1 00:00:59,929 --> 00:01:03,280 55 secondi. 2 00:01:14,726 --> 00:01:17,773 Rilassati, Ramos. 3 00:01:24,301 --> 00:01:25,302 Barone qui. 4 00:01:25,433 --> 00:01:26,608 Abbiamo finito tutti qui. 5 00:01:26,738 --> 00:01:29,089 I cinque dispositivi sono stati posizionati. 6 00:01:29,219 --> 00:01:32,135 Washington è pronta soffiare, colonnello. 7 00:01:32,266 --> 00:01:33,528 Eccellente. 8 00:01:33,658 --> 00:01:38,098 Faresti meglio a sbrigarti, tu ho un aereo da prendere. 9 00:02:15,744 --> 00:02:18,790 Vedo che stai ancora lavorando al tuo piccolo progetto parallelo. 10 00:02:18,921 --> 00:02:22,098 E' corretto? supposizione, dottor Levin? 11 00:02:22,229 --> 00:02:26,668 Dottor Berg, è un derivato dell'antitossina della bio-risorsa X. 12 00:02:26,798 --> 00:02:28,191 Potrebbe essere molto più efficace. 13 00:02:28,322 --> 00:02:30,541 L'hai testato? 14 00:02:30,672 --> 00:02:32,413 No, è solo una teoria per ora. 15 00:02:32,543 --> 00:02:34,806 La delegazione americana arriverà domani 16 00:02:34,937 --> 00:02:38,723 per una dimostrazione del composto e della sua antitossina. 17 00:02:38,854 --> 00:02:42,510 Ho bisogno che tu prenda quattro once dal magazzino. 18 00:02:42,640 --> 00:02:43,946 Te lo preparo. 19 00:02:44,076 --> 00:02:44,860 Grazie, dottore. 20 00:02:57,002 --> 00:02:57,786 OH! 21 00:02:57,916 --> 00:02:59,222 Oh, amico! 22 00:02:59,353 --> 00:03:00,484 Ah. 23 00:03:00,615 --> 00:03:01,703 Avanti, papà, insegnami a calciare. 24 00:03:01,833 --> 00:03:03,226 OK, andiamo. 25 00:03:03,357 --> 00:03:06,186 Vai su. 26 00:03:06,316 --> 00:03:08,884 Va bene, vai a sinistra. Mira alla palla. 27 00:03:09,014 --> 00:03:12,148 Questo si chiama gancio del tallone, ok? 28 00:03:12,279 --> 00:03:15,325 Va bene, mani rivolte l'un l'altro, con le ginocchia piegate. 29 00:03:15,456 --> 00:03:18,720 Ora piegati in avanti, guarda dietro di te e solleva il tallone posteriore. 30 00:03:18,850 --> 00:03:20,025 Boom. Bene. 31 00:03:20,156 --> 00:03:21,113 Eccellente. OK, di nuovo. 32 00:03:21,244 --> 00:03:22,376 Pronto? 33 00:03:22,506 --> 00:03:24,116 Sporgiti in avanti, guarda dietro di te, calcia. 34 00:03:24,247 --> 00:03:25,944 Bene. Ancora uno. 35 00:03:26,075 --> 00:03:28,512 Quindi, piegati in avanti, guarda indietro, calcia. 36 00:03:28,643 --> 00:03:29,600 Indietro. 37 00:03:29,731 --> 00:03:32,081 Papà, a cosa serve questo calcio? 38 00:03:32,212 --> 00:03:35,432 Beh, è ​​nel caso in cui qualcuno si presenti in questo modo. 39 00:03:36,955 --> 00:03:39,436 Papà, stai bene? 40 00:03:39,567 --> 00:03:40,350 Sì. 41 00:03:40,481 --> 00:03:41,569 Bel calcio. 42 00:03:41,699 --> 00:03:42,526 Sto bene. 43 00:04:14,776 --> 00:04:16,299 Aereo bersaglio ora nel raggio d'azione. 44 00:04:16,430 --> 00:05:39,600 Passare alla rotta manuale 250. 45 00:05:39,730 --> 00:05:42,254 Ehi, ragazzi, lo farei ti va un po' di caffè? 46 00:05:59,184 --> 00:06:04,146 Globale 257, scendere a 5.000. 47 00:06:04,276 --> 00:06:10,892 Roger.United Pesante, vai allo 030. 48 00:06:28,344 --> 00:06:38,615 Continua a puntare B.Colonnello Barone, Lutero qui. 49 00:06:38,746 --> 00:06:40,487 Ho il controllo del jet. 50 00:06:40,617 --> 00:06:42,358 Ok, blocca il radar. 51 00:06:49,104 --> 00:06:50,366 Sei pronto? 52 00:06:50,497 --> 00:06:52,324 Pronto. 53 00:06:52,455 --> 00:06:59,941 1, 2, 3, adesso. 54 00:07:06,513 --> 00:07:09,820 Che diavolo? 55 00:07:09,951 --> 00:07:12,823 Cosa sta succedendo? 56 00:07:12,954 --> 00:07:16,566 348 sono appena scomparsi. 57 00:07:16,697 --> 00:07:19,134 Non funziona. 58 00:07:42,418 --> 00:07:44,812 E'... è tornato. 59 00:07:44,942 --> 00:07:46,814 È giusto. 60 00:07:46,944 --> 00:07:47,684 Fatto. 61 00:07:55,692 --> 00:07:56,476 Buona fortuna, colonnello. 62 00:08:07,443 --> 00:08:10,490 Bene, amico, era ora che il vecchio andasse al lavoro. 63 00:08:10,620 --> 00:08:11,926 Che ne dici? sei pronto per partire? 64 00:08:12,056 --> 00:08:14,798 Basta non dimenticare riguardo a domani. 65 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Domani? 66 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 Cosa c'è domani? 67 00:08:18,541 --> 00:08:21,022 Domani. 68 00:08:21,152 --> 00:08:23,459 Oh, domani. 69 00:08:23,590 --> 00:08:25,592 Come nel tuo compleanno domani, vero? 70 00:08:25,722 --> 00:08:27,942 Sì, non dimenticare. 71 00:08:28,072 --> 00:08:29,334 Non me ne dimenticherei. 72 00:08:29,465 --> 00:08:31,206 In effetti, devo andare vai, vai al negozio. 73 00:08:31,336 --> 00:08:32,642 Freddo. 74 00:08:32,773 --> 00:08:36,167 Allora procurami qualcosa meglio dell'anno scorso. 75 00:08:36,298 --> 00:08:38,169 L'anno scorso? 76 00:08:38,300 --> 00:08:39,910 L'anno scorso ti ho portato al circo l'anno scorso. 77 00:08:40,041 --> 00:08:42,173 Sì, con come-si-chiama. 78 00:08:42,304 --> 00:08:43,827 Bene, ascolta, capito per riportarti a casa. 79 00:08:43,958 --> 00:08:46,003 Hai i compiti, e ho trovato lavoro. 80 00:09:10,637 --> 00:09:11,812 Signori, spero tienilo a mente 81 00:09:11,942 --> 00:09:14,336 che c'è un grande giorno di paga in serbo per te 82 00:09:14,466 --> 00:09:16,643 se la missione ha successo. 83 00:09:22,953 --> 00:09:23,693 Non rovinare tutto. 84 00:09:33,964 --> 00:09:35,183 Ciao. 85 00:09:35,313 --> 00:09:36,271 Sono il dottor Andrews, capo della delegazione. 86 00:09:36,401 --> 00:09:37,315 Ciao. 87 00:09:37,446 --> 00:09:38,534 Piacere di conoscerla, dottore. 88 00:09:38,665 --> 00:09:40,014 Sono Benny Epstein, capo della Ricerca 89 00:09:40,144 --> 00:09:42,277 Sicurezza dell'Istituto di Difesa. 90 00:09:42,407 --> 00:09:45,062 Questo è il sergente Hatfield dell'ambasciata americana. 91 00:09:45,193 --> 00:09:46,324 Benvenuto in Israele, dottore. 92 00:09:46,455 --> 00:09:48,152 Grazie, sergente. 93 00:09:48,283 --> 00:09:50,459 Scorteremo la tua delegazione all'hotel. 94 00:09:50,590 --> 00:09:51,895 Ma non lo saremo andando in albergo. 95 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 Questo è per il dottor Berg. 96 00:09:54,332 --> 00:09:56,073 Ci sta aspettando, come puoi vedere. 97 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 E noi siamo così ansioso di iniziare. 98 00:09:58,249 --> 00:10:00,121 Ebbene, questi non lo sono i miei ordini, signore. 99 00:10:00,251 --> 00:10:02,253 Ti suggerisco di chiamare il dottor Berg. 100 00:10:02,384 --> 00:10:03,515 Signori. 101 00:10:08,869 --> 00:10:10,566 Questa è la tua macchina, soldato. 102 00:10:10,697 --> 00:10:12,394 Sì, signore. 103 00:10:12,524 --> 00:10:14,352 Dottor Ramos, tu e io accompagnerò 104 00:10:14,483 --> 00:10:15,876 Il sergente Hatrack nella sua macchina. 105 00:10:16,006 --> 00:10:16,790 Hatfield, signore. 106 00:10:16,920 --> 00:10:19,880 E' Hatfield. - Vicino. 107 00:10:20,010 --> 00:10:22,752 Le mie scuse, sergente Hatfield. 108 00:10:22,883 --> 00:10:24,232 E' confermato, signore. 109 00:10:24,362 --> 00:10:26,887 Dobbiamo scortarti a RDI immediatamente. 110 00:10:27,017 --> 00:10:28,584 Se non lo fai mente, signor Epstein, 111 00:10:28,715 --> 00:10:30,455 io e i miei assistenti cavalcherà con il sergente 112 00:10:30,586 --> 00:10:32,109 Hatfield nella sua macchina. 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,937 Cioè, se non gli dispiace. 114 00:10:34,068 --> 00:10:34,851 No, è un piacere. 