1 00:03:29,376 --> 00:03:30,918 Kas "minast" on piisavalt? 2 00:03:32,043 --> 00:03:33,043 Tähendus? 3 00:03:33,043 --> 00:03:35,418 Kas maalimist pole liiga palju? 4 00:03:36,960 --> 00:03:38,668 Me näeme sind ikka veel. 5 00:03:38,668 --> 00:03:39,793 Ära muretse. 6 00:03:39,793 --> 00:03:40,585 See on suurepärane! 7 00:03:41,668 --> 00:03:42,752 - Kas tõesti? - Jah. 8 00:03:43,168 --> 00:03:44,877 Alusta koreograafiat! 9 00:03:54,127 --> 00:03:55,919 - Super, ah! - Suurepärane. 10 00:03:56,919 --> 00:03:57,960 Tahad näha? 11 00:03:57,960 --> 00:03:59,710 Taasesitus, palun. 12 00:04:07,252 --> 00:04:09,085 Kleit on imeilus. 13 00:04:09,085 --> 00:04:11,710 Värvid on vinged selles kollektsioonis! 14 00:04:11,710 --> 00:04:13,377 Ja meik on lahe. 15 00:04:13,710 --> 00:04:17,377 Kahju kollasest kleidist põrkub maaliga. 16 00:04:17,960 --> 00:04:20,044 Saan kleidi värvi muuta. 17 00:04:20,377 --> 00:04:22,002 Me ei saa seda teha! 18 00:04:22,002 --> 00:04:23,669 See on koostöö. 19 00:04:23,669 --> 00:04:26,169 Lihtsalt muuda maali värv. 20 00:04:26,169 --> 00:04:27,294 Suurepärane idee! 21 00:04:28,085 --> 00:04:28,960 Olgu. 22 00:04:28,960 --> 00:04:30,669 - Suurepärane! - Täiuslik. 23 00:04:49,294 --> 00:04:53,212 AJA VÄRVID 24 00:04:54,128 --> 00:04:56,795 Tänan teid kõiki tulemast. 25 00:04:56,795 --> 00:04:59,544 Oleme seda kohtumist kaua planeerinud 26 00:04:59,544 --> 00:05:01,711 koos genealoogi Maryline Ménardiga 27 00:05:01,711 --> 00:05:04,170 ja mu kolleeg, Jocelyne Jean-Baptiste. 28 00:05:04,170 --> 00:05:06,836 Nagu teate, te olete kõik järeltulijad 29 00:05:06,836 --> 00:05:10,587 naisest, sündinud 1873.a. Adèle Meunier, 30 00:05:10,587 --> 00:05:11,961 neiu Vermillard. 31 00:05:11,961 --> 00:05:15,128 Maryline juhib kaheaastane uurimine 32 00:05:15,128 --> 00:05:18,003 peresidemete lahtiharutamine. 33 00:05:18,003 --> 00:05:19,670 Annan teile sõna. 34 00:05:19,670 --> 00:05:20,796 Aitäh. 35 00:05:21,504 --> 00:05:24,378 Adèle Meunier'l oli 3 last, 36 00:05:24,754 --> 00:05:26,670 kellest sa põlvned, 37 00:05:26,670 --> 00:05:29,754 jagatud kolmeks erinevaks haruks. 38 00:05:30,545 --> 00:05:31,545 Palun... 39 00:05:31,879 --> 00:05:35,420 Siin näete kogu teie sugupuu. 40 00:05:35,962 --> 00:05:38,379 Nüüd näitame... 41 00:05:39,253 --> 00:05:42,629 Need, kes on surnud on näidatud hallina. 42 00:05:43,004 --> 00:05:44,754 Ja need värvilised 43 00:05:45,462 --> 00:05:48,462 kas kõik su elavad pereliikmed, 44 00:05:48,462 --> 00:05:50,545 kes võib-olla siin on. 45 00:05:50,545 --> 00:05:52,921 Oleme selle uuringu teinud 46 00:05:52,921 --> 00:05:58,129 sest linn tahab osta Adèle Meunieri maja ja vara. 47 00:05:58,921 --> 00:06:01,545 Nii et ma annan sõna härra Duquesne'ile, 48 00:06:01,545 --> 00:06:03,962 majandustegevuse tsooni juhataja. 49 00:06:04,670 --> 00:06:05,670 Täpsemalt... 50 00:06:06,463 --> 00:06:10,338 tahame laieneda olemasolev kaubanduskeskus 51 00:06:10,754 --> 00:06:13,254 luua uhke Euroopa keskus. 52 00:06:14,088 --> 00:06:16,505 Meil on 3000-kohaline parkla. 53 00:06:17,755 --> 00:06:18,672 Ja isegi... 54 00:06:20,088 --> 00:06:21,630 keskkonnasõbralik parkimine, 55 00:06:21,630 --> 00:06:24,505 asuda praeguses asukohas 56 00:06:25,046 --> 00:06:27,046 teie pere majast. 57 00:06:27,046 --> 00:06:28,880 Tundub, et maja 58 00:06:28,880 --> 00:06:32,088 on suletud alates 1944. aastast. 59 00:06:32,088 --> 00:06:34,922 Seda saab ainult avada pärijate juuresolekul. 60 00:06:35,838 --> 00:06:38,089 Nii et valite 4 esindajat 61 00:06:38,089 --> 00:06:41,838 täna maja avada vastavate asutustega. 62 00:06:41,838 --> 00:06:43,713 - Sa peaksid minema. - Ei. 63 00:06:43,713 --> 00:06:46,214 - Jah, sa pead minema. - Ei. 64 00:06:53,964 --> 00:06:55,172 Aitäh. 65 00:07:02,089 --> 00:07:03,130 Aitäh. 66 00:07:04,089 --> 00:07:05,381 Minu rõõm. 67 00:07:17,547 --> 00:07:20,089 Kas annate meile loa ust avama? 68 00:07:27,422 --> 00:07:29,006 Jah, jätka. 69 00:08:36,297 --> 00:08:37,799 Hämmastav! 70 00:08:38,882 --> 00:08:40,840 Kõik need fotod! 71 00:08:42,340 --> 00:08:43,382 kas pole? 72 00:08:43,382 --> 00:08:44,341 Jah. 73 00:08:45,049 --> 00:08:48,007 See on kogu teie perekonna ajalugu. 74 00:08:59,341 --> 00:09:01,091 Mis see maal on? 75 00:09:01,924 --> 00:09:03,508 ma ei tea. 76 00:09:04,258 --> 00:09:05,716 See on päris ilus. 77 00:09:07,508 --> 00:09:09,633 Ja mul pole õrna aimugi, mis see on. 78 00:09:12,966 --> 00:09:14,883 See on nii liigutav. 79 00:09:14,883 --> 00:09:18,258 Et seda mõelda me oleme kõigi nende inimeste järeltulijad. 80 00:09:18,675 --> 00:09:19,633 Jah. 81 00:09:21,550 --> 00:09:23,049 Ma otsisin... 82 00:09:24,341 --> 00:09:25,633 See naine... 83 00:09:25,633 --> 00:09:28,341 Ma arvan, et ta võiks olla mu vanaema. 84 00:09:28,341 --> 00:09:30,800 Ja kui ma õigesti aru saan, 85 00:09:30,800 --> 00:09:33,633 see on teie mainitud Adèle Meunier. 86 00:09:33,633 --> 00:09:36,050 Jah, see võib olla Adèle Meunier. 87 00:09:36,050 --> 00:09:37,967 Sest tal oli 3 last. 88 00:09:37,967 --> 00:09:40,008 - Ophélie... - Mu vanavanaema! 89 00:09:40,008 --> 00:09:43,050 François, ja laps oleks Louis. 90 00:09:43,050 --> 00:09:46,092 Sinu vanavanaema? Nii et me oleme üsna kaugel. 91 00:09:46,092 --> 00:09:49,925 Ophélie oli mu vanavanaisa Louis õde. 92 00:09:50,883 --> 00:09:54,842 Oli su vanaema see, kes läks Alžeeriasse? 93 00:09:54,842 --> 00:09:57,384 - Ei, see oli mu ema. - Sinu ema! 94 00:09:57,384 --> 00:10:00,758 Mu ema ütles, et tema vanatädi sattus alžeerlasesse. 95 00:10:00,758 --> 00:10:04,008 Täpselt nii! Tal oli 2 last oma esimese abikaasaga, 96 00:10:04,008 --> 00:10:07,509 siis läks Alžeeriasse ja kohtus mu isaga Mohamediga. 97 00:10:07,509 --> 00:10:09,050 Olen sündinud sellest liidust. 98 00:10:09,050 --> 00:10:10,008 Olgu. 99 00:10:10,425 --> 00:10:12,259 See selgitab kõik! 100 00:10:13,884 --> 00:10:15,050 Kas kõik on korras? 101 00:10:15,050 --> 00:10:17,134 Jah. Vabandust... 102 00:10:17,134 --> 00:10:19,551 Olin eile 15-tunnisel võttel, nii... 103 00:10:20,342 --> 00:10:22,384 Vajan veidi puhkust. 104 00:10:23,467 --> 00:10:26,717 Vaata, siin on 1944. aasta kalender. 105 00:10:27,634 --> 00:10:31,093 Päevad on maha kriipsutatud kuni 4. septembrini. 106 00:10:31,551 --> 00:10:35,509 Nad võisid olla ohvrid Le Havre'i pommirünnakutest. 107 00:10:35,509 --> 00:10:38,509 Kogu linn kustutati kahe päevaga. 108 00:10:38,509 --> 00:10:41,426 Ja just nende kuupäevade paiku... 109 00:11:57,885 --> 00:11:59,219 Gaspard! 110 00:12:01,219 --> 00:12:02,386 Gaspard! 111 00:12:04,011 --> 00:12:05,011 Adèle! 112 00:12:09,344 --> 00:12:10,636 Kas sa lahkud? 113 00:12:11,177 --> 00:12:12,302 Jah. 114 00:12:14,428 --> 00:12:16,803 Miks sa ei öelnud, et see on täna? 115 00:12:18,012 --> 00:12:20,636 Ma teadsin, et see on sinu jaoks raske, aga... 116 00:12:21,886 --> 00:12:24,137 minu jaoks on ka raske. 117 00:12:24,553 --> 00:12:27,428 Ütlen sulle liiga vara oleks hullem olnud. 118 00:12:27,428 --> 00:12:30,636 - Ma kartsin, et sa käskisid mul jääda. - Jää! 119 00:12:31,137 --> 00:12:32,469 Sa ei saa lihtsalt lahkuda! 120 00:12:33,220 --> 00:12:34,304 Jah, ma saan. 121 00:12:35,095 --> 00:12:37,012 Ma tahan Pariisi minna, Gaspard. 122 00:12:37,345 --> 00:12:39,137 Et leida oma ema. 123 00:12:39,137 --> 00:12:42,012 Pariisi minek on ohtlik. Täiesti üksi. 124 00:12:43,012 --> 00:12:44,636 Ma kirjutan sulle. 125 00:12:45,137 --> 00:12:46,594 Sa ei saa kirjutada, Adèle. 126 00:12:47,012 --> 00:12:50,429 Ma... mõtlen välja, Ma leian kellegi. 127 00:13:03,304 --> 00:13:05,178 Nii mõtled sa minust. 128 00:13:07,053 --> 00:13:09,262 See ei ela isegi reisi üle. 129 00:13:16,262 --> 00:13:17,178 Siin. 130 00:13:20,429 --> 00:13:21,929 Ära ole minu peale pahane. 131 00:13:24,013 --> 00:13:26,971 Mul pole siia jäänud ühtegi perekonda, ja ma tunnen, et... 132 00:13:26,971 --> 00:13:30,138 Ma ei saa kunagi suureks, emme tundmata. 133 00:13:33,388 --> 00:13:35,221 Kas sa usaldad mind? 134 00:13:35,221 --> 00:13:36,804 Muidugi ma usaldan sind. 135 00:14:34,638 --> 00:14:35,763 Seb... 136 00:14:39,347 --> 00:14:40,514 Kas kõik on korras? 137 00:14:43,097 --> 00:14:44,222 Jah. 138 00:14:44,222 --> 00:14:47,055 Me peame minema. Ma ootan seal. 139 00:14:47,055 --> 00:14:48,181 Ole kohe kohal. 140 00:15:11,139 --> 00:15:13,764 Kuidas oleks väikese kohtumise ja tervitamisega? 141 00:15:14,931 --> 00:15:16,389 "Kohtume ja tervitame"? 142 00:15:16,389 --> 00:15:18,639 ma ei tea, öelda, mida me teeme, 143 00:15:18,639 --> 00:15:20,639 kust me pärit oleme, mida me tahame. 144 00:15:20,639 --> 00:15:23,890 Oleme perekond, aga me isegi ei tunne üksteist. 145 00:15:24,223 --> 00:15:25,098 Tõsi. 146 00:15:25,639 --> 00:15:28,806 Sina näiteks. Mida sa teed, Seb? 147 00:15:29,182 --> 00:15:31,848 Loon digitaalset sisu. 148 00:15:32,307 --> 00:15:33,474 "Telk". 149 00:15:34,056 --> 00:15:34,848 "Telk"? 150 00:15:35,223 --> 00:15:36,931 Sisu "tent". 151 00:15:36,931 --> 00:15:39,474 Õige, "telk". Digitaalne sisu. 152 00:15:39,474 --> 00:15:41,639 Me teame sa ei loonud ainult ühte. 153 00:15:46,223 --> 00:15:47,682 Kuidas on sinuga? 154 00:15:47,682 --> 00:15:50,432 Olen insener transporditööstuses. 155 00:15:51,015 --> 00:15:55,432 Mul on magistrikraad Tulevik, innovatsioon ja häired. 156 00:15:55,432 --> 00:15:59,807 Nüüd töötan häirivate projektidega raudteeinnovatsiooni jaoks. 157 00:15:59,807 --> 00:16:02,348 Häiriv? Tähendus? 158 00:16:02,348 --> 00:16:04,599 On 2 viisi tulevikku vaatama. 159 00:16:04,599 --> 00:16:06,891 Loogilise jätkuna olevikust, 160 00:16:06,891 --> 00:16:09,515 või integreerides rebenemise mõiste. 161 00:16:09,515 --> 00:16:10,640 Olgu. 162 00:16:10,640 --> 00:16:12,599 Ja mis poolel sa oled? 163 00:16:12,599 --> 00:16:14,849 Ma olen suur rikkumiste uskuja! 164 00:16:15,265 --> 00:16:17,390 Ma mõtlen tehnoloogilisi rikkumisi. 165 00:16:19,224 --> 00:16:22,057 "Tehnoloogiline", sest sa läksid just kellegagi lahku? 166 00:16:25,016 --> 00:16:26,183 Jah. 167 00:16:26,183 --> 00:16:27,599 Noh... 168 00:16:27,974 --> 00:16:29,557 Ei. See on keeruline. 169 00:16:34,308 --> 00:16:36,183 Ma isegi ei küsi sinult. 170 00:16:36,183 --> 00:16:39,183 Ilmselgelt oled sa prantsuse keele õpetaja. 171 00:16:39,724 --> 00:16:42,099 Absoluutselt. Keskkoolis. 172 00:16:43,016 --> 00:16:44,641 Täna õpetaja 173 00:16:44,641 --> 00:16:47,224 peab ka olema kogukonna juht. 174 00:16:47,224 --> 00:16:49,725 Ma veedan oma elu WhatsAppis. 175 00:16:49,725 --> 00:16:53,892 Vanemate, õpilaste, teiste õpetajatega. See on õudusunenägu. 176 00:16:53,892 --> 00:16:57,391 Valitsus peab teid kuivatama. 177 00:16:57,391 --> 00:17:00,975 Rahvusharidus vahetab pidevalt ministreid! 178 00:17:00,975 --> 00:17:02,308 See läheb lihtsalt hullemaks. 179 00:17:02,308 --> 00:17:03,974 Ma ei saa kurta. 180 00:17:03,974 --> 00:17:05,348 Ma armastan oma tööd. 181 00:17:05,348 --> 00:17:08,059 Ja ma töötan õpilastega, mitte ministrid. 182 00:17:08,059 --> 00:17:10,265 Nii et minu jaoks see palju ei muuda. 183 00:17:21,516 --> 00:17:23,558 Kuna keegi ei küsinud... 184 00:17:23,933 --> 00:17:25,892 Olen mesinik. 185 00:17:25,892 --> 00:17:27,392 Mesinik? 186 00:17:27,808 --> 00:17:30,392 See on hea. Ma mõtlen, need on kasulikud! 187 00:17:30,767 --> 00:17:32,725 "Mesinik" on redutseeriv. 188 00:17:32,725 --> 00:17:36,892 Ilmselgelt valmistan ma mett, Ma kipun mesilaste juurde. 189 00:17:36,892 --> 00:17:39,434 Kuid ma olen enamasti FNBU aktivist. 190 00:17:40,225 --> 00:17:43,309 - FNBU? - Prantsuse Riiklik Mesinike Liit. 191 00:17:43,309 --> 00:17:47,434 Oleme aktiivsed võitluses suurkapitaliga - 192 00:17:47,434 --> 00:17:50,225 GMOd, pestitsiidid, kõik see jama. 193 00:17:50,225 --> 00:17:54,517 Kui see jätkub, Maa peale ei jää enam mesilasi. 194 00:17:55,434 --> 00:17:58,601 vabandust, mu tüdruksõber jõudis just Dubaist tagasi. 195 00:17:58,601 --> 00:18:00,768 Mis on mesilaste juures uskumatut... 196 00:18:01,476 --> 00:18:03,184 Seb! Kus sa oled? 197 00:18:03,184 --> 00:18:04,351 Rongis. 198 00:18:04,351 --> 00:18:07,309 Me kõik läheme täna õhtul klubisse! 199 00:18:08,018 --> 00:18:11,934 Alguse tähistamiseks moenädala lõpust. Tahad tulla? 200 00:18:11,934 --> 00:18:14,018 - Suur aeg! - Lahe! 201 00:18:14,018 --> 00:18:17,310 Sellest saab rad! Ma olen nii psüühiline! Armastan sind... 202 00:18:17,851 --> 00:18:22,393 Mesilased saavad oma orientatsiooni edastada ja kaugus päikesest. 203 00:18:22,726 --> 00:18:25,768 See on üsna konkreetne, aga seda on ilus vaadata. 