1
00:00:00,334 --> 00:00:03,937
Mama neemt wraak voor jou.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
Helaas heb je een doodgeboorte gehad.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,809
...dat wij het ongeval hebben veroorzaakt
heb gepland...

4
00:00:08,909 --> 00:00:11,078
Wie zal de politie geloven?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,981
Heb je het ooit geprobeerd
een vrouw vermoorden?

6
00:00:14,081 --> 00:00:15,916
Als erfgenaam van de familie Mido

7
00:00:16,015 --> 00:00:18,752
je moet op elke beweging letten.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi en ik
zijn eindelijk verloofd!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Dat heb je beloofd Ren
erft het hele familiefortuin!

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,028
Deze vrouw

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
heeft een geheim.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
Hij is niet Erika's kind.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
Wat bedoel je?

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Een jaar voordat Ren werd geboren

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika had relaties

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
met ondernemers en bedrijfsbazen,
een kindje krijgen.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Maar uiteindelijk heeft het nooit gewerkt.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Ik denk dat het lichaam van Erika is

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
maakt het haar onmogelijk
kinderen krijgen.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
En toch verscheen ze vijf jaar geleden

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
verschijnt plotseling met baby Ren.

22
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
Vreemd, toch?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Denk je dat
Heeft ze een adoptiekind gevonden?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Waarschijnlijk.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi wil geen erfgenaam,
die niet zijn vlees en bloed is.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Als hij hoort dat Ren geadopteerd is,
hij zal Erika ook wegjagen.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren is absoluut niet het kind van Erika.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Maar ik heb geen bewijs.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
Daarom wil ik bewijs vinden.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
Als dat het geval is...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
Wil je dat ik je help?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
Ik geloof dat we dat zullen doen
goed met elkaar overweg kunnen.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
DIEPE WRAAK

34
00:02:37,156 --> 00:02:38,659
AFLEVERING 5

35
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
Goedemorgen.

36
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Oké, tijd voor de finishing touch.
Laten we ze opruimen.

37
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
Een DNA-test zou onmiddellijk plaatsvinden
zijn afkomst bewijzen.

38
00:02:53,640 --> 00:02:55,809
Als ik deze tandenborstel gebruik
gebruiken als voorbeeld...

39
00:02:58,779 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

40
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

41
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

42
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Je hebt je tanden goed gepoetst.

43
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
Alleen maar omdat je mij de laatste gaf
Jij hielp met de laatste hand, Kako.

44
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Hier. Dat vind ik het leukst,
dus ik geef het aan jou.

45
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
Bedankt.

46
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
Ik eer het.

47
00:03:25,405 --> 00:03:26,406
OK!

48
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
Hij is zo lief.

49
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Wachten.

50
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
De DNA-test.

51
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Als er bewijs is,
Ren wordt het huis uit gejaagd.

52
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Welkom.

53
00:03:52,999 --> 00:03:54,668
De resultaten zijn
daar over een week.

54
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Precies wat ik
verwacht van de huishoudster.

55
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Daar had ik nooit aan gedacht.

56
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Als de resultaten er zijn,
neem dan onmiddellijk contact met mij op.

57
00:04:07,481 --> 00:04:09,182
Nog één ding eerst.

58
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Totdat Ren groot wordt,

59
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
beloof het me alsjeblieft
dat jij voor hem zult zorgen.

60
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Het kind heeft niets verkeerd gedaan.

61
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
Dat is wat je wilde zeggen?

62
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
Dan neem ik het over na de bruiloft
verantwoordelijkheid voor hem.

63
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Ik zal Tatsutoshi ook overtuigen.

64
00:04:38,712 --> 00:04:40,113
Wat je net zei

65
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
Ik heb opgenomen.

66
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
En...

67
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
Ik heb ook opgenomen
wat je laatst zei.

68
00:04:48,855 --> 00:04:51,625
Ren is absoluut niet het kind van Erika.

69
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
Daarom wil ik bewijs vinden.

70
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Als je je belofte breekt,

71
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
Ik overhandig de opname
aan de heer Tatsutoshi.

72
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
Wat?

73
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
Begrijp je het überhaupt?
Jouw positie?