115 00:10:50,998 --> 00:10:52,173 Lo sarai? unendosi a noi in un tour 116 00:10:52,303 --> 00:10:54,523 delle strutture, sergente? 117 00:10:54,654 --> 00:10:56,046 No, signore, dottore. 118 00:10:56,177 --> 00:10:58,832 Il mio compito è solo garantire il tuo arrivo sicuro alla RDI. 119 00:10:58,962 --> 00:11:00,355 Oh, apprezziamo quello, sergente. 120 00:11:04,838 --> 00:11:08,189 Da quanto tempo sei stato? nelle operazioni speciali? 121 00:11:08,319 --> 00:11:10,931 Poco più di 10 anni. 122 00:11:11,061 --> 00:11:13,411 Come facevi a conoscermi? era in operazioni speciali? 123 00:11:13,542 --> 00:11:15,370 Anch'io ero un uomo in carriera. 124 00:11:15,500 --> 00:11:17,546 È così? 125 00:11:17,677 --> 00:11:21,158 Ero punto, amico intelligence militare. 126 00:11:21,289 --> 00:11:23,247 Colonnello in pensione. 127 00:11:23,378 --> 00:11:24,727 È una bella carriera, signore. 128 00:11:24,858 --> 00:11:25,641 Sì. 129 00:11:25,772 --> 00:11:27,208 È stato molto tempo fa. 130 00:11:27,338 --> 00:11:30,254 Un'altra vita. 131 00:11:30,385 --> 00:11:32,779 Mi dica, sergente, visto qualche azione? 132 00:11:32,909 --> 00:11:33,997 Iraq. 133 00:11:34,128 --> 00:11:35,695 Stupida guerra. 134 00:11:35,825 --> 00:11:36,565 Signore? 135 00:11:36,696 --> 00:11:38,393 Stupida guerra. 136 00:11:38,523 --> 00:11:42,484 Avrebbe potuto eliminare Saddam nell'85. 137 00:11:42,614 --> 00:11:45,095 La maggior parte delle persone ha così paura di prendere una decisione che la pensa così 138 00:11:45,226 --> 00:11:47,054 non crearne nessuno. 139 00:11:47,184 --> 00:11:48,838 Minimi rischi, massimi risultati. 140 00:11:52,450 --> 00:11:53,930 E' per questo che? sei in pensione adesso? 141 00:11:58,195 --> 00:11:59,544 Sì. 142 00:11:59,675 --> 00:12:01,503 Diciamo solo che ho dato consiglio al mio superiore. 143 00:12:01,633 --> 00:12:03,766 Lui non era d'accordo. 144 00:12:03,897 --> 00:12:08,423 Ora è il capo dei Joint Chiefs e io sono in pensione. 145 00:12:08,553 --> 00:12:10,381 COSÌ. 146 00:12:25,875 --> 00:12:27,747 La delegazione si avvicina. 147 00:12:45,068 --> 00:12:46,983 Oh amico, cosa ho sei venuto qui, dottore? 148 00:12:47,114 --> 00:12:48,202 Il lavello della cucina? 149 00:12:48,332 --> 00:12:51,553 Alcune delle nostre attrezzature sono pesanti. 150 00:13:24,847 --> 00:13:26,153 Dottor Andrews. 151 00:13:26,283 --> 00:13:28,285 È un piacere e grande onore per me 152 00:13:28,416 --> 00:13:31,680 che hai portato tutte queste menti brillanti in RDI. 153 00:13:31,811 --> 00:13:33,464 Tutto l'onore è mio. 154 00:13:33,595 --> 00:13:35,989 Non posso dirti quanto sia un piacere incontrare finalmente il mondo 155 00:13:36,119 --> 00:13:40,776 il famoso dottor Berg, il cui lavoro può salvare e distruggere il mondo. 156 00:13:40,907 --> 00:13:42,256 Grazie. 157 00:13:42,386 --> 00:13:45,041 Permettetemi di presentarvi il mio assistente, il dottor Eliot Stein. 158 00:13:45,172 --> 00:13:48,436 E due dei miei chimici più brillanti, il dottor Abrams 159 00:13:48,566 --> 00:13:50,742 e il dottor Burkowski. 160 00:13:50,873 --> 00:13:52,005 Signori. 161 00:13:52,135 --> 00:13:53,484 Perché non mi presento i miei colleghi 162 00:13:53,615 --> 00:13:55,182 una volta entrati nella struttura. 163 00:13:55,312 --> 00:13:57,184 Ho avuto un percorso piuttosto accidentato. 164 00:13:57,314 --> 00:13:59,316 Per favore, seguimi. 165 00:14:03,886 --> 00:14:05,279 Ho targhette con i nomi per tutti. 166 00:14:05,409 --> 00:14:06,933 Dottor Andrews. 167 00:14:07,063 --> 00:14:09,413 Sì. 168 00:14:09,544 --> 00:14:10,284 Il dottor Shine. 169 00:14:10,414 --> 00:14:11,459 Qui. 170 00:14:11,589 --> 00:14:12,373 Dottor Johnston? 171 00:14:12,503 --> 00:14:14,027 Proprio qui. 172 00:14:14,157 --> 00:14:15,985 Dottor Shafer? 173 00:14:16,116 --> 00:14:17,900 - Proprio qui. - Dottor Landis? 174 00:14:18,031 --> 00:14:19,380 Proprio qui. 175 00:14:19,510 --> 00:14:20,729 Dottor Belsberg? 176 00:14:20,860 --> 00:14:21,643 SÌ. 177 00:14:24,254 --> 00:14:24,951 Dottor Ramos. 178 00:14:29,172 --> 00:14:31,566 Dottor Stanislov? 179 00:14:31,696 --> 00:14:33,220 Dottor Stanislov? 180 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Non riesco a farlo trova il dottor Stanislov. 181 00:14:35,831 --> 00:14:37,485 Beh, non è la prima volta che rimane indietro. 182 00:14:37,615 --> 00:14:38,790 Ti raggiungerà. 183 00:14:38,921 --> 00:14:40,140 Eliot, lo prendo io. 184 00:14:40,270 --> 00:14:41,184 Sarà con noi a breve. 185 00:14:46,146 --> 00:14:47,451 Fermati! 186 00:14:47,582 --> 00:14:51,368 Identificati. 187 00:14:51,499 --> 00:14:52,979 Caporale, fermi quell'uomo. 188 00:15:06,470 --> 00:15:08,559 Colonnello, divertiti il tuo soggiorno in Israele. 189 00:15:08,690 --> 00:15:10,257 Lasciandoci tutti già, sergente? 190 00:15:10,387 --> 00:15:11,171 Sì, signore. 191 00:15:11,301 --> 00:15:12,650 Missione compiuta. 192 00:15:12,781 --> 00:15:13,825 Vergogna. 193 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 Lo farai perderti tutto il divertimento. 194 00:15:15,392 --> 00:15:17,481 Beh, mettiti al tappeto, dottore. 195 00:15:20,136 --> 00:15:21,703 Un bell'uomo. 196 00:15:21,833 --> 00:15:23,748 Bene, dottor Berg, se abbiamo finito con tutte le formalità, 197 00:15:23,879 --> 00:15:24,880 dobbiamo procedere? alla struttura? 198 00:15:25,011 --> 00:15:26,403 Ovviamente. 199 00:15:26,534 --> 00:15:28,928 Dottor Buklowski, dottor Abrams, Eliot, per favore seguitemi. 200 00:15:29,058 --> 00:15:30,494 Per il resto, divertitevi i rinfreschi. 201 00:15:59,959 --> 00:16:04,485 Ehi, scusa, devo girare a sinistra per tornare sull'autostrada? 202 00:16:04,615 --> 00:16:09,185 Scusami, ehi. 203 00:16:09,316 --> 00:16:10,099 Merda! 204 00:16:36,082 --> 00:16:39,389 Che diavolo... 205 00:16:39,520 --> 00:16:40,347 Santo cielo. 206 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 Settore base quattro, siamo sotto attacco. 207 00:16:47,571 --> 00:16:48,355 Entra. 208 00:16:51,488 --> 00:16:52,837 Suona l'allarme! 209 00:16:52,968 --> 00:16:54,361 Presto, chiama rinforzi! 210 00:16:54,491 --> 00:16:55,840 Hanno delle pistole! 211 00:16:58,974 --> 00:16:59,801 Dio mio. 212 00:17:12,988 --> 00:17:13,771 Grande. 213 00:19:09,452 --> 00:19:10,279 Oh merda. 214 00:19:18,635 --> 00:19:21,551 Bene, questa è un'altra lezione in cui mi sono cacciato. 215 00:19:25,773 --> 00:19:26,556 Questa è l'RDI. 216 00:19:26,687 --> 00:19:27,688 Siamo sotto attacco. 217 00:19:27,818 --> 00:19:29,211 Entra, per favore! 218 00:19:29,342 --> 00:19:31,779 Colonnello, tu meglio prendere questo. 219 00:19:31,909 --> 00:19:33,172 Ci sono terroristi qui. 220 00:19:33,302 --> 00:19:35,261 Ripeto, ci sono terroristi qui, passo. 221 00:19:40,831 --> 00:19:41,658 Tieni duro. 222 00:19:41,789 --> 00:19:42,703 Stiamo arrivando. 223 00:19:42,833 --> 00:19:43,573 Basta, sbrigati. 224 00:19:43,704 --> 00:19:44,879 Per favore. 225 00:19:45,009 --> 00:19:48,578 Palla otto dentro la tasca d'angolo. 226 00:19:51,973 --> 00:19:52,843 Ira? 227 00:19:52,974 --> 00:19:54,715 Scendete, figli di puttana. 228 00:20:17,128 --> 00:20:17,912 Vai a controllare gli altri. 229 00:20:20,436 --> 00:20:21,176 Ira, entra. 230 00:20:21,307 --> 00:20:22,133 Cosa sta succedendo? 231 00:20:24,919 --> 00:20:29,706 Quello che sta succedendo è le guardie sono morte. 