204 00:18:25,768 --> 00:18:28,310 Nad lehvitavad niisama tiibu. 205 00:18:31,352 --> 00:18:33,602 Ja lihtsalt nende tiibu liigutades... 206 00:18:41,393 --> 00:18:44,268 Täna liigub kõik liiga kiiresti. kas pole? 207 00:18:46,976 --> 00:18:50,435 Teie noored ära võta enam aega elamiseks. 208 00:18:51,226 --> 00:18:52,185 See on tõsi. 209 00:18:52,644 --> 00:18:55,560 "Teeme seda, teeme seda." 210 00:18:58,602 --> 00:19:00,310 Teile, noortele, 211 00:19:01,310 --> 00:19:02,727 see pole nagu enne. 212 00:19:03,061 --> 00:19:05,477 Kui meile meeldis asju öelda. 213 00:19:05,477 --> 00:19:08,894 Lihtsalt rõõmu pärast meeldivate asjade vahetamisest. 214 00:19:09,310 --> 00:19:11,019 ma ei tea... 215 00:19:11,019 --> 00:19:13,435 "Tere, proua, kuidas su lambadega läheb?" 216 00:19:14,019 --> 00:19:15,894 "Hästi, söör, ja teie?" 217 00:19:29,353 --> 00:19:33,852 Võib-olla peaksime ülesanded jagama, et meie nõod kursis hoida. 218 00:19:33,852 --> 00:19:35,894 Võiksin helistada arendajale. 219 00:19:35,894 --> 00:19:39,894 Ma arvan, et ta on varjuline. Ta ei anna meile kuju ja ta on nii pealetükkiv. 220 00:19:39,894 --> 00:19:43,228 nõustun. Ja ma vaatan maali. 221 00:19:44,353 --> 00:19:47,728 Kas me oleme üldse kindlad peame maja maha müüma? 222 00:19:48,102 --> 00:19:49,603 Me ei pea, aga... 223 00:19:49,603 --> 00:19:53,353 Selle 30 viisi jagamine on keeruline. 224 00:19:53,353 --> 00:19:55,686 - Ma pean minema. - Näeme varsti! 225 00:19:56,686 --> 00:19:57,853 Hüvasti. 226 00:20:40,229 --> 00:20:41,729 Kohapealne sadam! 227 00:20:43,103 --> 00:20:45,062 Jõuame sadamasse! 228 00:21:06,979 --> 00:21:08,021 Tere. 229 00:21:08,813 --> 00:21:09,729 Tere. 230 00:21:10,395 --> 00:21:12,355 - Kas sa lähed Pariisi? - Jah. 231 00:21:12,729 --> 00:21:15,271 - Kas olete seal kunagi olnud? - Ei. 232 00:21:15,271 --> 00:21:16,479 Meil ka mitte. 233 00:21:16,938 --> 00:21:19,562 Me oleme Le Havre'ist. Ja sina? 234 00:21:20,230 --> 00:21:22,021 Olen pärit Saint-Jouin-Brunevalist. 235 00:21:22,021 --> 00:21:23,438 Mitte kaugel meist! 236 00:21:24,522 --> 00:21:25,896 Mina olen Lucien. 237 00:21:26,271 --> 00:21:27,729 Ta on Anatole. 238 00:21:28,605 --> 00:21:30,355 Me läheme Pariisi tööle. 239 00:21:31,021 --> 00:21:32,854 Mida sa teed? 240 00:21:33,647 --> 00:21:35,854 Ma otsin oma ema üles. 241 00:21:51,855 --> 00:21:53,855 Mind kasvatas vanaema. 242 00:21:53,855 --> 00:21:55,647 Ja ta just suri. 243 00:21:56,230 --> 00:21:59,396 Nii ma otsustasin et otsin Pariisist mu ema. 244 00:22:00,189 --> 00:22:01,855 Vähemalt selleks, et anda talle teada. 245 00:22:03,939 --> 00:22:06,688 Sa pole oma ema näinud kui kaua? 246 00:22:08,980 --> 00:22:10,147 Kakskümmend aastat. 247 00:22:11,563 --> 00:22:13,980 Kas sa ei öelnud sa olid 21-aastane? 248 00:22:15,022 --> 00:22:16,772 Jah, ma olen 21. 249 00:22:37,064 --> 00:22:38,939 - Anatole on maalikunstnik. - Maalimine. 250 00:22:40,940 --> 00:22:42,439 Ja ma olen fotograaf. 251 00:22:42,439 --> 00:22:44,731 Ainult sellepärast, et Lucien ei oska joonistada. 252 00:22:44,731 --> 00:22:47,523 Mitte mingil juhul! Ma oskan väga hästi joonistada. 253 00:22:47,523 --> 00:22:48,439 Jah, õige! 254 00:22:49,023 --> 00:22:51,189 Ta ütleb seda sellepärast, et on maalikunstnik. 255 00:22:51,189 --> 00:22:53,731 Ta ei saa aru maalimine on surev kunst. 256 00:22:53,731 --> 00:22:55,940 - Kas maalimine on hääbuv kunst? - Ilmselgelt! 257 00:22:55,940 --> 00:22:57,523 See on kasutu. 258 00:22:57,523 --> 00:22:58,940 Kasutu! 259 00:22:58,940 --> 00:23:01,856 Sa tõesti mõtled maalimine kaob? 260 00:23:01,856 --> 00:23:03,940 Kõik teavad seda. 261 00:23:03,940 --> 00:23:05,731 Maalimine on kõvadele tegijatele. 262 00:23:05,731 --> 00:23:08,273 Ja fotograafia on laiskadele põnnidele! 263 00:23:08,273 --> 00:23:09,731 Seda ei saa öelda. 264 00:23:11,148 --> 00:23:13,648 Miks sa tahad Le Havre'ist lahkuda? 265 00:23:14,023 --> 00:23:15,856 See kõik toimub praegu Pariisis. 266 00:23:15,856 --> 00:23:17,898 Lucieni onu tunneb seal kõiki. 267 00:23:17,898 --> 00:23:20,273 Mu onu on suur löök. 268 00:23:20,731 --> 00:23:23,856 - Ta leiab meile kindlasti tööd. - Peaaegu kindel. 269 00:23:23,856 --> 00:23:25,065 Peaaegu kindel! 270 00:23:25,065 --> 00:23:26,691 Oleme seda arutanud. 271 00:23:26,691 --> 00:23:28,981 Sa pole teda ammu näinud. 272 00:23:28,981 --> 00:23:29,940 Ta on minu onu. 273 00:23:29,940 --> 00:23:32,273 - Aga see on olnud aegade. - Aga ta on mu onu. 274 00:23:32,273 --> 00:23:35,065 - Aga sa pole teda ammu näinud. - Nii? 275 00:23:35,065 --> 00:23:36,691 Ta mäletab mind. 276 00:23:39,273 --> 00:23:42,190 Ma ei tunne teda. Ta ei anna mulle tööd. 277 00:23:42,190 --> 00:23:45,148 See on panus! Ta paneb meid mõlemaid tööle. 278 00:23:45,148 --> 00:23:47,148 - Olgu. - Joogid on teie päralt! 279 00:23:47,148 --> 00:23:49,941 Tõeline fotograaf! Laisk joodik. 280 00:23:49,941 --> 00:23:51,108 Baloney! 281 00:24:04,149 --> 00:24:07,233 Valentina, nagu tavaliselt, on see täiuslik. 282 00:24:07,233 --> 00:24:08,983 Maïmouna, suur edu! 283 00:24:09,524 --> 00:24:10,857 Aitäh. 284 00:24:11,274 --> 00:24:15,149 Malone, ma ei tea, mida öelda või teha. 285 00:24:15,149 --> 00:24:16,191 Mida? 286 00:24:16,191 --> 00:24:19,650 - "Ma ei tea, kes on Jean Valjean"? - Ma tõesti ei tea, kes ta on. 287 00:24:20,650 --> 00:24:22,024 Ma "ei tea". 288 00:24:22,024 --> 00:24:23,816 Seda ma ütlesin. Mina ka mitte! 289 00:24:27,775 --> 00:24:30,108 Andke summast aimu. 290 00:24:30,108 --> 00:24:32,316 Mul pole õrna aimugi, kes sa oled. 291 00:24:32,316 --> 00:24:34,941 Ma esindan 30 õiguste valdajat. 292 00:24:34,941 --> 00:24:39,400 Taotlemine on õigustatud selle tehingu jaoks pallipark. 293 00:24:42,942 --> 00:24:45,316 Vaata, arvestades sinu tooni, 294 00:24:45,316 --> 00:24:48,358 võime otsustada ei müü maja ega maad. 295 00:24:59,650 --> 00:25:00,900 sitapea! 296 00:25:04,858 --> 00:25:06,775 - Kõik on korras? - Jah. 297 00:25:06,775 --> 00:25:08,817 - Kas sa kuuled mind? - Natuke. 298 00:25:08,817 --> 00:25:10,442 Céline, kõik on korras? 299 00:25:12,775 --> 00:25:14,442 Milline sitapea! 300 00:25:14,442 --> 00:25:16,817 Nagu naised poleks võimetud rahast rääkimisest. 301 00:25:16,817 --> 00:25:18,150 See on hull! 302 00:25:18,150 --> 00:25:19,526 Ta näeb pinges välja. 303 00:25:19,526 --> 00:25:21,858 Ei, ta on kena. See on Céline. 304 00:25:21,858 --> 00:25:25,900 Ta on proua Bizness. Tema aju on Exceli tabel. 305 00:25:27,150 --> 00:25:29,776 Natuke kinni jäänud. Kena, aga kinni. 306 00:25:29,776 --> 00:25:32,067 Või kinni, aga kena. 307 00:25:32,067 --> 00:25:33,901 Vaata kõiki fotosid! 308 00:25:34,901 --> 00:25:37,234 Kerige alla ja näete maja. 309 00:25:39,067 --> 00:25:41,234 - Ilus, ah? - See on uskumatu! 310 00:25:41,234 --> 00:25:43,401 - Teate, mida nad teha tahavad? - Ei. 311 00:25:43,734 --> 00:25:46,609 - Nad tahavad supermarketit ehitada! - Ei? 312 00:25:46,609 --> 00:25:49,943 Koos parklaga. See on täielik jama! 313 00:25:49,943 --> 00:25:52,651 Jälle üks nõme Euroopa meistriteos! 314 00:25:54,235 --> 00:25:58,235 Lisaks arvab linnapea, et oleme tõukajad. Nad on segaduses. 315 00:25:59,110 --> 00:26:03,110 Nende "ülikeskkonnasõbralikega päikesepaneel" jama. 316 00:26:03,110 --> 00:26:06,026 Nad peavad meid tõesti idiootideks! 317 00:26:06,443 --> 00:26:07,901 Tead, Guy, 318 00:26:08,901 --> 00:26:12,485 Ema on nii uhke sellest, mida sa oma pere heaks teed. 319 00:26:12,485 --> 00:26:13,651 See on minu rõõm. 320 00:26:14,235 --> 00:26:16,776 Ma õpin nii palju 321 00:26:17,110 --> 00:26:18,527 meie kõigi kohta. 322 00:26:21,110 --> 00:26:23,652 - Vaata, nad kõik töötavad. - Jah. 323 00:26:25,235 --> 00:26:27,569 Ma olen teid kõiki igatsenud! 324 00:26:27,569 --> 00:26:29,485 Minu väikesed kaunitarid! 325 00:26:29,485 --> 00:26:31,152 Kas sa igatsesid mind? 326 00:26:31,152 --> 00:26:35,402 Olen täiesti nõus! Ära enam Roubioni mine. 327 00:26:35,402 --> 00:26:36,694 Nad pritsivad seal Roundupit! 328 00:26:38,069 --> 00:26:38,861 Adèle... 329 00:26:40,069 --> 00:26:41,235 Adèle! 330 00:26:41,235 --> 00:26:42,569 Ärka üles. 331 00:26:43,027 --> 00:26:44,569 - Tule minuga. - Miks? 332 00:26:44,569 --> 00:26:45,360 Tule nüüd! 333 00:27:29,862 --> 00:27:32,862 Ööbime Montmartre'i bistroos. Le Rat Mort. 334 00:27:32,862 --> 00:27:34,945 Nad ütlevad, et kõik teavad seda. 335 00:27:34,945 --> 00:27:37,778 Nii et kui teil on kunagi vaja... 336 00:27:37,778 --> 00:27:39,736 Tal on õigus. Või isegi... 337 00:27:39,736 --> 00:27:43,737 Ei, see on armas, aga selleks pole suurt võimalust... 338 00:27:43,737 --> 00:27:46,112 Jätkake liikumist. Tere tulemast Pariisi! 339 00:27:46,611 --> 00:27:48,028 Louis, pagas! 340 00:27:48,028 --> 00:27:49,070 Noh... 341 00:27:49,653 --> 00:27:50,778 hüvasti. 342 00:27:50,778 --> 00:27:51,820 Hüvasti. 343 00:28:05,154 --> 00:28:07,237 Nii et... tead, kuidas sinna jõuda? 344 00:29:05,488 --> 00:29:06,738 Abdel! 345 00:29:10,196 --> 00:29:11,655 Kuidas läheb? 346 00:29:14,530 --> 00:29:16,322 Sa pole natuke muutunud! 347 00:29:16,739 --> 00:29:18,739 Ma teadsin, et sa seda ütled. 348 00:29:18,739 --> 00:29:20,655 Muidugi olen muutunud. 349 00:29:20,655 --> 00:29:24,947 Ma ei saa ennast taastada kuidas me siin maale restaureerime. 350 00:29:25,739 --> 00:29:28,947 Lähme! Ma teadsin, et leian su Courbetiga! 351 00:29:28,947 --> 00:29:31,572 Kas sa tead mu armastust Baudelaire'i vastu? 352 00:29:31,989 --> 00:29:33,196 Kas istume sinna? 353 00:29:33,196 --> 00:29:34,989 Kuidas siis läheb? 354 00:29:35,530 --> 00:29:37,156 Varsti pensionile jäämas. 355 00:29:37,156 --> 00:29:38,072 Kas juba? 356 00:29:38,072 --> 00:29:42,947 Arvutasin, et 40 aasta pärast Mul on olnud umbes 5000 õpilast. 357 00:29:43,488 --> 00:29:45,989 Ja ma ei saa kunagi teada kui ma asja edasi andsin. 358 00:29:45,989 --> 00:29:49,156 Absoluutselt. Ma võin sulle öelda, et sa andsid mulle palju. 359 00:29:50,530 --> 00:29:53,281 Minu armastus kunstiajaloo vastu, see oled sina üksi. 360 00:29:53,697 --> 00:29:55,281 - Jah. - Muidugi. 361 00:29:55,614 --> 00:29:57,323 ma ei tea. 362 00:29:57,323 --> 00:29:59,947 Igal juhul nii ma tegin. 363 00:30:01,072 --> 00:30:03,072 - Kuidas teie tütardel läheb? - Hästi. 364 00:30:03,406 --> 00:30:06,072 Kas sa suudad uskuda kas nad on nüüd 30-aastased? 365 00:30:07,031 --> 00:30:09,197 Aga ma ei näe neid enam peaaegu üldse. 366 00:30:09,197 --> 00:30:10,114 Ja teie poeg? 367 00:30:10,114 --> 00:30:12,698 Temaga on kõik korras. Ta elab praegu Lyonis. 368 00:30:14,072 --> 00:30:15,740 Nii et ma olen üksi. 369 00:30:15,740 --> 00:30:18,531 Igatahes annab see mulle aega oma raamatut kirjutada. 370 00:30:19,323 --> 00:30:20,698 Kas sa kirjutad raamatut? 371 00:30:20,698 --> 00:30:23,531 Sellest, kuidas aru saada suured meistriteosed. 372 00:30:24,448 --> 00:30:27,573 Et võtta aega, olla valiv, 373 00:30:27,573 --> 00:30:29,823 üksildane pilk lõuendi ees. 374 00:30:30,615 --> 00:30:32,615 Miks mind see köidab 375 00:30:32,990 --> 00:30:34,073 selle asemel? 376 00:30:44,324 --> 00:30:45,907 Oh, aeg lendab! 377 00:30:45,907 --> 00:30:49,157 Näidake mulle seda maali, mida mainisite. 378 00:30:51,240 --> 00:30:52,365 Siin. 379 00:30:58,532 --> 00:31:00,698 See näeb kindlasti välja impressionistlik. 380 00:31:00,698 --> 00:31:02,990 Eksemplare ei olnud palju enne sõda. 381 00:31:05,948 --> 00:31:09,657 Meie parim valik oleks et näidata originaali Douniale, 382 00:31:09,657 --> 00:31:13,657 lähedane sõber, kes on kuraator Le Havre'i muuseumis. 383 00:31:14,199 --> 00:31:15,407 - Le Havre? - Jah. 384 00:31:15,782 --> 00:31:18,449 Võime koos minna. Mulle meeldiks see. 385 00:31:18,990 --> 00:31:21,407 Lisasin ♥ ♥ ♥ ja emotikonide suudlus. 386 00:31:21,407 --> 00:31:23,282 Teate väga hästi, et lisades... 387 00:31:23,991 --> 00:31:25,449 Mis see on, Gramps? 388 00:31:25,449 --> 00:31:26,908 Kas ma segan vahele? 389 00:31:26,908 --> 00:31:28,116 Jah. Mis lahti on? 390 00:31:28,532 --> 00:31:31,866 - Kas sa tuled siia lõunale? - Jah, ole kohe väljas. 391 00:31:33,074 --> 00:31:34,324 Palun sulgege uks. 392 00:31:36,200 --> 00:31:39,532 ♥ ♥ ♥ saatmisel pole mõtet kui me lahus oleme. 393 00:31:39,532 --> 00:31:42,241 Muidugi teeb. Minu jaoks on ♥ ♥ ♥ mõistlik. 394 00:31:42,241 --> 00:31:43,741 Ma ei näe sind kunagi. 395 00:31:43,741 --> 00:31:46,616 Siis tõstad mind püsti ja saada mulle ♥ ♥ ♥? 396 00:31:47,033 --> 00:31:49,574 Jah. Minu jaoks on see oluline. 