74
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Ja.

75
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
De waarheid hangt van mij af.

76
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
Aiko, dat begrijp je toch?

77
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Excuseer mij alstublieft.

78
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
Zo vervelend.

79
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
Ze is maar een huishoudster.

80
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
Grote zus,
Ken jij deze huishoudster?

81
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
Wie ben je?

82
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Ik sta momenteel
onder de hoede van Mido Erika.

83
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
ik...

84
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Ik wil met je meegaan,
grote zus.

85
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
Je bent lief.

86
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Als jij de vrouw bent
van Erika's vader,

87
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
Jij hebt een hogere rang, toch?

88
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
Dat klopt.

89
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Wees mijn geliefde.

90
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika zal dat binnenkort toch wel doen
geruïneerd zijn.

91
00:06:30,924 --> 00:06:33,026
Wat? Wat denk je?

92
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
Ik heb er al voor gezorgd.

93
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
Dat betekent...

94
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
Sta jij bovenaan, Aiko?

95
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
Dat klopt.

96
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
Ik zal binnenkort de koningin zijn
wees de Mido-familie!

97
00:06:46,172 --> 00:06:47,807
Mijn koningin!

98
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
Maar...

99
00:06:53,213 --> 00:06:55,615
De huishoudster staat in de weg.

100
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
Ik ook.

101
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Ze maakt misbruik van mijn zwakte.

102
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Ze maakte foto's en zei:
zij zou ze verspreiden.

103
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Ze is zo voorzichtig
Ik kan niet bij haar mobiele telefoon komen.

104
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
In dat geval

105
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
Hoe zit dit?

106
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
MIDO ZIEKENHUIS

107
00:07:24,010 --> 00:07:25,211
MIDO ERIKA, MIDO REN

108
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Mevrouw Erika vroeg erom en zei:
het is een uiterst geheim verzoek.

109
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
Waarom heb je dat?

110
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Ik werk als huishoudster
voor de familie Mido.

111
00:07:49,402 --> 00:07:52,105
MIDO

112
00:08:00,547 --> 00:08:03,316
Aan mevrouw Mido Erika
Inclusief DNA-testresultaten

113
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
Eindelijk is het zover.

114
00:08:26,606 --> 00:08:29,042
Mijn telefoon zou hier moeten zijn.

115
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
Wat je net zei

116
00:08:31,044 --> 00:08:32,746
Ik heb opgenomen.

117
00:08:34,847 --> 00:08:35,881
Het is niet hier.

118
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kako.

119
00:08:49,329 --> 00:08:50,363
Wat?

120
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Hier. Dit is een geschenk.

121
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
Bedankt.

122
00:08:59,472 --> 00:09:00,940
Maar sorry, Ren

123
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
Waarom geef je mij dit?

124
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
Je vriend heeft het
vertelde het me eerder, Kako.

125
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
Vriend?

126
00:09:08,715 --> 00:09:13,853
Hij zei dat hij een nieuwe voor je wil
Geef een mobiele telefoon voor je verjaardag,

127
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
en vroeg mij om hulp.

128
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
En waar is mijn oude mobiele telefoon?

129
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
Ik heb het aan deze gegeven
gespierde grote broer.

130
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
Wat?

131
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
Mens...

132
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
Dat was belachelijk eenvoudig.

133
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
Dat is goed voor je, Kako!

134
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
En daarmee ben ik dat
officieel een vrij man!

135
00:09:44,284 --> 00:09:46,586
Goed gedaan.

136
00:09:46,686 --> 00:09:47,754
Kyosuke.

137
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko!

138
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
De DNA-resultaten zijn binnen,
zoals u zei, mevrouw Aiko.

139
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
Ik wist het.

140
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Ik heb nog één verzoek.

141
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Ik wil van Kyosuke af. Dat is hij
een doorn in het oog van de familie Mido.

142
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Heel grappig.

143
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
Wat?

144
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Jij bent degene
die hier wordt geëlimineerd.

145
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
Dat klopt.

146
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Laten we alles weggooien
wat we niet nodig hebben.

147
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Het spijt me dat ik te laat ben.