232 00:20:29,837 --> 00:20:33,841 Adesso controlliamo l’RDI. 233 00:20:33,971 --> 00:20:35,799 Stai calmo, fratello. 234 00:20:35,930 --> 00:20:36,670 Ci terremo in contatto. 235 00:20:41,240 --> 00:20:43,329 OK, patch generale Prelievo sulla mia macchina. 236 00:20:43,459 --> 00:20:44,330 Andiamo, ragazzi. 237 00:20:44,460 --> 00:20:45,679 Abbiamo una situazione. 238 00:20:45,809 --> 00:20:46,767 Sì, signore. Andare. 239 00:21:44,694 --> 00:21:47,044 Laggiù! 240 00:22:21,252 --> 00:22:23,951 Ottima scelta della copertina, Dutton. 241 00:22:33,917 --> 00:22:34,788 Buonasera. 242 00:22:34,918 --> 00:22:35,615 Inserisci la password. 243 00:22:41,969 --> 00:22:43,100 Password accettata. 244 00:22:43,231 --> 00:22:43,971 Procedere. 245 00:22:52,414 --> 00:22:53,937 Comunicazioni bloccate. 246 00:22:57,941 --> 00:22:59,334 Voilà. 247 00:23:19,702 --> 00:23:22,836 Beh, spero che il giocattolo il negozio rimane aperto fino a tardi. 248 00:23:26,840 --> 00:23:29,582 Cosa sta succedendo? ecco, dottor Berg. 249 00:23:29,712 --> 00:23:31,279 Come va? 250 00:23:31,410 --> 00:23:33,803 Benvenuti alla mia festa. 251 00:23:33,934 --> 00:23:34,804 Vuoi accompagnarci? 252 00:23:39,156 --> 00:23:41,507 Toglimi le mani di dosso. 253 00:23:41,637 --> 00:23:43,596 Non è così che si tratta una donna. 254 00:23:43,726 --> 00:23:45,728 Devo scusarmi per comportamento dei miei colleghi. 255 00:23:49,384 --> 00:23:50,254 Lo facciamo? 256 00:24:03,833 --> 00:24:05,748 Congelare! 257 00:24:05,879 --> 00:24:06,706 Chi sei? 258 00:24:10,361 --> 00:24:11,711 Il mio nome è Ira Finer. 259 00:24:11,841 --> 00:24:12,799 Sono una guardia qui, signore. 260 00:24:12,929 --> 00:24:15,018 Va bene, rilassati, Rambo. 261 00:24:15,149 --> 00:24:16,455 Sono il sergente Hatfield, USMC. 262 00:24:16,585 --> 00:24:17,630 Sono uno dei bravi ragazzi. 263 00:24:22,765 --> 00:24:25,464 Colonnello, ho appena visto il ragazzo dell'ambasciata e una guardia 264 00:24:25,594 --> 00:24:26,813 nel corridoio nord. 265 00:24:26,943 --> 00:24:28,162 Bel lavoro, Hopper. 266 00:24:28,292 --> 00:24:29,424 Mantieni la tua posizione. 267 00:24:29,555 --> 00:24:30,686 Si spengono tutte le comunicazioni. 268 00:24:30,817 --> 00:24:32,122 Hanno ucciso tutti le altre guardie. 269 00:24:32,253 --> 00:24:33,428 Non è rimasto nessuno? 270 00:24:33,559 --> 00:24:36,431 Ho visto il dottor Levin nascosto nel bagno. 271 00:24:36,562 --> 00:24:40,870 Va bene, guarda, cosa producono esattamente? 272 00:24:41,001 --> 00:24:42,568 Beh, non ne sono sicuro. 273 00:24:42,698 --> 00:24:45,396 So che stanno lavorando con prodotti chimici o qualcosa del genere. 274 00:24:45,527 --> 00:24:46,746 Il dottor Levin, lei saprei meglio. 275 00:24:46,876 --> 00:24:48,878 Dottor Levin. 276 00:24:49,009 --> 00:24:50,358 Va bene. 277 00:24:50,489 --> 00:24:52,316 Devo andare lei prima che lo facciano loro. 278 00:24:52,447 --> 00:24:54,928 Ascolta, continua ad andare avanti come stai andando. 279 00:24:55,058 --> 00:24:55,842 Prova a trovare la via d'uscita. 280 00:24:55,972 --> 00:24:57,321 Starai bene. 281 00:24:57,452 --> 00:24:58,627 Aspetta, vero? lasciandomi qui? 282 00:25:03,458 --> 00:25:05,068 Va bene, ecco, prendi questo. 283 00:25:05,199 --> 00:25:06,113 Ce n'è uno nella camera. 284 00:25:06,243 --> 00:25:07,854 La sicurezza è attiva. 285 00:25:07,984 --> 00:25:11,292 Spara a tutto ciò che si muove e lascia che Dio risolva il resto. 286 00:25:11,422 --> 00:25:12,598 OK? 287 00:25:12,728 --> 00:25:13,642 Non preoccuparti. 288 00:25:13,773 --> 00:25:14,556 Andrà tutto bene. 289 00:25:18,865 --> 00:25:20,693 Dov'è il complesso? 290 00:25:20,823 --> 00:25:22,695 Dottor Levin, deve averlo. 291 00:25:27,917 --> 00:25:32,139 L'allarme attiva un blocco temporale. 292 00:25:32,269 --> 00:25:34,097 Questa porta non potrà essere aperta per altre 10 ore. 293 00:25:37,536 --> 00:25:39,450 Troverò il dottor Levin. Prometto. 294 00:25:43,411 --> 00:25:49,983 Dottor Berg, la trovi, oppure sei un uomo morto. 295 00:25:50,113 --> 00:25:52,507 Colonnello Barone. 296 00:25:52,638 --> 00:25:57,077 Il colonnello Baron, l'americano, quello che guidava l'auto, 297 00:25:57,207 --> 00:25:58,513 è ancora nella struttura. 298 00:25:58,644 --> 00:26:02,561 Sì, signor Gallo ecco lascialo andare. 299 00:26:02,691 --> 00:26:04,040 Lasciami seguirlo, colonnello. 300 00:26:04,171 --> 00:26:04,954 No. 301 00:26:07,653 --> 00:26:09,350 Andremo al centro di comunicazione 302 00:26:09,480 --> 00:26:11,526 e procederemo da lì. 303 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 Voglio sapere tutto quello che c'è da sapere 304 00:26:13,180 --> 00:26:15,878 riguardo a questo signor Hatfield. 305 00:26:16,009 --> 00:26:16,705 Voglio saperlo adesso. 306 00:26:45,168 --> 00:26:46,343 Dai. 307 00:26:46,474 --> 00:26:47,910 Portate voi uomini al tunnel di evacuazione. 308 00:26:48,041 --> 00:26:48,824 E' l'unico modo per entrare. Vai. 309 00:26:48,955 --> 00:26:49,738 Andare. 310 00:26:49,869 --> 00:26:50,609 Capito, signore. 311 00:27:08,409 --> 00:27:10,803 Colonnello, il telefono il sistema è disattivato. 312 00:27:10,933 --> 00:27:12,718 Ho visto anche una donna al terzo piano 313 00:27:12,848 --> 00:27:14,110 bagno con in mano una bombola. 314 00:27:18,375 --> 00:27:20,160 Signori, lo farei sii abbastanza gentile 315 00:27:20,290 --> 00:27:24,773 andare al secondo piano e riportarmi la testa di Hatfield. 316 00:27:24,904 --> 00:27:29,082 Vai al bagno del terzo piano e prendi il complesso. 317 00:27:29,212 --> 00:27:30,387 Uccidi la donna. 318 00:27:30,518 --> 00:27:32,563 Dottore, i progetti, per favore? 319 00:27:36,306 --> 00:27:40,571 Questa volta fai una cazzata ed entrambe le vostre teste sono sul mio muro. 320 00:27:47,927 --> 00:27:51,539 Il tunnel di evacuazione. 321 00:27:51,670 --> 00:27:53,933 Date loro 30 minuti per iniziare il contrattacco. 322 00:27:57,806 --> 00:27:59,112 Muoviti! 323 00:27:59,242 --> 00:28:00,374 Abbiamo preso contatto, signore. 324 00:28:03,333 --> 00:28:05,858 Sì, questo è il colonnello Gideon. 325 00:28:05,988 --> 00:28:09,165 Colonnello Gideon, le sue forze di sicurezza l'hanno circondato 326 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 il forte, temo. 327 00:28:10,950 --> 00:28:13,169 Cedere l'impianto prima di prenderlo d'assalto. 328 00:28:13,300 --> 00:28:15,389 Ho tutte le sostanze chimiche conservate in questa struttura 329 00:28:15,519 --> 00:28:17,434 cablato per esplodere. 330 00:28:17,565 --> 00:28:21,221 Non andremo essere intimidito. 331 00:28:21,351 --> 00:28:24,354 E' molto ammirevole, colonnello. 332 00:28:24,485 --> 00:28:27,009 Lascia che te ne dia un assaggio del potere distruttivo 333 00:28:27,140 --> 00:28:29,229 che controllo. 334 00:28:45,201 --> 00:28:46,159 Ti risponderò. 335 00:28:49,249 --> 00:28:51,991 Beh, penso che abbiamo capito la loro attenzione adesso. 336 00:28:52,121 --> 00:28:53,557 Buon lavoro. Avrai la tua parte. 337 00:29:02,088 --> 00:29:03,872 Questo aggiungerà un po' di colore. 338 00:29:12,663 --> 00:29:13,664 - Ne hai perso un altro, stronzo. - Cosa? 339 00:29:13,795 --> 00:29:14,622 Come se la tua merda non puzzasse? 340 00:29:14,753 --> 00:29:16,755 No, non puzza. 341 00:29:19,975 --> 00:29:20,759 Accidenti. 342 00:29:28,854 --> 00:29:30,725 Per favore, questo è impossibile. 