397 00:31:49,574 --> 00:31:51,699 minu jaoks hakkab valus olema. 398 00:31:55,074 --> 00:31:57,657 Kas Lesliega on asjad käes? 399 00:32:05,408 --> 00:32:07,824 Kas olete seda lauljat näinud kes siia tulid 400 00:32:07,824 --> 00:32:09,116 teisel päeval? 401 00:32:09,742 --> 00:32:12,575 - Miks sa seda küsid? - Pole põhjust. 402 00:32:12,575 --> 00:32:15,116 Tundus, et ta sulle meeldib, see on kõik. 403 00:32:15,909 --> 00:32:16,783 Milline plika! 404 00:32:17,200 --> 00:32:18,408 Üldse mitte. 405 00:32:18,408 --> 00:32:19,450 Jah, on küll. 406 00:32:20,325 --> 00:32:22,366 Sina oled see, kellele ta meeldib. 407 00:32:22,366 --> 00:32:23,658 See on tõsi, ma teen. 408 00:32:24,034 --> 00:32:25,742 Lisaks on ta hea laulja. 409 00:32:30,992 --> 00:32:32,325 Mida? 410 00:32:32,325 --> 00:32:34,366 Ei midagi, ma lihtsalt mõtlesin... 411 00:32:34,366 --> 00:32:36,408 Kas sa elad oma vanaisaga? 412 00:32:36,867 --> 00:32:38,825 Jah, ma elan tema juures. 413 00:32:39,742 --> 00:32:40,909 Kas see on šokeeriv? 414 00:32:40,909 --> 00:32:44,201 Üldse mitte. Lihtsalt naljakas oli teid koos näha. 415 00:32:44,825 --> 00:32:48,451 ma saan aru. Ta nagu kasvatas mind, nii et... 416 00:32:49,075 --> 00:32:51,658 Mul on raske jättes ta täiesti üksi. 417 00:32:52,617 --> 00:32:53,617 Tead? 418 00:32:53,617 --> 00:32:55,825 ma saan aru. Lisaks tundub ta kena. 419 00:32:57,034 --> 00:32:58,618 - Ta on kena. - Kas pole? 420 00:32:58,618 --> 00:33:00,326 Jah, ta on lahe. 421 00:33:01,534 --> 00:33:03,117 Lähme sinna alla. 422 00:33:03,117 --> 00:33:04,576 - Seal? - Jah. 423 00:33:47,535 --> 00:33:48,701 Laske käia! 424 00:33:49,160 --> 00:33:50,243 Mine! 425 00:33:51,202 --> 00:33:51,993 Jällegi. 426 00:33:53,077 --> 00:33:53,868 Jällegi. 427 00:33:54,202 --> 00:33:56,619 Nüüd tõstke käed aeglaselt üles. 428 00:33:57,327 --> 00:33:59,118 Väga aeglaselt. Täiuslik. 429 00:33:59,118 --> 00:34:00,619 Suurepärane. Natuke veel. 430 00:34:01,243 --> 00:34:02,577 Väga aeglaselt. 431 00:34:02,993 --> 00:34:04,743 Jällegi. See on kõik. 432 00:34:05,452 --> 00:34:07,494 Noole juures alustage pöörlemist. 433 00:34:08,619 --> 00:34:09,785 Peatus. 434 00:34:09,785 --> 00:34:11,410 Natuke veel. 435 00:34:11,827 --> 00:34:12,869 Jällegi. 436 00:34:13,493 --> 00:34:14,659 Jällegi. 437 00:34:15,243 --> 00:34:16,410 Jätkake. 438 00:34:17,619 --> 00:34:18,786 Jällegi. 439 00:34:19,494 --> 00:34:21,327 Täiuslik. Ja... 440 00:34:21,952 --> 00:34:24,327 Jätkake edasiliikumist. 441 00:34:24,327 --> 00:34:25,535 Oled sa selles kindel? 442 00:34:25,535 --> 00:34:27,285 Jah, see saab olema suurepärane. 443 00:34:27,285 --> 00:34:28,869 Tõstke käed üles. 444 00:34:28,869 --> 00:34:30,869 Liigu edasi. Täiuslik. 445 00:34:31,660 --> 00:34:33,577 Kas "mina" pole liiga palju? 446 00:34:35,119 --> 00:34:36,827 Lihtsalt "sina" võiks töötada. 447 00:34:36,827 --> 00:34:40,036 Aga ma üritan saada natukene Pariisist sinuga. 448 00:34:40,036 --> 00:34:41,994 Oletame, et see olete teie ja Pariis. 449 00:34:42,328 --> 00:34:44,411 Kas see pole liiga klišeelik? Liiga "vana Pariis"? 450 00:34:45,036 --> 00:34:48,452 Pariis on Pariis. See on vana ja klišeelik, aga... 451 00:34:48,452 --> 00:34:51,620 Ja koos sinuga seal, see on vähem klišee. 452 00:34:51,620 --> 00:34:53,703 Sa "ei klišee" kõike. 453 00:34:54,869 --> 00:34:57,286 Ma "ei klišee"... Kas teeme siis? 454 00:34:57,827 --> 00:34:59,286 Kui olete valmis. 455 00:35:06,495 --> 00:35:11,328 Kui öö kuulab 456 00:35:12,370 --> 00:35:13,745 Kui minevik 457 00:35:15,244 --> 00:35:18,745 teiste elude nurinad 458 00:35:23,037 --> 00:35:27,536 Miski sunnib mind 459 00:35:28,620 --> 00:35:30,536 Sinu otsimiseks 460 00:35:31,287 --> 00:35:35,828 linna tänavatel 461 00:35:39,995 --> 00:35:45,995 Su nägu ilmus öösel 462 00:35:47,537 --> 00:35:52,995 Ma tean su nime, tean su vanust 463 00:35:55,162 --> 00:35:56,912 Olen oodanud 464 00:35:57,912 --> 00:36:00,871 vanused sinu jaoks 465 00:36:02,913 --> 00:36:05,329 Nagu oleksin 466 00:36:06,412 --> 00:36:08,913 ennast kaotada 467 00:36:10,704 --> 00:36:13,454 Et anda tähendust 468 00:36:13,454 --> 00:36:16,412 sellele armastusele 469 00:36:27,829 --> 00:36:30,788 - Jah? - Kas see on Monsieur Gosseti kontor? 470 00:36:30,788 --> 00:36:32,704 Jah, palun tulge sisse. 471 00:36:32,704 --> 00:36:33,829 Aitäh. 472 00:36:34,163 --> 00:36:39,163 Odette Vermillard palkas mind 20 aastat tagasi saata 100 franki kuus. 473 00:36:39,704 --> 00:36:43,080 Sinu aadress on kõik, mis mul oli et leida mu ema. 474 00:36:43,539 --> 00:36:47,746 Ta toob mulle isiklikult raha iga kuu esimesel päeval. 475 00:36:47,746 --> 00:36:49,080 Aga sina... 476 00:36:49,788 --> 00:36:51,121 Sa pole teda kunagi näinud? 477 00:36:51,705 --> 00:36:53,413 Ei, mitte kunagi. 478 00:36:55,789 --> 00:36:57,121 Noh... 479 00:36:57,996 --> 00:36:59,747 Kas sul pole isegi tema aadressi? 480 00:37:00,163 --> 00:37:03,205 Ei, ma ei tee seda. Ma lootsin, et sa teed. 481 00:37:03,996 --> 00:37:05,497 Ei, ma ei tee seda. 482 00:37:10,497 --> 00:37:12,705 ma ainult tean tema töökoht. 483 00:37:12,705 --> 00:37:13,747 Kas tõesti? 484 00:37:46,706 --> 00:37:47,789 Jah? 485 00:37:48,789 --> 00:37:52,540 Kas Odette Vermillard töötab siin? 486 00:37:53,206 --> 00:37:54,456 Jah. 487 00:37:54,456 --> 00:37:56,164 Jätke oma asjad siia. 488 00:38:00,498 --> 00:38:01,623 Seda teed. 489 00:38:04,873 --> 00:38:05,998 Oota siin. 490 00:38:20,165 --> 00:38:21,790 Kas soovite Odettet näha? 491 00:38:21,790 --> 00:38:22,706 Sest...? 492 00:38:23,748 --> 00:38:25,414 Ma lihtsalt tahaksin temaga rääkida. 493 00:38:27,165 --> 00:38:27,957 Tule nüüd. 494 00:38:33,207 --> 00:38:34,332 Tule nüüd! 495 00:38:44,998 --> 00:38:46,624 Kas sa võiksid siin oodata? 496 00:38:46,624 --> 00:38:47,416 Jah. 497 00:38:55,624 --> 00:38:56,624 Tere. 498 00:38:57,124 --> 00:38:58,082 Tere. 499 00:39:15,208 --> 00:39:16,374 Tere. 500 00:39:17,749 --> 00:39:20,582 Proua Yvonne ütles, et palusite minuga kohtuda. 501 00:39:23,582 --> 00:39:24,499 Jah. 502 00:39:25,582 --> 00:39:27,166 Kus Odette on? 503 00:39:28,417 --> 00:39:30,125 - Kolonel? - Jah. 504 00:39:31,333 --> 00:39:34,749 Kiirusta. Mul on klient. Ma ei saa lasta tal oodata. 505 00:39:40,083 --> 00:39:42,667 Rääkige, miks sa mind näha tahtsid? 506 00:39:43,625 --> 00:39:45,417 Monsieur Gosset... 507 00:39:45,417 --> 00:39:47,500 ütles, et leian su siit. 508 00:40:03,291 --> 00:40:04,500 Adèle? 509 00:40:06,333 --> 00:40:07,750 Jah, proua. 510 00:40:12,084 --> 00:40:13,417 Kas sa võiksid meid maha jätta? 511 00:40:31,209 --> 00:40:33,459 Ärge kutsuge mind prouaks, eks? 512 00:40:33,792 --> 00:40:36,292 Ma olen su ema. Võite mind kutsuda "Ema". 513 00:40:38,042 --> 00:40:40,084 Kui sulle meeldib... 514 00:40:46,292 --> 00:40:49,292 Ma läksin härra Gosseti juurde. 515 00:40:49,292 --> 00:40:52,251 Tema on see, kes ütles, et ma võin tulla... 516 00:40:52,668 --> 00:40:54,626 oma kohale... 517 00:40:55,459 --> 00:40:57,167 Nii et ma tulin. 518 00:41:01,251 --> 00:41:03,334 Miks te ei tulnud, proua? 519 00:41:03,334 --> 00:41:05,085 Kutsu mind "Ema". 520 00:41:06,002 --> 00:41:08,710 Miks sa kunagi mind vaatama ei tulnud? 521 00:41:09,918 --> 00:41:11,960 Kus mu väike lits on? 522 00:41:19,294 --> 00:41:22,419 See oli täpselt see Ma ei tahtnud, et sa näeksid. 523 00:41:24,168 --> 00:41:26,335 Ma ei tahtnud, et sa teaksid. 524 00:41:30,585 --> 00:41:32,835 Odette, mis toimub? Tule nüüd! 525 00:41:32,835 --> 00:41:33,960 Ole kohe kohal. 526 00:41:37,127 --> 00:41:38,711 Oota mind. 527 00:41:40,043 --> 00:41:41,586 Ma tulen kohe tagasi. 528 00:41:42,043 --> 00:41:43,377 Ma lahendan selle. 529 00:41:47,377 --> 00:41:48,502 Siin sa oled! 530 00:41:49,043 --> 00:41:49,961 Lõpuks. 531 00:41:50,627 --> 00:41:52,961 Vabandust, kolonel. Ma ei saa täna. 532 00:41:53,335 --> 00:41:55,168 - Kas tõesti? - Vabandust. 533 00:41:55,168 --> 00:41:56,544 Mida sa sellega silmas pead? 534 00:42:01,961 --> 00:42:03,752 Ärge laske kolonelil oodata. 535 00:42:03,752 --> 00:42:06,711 - Mul on kohtumine kokku lepitud. - Jah, me teame, kolonel. 536 00:42:17,544 --> 00:42:18,544 Adèle! 537 00:43:02,045 --> 00:43:06,753 Kui öö kuulab 538 00:43:07,879 --> 00:43:09,670 Kui minevik 539 00:43:10,670 --> 00:43:14,296 teiste elude nurinad 540 00:43:18,545 --> 00:43:22,962 Miski sunnib mind 541 00:43:24,421 --> 00:43:26,337 Sinu otsimiseks 542 00:43:26,837 --> 00:43:31,296 linna tänavatel 543 00:43:35,462 --> 00:43:41,087 Su nägu ilmus öösel... 544 00:43:43,254 --> 00:43:45,880 Perekohtumine on alanud! 545 00:43:45,880 --> 00:43:47,671 - Ole kohe kohal. - Kas sa tuled? 546 00:43:48,296 --> 00:43:49,713 Astuge peale! 547 00:43:49,713 --> 00:43:51,171 Sa jääd sellest kõigest ilma! 548 00:43:56,504 --> 00:43:59,880 Näitame maali muuseumi Le Havre'is. 549 00:43:59,880 --> 00:44:03,713 Mu sõber Musée d'Orsay's nõustub, et see on impressionistlik. 550 00:44:04,255 --> 00:44:08,297 Olen rääkinud peaga piirkondlikust kogukonnast, 551 00:44:08,297 --> 00:44:10,504 kindlaks teha maja väärtus. 552 00:44:10,504 --> 00:44:12,629 Kuid kummalisel kombel ta ei ütle mulle. 553 00:44:12,629 --> 00:44:14,088 ma siiralt mõtlen 554 00:44:14,088 --> 00:44:18,422 müüme meie peremaja supermarketi ehitamine murrab mu südame. 555 00:44:19,046 --> 00:44:20,046 See on Guy. 556 00:44:20,046 --> 00:44:23,088 Kas see on meie tulevik? Seinast seina betoon? 557 00:44:23,088 --> 00:44:25,921 Kas see on see, mida me tahame oma lapsed maha jätta? 558 00:44:25,921 --> 00:44:27,088 Parklad? 559 00:44:27,088 --> 00:44:30,880 Sõidan pidevalt. Parklad on praktilised. 560 00:44:30,880 --> 00:44:32,756 Härra, teil on filtriprobleem. 561 00:44:32,756 --> 00:44:36,005 ma tean. Olen püüdnud seda parandada. Ma ei saa. 562 00:44:36,005 --> 00:44:38,963 Ma arvan, et mu lapselaps tegi seda. 563 00:44:38,963 --> 00:44:40,714 Minge jaotisse "Seaded". 564 00:44:40,714 --> 00:44:43,172 Mina tegin. Seal on kirjas "kassituba". Kas sellepärast? 565 00:44:43,797 --> 00:44:46,464 Ei, see on "jututuba". Pole suhet. 566 00:44:46,464 --> 00:44:48,338 Minge jaotisse "Filtrid ja eelistused". 567 00:44:48,338 --> 00:44:52,297 See pole parkla, mis šokeeri, need on nende meetodid. 568 00:44:52,297 --> 00:44:53,464 nõustun. 569 00:44:53,464 --> 00:44:55,797 Me peame tagasi minema Normandiasse. 570 00:44:55,797 --> 00:44:58,464 Maali uurimiseks ja kõike muud. 571 00:44:58,464 --> 00:45:02,464 Mu lapselaps ütleb, et neid on seal on palju perekonna asju. 572 00:45:02,964 --> 00:45:06,131 Peame selle kõik inventeerima. 573 00:45:06,131 --> 00:45:09,339 Kui maal on väärtuslik, võib olla ka muid asju. 574 00:45:09,339 --> 00:45:11,714 Kui saame tainast teha, lase käia! 575 00:45:12,214 --> 00:45:15,131 Kas sa ütlesid olid ka vanu fotosid? 576 00:45:17,548 --> 00:45:19,423 - Kas see on läinud? - Lõpuks ometi! 577 00:45:19,423 --> 00:45:22,173 Vanad fotod on piin. 578 00:45:22,173 --> 00:45:24,048 Ja tavaliselt väärtusetu. 579 00:45:24,048 --> 00:45:26,590 Ma arvan, et 2 või 3 päeva seal oleks ideaalne. 580 00:45:26,590 --> 00:45:28,131 Mida te ütlete, nõod? 581 00:45:28,131 --> 00:45:30,964 Gramps, läheb 3 päevaks ära... Ma ei saa. 582 00:45:30,964 --> 00:45:33,173 Olen tööga liiga täis. 583 00:45:33,173 --> 00:45:35,381 Mul on tulistamine, redigeerimine lõpetamiseks... 584 00:45:35,381 --> 00:45:39,006 Mida sa sellega silmas pead? Shoots, Amstagram on vähem prioriteetsed. 585 00:45:39,006 --> 00:45:40,673 Ma pean selle võtma. 586 00:45:41,006 --> 00:45:42,089 Mida? 587 00:45:42,089 --> 00:45:43,757 Kas see on laulja? 588 00:45:44,548 --> 00:45:45,757 Persse! 589 00:45:47,381 --> 00:45:49,049 Hea märk! 590 00:45:49,049 --> 00:45:51,465 - Kas ma häirin sind? - Üldse mitte! 591 00:45:52,298 --> 00:45:53,965 Kas sa vaatad? 592 00:45:53,965 --> 00:45:56,049 Jah, ma nägin su lõiget 593 00:45:56,049 --> 00:45:58,298 ja see on ilus. Ma olen vapustatud. 594 00:45:58,715 --> 00:46:00,007 Lahe! 595 00:46:00,590 --> 00:46:04,423 See pole suurem asi. See on lihtsalt karm lõige... 596 00:46:05,299 --> 00:46:06,965 aimu andma. 597 00:46:06,965 --> 00:46:10,840 See on lihtsalt nii erinev asjadest, mida sa mulle näitasid. 598 00:46:10,840 --> 00:46:13,424 - Ma ei olnud täiesti veendunud. - Õige. 599 00:46:13,424 --> 00:46:16,882 Ma teen nii palju kontserte ainult leiva pärast. 600 00:46:16,882 --> 00:46:21,174 Ja nüüd ma tunnen, et Pean vist kuhugi mujale minema. 