00:02:05,751 --> 00:02:09,004 نعم سلفاتوري. دي فيتا سلفاتوري. 2 00:02:10,714 --> 00:02:12,424 بالفعل. 3 00:02:13,383 --> 00:02:16,637 كيف لا تعرفينه يا آنسة؟ 4 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 إنه. 5 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 أنا والدتك. 6 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 أنا أتصل من صقلية. 7 00:02:23,685 --> 00:02:26,104 لقد كان يوما مقدسا طوال اليوم. 8 00:02:26,855 --> 00:02:28,148 بالفعل. 9 00:02:28,482 --> 00:02:29,775 يفهم. 10 00:02:30,067 --> 00:02:31,735 انها ليست هناك. 11 00:02:33,737 --> 00:02:37,115 لذا، هل تتفضل بأن تخبرني...؟ 12 00:02:39,368 --> 00:02:43,747 ستة، خمسة، ستة، اثنان، اثنان، صفر، خمسة، ستة. 13 00:02:44,039 --> 00:02:45,666 شكرًا لك. صباح الخير. 14 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 أمي، إنها مكالمة عديمة الفائدة. 15 00:02:53,632 --> 00:02:55,843 لديه الكثير من الالتزامات. 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,554 قد لا تتذكر حتى. 17 00:02:59,638 --> 00:03:01,515 استمع لي، ننسى ذلك. 18 00:03:01,974 --> 00:03:05,060 منذ أكثر من ثلاثين عاما هذا لا يأتي بهذه الطريقة. 19 00:03:06,854 --> 00:03:08,313 أنت تعرف كيف يبدو الأمر، أليس كذلك؟ 20 00:03:11,483 --> 00:03:12,651 سوف يتذكر. 21 00:03:12,943 --> 00:03:14,528 سوف يتذكر. أنا متأكد. 22 00:03:15,112 --> 00:03:17,656 أنا أعرفه أفضل منك. 23 00:03:17,948 --> 00:03:20,701 إذا اكتشفت الذي لم نخبره به 24 00:03:20,993 --> 00:03:22,202 سوف يغضب. 25 00:03:23,537 --> 00:03:24,663 من فضلك، 26 00:03:24,955 --> 00:03:28,041 أود أن أتحدث مع السيد دي فيتا سلفاتوري. 27 00:03:28,333 --> 00:03:29,668 أنا والدتك. 28 00:04:05,495 --> 00:04:07,789 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ 29 00:04:58,549 --> 00:04:59,883 سلفاتوري؟ 30 00:05:01,176 --> 00:05:02,845 أي ساعة؟ 31 00:05:04,680 --> 00:05:06,390 لقد فات الأوان. 32 00:05:09,393 --> 00:05:11,103 سامحيني ولكن... 33 00:05:11,562 --> 00:05:14,481 لم أستطع أن أقول لك أنه لن يصل. 34 00:05:15,816 --> 00:05:17,192 ينام. 35 00:05:22,072 --> 00:05:24,241 اتصلت والدتك. 36 00:05:25,701 --> 00:05:28,120 لقد ارتبكت مع شخص آخر. 37 00:05:28,412 --> 00:05:30,956 وماذا قلت له؟ 38 00:05:31,290 --> 00:05:34,293 لقد تنكرت حتى لا يخيب ظنها. 39 00:05:34,585 --> 00:05:36,545 نحن نتحدث كثيرا. 40 00:05:37,546 --> 00:05:40,841 قال ذلك منذ ثلاثين سنة هذه ليست سفينة فيرلا 41 00:05:41,133 --> 00:05:44,511 y que siempre es ella la que Tiene que venir من روما 42 00:05:44,803 --> 00:05:47,306 هل اتصلت لتقرر هذا فقط؟ 43 00:05:51,435 --> 00:05:52,644 لا. 44 00:05:53,187 --> 00:05:57,774 قلت ذلك أيضا ماتت حبا أون تل ألفريدو 45 00:05:58,442 --> 00:06:01,403 ذ ذلك الصباح يحتفلون بجنازاتهم. 46 00:06:01,904 --> 00:06:03,322 من أنت؟ 47 00:06:03,614 --> 00:06:05,157 أحد والديك؟ 48 00:06:05,449 --> 00:06:07,117 لا. 49 00:06:07,409 --> 00:06:09,411 دورمي. 50 00:07:24,278 --> 00:07:26,738 أنت سقوطي! لا أعرف ماذا أفعل! 51 00:07:27,030 --> 00:07:29,491 هذا تمتد كوب من دمي.. 52 00:07:29,783 --> 00:07:32,953 من العهد الجديد والأبدي سر الإيمان... 53 00:07:33,287 --> 00:07:34,997 من لك... 54 00:07:35,664 --> 00:07:37,040 من... 55 00:07:38,876 --> 00:07:40,502 من لك... 56 00:07:41,587 --> 00:07:42,921 "الكل"! 57 00:07:45,048 --> 00:07:47,926 من لك وسيتم الترويج لها وتمويلها.. 58 00:07:48,218 --> 00:07:50,262 لمغفرة الذنوب . 59 00:07:55,642 --> 00:07:57,019 شكرا لله. 60 00:07:57,769 --> 00:07:59,646 كيف يجب أن أخبرك؟ 61 00:07:59,938 --> 00:08:02,399 بدون الجرس لا أعرف كيف أستمر! 62 00:08:02,691 --> 00:08:04,401 هل أنت دائما نائم؟ 63 00:08:04,693 --> 00:08:07,070 ماذا تفعل في الليل، تأكل؟ 64 00:08:07,362 --> 00:08:10,324 في منزلي ولا حتى عند الظهر يؤكل. 65 00:08:10,616 --> 00:08:12,826 حتى أن الطبيب البيطري يقول ذلك. 66 00:08:13,118 --> 00:08:16,830 -لهذا السبب أنا نعسان. -سأخبرك لماذا أنت نعسان. 67 00:08:17,122 --> 00:08:18,749 ثم سأشرح لك. 68 00:08:19,041 --> 00:08:22,085 والآن افعل لي معروفًا واذهب. لدي عمل. 69 00:08:22,377 --> 00:08:24,254 -هل يمكنني الذهاب معك؟ -لا! 70 00:08:24,546 --> 00:08:25,881 نعم نعم! 71 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 -توت، توقف! -أريد أن أذهب! 72 00:08:29,301 --> 00:08:30,886 قلت لا! 73 00:08:31,178 --> 00:08:32,346 يبتعد! 74 00:08:39,937 --> 00:08:41,396 ألفريدو! 75 00:08:43,815 --> 00:08:44,900 ألفريدو! 76 00:08:46,151 --> 00:08:47,277 نعم! 77 00:08:47,569 --> 00:08:49,154 يمكنك البدء. 78 00:08:54,451 --> 00:08:55,827 دعونا نرى كيف هو... 79 00:09:02,084 --> 00:09:04,044 لنبدأ بالقطع. 80 00:09:21,144 --> 00:09:22,312 اللوحة! 81 00:09:23,272 --> 00:09:26,483 واحد آخر أيضا وهو نائم في الصباح... 82 00:09:55,929 --> 00:09:58,807 ألا تعلم أن كل شيء هل سيكون لنا يوما ما؟ 83 00:10:00,225 --> 00:10:02,853 سوف نذهب للعيش معا. 84 00:10:03,353 --> 00:10:05,606 سوف نعيش حياة مريحة. 85 00:10:06,607 --> 00:10:08,734 ولن يعرف أحد من أين أتينا. 86 00:10:09,026 --> 00:10:11,320 انسى ذلك. الحلم لا فائدة منه. 87 00:10:12,154 --> 00:10:15,616 - أنت لا تحبني كما كان من قبل. -لماذا تقول ذلك؟ 88 00:10:24,791 --> 00:10:26,710 -بيب. -ماذا؟ 89 00:10:27,002 --> 00:10:30,631 أحضرت لك برتقالة وبعض السجائر. 90 00:10:32,883 --> 00:10:36,178 كنت أفضل كلمة لطيفة. 91 00:10:36,470 --> 00:10:38,514 -لا أستطيع. -تمام. 92 00:11:51,420 --> 00:11:52,588 لا! 93 00:12:24,286 --> 00:12:27,206 زوجان من الجوارب، مائة ليرة! 94 00:12:27,998 --> 00:12:30,209 الأكثر مرونة في السوق! 95 00:12:30,501 --> 00:12:32,169 اقترب بسرعة! 96 00:12:32,461 --> 00:12:34,421 بسعر الصفقة! 97 00:12:45,390 --> 00:12:47,476 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 98 00:12:47,935 --> 00:12:51,688 ألا تفهم؟ كيف يجب أن أخبرك؟ 99 00:12:51,980 --> 00:12:55,776 إذا احترق الفيلم حتى لو كان مضيئة، بوم! 100 00:12:56,068 --> 00:12:59,905 -تصبح... - قطعة من الفحم. 101 00:13:01,156 --> 00:13:04,576 ما أطول لسانك! 102 00:13:05,452 --> 00:13:07,830 سأقطعها في أي يوم. 103 00:13:09,373 --> 00:13:10,457 مثله. 104 00:13:25,097 --> 00:13:26,890 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 105 00:13:27,724 --> 00:13:29,726 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 106 00:13:31,353 --> 00:13:33,438 -هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ -لا! 107 00:13:36,608 --> 00:13:37,734 هل أنت أصم؟ 108 00:13:38,026 --> 00:13:41,905 لا بد لي من لصقهم معا عندما نعود الفيلم! 109 00:13:42,281 --> 00:13:44,032 أنت أسوأ من البطلينوس! 110 00:13:44,992 --> 00:13:46,118 وهذه؟ 111 00:13:46,410 --> 00:13:50,038 لماذا لم تقم بربطهم ببعضهم البعض؟ في الأفلام الأخرى؟ 112 00:13:50,539 --> 00:13:51,832 حسنا... 113 00:13:52,124 --> 00:13:55,252 لأنه في بعض الأحيان لا أجد النقطة الصحيحة... 114 00:13:55,544 --> 00:13:57,337 ويبقون هنا. 115 00:13:57,629 --> 00:13:59,673 بالإضافة إلى أنهم يقبلون كثيرًا. 116 00:14:00,883 --> 00:14:04,178 - إذن سأحتفظ بهم.. -استمع لي. 117 00:14:04,469 --> 00:14:05,596 يأتي. 118 00:14:06,096 --> 00:14:07,181 اتركهم هناك. 119 00:14:07,514 --> 00:14:10,726 قبل أن أركل مؤخرتك، دعونا نعقد صفقة. 120 00:14:11,018 --> 00:14:13,604 هذه القطع لك، أعطيهم لك. 121 00:14:13,937 --> 00:14:15,314 -شكرًا لك. -مرحباً بك. 122 00:14:15,606 --> 00:14:18,859 لكني لا أريدك أن تعود، وسأحتفظ بها لك. 123 00:14:19,193 --> 00:14:20,569 - مفهوم؟ -نعم. 124 00:14:20,903 --> 00:14:22,196 هذه هي الطريقة التي أحبها. 125 00:14:22,529 --> 00:14:23,989 والآن اذهب. 126 00:14:36,293 --> 00:14:38,003 لا أفهم. 127 00:14:38,295 --> 00:14:42,132 إذا كانوا لي، لماذا؟ هل يجب عليك إنقاذهم؟ 128 00:14:43,967 --> 00:14:45,093 اللعنة! 129 00:14:45,469 --> 00:14:48,714 إذا عدت وسوف تجعل مؤخرتك مثل الطماطم! 130 00:14:57,731 --> 00:14:59,942 أطلق النار أولاً ثم فكر لاحقًا. 131 00:15:00,234 --> 00:15:05,239 هذه ليست وظيفة الجبناء! أنت لست أكثر من خائن ملعون! 132 00:15:09,326 --> 00:15:13,831 "يا أيها الوغد القذر، ارفعوا أيديكم عن الذهب! 133 00:15:17,793 --> 00:15:21,463 نيغا اللعينة، ابتعد عني! 134 00:15:22,214 --> 00:15:24,550 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أكسر وجهك! 135 00:15:41,525 --> 00:15:42,651 أمي. 136 00:15:43,318 --> 00:15:46,947 إذا كانت الحرب قد انتهت بالفعل، لماذا لا يعود أبي؟ 137 00:15:47,865 --> 00:15:49,992 سأعود، سأعود. سترى. 138 00:15:50,367 --> 00:15:51,702 واحد من هذه الأيام. 139 00:15:53,453 --> 00:15:55,539 لم أعد أتذكر كيف كان الأمر. 140 00:15:56,123 --> 00:15:57,416 أين روسيا؟ 141 00:15:58,375 --> 00:16:00,502 يستغرق الأمر سنوات لتمضي.. 142 00:16:01,503 --> 00:16:03,422 وسنوات العودة. 143 00:16:05,007 --> 00:16:07,593 إذهب إلى السرير، الوقت متأخر. 144 00:16:42,920 --> 00:16:44,046 يمشي! 145 00:16:44,338 --> 00:16:47,049 يمكنك الغش لأمك، ولكن ليس لي! 146 00:16:48,091 --> 00:16:51,553 احصل على شهادتك قريبا وتصبح ضابط شرطة! 147 00:16:51,845 --> 00:16:53,096 مشين! 148 00:16:53,514 --> 00:16:54,806 أنت قطعة من احمق! 149 00:17:01,939 --> 00:17:03,482 الحمار أكثر من الحمار! 150 00:17:17,485 --> 00:17:20,279 دعونا نرى، كم يساوي خمسة في خمسة؟ 151 00:17:24,283 --> 00:17:25,410 ثلاثون. 152 00:17:32,458 --> 00:17:33,543 الصمت! 153 00:17:33,876 --> 00:17:36,337 طاولة الخمسة يا قطعة الحمار. 154 00:17:36,629 --> 00:17:40,842 واحد في خمسة، خمسة؛ اثنان في خمسة، عشرة؛ 155 00:17:41,175 --> 00:17:45,805 ثلاثة ضرب خمسة، خمسة عشر؛ أربعة ضرب خمسة، عشرين... 156 00:17:46,139 --> 00:17:47,265 كفى! 157 00:17:47,598 --> 00:17:49,183 خمسة ضرب خمسة؟ 158 00:17:50,560 --> 00:17:51,686 أربعون. 159 00:18:01,404 --> 00:18:02,530 الصمت! 160 00:18:02,822 --> 00:18:04,032 الصمت! 161 00:18:04,782 --> 00:18:06,284 بوكيا، بوكيا! 162 00:18:07,368 --> 00:18:09,412 خمسة وعشرون، خمسة وعشرون! 163 00:18:11,456 --> 00:18:13,916 لن تجد عملاً أبداً! 164 00:18:15,001 --> 00:18:18,963 للمرة الأخيرة، كم يساوي خمسة ضرب خمسة؟ 165 00:18:19,255 --> 00:18:20,381 عيد الميلاد! 166 00:18:22,258 --> 00:18:23,384 لا! 167 00:18:35,741 --> 00:18:38,619 الحلوى، الحلوى، الآيس كريم! 168 00:18:39,119 --> 00:18:40,746 حلوى! 169 00:18:44,708 --> 00:18:46,418 حلوى! 170 00:18:50,088 --> 00:18:51,715 حلوى! 171 00:18:57,262 --> 00:18:59,223 الحلوى والآيس كريم! 172 00:18:59,681 --> 00:19:02,726 لقد دفعت المدخل أستطيع أن أرى الفيلم. 173 00:19:03,018 --> 00:19:05,812 النزول من هناك! كيف يجب أن أخبرك؟ 