343 00:29:43,303 --> 00:29:45,871 Dove sei, puttana? 344 00:29:46,001 --> 00:29:46,828 Piantala, Gunther. 345 00:29:46,959 --> 00:29:48,395 Abbiamo ricevuto i nostri ordini. 346 00:29:48,525 --> 00:29:50,919 Lo so, ha detto il Barone uccidi la puttana. 347 00:29:51,050 --> 00:29:52,094 Ehi, fanculo la ragazza. 348 00:29:52,225 --> 00:29:53,835 Abbiamo bisogno della roba. 349 00:29:53,966 --> 00:29:58,100 Io dico di divertirci un po' con lei prima di farle il culo. 350 00:30:24,561 --> 00:30:25,649 Ciao, tesoro. 351 00:30:25,780 --> 00:30:26,781 Non lo sai cosa stai facendo 352 00:30:26,912 --> 00:30:28,043 Davvero, non lo fai. - Oh sì, lo voglio. 353 00:30:28,174 --> 00:30:29,610 Credimi, lo faccio. 354 00:30:29,740 --> 00:30:30,480 Scendere. 355 00:30:30,611 --> 00:30:31,438 NO! 356 00:30:31,568 --> 00:30:33,440 Toglimi le mani di dosso! 357 00:30:33,570 --> 00:30:34,963 Lasciarsi andare! 358 00:30:35,094 --> 00:30:37,487 Lasciarsi andare! 359 00:30:38,532 --> 00:30:39,402 Fottuta stronza. 360 00:30:50,370 --> 00:30:51,284 Scendere! 361 00:30:51,414 --> 00:30:52,154 Andiamo, amico. 362 00:30:52,285 --> 00:30:53,416 Facciamo la stronza e andiamo. 363 00:30:58,073 --> 00:30:58,857 Stronzo. 364 00:31:04,384 --> 00:31:06,125 Non prendermi per il culo, stronza. 365 00:31:10,651 --> 00:31:11,478 Andiamo, tesoro. 366 00:31:16,962 --> 00:31:18,311 EHI! 367 00:31:18,441 --> 00:31:20,487 Questo non è praticare sesso sicuro. 368 00:32:23,724 --> 00:32:25,030 Stai bene? 369 00:32:27,902 --> 00:32:32,559 Ehi, stai bene? 370 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 Sì, penso di sì. 371 00:32:39,218 --> 00:32:42,090 Chi sono? 372 00:32:42,221 --> 00:32:43,352 Non lo so. 373 00:32:43,483 --> 00:32:46,616 Ma lo scoprirò. 374 00:32:46,747 --> 00:32:49,793 E mentre siamo a questo punto, chi sei? 375 00:32:49,924 --> 00:32:51,839 Sono il sergente Hatfield. 376 00:32:51,970 --> 00:32:52,971 Sono dell'ambasciata americana. 377 00:32:55,712 --> 00:32:57,976 Ho scortato questi ragazzi qui. 378 00:32:58,106 --> 00:32:58,889 Buon lavoro. 379 00:33:01,849 --> 00:33:04,591 Sai, ho appena salvato la tua pancetta, tesoro. 380 00:33:04,721 --> 00:33:07,028 E adesso ti lamenti. 381 00:33:07,159 --> 00:33:11,728 Lo sai, ne hai bisogno controlla le tue priorità. 382 00:33:11,859 --> 00:33:13,121 Che diavolo stai facendo? 383 00:33:13,252 --> 00:33:15,776 L'uomo è privo di sensi. 384 00:33:15,906 --> 00:33:17,256 Sì, beh, quando lui si sveglia, se ne va 385 00:33:17,386 --> 00:33:18,431 dover strisciare dietro di noi. 386 00:33:20,955 --> 00:33:21,695 Stai attento. 387 00:33:21,825 --> 00:33:23,871 Dammelo. 388 00:33:24,002 --> 00:33:26,439 E non sono il tuo tesoro. 389 00:33:26,569 --> 00:33:28,354 Scusa, tesoro. 390 00:33:28,484 --> 00:33:31,705 E' questo ciò che cercano? 391 00:33:31,835 --> 00:33:33,315 Sì. 392 00:33:33,446 --> 00:33:34,882 Va bene. 393 00:33:35,013 --> 00:33:37,450 Qualunque cosa sia, devo portarla via da qui. 394 00:33:37,580 --> 00:33:38,364 Preparati. 395 00:33:46,589 --> 00:33:49,723 Ehi, dottore, non è vero? pensi che dovrei andare prima? 396 00:33:55,598 --> 00:33:56,773 Hai un telefono da queste parti, dottore? 397 00:33:56,904 --> 00:33:59,080 Ce n'è uno nel mio ufficio. 398 00:33:59,211 --> 00:34:00,821 Che diavolo è? lì dentro comunque? 399 00:34:00,951 --> 00:34:02,214 Forse il massimo sostanza chimica mortale 400 00:34:02,344 --> 00:34:03,606 agente di guerra mai progettato. 401 00:34:03,737 --> 00:34:06,261 Se entra in contatto con l'acqua, provoca 402 00:34:06,392 --> 00:34:10,831 morte quasi istantanea. 403 00:34:10,961 --> 00:34:13,268 Gallo, hai trovato l'americano? 404 00:34:17,185 --> 00:34:17,925 No. 405 00:34:18,056 --> 00:34:19,013 Non ancora. 406 00:34:19,144 --> 00:34:19,883 Gallo. 407 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 Bel lavoro ci sei, tesoro. 408 00:34:28,675 --> 00:34:31,417 Non chiamarmi tesoro. 409 00:34:31,547 --> 00:34:33,636 E' il dottor Levin. 410 00:34:33,767 --> 00:34:35,116 Ma puoi chiamarmi dottore. 411 00:34:35,247 --> 00:34:36,900 Me lo daresti una pausa con questo... 412 00:34:37,031 --> 00:34:38,859 Arutuniano. 413 00:34:38,989 --> 00:34:43,081 Arutunian e Gunther, avete il complesso? 414 00:34:43,211 --> 00:34:44,256 Mi dispiace, colonnello. 415 00:34:44,386 --> 00:34:46,171 Ho preso la bambina e la salsa magica. 416 00:34:46,301 --> 00:34:47,607 OH. 417 00:34:47,737 --> 00:34:50,740 Il mio vecchio amico, il sergente Hatrack. 418 00:34:50,871 --> 00:34:51,915 E' Hatfield. 419 00:34:52,046 --> 00:34:53,700 È bello sentire la tua voce. 420 00:34:53,830 --> 00:34:54,701 Come si fa? 421 00:34:54,831 --> 00:34:56,529 La tua festa fa schifo. 422 00:34:56,659 --> 00:35:00,489 Non c'è abbastanza gelato e ci sono troppi clown. 423 00:35:00,620 --> 00:35:03,884 Senti, Dutton Elvis Hatfield... 424 00:35:04,014 --> 00:35:05,494 Sono nato a Memphis. 425 00:35:05,625 --> 00:35:09,759 --Ora smettila di fare cazzate e dammi quello che voglio. 426 00:35:09,890 --> 00:35:13,937 In questo modo gli ostaggi non si faranno male, e nessun altro 427 00:35:14,068 --> 00:35:15,896 deve morire. 428 00:35:16,026 --> 00:35:16,766 Beh, mi spiace, colonnello. 429 00:35:16,897 --> 00:35:17,811 Questa è la mia altra linea. 430 00:35:17,941 --> 00:35:19,682 Devo andare. 431 00:35:25,775 --> 00:35:28,865 Generale Miller, la Casa Bianca ha bisogno di un aggiornamento. 432 00:35:28,996 --> 00:35:30,737 Chiamateli come non appena avremo finito. 433 00:35:30,867 --> 00:35:34,523 Va bene, dammi il fascicolo sul Barone. 434 00:35:34,654 --> 00:35:35,524 Ce l'ho proprio qui, signore. 435 00:35:43,053 --> 00:35:44,577 Sembra il sergente Rambo vuole giocare. 436 00:35:47,971 --> 00:35:49,582 Ripostiglio. 437 00:35:49,712 --> 00:35:51,845 E tutti gli ingressi sono truccati, colonnello. 438 00:35:51,975 --> 00:35:52,759 Bene. 439 00:36:05,815 --> 00:36:07,339 Vai al secondo piano. 440 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Uccidi il sergente e la sua ragazza, 441 00:36:09,079 --> 00:36:11,212 e riportami il cilindro. 442 00:36:11,343 --> 00:36:12,170 Sì, signore. 443 00:36:17,610 --> 00:36:19,351 Il mio ufficio è proprio qui. 444 00:36:19,481 --> 00:36:21,266 Tutti gli uffici avere un'uscita di emergenza 445 00:36:21,396 --> 00:36:24,356 che porta ai tunnel di evacuazione in caso di incidenti chimici. 446 00:36:24,486 --> 00:36:25,574 Accesso autorizzato. 447 00:36:28,142 --> 00:36:29,535 Dutton! 448 00:36:29,665 --> 00:36:30,536 Non ora, dottore! 449 00:36:30,666 --> 00:36:31,406 Sono occupato! 450 00:37:06,180 --> 00:37:07,790 Inserisci il codice. 451 00:37:07,921 --> 00:37:10,271 Accesso negato. 452 00:37:10,402 --> 00:37:13,753 Facile, rallenta, rallenta. 453 00:37:13,883 --> 00:37:14,710 Dai. 454 00:37:21,891 --> 00:37:25,286 OK, andiamo. 455 00:37:25,417 --> 00:37:28,246 Bene, generale, mi dispiace di averla fatta aspettare, 456 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 ma sai, se non è una cosa, è un'altra. 457 00:37:30,596 --> 00:37:32,902 È stato piuttosto giornata frenetica qui. 458 00:37:33,033 --> 00:37:33,990 Ferma i giochi. 459 00:37:34,121 --> 00:37:36,341 Che diavolo vuoi? 460 00:37:36,471 --> 00:37:38,299 Bene, per cominciare, che ne dici delle scuse? 