601 00:46:21,174 --> 00:46:23,882 Ja teiega koos töötades on suureks abiks, sest... 602 00:46:23,882 --> 00:46:26,965 Ma armastan su laulu nii väga, see inspireerib mind. 603 00:46:26,965 --> 00:46:28,882 Kui ma teid inspireerin, on see suurepärane. 604 00:46:29,882 --> 00:46:32,007 Nii et Seine pole liiga klišee? 605 00:46:32,007 --> 00:46:33,591 Ei, üldsegi mitte. 606 00:46:33,591 --> 00:46:36,174 See on lihtne ja ilus. See on Pariis! 607 00:46:36,174 --> 00:46:37,174 Lahe. 608 00:46:39,215 --> 00:46:41,591 Kolm päeva Normandias. Pole suurt asja! 609 00:46:45,299 --> 00:46:48,424 See on kogu meie perekonna ajalugu, ju. 610 00:46:48,424 --> 00:46:50,424 See võib isegi huvitav olla. 611 00:48:37,927 --> 00:48:39,301 - Vabandage... - Üks minut! 612 00:48:45,135 --> 00:48:47,760 - Georgette! Ostsin hobuse. - Ei? 613 00:48:49,177 --> 00:48:52,010 Nanar! Kas teadsid? Etienne ostis hobuse. 614 00:48:52,010 --> 00:48:53,260 Mida? 615 00:48:53,260 --> 00:48:55,260 Kas teadsid Étienne'i hobuse kohta? 616 00:48:55,635 --> 00:48:57,010 Tal pole hobust. 617 00:48:57,010 --> 00:48:59,510 Ta ei teinud seda, aga nüüd teeb. 618 00:49:00,344 --> 00:49:01,385 Jah? 619 00:49:01,385 --> 00:49:03,718 Tere, proua. Otsin kahte poissi, 620 00:49:03,718 --> 00:49:04,927 Anatole ja Lucien. 621 00:49:04,927 --> 00:49:08,676 Nad ütlesid, et jäävad ülemise korruse toas. Kas tead... 622 00:49:08,676 --> 00:49:10,385 Normandia lapsed? 623 00:49:10,385 --> 00:49:12,760 Ma nägin neid välja minemas, aga tagasi ei tule. 624 00:49:13,594 --> 00:49:15,177 Võtke istet. Nad tulevad tagasi. 625 00:49:16,010 --> 00:49:17,427 Aitäh, proua. 626 00:49:25,177 --> 00:49:28,719 Kallis, kui sa oled purjus sa võid olla jõhker 627 00:49:28,719 --> 00:49:32,260 Kui kõrini saad satud hätta 628 00:49:33,093 --> 00:49:38,011 Kui teid ühel ööl arreteeritakse võitluses 629 00:49:39,177 --> 00:49:43,136 Keegi ei tule mind vaatama 630 00:49:43,136 --> 00:49:46,511 Saint-Lazares 631 00:49:47,886 --> 00:49:50,094 Ma lõpetan oma kirja suudlusega 632 00:49:50,469 --> 00:49:52,594 Adieu, mu armastus 633 00:49:53,011 --> 00:49:55,594 Sa ei ole liiga armulik 634 00:49:55,594 --> 00:49:57,844 Siiski ma jumaldan sind 635 00:49:57,844 --> 00:50:00,886 Nagu ma jumaldasin head Issandat, nagu issi 636 00:50:00,886 --> 00:50:03,969 Kui ma väike olin... 637 00:50:03,969 --> 00:50:06,553 Ta on nii ilus ja ta on nii kena 638 00:50:06,553 --> 00:50:08,011 - Ta meeldib meile. - WHO? 639 00:50:08,011 --> 00:50:09,886 - Nini peau d'chien - Kus? 640 00:50:09,886 --> 00:50:12,470 Bastille's! 641 00:50:24,762 --> 00:50:25,929 Tere hommikust. 642 00:50:32,970 --> 00:50:33,970 Adèle! 643 00:50:37,261 --> 00:50:39,804 - Ta tuli eile õhtul? - Jah, küsin sind. 644 00:50:40,220 --> 00:50:42,637 Miks sa teda üles ei saatnud? 645 00:50:42,637 --> 00:50:44,637 Ma ei tahtnud vaest poissi äratada. 646 00:50:44,970 --> 00:50:46,012 Kas kõik on korras? 647 00:50:46,762 --> 00:50:48,387 Mis siis juhtus? 648 00:50:48,387 --> 00:50:49,387 Mis juhtus? 649 00:50:49,387 --> 00:50:50,845 Kas sa leidsid oma ema? 650 00:50:52,845 --> 00:50:53,804 Jah. 651 00:50:53,804 --> 00:50:55,595 Kas sa ei jäänud tema juurde? 652 00:50:56,762 --> 00:51:00,513 Ei... ta ei saanud mind vastu võtta. 653 00:51:00,970 --> 00:51:02,012 Me saame! 654 00:51:02,012 --> 00:51:03,596 Muidugi saame. 655 00:51:04,012 --> 00:51:06,762 Kas tõesti? Kas sul poleks selle vastu midagi? 656 00:51:08,388 --> 00:51:10,679 Miks mitte küsida kerjustelt kui nad on näljased. 657 00:51:10,679 --> 00:51:11,596 Jama. 658 00:51:11,596 --> 00:51:13,137 See pole see, mida sa arvad. 659 00:51:13,137 --> 00:51:15,137 Jätke nad rahule, on liiga vara! 660 00:51:15,805 --> 00:51:19,554 Selle asemel, et mitte midagi teha, nagu Nanar, saate mind lõunasöögiga aidata. 661 00:51:19,554 --> 00:51:22,346 Ma ei nõua teda, aga sa saad mu ülesandeid täita. 662 00:51:22,346 --> 00:51:23,513 Mul on vaja kartuleid, 663 00:51:23,513 --> 00:51:25,429 piim ja või. 664 00:51:25,429 --> 00:51:26,304 Jahu ka! 665 00:51:28,013 --> 00:51:29,096 Kuhu me läheme? 666 00:51:29,429 --> 00:51:31,638 Titi juurde, Barbèsis. See on lähedal. 667 00:51:32,097 --> 00:51:33,179 Olgu siin. 668 00:51:34,888 --> 00:51:36,930 See on nii, läbi põllu. 669 00:51:39,180 --> 00:51:41,388 - Läbi selle ukse? - Jah. 670 00:51:53,263 --> 00:51:54,596 See peab siin olema, eks? 671 00:51:55,763 --> 00:51:57,596 Jätke ämbrid sinna. 672 00:51:58,097 --> 00:51:59,763 Toon kartulid. 673 00:51:59,763 --> 00:52:01,888 Ja sa saad piima. 674 00:52:02,389 --> 00:52:03,846 Selles laudas. 675 00:52:08,681 --> 00:52:09,972 Siin pole piima. 676 00:52:09,972 --> 00:52:11,639 Mida me teeme? Oota? 677 00:52:11,639 --> 00:52:14,430 - Ta käskis end aidata. - Aga kus? 678 00:52:14,430 --> 00:52:15,764 Sinna tagasi. 679 00:52:16,389 --> 00:52:17,472 Kuhu? 680 00:52:31,764 --> 00:52:32,764 Oh, olgu. 681 00:52:45,806 --> 00:52:47,306 Kas see on nii? 682 00:52:47,722 --> 00:52:49,056 ma ei tea. 683 00:52:49,931 --> 00:52:52,806 vabandust, mis teed Rue Caulaincourtile? 684 00:52:53,597 --> 00:52:56,515 Seda teed pidi. Pärast juurviljaplaastrit vasakul. 685 00:52:59,515 --> 00:53:01,598 Tead, Prantsusmaal 686 00:53:02,056 --> 00:53:05,306 pole ainsatki põlismetsa. 687 00:53:05,306 --> 00:53:06,265 Tähendus? 688 00:53:06,265 --> 00:53:09,139 See tähendab kõik oli inimese istutatud. 689 00:53:09,139 --> 00:53:12,515 Kõik, mida siin näete istutasid mehed. 690 00:53:12,515 --> 00:53:13,931 Täpselt nii. 691 00:53:13,931 --> 00:53:18,265 Seega on raske määratleda, mis on loodus. 692 00:53:18,265 --> 00:53:19,431 See on tõsi. 693 00:53:19,932 --> 00:53:23,473 Daamid ja härrad, kas me võime ametlikult ukse avada? 694 00:53:32,515 --> 00:53:35,557 Mida me siis täpselt teeme? 695 00:53:35,557 --> 00:53:37,431 Peaksime olema metoodilised. 696 00:53:37,431 --> 00:53:40,682 Igaüks valime ühe toa ja koostage nimekiri selle sisust. 697 00:53:40,682 --> 00:53:43,307 Loetlege kõik oma nutitelefonides. 698 00:53:43,682 --> 00:53:46,974 Mul on telefon, aga see pole liiga tark. 699 00:54:02,599 --> 00:54:04,140 See on uskumatu! 700 00:54:05,432 --> 00:54:07,974 See on rikkuse piinlik! 701 00:54:15,766 --> 00:54:18,307 Siin on nii palju asju! 702 00:54:24,058 --> 00:54:25,140 Ma teen nimekirja, 703 00:54:25,140 --> 00:54:26,975 aga see võtab natuke aega! 704 00:54:41,225 --> 00:54:42,599 Võite selle maha panna. 705 00:54:46,183 --> 00:54:47,350 Seal! 706 00:54:48,308 --> 00:54:50,142 Nüüd on meil veel üks. 707 00:54:51,683 --> 00:54:53,392 Võime lina riputada... 708 00:54:54,267 --> 00:54:56,058 nii tunnete end vabamalt. 709 00:54:59,100 --> 00:55:00,559 See pole halb! 710 00:55:07,517 --> 00:55:09,267 Anatole, tule siia. 711 00:55:09,767 --> 00:55:11,350 - Miks? - Tule siia. 712 00:55:20,559 --> 00:55:22,725 - Kes see on? - Pole aimugi. 713 00:55:24,308 --> 00:55:27,434 Kas sa tõesti usud mida sa maalimise kohta ütlesid? 714 00:55:27,434 --> 00:55:28,851 Mida ma ütlesin? 715 00:55:28,851 --> 00:55:32,392 Et seda enam ei eksisteeri fotograafia tõttu. 716 00:55:32,392 --> 00:55:33,976 Jah, ma arvan küll. 717 00:55:34,392 --> 00:55:36,976 Miks peaksid inimesed tahtma jätkata maalimist? 718 00:55:37,892 --> 00:55:40,851 Vaata Anatole'i. Ta teab, et fotograafia on olemas, 719 00:55:40,851 --> 00:55:44,101 ometi ta ei paista tahaks maalimise lõpetada. 720 00:55:45,435 --> 00:55:46,725 See on tõsi. 721 00:55:47,851 --> 00:55:49,226 Ma ei saa aru, miks. 722 00:55:52,435 --> 00:55:55,226 Need on mõned minu visandid. 723 00:56:01,393 --> 00:56:03,518 Ja tema joonistused on ilusad. 724 00:56:03,976 --> 00:56:05,518 Muidugi nad on. 725 00:56:05,518 --> 00:56:06,309 Pea vastu... 726 00:56:10,017 --> 00:56:11,518 Vaata seda. 727 00:56:12,518 --> 00:56:13,560 See on minu tehtud foto. 728 00:56:15,476 --> 00:56:18,101 Vaadake detaili. Katusekivid, 729 00:56:18,101 --> 00:56:20,852 peegeldused vee peal, puud... 730 00:56:20,852 --> 00:56:21,768 See on ilus. 731 00:56:23,184 --> 00:56:25,435 Ükski maalikunstnik ei saaks seda tänapäeval teha. 732 00:56:25,435 --> 00:56:26,601 See on nii täpne. 733 00:56:27,351 --> 00:56:29,935 - See on siiski hull, kas pole? - Jah, hull! 734 00:56:29,935 --> 00:56:31,560 ma mõtlen... 735 00:56:31,560 --> 00:56:34,685 asjaolu, et inimesed on isegi sellise asja välja mõelnud. 736 00:56:35,018 --> 00:56:38,018 Fotograafia kontseptsioon on üsna lihtne. 737 00:56:39,394 --> 00:56:41,685 Nagu siis, kui sa koorid õuna. 738 00:56:41,685 --> 00:56:44,185 Kui jätad poole õunast päikese käes, 739 00:56:44,185 --> 00:56:45,768 see muutub pruuniks. 740 00:56:46,768 --> 00:56:50,352 Aga kui jätad teise poole pimedas jääb valgeks. 741 00:56:51,727 --> 00:56:53,185 Foto on sama. 742 00:56:56,519 --> 00:56:59,852 Sul on hea insult. See on täpselt see, mida ma vajan. 743 00:56:59,852 --> 00:57:01,893 Kohtume homme hommikul 744 00:57:01,893 --> 00:57:03,269 ja ma annan sulle proovida. 745 00:57:03,686 --> 00:57:05,811 Kuni siis homseni. Aitäh. 746 00:57:05,811 --> 00:57:06,686 Aitäh. 747 00:57:12,936 --> 00:57:13,894 Anatole... 748 00:57:14,519 --> 00:57:16,227 Kas ma võin teilt midagi küsida? 749 00:57:17,020 --> 00:57:17,978 Jah... 750 00:57:33,644 --> 00:57:35,145 Kas ma saaksin... 751 00:57:36,811 --> 00:57:39,395 - Ma ei julge küsida. - Lase käia. 752 00:57:44,644 --> 00:57:46,811 Sa oskad ju kirjutada? 753 00:57:47,228 --> 00:57:48,603 Muidugi. 754 00:57:51,769 --> 00:57:53,020 Ma igatsen sind nii väga. 755 00:57:56,312 --> 00:57:59,145 Kallis Gaspard, Sa oled olnud mu mõtetes... 756 00:57:59,936 --> 00:58:01,437 Sa ütlesid kord, 757 00:58:01,936 --> 00:58:03,854 kaua aega tagasi, see... 758 00:58:06,478 --> 00:58:09,061 Ma pidin kirjutama õppima. 759 00:58:15,312 --> 00:58:17,729 Ma ei tea, kas see on tõsi, aga... 760 00:58:18,186 --> 00:58:20,729 nüüd saan aru, kui palju 761 00:58:21,895 --> 00:58:23,937 Mulle meeldiks, kui saaksin seda teha. 762 00:58:23,937 --> 00:58:25,146 Ma nägin oma ema... 763 00:58:25,146 --> 00:58:27,562 Ma pole kindel, mida ma nüüd tegema peaksin. 764 00:58:27,562 --> 00:58:30,395 Olen mõelnud tagasi Normandiasse. 765 00:58:30,395 --> 00:58:33,104 Aga ma tunnen, et asju on 766 00:58:33,104 --> 00:58:36,021 Pean siin, Pariisis, uurima. 767 00:58:42,104 --> 00:58:43,146 Kas see on kõik? 768 00:58:45,104 --> 00:58:46,146 Adèle. 769 00:58:48,104 --> 00:58:49,271 sain aru! 770 00:58:49,271 --> 00:58:51,271 Saan kujundada pagariäri fassaadi. 771 00:58:51,271 --> 00:58:52,438 - Ei? - Jah! 772 00:58:52,438 --> 00:58:53,979 Uskumatu! 773 00:58:55,187 --> 00:58:56,313 Palju õnne! 774 00:58:57,730 --> 00:59:01,146 Ta tellis moodsa fresko. Saagikoristuse allegooria. 775 00:59:01,146 --> 00:59:04,396 Põllul töötavatest inimestest. Väga realistlik. 776 00:59:04,813 --> 00:59:07,104 Tehnikas, millest ma pole kuulnudki. 777 00:59:07,104 --> 00:59:08,187 Sa õpid. 778 00:59:08,187 --> 00:59:10,438 Siis saate oma söögi eest maksta. 779 00:59:10,438 --> 00:59:12,646 Nii mulle artistid meeldivad! 780 00:59:12,646 --> 00:59:14,229 Palju õnne! 781 00:59:14,229 --> 00:59:15,688 Mul on sinu üle hea meel. 782 00:59:45,564 --> 00:59:46,938 Adèle... 783 00:59:51,105 --> 00:59:51,897 Jah? 784 00:59:52,772 --> 00:59:57,022 Ma pean oma märkmiku hankima. Ütle mulle, millal saame kardina avada. 785 00:59:57,564 --> 00:59:58,647 Jah... 786 00:59:59,230 --> 01:00:00,522 See ei kesta kaua. 787 01:00:17,981 --> 01:00:18,772 Mida? 788 01:00:19,231 --> 01:00:20,231 Mitte midagi. 789 01:00:21,522 --> 01:00:23,856 Miks sa mind niimoodi vaatad? 790 01:00:24,190 --> 01:00:25,481 See pole midagi. 791 01:00:26,564 --> 01:00:28,606 Tegelikult on see minu töö jaoks. 792 01:00:29,023 --> 01:00:30,148 Kas tõesti? 793 01:00:30,482 --> 01:00:34,190 Ma pean tüdrukut joonistama, aga ma pole palju akte teinud. 794 01:00:34,190 --> 01:00:36,106 aktid? Mis see on? 795 01:00:36,106 --> 01:00:37,565 Joonistamise klassis, 796 01:00:37,565 --> 01:00:41,731 inimesed poseerivad sulle alasti, et saaksite inimkeha uurida. 797 01:00:42,607 --> 01:00:44,523 - Kas sa teed seda? - Jah. 798 01:00:45,315 --> 01:00:47,273 Kas sa oled seda juba teinud? 799 01:00:47,273 --> 01:00:49,231 Sa pead, joonistama õppida. 800 01:00:49,231 --> 01:00:51,565 Aga ma pole palju teinud. 801 01:00:53,190 --> 01:00:55,023 Ja tüdrukud nõustuvad sellega? 802 01:00:55,899 --> 01:00:58,607 Jah, paljud tüdrukud teevad seda. 803 01:01:00,982 --> 01:01:02,940 Jah, eks... 804 01:01:02,940 --> 01:01:04,148 Mida? 805 01:01:04,982 --> 01:01:06,356 Sa oled tubli! 806 01:01:07,648 --> 01:01:08,774 Mida? 807 01:01:09,273 --> 01:01:11,690 Ma näen, kuhu sa lähed. 