174 00:19:06,104 --> 00:19:08,482 لا يمكنك أن تكون هنا! إلى الغرفة! 175 00:19:08,774 --> 00:19:12,861 "إنهم أسوأ من الأرانب،" إنهم يتسللون في كل مكان! 176 00:19:13,237 --> 00:19:14,446 مؤسف! 177 00:19:24,832 --> 00:19:26,124 أنا متوجه إلى ولاية أوريغون. 178 00:19:26,416 --> 00:19:28,794 لماذا لا هل تنتظرني في المزرعة؟ 179 00:19:29,086 --> 00:19:31,129 لأنني سأنتظر شخصًا ميتًا. 180 00:19:31,463 --> 00:19:33,841 نخبة استثنائية من الممثلين. 181 00:19:34,132 --> 00:19:36,176 جون واين، كلير تريفور... 182 00:19:36,468 --> 00:19:39,179 سوف يجعلونه يمر لحظات لا تنسى. 183 00:19:44,226 --> 00:19:46,353 سباق مجنون نحو الحب. 184 00:19:46,645 --> 00:19:49,481 سوف يضيعون هذه الرحلة إلى الغرب المتوحش؟ 185 00:19:50,482 --> 00:19:52,526 ليلة سعيدة للجميع! 186 00:19:53,068 --> 00:19:54,528 لا يمكنك أن تقول مرحبا؟ 187 00:19:54,820 --> 00:19:57,656 -اليوم نضع اثنين. -لقد جئت للنوم. 188 00:19:57,990 --> 00:19:59,449 هل قررت؟ 189 00:19:59,741 --> 00:20:01,702 -أمريكي. -يأخذ. 190 00:20:06,165 --> 00:20:08,250 اقطعها يا ألفريدو! 191 00:20:11,795 --> 00:20:13,922 مؤتمر المقاومة 192 00:20:14,590 --> 00:20:16,633 الصمت! هذا مهم! 193 00:20:17,176 --> 00:20:19,469 وهم الممثلين من المدينة، 194 00:20:19,761 --> 00:20:21,972 المقاتلون من الانتفاضة، 195 00:20:22,264 --> 00:20:25,726 اجتمعوا في المؤتمر الأول المقاومة, 196 00:20:26,018 --> 00:20:29,438 تم استدعاؤه بواسطة المتطوعين والحزبيين. 197 00:20:29,730 --> 00:20:34,401 باري يترأس الجمعية مع ساندرو بيرتيني... 198 00:20:47,039 --> 00:20:49,124 الصحة للجميع! 199 00:20:50,792 --> 00:20:53,170 هل ستدعنا نراه؟ 200 00:20:53,504 --> 00:20:55,964 للبدء، والجلوس واصمت! 201 00:20:58,592 --> 00:21:00,719 تم تفسيره بواسطة صيادو السمك 202 00:21:11,355 --> 00:21:12,856 تنبيه! 203 00:21:16,109 --> 00:21:17,319 يُحذًِر! 204 00:21:19,863 --> 00:21:23,033 -ماذا يقول؟ -لا أعرف. أنا أمي. 205 00:21:23,325 --> 00:21:24,409 -أنت أيضاً؟ -نعم. 206 00:21:27,120 --> 00:21:29,456 القوارب قادمة! 207 00:21:30,082 --> 00:21:32,084 تحذير المدينة بأكملها! 208 00:21:32,376 --> 00:21:34,253 واحد مفقود! 209 00:21:34,545 --> 00:21:37,214 اثنتي عشرة ساعة من التعب في العظام، 210 00:21:38,200 --> 00:21:40,661 ولا يأخذون حتى المنزل.. 211 00:21:40,953 --> 00:21:43,455 ما يكفي حتى لا يموت من الجوع. 212 00:21:43,747 --> 00:21:47,084 ومع ذلك، عندما وارتفعت الشبكات، 213 00:21:47,376 --> 00:21:48,877 لقد كانوا ممتلئين. 214 00:21:50,254 --> 00:21:52,256 يمكن أن يحدث دائما. 215 00:21:52,548 --> 00:21:53,674 نحن نعرف ذلك. 216 00:21:53,966 --> 00:21:58,011 ولكن إذا لم نفعل ذلك، ماذا سيحدث لعائلاتنا؟ 217 00:21:58,303 --> 00:21:59,888 إنها الأغنية الأبدية. 218 00:22:00,180 --> 00:22:01,932 يجب أن نتحد. 219 00:22:30,627 --> 00:22:32,170 كنت أعرف! 220 00:22:33,922 --> 00:22:37,676 «عشرون عامًا قادمة إلى السينما وأنا لم أرى قبلة قط! 221 00:22:38,427 --> 00:22:40,888 ومتى سنراه؟ متى؟ 222 00:22:43,932 --> 00:22:45,058 نذل! 223 00:23:45,911 --> 00:23:48,372 -طاب مساؤك. -أنت وأنت تعمل. 224 00:23:48,664 --> 00:23:50,666 -وأنا؟ -أنت؟ 225 00:23:51,124 --> 00:23:53,418 اطلب من ستالين وظيفة! 226 00:23:53,710 --> 00:23:55,254 آمل أن يأتي قريبا! 227 00:23:55,546 --> 00:23:56,672 مشين! 228 00:23:56,964 --> 00:23:59,841 -أنت أيضاً. -لقد حصل علي! 229 00:24:00,676 --> 00:24:02,177 نعم، فيلم جيد. 230 00:24:01,775 --> 00:24:05,362 وكان عاملا جيدا لكنه كان سيئ الحظ. 231 00:24:05,654 --> 00:24:08,657 لكن من صنعه شراء القارب؟ 232 00:24:08,949 --> 00:24:11,702 سوف تكون غبيا! أنت لم تفهم شيئا! 233 00:24:12,244 --> 00:24:14,705 حسنًا يا رفاق، لنفهم بعضنا البعض، 234 00:24:14,997 --> 00:24:18,500 هنا نعمل من الفجر حتى الغسق. 235 00:24:18,834 --> 00:24:21,503 ولا تسألني أبدا كم تكسب. 236 00:24:29,709 --> 00:24:30,793 أم. 237 00:24:51,105 --> 00:24:53,149 لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم. 238 00:24:52,792 --> 00:24:55,336 -هل اشتريت الحليب؟ -لا. 239 00:24:55,628 --> 00:24:57,338 والمال أين هو؟ 240 00:24:58,798 --> 00:25:00,133 لقد سرقوها مني. 241 00:25:02,260 --> 00:25:04,929 -هل دفعت ثمن الفيلم؟ -نعم. 242 00:25:06,681 --> 00:25:08,891 السينما، هاه؟ السينما! 243 00:25:12,270 --> 00:25:13,396 لكن...سيدة ماريا... 244 00:25:13,688 --> 00:25:14,814 ماذا يفعل؟ 245 00:25:15,106 --> 00:25:17,400 -لا تضربه! -إنه مخلوق! 246 00:25:17,859 --> 00:25:20,736 -إنه زلزال! -ولا تتحدث هراء. 247 00:25:21,028 --> 00:25:23,406 لم نسمح لك بالدخول مجانا؟ 248 00:25:23,698 --> 00:25:25,449 هيا، أعطها لأمك. 249 00:25:25,741 --> 00:25:28,369 ربما فقدت المال في الداخل. 250 00:25:28,744 --> 00:25:31,247 -كم كان لديك؟ - خمسون ليرة. 251 00:25:32,915 --> 00:25:36,252 ماذا وجدت؟ الليلة بين الكراسي؟ 252 00:25:41,340 --> 00:25:42,675 مشط, 253 00:25:46,596 --> 00:25:48,139 لوحتان، 254 00:25:51,350 --> 00:25:52,643 علبة التبغ... 255 00:25:52,935 --> 00:25:56,606 وخمسون ليرة. 256 00:26:03,654 --> 00:26:04,780 هل رأيت؟ 257 00:26:05,865 --> 00:26:06,991 شكرًا لك. 258 00:26:07,533 --> 00:26:09,076 شكرا لك دون ألفريدو. 259 00:26:09,952 --> 00:26:11,662 -طاب مساؤك. -مع السلامة. 260 00:26:11,954 --> 00:26:13,080 طاب مساؤك. 261 00:26:13,873 --> 00:26:14,999 هيا، المشي. 262 00:26:21,297 --> 00:26:22,924 لقد فهمت ذلك بالفعل! 263 00:26:23,167 --> 00:26:24,626 الساحة لي! 264 00:26:28,186 --> 00:26:29,812 الساحة لي، لي! 265 00:26:30,645 --> 00:26:33,222 الوقت منتصف الليل! 266 00:26:33,225 --> 00:26:34,835 هيا، اخرج! 267 00:26:34,014 --> 00:26:36,608 لا بد لي من إغلاق الساحة! 268 00:26:38,142 --> 00:26:40,227 هيا، اخرج! 269 00:26:42,740 --> 00:26:44,033 الساحة لي، لي! 270 00:26:44,101 --> 00:26:46,106 طويل! 271 00:28:04,440 --> 00:28:06,192 هل أنت متعب يا أبي؟ 272 00:28:07,193 --> 00:28:11,864 في الطريق، تنزل، وجميع القديسين يساعدون. 273 00:28:12,156 --> 00:28:15,159 لكن في طريق العودة، القديسون ينظرون وهذا كل شيء. 274 00:28:15,451 --> 00:28:18,913 -يحدث عادة. -ولكن مشيئة الله ستتم. 275 00:28:19,205 --> 00:28:20,748 -حتى الليل. -حتى الليل. 276 00:28:27,630 --> 00:28:29,507 -حيث أنها لا تؤذي؟ -القدم! 277 00:28:29,799 --> 00:28:31,175 كل شيء يحدث لك! 278 00:28:31,676 --> 00:28:33,010 لكن ماذا...؟ 279 00:28:33,386 --> 00:28:34,720 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 280 00:28:39,058 --> 00:28:40,184 ألفريد. 281 00:28:40,476 --> 00:28:43,270 -هل تعرف والدي؟ -بالطبع. 282 00:28:43,562 --> 00:28:45,106 بالطبع عرفته. 283 00:28:45,398 --> 00:28:50,111 كان طويل القامة، نحيفًا، لطيفًا وكان لديه شارب مثلي. 284 00:28:50,486 --> 00:28:51,737 كان يضحك دائما. 285 00:28:52,071 --> 00:28:53,864 لقد بدا مثل كلارك جابل. 286 00:28:54,156 --> 00:28:55,324 -ألفريد. -أخبرني. 287 00:28:55,658 --> 00:28:58,577 الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا وأنا سأذهب للخامس.. 288 00:28:58,911 --> 00:29:01,706 أنا لا أقول أنني أستطيع أدخل المقصورة، 289 00:29:01,998 --> 00:29:04,542 ولكن لماذا ألا نصبح أصدقاء؟ 290 00:29:04,834 --> 00:29:07,461 أختار أصدقائي بسبب مظهره.. 291 00:29:07,753 --> 00:29:10,298 وأعدائي لذكائه. 292 00:29:10,589 --> 00:29:13,884 وأنت ذكي جداً ليكون صديقي. 293 00:29:14,176 --> 00:29:16,470 لقد كنت أقول لأطفالي دائمًا: 294 00:29:16,762 --> 00:29:20,057 "عليهم أن يجدوا إلى الأصدقاء المناسبين." 295 00:29:20,474 --> 00:29:22,226 ليس لديك أطفال. 296 00:29:23,561 --> 00:29:26,856 حسنًا، عندما أحصل عليه، سأخبرك! 297 00:29:26,808 --> 00:29:28,644 هذه أشياء مجنونة! 298 00:29:30,472 --> 00:29:31,806 يا إلاهي! 299 00:29:32,474 --> 00:29:33,850 لا تبكي بعد الآن! 300 00:29:34,142 --> 00:29:36,061 أنا هنا! 301 00:29:36,353 --> 00:29:38,605 لا تبكي، لم يعد هناك نار! 302 00:29:38,938 --> 00:29:41,775 - اهدأي يا ابنتي! - أمي ما الأمر؟ 303 00:29:42,984 --> 00:29:44,235 مشين! 304 00:29:44,527 --> 00:29:48,406 كان من الممكن أن تحترق أختك حتى الموت إذا لم أكن هناك! 305 00:29:48,698 --> 00:29:51,534 بسببك أيها الوغد! 306 00:29:51,826 --> 00:29:53,828 أنت خرابتي! 307 00:29:55,664 --> 00:29:58,833 قلت لك ألا تتركهم بجانب الموقد! 308 00:29:59,167 --> 00:30:02,170 لقد تم حرق الصور! 309 00:30:04,506 --> 00:30:07,425 انا ذاهب لضربك! 310 00:30:10,929 --> 00:30:14,140 - هوس السينما... -منزلي كاد أن يحترق! 311 00:30:15,308 --> 00:30:17,268 كان مثل البرق! 312 00:30:20,063 --> 00:30:23,942 انه لا يخجل البدء باللعب مع الطفل؟ 313 00:30:24,234 --> 00:30:26,152 ولكن ما هو خطأي؟ 314 00:30:26,444 --> 00:30:29,072 والأفلام، ومن أعطاهم لهم؟ 315 00:30:30,407 --> 00:30:32,200 أقسم لي أنني لن أعطيك المزيد! 316 00:30:32,492 --> 00:30:33,702 إنهم يقودونه إلى الجنون! 317 00:30:33,994 --> 00:30:36,454 يتحدث فقط عن السينما وألفريدو! 318 00:30:38,039 --> 00:30:41,584 "أقسم لي أنني لن أسمح لك." أدخل السينما مرة أخرى! 319 00:30:44,087 --> 00:30:46,131 لديك كلمتي، دونا ماريا. 320 00:30:48,883 --> 00:30:50,844 الرب مدين لي بمعروف! 321 00:30:51,136 --> 00:30:54,264 دع والدك يعود حتى أتمكن من ضربك! 322 00:30:54,556 --> 00:30:56,224 "أبي لن يعود!" 323 00:30:56,516 --> 00:30:59,060 نعم لقد مات! 324 00:30:59,978 --> 00:31:01,146 هذا ليس صحيحا! 325 00:31:01,479 --> 00:31:02,564 لا! 326 00:31:04,190 --> 00:31:05,984 سترى كيف يعود! 327 00:31:12,282 --> 00:31:13,366 "أم"! 328 00:32:05,065 --> 00:32:06,942 إنهم يدخنون مثل السائقين! 329 00:32:14,575 --> 00:32:15,784 ما القمامة! 330 00:32:16,285 --> 00:32:18,287 عليهم أن يدفعوا رسوم الدخول! 331 00:32:25,669 --> 00:32:26,795 لا! 332 00:32:38,999 --> 00:32:40,793 الله القدوس! ماذا يحدث؟ 333 00:32:41,577 --> 00:32:45,122 «إذا لم أكسر قرونهم، قد يضيع اسمي! 334 00:32:46,207 --> 00:32:47,625 الأوغاد! 335 00:32:59,244 --> 00:33:01,955 - السيدة آنا! -دائما صعودا وهبوطا! 336 00:33:21,200 --> 00:33:23,577 ألفريد. هذا ليس من شأني. 337 00:33:23,911 --> 00:33:26,580 زوجتك أخبرتني بذلك سأحضر هذا لتناول الطعام. 338 00:33:26,914 --> 00:33:27,998 أعطني. 339 00:33:28,332 --> 00:33:29,917 قلت لأمي... 340 00:33:30,251 --> 00:33:32,670 أنك لم تعطيني الأفلام, 341 00:33:32,962 --> 00:33:34,672 أنك لست المسؤول. 342 00:33:34,964 --> 00:33:38,801 لم أصدق أن الأفلام اشتعلت فيها النيران. 343 00:33:39,101 --> 00:33:40,895 أردت فقط أن أقول لك هذا. 344 00:33:41,270 --> 00:33:42,396 الآن سأغادر. 345 00:33:44,590 --> 00:33:45,758 توت. 346 00:33:46,592 --> 00:33:47,760 يأتي. 347 00:33:49,929 --> 00:33:51,222 اقترب. 