461 00:37:38,430 --> 00:37:40,867 per il pensionamento forzato che mi hai fatto accettare? 462 00:37:40,997 --> 00:37:42,172 Va' al diavolo, Barone. 463 00:37:42,303 --> 00:37:45,654 Sei ancora un maledetto imbarazzo. 464 00:37:45,785 --> 00:37:47,352 Va bene, generale. 465 00:37:47,482 --> 00:37:51,269 Ora guarda, non ho solo il controllo della struttura RDI 466 00:37:51,399 --> 00:37:53,009 qui in Israele, ma come già sai, 467 00:37:53,140 --> 00:37:56,099 Ho Washington truccato per esplodere. 468 00:37:56,230 --> 00:37:59,712 Ora, signore, sì la tua attenzione? 469 00:37:59,842 --> 00:38:00,974 Andare avanti. 470 00:38:01,104 --> 00:38:03,455 Te lo dirò esattamente quello che voglio. 471 00:38:03,585 --> 00:38:06,284 Voglio un passaggio sicuro per l'aeroporto di Tel Aviv. 472 00:38:06,414 --> 00:38:09,939 Nessuna interferenza con l'atterraggio o il decollo del mio jet. 473 00:38:10,070 --> 00:38:13,247 Mezzo miliardo di dollari versato su un conto e 10 milioni di dollari 474 00:38:13,378 --> 00:38:15,293 contanti caricati sul mio jet. 475 00:38:15,423 --> 00:38:16,642 Sei pazzo. 476 00:38:16,772 --> 00:38:20,036 Mezzo miliardo di dollari. 477 00:38:20,167 --> 00:38:22,082 Comunque devo farlo discutere il passaggio 478 00:38:22,212 --> 00:38:23,692 con le autorità israeliane. 479 00:38:23,823 --> 00:38:25,520 Bene. 480 00:38:25,651 --> 00:38:27,392 E quando parli con loro, potresti voler spiegare loro 481 00:38:27,522 --> 00:38:30,264 che ho Washington pronto ad esplodere, 482 00:38:30,395 --> 00:38:34,007 e il Medio Oriente sarà completamente contaminato. 483 00:38:34,137 --> 00:38:35,835 Ora penso quando spieghi questo per loro, lo faranno 484 00:38:35,965 --> 00:38:40,143 trovare mezzo miliardo, un prezzo abbastanza basso da pagare. 485 00:38:40,274 --> 00:38:41,580 Perché non ti rispondo? 486 00:38:49,936 --> 00:38:51,807 Portatemi il presidente, adesso. 487 00:39:01,164 --> 00:39:01,904 Sottolivello uno. 488 00:39:16,919 --> 00:39:17,659 Proprio nei tempi previsti. 489 00:39:49,125 --> 00:39:51,040 Ira. 490 00:39:51,171 --> 00:39:52,041 Ce l'hai fatta. 491 00:39:52,172 --> 00:39:54,870 Voi due vi conoscete? 492 00:39:55,001 --> 00:39:57,743 Immagino che tu lo sappia il buon dottore qui. 493 00:39:57,873 --> 00:39:59,179 CIAO. 494 00:39:59,309 --> 00:40:01,137 Andiamo, devo andare voi due fuori di qui. 495 00:40:01,268 --> 00:40:02,791 Cosa intendete con voi due? 496 00:40:02,922 --> 00:40:04,184 Vieni? 497 00:40:04,314 --> 00:40:06,882 Non posso lasciare quel maniaco mantenendo il controllo. 498 00:40:07,013 --> 00:40:09,581 Aspetta un secondo, allora, se rimani tu, resto anch'io. 499 00:40:09,711 --> 00:40:10,625 No, non lo sei. 500 00:40:10,756 --> 00:40:12,279 Quelli lì dentro sono i miei amici. 501 00:40:12,410 --> 00:40:13,715 Ehi, non mi dispiacerebbe andarmene. 502 00:40:13,846 --> 00:40:15,935 Congelare! 503 00:40:16,065 --> 00:40:16,979 Fammi vedere le tue mani! 504 00:40:17,110 --> 00:40:19,286 Sergente Hatfield, ambasciata americana. 505 00:40:20,418 --> 00:40:21,201 È una trappola! 506 00:40:21,331 --> 00:40:22,245 Correre! 507 00:40:47,140 --> 00:40:49,795 Altre idee brillanti? 508 00:40:49,925 --> 00:40:51,753 Ira. 509 00:40:51,884 --> 00:40:52,580 Che cos'è? 510 00:40:57,716 --> 00:40:59,718 Ti appoggi al mio petto. 511 00:40:59,848 --> 00:41:00,675 OH. 512 00:41:00,806 --> 00:41:01,676 OH. 513 00:41:01,807 --> 00:41:02,721 Mi dispiace. Sì ok? 514 00:41:02,851 --> 00:41:03,678 SÌ. 515 00:41:03,809 --> 00:41:05,027 OK, andiamo. Dai. 516 00:41:05,158 --> 00:41:05,898 Dobbiamo continuare a muoverci. 517 00:41:06,028 --> 00:41:06,768 Andiamo. 518 00:41:06,899 --> 00:41:08,291 Alzarsi. 519 00:41:08,422 --> 00:41:09,205 Dai. 520 00:41:16,735 --> 00:41:17,475 È tutto chiaro. 521 00:41:17,605 --> 00:41:18,388 Entra. 522 00:41:22,392 --> 00:41:23,263 Oh mio Dio. 523 00:41:30,313 --> 00:41:31,358 Spero che funzioni. 524 00:41:33,752 --> 00:41:34,492 Ragazzo fortunato. 525 00:41:43,457 --> 00:41:47,330 Beh, sembra che tu lo sia un fan di Bogey, eh? 526 00:41:47,461 --> 00:41:53,859 Bene, eccolo qui a questo punto, ragazzo. 527 00:41:53,989 --> 00:41:55,077 Ragazzo. 528 00:41:55,208 --> 00:41:56,296 Eh? 529 00:41:56,426 --> 00:41:58,777 E' qui ti guardo, ragazzo. 530 00:41:58,907 --> 00:42:00,561 E non l'ha detto a Bacall, l'ha detto a Bergman. 531 00:42:00,692 --> 00:42:01,475 OK? 532 00:42:07,568 --> 00:42:10,571 Chi vuoi contattare? 533 00:42:10,702 --> 00:42:12,268 Prova ad arrivare all'ambasciata americana. 534 00:42:12,399 --> 00:42:15,750 Hopper, Gunther, Hatfield e la ragazza 535 00:42:15,881 --> 00:42:18,144 sono nell'ufficio del dottor Levin al terzo piano. 536 00:42:18,274 --> 00:42:19,145 Come... 537 00:42:25,194 --> 00:42:26,587 Gesù, Dutton. 538 00:42:26,718 --> 00:42:28,284 Ora puoi farlo qualcosa a riguardo, 539 00:42:28,415 --> 00:42:30,112 o dovrò riprendere ogni telecamera del posto? 540 00:42:30,243 --> 00:42:30,983 Ci proverò, ok? 541 00:42:33,681 --> 00:42:37,163 Ira, resta qui e prenditi cura del buon dottore, ok? 542 00:42:37,293 --> 00:42:39,121 Dove stai andando? 543 00:42:39,252 --> 00:42:40,688 Per accogliere i nostri ospiti. 544 00:42:40,819 --> 00:42:41,559 Grande. 545 00:43:08,150 --> 00:43:09,456 Che diavolo ti è successo? 546 00:43:09,587 --> 00:43:13,373 Il bastardo mi ha tagliato la gamba, e uccise Arutuniano. 547 00:43:14,504 --> 00:43:15,375 Guardalo! 548 00:43:18,030 --> 00:43:20,859 Oh merda! 549 00:43:20,989 --> 00:43:23,339 Figlio di puttana! 550 00:43:28,997 --> 00:43:31,913 Pensi di poterci avvisare un po' di più la prossima volta? 551 00:43:32,044 --> 00:43:32,871 Solo se dici per favore. 552 00:43:35,613 --> 00:43:37,179 Stai bene? 553 00:43:37,310 --> 00:43:40,400 Inserisci la password. 554 00:43:40,530 --> 00:43:42,445 Password accettata. 555 00:43:42,576 --> 00:43:44,796 Sono entrato nel sistema di sicurezza. 556 00:43:44,926 --> 00:43:45,623 Era ora. 557 00:44:05,817 --> 00:44:06,556 Dottor Berg? 558 00:44:09,472 --> 00:44:12,606 Cos'è successo? 559 00:44:12,737 --> 00:44:15,130 Il dottor Levin è un genio informatico. 560 00:44:15,261 --> 00:44:16,741 Presumo lei entrato nella sicurezza 561 00:44:16,871 --> 00:44:19,047 il computer del sistema e... 562 00:44:19,178 --> 00:44:21,093 E cosa? 563 00:44:21,223 --> 00:44:24,487 Abbiamo perso i nostri occhi e le nostre orecchie. 564 00:44:24,618 --> 00:44:26,141 Sì, beh, immagino è il cieco che guida 565 00:44:26,272 --> 00:44:27,316 il cieco, non è vero colonnello? 566 00:44:32,191 --> 00:44:33,279 Ti sto inseguendo, Hatrack. 567 00:44:37,065 --> 00:44:39,894 Sono online con l'ambasciata. 568 00:44:40,025 --> 00:44:41,679 Cosa dovrei dire? 569 00:44:41,809 --> 00:44:44,856 RSO Dutton Hatfield. 570 00:44:44,986 --> 00:44:48,250 Acquisizione ostile alla RDI. 571 00:44:48,381 --> 00:44:51,340 Separato dalle forze nemiche. 572 00:44:51,471 --> 00:44:55,214 Esecuzione di tattiche diversive. 573 00:44:55,344 --> 00:45:00,045 Avere l'obiettivo del nemico. 574 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 Agente biochimico. 575 00:45:02,612 --> 00:45:03,352 Inviare. 576 00:45:12,579 --> 00:45:16,583 Non rispondono. 577 00:45:16,714 --> 00:45:18,063 Qualche idea? 578 00:45:22,110 --> 00:45:22,937 La porta! 