808 01:01:14,273 --> 01:01:15,523 Kuidas nii? 809 01:01:17,315 --> 01:01:19,482 Sa tahad, et ma seda teeksin, eks? 810 01:01:20,107 --> 01:01:22,857 Jah, ma mõtlesin, kas sa võiksid... 811 01:01:22,857 --> 01:01:25,024 võib-olla poseerib mulle. 812 01:01:27,065 --> 01:01:29,232 Et sinu ees alasti olla? 813 01:01:29,232 --> 01:01:32,857 Elame ühes toas, nii et see oleks praktiline. 814 01:01:32,857 --> 01:01:33,899 Jah! 815 01:01:36,107 --> 01:01:37,065 Kas sa tahaksid? 816 01:01:47,066 --> 01:01:48,566 Kui ma seda teen... 817 01:01:50,858 --> 01:01:53,024 kas sa õpetad mind lugeda ja kirjutada? 818 01:01:53,024 --> 01:01:54,066 Ahjaa. 819 01:01:55,858 --> 01:01:57,232 Kõik korras? 820 01:01:59,483 --> 01:02:00,649 Mida sa teed? 821 01:02:04,441 --> 01:02:06,025 Mida sa teed? 822 01:02:09,441 --> 01:02:10,566 Ärkamine. 823 01:02:13,983 --> 01:02:15,357 Fotograaf? 824 01:02:15,816 --> 01:02:17,775 - Seal. - Aitäh. 825 01:02:17,775 --> 01:02:19,441 Ja ülejäänud kaks? 826 01:02:19,441 --> 01:02:22,233 Pole aimugi. Nad ütlesid, et tulevad kohe alla. 827 01:02:24,649 --> 01:02:25,775 Ja see on... 828 01:02:26,359 --> 01:02:29,233 Lancaster Instantograph. 829 01:02:29,691 --> 01:02:32,941 See on tõesti praktiline. Saate selle kõikjale kaasa võtta. 830 01:02:33,275 --> 01:02:35,192 Kas sa tead, kuidas seda kasutada? 831 01:02:35,192 --> 01:02:37,567 Muidugi, ma olen seda läbi aegade teinud. 832 01:02:37,567 --> 01:02:39,067 See on hämmastav. 833 01:02:39,442 --> 01:02:43,734 Kui soovite, et ma teeksin teie portree, see on täiesti võimalik. 834 01:02:43,734 --> 01:02:46,359 - Jah! - Oh, jah! 835 01:02:46,359 --> 01:02:49,525 Vali välja oma ilusaim kleit ja... 836 01:02:49,525 --> 01:02:50,484 kena koht. 837 01:02:50,484 --> 01:02:53,108 Roosil on palju ilusaid kleite. 838 01:02:53,108 --> 01:02:54,150 Miks nii öelda? 839 01:02:54,984 --> 01:02:56,567 - Mida? - Pole aimugi. 840 01:02:56,567 --> 01:02:58,984 Kui nad annavad Rose'ile... 841 01:02:58,984 --> 01:03:00,275 Ei, Violette! 842 01:03:01,068 --> 01:03:02,068 See pole midagi! 843 01:03:02,901 --> 01:03:04,817 Millest see jutt käib? 844 01:03:04,817 --> 01:03:07,109 Kui ta saab ilus kleit, mida pesta, 845 01:03:08,400 --> 01:03:10,151 ta proovib seda... 846 01:03:11,525 --> 01:03:13,359 Ta tabab kuumaid kohti! 847 01:03:13,359 --> 01:03:15,109 ma mitte kunagi! 848 01:03:15,859 --> 01:03:17,901 - Kas sa varastad nad? - Ei, mitte kunagi! 849 01:03:17,901 --> 01:03:19,609 Võib-olla üks või kaks korda. 850 01:03:20,068 --> 01:03:21,817 Ära arva, et ma olen varas! 851 01:03:21,817 --> 01:03:24,276 Olen hea pesumees. See on tõsi! 852 01:03:24,276 --> 01:03:25,234 Sa oled. 853 01:03:25,609 --> 01:03:29,609 Vahel laenutan kleiti. Aga ma olen väga ettevaatlik. 854 01:03:29,609 --> 01:03:30,734 Ja tagastate selle? 855 01:03:30,734 --> 01:03:33,817 Muidugi teen! Ma isegi pesen seda. 856 01:03:33,817 --> 01:03:37,109 Anna siis teada kui soovite seda teha. 857 01:03:37,568 --> 01:03:40,984 Painutage põlve veidi. 858 01:03:41,360 --> 01:03:43,777 Painutage oma jalga veidi rohkem. 859 01:03:44,360 --> 01:03:46,693 Hea. Pöörake akna poole. 860 01:03:48,109 --> 01:03:51,652 Tõstke parem käsi veidi kõrgemale. 861 01:03:51,652 --> 01:03:53,360 Tõstke lõug üles. 862 01:03:54,568 --> 01:03:56,860 Väga hea. Ära liiguta. 863 01:04:19,652 --> 01:04:21,110 Ära vaata mind nii. 864 01:04:21,902 --> 01:04:24,486 Ma pean sind vaatama. Ma joonistan sind. 865 01:04:31,361 --> 01:04:32,402 - Jah? - Ei! 866 01:04:32,777 --> 01:04:33,611 Mida? 867 01:04:33,611 --> 01:04:35,152 - Jah? - Mis lahti? 868 01:04:35,152 --> 01:04:36,611 Ma arvan, et sain kulla. 869 01:04:36,985 --> 01:04:37,944 Kas tõesti? 870 01:04:39,277 --> 01:04:40,527 Löönud kulla? 871 01:04:42,944 --> 01:04:45,027 - Vaata! - Sinna? 872 01:04:45,361 --> 01:04:46,486 Vaata. 873 01:04:46,486 --> 01:04:47,694 Kas see on kuld? 874 01:04:47,694 --> 01:04:50,653 See on täis fotosid ja kirju. 875 01:04:50,653 --> 01:04:53,110 "Esmaspäev, 13. mai 1895." 876 01:04:53,110 --> 01:04:54,694 Kallis Adèle... 877 01:04:59,319 --> 01:05:00,527 Siin me oleme... 878 01:05:01,569 --> 01:05:03,195 rohkem kui kuu... 879 01:05:05,778 --> 01:05:07,111 sellest ajast, kui sa lahkusid. 880 01:05:07,444 --> 01:05:09,195 „Ma tahan sind näha. 881 01:05:09,195 --> 01:05:12,320 "Mul on palju öelda, aga ma ootan, kuni sa tagasi tuled..." 882 01:05:12,320 --> 01:05:14,945 "...et teile kõike rääkida Ma tõesti tahaksin öelda." 883 01:05:15,528 --> 01:05:17,028 Aga ma ütlen sulle 884 01:05:17,028 --> 01:05:19,903 kui oleme üksi, tagasi tulles. 885 01:05:19,903 --> 01:05:21,569 See on arusaamatu! 886 01:05:23,320 --> 01:05:25,070 Mida sa öelda tahad? 887 01:05:27,237 --> 01:05:29,237 Et ma tahaks... 888 01:05:30,945 --> 01:05:33,111 Tahaks öelda, et... 889 01:05:33,612 --> 01:05:35,570 et Marguerite sünnitas. 890 01:05:35,945 --> 01:05:37,320 Seal! 891 01:05:37,320 --> 01:05:39,195 Nüüd saab ta õnnelikuks. 892 01:05:39,195 --> 01:05:42,362 "Tahaks ka öelda et Marguerite sünnitas, 893 01:05:42,362 --> 01:05:43,946 "ja vasikal läheb hästi." 894 01:05:44,403 --> 01:05:46,111 "Panime talle nimeks Kitty, 895 01:05:46,111 --> 01:05:49,195 "sest ma mäletan kui väga sulle kassid meeldivad. 896 01:05:49,195 --> 01:05:51,445 "Ma loodan, et teil läheb Pariisis hästi..." 897 01:05:51,946 --> 01:05:53,362 ja see... 898 01:05:54,487 --> 01:05:56,612 sul läheb sama hästi kui Kittyl. 899 01:05:56,612 --> 01:05:58,821 ...sul läheb sama hästi kui Kittyl. 900 01:06:02,238 --> 01:06:04,362 Aeg möödub aeglaselt ilma sinuta. 901 01:06:04,362 --> 01:06:05,737 See on armas. 902 01:06:06,112 --> 01:06:07,112 Jah. 903 01:06:08,570 --> 01:06:11,071 "Me kõik ootame teie tagasitulekut." 904 01:06:11,529 --> 01:06:13,279 Kohtumiseni, Gaspard. 905 01:06:18,029 --> 01:06:19,321 Gaspard. 906 01:06:22,862 --> 01:06:24,904 - Kohtumiseni, Gaspard. - Gaspard. 907 01:06:24,904 --> 01:06:25,737 Gaspard. 908 01:06:25,737 --> 01:06:26,821 Gaspard. 909 01:06:26,821 --> 01:06:27,655 Aitäh. 910 01:06:29,530 --> 01:06:31,238 Nii et see oli hea uudis. 911 01:06:32,821 --> 01:06:33,613 Jah. 912 01:06:33,987 --> 01:06:36,196 See on imelik kuidas nad siis kirjutasid. 913 01:06:36,196 --> 01:06:39,279 See on nii kauge, nii tagasihoidlik. 914 01:06:39,279 --> 01:06:40,321 Peaaegu ebamugav. 915 01:06:40,321 --> 01:06:41,238 Lihtsam. 916 01:06:41,238 --> 01:06:44,780 Võib-olla oli nende sõnavara piiratud. 917 01:06:45,404 --> 01:06:47,571 Nii et ta on Pariisis? 918 01:06:48,488 --> 01:06:49,363 eks? 919 01:06:49,363 --> 01:06:52,072 "Rohkem kui kuu sellest ajast, kui sa Pariisi lahkusid." 920 01:06:52,072 --> 01:06:55,738 Kui ta kirjutaks talle kuu aja pärast... 921 01:06:56,155 --> 01:06:57,738 Otsige rohkem kirju. 922 01:07:31,114 --> 01:07:33,447 Mul on nii hea meel, et sa tagasi tulid. 923 01:07:36,947 --> 01:07:39,948 Ma kartsin Ma ei näeks sind enam kunagi. 924 01:07:41,322 --> 01:07:44,322 See ei oleks palju erinev kui varem? 925 01:07:44,322 --> 01:07:46,989 Jah, see oleks olnud väga erinev. 926 01:07:48,239 --> 01:07:49,406 Tegelikult mitte. 927 01:07:50,656 --> 01:07:52,197 Minu jaoks oleks küll. 928 01:07:53,447 --> 01:07:54,864 Väga erinev. 929 01:08:02,115 --> 01:08:03,406 Sa oled minu peale vihane. 930 01:08:06,198 --> 01:08:07,281 Jah. 931 01:08:08,613 --> 01:08:10,365 Muidugi olen. 932 01:08:11,531 --> 01:08:14,906 Kui ma kunagi lapsi saan, Ma ei saaks seda kunagi teha. 933 01:08:14,906 --> 01:08:17,490 Nendest loobuda ja mitte kunagi... 934 01:08:17,490 --> 01:08:18,989 Ma ei jätnud sind maha. 935 01:08:20,490 --> 01:08:21,532 ma tean... 936 01:08:22,156 --> 01:08:24,281 Sest sa saatsid raha? 937 01:08:25,114 --> 01:08:26,198 Jah. 938 01:08:27,072 --> 01:08:30,699 See oli minu viis sind mitte hüljata. Sinule mõeldes. 939 01:08:31,740 --> 01:08:33,699 Nii ei saa mõelda. 940 01:08:34,364 --> 01:08:36,782 Pole päris viis minust mõelda. 941 01:08:49,615 --> 01:08:50,490 Mida? 942 01:08:51,448 --> 01:08:53,490 See on parem, kas sa ei arva? 943 01:08:55,116 --> 01:08:57,199 Sa näed natuke rohkem pariislane välja. 944 01:09:01,074 --> 01:09:03,490 Ma ei saanud emaga läbi. 945 01:09:04,906 --> 01:09:07,532 Aga tundub, et ta oli sinu vastu kena. 946 01:09:07,532 --> 01:09:08,781 Nii et see on hea. 947 01:09:09,241 --> 01:09:11,282 Ta ei suutnud taluda, kes ma olin. 948 01:09:13,781 --> 01:09:16,282 Pärast teie sündi, ta ei tahtnud mind... 949 01:09:16,282 --> 01:09:17,657 modellitööd jätkata. 950 01:09:18,116 --> 01:09:19,824 Ta tahtis sind hoida 951 01:09:19,824 --> 01:09:22,906 ja pane mind karjääri vahetama, kui ma tahaksin sind näha. 952 01:09:26,241 --> 01:09:28,740 Ta arvas, et kõik modellid on trampid. 953 01:09:29,824 --> 01:09:31,616 Aga mitte tingimata. 954 01:09:34,491 --> 01:09:37,658 Kõik mudelid ei muutu kelleks ma olen saanud. 955 01:09:39,741 --> 01:09:41,700 Ja ma tõesti armastasin seda - 956 01:09:42,075 --> 01:09:43,408 modelliks olemine, 957 01:09:43,783 --> 01:09:45,658 kohtumine kunstnikega. 958 01:09:46,908 --> 01:09:49,075 See pole piisavalt hea põhjus. 959 01:09:50,700 --> 01:09:53,866 Oleksid võinud proovida mind näha, vaatamata sellele kõigele. 960 01:09:55,200 --> 01:09:57,075 Ma tean, et sa jäid sellest ilma. 961 01:09:58,242 --> 01:09:59,574 Andke andeks. 962 01:10:02,325 --> 01:10:06,158 Seda on raske seletada. Aga uskuge mind, see ei olnud lihtne. 963 01:10:06,616 --> 01:10:09,242 Ma ei suutnud seda kunagi oma emale selgitada. 964 01:10:09,658 --> 01:10:11,658 Kas ta hoolitses sinu eest hästi? 965 01:10:12,825 --> 01:10:13,617 Jah. 966 01:10:14,367 --> 01:10:15,783 Kuidas tal läheb? 967 01:10:17,576 --> 01:10:18,866 Ta... 968 01:10:18,866 --> 01:10:20,200 Ta just suri. 969 01:10:26,701 --> 01:10:28,617 Kas see mõjutab teid? 970 01:10:29,450 --> 01:10:30,576 Muidugi. 971 01:10:37,284 --> 01:10:39,784 See tundub peaaegu nagu politsei juurdlus. 972 01:10:40,909 --> 01:10:42,325 nõustun. 973 01:10:42,325 --> 01:10:45,367 See on imelik nende inimeste eludesse tungimas. 974 01:10:45,367 --> 01:10:47,409 Sa ütled: "need inimesed". 975 01:10:47,409 --> 01:10:50,076 Aga need inimesed on meie pere. 976 01:10:50,076 --> 01:10:54,326 mulle tundub, nende kohta asju avastades, 977 01:10:54,326 --> 01:10:56,450 me avastame ennast. 978 01:10:56,951 --> 01:10:59,701 Täpselt nii ütleb mu isa. 979 01:10:59,701 --> 01:11:01,826 Nüüd helistab ta mulle lakkamatult. 980 01:11:01,826 --> 01:11:04,951 Küsides, mida me õppisime perekonna kohta. 981 01:11:30,952 --> 01:11:32,118 Midagi viga? 982 01:11:37,368 --> 01:11:39,368 Ei, mu elu on lihtsalt selline... 983 01:11:40,160 --> 01:11:41,994 Kas me saame midagi teha? 984 01:11:44,368 --> 01:11:45,702 Ma ei usu. 985 01:11:52,869 --> 01:11:53,994 ma lähen. 986 01:12:02,994 --> 01:12:04,411 ma arvan... 987 01:12:05,827 --> 01:12:08,785 armastus tuleb täna uuesti leiutada. 988 01:12:10,453 --> 01:12:12,119 Lugesin kuskilt... 989 01:12:12,119 --> 01:12:14,578 Ma arvan, et olin rongis. 990 01:12:15,453 --> 01:12:16,244 Jah? 991 01:12:17,244 --> 01:12:18,494 "Armastus... 992 01:12:18,869 --> 01:12:20,910 "on elu taasleiutamine. 993 01:12:21,703 --> 01:12:23,327 "Armastuse taasleiutamiseks... 994 01:12:23,661 --> 01:12:26,411 "tähendab selle taasleiutamist." 995 01:12:28,077 --> 01:12:29,703 Ma armastan seda fraasi. 996 01:12:30,244 --> 01:12:31,703 Igal juhul minu jaoks 997 01:12:32,286 --> 01:12:34,286 mehe-naise suhted 998 01:12:34,286 --> 01:12:37,078 ei saa enam samamoodi näha. 999 01:12:40,078 --> 01:12:41,786 Te ei saa siin olla, söör. 1000 01:12:41,786 --> 01:12:43,619 - Kurat, proua. - Mees! 1001 01:12:43,619 --> 01:12:44,911 See on uskumatu! 1002 01:12:44,911 --> 01:12:48,578 Kui ma olen siin, midagi peab juhtuma, eks? 1003 01:12:49,703 --> 01:12:50,578 Ilusat päeva jätku. 1004 01:12:52,412 --> 01:12:54,494 Milline taktitunne! 1005 01:12:54,494 --> 01:12:56,203 - Ei, vabandust. - Ei! 1006 01:12:56,203 --> 01:12:59,162 - Las ma tegelen sellega. - Ära tüüta. 1007 01:12:59,162 --> 01:12:59,953 proua! 1008 01:13:00,703 --> 01:13:01,537 Pea vastu... 1009 01:13:03,579 --> 01:13:06,203 - Ma lülitan selle välja. - Ei, kutt! 1010 01:13:06,203 --> 01:13:07,495 Konfiskeeritud! 1011 01:13:07,495 --> 01:13:10,370 Lülitasin telefoni välja. See on läbi. 1012 01:13:10,370 --> 01:13:12,245 Tunnete end koheselt paremini. 1013 01:13:12,953 --> 01:13:14,787 - Sul on õigus. - Jah. 1014 01:13:18,203 --> 01:13:21,287 Mul on kahju, et olen selline alaneja. 