348 00:33:51,514 --> 00:33:52,807 اجلس هنا. 349 00:33:55,017 --> 00:33:56,644 استمع لي جيدا. 350 00:33:57,036 --> 00:33:59,664 لقد بدأت في هذه الوظيفة في سن العاشرة. 351 00:33:59,956 --> 00:34:03,000 ثم لم يكن هناك هذه الآلات الحديثة. 352 00:34:04,460 --> 00:34:06,671 كانت الأفلام صامتة. 353 00:34:07,630 --> 00:34:11,217 قام بإدارة جهاز العرض باليد، مع كرنك. 354 00:34:11,551 --> 00:34:14,178 كل يوم مقدس تحويل الساعد. 355 00:34:14,470 --> 00:34:16,597 و كان الأمر صعبا للغاية ... 356 00:34:17,640 --> 00:34:19,767 أنه إذا تعب المرء قليلاً... 357 00:34:20,059 --> 00:34:21,686 و فقدت السرعة 358 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 فجأة... بوم! 359 00:34:25,022 --> 00:34:26,482 كان كل شيء على النار. 360 00:34:28,484 --> 00:34:31,070 لذا، لماذا لا تعلمني، 361 00:34:31,404 --> 00:34:34,240 الآن بعد أن لم يعد هناك المزيد كرنك وأسهل؟ 362 00:34:35,116 --> 00:34:36,993 لأنني لا أستطيع يا توت. 363 00:34:38,578 --> 00:34:40,830 لا يجب أن تعمل على هذا. 364 00:34:41,289 --> 00:34:43,082 هنا أنت مثل العبد. 365 00:34:43,374 --> 00:34:45,042 أنت دائما وحيدا. 366 00:34:45,334 --> 00:34:47,795 تشاهد نفس الفيلم مائة مرة.. 367 00:34:48,087 --> 00:34:51,591 وتبدأ في الحديث مع جريتا جاربو وتايرون باور. 368 00:34:51,883 --> 00:34:53,509 أنت تعمل مثل الحمار. 369 00:34:53,801 --> 00:34:57,221 وحتى الأعياد عيد الفصح، عيد الميلاد... 370 00:34:57,513 --> 00:35:01,309 أنت حر فقط في يوم الجمعة العظيمة. 371 00:35:01,601 --> 00:35:04,729 وإذا كان يسوع المسيح ولم يصلبوه، 372 00:35:05,021 --> 00:35:07,815 سيتم إنجاز العمل أيضًا في الجمعة العظيمة. 373 00:35:08,107 --> 00:35:10,401 ولماذا لا تغير الوظائف؟ 374 00:35:18,284 --> 00:35:20,495 لأنني أحمق فقير. 375 00:35:22,205 --> 00:35:25,666 كم في المدينة هل يعرفون كيفية التصرف كمشغل؟ 376 00:35:25,958 --> 00:35:27,210 لا أحد. 377 00:35:28,085 --> 00:35:30,796 مجرد كريتين وكأنني أعرف كيف أفعل ذلك. 378 00:35:32,006 --> 00:35:34,133 لم يحالفني الحظ قط. 379 00:35:35,218 --> 00:35:37,887 عندما كنت صغيرا كانت هناك حرب. 380 00:35:38,721 --> 00:35:41,933 والآن بعد أن أصبحت أكبر سنا هناك حرب أخرى. 381 00:35:44,810 --> 00:35:47,605 هل تريد أن تكون سخيفا مثلي؟ 382 00:35:47,939 --> 00:35:49,357 -يجيبني. -لا. 383 00:35:50,441 --> 00:35:52,610 حسنًا، يا توت! 384 00:35:53,361 --> 00:35:54,737 قال حسنا! 385 00:35:55,321 --> 00:35:57,114 أنا أقول ذلك فقط لمصلحتك. 386 00:35:57,406 --> 00:36:01,202 مقفل هنا، تموت من الحر في الصيف.. 387 00:36:01,494 --> 00:36:02,954 والبرد في الشتاء. 388 00:36:03,246 --> 00:36:08,084 أنت تتنفس الدخان والغاز، وكل ذلك لكسب أجر زهيد. 389 00:36:08,376 --> 00:36:10,586 ألا يعجبك أي شيء تفعله؟ 390 00:36:10,878 --> 00:36:13,089 ومع الوقت تعتاد على ذلك. 391 00:36:13,381 --> 00:36:15,842 وعندما تسمع أن السينما ممتلئة 392 00:36:16,133 --> 00:36:18,427 وأن الناس يضحكون ويمرحون، 393 00:36:18,719 --> 00:36:21,556 أنت أيضا سعيد. 394 00:36:22,306 --> 00:36:24,684 أنت سعيد عندما يضحك الآخرون. 395 00:36:25,476 --> 00:36:27,687 وكأنك تجعلهم يضحكون. 396 00:36:28,813 --> 00:36:32,275 أنت تجعلهم ينسون المصائب والمآسي. 397 00:36:33,526 --> 00:36:35,153 وأنا أحب ذلك. 398 00:36:45,788 --> 00:36:47,665 هل أتحدث الصينية؟ 399 00:36:47,957 --> 00:36:49,041 ما الذي تنظر إليه؟ 400 00:36:49,375 --> 00:36:50,751 ما الذي تنظر إليه؟ 401 00:36:51,169 --> 00:36:54,255 أنت تتفق معي وبعد ذلك تفعل ما تريد! 402 00:36:54,589 --> 00:36:57,592 والدتك على حق! أنت مجنون! 403 00:36:59,343 --> 00:37:00,553 كيف فعل ذلك؟ 404 00:37:00,845 --> 00:37:03,055 لقد تعلم من خلال النظر! 405 00:37:04,307 --> 00:37:05,433 "توت!" 406 00:37:05,725 --> 00:37:07,518 سأخبر كاتب التذاكر! 407 00:37:07,810 --> 00:37:09,687 لن تذهب إلى السينما مرة أخرى! 408 00:37:09,979 --> 00:37:14,275 وتحدث إلى الأب أديلفيو! أنت لن تكون حتى فتى المذبح! 409 00:37:14,734 --> 00:37:16,527 أبدا مرة أخرى، أيها الوغد! 410 00:37:16,819 --> 00:37:18,237 ألفريدو! 411 00:37:17,696 --> 00:37:20,699 - اللعنة عليك! -هدف! 412 00:37:26,705 --> 00:37:29,750 أيتها العذراء القديسة، لقد حصلت على الاثني عشر بشكل صحيح! 413 00:37:30,501 --> 00:37:32,920 لقد حصلت على اثني عشر الحق، يا إلهي! 414 00:37:34,421 --> 00:37:36,089 نابولي! 415 00:37:38,592 --> 00:37:42,888 "شيشيو سباكافيكو، النابوليتي، المجمع كان على حق! 416 00:37:45,264 --> 00:37:48,934 � سباكافيكو النابوليتاني لقد حصل على اثني عشر الحق! 417 00:37:49,226 --> 00:37:50,477 يجري! 418 00:37:51,437 --> 00:37:54,440 أولئك من الشمال هم دائما محظوظون! 419 00:38:29,266 --> 00:38:30,809 الساحة لي! 420 00:38:31,268 --> 00:38:32,644 اخرج! 421 00:38:35,105 --> 00:38:36,690 هادئ، هادئ! 422 00:38:36,982 --> 00:38:39,276 ماذا لديك، مرض سانت فيتوس؟ 423 00:38:39,568 --> 00:38:42,196 ما لديك إنه مصنع للقمل. 424 00:38:42,488 --> 00:38:43,739 هيا، اذهب. 425 00:38:59,037 --> 00:39:00,122 انا ذاهب لاعطائها لهم! 426 00:39:00,455 --> 00:39:03,292 ماذا يريدون؟ بيت! دائما في المنتصف! 427 00:39:12,718 --> 00:39:17,347 التاجر لديه متجرين. 428 00:39:19,057 --> 00:39:21,977 في واحد يبيع الفاكهة... 429 00:39:23,478 --> 00:39:24,605 اجلس. 430 00:39:25,397 --> 00:39:26,523 أستاذ, 431 00:39:26,815 --> 00:39:30,527 الممتحنين الخارجيين للشهادة الابتدائية . 432 00:39:30,819 --> 00:39:31,945 إلى الأمام. 433 00:39:37,492 --> 00:39:38,619 الصمت! 434 00:39:39,494 --> 00:39:40,704 الصمت! 435 00:39:43,040 --> 00:39:44,249 اسكت! 436 00:39:47,836 --> 00:39:48,962 الصمت! 437 00:40:23,163 --> 00:40:24,289 فقير. 438 00:41:21,426 --> 00:41:22,511 "توت!" 439 00:41:23,016 --> 00:41:24,201 "توت!" 440 00:41:31,982 --> 00:41:34,443 ابن العاهرة المشين! 441 00:41:35,235 --> 00:41:36,987 "توت"، ساعدني! 442 00:41:37,279 --> 00:41:38,405 الصمت! 443 00:41:38,697 --> 00:41:42,201 -كيف يتم حل هذه المشكلة؟ -الصمت! 444 00:41:55,214 --> 00:41:56,340 "توت!" 445 00:42:20,113 --> 00:42:21,198 نعم. 446 00:43:03,523 --> 00:43:04,900 فرانشيسكو ميسانا, 447 00:43:05,192 --> 00:43:07,736 تم القبض عليك باسم القانون. 448 00:43:12,282 --> 00:43:13,575 تم تحقيق العدالة! 449 00:43:13,867 --> 00:43:16,328 كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا! 450 00:43:23,627 --> 00:43:24,795 لقيط اللعنة! 451 00:43:25,128 --> 00:43:26,671 ادفعه إلى مؤخرتك! 452 00:43:26,964 --> 00:43:30,050 هنا الأمر سهل للغاية أن الفيلم اشتعلت فيه النيران. 453 00:43:30,184 --> 00:43:32,937 إذا حدث ذلك، اقطعها هنا وهنا.. 454 00:43:33,270 --> 00:43:35,064 حتى النار لا تصل إلى الملفات. 455 00:43:35,356 --> 00:43:36,607 نعم ألفريدو. 456 00:43:41,854 --> 00:43:44,356 هذه الأشياء لا تحدث أبدا! 457 00:43:45,016 --> 00:43:47,810 هل اكتشفت جانب الجيلاتين؟ 458 00:43:49,812 --> 00:43:51,355 طعمها جيد جدا. 459 00:43:53,691 --> 00:43:54,984 اللوحة! 460 00:43:55,276 --> 00:43:56,569 اللوحة! 461 00:43:56,861 --> 00:43:58,696 استيقظ يا ألفريدو! 462 00:44:01,324 --> 00:44:03,868 هذه هي بطاقات التسجيل 463 00:44:04,160 --> 00:44:07,371 - يتم الحفاظ عليها دائمًا. -حسناً ألفريدو. 464 00:44:07,663 --> 00:44:09,040 لا تنساه أبدًا. 465 00:44:11,559 --> 00:44:12,810 توقف، توقف! 466 00:44:13,102 --> 00:44:14,562 مساعدة، إلى اللص! 467 00:44:14,854 --> 00:44:15,980 إلى اللص! 468 00:44:28,284 --> 00:44:29,785 هذا لك. 469 00:44:30,077 --> 00:44:32,371 من اليوم سوف تضع الملفات. 470 00:44:33,789 --> 00:44:35,041 كيف عالية! 471 00:44:35,332 --> 00:44:37,126 بهذه الطريقة يمكنك العمل بمفردك. 472 00:44:37,752 --> 00:44:38,836 هادئ! 473 00:44:39,587 --> 00:44:40,671 هادئ! 474 00:44:44,133 --> 00:44:46,802 -يا لها من قطعة من المرأة! -دعني أنظر! 475 00:44:45,894 --> 00:44:49,314 قل وداعًا لبيبينو ، الذي يذهب إلى ألمانيا. 476 00:44:49,648 --> 00:44:50,774 مع السلامة. 477 00:44:59,890 --> 00:45:02,434 لماذا لا تحب نفسك قل وداعا له؟ 478 00:45:02,726 --> 00:45:05,354 لأن والدي ويقول إنه شيوعي. 479 00:45:06,313 --> 00:45:07,690 بارك الله فيها. 480 00:45:07,982 --> 00:45:10,442 هل سيجدون عملاً في ألمانيا؟ 481 00:45:10,734 --> 00:45:11,902 من يعرف؟ 482 00:45:12,194 --> 00:45:15,823 إنها مثل المغامرة. إنه "طريق الأمل". 483 00:45:17,324 --> 00:45:18,701 بلد اللعنة! 484 00:45:20,244 --> 00:45:23,956 اذهب واحصل على مؤخرتك في ألمانيا، أنت ورفيقك ستالين. 485 00:45:25,499 --> 00:45:26,750 وداعا يا أمي! 486 00:45:28,210 --> 00:45:30,004 وداعا بيبينو! 487 00:45:30,296 --> 00:45:31,714 أعود قريبا! 488 00:45:32,047 --> 00:45:33,299 أرك لاحقًا! 489 00:45:34,925 --> 00:45:36,594 مع السلامة! 490 00:45:39,388 --> 00:45:42,641 لحسن الحظ ألمانيا إنها أقرب من روسيا. 491 00:45:47,237 --> 00:45:50,991 وبعد ست سنوات يعود أزياء الربيع الحقيقية, 492 00:45:51,325 --> 00:45:52,659 أزياء صادقة.. 493 00:45:52,993 --> 00:45:56,496 الذي يفتقر إلى النفاق من زمن الحرب. 494 00:45:56,788 --> 00:46:01,001 هذه هي القبعات التي يمكن انظر الى اي ايطالي... 495 00:46:13,630 --> 00:46:15,757 إذا لم أكسر قرونهم...! 496 00:46:16,049 --> 00:46:18,301 -دع اسمي يضيع! - الذي - التي! 497 00:46:18,593 --> 00:46:19,761 اغرب عن وجهي! 498 00:46:40,474 --> 00:46:42,601 تفتح صفحة أخرى من الألم.. 499 00:46:42,893 --> 00:46:45,771 عن الجنود الذين قاتلوا في روسيا. 500 00:46:46,063 --> 00:46:48,440 قامت وزارة الدفاع... 501 00:46:48,732 --> 00:46:53,278 قائمة المتوفين الجديدة واعتبروا في عداد المفقودين. 502 00:46:54,029 --> 00:46:58,241 سيتم عرض القائمة في الدوائر الانتخابية العسكرية 503 00:46:58,575 --> 00:47:03,330 سيتم استدعاء الأقارب مباشرة من قبل السلطات. 504 00:47:06,506 --> 00:47:09,395 للأسف لا نعرف في أي مقبرة دفن؟ 505 00:47:10,076 --> 00:47:13,056 هذا هو النموذج الخاص بالمعاش التقاعدي لو تكرمت بالتوقيع عليه. 506 00:47:54,666 --> 00:47:56,793 هل تعلم أن لدي معجب؟ 507 00:47:57,127 --> 00:48:01,048 ألم أخبرك؟ يجعلني قطعها بلا رحمة. 508 00:48:01,381 --> 00:48:04,259 فهو ليس أدونيس لكن نقص الخبز... 509 00:49:52,009 --> 00:49:54,303 اخرج، لا أستطيع القيام بتمريرة أخرى! 510 00:49:54,595 --> 00:49:55,721 لقد فات الأوان! 511 00:49:56,013 --> 00:49:59,058 هل تريد أن تفهم ذلك؟ لا أستطيع أن أفعل واحدة أخرى! 512 00:49:59,350 --> 00:50:02,228 � لا تضغط، ليس هناك مجال، ارحم! 513 00:50:02,520 --> 00:50:04,980 هناك أشخاص في الداخل الذي رأى ذلك بالفعل! 514 00:50:05,272 --> 00:50:07,983 لا تجعلني غاضبا! سوف يرموني بعيداً! 515 00:50:08,275 --> 00:50:11,278 لقد كنا هنا لأكثر من ساعة! 516 00:50:11,612 --> 00:50:14,031 -الصمت هناك! -اسكت! 517 00:50:16,659 --> 00:50:19,245 غدا نضع فيلما آخر! 518 00:50:19,578 --> 00:50:22,581 ‹غربي عظيم، كلمة شرف! 519 00:50:22,873 --> 00:50:24,083 اذهب إلى النوم! 