148
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Je bent te laat.

149
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Ik wacht al een uur.

150
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Er gebeurde iets toen ik wegging.

151
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
Ik heb haast.

152
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Ik zie je daarna
met Tatsutoshi!

153
00:10:41,808 --> 00:10:42,909
Het spijt me.

154
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Hier alstublieft.

155
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Bedankt voor de moeite.

156
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
Als ik een taxi neem,
Ik kan het.

157
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
-Dus dan.
- Sorry, even geduld alstublieft.

158
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
Wat is?

159
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
Alsjeblieft, ik smeek je,
Zorg goed voor Ren.

160
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Wat dat betreft...

161
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
Helaas werkt dat niet.

162
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
Wat?

163
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi zou Ren ontmoeten, een vreemdeling,
accepteer nooit

164
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
denk je niet?

165
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Dat was anders afgesproken.

166
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
Dan moet ik de opname maken...

167
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Laat ze mij zien.

168
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Laat me de opname zien.

169
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Je hebt ze niet, hè?

170
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
Ik wist het.

171
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
Je zit aan hem vast
onder een deken.

172
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
Alsof ik iemand was
alsof jij de baas was.

173
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Als Erika weg is,

174
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
je wordt toch ontslagen!

175
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Mijn droom wordt werkelijkheid.

176
00:12:01,221 --> 00:12:03,456
Ik heb geen oude bedrijfsbazen nodig
meer bespioneren,

177
00:12:03,590 --> 00:12:04,857
voor Tatsutoshi,

178
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
en dat hoef ik niet meer
om in de gunst te komen bij Erika.

179
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
Omdat...

180
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
De familie Mido zal van mij zijn.

181
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi.

182
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Kun je niet eens kloppen?

183
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Ze is nog steeds zo onbeleefd.

184
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
Perfecte timing.

185
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
Dat zou Erika ook moeten horen.

186
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

187
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Ik kan niemand vergeven,
die je bedriegt.

188
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Zelfs als het
is je eigen dochter.

189
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
Waar heb je het over?

190
00:12:45,365 --> 00:12:48,001
Doe je nog steeds stom?
nadat je dat zag?

191
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
Een DNA-test?

192
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Erika.

193
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Je verdween een tijdje,
voordat je Ren baarde, toch?

194
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
Dat vond ik vreemd
dus ik ging op onderzoek uit.

195
00:13:00,546 --> 00:13:03,182
Een ongeoorloofde DNA-test
is een misdaad.

196
00:13:03,283 --> 00:13:06,286
Als uw geweten zuiver is,
Er is geen reden tot paniek, toch?

197
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, kijk hier eens goed naar.

198
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
Dit is...

199
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
‘De waarschijnlijkheid
99,99%..."

200
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
waarschijnlijkheid van één
Moederschap 99,99999994%

201
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
Wat moet dat betekenen?

202
00:13:24,070 --> 00:13:25,905
Dat betekent dat ze moeder en kind zijn.

203
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Deze persoon... ik wist het zeker...

204
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Het spijt me dat ik te laat ben.

205
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Bedankt voor je moeite.

206
00:13:38,651 --> 00:13:40,853
Ze was expres te laat
zodat ik het niet lees.

207
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
Wat is dit voor onzin,
waar je het de hele tijd over hebt?

208
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Ik werd misleid! Ik wilde
Ik bescherm je alleen maar, Tatsutoshi.

209
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
En jouw zaak
met een jongere man,

210
00:13:53,800 --> 00:13:55,668
Was dat ook om mij te beschermen?

211
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Wees mijn geliefde.

212
00:14:04,977 --> 00:14:07,714
Erika zal het in ieder geval wel doen
zal spoedig vernield worden.

213
00:14:08,047 --> 00:14:09,148
Sta jij bovenaan, Aiko?

214
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Ik heb Kyosuke's auto gekocht.

215
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Ik heb een camera geïnstalleerd,
om te zien of hij goed is.

216
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Ze heeft alles opgenomen,
weet je dat?

217
00:14:23,696 --> 00:14:26,866
"Ik ben de koningin
de familie Mido."

218
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
Dat is wat je zei.