1015 01:13:22,454 --> 01:13:24,078 Oleme siin kõik perekond. 1016 01:13:24,078 --> 01:13:26,245 Lõdvestu, meil kõigil on oma probleemid. 1017 01:13:28,328 --> 01:13:30,412 See on mu poiss-sõber... 1018 01:13:30,412 --> 01:13:33,328 Noh, ma mõtlesin ta oleks mu poiss-sõber, aga... 1019 01:13:33,328 --> 01:13:35,871 Nagu tavaliselt, ta ütles, et tahab mind. 1020 01:13:35,871 --> 01:13:38,620 Lihtsalt ei piisa... et kinni hoida. 1021 01:13:39,412 --> 01:13:40,996 Loo lõpp. 1022 01:13:41,912 --> 01:13:43,495 Kui tohib: "Üks uks sulgub... 1023 01:13:43,495 --> 01:13:45,412 "Teine avaneb!" Täiesti! 1024 01:13:45,412 --> 01:13:47,829 Eriti sinusuguse jaoks. 1025 01:13:48,329 --> 01:13:50,579 Teil ei tohiks palju probleeme olla. 1026 01:13:50,579 --> 01:13:51,662 Mina küll. 1027 01:13:53,163 --> 01:13:55,787 Kui soovite "lahedat" armastust, mine Itaaliasse. 1028 01:13:56,746 --> 01:13:59,413 "E" on natuke tihedam. 1029 01:13:59,413 --> 01:14:01,329 "L"-l on see silmus. 1030 01:14:02,496 --> 01:14:04,704 Edu! Meil on üks. 1031 01:14:04,704 --> 01:14:06,538 See peaks olema teie suurus. 1032 01:14:07,912 --> 01:14:09,787 Kuid olge tõesti ettevaatlik. 1033 01:14:09,787 --> 01:14:11,871 Kui mu ülemus sellest teada saab, olen surnud. 1034 01:14:11,871 --> 01:14:14,830 Jah, ma luban. Olen alati väga ettevaatlik. 1035 01:14:14,830 --> 01:14:16,830 See on tõesti imeilus! 1036 01:14:16,830 --> 01:14:18,163 Valmis? 1037 01:15:07,748 --> 01:15:10,372 Lubage mul tutvustada Anatole ja Adèle. 1038 01:15:10,830 --> 01:15:12,913 - Mu onu... - Võlutud. 1039 01:15:12,913 --> 01:15:14,289 Théofrast. 1040 01:15:14,913 --> 01:15:16,205 Kas see koht meeldib? 1041 01:15:16,205 --> 01:15:18,164 See on metsik! 1042 01:15:18,164 --> 01:15:20,539 ilus. Maastikud seintel. 1043 01:15:20,539 --> 01:15:21,956 Istuge! 1044 01:15:21,956 --> 01:15:24,789 See on modernsuse kõrgpunkt Pariisis! 1045 01:15:24,789 --> 01:15:25,998 Kõik on siin! 1046 01:15:25,998 --> 01:15:27,956 Millal teie töid näha saame? 1047 01:15:27,956 --> 01:15:31,372 Tegelikult teeb ta seda varsti on maalid Montmartre'is.... 1048 01:15:33,289 --> 01:15:34,789 See on Sarah Bernhardt. 1049 01:15:36,497 --> 01:15:37,789 Kes see on? 1050 01:15:39,789 --> 01:15:40,915 Saara! 1051 01:15:41,831 --> 01:15:43,706 Anna neile midagi. 1052 01:15:43,706 --> 01:15:44,998 Ainult üks rida... 1053 01:15:44,998 --> 01:15:46,206 Pariisi jaoks. 1054 01:15:51,706 --> 01:15:53,415 "Päike! 1055 01:15:54,498 --> 01:15:58,123 "Ma tulen sind vaatama viimast korda." 1056 01:16:06,498 --> 01:16:07,831 Théofrast! 1057 01:16:09,457 --> 01:16:11,998 Ikka tabab kõiki šikke kohti! 1058 01:16:11,998 --> 01:16:13,498 Nagu ka sina! 1059 01:16:14,956 --> 01:16:17,207 See on minu õepoeg Lucien. 1060 01:16:17,207 --> 01:16:20,165 Ma just rääkisin sinust. Ta on püüdlik fotograaf. 1061 01:16:20,165 --> 01:16:21,041 Tere õhtust. 1062 01:16:21,041 --> 01:16:23,874 Rõõmustas. Hea valik! Tulge mind vaatama. 1063 01:16:24,707 --> 01:16:26,332 Minu sõprade vennapojad 1064 01:16:26,332 --> 01:16:27,874 on peaaegu mu õepojad! 1065 01:16:29,957 --> 01:16:31,290 Sa oled kõikjal. 1066 01:16:31,290 --> 01:16:32,832 Ma võiksin sinu kohta sama öelda. 1067 01:16:35,916 --> 01:16:37,124 Félix! 1068 01:16:37,124 --> 01:16:38,498 Jah. Tulemas. 1069 01:16:41,790 --> 01:16:43,498 See on Félix, sõber. 1070 01:16:43,498 --> 01:16:45,041 Suurepärane fotograaf. 1071 01:16:47,499 --> 01:16:49,999 Ma ei tea, kas saan jääda. 1072 01:16:49,999 --> 01:16:53,374 Probleem on selles elu on Pariisis väga kallis. 1073 01:16:53,374 --> 01:16:56,291 Tundub, et sul on selles osas pole probleemi. 1074 01:16:57,707 --> 01:16:59,957 See kleit pole minu oma. 1075 01:17:00,957 --> 01:17:02,541 Ma laenasin selle. 1076 01:17:02,541 --> 01:17:04,374 Nii armas kui sa oled, 1077 01:17:05,374 --> 01:17:09,082 võid kergesti leida palju võimalusi raha teenimiseks. 1078 01:17:10,833 --> 01:17:12,291 Mida sa sellega silmas pead? 1079 01:17:12,291 --> 01:17:13,999 Palju inimesi... 1080 01:17:14,708 --> 01:17:17,750 võib teile meeldida osta 1081 01:17:17,750 --> 01:17:19,249 nii ilusad kleidid. 1082 01:17:36,083 --> 01:17:38,334 Ma olin just 20, kui sa sündisid. 1083 01:17:39,042 --> 01:17:42,375 Olin ikka modell. Üks rikas mees lubas meie eest hoolitseda. 1084 01:17:42,375 --> 01:17:45,583 Mida ta tegi, aga ainult mõneks kuuks. 1085 01:17:46,750 --> 01:17:49,584 Siis palus ta mul sind ema juurde jätta. 1086 01:17:49,917 --> 01:17:53,292 Ta toetas mind paar aastat, siis kaotas huvi. 1087 01:17:53,792 --> 01:17:55,459 Varsti viskas ta mu välja. 1088 01:17:55,958 --> 01:17:58,542 Siis proovisin sind uuesti näha. 1089 01:17:59,292 --> 01:18:01,042 Aga ema ei lubanud. 1090 01:18:01,833 --> 01:18:04,209 Seega pidin tegema valiku ja... 1091 01:18:05,083 --> 01:18:06,167 Jah. 1092 01:18:06,167 --> 01:18:08,626 Otsustasin, et ei lähe Normandiasse tagasi. 1093 01:18:09,793 --> 01:18:12,375 Ma tahtsin elada. Et olla vaba. 1094 01:18:14,751 --> 01:18:17,292 Ja eriti mitte kuulata mu ema. 1095 01:18:21,834 --> 01:18:24,126 Ja mu isa? Kes on mu isa? 1096 01:18:25,751 --> 01:18:27,667 Mul oli sel ajal kaks armukest. 1097 01:18:28,085 --> 01:18:30,168 Maalikunstnik ja fotograaf. 1098 01:18:31,251 --> 01:18:33,959 Fotograaf oli juba kuulus. 1099 01:18:34,542 --> 01:18:37,876 Maalikunstnik ei olnud, aga tal oli midagi... 1100 01:18:38,626 --> 01:18:40,001 omamoodi eriline. 1101 01:18:41,043 --> 01:18:43,293 Ma ei tea, ta meeldis mulle. 1102 01:18:43,293 --> 01:18:45,085 Tundsin, et tal on annet. 1103 01:18:45,793 --> 01:18:47,085 Kes oli fotograaf? 1104 01:18:49,793 --> 01:18:51,043 Félix Nadar. 1105 01:18:51,709 --> 01:18:52,959 Félix Nadar? 1106 01:18:53,460 --> 01:18:54,876 Kas sa tunned teda? 1107 01:18:54,876 --> 01:18:56,126 Muidugi teen! 1108 01:18:56,126 --> 01:18:58,876 Tema on see, keda me mu onuga nägime. 1109 01:18:58,876 --> 01:19:00,460 Ma lähen teda vaatama. 1110 01:19:00,460 --> 01:19:01,794 Tema? 1111 01:19:02,502 --> 01:19:05,085 Ma pole kindel, kas ma julgeksin teda uuesti näha. 1112 01:19:05,543 --> 01:19:08,001 Kui ta on su isa, sa pead teadma. 1113 01:19:17,502 --> 01:19:19,752 Naerata mulle kergelt. 1114 01:19:20,210 --> 01:19:22,418 See... see... see... 1115 01:19:23,251 --> 01:19:24,543 Seda! Seal. 1116 01:19:25,211 --> 01:19:26,794 Külmutage! 1117 01:19:27,752 --> 01:19:29,335 Ära liiguta... 1118 01:19:30,127 --> 01:19:31,752 Ära liiguta... 1119 01:19:32,710 --> 01:19:34,752 Ära liiguta... 1120 01:19:35,877 --> 01:19:37,211 Valmis! 1121 01:19:37,211 --> 01:19:39,211 Nüüd saate liikuda. 1122 01:19:39,960 --> 01:19:41,794 Aita ta püsti, Timothée. 1123 01:19:45,044 --> 01:19:47,586 - Tänan teid, monsieur Nadar. - Tere tulemast. 1124 01:19:47,586 --> 01:19:50,710 Tulemused saame 2 nädala jooksul. 1125 01:19:50,710 --> 01:19:51,752 Ma ei jõua ära oodata! 1126 01:19:51,752 --> 01:19:54,127 Perepildid on nüüd nii erinevad. 1127 01:19:54,503 --> 01:19:56,835 Inimesed ei poseeri ühtemoodi. 1128 01:19:57,252 --> 01:19:59,670 Muidugi, täna on see kõigile tasuta. 1129 01:19:59,670 --> 01:20:02,378 Teeme pidevalt pilte, selfisid... 1130 01:20:02,711 --> 01:20:05,544 Ühe foto tegemiseks teeme viis. 1131 01:20:05,544 --> 01:20:07,252 Kas tead, mida ma loen? 1132 01:20:07,252 --> 01:20:11,003 Iga 2 minuti järel teeme rohkem pilte kui kogu 19. sajandil. 1133 01:20:11,336 --> 01:20:13,294 Iga 2 minuti järel? 1134 01:20:13,294 --> 01:20:15,503 Nüüd on kõik fotograafid. 1135 01:20:15,503 --> 01:20:17,753 Igaüks võib teha ilusaid fotosid. 1136 01:20:17,753 --> 01:20:21,586 Lihtsalt kaamera olemasolu ei tee sinust head fotograafi. 1137 01:20:21,586 --> 01:20:24,962 Kas sa saaksid mulle näidata mõned sinu fotod? 1138 01:20:25,419 --> 01:20:27,003 Ma võin teile oma Instat näidata, 1139 01:20:27,003 --> 01:20:29,795 aga see ei peegelda töö, mis mulle väga meeldib. 1140 01:20:30,920 --> 01:20:33,212 Pole huvitav... 1141 01:20:35,212 --> 01:20:37,295 See mulle meeldib. 1142 01:20:39,670 --> 01:20:41,170 Jah, ma näen seda. 1143 01:20:41,711 --> 01:20:43,337 Jah, see on hea. 1144 01:20:43,337 --> 01:20:46,795 Ma ei saa sulle öelda mis mulle selle pildi juures meeldib, aga... 1145 01:20:46,795 --> 01:20:48,212 sellel on midagi. 1146 01:20:49,253 --> 01:20:52,545 Le Havre'is, Töötasin firmas Firmin Kaiser 1147 01:20:52,545 --> 01:20:53,878 ja Gustave Le Gray. 1148 01:20:53,878 --> 01:20:56,212 Ma tean Gustave'i tööd hästi. 1149 01:20:56,212 --> 01:20:59,087 Kas olete kunagi töötanud kuivade kolloodiumplaatidega? 1150 01:20:59,629 --> 01:21:03,504 Ei, ma olen enamasti töötanud märgade kolloodiumplaatidega... 1151 01:21:03,504 --> 01:21:05,253 Vabandage, söör... 1152 01:21:05,253 --> 01:21:07,170 Ma tunnen, et tunnen sind. 1153 01:21:08,796 --> 01:21:11,254 Kas ma olen sind kunagi pildistanud? 1154 01:21:11,671 --> 01:21:13,963 Tõenäoliselt oli see mu ema. 1155 01:21:13,963 --> 01:21:15,545 Ta ütles, et tunneb sind hästi. 1156 01:21:16,712 --> 01:21:18,088 Mis ta nimi on? 1157 01:21:18,088 --> 01:21:19,963 Odette Vermillard. 1158 01:21:21,171 --> 01:21:22,963 Odette... Jah. 1159 01:21:23,921 --> 01:21:25,255 Muidugi. 1160 01:21:26,879 --> 01:21:28,545 Tundsin teda hästi. 1161 01:21:31,504 --> 01:21:35,629 See oli 70ndatel... Me kõik olime natuke hullud. 1162 01:21:37,046 --> 01:21:39,963 Las ma vaatan, kas leian midagi. 1163 01:21:44,505 --> 01:21:45,837 Kas see on tema? 1164 01:21:47,046 --> 01:21:48,588 Sinu isa? 1165 01:21:51,963 --> 01:21:53,213 Siin. 1166 01:21:54,421 --> 01:21:55,296 Odette... 1167 01:21:58,046 --> 01:21:59,088 Ma tean seda. 1168 01:22:02,338 --> 01:22:03,588 Ja sina? 1169 01:22:04,588 --> 01:22:06,547 Kas ma saaksin sind pildistada? 1170 01:22:07,463 --> 01:22:08,672 Väga hea. 1171 01:22:09,797 --> 01:22:11,672 ma keskendun... 1172 01:22:13,922 --> 01:22:15,296 Ära liiguta. 1173 01:22:15,296 --> 01:22:16,214 Seal. 1174 01:22:18,296 --> 01:22:20,463 Nad pildistas Nadar. 1175 01:22:20,463 --> 01:22:21,672 Uskumatu. 1176 01:22:22,005 --> 01:22:23,339 Nad olid ilusad! 1177 01:22:23,339 --> 01:22:27,005 Me rääkisime et ta võiks olla tema ema. 1178 01:22:27,422 --> 01:22:29,422 Võib-olla. 1179 01:22:29,422 --> 01:22:31,256 Ta näeb noorem välja. 1180 01:22:31,256 --> 01:22:34,630 Need fotod on nii salapärased. 1181 01:22:35,422 --> 01:22:37,880 Huvitav, milline oli nende elu. 1182 01:22:38,256 --> 01:22:39,964 Nad tõesti... 1183 01:22:40,672 --> 01:22:42,755 Mu kujutlusvõime läheb lihtsalt õhku... 1184 01:22:44,005 --> 01:22:45,089 siiani. 1185 01:22:45,089 --> 01:22:46,880 Kas sa suudad seda uskuda? 1186 01:22:47,297 --> 01:22:49,714 Võib-olla hakkan Félix Nadari heaks tööle! 1187 01:22:51,798 --> 01:22:52,880 Nii et... 1188 01:22:53,506 --> 01:22:55,130 Kas arvate, et ta on teie isa? 1189 01:22:56,130 --> 01:22:57,005 Ei... 1190 01:22:57,339 --> 01:23:01,006 ma ei tea. Igatahes ei tundnud ma midagi erilist. 1191 01:23:02,714 --> 01:23:04,881 Ei, ma ei kujuta ette, et see on tema. 1192 01:23:18,548 --> 01:23:20,173 Kohtusin härra Nadariga. 1193 01:23:20,173 --> 01:23:21,798 Kas tõesti? Ja? 1194 01:23:22,422 --> 01:23:24,589 Ta kindlasti mäletas sind. 1195 01:23:25,798 --> 01:23:28,215 Aga ma ei tea... 1196 01:23:29,465 --> 01:23:32,714 Ma ei tundnud midagi. Ma arvan, et ta ka ei teinud. 1197 01:23:40,382 --> 01:23:41,798 Ja maalikunstnik? 1198 01:23:43,090 --> 01:23:44,757 Kes oli maalikunstnik? 1199 01:23:53,674 --> 01:23:56,298 André Malraux moodsa kunsti muuseum 1200 01:24:01,632 --> 01:24:03,382 See on Calixte. 1201 01:24:03,382 --> 01:24:04,715 Tere! 1202 01:24:08,465 --> 01:24:10,966 Mina olen Calixte. Hea meel teiega kohtuda. 1203 01:24:10,966 --> 01:24:12,841 See on Dounia. 1204 01:24:12,841 --> 01:24:15,424 Õppisime koos Louvre'is. 1205 01:24:15,424 --> 01:24:18,424 Temast on saanud suur impressionistide spetsialist. 1206 01:24:19,757 --> 01:24:23,341 Abdelkrim, minu endine keskkooliõpetaja. 1207 01:24:23,841 --> 01:24:25,007 Aga mitte ainult! 1208 01:24:26,757 --> 01:24:28,466 Minu nõod... 1209 01:24:28,466 --> 01:24:30,590 - Céline. - Tore kohtuda. 1210 01:24:30,590 --> 01:24:31,841 Mees... 1211 01:24:32,508 --> 01:24:33,715 Ja Seb. 1212 01:24:37,591 --> 01:24:39,049 Kas sa järgid mind? 1213 01:24:41,758 --> 01:24:42,882 Ja siin, 1214 01:24:42,882 --> 01:24:45,924 meil on ilus Eugène Boudini kollektsioon. 1215 01:24:45,924 --> 01:24:48,133 - Eelkäija. - Nad on vapustavad. 1216 01:24:48,133 --> 01:24:51,049 Enne teda, maalimine toimus ainult stuudios. 