579 00:45:23,068 --> 00:45:25,853 Aprilo! 580 00:45:25,984 --> 00:45:26,898 Dai! 581 00:45:27,028 --> 00:45:27,725 Muoviti! 582 00:45:31,293 --> 00:45:33,818 Merda. 583 00:45:33,948 --> 00:45:34,732 Mettiti al riparo. 584 00:45:44,132 --> 00:45:45,960 Dai! 585 00:45:52,010 --> 00:45:55,056 Generale Miller, la situazione qui è seria. 586 00:45:55,187 --> 00:45:57,189 Al momento, non abbiamo risposte. 587 00:45:57,319 --> 00:46:00,409 Tuttavia, devo chiedervi di astenervi dall’uso della forza 588 00:46:00,540 --> 00:46:02,237 finché non avrò notizie dal presidente. 589 00:46:02,368 --> 00:46:04,500 Con tutto il rispetto, signore, non capisco esattamente 590 00:46:04,631 --> 00:46:05,980 questo è un problema americano. 591 00:46:06,111 --> 00:46:09,505 Quel pazzo ha programmato Washington per farla esplodere. 592 00:46:09,636 --> 00:46:11,899 La situazione è critica anche qui. 593 00:46:12,030 --> 00:46:14,249 Ho i miei ordini assicurarsi che nessuno 594 00:46:14,380 --> 00:46:15,990 tira la catena di quello stronzo. 595 00:46:16,121 --> 00:46:17,470 Mi scusi, generale. 596 00:46:17,600 --> 00:46:19,080 Abbiamo molta esperienza nel nostro paese 597 00:46:19,211 --> 00:46:20,516 quando si tratta di terroristi. 598 00:46:20,647 --> 00:46:22,431 Potresti essere fantastico alle cene di stato, 599 00:46:22,562 --> 00:46:25,391 ma ora questi ragazzi lo sono giocare sul nostro campo. 600 00:46:25,521 --> 00:46:27,045 Lo vedremo, colonnello. 601 00:46:27,175 --> 00:46:29,787 OK. 602 00:46:29,917 --> 00:46:30,788 Medico. 603 00:46:30,918 --> 00:46:32,659 Venire. 604 00:46:32,790 --> 00:46:33,529 Andiamo. 605 00:47:42,598 --> 00:47:43,382 Figlio di puttana! 606 00:48:11,584 --> 00:48:12,324 Ira! 607 00:48:12,454 --> 00:48:13,847 Portala fuori! 608 00:48:13,978 --> 00:48:14,979 Andiamo, dottore. Dai. 609 00:48:15,109 --> 00:48:15,849 Dai. 610 00:50:38,731 --> 00:50:39,775 Sorpresa, sorpresa, dottore. 611 00:50:45,129 --> 00:50:46,434 Che nobile. 612 00:51:03,060 --> 00:51:05,932 Peccato. 613 00:51:06,063 --> 00:51:06,933 Bastardo. 614 00:51:18,553 --> 00:51:20,338 Di' addio, stronzo. 615 00:51:20,468 --> 00:51:21,469 Dutton, no! 616 00:51:21,600 --> 00:51:23,210 Ora prendi il tuo. 617 00:51:23,341 --> 00:51:24,298 Per favore. 618 00:51:24,429 --> 00:51:25,125 Non. 619 00:51:41,533 --> 00:51:43,622 Quando si sveglierà, lo farà devono strisciare dietro di noi. 620 00:51:58,941 --> 00:51:59,812 Sei morto da eroe, amico. 621 00:52:16,437 --> 00:52:17,134 Va bene. 622 00:52:36,109 --> 00:52:37,415 Perché hanno dovuto ucciderlo? 623 00:52:40,809 --> 00:52:41,984 Ira era troppo giovane per morire. 624 00:52:53,561 --> 00:52:54,649 Mi lasceresti in pace? 625 00:53:01,613 --> 00:53:04,616 Senti, so che quello che hai passato è duro, 626 00:53:04,746 --> 00:53:06,183 ma se ho intenzione di ottenere usciamo di qui vivi, 627 00:53:06,313 --> 00:53:07,488 devi metterlo insieme. 628 00:53:10,187 --> 00:53:10,970 avrò bisogno del tuo aiuto. 629 00:53:14,234 --> 00:53:15,017 Mi dispiace. 630 00:53:15,148 --> 00:53:15,888 Non sei tu. 631 00:53:24,418 --> 00:53:29,423 Mio marito era un pilota nell'Aeronautica Militare, 632 00:53:29,554 --> 00:53:30,772 ed è stato ucciso in Iraq. 633 00:53:37,257 --> 00:53:39,041 Nemmeno lui doveva morire. 634 00:53:43,045 --> 00:53:44,133 Mi dispiace, io... 635 00:53:44,264 --> 00:53:45,047 Non lo sapevo. 636 00:53:47,659 --> 00:53:49,922 Dopo che Alex fu ucciso, accettai questa borsa di studio, 637 00:53:50,052 --> 00:53:52,054 e mi sono imposto per lavorare altrettanti 638 00:53:52,185 --> 00:53:57,538 ore possibili, quindi non devo ricordarmelo, 639 00:53:57,669 --> 00:53:59,497 per alleviare il dolore. 640 00:54:14,947 --> 00:54:15,904 Quello è mio figlio, TJ. 641 00:54:19,343 --> 00:54:21,083 Dovrei essere fuori a comprargli un regalo di compleanno, vero? 642 00:54:21,214 --> 00:54:21,997 ora. 643 00:54:25,566 --> 00:54:26,306 E' davvero carino. 644 00:54:26,437 --> 00:54:27,220 Ti assomiglia. 645 00:54:32,617 --> 00:54:35,402 Beh, sua madre è da qualche parte sul retro di una Harley, a guidare 646 00:54:35,533 --> 00:54:38,971 in giro con il mio ex migliore amico. 647 00:54:39,101 --> 00:54:40,059 La ami ancora? 648 00:54:45,456 --> 00:54:47,022 Sono solo geloso adesso. 649 00:54:50,417 --> 00:54:54,465 Ho sempre desiderato possedere una Harley. 650 00:55:09,567 --> 00:55:11,786 Ci prenderai fuori di qui, vero? 651 00:55:11,917 --> 00:55:13,875 Sì. 652 00:55:14,006 --> 00:55:17,226 Devo. 653 00:55:17,357 --> 00:55:18,445 Il negozio di giocattoli apre alle 9:00 654 00:55:28,716 --> 00:55:29,500 Merda. 655 00:55:33,330 --> 00:55:36,550 Oh, cazzo. 656 00:55:36,681 --> 00:55:38,552 Stai facendo un pisolino, Vartan? 657 00:55:38,683 --> 00:55:40,554 Avanti, alzati. 658 00:55:40,685 --> 00:55:41,642 Alzarsi. 659 00:55:41,773 --> 00:55:42,600 Alzarsi! 660 00:55:42,730 --> 00:55:43,514 Fanculo. 661 00:55:46,908 --> 00:55:50,869 Forse con questo, non ti mancherà. 662 00:55:50,999 --> 00:55:51,783 Dai. 663 00:55:51,913 --> 00:55:52,697 Dai. 664 00:55:59,181 --> 00:56:01,009 Inserisci il codice. 665 00:56:01,140 --> 00:56:02,010 Accesso autorizzato, 666 00:56:02,141 --> 00:56:02,881 Tienilo. 667 00:56:10,889 --> 00:56:16,547 Allora dov'è l'antitossina nella tua salsa magica? 668 00:56:16,677 --> 00:56:18,810 Non posso arrivarci. 669 00:56:18,940 --> 00:56:22,074 Ma ho una formula che scompone l'ossidante 670 00:56:22,204 --> 00:56:24,424 agenti del composto. 671 00:56:24,555 --> 00:56:27,384 Allora qual è il problema? 672 00:56:27,514 --> 00:56:30,038 Ebbene, la mia formula no stato testato in laboratorio. 673 00:56:30,169 --> 00:56:35,174 Potrebbe non neutralizzarsi applicazione pratica. 674 00:56:35,304 --> 00:56:36,784 Prendi questo. 675 00:56:36,915 --> 00:56:39,221 Torna al laboratorio. 676 00:56:39,352 --> 00:56:41,049 Lavora sulla tua formula. 677 00:56:48,970 --> 00:56:51,843 Oh ragazzo. 678 00:56:51,973 --> 00:56:53,714 Beh, se solo potessi ricordare il mio addestramento con gli esplosivi, 679 00:56:53,845 --> 00:56:54,628 Posso farlo. 680 00:56:54,759 --> 00:56:55,542 Posso farlo. 681 00:56:59,111 --> 00:57:04,551 OK, significa che è il filo verde o quello rosso. 682 00:57:04,682 --> 00:57:08,773 Quindi ci vado anch'io avere proprio ragione, 683 00:57:08,903 --> 00:57:11,645 oppure mi sbaglierò davvero. 684 00:57:16,171 --> 00:57:17,172 Di' buonanotte. 685 00:57:19,740 --> 00:57:20,393 In questo modo. 686 00:57:20,524 --> 00:57:22,482 No, è così. 687 00:57:22,613 --> 00:57:24,702 Se vuoi andare da quella parte, vai. 688 00:57:50,467 --> 00:57:51,206 Buona notte. 689 00:58:59,057 --> 00:58:59,927 Andiamo, pezzo grosso. 690 00:59:00,058 --> 00:59:01,189 Dai! 691 00:59:28,521 --> 00:59:32,786 Ho dimenticato di indossare la tua tazza antiproiettile. 692 00:59:32,917 --> 00:59:34,266 Merda. 693 01:00:05,384 --> 01:00:06,124 Merda. 694 01:00:19,050 --> 01:00:19,790 Signor Gallo. 695 01:00:22,749 --> 01:00:24,577 Mi sembra che tu non abbia il cilindro con te. 696 01:00:28,581 --> 01:00:32,019 - Vartan è morto. - Dov'è Hatfield? 697 01:00:35,327 --> 01:00:36,110 È ancora vivo. 698 01:00:40,506 --> 01:00:42,813 Se fallisci di nuovo, invidierai Vartan. 699 01:00:42,943 --> 01:00:43,901 Pregherai per unirti a lui. 700 01:00:44,031 --> 01:00:45,032 È chiaro? 