219
00:14:34,941 --> 00:14:36,676
Dit is...

220
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Als ik echt iets voor je beteken,

221
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
sterf dan hier en nu.

222
00:14:44,951 --> 00:14:46,619
Wat?

223
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Jouw domheid heeft mij te pakken
bedierf de stemming.

224
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Ik dacht dat jij nuttiger zou zijn.

225
00:14:56,062 --> 00:14:57,330
Tatsutoshi.

226
00:14:57,430 --> 00:15:00,500
Ik raad de familie Mido aan
veel nuttiger zijn.

227
00:15:00,600 --> 00:15:02,869
Net als vroeger. Ik kan het
uw zakenpartners...

228
00:15:04,003 --> 00:15:06,572
Waag het niet om de naam Mido uit te spreken
zo achteloos genoemd.

229
00:15:09,308 --> 00:15:11,010
Je hebt niets meer met ons te maken.

230
00:15:12,979 --> 00:15:15,248
Maar ik meen het.

231
00:15:15,348 --> 00:15:19,318
Mijn voormalige geliefde, Midori,
uit eigen vrije wil de dood gekozen.

232
00:15:21,654 --> 00:15:24,757
Wat ga je nu doen?

233
00:15:32,999 --> 00:15:34,467
Ga weg.

234
00:15:36,869 --> 00:15:38,237
Ongelooflijk.

235
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
De glamour van wannabe beroemdheden
is eindelijk weg.

236
00:15:45,611 --> 00:15:50,116
Nu ben je terug in de wereld
de have-nots waar jij thuishoort.

237
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
Gefeliciteerd.

238
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
Tot ziens, ex-mama.

239
00:16:00,626 --> 00:16:03,863
DIEPE WRAAK

240
00:16:03,963 --> 00:16:07,066
RELATIES IN DE MIDO-FAMILIE

241
00:16:10,570 --> 00:16:12,839
Verdomme!

242
00:16:13,606 --> 00:16:15,808
Ik was zo dichtbij,
om het Mido-fortuin te stelen.

243
00:16:15,908 --> 00:16:17,410
Deze oude gozer!

244
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
Ik heb hem
Er zijn veel goede deals gesloten, toch?

245
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Vergeet het.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,618
Ik ben tenslotte een beïnvloeder.

247
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
Ik kan het alleen.

248
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
Gastronomische beïnvloeder Sawai Aiko

249
00:16:30,423 --> 00:16:32,024
Ontrouw met acteur in auto lol

250
00:16:32,158 --> 00:16:33,159
Zie onderstaande video

251
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
Ik heb haar toch nooit leuk gevonden

252
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
Ze is klaar

253
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
- Walgelijk
-Je ware gezicht

254
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
-Goed gedaan!
-Ik voel me verraden

255
00:16:41,400 --> 00:16:42,835
Je verontreinigt Kyosuke!

256
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Wat is er aan de hand, Aiko?

257
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
Wat moet ik doen, Kyosuke?

258
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
Een video van jou en mij
was gelekt.

259
00:16:56,749 --> 00:16:57,984
Wat denk je?

260
00:16:58,084 --> 00:16:59,151
Het was Erika.

261
00:16:59,252 --> 00:17:00,853
Ze lekte de video in de auto.

262
00:17:01,754 --> 00:17:03,055
Ernstig?

263
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
Je maakt een grapje.

264
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
Waarom deed ze dat?

265
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Neem nooit meer contact met mij op,
jij oude heks!

266
00:17:10,796 --> 00:17:14,200
Shit.

267
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
Dit is echt slecht!

268
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Ik moet mezelf redden.

269
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Hallo, Erika?
Kunnen we elkaar ontmoeten...

270
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Dit gesprek vindt plaats op verzoek
van de klant wordt niet doorverbonden.

271
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Is het laat?

272
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Mijn mooie toekomst
als acteur...

273
00:17:37,657 --> 00:17:40,459
Mijn levensstijl als beroemdheid...

274
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

275
00:17:47,533 --> 00:17:50,436
INABA KYOSUKE

276
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, DE PERSOON

277
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, DE MOORDENAAR

278
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, het spijt me.