520 00:50:24,458 --> 00:50:26,252 وأنت أيضاً يا إجنازيو! 521 00:50:26,544 --> 00:50:28,129 نونزيو، قريب! 522 00:50:28,421 --> 00:50:31,132 سوف يدمرون الجنة والجحيم! 523 00:50:31,424 --> 00:50:33,300 يفتح! 524 00:50:33,759 --> 00:50:35,803 ألفريدو! 525 00:50:36,095 --> 00:50:38,222 ألفريدو، فكر بنا! 526 00:50:38,514 --> 00:50:41,308 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 527 00:50:41,600 --> 00:50:45,479 لقد جعلونا ننتظر ثلاث ساعات ثم طردونا! 528 00:50:45,771 --> 00:50:47,940 حشد لا يفكر. 529 00:50:48,858 --> 00:50:50,734 إنه لا يعرف ماذا يفعل. 530 00:50:52,361 --> 00:50:55,865 هذا ما قاله الكبير سبنسر تريسي في فيلم "الغضب". 531 00:50:56,532 --> 00:50:58,200 ماذا تقول؟ 532 00:50:59,660 --> 00:51:03,205 دعونا نشاهد الفيلم لهؤلاء الناس المجانين الفقراء؟ 533 00:51:04,790 --> 00:51:06,000 أحب أن! 534 00:51:06,292 --> 00:51:08,169 ولكن هل يمكن القيام بذلك؟ 535 00:51:09,028 --> 00:51:12,239 أظن أنك لا تريد ذلك ثق في كلامي 536 00:51:12,531 --> 00:51:14,992 ولكن ينبغي أن تؤمن في عينيك. 537 00:51:15,284 --> 00:51:18,037 ارفع مؤخرتك من ذلك البراز اللعين. 538 00:51:21,707 --> 00:51:23,334 يراقب. 539 00:51:25,294 --> 00:51:27,213 تعويذة ... 540 00:51:29,840 --> 00:51:32,218 تنعكس على الجانب الآخر. 541 00:52:06,961 --> 00:52:09,588 انظر من النافذة وانظر يا فتى. 542 00:52:14,468 --> 00:52:16,345 ألفريدو، إنه جميل! 543 00:52:18,305 --> 00:52:19,557 ينظر! 544 00:52:19,849 --> 00:52:21,100 السينما! 545 00:52:24,562 --> 00:52:26,105 برافو ألفريدو! 546 00:52:30,192 --> 00:52:33,446 شكرا ألفريدو، شكرا لك! 547 00:52:37,383 --> 00:52:38,509 من ذاك؟ 548 00:52:40,302 --> 00:52:41,554 ماذا يحدث؟ 549 00:52:41,846 --> 00:52:43,264 ماذا تريد؟ 550 00:52:44,723 --> 00:52:46,892 إنه فيلم! 551 00:52:49,478 --> 00:52:51,021 اللعنة عليه! 552 00:52:57,903 --> 00:53:00,322 ألفريدو، لا يمكنك سماع أي شيء! 553 00:53:00,614 --> 00:53:03,284 - هل نقدم لك هدية أخرى؟ -نعم! 554 00:53:37,067 --> 00:53:38,444 هل تريد النزول؟ 555 00:53:39,653 --> 00:53:40,738 حسنا اذهب. 556 00:53:55,795 --> 00:53:56,921 يأتي. 557 00:53:57,505 --> 00:53:58,964 -ينظر. - أمي! 558 00:54:01,050 --> 00:54:02,176 نونزيو. 559 00:54:05,971 --> 00:54:07,098 -نونزيو. -نعم. 560 00:54:07,389 --> 00:54:10,434 - نغطيهم بالنصف. - نعم كما تريد . 561 00:54:20,861 --> 00:54:23,697 � الأصدقاء، عليهم أن يدفعوا المدخل! 562 00:54:27,034 --> 00:54:28,327 سعر مخفض! 563 00:54:28,619 --> 00:54:31,163 ‹اذهب إلى الجحيم، الساحة ملك للجميع! 564 00:54:31,622 --> 00:54:32,957 مستحيل! 565 00:54:34,399 --> 00:54:35,651 الساحة لي! 566 00:54:35,984 --> 00:54:38,278 إذا كنت تمزح بشأن ذلك، فأنا أشعر بالإثارة! 567 00:55:01,677 --> 00:55:04,972 واحد، اثنان... 568 00:55:09,351 --> 00:55:11,478 الفيلم يحترق! 569 00:56:19,046 --> 00:56:20,172 ألفريدو! 570 00:56:23,842 --> 00:56:24,968 يجري! 571 00:56:51,745 --> 00:56:54,581 -كيف حدث ذلك؟ -ألفريدو! 572 00:57:21,942 --> 00:57:23,819 لا يا ألفريدو! 573 00:57:24,111 --> 00:57:25,529 لا! 574 00:57:25,821 --> 00:57:27,072 لا يا ألفريدو! 575 00:57:30,117 --> 00:57:32,536 ألفريدو ألفريدو...! 576 00:57:32,828 --> 00:57:33,996 يساعد! 577 00:57:34,288 --> 00:57:35,414 يساعد! 578 00:57:35,706 --> 00:57:38,750 ألفريدو ألفريدو...! 579 00:57:40,460 --> 00:57:41,628 يساعد! 580 00:57:53,599 --> 00:57:55,726 مسكين ألفريدو. يا له من عار. 581 00:57:56,018 --> 00:57:57,186 يا له من عار. 582 00:57:57,519 --> 00:57:58,770 محترق! 583 00:57:59,855 --> 00:58:01,106 محترق! 584 00:58:05,194 --> 00:58:06,737 لقد احترقت! 585 00:58:23,587 --> 00:58:24,963 ماذا سنفعل الآن؟ 586 00:58:25,255 --> 00:58:27,716 سيتم ترك المدينة دون متعة. 587 00:58:28,008 --> 00:58:29,176 بدون أي شيء. 588 00:58:29,468 --> 00:58:32,679 من لديه المال لإعادة بناء السينما؟ 589 00:58:34,223 --> 00:58:36,266 سباكافيكو، نابولي! 590 00:58:36,558 --> 00:58:38,519 كم هي أنيقة، تبدو مختلفة! 591 00:58:38,811 --> 00:58:42,022 من لديه المال لإعادة بناء السينما؟ 592 00:58:50,572 --> 00:58:52,866 سينما باراديسو الجديدة! 593 00:58:55,160 --> 00:58:56,537 هل أنت سعيد؟ 594 00:58:56,829 --> 00:58:59,456 ادخل، ادخل، ادخل! 595 00:58:59,748 --> 00:59:01,083 جولة من التصفيق! 596 00:59:01,375 --> 00:59:02,501 دعنا نذهب! 597 00:59:02,793 --> 00:59:04,169 كم هو جميل! 598 00:59:06,588 --> 00:59:08,382 جولة من التصفيق! 599 00:59:29,194 --> 00:59:31,989 هذه السينما لك! 600 00:59:40,164 --> 00:59:43,542 كيف حلت وماذا عن أقليته؟ 601 00:59:43,834 --> 00:59:46,837 بفضل بعض التأثيرات. 602 00:59:47,129 --> 00:59:49,840 - سباكافيكو! -لكنني لا أعرف شيئا. 603 00:59:50,132 --> 00:59:54,136 أنا المشغل الرسمي، لكن المال يذهب إلى توت. 604 00:59:54,761 --> 00:59:57,014 حاول ألا تضيع. 605 00:59:57,306 --> 00:59:58,640 ولا تغفو. 606 00:59:58,932 --> 01:00:00,976 نرجو ألا تحدث مصيبة أخرى. 607 01:00:01,268 --> 01:00:04,229 افعل كل ما علمتك إياه الفقراء ألفريدو. 608 01:00:04,521 --> 01:00:06,398 و بارك الله فيك يا بني. 609 01:00:07,483 --> 01:00:08,650 شكرا لك يا أبي. 610 01:00:09,026 --> 01:00:11,236 ما قصة هذا الوجه الجنائزي؟ 611 01:00:11,528 --> 01:00:12,779 الحياة تستمر! 612 01:00:13,113 --> 01:00:14,364 الفرح والموسيقى! 613 01:01:29,565 --> 01:01:32,234 أنت تقع في الحب من ذلك الفلاح؟ 614 01:01:33,360 --> 01:01:34,444 ربما. 615 01:01:36,446 --> 01:01:38,949 كنت سأطلب منك أن تتزوجيه... 616 01:01:42,369 --> 01:01:43,495 نعم. 617 01:01:45,414 --> 01:01:47,875 إذن هل انتهت مهمتنا؟ 618 01:01:55,215 --> 01:01:56,383 كم هو جيد! 619 01:01:56,675 --> 01:02:00,387 ‹باسم الآب، من الابن والروح القدس! 620 01:02:04,099 --> 01:02:05,434 هل ما زالوا مستمرين؟ 621 01:02:21,700 --> 01:02:23,368 إنهم يقبلون! 622 01:02:27,706 --> 01:02:30,167 أنا لا أشاهد الأفلام الإباحية. 623 01:02:36,757 --> 01:02:38,300 شكرا لك دون سيتشيو! 624 01:03:09,081 --> 01:03:12,960 -هل هناك مكان لي في باراديسو؟ -ألفريدو، ألفريدو! 625 01:03:15,045 --> 01:03:16,421 ألفريدو! 626 01:03:17,548 --> 01:03:20,217 عندما تغلق، مرافقته. 627 01:03:20,509 --> 01:03:22,344 -يترك. -نعم. 628 01:03:22,636 --> 01:03:24,763 أنا سعيد أنك جئت. 629 01:03:28,350 --> 01:03:31,186 -وفي المدرسة كيف حالك؟ -جيد. 630 01:03:31,478 --> 01:03:35,691 ولكن الآن بعد أن أصبح لدي وظيفة قد لا أعود مرة أخرى. 631 01:03:36,233 --> 01:03:38,986 لا، لا، توت! 632 01:03:39,444 --> 01:03:41,238 لا تفعل ذلك! 633 01:03:41,572 --> 01:03:44,741 سوف ينتهي بك الأمر إلى العثور على نفسك بأيدٍ فارغة. 634 01:03:45,075 --> 01:03:47,077 لماذا؟ ماذا تقصد؟ 635 01:03:47,828 --> 01:03:49,079 أعني... 636 01:03:51,206 --> 01:03:55,043 أن هذه ليست وظيفتك. 637 01:03:55,335 --> 01:03:57,713 في الوقت الحالي، باراديسو بحاجة إليك، 638 01:03:58,005 --> 01:04:00,966 وتحتاج إلى باراديسو، لكنها لن تدوم. 639 01:04:03,385 --> 01:04:06,263 في يوم من الأيام سيكون لديك أشياء أخرى للقيام بها. 640 01:04:07,598 --> 01:04:09,224 أشياء أخرى... 641 01:04:10,601 --> 01:04:12,227 الأهم. 642 01:04:13,228 --> 01:04:14,938 أنا متأكد. 643 01:04:15,439 --> 01:04:16,607 نعم. 644 01:04:18,108 --> 01:04:20,235 أنا أعرف ذلك جيدا. 645 01:04:20,819 --> 01:04:23,864 الآن بعد أن فقدت المنظر الذي أراه أكثر. 646 01:04:24,990 --> 01:04:26,950 أرى كل شيء لم أره من قبل. 647 01:04:27,242 --> 01:04:30,537 والفضل لك لأنك أنقذت حياتي. 648 01:04:30,829 --> 01:04:32,581 لن أنساه أبداً 649 01:04:33,916 --> 01:04:35,792 ولكن لا تجعل هذا الوجه! 650 01:04:36,752 --> 01:04:38,253 أنا لست مجنونا بعد! 651 01:04:38,795 --> 01:04:40,464 - هل اظهر لك؟ -نعم. 652 01:04:41,131 --> 01:04:42,382 دعونا نرى... 653 01:04:42,716 --> 01:04:44,343 على سبيل المثال... 654 01:04:44,927 --> 01:04:48,263 في هذه اللحظة الإسقاط خارج التركيز. 655 01:04:48,597 --> 01:04:49,681 تحقق من ذلك. 656 01:04:50,557 --> 01:04:52,017 دعونا نرى الآن... 657 01:04:54,603 --> 01:04:57,105 هذا صحيح! انها خارج التركيز! 658 01:04:57,940 --> 01:04:59,191 كيف فعلت ذلك؟ 659 01:04:59,483 --> 01:05:02,986 من الصعب جدًا شرح ذلك. 660 01:05:13,205 --> 01:05:17,000 يومين؟ هل تمزح معي؟ فماذا لو كانت محفوظة؟ 661 01:05:17,292 --> 01:05:21,046 كاتيني يومين فقط! سوف يسلخونني حياً! 662 01:05:21,922 --> 01:05:23,257 نعم أنا أعلم. 663 01:05:23,549 --> 01:05:26,593 لن يكون كافيًا حتى البدء في الثامنة صباحا. 664 01:05:26,885 --> 01:05:29,304 «إنها مدينة كبيرة والتيتانوس يعرف ذلك! 665 01:05:29,596 --> 01:05:32,224 كيف تغضبني، سأكتب إلى روما! 666 01:05:32,516 --> 01:05:34,434 انهم ذاهبون لمعرفة ذلك! 667 01:05:34,726 --> 01:05:38,438 كيف تحصل على البيض سباكافيكو، سأكسر رؤوسهم! 668 01:05:39,022 --> 01:05:41,024 أعتقد أن لدي فكرة. 669 01:05:41,316 --> 01:05:44,319 تذكر السينما المهجورة من المدينة القادمة؟ 670 01:05:44,611 --> 01:05:45,696 وماذا في ذلك؟ 671 01:05:45,988 --> 01:05:50,325 جهاز العرض صدئ، ولكن في غضون أيام قليلة يمكنني إصلاحه. 672 01:05:50,784 --> 01:05:52,661 نقوم بتنظيف الغرفة جيدا 673 01:05:53,328 --> 01:05:55,289 نحن نسمي المشغل من المدينة... 674 01:05:55,581 --> 01:05:57,541 وعرضنا كاتيني في دورتي سينما. 675 01:05:57,833 --> 01:06:01,295 لا تتحدث هراء! ألا تفهم؟ 676 01:06:01,712 --> 01:06:04,756 لا يزال يتعين علي أن أشكر أعطنا نسخة! 677 01:06:05,090 --> 01:06:07,718 لو طلبت منك اثنين قطعوا رأسي 678 01:06:08,010 --> 01:06:10,637 ويلعبون كرة القدم معها. 679 01:06:11,138 --> 01:06:14,683 -من تحدث عن نسختين؟ -ألا نحتاج إلى اثنين؟ 680 01:06:50,511 --> 01:06:54,139 لقد أقسمت لابني أمام العذراء هل تفهم؟ 681 01:06:54,431 --> 01:06:56,809 يمكنك رؤية السرير مع الفتاة النائمة. 682 01:07:09,279 --> 01:07:10,864 لون القرنفل! لون القرنفل! 683 01:07:13,158 --> 01:07:14,493 ما مشكلتك؟ 684 01:07:15,369 --> 01:07:17,538 - أحضر شيئا! -نعم. 685 01:07:18,038 --> 01:07:20,165 أحضر شيئًا، أسرع! 686 01:07:22,084 --> 01:07:24,211 قال لي المحامي . 687 01:07:24,503 --> 01:07:25,629 أنا أعرف كل شيء. 688 01:07:25,921 --> 01:07:28,382 قال لي المحامي . أنا أعرف كل شيء. 689 01:07:29,216 --> 01:07:30,884 ويجب أن يعرفها الجميع. 690 01:07:31,426 --> 01:07:33,846 نعم، يجب أن يعرفها الجميع. 691 01:07:34,137 --> 01:07:35,848 يجب على الجميع أن يعرف ذلك. 692 01:07:38,225 --> 01:07:40,477 أنت... هل تصدقني؟ 693 01:07:41,019 --> 01:07:42,229 هل تصدقني؟ 694 01:07:42,938 --> 01:07:45,440 نعم، أنا أصدقك! 