,240
S.F.P.D.
ماذا تفعل
في الخليج الشرقي أيها الضابط؟

870
01:28:41,883 --> 01:28:45,153
- هذا 5 صبي - 22.
- تفضل.

871
01:28:45,153 --> 01:28:49,363
أحتاج إلى التحدث إلى
مشغل الجسر في الكاكاوانيس
جسر المضيق على الفور.

872
01:28:49,357 --> 01:28:51,457
سوف تضطر إلى ذلك
اذهب من خلال المكتب.

873
01:28:52,294 --> 01:28:54,434
هذا هو الكابتن كاسيدي
يتحدث!

874
01:28:54,429 --> 01:28:59,469
لدي حالة طارئة.
أحتاج إلى التحدث مباشرة إلى
مشغل الجسر على الفور!

875
01:29:05,473 --> 01:29:07,743
ابتعد عني يا فرانك.

876
01:29:08,876 --> 01:29:11,306
متى تريد ذلك؟

877
01:29:11,313 --> 01:29:13,653
بعد دقيقتين.
سأخبرك.

878
01:30:04,366 --> 01:30:06,326
القرف!

879
01:30:07,201 --> 01:30:08,471
حسنًا، إنه على بعد 45 ثانية.

880
01:30:08,470 --> 01:30:10,670
لقد ضربت القضبان
عندما تراه.

881
01:30:10,672 --> 01:30:13,612
كابتن,
شخص ما يعطي الأوامر ل
هيئة الجسر في كاكاونيس

882
01:30:13,608 --> 01:30:17,378
باستخدام اسمك.
ينسخ. دعونا نلقي نظرة.

883
01:30:33,995 --> 01:30:35,955
حسنًا، افعلها.

884
01:31:31,553 --> 01:31:35,123
هذا قريب بما فيه الكفاية، فرانك.
خدعة صغيرة لطيفة.

885
01:31:35,122 --> 01:31:39,332
- حسنا، أنت مثابر
ابن العاهرة.
- أنا دوافع.

886
01:31:39,327 --> 01:31:42,457
هل حصلت على أي صفقات أخرى بالنسبة لي؟

887
01:31:42,464 --> 01:31:45,474
- الخلاص؟
- إذا لم تستطع أن تأكله، فاشربه
أو اللعنة عليه أو إطلاق النار عليه،

888
01:31:45,467 --> 01:31:48,997
- أنا لست مهتما.
- ستعود معي،
نفس الشيء.

889
01:31:51,105 --> 01:31:52,705
أنا لا أعتقد ذلك.

890
01:31:54,942 --> 01:31:56,912
لديك أصدقاء قادمون.

891
01:32:00,114 --> 01:32:04,094
- إنه مكابي و...
- كونر! لا تطلقوا النار بعد!

892
01:32:11,058 --> 01:32:12,758
اللعنة!

893
01:32:16,731 --> 01:32:19,301
- أنا آسف!
- امسك النار الخاص بك!

894
01:32:19,300 --> 01:32:21,170
.لا تتحرك
ابق محميًا.

895
01:32:21,168 --> 01:32:25,608
إذا بقيت، سينتهي بي الأمر
مرة أخرى في هذا الصندوق البلاستيكي.
هذا غير مقبول.

896
01:32:25,607 --> 01:32:28,267
نحن نفقد ضغط الزيت،
علينا الأرض الآن!

897
01:32:28,275 --> 01:32:31,645
حظا سعيدا.

898
01:32:33,381 --> 01:32:35,281
مكابي!

899
01:32:35,282 --> 01:32:37,992
لا!

900
01:33:10,317 --> 01:33:13,857
فرانك،
انا ذاهب.
لا، أنت لست كذلك!

901
01:33:15,957 --> 01:33:19,187
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة!
احصل على النقالة! حركه!

902
01:33:19,193 --> 01:33:21,963
انا ذاهب معه!
فرانك، أنت ستفعل
الجواب على هذا!