279
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Was de mobiele telefoon erg belangrijk voor u?

280
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Grote broer zei:
we moeten een nieuwe voor je kopen,

281
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
omdat het zo kapot was, maar...

282
00:18:34,413 --> 00:18:37,817
De mobiele telefoon bevat
jouw herinneringen, toch?

283
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Ik heb iets slechts gedaan.

284
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
Het is oké, Ren.

285
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Kijk, hier.

286
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Allemaal herinneringen van mij
Hier liggen oude mobiele telefoons.

287
00:19:01,173 --> 00:19:02,942
Ze zijn dus niet weg.

288
00:19:03,476 --> 00:19:05,544
Je moet je zorgen hebben gemaakt.

289
00:19:05,745 --> 00:19:07,346
Ik ben zo blij.

290
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Ik zal jouw geschenk zijn
in ere houden.

291
00:19:11,684 --> 00:19:12,785
OK!

292
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Gek die Aiko en Kyosuke
een verbinding gehad.

293
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Maar daardoor konden we het wel
gooi deze heks eruit.

294
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
De twee zijn vergelijkbaar, toch?

295
00:19:40,746 --> 00:19:41,981
Jij ook, heb ik gelijk?

296
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Je zit vast aan Aiko
onder een deken toch?

297
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Je weet het, toch?
Die Ren is geadopteerd.

298
00:19:56,996 --> 00:19:57,997
Aangenomen?

299
00:19:58,497 --> 00:20:00,866
Aiko wilde hiervan bewijs.

300
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Daarom moet je tactvol zijn
heeft de DNA-test vervalst, toch?

301
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren is absoluut niet het kind van Erika.

302
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Het was dus waar.

303
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Ja, precies.

304
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Deze vrouw wel
de familie Mido niet waardig.

305
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Jij bent echt speciaal.

306
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Jij bent de beste huishoudster.

307
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
Bedankt.

308
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Geef me nog wat.

309
00:20:46,212 --> 00:20:47,680
Ik ben vanavond in een goed humeur.

310
00:20:48,647 --> 00:20:49,648
Onmiddellijk.

311
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
Ik heb de resultaten
niet gemanipuleerd.

312
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
Ik heb net overgegeven,
wat mij is toegestuurd.

313
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
Maar...

314
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
Waarom?

315
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Als hij wordt geadopteerd,
Waarom kwam het DNA overeen?

316
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Ga zitten.

317
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Pardon.

318
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Ik wil iets voor je
vraag naar de testresultaten van mevrouw Erika.

319
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Perfecte timing.

320
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Ik wilde je gewoon
neem contact op met jezelf.

321
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
De verzekeringskaart van laatst...

322
00:21:29,755 --> 00:21:31,557
Het was nep, toch?

323
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
Deze persoon wist het
dus het de hele tijd.

324
00:21:38,097 --> 00:21:39,832
Hij wist het en speelde gewoon mee.

325
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
Waarom ben je huishoudster geworden?

326
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
en onderzoeken
het DNA van de Mido-familie?

327
00:21:49,008 --> 00:21:52,044
Wat het monster betreft,
dat jij hebt afgeleverd.

328
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Ik heb Erika's monster
ingeruild voor een ander.

329
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Wat?

330
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
De DNA-testresultaten,
die ik je gaf

331
00:22:02,154 --> 00:22:03,989
waren niet van Erika.

332
00:22:11,030 --> 00:22:12,565
Het resultaat

333
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
was voor jou en Ren.

334
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
Wat?

335
00:22:20,973 --> 00:22:22,041
Ren is

336
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
Jouw zoon.

337
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Het zou grappiger zijn
als mama er was.

338
00:22:36,322 --> 00:22:37,790
Ervaren...

339
00:22:37,890 --> 00:22:39,325
Ik maak hem alleen maar ongelukkig.

340
00:22:39,425 --> 00:22:40,626
Wat is er?

341
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
De activa zullen
doorgegeven aan mijn bloedverwanten.

342
00:22:43,329 --> 00:22:44,430
Dr. Mogami.

343
00:22:44,530 --> 00:22:47,099
Deze keer zul je zeker sterven!