695 01:07:45,858 --> 01:07:47,943 نعم، أنا أصدقك. 696 01:07:57,411 --> 01:07:59,997 منزلنا! كم حلمت به! 697 01:08:00,539 --> 01:08:03,250 -منزلنا! -كم حلمت به! 698 01:08:10,215 --> 01:08:11,300 تونينو! 699 01:08:12,050 --> 01:08:13,135 � تونينو! 700 01:08:13,510 --> 01:08:14,595 "أم"! 701 01:08:15,429 --> 01:08:16,972 -ابني! -أم! 702 01:08:17,306 --> 01:08:19,099 -أم! -أم! 703 01:08:20,476 --> 01:08:23,312 -أم! - أمي أمي! 704 01:08:24,229 --> 01:08:26,023 "أمي، أمي!" 705 01:08:39,703 --> 01:08:40,829 نهاية. 706 01:08:50,464 --> 01:08:52,007 أنا لا أحب ذلك! 707 01:08:52,633 --> 01:08:53,759 أنا لا أحب ذلك! 708 01:08:55,928 --> 01:08:57,054 أنا لا أحب ذلك! 709 01:08:59,681 --> 01:09:02,643 لقد قطعت الاعتمادات للوصول في وقت سابق. 710 01:09:03,310 --> 01:09:07,022 أحضر لي الجزء الأول بينما أشاهد الأخبار. 711 01:09:07,648 --> 01:09:09,608 كارابينيروس، خذه بعيدًا. 712 01:09:09,900 --> 01:09:11,693 لقد رآه بالفعل عشر مرات! 713 01:09:11,985 --> 01:09:13,153 انتظر لحظة! 714 01:09:13,445 --> 01:09:16,156 -هل أنت بالسلاسل؟ -هل أنت خائف؟ 715 01:09:16,448 --> 01:09:17,991 -يمشي! -واو واحد! 716 01:09:24,331 --> 01:09:25,415 ماذا تريد؟ 717 01:09:35,133 --> 01:09:37,636 بوتشيا، هنا، الجزء الأول! 718 01:09:37,928 --> 01:09:39,972 أسرع! انها معبأة! 719 01:09:43,183 --> 01:09:45,978 -ماذا تنتظر؟ -ليس لدي سوى يدان! 720 01:09:46,311 --> 01:09:47,646 ابدأ تشغيله! 721 01:09:47,938 --> 01:09:49,148 انتظر لحظة! 722 01:09:49,439 --> 01:09:50,816 الناس يحتجون! 723 01:09:58,198 --> 01:10:01,160 كم مثير للاشمئزاز أنهم يجعلونني! الصمت! 724 01:10:23,682 --> 01:10:25,225 اللعنة عليه. 725 01:10:33,102 --> 01:10:34,187 ماذا تنتظر؟ 726 01:10:34,520 --> 01:10:36,898 غدا علينا أن نذهب للعمل في الميدان! 727 01:10:39,734 --> 01:10:42,236 ماذا نفعل توتو؟ إنهم ساخنون جدًا! 728 01:10:42,570 --> 01:10:44,614 لقد كانوا ينتظرون لمدة نصف ساعة! 729 01:10:45,072 --> 01:10:47,116 -و ماذا تريد مني أن أفعل؟ -آه! 730 01:10:49,160 --> 01:10:52,038 ماذا ينتظر ذلك اللقيط؟ ماذا سأفعل؟ 731 01:10:52,330 --> 01:10:54,957 -نريد مشاهدة الفيلم! - اهدأ! 732 01:10:55,249 --> 01:10:57,710 -أكل شيئا! -دون سيتشيو! 733 01:10:59,670 --> 01:11:02,131 للاستمتاع بهذا الفيلم، 734 01:11:02,423 --> 01:11:05,843 لقد تركت زوجتي في السرير، مريض. 735 01:11:06,135 --> 01:11:08,346 لكنني لم أتمكن من رؤيته بعد. 736 01:11:08,638 --> 01:11:13,434 �إذا لم يبدأ خلال عشر دقائق، أو ترجع لنا أموالنا كلها 737 01:11:13,726 --> 01:11:17,313 أو أرسل له إلى المسلخ بالعصا! 738 01:11:22,443 --> 01:11:23,653 اهدأ! 739 01:11:24,278 --> 01:11:26,739 هل يمكن أن تسمح لي أن أقول شيئا؟ 740 01:11:27,114 --> 01:11:29,867 تركتهم يرون الجزء الأول مرة أخرى! 741 01:11:30,368 --> 01:11:34,247 -ولكن ماذا يريدون أكثر من ذلك؟ -تعرف كيف تنتهي! 742 01:11:34,539 --> 01:11:36,207 وما أدري كيف ينتهي! 743 01:11:36,749 --> 01:11:39,377 الصمت، الصمت! 744 01:11:40,086 --> 01:11:42,129 لقد رأيت كل شيء! 745 01:11:42,421 --> 01:11:45,508 -سأخبرك بالنهاية! - اصمت يا كريتين! 746 01:11:46,884 --> 01:11:48,177 بوتشيا! 747 01:11:49,762 --> 01:11:51,180 بوتشيا! 748 01:12:15,621 --> 01:12:16,998 بوتشيا، ماذا حدث لك؟ 749 01:12:18,332 --> 01:12:19,458 ماذا...؟ 750 01:12:24,547 --> 01:12:25,715 مؤسف، ماذا تفعل؟ 751 01:12:26,007 --> 01:12:27,216 كم هو جيد! 752 01:12:27,550 --> 01:12:29,510 يذهب! يذهب! 753 01:12:30,011 --> 01:12:31,345 يذهب! 754 01:12:31,555 --> 01:12:33,723 كم هو جيد! 755 01:13:04,545 --> 01:13:05,671 ولكن ماذا تفعل؟ 756 01:13:05,963 --> 01:13:08,341 شاهدوا الفيلم أيها الناس الوقحون! 757 01:13:08,674 --> 01:13:09,800 الخنازير! 758 01:13:19,477 --> 01:13:20,603 هادئ! 759 01:14:16,450 --> 01:14:17,827 ماذا قال لهم؟ 760 01:14:18,119 --> 01:14:19,245 لا يحترق بعد الآن. 761 01:14:23,374 --> 01:14:25,668 التقدم دائما يأتي متأخرا. 762 01:14:26,544 --> 01:14:29,589 رواية سليت لإخوانهم 763 01:14:29,964 --> 01:14:31,507 أغاني رائعة 764 01:14:46,689 --> 01:14:47,815 العمال! 765 01:15:17,220 --> 01:15:18,387 جيد جدًا. 766 01:15:19,722 --> 01:15:21,098 مثله. 767 01:15:21,724 --> 01:15:24,727 استمر. اهدأ. 768 01:15:25,770 --> 01:15:27,313 لا تخافوا. 769 01:15:27,605 --> 01:15:30,274 "صحيح أنني أنزف هل يجب أن أعصر ليمونة؟ 770 01:15:30,566 --> 01:15:31,943 ليمون؟ 771 01:15:34,237 --> 01:15:38,157 ماذا تقول؟ من يقول لك هذه الهراء؟ 772 01:15:39,742 --> 01:15:41,828 استمر، استمر. 773 01:15:44,372 --> 01:15:46,582 مثله. هل رأيت؟ 774 01:15:47,333 --> 01:15:49,710 هل رأيت كيف لا يحدث شيء؟ 775 01:15:50,002 --> 01:15:51,671 جيد جدا، مثل هذا. 776 01:15:53,256 --> 01:15:55,174 هيا، هيا. 777 01:16:05,226 --> 01:16:06,853 الآن أنت رجل. 778 01:16:07,145 --> 01:16:09,355 ماذا أقول؟ أنت عجل. 779 01:16:09,939 --> 01:16:11,399 عجل! 780 01:16:55,109 --> 01:16:56,694 انها جديدة. 781 01:16:57,904 --> 01:16:58,988 ليس سيئًا. 782 01:16:59,322 --> 01:17:00,573 تبدو لطيفة. 783 01:17:00,907 --> 01:17:03,201 والده هو مدير البنك. 784 01:17:03,493 --> 01:17:05,453 المال والرفاهية ووسائل الراحة. 785 01:17:05,745 --> 01:17:09,582 يلمسون قضيبهم بقميصهم حتى لا تتسخ يديك. 786 01:17:13,836 --> 01:17:15,963 -تحرك يا بوكيا! -بسرعة! 787 01:17:16,380 --> 01:17:18,925 -يجري! -لمبجيل الاخير! 788 01:17:32,355 --> 01:17:33,481 آسف... 789 01:17:34,357 --> 01:17:35,483 نعم. 790 01:17:36,359 --> 01:17:38,736 الثالث ب، إلى الصف! 791 01:17:40,196 --> 01:17:41,739 لقد أسقطت هذا. 792 01:17:42,448 --> 01:17:43,574 شكرًا لك. 793 01:17:43,866 --> 01:17:45,993 لم أدرك. كيف غبي. 794 01:17:46,786 --> 01:17:49,956 اسمي سلفاتوري، وأنت؟ 795 01:17:50,540 --> 01:17:52,875 ايلينا. اسمي ايلينا. 796 01:17:53,167 --> 01:17:55,002 أردت أن أقول لك ذلك... 797 01:17:55,294 --> 01:17:57,755 حسناً، في ذلك اليوم في المحطة... 798 01:18:03,344 --> 01:18:06,097 "الأزمنة الحديثة" لشارلوت، أليس كذلك؟ 799 01:18:06,389 --> 01:18:07,932 نعم بالضبط. 800 01:18:08,224 --> 01:18:12,353 أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب. كيف يمكننا أن ننساها؟ 801 01:18:12,645 --> 01:18:16,774 عندما اجتازها في الأربعين، ذلك يوم الأحد توفيت زوجتي الأولى. 802 01:18:17,066 --> 01:18:21,070 لم يقولوا لي أي شيء طوال اليوم حتى أن السينما لم تغلق. 803 01:18:21,487 --> 01:18:24,198 عرفت ذلك في نهاية التمريرة الأخيرة. 804 01:18:26,325 --> 01:18:27,827 إنها البداية. 805 01:18:31,414 --> 01:18:33,833 هذه الأشياء لا تُنسى أبدًا. 806 01:18:35,209 --> 01:18:37,003 هل البروجيكتور صغير؟ 807 01:18:37,295 --> 01:18:38,588 تصويرك ؟ 808 01:18:38,880 --> 01:18:40,423 -نعم. -و ماذا ترى؟ 809 01:18:40,715 --> 01:18:44,093 إلى أولئك من المسلخ ذبح عجل. 810 01:18:45,178 --> 01:18:48,723 الأرض كلها مغطاة من الدم، مثل البحيرة. 811 01:18:49,015 --> 01:18:51,976 وعلى تلك البحيرة عجل آخر يمر، 812 01:18:52,268 --> 01:18:53,978 الذي سيتم التضحية به. 813 01:19:00,860 --> 01:19:02,904 لماذا لا تتحدث؟ ماذا ترى؟ 814 01:19:03,321 --> 01:19:05,656 أنت لا ترى أي شيء. 815 01:19:05,990 --> 01:19:07,617 إنها قطعة غير واضحة. 816 01:19:09,660 --> 01:19:10,828 هل هي امرأة؟ 817 01:19:13,039 --> 01:19:14,499 إنها امرأة! 818 01:19:16,000 --> 01:19:17,084 نعم. 819 01:19:17,502 --> 01:19:19,295 رأيتها في المحطة. 820 01:19:19,629 --> 01:19:20,713 وما هو مثل؟ 821 01:19:21,547 --> 01:19:24,217 -كيف هذا؟ -ودي. 822 01:19:25,218 --> 01:19:26,302 إنه عمري. 823 01:19:26,636 --> 01:19:29,305 انها رقيقة، بشعر بني طويل، 824 01:19:30,014 --> 01:19:33,559 عيون زرقاء كبيرة, التعبير البسيط , 825 01:19:33,851 --> 01:19:36,979 وصمة عار صغيرة الفراولة على الشفاه... 826 01:19:37,271 --> 01:19:39,398 والتي لا يمكن رؤيتها إلا عن قرب. 827 01:19:39,816 --> 01:19:42,485 وعندما يبتسم يشعرك... 828 01:19:43,027 --> 01:19:44,529 لا أعرف... 829 01:19:45,154 --> 01:19:47,782 -كما لو... -الحب. 830 01:19:49,450 --> 01:19:50,910 الحب. 831 01:19:51,832 --> 01:19:57,458 أنا أفهمك يا توت. 832 01:19:57,834 --> 01:20:00,837 أصحاب العيون الزرقاء هم الأصعب. 833 01:20:01,128 --> 01:20:04,215 لن تحصل أبدا دعهم يكونوا أصدقائك. 834 01:20:04,507 --> 01:20:05,883 لا يمكن فعل الكثير. 835 01:20:06,175 --> 01:20:10,388 كلما أصر الرجل أكثر كلما كانت آثار الأقدام أعمق. 836 01:20:10,680 --> 01:20:13,099 وإذا كان الحب في المنتصف فإنه يعاني، 837 01:20:13,391 --> 01:20:16,185 لأنه معروف في طريق مسدود. 838 01:20:16,477 --> 01:20:18,020 هذا جميل. 839 01:20:18,813 --> 01:20:20,398 لكن حزين. 840 01:20:21,732 --> 01:20:22,817 انها ليست لي. 841 01:20:23,151 --> 01:20:26,237 قالها جون واين في "الرجل الهادئ". 842 01:20:27,280 --> 01:20:29,949 كم أنت مرتبك يا ألفريدو! 843 01:21:10,823 --> 01:21:12,533 -مرحبا ايلينا. -مرحبًا. 844 01:21:13,367 --> 01:21:14,827 لماذا تركض؟ 845 01:21:15,912 --> 01:21:18,438 لأنني أردت... 846 01:21:19,123 --> 01:21:22,335 أردت أن أقول لك شيئا. 847 01:21:22,627 --> 01:21:24,378 هل تتذكر متى...؟ 848 01:21:24,670 --> 01:21:26,088 حسنا... 849 01:21:27,632 --> 01:21:29,091 يوم جميل، أليس كذلك؟ 850 01:21:34,472 --> 01:21:36,516 نعم، جميلة حقا. 851 01:21:39,310 --> 01:21:41,187 اغفر لي، يجب أن أذهب. 852 01:21:41,521 --> 01:21:43,439 -وداعا سلفاتوري. -مع السلامة. 853 01:21:46,776 --> 01:21:48,444 سيكون غبيا! 854 01:21:48,736 --> 01:21:50,988 سيكون غبيا! 855 01:21:51,405 --> 01:21:53,199 "يوم جميل، أليس كذلك؟" 856 01:21:53,491 --> 01:21:54,617 القرف! 857 01:22:06,587 --> 01:22:07,797 ربما لا تصدقني، 858 01:22:08,089 --> 01:22:10,675 ولكنني سأقوم بالتحويل في غال حياتك. 859 01:22:10,967 --> 01:22:13,302 لن أبدو مثل مارلون براندو، 860 01:22:13,594 --> 01:22:15,638 ولكن انظر إلي بعناية. 861 01:22:15,930 --> 01:22:17,557 هل أنا قبيحة لهذه الدرجة؟ 862 01:22:21,394 --> 01:22:23,187 هل سأحاول مرة أخرى؟ 863 01:22:23,479 --> 01:22:25,731 ربما سأحصل عليه. ماذا تقول؟ 864 01:22:34,615 --> 01:22:37,743 -من فضلك، أود التحدث مع إيلينا. -نعم. 865 01:22:38,035 --> 01:22:39,996 -هل هذا أنت؟ -نعم. 866 01:22:40,329 --> 01:22:41,956 لم أتعرف عليك. 867 01:22:42,290 --> 01:22:45,042 -أنا سلفاتوري، هل تتذكرني؟ -نعم. 868 01:22:45,376 --> 01:22:46,544 يستمع. 869 01:22:46,878 --> 01:22:50,423 في كل مرة نرى بعضنا البعض أنا أجعل من نفسي أضحوكة، لكني لست كذلك. 870 01:22:50,756 --> 01:22:52,550 عندما أراك أشعر بالخجل 871 01:22:52,842 --> 01:22:55,887 ليس لدي الشجاعة لأقول لك أنني أفكر فيك فقط. 872 01:22:56,971 --> 01:23:01,851 أفكر فيك قبل أن أنام وعندما أستيقظ في الصباح. 