701 01:00:56,087 --> 01:00:58,002 Bene. 702 01:00:58,132 --> 01:00:58,916 Adesso vai a cercare la ragazza. 703 01:01:09,970 --> 01:01:11,798 Rivolgiamoci al ns sergente e diglielo 704 01:01:11,929 --> 01:01:13,582 che saremo giustiziare un ostaggio 705 01:01:13,713 --> 01:01:17,151 ogni 30 minuti se non mi dà quello per cui sono venuto qui. 706 01:01:21,329 --> 01:01:22,113 Dottor Berg. 707 01:01:26,508 --> 01:01:28,815 Dottore, lo farei come se tu scegliessi 708 01:01:28,946 --> 01:01:30,512 uno dei tuoi soci a morire. 709 01:01:33,602 --> 01:01:34,342 Oppure muori prima. 710 01:01:39,913 --> 01:01:43,003 Non costringermi a fare questo. 711 01:01:43,134 --> 01:01:46,877 Scegli uno dei ostaggi, dottor Berg. 712 01:01:47,007 --> 01:01:50,010 Perdere il mio tempo non è intelligente. 713 01:01:50,141 --> 01:01:52,665 Dottor Abrams. 714 01:01:52,796 --> 01:01:55,363 Mi dispiace, chi? 715 01:01:55,494 --> 01:01:56,451 Dottor Abrams. 716 01:01:56,582 --> 01:01:58,062 Oh mio Dio, David, no. 717 01:01:58,192 --> 01:01:58,932 Davide, per favore. 718 01:02:02,457 --> 01:02:04,546 Per l'amor di Dio, per favore. 719 01:02:04,677 --> 01:02:06,200 Il dottor Berg lo è interpretando Dio stasera. 720 01:02:06,331 --> 01:02:07,158 Perché non pregarlo? 721 01:02:07,288 --> 01:02:08,333 Davide, per favore. No, Davide. 722 01:02:08,463 --> 01:02:09,247 Davide. 723 01:02:15,122 --> 01:02:15,906 Tesoro, sono a casa. 724 01:02:17,298 --> 01:02:18,865 Gesù, hai paura mi ha fatto impazzire. 725 01:02:22,086 --> 01:02:22,956 Cos'è successo a... oh mio Dio. 726 01:02:23,087 --> 01:02:23,870 Oh, non è niente. 727 01:02:24,001 --> 01:02:24,784 Dimenticalo. 728 01:02:24,915 --> 01:02:26,133 È profondo. 729 01:02:26,264 --> 01:02:27,004 Fa male? 730 01:02:27,134 --> 01:02:29,049 Solo quando respiro. 731 01:02:29,180 --> 01:02:30,616 Sii serio, ok? 732 01:02:30,747 --> 01:02:34,011 Ascolta, quello cose che ho detto prima 733 01:02:34,141 --> 01:02:36,753 riguardo al tesoro e al tesoro, non pensavo sul serio. 734 01:02:36,883 --> 01:02:39,973 E'... non sono abituato a stare con donne come te, 735 01:02:40,104 --> 01:02:42,976 Immagino. 736 01:02:43,107 --> 01:02:44,238 Mi stai prendendo in giro, vero? 737 01:02:46,240 --> 01:02:47,067 Non lo sono. 738 01:02:50,549 --> 01:02:54,466 Allora, come va? la tua pozione magica qui? 739 01:02:54,596 --> 01:02:55,510 Sta arrivando. 740 01:02:55,641 --> 01:02:57,991 Ho bisogno di più tempo però. 741 01:02:58,122 --> 01:02:58,949 Sta arrivando. 742 01:03:03,170 --> 01:03:03,954 Dutton-- 743 01:03:10,612 --> 01:03:12,919 Sergente Hatrack, un ostaggio è già morto. 744 01:03:13,050 --> 01:03:15,748 Voglio ciò che è mio. 745 01:03:15,879 --> 01:03:17,619 Hai 10 minuti per consegnarlo. 746 01:03:17,750 --> 01:03:19,273 Portalo al magazzino. 747 01:03:19,404 --> 01:03:20,144 Tieni questo pensiero. 748 01:03:25,105 --> 01:03:26,411 Ho finito i proiettili. 749 01:03:35,550 --> 01:03:36,856 Prendila. 750 01:03:36,987 --> 01:03:38,466 Se non è lì dentro nove minuti, uccidila. 751 01:03:38,597 --> 01:03:39,424 Oh mio Dio, no. 752 01:03:39,554 --> 01:03:40,904 No. No. 753 01:03:41,034 --> 01:03:41,818 Lasciala in pace! 754 01:03:41,948 --> 01:03:42,731 Portami. 755 01:04:03,796 --> 01:04:05,754 Va bene, prendilo. 756 01:04:05,885 --> 01:04:06,843 Il corpo è un corpo. 757 01:04:18,245 --> 01:04:21,248 Beh, la buona notizia è che sembra che piaci al dottor Eliot. 758 01:04:24,034 --> 01:04:27,994 La cattiva notizia è che lo è morirò presto. 759 01:04:28,125 --> 01:04:29,474 Dutton Elvis Hatfield! 760 01:04:36,002 --> 01:04:37,830 Andiamo, Elvis. 761 01:04:37,961 --> 01:04:38,744 E' l'ora dello spettacolo. 762 01:04:46,447 --> 01:04:47,231 Portalo avanti. 763 01:04:52,584 --> 01:04:55,587 Lascia andare l'ostaggio. 764 01:04:55,717 --> 01:04:58,459 Lo farò. 765 01:04:58,590 --> 01:05:01,288 Vai avanti adesso. 766 01:05:07,904 --> 01:05:10,123 Andiamo, andiamo. 767 01:05:10,254 --> 01:05:12,343 Mettilo giù. 768 01:05:12,473 --> 01:05:13,213 Proprio lì. 769 01:05:24,181 --> 01:05:24,921 Ora fai marcia indietro. 770 01:05:37,585 --> 01:05:38,325 Backup. 771 01:05:42,982 --> 01:05:43,852 Indietro! 772 01:05:50,947 --> 01:05:51,817 Molto bene. 773 01:06:02,480 --> 01:06:07,050 Ora dottore, lo farai vai a prendere la bomboletta, 774 01:06:07,180 --> 01:06:09,269 e tu porterai mi è tornato subito in mente. 775 01:06:22,108 --> 01:06:22,891 Riportalo indietro. 776 01:06:30,334 --> 01:06:33,163 Uh-uh. 777 01:06:33,293 --> 01:06:35,556 Nessuna deviazione. 778 01:06:35,687 --> 01:06:38,342 Direttamente da me. 779 01:06:38,472 --> 01:06:40,257 Ora riportalo indietro. 780 01:06:40,387 --> 01:06:41,127 Sì. 781 01:07:01,191 --> 01:07:01,974 NO! 782 01:08:53,738 --> 01:08:54,695 SÌ. 783 01:08:54,826 --> 01:08:55,609 SÌ. 784 01:09:11,364 --> 01:09:13,018 COMPUTER: Decontaminazione completata. 785 01:09:13,149 --> 01:09:14,976 Uscita autorizzata. 786 01:09:18,023 --> 01:09:19,024 Dutton, ho finito. 787 01:09:22,027 --> 01:09:23,376 Dutton? 788 01:09:23,507 --> 01:09:25,161 Dutton chi? 789 01:09:25,291 --> 01:09:26,423 Dutton tesoro? 790 01:09:28,903 --> 01:09:31,079 Dammi il cilindro. 791 01:09:31,210 --> 01:09:32,124 Non ce l'ho. 792 01:09:32,255 --> 01:09:34,996 Non ce l'hai? 793 01:09:35,127 --> 01:09:37,782 Ho cambiato il codice su di esso. 794 01:09:37,912 --> 01:09:40,132 Non devi farlo aprire il cilindro, 795 01:09:40,263 --> 01:09:42,047 nemmeno il tuo dentista lo farà poterti identificare. 796 01:09:44,963 --> 01:09:46,921 OK. Portami lì. 797 01:09:58,498 --> 01:09:59,847 Cos'hai fatto? 798 01:10:16,386 --> 01:10:17,735 Dov'è il cilindro? 799 01:10:17,865 --> 01:10:19,780 Io non... 800 01:10:19,911 --> 01:10:22,740 Dov'è il cilindro? 801 01:10:22,870 --> 01:10:24,220 Non ce l'ho. 802 01:10:33,881 --> 01:10:34,621 Ben fatto. 803 01:10:37,276 --> 01:10:38,973 Ed ecco il resto delle informazioni sul sergente. 804 01:10:43,761 --> 01:10:45,589 Mi chiedo se il figlio del sergente gli somiglia. 805 01:10:53,640 --> 01:10:54,424 Allie? 806 01:11:01,257 --> 01:11:02,040 Allie? 807 01:11:11,615 --> 01:11:12,442 Oh merda. 808 01:11:48,391 --> 01:11:50,044 Colonnello, il nostro presidente la richiede 809 01:11:50,175 --> 01:11:52,133 resto a disposizione per ulteriori richieste. 810 01:11:52,264 --> 01:11:54,571 Capisco. 811 01:11:54,701 --> 01:11:57,791 Cercherò di collaborare con i desideri del vostro presidente. 812 01:11:57,922 --> 01:11:59,706 Devo ottenere l'autorizzazione dal mio governo. 813 01:11:59,837 --> 01:12:01,099 Molto bene, colonnello. 814 01:12:01,229 --> 01:12:04,407 Sì, signore. 815 01:12:04,537 --> 01:12:07,932 La reazione con l'acqua è piuttosto virulenta. 816 01:12:08,062 --> 01:12:11,414 L'effetto risultante è la formazione di vesciche nell'esofago 817 01:12:11,544 --> 01:12:14,025 e polmoni, un completo deterioramento 818 01:12:14,155 --> 01:12:18,551 del sistema respiratorio, causando così la morte istantanea. 819 01:12:18,682 --> 01:12:20,074 Ecco, permettimi di mostrartelo. 820 01:12:20,205 --> 01:12:22,599 Sembra molto eccitante. 821 01:12:22,729 --> 01:12:23,513 Sì. 822 01:12:33,523 --> 01:12:34,306 Sei pazzo? 823 01:12:34,437 --> 01:12:35,438 Cos'hai fatto? 824 01:12:44,011 --> 01:12:47,798 Beh, sembra che funzioni. 