1217 01:24:51,049 --> 01:24:53,425 Kui toru leiutati... 1218 01:24:53,425 --> 01:24:54,883 Hei! Abdel... 1219 01:24:54,883 --> 01:24:56,091 Mida? 1220 01:24:56,091 --> 01:24:58,299 Kas saate selgitada "mitte ainult"? 1221 01:24:58,299 --> 01:25:00,299 Pole midagi seletada. 1222 01:25:00,299 --> 01:25:01,633 Tule nüüd! 1223 01:25:01,633 --> 01:25:04,258 Ta oli väga hea õpilane... 1224 01:25:12,842 --> 01:25:16,383 Mul tekkis foto põhjal kahtlus. Aga nüüd, jah! 1225 01:25:16,383 --> 01:25:18,758 See on selge impressionistlik maal. 1226 01:25:18,758 --> 01:25:20,259 See on üsna häiriv. 1227 01:25:21,342 --> 01:25:23,717 See pole amatööri töö. 1228 01:25:23,717 --> 01:25:26,467 Ja selgelt impressionismi perioodist. 1229 01:25:28,009 --> 01:25:30,800 See oli ka majas. 1230 01:25:30,800 --> 01:25:32,634 Kas on aimu, mis see olla võiks? 1231 01:25:33,842 --> 01:25:36,634 Tundub, et lõuend on samast perioodist. 1232 01:25:37,009 --> 01:25:40,175 Kuid stiil on palju kaasaegsem. 1233 01:25:40,175 --> 01:25:43,592 Või on see lihtsalt eskiis. Raske öelda. 1234 01:25:46,509 --> 01:25:50,509 Mõlemal juhul Soovitan teha põhjalikke analüüse. 1235 01:25:50,509 --> 01:25:53,300 Röntgenikiirgus ja mikrofluorestsents 1236 01:25:53,300 --> 01:25:55,718 annab meile palju käegakatsutavamaid andmeid. 1237 01:25:56,259 --> 01:25:57,759 Kuna me siin oleme, 1238 01:25:58,093 --> 01:26:01,342 Ma ei suuda sulle kohta näidata 1239 01:26:01,342 --> 01:26:03,467 see on kunstiajaloo maamärk. 1240 01:26:04,884 --> 01:26:05,968 Siin me oleme. 1241 01:26:05,968 --> 01:26:07,968 See oli siin, 1242 01:26:07,968 --> 01:26:10,676 Southamptoni kai ääres - või Grand Quay - 1243 01:26:10,676 --> 01:26:12,843 et Hôtel de l'Amirauté seisis. 1244 01:26:12,843 --> 01:26:15,467 Just seal. Ja see oli sellest hotellist 1245 01:26:15,467 --> 01:26:17,051 mille Monet maalis 1246 01:26:17,051 --> 01:26:20,051 mida peetakse esimene impressionistlik maal, 1247 01:26:20,509 --> 01:26:22,718 Mulje, päikesetõus. 1248 01:26:23,385 --> 01:26:24,468 Seal! 1249 01:26:24,468 --> 01:26:27,926 Nähes seda tööd ja ei saa sellest aru, 1250 01:26:27,926 --> 01:26:30,343 kunstikriitik Louis Leroy 1251 01:26:30,759 --> 01:26:32,884 andis impressionismile nime. 1252 01:26:34,427 --> 01:26:36,968 Asjad on kindlasti muutunud! 1253 01:26:53,510 --> 01:26:54,677 Midagi on 1254 01:26:54,677 --> 01:26:57,802 Ma olen tahtnud arutada mõnda aega. 1255 01:26:58,385 --> 01:27:01,011 Võtsin kaasa Ayahuasca. 1256 01:27:01,011 --> 01:27:02,011 Ei? 1257 01:27:02,011 --> 01:27:03,011 Tähendus? 1258 01:27:03,011 --> 01:27:05,094 Kas tead, mis on Ayahuasca? 1259 01:27:05,094 --> 01:27:06,552 - Muidugi. - Jah. 1260 01:27:07,719 --> 01:27:10,344 Sa ei pruugi sellesse uskuda, aga ma teen. 1261 01:27:10,844 --> 01:27:13,635 See on šamaanitaim 1262 01:27:13,635 --> 01:27:15,136 mis võimaldab teil 1263 01:27:15,136 --> 01:27:17,469 vanematega suhelda. 1264 01:27:17,469 --> 01:27:19,885 Kui see töötaks, oleks see hullumeelsus. 1265 01:27:19,885 --> 01:27:22,594 Aitäh. See on sinust lahke, aga... 1266 01:27:22,594 --> 01:27:25,261 Ma ei osta seda šamaanikraami. 1267 01:27:25,261 --> 01:27:28,428 Ma arvan, et Ayahuasca töötab isegi uskmatute peal. 1268 01:27:28,428 --> 01:27:29,719 Muidugi teeb. 1269 01:27:29,719 --> 01:27:30,927 Tahaks proovida! 1270 01:27:30,927 --> 01:27:33,052 Kas see pole tõesti ohtlik? 1271 01:27:33,052 --> 01:27:35,553 Igasugune müstiline kogemus on ohtlik. 1272 01:27:36,720 --> 01:27:40,094 Me ei tea, kuhu me läheme või millal me tagasi tuleme. 1273 01:27:40,094 --> 01:27:41,927 Aga see on kogemus. 1274 01:27:41,927 --> 01:27:43,553 Sellest piisab! Aitäh. 1275 01:27:47,428 --> 01:27:50,012 For the moment, I don't feel a thing... 1276 01:28:13,511 --> 01:28:14,761 Ma tahaks ka seda. 1277 01:29:22,013 --> 01:29:23,513 See on nii imelik. 1278 01:29:23,513 --> 01:29:25,638 It looks like a child did it! 1279 01:29:25,638 --> 01:29:28,472 Või on see pooleli. 1280 01:29:28,472 --> 01:29:29,722 See on kohutav! 1281 01:29:35,346 --> 01:29:39,263 Kas pole rohkem nagu your gaze is unprepared to grasp... 1282 01:29:39,263 --> 01:29:40,555 Calixte... 1283 01:30:01,388 --> 01:30:03,097 See on Félix Nadar. 1284 01:30:05,764 --> 01:30:07,097 Berthe Morisot! 1285 01:30:07,555 --> 01:30:09,056 Pissarro! 1286 01:30:09,056 --> 01:30:11,473 Degas, Sisley, 1287 01:30:11,473 --> 01:30:13,097 Cézanne, 1288 01:30:13,097 --> 01:30:14,514 Renoir... 1289 01:30:14,930 --> 01:30:16,139 Claude Monet! 1290 01:30:19,097 --> 01:30:21,889 Calixte, they're taking a photo... 1291 01:30:22,514 --> 01:30:24,264 Nüüd saate liikuda. 1292 01:30:24,264 --> 01:30:25,264 Väga hea. 1293 01:30:36,056 --> 01:30:37,431 Kas sa oled Adèle? 1294 01:30:37,765 --> 01:30:39,473 Ei, ma olen Odette. 1295 01:30:39,473 --> 01:30:41,015 Adèle on mu tütar. 1296 01:30:42,097 --> 01:30:43,015 Odette? 1297 01:30:43,556 --> 01:30:45,598 Mida sa siin teed? 1298 01:30:45,598 --> 01:30:48,473 Mul oli uudishimu teie maale näha. 1299 01:30:48,473 --> 01:30:51,140 Ja ma tahtsin teile tutvustada. 1300 01:30:54,140 --> 01:30:55,306 Tule minuga. 1301 01:31:01,514 --> 01:31:03,390 Mida see maal räägib? 1302 01:31:03,390 --> 01:31:04,973 See on küsimus. 1303 01:31:06,931 --> 01:31:08,265 See on mulje, päikesetõus. 1304 01:31:08,639 --> 01:31:09,639 "Mulje"? 1305 01:31:09,639 --> 01:31:12,265 Esimene impressionistlik maal. 1306 01:31:12,265 --> 01:31:14,265 "Impressionist"? 1307 01:31:14,265 --> 01:31:15,806 Põnev lause! 1308 01:31:17,307 --> 01:31:18,432 Kas sa tunned midagi? 1309 01:31:20,599 --> 01:31:22,015 Muidugi teen. 1310 01:31:22,432 --> 01:31:26,557 Mina olen lilled seinal See õitseb alles aprillis 1311 01:31:26,557 --> 01:31:30,474 Sul pole muud kui lahkuda Et midagi ei jääks 1312 01:31:30,807 --> 01:31:32,098 Täpselt nii. 1313 01:31:32,098 --> 01:31:33,599 Suurepärane! 1314 01:31:33,599 --> 01:31:34,932 Aitäh. 1315 01:31:34,932 --> 01:31:36,974 Ma olen suur fänn. 1316 01:31:36,974 --> 01:31:38,016 Sa oled...? 1317 01:31:38,432 --> 01:31:41,390 Olen suur austaja. 1318 01:31:42,223 --> 01:31:44,182 Kas ma tohin teie aadressi küsida? 1319 01:31:44,182 --> 01:31:47,307 Tahaksin teile saata... antoloogia. 1320 01:31:47,307 --> 01:31:48,307 Antoloogia? 1321 01:31:48,766 --> 01:31:49,557 Jah. 1322 01:31:52,224 --> 01:31:53,432 Kas mäletate seda? 1323 01:31:53,932 --> 01:31:54,724 Jah. 1324 01:31:56,224 --> 01:31:57,432 Kas sa hoidsid selle? 1325 01:31:57,974 --> 01:31:59,183 Muidugi. 1326 01:32:01,391 --> 01:32:05,891 Sel hetkel tundus see nii tähtis teile, on nüüd minu jaoks oluline. 1327 01:32:06,599 --> 01:32:07,807 Mis ta nimi on? 1328 01:32:08,391 --> 01:32:09,599 Adèle. 1329 01:32:10,807 --> 01:32:13,016 Mind tabas Victor Hugo! 1330 01:32:13,016 --> 01:32:16,183 - Mitte mingil juhul! - Ma vannun, Victor Hugo! Vaata! 1331 01:32:16,183 --> 01:32:17,183 Jah! 1332 01:32:17,183 --> 01:32:18,266 Näete? 1333 01:32:20,849 --> 01:32:22,600 Tule minuga. 1334 01:32:24,516 --> 01:32:25,850 Ära puuduta mind. 1335 01:32:25,850 --> 01:32:29,850 Peaksite oma maalid lõpetama enne kui need üles riputad! 1336 01:32:32,224 --> 01:32:34,266 Kes sa arvad, et oled? 1337 01:32:34,642 --> 01:32:37,017 Mida sa kunstist tead? 1338 01:32:37,558 --> 01:32:38,725 sitapea! 1339 01:32:38,725 --> 01:32:40,266 Calixte, rahune maha! 1340 01:32:40,266 --> 01:32:42,975 Kas sa tead, kes ma olen? 1341 01:32:42,975 --> 01:32:44,850 - You ignoramus! - Mida? 1342 01:32:46,350 --> 01:32:47,934 See on Monsieur Leroy! 1343 01:33:04,226 --> 01:33:05,600 Kas sinuga on kõik korras? 1344 01:33:05,600 --> 01:33:06,683 Seb... 1345 01:33:07,808 --> 01:33:08,683 Seb... 1346 01:33:09,267 --> 01:33:10,059 Kas kõik on korras? 1347 01:33:13,017 --> 01:33:14,934 Seb, see oleme meie. 1348 01:33:17,975 --> 01:33:18,975 Kas kõik on korras? 1349 01:33:19,808 --> 01:33:20,809 Jah. 1350 01:33:20,809 --> 01:33:22,142 Kas kõik on korras? 1351 01:33:22,142 --> 01:33:23,559 See oli hull. 1352 01:33:23,559 --> 01:33:25,809 - Kas tõesti? - It worked for you? 1353 01:33:26,184 --> 01:33:27,809 I didn't feel a thing. 1354 01:33:27,809 --> 01:33:30,184 Kindlasti tegid! Victor Hugo tabas teid. 1355 01:33:30,559 --> 01:33:31,935 Victor Hugo? 1356 01:33:34,018 --> 01:33:34,935 Sa tegid! 1357 01:33:34,935 --> 01:33:37,267 See on muutus minu nõmedast armuelust! 1358 01:33:37,267 --> 01:33:38,976 Igal juhul 1359 01:33:39,392 --> 01:33:41,601 vähemalt ühele meist töötas. 1360 01:33:42,267 --> 01:33:44,018 I was really tripping. 1361 01:33:45,518 --> 01:33:46,476 Where's Calixte? 1362 01:33:48,935 --> 01:33:50,476 Ma pole ainuke. 1363 01:34:34,101 --> 01:34:35,143 Kuidas Calixtel läheb? 1364 01:34:35,560 --> 01:34:37,477 Nutab endiselt, aga temaga on kõik korras. 1365 01:34:37,977 --> 01:34:40,977 Ta on laastatud et ta magas 26 tundi. 1366 01:34:41,602 --> 01:34:44,811 Ja meeleheitel Leroy peksmise kohta. 1367 01:34:45,186 --> 01:34:46,144 Leroy? 1368 01:34:46,519 --> 01:34:48,977 Ma ei saanud täielikult aru. 1369 01:34:49,311 --> 01:34:51,311 Aga ma arvan, et temaga saab kõik korda. 1370 01:34:52,102 --> 01:34:54,061 See kraam oli päris võimas. 1371 01:35:00,520 --> 01:35:01,852 Sinuga on kõik korras, Seb? 1372 01:35:03,394 --> 01:35:04,269 Jah. 1373 01:35:05,894 --> 01:35:07,394 See on Odette, 1374 01:35:07,394 --> 01:35:08,686 ma arvan. 1375 01:35:10,103 --> 01:35:12,603 Ta on Adèle'i ema. 1376 01:35:13,520 --> 01:35:14,436 Kas tõesti? 1377 01:35:14,894 --> 01:35:17,061 Vastupidine sellele, mida me arvasime. 1378 01:35:21,728 --> 01:35:22,937 Kas kõik on korras? 1379 01:35:25,436 --> 01:35:26,394 Jah. 1380 01:35:28,645 --> 01:35:29,937 Minuga on kõik korras. 1381 01:35:34,978 --> 01:35:37,020 Mu vanemad surid, kui olin 5-aastane. 1382 01:35:37,020 --> 01:35:39,853 Nad surid koos autoõnnetuses. 1383 01:35:40,603 --> 01:35:42,853 Nii kasvatasid mind vanavanemad. 1384 01:35:43,520 --> 01:35:45,937 Nüüd on mul lihtsalt vanaisa. 1385 01:35:48,770 --> 01:35:53,229 See oli talle tõesti oluline et ma tulen siia ja teen seda sinuga. 1386 01:35:53,853 --> 01:35:56,728 Kui aus olla, Ma tõesti ei pannud pahaks. 1387 01:35:58,978 --> 01:36:01,728 Aga avastades neid inimesi ja sind... 1388 01:36:02,437 --> 01:36:04,895 Mul on tunne, et olen oma perekonna avastanud. 1389 01:36:05,687 --> 01:36:07,270 A real family. 1390 01:36:12,813 --> 01:36:15,521 Tavaliselt eelistan olla ettevaatlik. 1391 01:36:15,521 --> 01:36:17,687 Mulle meeldib absoluutne kindlus. 1392 01:36:17,687 --> 01:36:21,978 So please forgive my dampened enthusiasm. Igatahes... 1393 01:36:22,813 --> 01:36:25,270 Olen saanud esimesed analüüsid. 1394 01:36:26,396 --> 01:36:28,521 I think I can affirm 1395 01:36:28,521 --> 01:36:29,688 that your painting... 1396 01:36:30,145 --> 01:36:31,521 is by Claude Monet. 1397 01:36:33,479 --> 01:36:35,021 Claude Monet? 1398 01:36:35,021 --> 01:36:36,021 Jah. 1399 01:36:36,562 --> 01:36:40,437 Ilmselgelt enne tähistamist seda tuleb kinnitada 1400 01:36:40,437 --> 01:36:42,230 teiste ekspertide poolt. 1401 01:36:42,729 --> 01:36:45,604 Aga kui see kinnitust leiab, 1402 01:36:45,604 --> 01:36:47,688 see tähendab, et see maal 1403 01:36:48,063 --> 01:36:49,521 on hindamatu. 1404 01:36:51,688 --> 01:36:52,729 Kui sa ütled 1405 01:36:53,230 --> 01:36:55,021 "hindamatu"... 1406 01:36:55,021 --> 01:36:57,896 Mis sa arvad, mis hind oleks? Umbes... 1407 01:36:57,896 --> 01:37:01,605 Kui ma ütlen "hindamatu", Ma mõtlen, et seda on raske hinnata. 1408 01:37:01,605 --> 01:37:04,188 Lihtsalt teadmiseks, enam-vähem. 1409 01:37:04,647 --> 01:37:06,146 Lihtsalt teadmiseks... 1410 01:37:06,146 --> 01:37:06,938 Muidugi. 1411 01:37:07,480 --> 01:37:11,438 Lisaks Nadari fotodega sa tõid mu, 1412 01:37:11,438 --> 01:37:13,480 see tekitab palju küsimusi. 1413 01:37:13,480 --> 01:37:15,689 Oma esivanema elust. 1414 01:37:15,689 --> 01:37:16,938 See teeb rahutuks. 1415 01:37:18,105 --> 01:37:22,230 Meie analüüside kohaselt maal pärineb 1890. aastatest. 1416 01:37:22,230 --> 01:37:25,939 Ometi see lõuenditükk dates from the 1870s. 1417 01:38:47,731 --> 01:38:49,274 What are you painting? 1418 01:38:54,107 --> 01:38:55,607 The rising sun. 1419 01:39:08,357 --> 01:39:10,190 The sun's not red. 1420 01:39:11,691 --> 01:39:13,482 Not anymore, but it was. 1421 01:39:14,858 --> 01:39:17,774 Ma ei maali sadamat, just an instant... 1422 01:39:17,774 --> 01:39:19,107 Põgus hetk. 1423 01:39:19,649 --> 01:39:21,399 Just a few moments ago. 1424 01:39:23,858 --> 01:39:27,024 See on imelik kuidas peegeldused nihkuvad. 