873 01:23:02,143 --> 01:23:03,686 وفي الليل أحلم بك. 874 01:23:03,978 --> 01:23:05,605 أشعر أن الأمر هكذا، لكني أحبك 875 01:23:05,897 --> 01:23:09,233 - سأبلغ الشرطة . -من المتحدث؟ 876 01:23:09,525 --> 01:23:11,903 أنا والدة إيلينا، أيها الحقير! 877 01:23:12,195 --> 01:23:14,739 أنا أعتذر! لم أكن أعرف! 878 01:23:15,031 --> 01:23:16,073 لا تعود...! 879 01:23:16,908 --> 01:23:18,117 سيكون غبيا! 880 01:23:18,993 --> 01:23:20,328 لقد أخبرتك. 881 01:23:20,620 --> 01:23:23,080 تظن أنني أردت مضايقتك، 882 01:23:23,372 --> 01:23:28,252 لكن أصحاب العيون الزرقاء هم الأصعب. 883 01:23:28,544 --> 01:23:29,670 لكن لماذا؟ 884 01:23:29,962 --> 01:23:32,089 يجب أن أجعله يفهم. 885 01:23:32,381 --> 01:23:33,966 لا تفكر في ذلك. 886 01:23:34,258 --> 01:23:37,470 مع المشاعر لا يوجد شيء لفهم. 887 01:23:37,762 --> 01:23:41,057 -لا يمكنك فعل أي شيء. -هل خلقت العالم؟ 888 01:23:44,685 --> 01:23:47,688 "توت"، اهدأ! لا تغضب مني. 889 01:23:48,022 --> 01:23:49,732 هذا من شأنه أن يؤذيني. 890 01:23:50,942 --> 01:23:52,485 أين أنت؟ 891 01:23:52,777 --> 01:23:54,403 ماذا تفعل في منتصف الشارع؟ 892 01:23:54,695 --> 01:23:56,781 "توت"، تعال هنا! "توت!" 893 01:24:00,201 --> 01:24:02,203 لا أستطيع المشي وحدي. 894 01:24:12,171 --> 01:24:14,715 وكن حذرا مما تقوله! 895 01:24:16,092 --> 01:24:18,803 ليس لإزالة والفضل عند الرب، 896 01:24:19,095 --> 01:24:21,139 وهو ما فعله في يومين أو ثلاثة أيام. 897 01:24:21,430 --> 01:24:23,558 كنت سأستغرق وقتًا أطول قليلاً، 898 01:24:23,850 --> 01:24:27,061 ولكن بعض الأشياء لكانوا قد تحولوا بشكل أفضل. 899 01:24:27,353 --> 01:24:28,479 هل تراه؟ 900 01:24:28,771 --> 01:24:31,274 لديك إجابة لكل شيء. 901 01:24:33,442 --> 01:24:35,570 أريد أن أجعلك سعيدا، توت. 902 01:24:35,862 --> 01:24:37,697 سأقول لك شيئا. 903 01:24:38,156 --> 01:24:39,782 دعونا نجلس للحظة. 904 01:24:40,074 --> 01:24:43,035 يا إلهي كم أنا خجول.. 905 01:24:43,911 --> 01:24:45,496 مرة واحدة... 906 01:24:47,123 --> 01:24:49,250 ملك احتفل بحفلة.. 907 01:24:49,542 --> 01:24:52,962 حيث ذهبت الأميرات الأجمل في المملكة. 908 01:24:53,296 --> 01:24:54,547 لذا... 909 01:24:54,839 --> 01:24:57,216 جندي واقف حارس... 910 01:24:57,508 --> 01:24:59,927 ورأى ابنة الملك عابرة. 911 01:25:00,261 --> 01:25:02,472 وكانت الأجمل على الإطلاق، 912 01:25:02,805 --> 01:25:05,766 ووقع في حبها على الفور، ولكن... 913 01:25:06,434 --> 01:25:08,936 ماذا يمكنني أن أفعل جندي فقير... 914 01:25:09,228 --> 01:25:11,564 مع ابنة الملك؟ 915 01:25:11,856 --> 01:25:12,982 في النهاية. 916 01:25:13,274 --> 01:25:16,235 يوم واحد حصلت التحدث مع الأميرة... 917 01:25:16,527 --> 01:25:21,115 وأخبره أنه لا يستطيع العيش بدونها. 918 01:25:21,574 --> 01:25:26,078 لقد تأثرت الأميرة سواء احساسك... 919 01:25:26,370 --> 01:25:28,498 ومن قال للجندي: 920 01:25:29,040 --> 01:25:30,917 "إذا كنت تستطيع الانتظار ... 921 01:25:31,209 --> 01:25:36,631 مائة يوم ومائة ليلة تحت شرفتي، 922 01:25:36,923 --> 01:25:40,343 في النهاية سيكون لك." 923 01:25:41,552 --> 01:25:42,970 يجب أن نرى! 924 01:25:43,262 --> 01:25:45,056 ذهب الجندي إلى هناك.. 925 01:25:45,348 --> 01:25:50,520 وانتظرتها يوم واحد، اثنان، عشرة، عشرين، 926 01:25:50,812 --> 01:25:54,232 وكل ليلة هي كنت أراقبه من النافذة، 927 01:25:54,524 --> 01:25:55,900 لكنه لم يتحرك! 928 01:25:56,192 --> 01:25:58,903 ‹في المطر، مع الرياح، مع الثلج...! 929 01:25:59,195 --> 01:26:03,491 وتتطاير عليه الطيور فأكله النحل...! 930 01:26:03,783 --> 01:26:05,743 لكنه لم يتحرك! 931 01:26:07,286 --> 01:26:08,454 بعد... 932 01:26:10,623 --> 01:26:12,750 تسعون ليلة، 933 01:26:14,126 --> 01:26:16,546 لقد فقدت الكثير من الوزن.. 934 01:26:16,838 --> 01:26:21,050 وكان شاحبًا جدًا. 935 01:26:21,676 --> 01:26:25,388 لقد انزلقوا الدموع في العيون... 936 01:26:25,680 --> 01:26:27,640 ولم أستطع احتوائهم. 937 01:26:27,932 --> 01:26:32,019 ولم يعد لديهم أي شيء ولا قوة للنوم. 938 01:26:32,311 --> 01:26:37,150 في هذه الأثناء الأميرة، ظللت أشاهده. 939 01:26:37,441 --> 01:26:41,863 وعندما تصل الليلة التاسعة والتسعين، 940 01:26:42,155 --> 01:26:45,074 وجلس الجندي 941 01:26:45,366 --> 01:26:48,327 فأخذ الكرسي وغادر. 942 01:26:48,619 --> 01:26:49,745 ماذا؟ 943 01:26:50,037 --> 01:26:51,455 -في النهاية؟ -نعم. 944 01:26:52,707 --> 01:26:54,625 في النهاية، توت. 945 01:26:54,917 --> 01:26:57,128 ولا تسألني ماذا يعني ذلك. 946 01:26:57,420 --> 01:26:58,796 لا أعرف. 947 01:26:59,797 --> 01:27:03,384 إذا فهمت ذلك، أخبرني. 948 01:28:03,486 --> 01:28:05,863 من فضلك لا تسألني لماذا. 949 01:28:26,634 --> 01:28:29,470 -ألفريدو، ماذا يحدث؟ -الأب أديلفيو! 950 01:28:29,762 --> 01:28:31,139 أنا أعترف! 951 01:28:31,430 --> 01:28:33,141 -الأب أديلفيو! -ماذا؟ 952 01:28:33,432 --> 01:28:34,934 أنا بحاجة إليك! 953 01:28:35,226 --> 01:28:38,271 -لدي سؤال. -شك؟ 954 01:28:38,563 --> 01:28:41,107 -وهذا يعذب روحي! -الروح؟ 955 01:28:47,905 --> 01:28:50,533 -لقد أخطأت. -سنتحدث عن ذلك لاحقا. 956 01:28:50,825 --> 01:28:53,202 -من هذا؟ -ابقى، لا تستدير! 957 01:28:53,494 --> 01:28:54,745 إخفاء! 958 01:28:55,037 --> 01:28:57,790 -أنا سلفاتوري. -ولكن ماذا تفعل هناك؟ 959 01:29:02,003 --> 01:29:04,797 ما تقوله مخيف! 960 01:29:05,089 --> 01:29:06,215 أنا أعرف. 961 01:29:06,674 --> 01:29:09,969 ولكن دعونا نأخذ المعجزة من الأرغفة والأسماك. 962 01:29:10,261 --> 01:29:14,140 - صاحب الأرغفة والسمك؟ -أفكر في ذلك في كثير من الأحيان. 963 01:29:14,432 --> 01:29:16,350 -كيف يمكن ذلك؟ -كيف يمكن ذلك؟ 964 01:29:16,684 --> 01:29:18,019 لقد جمعتها بشكل جيد. 965 01:29:18,311 --> 01:29:19,937 والدتي قال لأبي. 966 01:29:20,229 --> 01:29:22,356 كيف لم تتعرف على صوته؟ 967 01:29:22,690 --> 01:29:25,151 سامحيني يا إيلينا. لقد كنت غبيا. 968 01:29:25,526 --> 01:29:26,694 كان علي أن أتحدث معك. 969 01:29:37,038 --> 01:29:38,664 أنت جميلة، إيلينا. 970 01:29:39,290 --> 01:29:41,042 هذا ما أردت أن أخبرك به. 971 01:29:42,543 --> 01:29:46,339 عندما أراك لا أستطيع قل كلمتين متتاليتين.. 972 01:29:46,631 --> 01:29:48,591 لأنني أشعر بقشعريرة. 973 01:29:50,384 --> 01:29:53,137 ولا أعلم ما العمل في هذه الحالات 974 01:29:53,429 --> 01:29:54,680 أو ما يقال.. 975 01:29:54,972 --> 01:29:56,182 إنها المرة الأولى. 976 01:29:57,809 --> 01:30:00,186 ولكن أعتقد أنني وقعت في الحب معك. 977 01:30:00,520 --> 01:30:01,854 أبي، لقد أخطأت. 978 01:30:02,146 --> 01:30:06,609 أنا أعفيك باسم الآب، من الابن والروح القدس. 979 01:30:06,901 --> 01:30:08,027 اذهب بسلام. 980 01:30:13,282 --> 01:30:15,660 عندما تضحك أنت أكثر جمالا. 981 01:30:23,125 --> 01:30:25,837 سلفاتوري, أنت لطيف جدا معي. 982 01:30:26,128 --> 01:30:27,672 وأنا أحبك كثيرا. 983 01:30:27,964 --> 01:30:30,174 ولكن أنا لست في الحب معك. 984 01:30:34,846 --> 01:30:36,389 لا يهم. سأنتظر. 985 01:30:37,890 --> 01:30:40,852 -إلى ماذا؟ - لكي تقع في حبي . 986 01:30:41,352 --> 01:30:42,937 استمع لي جيدا. 987 01:30:43,271 --> 01:30:46,941 كل ليلة، عندما أغادر العمل، 988 01:30:47,233 --> 01:30:49,777 سأنتظر تحت نافذتك. 989 01:30:50,069 --> 01:30:51,529 ليلا. 990 01:30:51,821 --> 01:30:54,532 عندما تغير رأيك افتح النافذة. 991 01:30:55,074 --> 01:30:57,285 فقط افعل ذلك وبعد ذلك سوف تعرف. 992 01:30:57,660 --> 01:30:59,370 - هل فهمت ذلك؟ -نعم. 993 01:31:00,580 --> 01:31:03,499 وأخيرا أرى ذلك بوضوح. 994 01:31:07,336 --> 01:31:10,214 ولا تذهب قائلا تلك البدع هناك. 995 01:31:10,506 --> 01:31:15,052 لقد تمكنت من النجاة من الحريق، بل من نار أبدية...! 996 01:31:15,803 --> 01:31:18,639 لا أحد ينقذك من النار الأبدية! 997 01:32:48,521 --> 01:32:50,314 أين سيكون توت؟ 998 01:32:51,899 --> 01:32:54,193 السينما مغلقة بالفعل في هذا الوقت. 999 01:33:11,377 --> 01:33:12,837 انتباه! 1000 01:33:13,379 --> 01:33:17,216 لم يتبق سوى خمسة عشر ثانية للعام الجديد! 1001 01:33:19,093 --> 01:33:23,055 أربعة عشر، ثلاثة عشر، اثني عشر، أحد عشر، 1002 01:33:23,347 --> 01:33:28,686 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، 1003 01:33:29,520 --> 01:33:34,984 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...! 1004 01:33:37,320 --> 01:33:40,823 لا يوجد سبب للقلق. سيكون مع أصدقائه. 1005 01:33:41,115 --> 01:33:42,617 دعونا نحمص. 1006 01:33:43,659 --> 01:33:44,869 سنة جديدة سعيدة! 1007 01:33:45,244 --> 01:33:46,370 سنة جديدة سعيدة! 1008 01:33:47,288 --> 01:33:48,539 سنة جديدة سعيدة. 1009 01:33:49,373 --> 01:33:52,043 سنة جديدة سعيدة. أيضا لتوت. 1010 01:33:52,335 --> 01:33:53,836 سنة جديدة سعيدة لتوت! 1011 01:34:57,692 --> 01:34:58,776 سلفاتوري. 1012 01:36:09,680 --> 01:36:12,058 "أشعل الضوء يا توت!" 1013 01:36:58,104 --> 01:37:00,815 السيارة لا تزال انها تسوية! 1014 01:37:05,778 --> 01:37:07,905 والآن كيف نعود إلى المنزل؟ 1015 01:37:10,158 --> 01:37:11,909 توقف، توقف! 1016 01:37:13,744 --> 01:37:15,621 يا إلهي، إنه والدي! 1017 01:37:17,957 --> 01:37:19,917 مساء الخير سيد مندولا. 1018 01:37:30,511 --> 01:37:32,805 -مساء الخير. -مساء الخير. 1019 01:37:35,308 --> 01:37:38,186 مساء الخير. من معرض ميلانو 1020 01:37:38,478 --> 01:37:42,023 نقدم لكم النسخة 48 من "اترك أو أضعاف". 1021 01:37:42,315 --> 01:37:44,192 استضافه مايك بونجورنو. 1022 01:37:51,115 --> 01:37:53,743 عفوًا، لقد نسيت ما كنت سأقوله. 1023 01:37:54,035 --> 01:37:56,120 ألا تمزح معي؟ 1024 01:37:56,871 --> 01:37:59,248 كيف تشاهد التلفاز بدون فيلم؟ 1025 01:37:59,540 --> 01:38:02,293 هذا صحيح. ليس من الضروري. 1026 01:38:03,085 --> 01:38:06,464 وإذا اشتريت واحدة، تراها في المنزل بشكل مريح. 1027 01:38:06,756 --> 01:38:09,091 ربما. أنا لا أحب ذلك. 1028 01:38:10,092 --> 01:38:11,761 رائحته مثل الغناء بالنسبة لي. 1029 01:38:12,345 --> 01:38:14,096 -ماسا... -ماكينيا. 1030 01:38:14,388 --> 01:38:17,975 ماسا ماكينايا. سيكون قريبًا من ماسا كارارا. 1031 01:38:18,267 --> 01:38:20,269 لا، إنه في لوكا. 1032 01:38:20,561 --> 01:38:23,815 هل رأيت أيها المخرج، ما هي الفكرة الجيدة؟ 1033 01:38:24,148 --> 01:38:27,652 وبدون القرض كيف كنت ستشتري الجهاز؟ 1034 01:38:27,944 --> 01:38:32,073 إذا لم ننظم سوف نصبح في نهاية المطاف مثل الدمى. 1035 01:38:32,573 --> 01:38:35,868 إنها آلة جديدة، يطلق عليه جهاز العرض عن بعد. 1036 01:38:40,873 --> 01:38:43,167 -هل هو مالك؟ -نعم. 1037 01:38:43,459 --> 01:38:44,669 جيد. 1038 01:38:44,961 --> 01:38:48,214 -ما الموضوع الذي ستتنافس فيه؟ - مع "الكوميديا ​​الإلهية". 