825 01:12:53,369 --> 01:12:54,413 Entra lì. 826 01:12:54,544 --> 01:12:55,806 Allie! 827 01:12:55,936 --> 01:12:57,634 Mio Dio, stai bene? 828 01:12:57,764 --> 01:12:58,591 Sì. 829 01:12:58,722 --> 01:12:59,636 Ho trovato questo nella sua tasca. 830 01:12:59,766 --> 01:13:00,985 E' l'antitossina. 831 01:13:04,858 --> 01:13:05,555 Buon lavoro, Gallo. 832 01:13:09,472 --> 01:13:10,516 Spero che tutti siano felici. 833 01:13:14,999 --> 01:13:16,261 Dov'è il dottor Berg? 834 01:13:16,392 --> 01:13:17,871 E' in anno sabbatico. 835 01:13:18,002 --> 01:13:18,916 Per molto tempo, temo. 836 01:13:22,572 --> 01:13:22,920 Questo è il colonnello Gideon. 837 01:13:23,050 --> 01:13:26,358 Entra. 838 01:13:26,489 --> 01:13:28,491 Colonnello Gideon, come? gentile da parte tua chiamarmi. 839 01:13:28,621 --> 01:13:30,144 I tuoi termini hanno stato concordato. 840 01:13:30,275 --> 01:13:32,712 È in preparazione un autobus RDI. 841 01:13:32,843 --> 01:13:34,279 Eccellente. 842 01:13:34,410 --> 01:13:35,889 Invialo alla zona di carico posteriore e prendi il tuo autista 843 01:13:36,020 --> 01:13:37,978 fuori di lì subito. 844 01:13:38,109 --> 01:13:41,852 Ancora qualche gioco, colonnello, la cosa potrebbe diventare ancora più brutta. 845 01:13:41,982 --> 01:13:43,549 Sì. 846 01:13:43,680 --> 01:13:46,422 Signore. 847 01:13:46,552 --> 01:13:49,425 Sergente Dutton, fallo hai smarrito qualcuno? 848 01:13:55,126 --> 01:13:56,432 Ciao, Dutton. 849 01:13:56,562 --> 01:13:57,345 Scusa. 850 01:13:59,870 --> 01:14:01,262 Non preoccuparti. 851 01:14:01,393 --> 01:14:03,134 Stai bene? 852 01:14:03,264 --> 01:14:04,918 Beh, per ora lo è. 853 01:14:05,049 --> 01:14:08,922 Se le fai del male, Ti ucciderò. 854 01:14:09,053 --> 01:14:10,271 OH. 855 01:14:10,402 --> 01:14:11,882 Bene, lo dirò tu, sergente, sembra 856 01:14:12,012 --> 01:14:13,666 che il suo destino è nelle tue mani. 857 01:14:13,797 --> 01:14:15,929 Vedi, se incontro più te, se io 858 01:14:16,060 --> 01:14:21,587 Se avessi qualche problema con te, la ucciderò prima. 859 01:14:21,718 --> 01:14:23,284 Lo farai va tutto bene, Allie. 860 01:14:23,415 --> 01:14:24,198 Tieni duro, ok? 861 01:14:26,766 --> 01:14:27,463 Arrivederci, sergente. 862 01:14:30,291 --> 01:14:33,643 Porta gli ostaggi al punto quattro. 863 01:14:33,773 --> 01:14:36,428 Sottovaluti Dutton. 864 01:14:36,559 --> 01:14:38,125 Mia cara, è un marine. 865 01:14:38,256 --> 01:14:40,606 Raddoppi il suo QI e comunque non sarà a tre cifre. 866 01:14:43,870 --> 01:14:45,742 Ha un cuore, a differenza di te. 867 01:14:49,310 --> 01:14:50,311 Ramos, prenditi cura di lei. 868 01:14:53,750 --> 01:14:57,754 Gallo, portami Il cuore di Hatfield. 869 01:15:29,568 --> 01:15:31,614 Lutero, stiamo andando fuori per l'aeroporto. 870 01:16:19,009 --> 01:16:21,925 Ramos, vai a controllare l'autobus. 871 01:16:22,055 --> 01:16:22,882 Stai indietro. 872 01:17:43,354 --> 01:17:44,747 Tutto chiaro, colonnello. 873 01:17:44,877 --> 01:17:46,836 Andiamo. 874 01:17:46,966 --> 01:17:47,706 Mossa! 875 01:18:15,342 --> 01:18:17,693 Dai, spostalo. 876 01:18:17,823 --> 01:18:18,694 Andiamo, andiamo. 877 01:18:18,824 --> 01:18:19,607 Andiamo! 878 01:18:48,332 --> 01:18:49,115 Sì. 879 01:19:33,769 --> 01:19:34,552 Coglione. 880 01:21:48,555 --> 01:21:51,776 Tu in macchina, interrompi e desisti da ogni attività 881 01:21:51,907 --> 01:21:53,778 e facilità al cortile. 882 01:22:01,307 --> 01:22:02,439 Fermare. 883 01:22:02,569 --> 01:22:04,006 Tieni le braccia dove Posso vederli. 884 01:22:04,136 --> 01:22:05,268 Sono il sergente Hatfield. 885 01:22:05,398 --> 01:22:07,270 Ambasciata degli Stati Uniti. 886 01:22:07,400 --> 01:22:08,184 Dai. 887 01:22:38,040 --> 01:22:39,737 Questa è la strada da percorrere Aeroporto Ben Gurion. 888 01:22:39,867 --> 01:22:40,868 E' stato sgombrato dal traffico. 889 01:22:40,999 --> 01:22:41,826 Possiamo fare un assalto. 890 01:22:41,957 --> 01:22:43,697 Non lo farei, signore. 891 01:22:43,828 --> 01:22:44,872 Ha degli ostaggi a bordo. 892 01:22:45,003 --> 01:22:46,048 Ha anche la bomboletta. 893 01:23:10,376 --> 01:23:11,464 Abbiamo compagnia. 894 01:23:29,047 --> 01:23:31,006 Immagino che tu abbia bisogno di una lezione. 895 01:23:31,136 --> 01:23:31,876 Ramos. 896 01:23:36,011 --> 01:23:37,708 NO! 897 01:23:37,838 --> 01:23:38,622 NO! 898 01:23:38,752 --> 01:23:39,492 Lasciala andare! 899 01:23:47,979 --> 01:23:49,285 Figlio di puttana! 900 01:24:07,390 --> 01:24:08,217 Avvicinami. 901 01:24:14,832 --> 01:24:15,833 Indietro! 902 01:24:15,963 --> 01:24:16,703 NO! 903 01:24:16,834 --> 01:24:18,705 Per favore, no. 904 01:24:18,836 --> 01:24:22,231 Stai indietro, maledizione! 905 01:24:25,321 --> 01:24:26,148 Indietro! 906 01:24:31,283 --> 01:24:33,633 Accidenti. 907 01:24:33,764 --> 01:24:35,461 Ok, saggio. 908 01:24:35,592 --> 01:24:37,594 Burkowski e il bellissimo dottor Starkov 909 01:24:37,724 --> 01:24:40,379 sono incredibilmente morti a causa del tuo eroismo. 910 01:24:40,510 --> 01:24:42,425 Se continui così, i lavori stradali saranno grattati 911 01:24:42,555 --> 01:24:43,904 Il dottor Levin fuori dal marciapiede. 912 01:24:44,035 --> 01:24:46,690 Ascolta, ucciderà comunque gli ostaggi. 913 01:24:46,820 --> 01:24:48,648 Mettetemi giù quell'autobus proprio adesso. 914 01:24:52,304 --> 01:24:53,653 Puoi avvicinarci? 915 01:24:53,784 --> 01:24:54,654 Hai capito. 916 01:25:18,243 --> 01:25:19,114 Più in basso, più in basso! 917 01:26:38,628 --> 01:26:40,934 NO! 918 01:26:57,560 --> 01:27:01,433 Lascia cadere la pistola o Gli spezzerò il collo. 919 01:27:10,529 --> 01:27:14,490 Pensi di averne uno in più? 920 01:27:21,105 --> 01:27:22,976 Oh merda! 921 01:27:23,107 --> 01:27:23,934 Avanti, alzati. 922 01:27:24,064 --> 01:27:24,848 Alzarsi! 923 01:27:27,590 --> 01:27:28,939 Oh merda! 924 01:27:29,069 --> 01:27:30,419 Dai, vai, vai! 925 01:27:58,011 --> 01:27:58,882 Tieni questo. 926 01:28:04,017 --> 01:28:05,889 Papà! 927 01:28:11,068 --> 01:28:13,723 Lasciami prendere i soldi e potrai avere tuo figlio. 928 01:28:33,003 --> 01:28:36,876 Se porti via tuo figlio, avrò campo libero. 929 01:28:37,007 --> 01:28:39,052 Se mi capisci, alza entrambe le braccia. 930 01:28:45,363 --> 01:28:47,147 Lascialo andare. 931 01:28:47,278 --> 01:28:49,454 Sparami, pezzo di merda. 932 01:28:49,585 --> 01:28:51,543 Andiamo, sono io quello che ha ucciso i tuoi amici. 933 01:28:51,674 --> 01:28:53,371 Sono quello che vuoi. 934 01:28:53,502 --> 01:28:54,851 Dai! 935 01:28:54,981 --> 01:28:55,939 Preparati, TJ. 936 01:28:56,069 --> 01:28:56,896 Aspettare. 937 01:28:57,027 --> 01:28:58,115 Andiamo, pollo di merda! 938 01:28:58,245 --> 01:28:59,072 Dai! 939 01:29:03,729 --> 01:29:05,078 Dai! 940 01:29:15,175 --> 01:29:17,526 Dutton! 941 01:29:24,097 --> 01:29:24,968 Papà! 942 01:29:25,098 --> 01:29:25,882 Papà! 943 01:29:28,624 --> 01:29:30,060 Papà? 944 01:29:30,190 --> 01:29:30,974 Dutton. 945 01:29:31,104 --> 01:29:32,497 Ehi, alzati. 946 01:29:41,550 --> 01:29:42,942 Ti amo, papà. 947 01:29:43,073 --> 01:29:44,379 Ti amo anch'io, figliolo. 948 01:30:22,547 --> 01:30:25,028 Beh, è una settimana tardi, ma almeno 949 01:30:25,158 --> 01:30:28,945 Ho avuto una buona scusa quest'anno. 950 01:30:29,075 --> 01:30:33,471 Quindi forse dovremmo parlare di cosa voglio per il mio compleanno.