1425 01:39:27,649 --> 01:39:29,233 Like they're dancing. 1426 01:39:29,233 --> 01:39:30,983 Nagu nad laulaksid.... 1427 01:39:32,816 --> 01:39:34,275 Singing how? 1428 01:39:40,566 --> 01:39:42,108 That works pretty well. 1429 01:39:49,816 --> 01:39:51,899 Yes, that's good. 1430 01:40:26,942 --> 01:40:28,692 It's c-a-l-f. 1431 01:40:29,358 --> 01:40:30,567 Kas tõesti? 1432 01:40:37,733 --> 01:40:39,025 Kes see on? 1433 01:40:41,151 --> 01:40:42,733 Kuidas läheb? 1434 01:40:43,900 --> 01:40:45,192 See on minu emme. 1435 01:40:45,650 --> 01:40:47,859 - Tere, proua. - Tere, poisid. 1436 01:40:47,859 --> 01:40:50,151 Lucien ja Anatole. 1437 01:40:50,151 --> 01:40:51,234 Kas ma tohin...? 1438 01:40:51,234 --> 01:40:53,984 - Me võiksime seal istuda. - Olgu. 1439 01:40:57,900 --> 01:41:00,942 Tahtsin sulle midagi kinkida enne kui sa lahkusid. 1440 01:41:02,317 --> 01:41:03,526 Mis see on? 1441 01:41:04,359 --> 01:41:07,401 Maalikunstnik, kellest ma teile rääkisin andis selle mulle. 1442 01:41:07,401 --> 01:41:08,776 Ma tahan, et see sul oleks. 1443 01:41:09,151 --> 01:41:11,359 Minu jaoks on see seotud sinu sünniga. 1444 01:41:21,068 --> 01:41:22,901 Sulle meeldib poiss vuntsidega? 1445 01:41:27,484 --> 01:41:28,943 - Ei? - Jah... 1446 01:41:28,943 --> 01:41:30,651 Aga ma... 1447 01:41:32,068 --> 01:41:36,193 Mulle tundub, et ta on minu vastu ainult kena sest ta peab mind ilusaks. 1448 01:41:37,901 --> 01:41:39,318 Nii et? 1449 01:41:39,985 --> 01:41:42,901 Sa ei saa teda süüdistada. Ilus olemine pole haigus. 1450 01:41:44,609 --> 01:41:46,818 Ei... ma ei tea. 1451 01:41:47,235 --> 01:41:49,485 Ma ei taha olla lihtsalt ilus. 1452 01:41:50,193 --> 01:41:51,652 But do you like him? 1453 01:41:52,527 --> 01:41:54,694 Yes, I like him, but... 1454 01:41:55,527 --> 01:41:56,694 Aga mida? 1455 01:41:57,527 --> 01:41:59,861 Ma ei tea, kas see on õige... 1456 01:42:00,652 --> 01:42:02,485 Mis sa arvad, mida ma peaksin... 1457 01:42:02,485 --> 01:42:05,819 Ma pole kindel, kas ma olen õige inimene to give you advice. 1458 01:42:05,819 --> 01:42:07,235 Jah, sa oled. Jätkake! 1459 01:42:07,777 --> 01:42:09,277 Tell me what you think. 1460 01:42:12,986 --> 01:42:14,944 Take what life offers! 1461 01:42:15,402 --> 01:42:16,444 Make mistakes. 1462 01:42:17,235 --> 01:42:19,610 Sa võid neid hiljem kahetseda, aga... 1463 01:42:20,652 --> 01:42:24,569 Parem tehtut kahetseda, than what you haven't. 1464 01:42:29,236 --> 01:42:31,361 Do you regret having me? 1465 01:42:34,361 --> 01:42:35,278 Ei. 1466 01:42:36,278 --> 01:42:37,694 Certainly not. 1467 01:42:38,986 --> 01:42:40,777 Ma ei kahetse seda kunagi. 1468 01:42:46,486 --> 01:42:48,486 Vaadake objektiivi. 1469 01:42:49,153 --> 01:42:51,528 Ja... ära liiguta. 1470 01:42:53,278 --> 01:42:54,361 Siin läheb! 1471 01:42:56,236 --> 01:42:57,320 Ära liiguta... 1472 01:42:58,778 --> 01:43:00,361 Ära liiguta... 1473 01:43:02,528 --> 01:43:04,320 Nüüd saate liikuda. 1474 01:43:11,111 --> 01:43:12,611 See tundub imelik. 1475 01:43:18,653 --> 01:43:19,903 See on suurepärane. 1476 01:43:20,903 --> 01:43:23,195 - Peaaegu foto. - Aga värviliselt! 1477 01:43:30,486 --> 01:43:31,987 Kiirusta, jääme sellest ilma! 1478 01:43:31,987 --> 01:43:33,487 Ei, me saame hakkama! 1479 01:43:38,529 --> 01:43:40,778 - Kiiremini! - Oota meid! 1480 01:43:46,237 --> 01:43:47,613 Oodake meid! 1481 01:43:50,070 --> 01:43:51,779 - Nii? - Sa näed seda! 1482 01:43:51,779 --> 01:43:53,613 Kõik põles? 1483 01:43:53,613 --> 01:43:55,821 Kas sa näed Avenue de l'Opéra? 1484 01:43:56,696 --> 01:43:58,154 See on hull! 1485 01:44:00,779 --> 01:44:02,070 See on ilus! 1486 01:44:02,779 --> 01:44:04,112 Tõesti ilus! 1487 01:44:05,905 --> 01:44:07,112 Lihtsalt ilus! 1488 01:44:09,237 --> 01:44:10,988 Uskumatu! 1489 01:44:15,279 --> 01:44:16,279 Võib-olla ühel päeval, 1490 01:44:16,863 --> 01:44:19,988 igal Pariisi tänaval valgustatakse niimoodi. 1491 01:44:19,988 --> 01:44:21,613 Elektriga. 1492 01:44:21,988 --> 01:44:23,988 Sa näed und! 1493 01:44:24,779 --> 01:44:26,363 Me peame unistama! 1494 01:44:26,363 --> 01:44:27,487 Vaata seda avenüüd. 1495 01:44:30,654 --> 01:44:32,155 Aga sellest? 1496 01:44:32,155 --> 01:44:34,113 See on tuleviku tee! 1497 01:44:34,488 --> 01:44:35,738 See on tõsi! 1498 01:44:39,530 --> 01:44:41,071 Homme olen kohal. 1499 01:44:41,905 --> 01:44:43,447 Avenue de l'Opéra ääres. 1500 01:44:43,447 --> 01:44:45,363 Kas tõesti? Miks? 1501 01:44:45,363 --> 01:44:48,739 Härra Nadar viib meid kinematograafi demonstratsioonile. 1502 01:44:48,739 --> 01:44:49,946 Mis see on? 1503 01:44:50,363 --> 01:44:52,572 Ma ei saanud päris täpselt aru, aga... 1504 01:44:52,572 --> 01:44:55,238 Ma arvan, et see on nagu fotod, mis liiguvad. 1505 01:44:55,238 --> 01:44:56,572 - Kas tõesti? - Jah. 1506 01:44:57,780 --> 01:44:59,697 Milleks? 1507 01:45:18,906 --> 01:45:21,072 Kuidas oleks joogiga? 1508 01:45:21,072 --> 01:45:22,530 - Absoluutselt! - Jah. 1509 01:46:57,783 --> 01:46:58,574 Nii et? 1510 01:46:58,949 --> 01:47:01,949 See on adresseeritud Adèle Vermillardile. 1511 01:47:04,240 --> 01:47:07,699 Ja see on allkirjastatud keegi Anatole. 1512 01:47:08,033 --> 01:47:09,532 Üks tema armastajatest! 1513 01:47:09,532 --> 01:47:11,407 12. aprill 1916. 1514 01:47:12,532 --> 01:47:13,699 Kallis Adèle! 1515 01:47:14,908 --> 01:47:16,908 Ka mina mõtlen sinule sageli. 1516 01:47:16,908 --> 01:47:19,200 Olen rahul oskad lugeda ja kirjutada, 1517 01:47:19,866 --> 01:47:22,366 ja et mu õppetunnid ei olnud asjatud. 1518 01:47:22,366 --> 01:47:25,366 Siiski tundsin, et Ma olin väga halb õpetaja. 1519 01:47:26,116 --> 01:47:29,699 Teades, et sinust on saanud õpetaja täidab mind rõõmuga. 1520 01:47:31,699 --> 01:47:35,617 Mind mobiliseeriti just Verduni. Ma ei tea, mida ma seal teen. 1521 01:47:36,116 --> 01:47:38,658 Aga ma loodan, et mul on natuke aega joonistada. 1522 01:47:39,283 --> 01:47:41,075 Hoolitse enda eest. 1523 01:47:41,075 --> 01:47:43,700 Lootes teid varsti jälle näha, 1524 01:47:43,700 --> 01:47:44,617 Anatole. 1525 01:47:45,575 --> 01:47:46,700 Vabandage. 1526 01:47:56,867 --> 01:47:58,076 Kas ma tohin? 1527 01:48:06,450 --> 01:48:09,825 Oodake, kas pere kuuleb oleme pärinud Monet! 1528 01:48:10,533 --> 01:48:12,201 See on päris hea uudis. 1529 01:48:12,201 --> 01:48:15,284 Ma hoiatan sind, Püüan neid veenda seda annetama. 1530 01:48:15,284 --> 01:48:18,451 Monet kuulub kõigile, mitte ainult meie pere. 1531 01:48:18,451 --> 01:48:19,825 Edu sellega! 1532 01:48:20,201 --> 01:48:21,867 Miks sa seda ütled? 1533 01:48:21,867 --> 01:48:25,451 Kas arvate, et nad hoolivad ainult rahast? 1534 01:48:28,034 --> 01:48:29,409 Ma ei usu! 1535 01:48:53,284 --> 01:48:56,409 See oleks tore et varsti jälle kokku saada. 1536 01:48:57,785 --> 01:48:59,284 Loodan, et saame. 1537 01:49:00,660 --> 01:49:03,160 Noh, kui sa oled reedel vaba, 1538 01:49:03,160 --> 01:49:06,409 tule minu pensionipeole. 1539 01:49:06,409 --> 01:49:07,743 Kas lähete pensionile? 1540 01:49:07,743 --> 01:49:08,910 Kuhu? 1541 01:49:08,910 --> 01:49:10,368 Minu keskkoolis. 1542 01:49:10,368 --> 01:49:12,285 Suurepärane! võin tulla. 1543 01:49:12,285 --> 01:49:13,868 Ma võin seda filmida. 1544 01:49:14,327 --> 01:49:15,826 - Filmida? - Jah! 1545 01:49:15,826 --> 01:49:18,077 Filmida ei pruugi palju olla. 1546 01:49:18,077 --> 01:49:19,452 Suveniiriks. 1547 01:49:19,452 --> 01:49:22,035 Hea meelega. Reedeni siis! 1548 01:49:22,035 --> 01:49:23,285 Kohtumiseni siis! 1549 01:49:33,535 --> 01:49:35,744 Kas sul on kiire? 1550 01:49:38,993 --> 01:49:41,369 Mul on üsna kiire päev, aga... 1551 01:49:42,285 --> 01:49:43,702 Mida sa teed? 1552 01:49:43,702 --> 01:49:45,160 Mitte midagi! 1553 01:49:45,160 --> 01:49:46,994 - Üldse mitte midagi? - Ei. 1554 01:49:48,786 --> 01:49:50,994 - Võiksime kohvi juua. - Jah! 1555 01:49:51,494 --> 01:49:52,661 Olgu! 1556 01:49:52,994 --> 01:49:54,577 - Kas ma saan aidata? - Ei. 1557 01:49:56,410 --> 01:49:58,744 Ma tean seal ühte kohvikut. 1558 01:50:56,495 --> 01:50:58,037 Teie jaoks, söör. 1559 01:51:02,912 --> 01:51:05,370 Pole palju filmida? 1560 01:51:08,912 --> 01:51:10,037 Jah... 1561 01:51:11,204 --> 01:51:12,495 Ma ei oodanud seda. 1562 01:51:24,912 --> 01:51:26,787 Nii et see on meie pere. 1563 01:51:26,787 --> 01:51:28,663 Oleme natuke kokku löönud 1564 01:51:28,663 --> 01:51:30,704 puslest sellest, mida jagame. 1565 01:51:31,037 --> 01:51:33,538 Nii et nüüd on küsimus 1566 01:51:33,538 --> 01:51:36,371 mida teeme maaliga? 1567 01:51:36,371 --> 01:51:40,204 Oleme seda arutanud ja soovitame annetades selle valitsusele. 1568 01:51:40,704 --> 01:51:43,329 Kas sa teed nalja või mis? Kas annetada? 1569 01:51:43,329 --> 01:51:46,287 Meil on Monet ja anda see valitsusele? 1570 01:51:46,287 --> 01:51:48,621 Kas teate, mis on minu pensionihüvitised? 1571 01:51:50,246 --> 01:51:53,412 See on hindamatu... 1572 01:51:56,412 --> 01:51:58,579 Perekond... Milline rõõm! 1573 01:51:58,579 --> 01:51:59,830 Vaata seda. 1574 01:52:04,247 --> 01:52:06,704 Niisiis, Gramps, ma tahtsin öelda... 1575 01:52:11,621 --> 01:52:12,913 Aitäh. 1576 01:52:13,746 --> 01:52:14,955 Mille eest? 1577 01:52:14,955 --> 01:52:16,704 Aitäh, sest... 1578 01:52:17,871 --> 01:52:20,497 See tegi mulle head olla osa sellest kõigest. 1579 01:52:20,497 --> 01:52:22,913 Mul on parem idee sellest, mida ma praegu tahan. 1580 01:52:22,913 --> 01:52:24,080 - Hästi. - Jah. 1581 01:52:24,080 --> 01:52:25,747 Kas saate selgitada, miks? 1582 01:52:28,664 --> 01:52:32,580 I've always looked forward. And it did me good to look back. 1583 01:52:55,081 --> 01:52:56,248 vabandust... 1584 01:52:58,372 --> 01:53:00,580 I'm looking for Monsieur Monet. 1585 01:53:00,580 --> 01:53:02,664 ma ütlen talle. Sa võid sisse minna. 1586 01:53:06,747 --> 01:53:07,747 Lase käia. 1587 01:53:44,957 --> 01:53:45,915 Tere. 1588 01:53:46,873 --> 01:53:48,707 You wanted to speak to me? 1589 01:54:00,124 --> 01:54:02,124 Did Odette give this to you? 1590 01:54:03,498 --> 01:54:04,790 Jah, härra. 1591 01:54:10,040 --> 01:54:12,790 I was sure I'd see you again one day. 1592 01:54:14,957 --> 01:54:16,666 Elu lendab mööda. 1593 01:54:16,666 --> 01:54:18,374 Ma tegin maalid. 1594 01:54:20,873 --> 01:54:22,457 Siis ma... 1595 01:54:23,165 --> 01:54:25,040 Ma tegin selle aia, 1596 01:54:25,541 --> 01:54:27,374 maalide tegemiseks. 1597 01:54:29,708 --> 01:54:31,082 Ma reisisin palju. 1598 01:54:31,082 --> 01:54:33,499 Ma olen maalinud inimesi, linnad, maastikud. 1599 01:54:33,499 --> 01:54:36,833 Aga nüüd, I just want to stay here, at home, 1600 01:54:36,833 --> 01:54:38,374 in my garden. 1601 01:54:40,541 --> 01:54:42,791 My travels are here now. 1602 01:54:43,541 --> 01:54:45,374 Have you traveled? 1603 01:54:45,374 --> 01:54:46,666 Ei. 1604 01:54:46,666 --> 01:54:48,416 I just went to Paris. 1605 01:54:49,874 --> 01:54:51,791 Ja mida see sulle tõi? 1606 01:54:52,541 --> 01:54:54,125 I met my mother. 1607 01:54:54,958 --> 01:54:58,166 And I learned to write. Noh, ma hakkasin õppima. 1608 01:54:58,624 --> 01:55:01,916 And I met some people. 1609 01:55:02,541 --> 01:55:04,250 That's quite a lot. 1610 01:55:06,417 --> 01:55:09,000 Tahaks selle kõigega midagi ette võtta. 1611 01:55:09,833 --> 01:55:11,708 I don't know what yet. 1612 01:55:16,874 --> 01:55:18,041 Mida? 1613 01:55:19,166 --> 01:55:23,083 Kas oleksite nõus kas jääda mõneks ajaks siia minu juurde? 1614 01:55:23,083 --> 01:55:24,417 A few days? 1615 01:55:26,292 --> 01:55:27,208 Jah. 1616 01:55:30,750 --> 01:55:33,001 Mulle meeldiks maalida teie portree. 1617 01:55:40,084 --> 01:55:42,250 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 1618 01:55:47,042 --> 01:55:49,001 Did you love my mother? 1619 01:55:51,458 --> 01:55:52,417 Jah. 1620 01:55:55,584 --> 01:55:57,500 Aga sa ei tahtnud tema juurde jääda? 1621 01:56:00,542 --> 01:56:02,543 Kas sa oled kunagi olnud armunud? 1622 01:56:03,334 --> 01:56:04,167 Jah. 1623 01:56:07,876 --> 01:56:10,668 Ja sa pole kunagi tundnud soovi teise jaoks? 1624 01:56:14,167 --> 01:56:15,334 Jah, mul on. 1625 01:56:20,293 --> 01:56:21,835 Võtke oma poos. 1626 01:57:46,086 --> 01:57:48,502 Miks sa palusid mul siia tulla? 1627 01:58:25,837 --> 01:58:26,712 Kas sa oled tagasi? 1628 01:58:30,045 --> 01:58:31,045 Jah. 1629 01:59:35,546 --> 01:59:37,796 See film kujutab mitu kuulsat tegelast. 1630 01:59:37,796 --> 01:59:40,546 Mõned elemendid on muudetud või leiutatud narratiivsetel eesmärkidel.