903
01:33:21,963 --> 01:33:25,073
أيا كان، ولكن أنا ذاهب
معه. يتحرك! يتحرك!

904
01:33:25,066 --> 01:33:28,836
حصلت عليه!
حركه! دعنا نذهب!
ادخله!

905
01:33:28,836 --> 01:33:31,436
في الداخل الآن!
يجب أن أبقيه على قيد الحياة!
فرانك...

906
01:33:31,439 --> 01:33:32,939
اخرج من هنا.

907
01:33:38,880 --> 01:33:40,610
صريح.

908
01:33:40,615 --> 01:33:43,845
ماذا؟
أنا فقط لا أعتقد
أستطيع...

909
01:33:43,851 --> 01:33:46,791
نعم تستطيع، وسوف تفعل.

910
01:33:46,788 --> 01:33:49,918
سوف تعيش
طالما استغرق الأمر.

911
01:33:49,924 --> 01:33:54,034
قل لي أنني على حق.
هل أنا على حق، بيت؟

912
01:33:54,028 --> 01:33:55,858
قل لي، بيت.

913
01:34:06,340 --> 01:34:09,710
يا رفاق، لقد حصلنا
خلع الملابس المشبعة هنا.

914
01:34:09,711 --> 01:34:11,781
كم تحتاج أكثر؟

915
01:34:11,779 --> 01:34:16,449
- كم نسخة لديك؟
- لدينا 220.

916
01:34:27,328 --> 01:34:30,028
حسنًا، لدينا ما يكفي.

917
01:34:30,031 --> 01:34:33,231
بيت، لقد فعلت ذلك.

918
01:35:23,951 --> 01:35:25,051
انها تسير على ما يرام.

919
01:36:06,060 --> 01:36:09,900
هل سينجح؟
انه مستقر.

920
01:36:14,168 --> 01:36:16,438
يحمي.

921
01:36:16,437 --> 01:36:19,567
ماذا؟
يحتاج إلى الراحة.

922
01:36:25,446 --> 01:36:27,616
ماذا؟

923
01:36:34,555 --> 01:36:37,355
كيف حال الولد؟
ماذا؟

924
01:36:37,358 --> 01:36:39,558
كيف حال ذلك الصبي، ماثيو كونر؟

925
01:36:39,560 --> 01:36:44,300
سمعت أنه بخير.
يبدو أن جسده
قبول عملية الزرع.

926
01:36:44,298 --> 01:36:47,468
كلهم سعداء هناك.

927
01:36:47,468 --> 01:36:49,638
جيد.

928
01:36:50,537 --> 01:36:53,337
أعتقد أنني أستطيع الذهاب الآن.

929
01:36:53,340 --> 01:36:57,040
أنت وغد صعب،
مكابي. سوف تفعل ذلك.

930
01:37:04,551 --> 01:37:06,921
ما نوع السيارة التي لديك؟

931
01:37:06,921 --> 01:37:10,761
* يتدحرج، يتدحرج

932
01:37:10,758 --> 01:37:13,898
* يتدحرج على النهر

933
01:37:15,062 --> 01:37:18,832
* تنظيف الكثير من الأطباق
في ممفيس *

934
01:37:18,833 --> 01:37:22,803
* ضخ الكثير من الألم
في نيو اورليانز *

935
01:37:22,804 --> 01:37:26,844
* ولكنني لم أرى الجانب الجيد أبداً
المدينة *

936
01:37:26,841 --> 01:37:30,881
* حتى وصلت إلى رحلة
على متن سفينة نهرية *

937
01:37:30,878 --> 01:37:34,608
* العجلة الكبيرة تستمر في الاحتراق

938
01:37:34,615 --> 01:37:38,545
* مريم الفخورة تستمر في الاحتراق

939
01:37:38,552 --> 01:37:42,462
* يتدحرج، يتدحرج

940
01:37:42,456 --> 01:37:45,426
*تتدحرج على النهر*