1039 01:38:48,506 --> 01:38:49,632 جيد جدًا. 1040 01:38:50,925 --> 01:38:53,471 والدك لا يحب عملي، أن عائلتي فقيرة، أليس كذلك؟ 1041 01:38:56,139 --> 01:38:57,265 ايلينا! 1042 01:38:58,558 --> 01:38:59,684 نعم! 1043 01:39:00,226 --> 01:39:02,895 عندما تنتهي الدورة، سوف نذهب إلى توسكانا. 1044 01:39:03,437 --> 01:39:05,940 إذا جئت سوف نرى بعضنا البعض سرا. 1045 01:39:06,649 --> 01:39:10,444 نفتح السينما الخارجية. لا أستطيع الوقوف دون رؤيتك. 1046 01:39:10,820 --> 01:39:13,990 لا تقلق. سأكتب لك كل يوم. 1047 01:39:14,282 --> 01:39:17,660 أنا أحبك كثيراً. وفي نهاية الصيف سيعود. 1048 01:39:18,077 --> 01:39:19,453 ايلينا! 1049 01:39:41,142 --> 01:39:43,312 الإسقاط الانتقالات إلى الشاطئ 1050 01:39:45,813 --> 01:39:49,192 � هيا من يصل آخر واحد سوف تنمو قرون! 1051 01:39:57,283 --> 01:39:59,452 التذاكر بيعت! 1052 01:39:59,744 --> 01:40:01,913 أنت تدفع عند المغادرة! 1053 01:40:05,625 --> 01:40:07,835 انه مجنون. 1054 01:40:08,211 --> 01:40:10,671 أنا بصحة جيدة، أنا قوي.. 1055 01:40:11,339 --> 01:40:13,466 اجلس، لقد بدأت للتو! 1056 01:40:13,758 --> 01:40:15,593 الدخول في متناول اليد! 1057 01:40:16,969 --> 01:40:20,223 -كم هي جميلة! -سأحلم بها. 1058 01:40:48,668 --> 01:40:49,836 سلفاتوري حبيبتي 1059 01:40:50,169 --> 01:40:51,838 هنا الأيام لا تمر أبدا. 1060 01:40:52,130 --> 01:40:54,507 أجد اسمك في الكتب، 1061 01:40:54,799 --> 01:40:57,677 في لعبة الكلمات المتقاطعة، في الصحف... 1062 01:40:57,969 --> 01:41:00,429 أنا دائما معك في أفكاري. 1063 01:41:00,721 --> 01:41:02,598 اليوم لدي أخبار سيئة. 1064 01:41:02,890 --> 01:41:05,768 في نهاية شهر أكتوبر انتقلنا إلى باليرمو. 1065 01:41:06,060 --> 01:41:08,813 سيكون من الصعب رؤية بعضنا البعض كل يوم، 1066 01:41:09,105 --> 01:41:10,439 ولكن لا تقلق. 1067 01:41:10,731 --> 01:41:13,484 في كل مرة بأنني أستطيع الهروب، 1068 01:41:13,776 --> 01:41:15,736 سأذهب لرؤيتك في سينما باراديسو. 1069 01:41:20,575 --> 01:41:23,494 إذا عرفت سأتغير الملابس الداخلية. 1070 01:41:24,370 --> 01:41:26,497 -هل أنت مستعد؟ -نعم! 1071 01:41:26,831 --> 01:41:28,082 هذا ما كنت أبحث عنه. 1072 01:41:28,374 --> 01:41:30,418 يا لها من امرأة، كم هي جميلة. 1073 01:41:32,628 --> 01:41:35,298 -هل يمكن ان تعطيني يد؟ -الآن! 1074 01:41:45,475 --> 01:41:48,311 أخطبوط، أمسكت بأخطبوط! 1075 01:42:06,704 --> 01:42:08,789 قل فيتا، البريد الإلكتروني! 1076 01:42:09,373 --> 01:42:11,125 مثل كل يوم! 1077 01:42:11,417 --> 01:42:12,543 قبض عليه! 1078 01:42:13,503 --> 01:42:16,130 -ماذا يفعل؟ -أرك لاحقًا! 1079 01:42:30,311 --> 01:42:31,437 أنا أعمى! 1080 01:42:38,903 --> 01:42:42,865 إيلينا، إيلينا، إيلينا، إيلينا... 1081 01:42:43,991 --> 01:42:47,829 وداعا، بوليفيموس! تذكرنا! 1082 01:42:48,204 --> 01:42:50,164 وتذكر النبيذ! 1083 01:42:50,665 --> 01:42:51,833 اكتشف أين نحن! 1084 01:42:52,625 --> 01:42:55,086 لا تخافوا، من هو السيد؟ 1085 01:42:55,419 --> 01:42:59,715 الآلهة بقوتهم أم الرجل بمكره؟ 1086 01:43:00,216 --> 01:43:03,177 � هيا أيها السكير الأعمى، اصرخ! 1087 01:43:05,054 --> 01:43:06,722 أين هم؟ 1088 01:43:08,307 --> 01:43:09,684 جبناء! 1089 01:43:12,979 --> 01:43:14,605 "سأقتلهم!" 1090 01:43:14,897 --> 01:43:16,858 سأقتلهم جميعا! 1091 01:43:21,445 --> 01:43:22,905 البؤساء! 1092 01:43:28,286 --> 01:43:30,830 متى ستنتهي، صيف قذر؟ 1093 01:43:31,664 --> 01:43:34,292 في فيلم كنت قد انتهيت بالفعل. 1094 01:43:34,584 --> 01:43:37,128 تتلاشى داخل وخارج ، عاصفة جيدة. 1095 01:43:37,420 --> 01:43:38,713 سيكون لطيفا، هاه؟ 1096 01:43:39,464 --> 01:43:40,590 اللعنة! 1097 01:43:53,227 --> 01:43:55,021 أخبرهم أنه كان يوليسيس! 1098 01:43:55,313 --> 01:43:56,397 يوليسيس! 1099 01:43:56,731 --> 01:43:59,817 أخبرهم أنني لقد دمرت مدينة طروادة! 1100 01:44:07,200 --> 01:44:08,993 ايلينا! لكن متى...؟ 1101 01:44:09,285 --> 01:44:10,369 لقد عدت اليوم. 1102 01:44:10,703 --> 01:44:14,957 لا يمكنك أن تتخيل ما كان لي كان علي أن أخترع نفسي لأكون هنا. 1103 01:44:47,782 --> 01:44:50,535 لكن صوفيا لورين إنه الكثير من صوفيا لورين. 1104 01:44:50,827 --> 01:44:53,913 أرجل عالية جدًا، الثدي السخية... 1105 01:44:54,205 --> 01:44:56,249 -نوع لانا تيرنر. -أجمل. 1106 01:44:56,541 --> 01:44:59,210 هذا واحد لتوت. 1107 01:45:00,128 --> 01:45:02,505 -أنت تعطيه له. -ما هذا؟ 1108 01:45:04,298 --> 01:45:05,633 أنا القرف على يهوذا! 1109 01:45:05,925 --> 01:45:07,343 ماذا سأفعل؟ 1110 01:45:13,057 --> 01:45:14,517 ماذا قالوا لك؟ 1111 01:45:14,934 --> 01:45:18,688 مثل يتيم الحرب لا ينبغي لي أن أقوم بالخدمة العسكرية. 1112 01:45:19,063 --> 01:45:21,983 ولكن لا يوجد شيء للقيام به. إنه خطأ بيروقراطي. 1113 01:45:22,275 --> 01:45:24,318 سأغادر إلى روما يوم الجمعة. 1114 01:45:24,610 --> 01:45:27,572 يقولون أنني سأبقى فقط عشرة أيام. تعال. 1115 01:45:28,072 --> 01:45:31,242 لا يا سلفاتوري، اذهب بعيداً. هناك والدي. 1116 01:45:31,734 --> 01:45:32,902 أحسن. 1117 01:45:33,194 --> 01:45:35,988 لذلك سوف نتحدث. هذه المرة سأقنعه. 1118 01:45:36,364 --> 01:45:40,159 لن تقنعيه لديه أفكار أخرى بالنسبة لي. 1119 01:45:41,819 --> 01:45:42,945 من؟ 1120 01:45:43,037 --> 01:45:47,416 ابن زميل له. لا تكن هكذا، سنتحدث. 1121 01:45:47,708 --> 01:45:51,337 انتظروني يوم الخميس في السينما. سأصل في حافلة الساعة الخامسة. 1122 01:45:51,629 --> 01:45:52,755 أحبك. 1123 01:46:17,163 --> 01:46:18,331 اليوم "إل غرلتو" 1124 01:46:32,044 --> 01:46:33,504 «هذا الفيلم جميل، 1125 01:46:33,796 --> 01:46:36,007 لكنني لا أفهم ذلك، يوم واحد يكفي! 1126 01:46:36,298 --> 01:46:38,551 ووضع فيلم الغد ، 1127 01:46:38,843 --> 01:46:41,429 بحيث المشغل الجديد اجعلها جاهزة! 1128 01:46:42,013 --> 01:46:43,139 نعم. 1129 01:46:44,682 --> 01:46:46,559 وابتهج! 1130 01:46:46,976 --> 01:46:48,269 سأنتظرك! 1131 01:46:48,686 --> 01:46:50,813 لا أحد يأخذ عملك بعيدا عنك! 1132 01:46:51,522 --> 01:46:54,233 سأنتظرك، هل تفهمين؟ ولا تجعل هذا الوجه! 1133 01:46:54,692 --> 01:46:55,818 ابتهج! 1134 01:47:54,886 --> 01:47:56,012 ايلينا! 1135 01:47:59,131 --> 01:48:01,342 أنت لم تتوقعني، أليس كذلك؟ 1136 01:48:02,176 --> 01:48:05,471 لا يا ألفريدو. لقد جئت لمساعدتك. 1137 01:48:06,055 --> 01:48:08,057 لا، كنت تنتظرها. 1138 01:48:09,058 --> 01:48:11,060 من المحزن أن أنتظر وحدي. 1139 01:48:11,352 --> 01:48:13,479 إنه أفضل في الشركة. 1140 01:48:14,980 --> 01:48:18,109 -أم تفضل أن أرحل؟ -لا، لا تذهب. 1141 01:48:18,401 --> 01:48:20,486 في الواقع، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1142 01:48:44,468 --> 01:48:47,680 لا أسمع إلا الأصوات.. لا أسمع إلا الأصوات.. 1143 01:49:15,999 --> 01:49:17,125 ��أحضرني! 1144 01:49:18,377 --> 01:49:19,503 يفتح! 1145 01:49:22,297 --> 01:49:24,299 ايلينا! يفتح! 1146 01:49:31,598 --> 01:49:32,724 يفتح! 1147 01:49:33,934 --> 01:49:35,769 ��أحضرني! ايلينا! 1148 01:49:37,396 --> 01:49:38,480 ايلينا! 1149 01:49:41,241 --> 01:49:42,325 ألدو! 1150 01:50:00,719 --> 01:50:02,179 أحبها! أحبها! 1151 01:50:07,684 --> 01:50:08,810 "توت!" 1152 01:50:24,201 --> 01:50:26,161 -أنا هنا. -أين كنت ذاهبا؟ 1153 01:50:26,453 --> 01:50:29,623 -لقد خرجت. -أين ذهبت؟ 1154 01:50:29,915 --> 01:50:31,041 اهدأ. 1155 01:50:31,541 --> 01:50:33,668 اهدأ. اجلس. 1156 01:50:38,256 --> 01:50:39,424 هل جاء؟ 1157 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 لا، لم يأت أحد. 1158 01:51:02,773 --> 01:51:07,402 جهاز الإبراق الراديوي دي فيتا! الكتيبة الثالثة، السرية التاسعة! 1159 01:51:13,450 --> 01:51:15,786 العقيد الخاص بي، هل تعرف شيئا عن إجازتي؟ 1160 01:51:16,078 --> 01:51:18,914 لم نتلق أي أخبار حتى الآن. يمكنك الذهاب. 1161 01:51:26,880 --> 01:51:30,259 ماذا نقلوا إلى والدهم؟ كيف يمكن ذلك؟ 1162 01:51:30,551 --> 01:51:33,470 ولا أحد يعرف أين ذهبوا؟ اللعنة عليك في الحمار! 1163 01:51:33,762 --> 01:51:35,556 ماذا تقول بحق الجحيم أيها الأحمق؟ 1164 01:51:43,480 --> 01:51:45,399 الوجهة غير معروفة 1165 01:51:57,619 --> 01:51:59,955 العقيد الخاص بي، كان علي أن أبقى عشرة أيام. 1166 01:52:00,289 --> 01:52:01,999 قبل عام أنني لم أعود إلى المنزل. 1167 01:52:02,291 --> 01:52:03,375 أريد تصريح! 1168 01:52:29,151 --> 01:52:32,237 قل فيتا، استعد، لقد وصل الفائض. 1169 01:53:39,395 --> 01:53:40,730 مرحبا لطيف. 1170 01:53:44,484 --> 01:53:45,652 يأتي. 1171 01:54:10,025 --> 01:54:12,945 أنت أرق. 1172 01:54:14,113 --> 01:54:16,240 من الواضح أنك لم تكن على ما يرام. 1173 01:54:16,615 --> 01:54:18,701 قالوا لي أنك لن تخرج أبداً 1174 01:54:19,034 --> 01:54:20,786 وأنت لا تتحدث مع أي شخص. 1175 01:54:21,120 --> 01:54:22,288 لماذا؟ 1176 01:54:23,455 --> 01:54:24,999 ترى... 1177 01:54:26,500 --> 01:54:29,044 عاجلا أم آجلا ويأتي وقت... 1178 01:54:29,336 --> 01:54:31,797 متى تتكلم أو تصمت.. 1179 01:54:33,143 --> 01:54:35,437 إنه نفس الشيء. 1180 01:54:36,897 --> 01:54:39,816 ولهذا السبب ألتزم الصمت. 1181 01:54:46,323 --> 01:54:47,949 الطقس حار. 1182 01:54:50,035 --> 01:54:51,369 خذني إلى البحر. 1183 01:54:52,428 --> 01:54:55,215 ملازم يقرص الحمار فتاة. 1184 01:54:55,307 --> 01:54:58,977 إنها تستدير وتخرج من هي ابنة العقيد. 1185 01:54:59,269 --> 01:55:00,562 ويقول الملازم: 1186 01:55:00,854 --> 01:55:04,482 "إذا كان قلبك قاسيًا جدًا مثل ما لعبت للتو، 1187 01:55:04,774 --> 01:55:06,151 أنا رجل ميت!" 1188 01:55:12,407 --> 01:55:14,117 هل رأيتها مرة أخرى؟ 1189 01:55:15,660 --> 01:55:16,745 لا. 1190 01:55:17,721 --> 01:55:19,431 ولا أحد يعرف أين هو. 1191 01:55:21,850 --> 01:55:24,770 أعتقد أنه يجب أن يكون بهذه الطريقة. 1192 01:55:25,979 --> 01:55:29,691 كل واحد منا يجب أن تتبع نجمك. 1193 01:55:30,901 --> 01:55:32,027 والآن، 1194 01:55:32,986 --> 01:55:34,696 ماذا تخطط للقيام به؟ 1195 01:55:45,114 --> 01:55:46,366 الاستماع إلى هذا واحد. 1196 01:55:47,450 --> 01:55:49,744 يقول القائد للرقيب: 1197 01:55:50,036 --> 01:55:54,415 "هل تتذكر متى كان هناك؟" "هل كانت هناك طاحونة هوائية؟" 1198 01:55:55,583 --> 01:55:58,544 "نعم يا قائدي، أتذكر. 1199 01:55:58,920 --> 01:56:02,924 والآن اختفت الطاحونة لكن الريح لا تزال موجودة." 1200 01:56:12,392 --> 01:56:15,270 هل تتذكر القصة الجندي والأميرة؟ 1201 01:56:27,991 --> 01:56:31,160 الآن أفهم السبب غادر الجندي في النهاية. 1202 01:56:33,663 --> 01:56:34,872 نعم. 1203 01:56:36,749 --> 01:56:39,961 ليلة واحدة كانت مفقودة بحيث كانت الأميرة له، 1204 01:56:40,587 --> 01:56:43,923 لكنها لم تضطر إلى ذلك حافظ على وعدك. 1205 01:56:44,257 --> 01:56:46,426 كان من الممكن أن يكون ذلك فظيعًا. 1206 01:56:46,718 --> 01:56:48,636 كنت سأقتله. 1207 01:56:49,137 --> 01:56:51,764 لمدة تسعة وتسعين ليلة، 1208 01:56:52,056 --> 01:56:55,101 أبقى الوهم أنها ستنتظره. 1209 01:56:57,395 --> 01:56:59,022 افعل مثل الجندي 1210 01:57:00,106 --> 01:57:01,357 يبتعد. 1211 01:57:02,400 --> 01:57:04,485 هذه الأرض ملعونة. 1212 01:57:04,902 --> 01:57:07,614 بينما أنت باقي فيه، 1213 01:57:07,905 --> 01:57:10,533 تشعر أنك في وسط العالم. 1214 01:57:11,242 --> 01:57:14,787 يبدو لك أن لا شيء يتغير أبدًا. 1215 01:57:15,204 --> 01:57:18,207 ثم تغادر، سنة واحدة، سنتين، 1216 01:57:19,000 --> 01:57:21,419 وعندما تعود تغير كل شيء. 1217 01:57:21,711 --> 01:57:23,796 ينكسر الخيط. 1218 01:57:24,088 --> 01:57:26,966 لا تجد الذي أردت العثور عليه. 1219 01:57:27,258 --> 01:57:29,218 الأشياء الخاصة بك لم تعد هناك. 1220 01:57:30,261 --> 01:57:32,722 عليك أن تبتعد لفترة طويلة، 1221 01:57:33,348 --> 01:57:35,308 سنوات عديدة، 1222 01:57:35,683 --> 01:57:39,479 للعثور على، عند عودتك، على شعبك، 1223 01:57:40,813 --> 01:57:43,608 الأرض التي ولدت فيها. 1224 01:57:44,400 --> 01:57:46,361 ولكن الآن ليس من الممكن. 1225 01:57:47,028 --> 01:57:50,323 -الآن أنت أعمى مني. -من قال ذلك؟ 1226 01:57:50,615 --> 01:57:53,576 "جاري كوبر، جيمس ستيوارت، هنري فوندا؟ 1227 01:57:54,285 --> 01:57:56,037 لا، توتو. 1228 01:57:57,956 --> 01:57:59,874 لم يقل أحد ذلك. 1229 01:58:01,751 --> 01:58:02,961 أنا أقول ذلك. 1230 01:58:05,255 --> 01:58:08,883 الحياة ليست كذلك كما رأيتم في السينما. 1231 01:58:09,259 --> 01:58:13,263 الحياة أكثر صعوبة. 1232 01:58:15,139 --> 01:58:16,641 يبتعد! 1233 01:58:17,267 --> 01:58:19,060 العودة إلى روما! 1234 01:58:19,477 --> 01:58:21,813 أنت شاب، العالم لك! 1235 01:58:24,023 --> 01:58:25,566 أنا عجوز بالفعل. 1236 01:58:26,859 --> 01:58:28,903 لا أريد أن أسمعك بعد الآن. 1237 01:58:30,029 --> 01:58:32,198 أريد أن أسمع عنك. 1238 02:00:04,874 --> 02:00:06,376 لا تعود. 1239 02:00:08,002 --> 02:00:09,879 لا تفكر فينا. 1240 02:00:10,171 --> 02:00:12,006 لا تتصل، لا تكتب. 1241 02:00:12,840 --> 02:00:15,385 لا تنخدع للحنين. 1242 02:00:15,677 --> 02:00:17,178 ننسى لنا. 1243 02:00:18,805 --> 02:00:21,933 إذا عدت، لا أريدك أن تأتي لرؤيتي. 1244 02:00:22,267 --> 02:00:24,477 لن أسمح لك بدخول منزلي 1245 02:00:24,769 --> 02:00:25,937 مفهوم؟ 1246 02:00:33,069 --> 02:00:34,570 شكرًا لك. 1247 02:00:35,822 --> 02:00:38,700 على كل ما فعلته من أجلي. 1248 02:00:40,994 --> 02:00:43,788 مهما فعلت، افعله بشكل سيء. 1249 02:00:44,163 --> 02:00:47,959 كيف أحببت كابينة باراديسو... 1250 02:00:49,752 --> 02:00:51,629 عندما كنت طفلا 1251 02:01:00,597 --> 02:01:04,058 هل غادر بالفعل؟ "توت"، وداعاً! 1252 02:01:05,268 --> 02:01:06,561 مع السلامة! 1253 02:01:07,437 --> 02:01:08,646 "توت!" 1254 02:01:11,808 --> 02:01:14,310 أنا متأخر! يا إلهي! 1255 02:02:13,870 --> 02:02:14,954 إنه توتو. 1256 02:02:15,246 --> 02:02:16,581 كنت أعرف. 1257 02:02:33,723 --> 02:02:35,683 -توت! -كيف حالك يا أمي؟ 1258 02:02:48,821 --> 02:02:52,450 سترى كم ستكون سعيدة أختك عندما تراك. 1259 02:02:52,742 --> 02:02:56,871 ولن تعرف الأطفال بعد الآن. إنهم كبيرون جدًا. 1260 02:02:57,163 --> 02:02:59,081 يكتبون لي عندما يأتون إلى روما. 1261 02:02:59,373 --> 02:03:03,711 هل رأيت كم هو جميل المنزل؟ لقد قمنا بتجديده بالكامل. 1262 02:03:04,003 --> 02:03:05,713 إذا لم يحدث ذلك بالنسبة لك ... 1263 02:03:06,005 --> 02:03:07,340 تعال. 1264 02:03:07,632 --> 02:03:09,842 لدي مفاجأة لك. 1265 02:03:11,511 --> 02:03:13,221 -سوف تكون متعبا. -لا. 1266 02:03:13,554 --> 02:03:16,641 استراحة. لديك وقت قبل الجنازة 1267 02:03:16,974 --> 02:03:19,393 لا، لقد كانت ساعة واحدة فقط بالطائرة. 1268 02:03:19,727 --> 02:03:24,190 لا تقل لي ذلك بعد كل هذه السنوات. 1269 02:03:24,524 --> 02:03:27,610 تعال، لقد وضعت كل الأشياء الخاصة بك هنا. 1270 02:05:16,260 --> 02:05:19,096 سيكون سعيدًا بقدومك. 1271 02:05:21,140 --> 02:05:22,683 كان يتحدث عنك دائمًا. 1272 02:05:22,975 --> 02:05:24,060 دائماً. 1273 02:05:25,895 --> 02:05:27,522 حتى النهاية. 1274 02:05:31,400 --> 02:05:32,652 أحببتك... 1275 02:05:33,778 --> 02:05:35,947 أحببتك كثيرا. 1276 02:05:49,794 --> 02:05:52,004 لقد ترك لك شيئين. 1277 02:05:53,339 --> 02:05:56,884 قبل أن تغادر، اذهب لرؤيتي. 1278 02:06:56,486 --> 02:06:59,697 -من هذا؟ -إنه هو، إنه هو. 1279 02:07:31,312 --> 02:07:32,605 صباح الخير. 1280 02:07:42,406 --> 02:07:44,450 منذ متى تم إغلاقه؟ 1281 02:07:44,742 --> 02:07:47,578 في شهر مايو ستكون ست سنوات. 1282 02:07:47,912 --> 02:07:49,622 لم يعد أحد يذهب بعد الآن. 1283 02:07:50,206 --> 02:07:51,958 أنت تعرف ذلك أفضل مني. 1284 02:07:52,250 --> 02:07:55,920 الأزمة، تلفزيون، فيديو... 1285 02:07:56,212 --> 02:07:58,798 الآن السينما مجرد حلم. 1286 02:08:00,383 --> 02:08:04,178 مجلس المدينة سوف يبني موقف السيارات الجديد. 1287 02:08:04,887 --> 02:08:06,514 يوم السبت هدموه. 1288 02:08:07,306 --> 02:08:08,766 يا لها من خطيئة. 1289 02:08:10,768 --> 02:08:12,562 لماذا تدعوني أنت؟ 1290 02:08:13,938 --> 02:08:15,523 لم أفعل ذلك من قبل. 1291 02:08:15,982 --> 02:08:20,361 من الصعب جدًا التعرف عليه لشخص مهم . 1292 02:08:20,987 --> 02:08:24,157 على الرغم من ذلك، إذا كنت تصر، توت... 1293 02:08:27,660 --> 02:08:28,786 عفوا. 1294 02:08:34,542 --> 02:08:36,878 من كان سيقول ذلك؟ توت... 1295 02:09:09,952 --> 02:09:12,246 المتأنق، في المرة القادمة دع الجدة تذهب إلى روما ، 1296 02:09:12,538 --> 02:09:15,875 أنا أيضا أريد أن أذهب دعونا نرى كيف تعمل. 1297 02:09:16,542 --> 02:09:19,462 لا بأس. أحذرك أنك لن ترى الكثير. 1298 02:09:19,754 --> 02:09:22,715 أبيع الكثير من اللغط حول لا شيء. 1299 02:09:24,509 --> 02:09:25,885 كن حذرا، سلفاتوري. 1300 02:09:26,177 --> 02:09:28,179 لا تمنحهم الكثير من الثقة. 1301 02:09:28,471 --> 02:09:30,848 وهذان هما أسوأ من أكلة لحوم البشر. 1302 02:09:34,185 --> 02:09:35,311 هل ستغادر غدا؟ 1303 02:09:38,147 --> 02:09:41,234 لا أعرف. لا أعرف، فيليبو. 1304 02:09:42,527 --> 02:09:43,778 لا أعرف. 1305 02:10:03,965 --> 02:10:05,091 سيكون لك. 1306 02:10:05,883 --> 02:10:07,552 لقد كانوا يتصلون طوال فترة ما بعد الظهر. 1307 02:10:07,844 --> 02:10:10,179 أرادوا أن يعرفوا إذا غادرت بعد ظهر هذا اليوم... 1308 02:10:10,763 --> 02:10:11,973 أو غدا. 1309 02:10:21,732 --> 02:10:22,859 إلى الأمام. 1310 02:13:30,713 --> 02:13:32,131 ويسكي مزدوج، من فضلك. 1311 02:13:35,551 --> 02:13:36,761 ينظر. 1312 02:13:37,595 --> 02:13:38,888 إنه هو. 1313 02:13:43,142 --> 02:13:46,062 معذرة، هل أنت السيد لينيرا؟ 1314 02:13:47,230 --> 02:13:48,815 أنا معجب بك. 1315 02:13:53,945 --> 02:13:55,029 شكراً جزيلاً. 1316 02:15:00,845 --> 02:15:02,555 -يفتقد؟ -نعم؟ 1317 02:15:10,146 --> 02:15:11,272 آسف جدا. 1318 02:15:11,564 --> 02:15:13,399 اعتقدت أنه كان شخصا آخر. 1319 02:16:33,396 --> 02:16:35,106 أنا دائما أتصل بك. 1320 02:16:35,857 --> 02:16:37,316 والآن لماذا؟ 1321 02:16:37,859 --> 02:16:40,486 اتفقنا على أني سوف تلتقط عند الظهر. 1322 02:16:40,778 --> 02:16:44,031 أنت تنسى دائما. أنا لا أخطط للذهاب. 1323 02:16:44,823 --> 02:16:46,075 دعونا ندعها تعمل. سأذهب وحدي. 1324 02:17:35,291 --> 02:17:36,876 في ماذا تفكر يا توت؟ 1325 02:17:40,797 --> 02:17:41,964 اعتقدت... 1326 02:17:43,341 --> 02:17:45,301 التي لم نتحدث فيها قط. 1327 02:17:48,346 --> 02:17:49,680 كطفل... 1328 02:17:50,723 --> 02:17:52,016 رأيتك... 1329 02:17:53,601 --> 02:17:55,228 كما لو كنت قد كبرت بالفعل. 1330 02:17:56,813 --> 02:17:59,023 ربما يحدث ذلك لجميع الأطفال. 1331 02:18:09,283 --> 02:18:11,160 الآن فقط أدركت... 1332 02:18:13,371 --> 02:18:14,831 بأنك كنت صغيراً، 1333 02:18:16,207 --> 02:18:17,542 لطيف, 1334 02:18:19,210 --> 02:18:21,254 لقد كانت حياتك كلها أمامك. 1335 02:18:23,464 --> 02:18:27,301 كيف تمكنت دائمًا من العيش بمفردك؟ 1336 02:18:29,053 --> 02:18:31,347 دون أن يفكر أحد فيك. 1337 02:18:32,932 --> 02:18:34,642 كان بإمكانك أن تتزوجي. 1338 02:18:35,977 --> 02:18:37,270 ولم لا؟ 1339 02:18:39,939 --> 02:18:42,608 ربما لم أكن لأفهم. 1340 02:18:43,985 --> 02:18:46,362 بعد ذلك نعم. 1341 02:18:48,281 --> 02:18:51,659 ولم يكن هناك أحد آخر، إذا كان هذا هو ما تعتقده. 1342 02:18:52,368 --> 02:18:53,995 لم أكن أريد ذلك. 1343 02:18:54,495 --> 02:18:56,581 لقد كنت دائمًا مخلصًا، 1344 02:18:56,873 --> 02:19:00,251 أولا إلى والدك وبعد ذلك أنت وليا. 1345 02:19:01,169 --> 02:19:04,547 انا هكذا ماذا سأفعل؟ 1346 02:19:04,964 --> 02:19:06,799 ولقد خرجت لي. 1347 02:19:07,091 --> 02:19:10,636 نعم، أنت متحد جدا إلى الأشياء الخاصة بك. 1348 02:19:11,512 --> 02:19:14,849 لا أعرف إذا كان الأمر سيكون على ما يرام أم لا. 1349 02:19:15,141 --> 02:19:16,517 الإخلاص... 1350 02:19:16,976 --> 02:19:18,936 إنها مشكلة. 1351 02:19:19,228 --> 02:19:22,190 إذا كنت مخلصًا، فأنت دائمًا وحيد. 1352 02:19:29,405 --> 02:19:31,365 لا ينبغي لي أن اتصلت بك. 1353 02:19:33,701 --> 02:19:35,203 هذا ليس خطأك. 1354 02:19:36,078 --> 02:19:38,456 لقد كنت دائما خائفا من العودة. 1355 02:19:42,335 --> 02:19:44,629 والآن، بعد سنوات عديدة، 1356 02:19:45,671 --> 02:19:50,259 اعتقدت أنني أقوى، أنه نسي أشياء كثيرة. 1357 02:19:52,178 --> 02:19:53,429 بدلا من ذلك، 1358 02:19:54,972 --> 02:19:57,183 وأجد ما تركته من جديد 1359 02:19:58,142 --> 02:20:00,394 كما لو أنني لم أغادر قط. 1360 02:20:02,396 --> 02:20:05,399 على الرغم من أنني أنظر إلى ليا ولا أعتقد أنني أعرفها. 1361 02:20:09,654 --> 02:20:11,030 و لك يا أمي 1362 02:20:12,782 --> 02:20:14,283 لقد تخليت عنك. 1363 02:20:15,535 --> 02:20:19,747 لقد هربت مثل اللص.. ودون أن أقدم لك أي تفسير. 1364 02:20:20,039 --> 02:20:21,499 لم أطلب منك ذلك قط. 1365 02:20:21,791 --> 02:20:23,918 ليس عليك أن تشرح لي أي شيء. 1366 02:20:24,210 --> 02:20:27,755 لقد فكرت دائما أنك فعلت الشيء الصحيح وهذا كل شيء. 1367 02:20:28,131 --> 02:20:30,007 لا إسهاب. 1368 02:20:30,299 --> 02:20:32,468 شيء واحد فقط جعلني أعاني. 1369 02:20:33,094 --> 02:20:34,804 عندما يكون في الليل، 1370 02:20:35,096 --> 02:20:37,223 قبل الذهاب إلى السرير، 1371 02:20:37,682 --> 02:20:39,183 لقد وضعت المزلاج... 1372 02:20:40,852 --> 02:20:43,229 -أنت لم تفعل ذلك من قبل. -لا لا. 1373 02:20:44,772 --> 02:20:46,816 عندما عملت في السينما، 1374 02:20:47,108 --> 02:20:50,611 في الليل، بينما لم تعد إلى المنزل 1375 02:20:51,028 --> 02:20:53,364 لم أستطع النوم. 1376 02:20:54,949 --> 02:20:57,118 لذلك عندما وصلت، 1377 02:20:58,369 --> 02:21:00,538 تظاهرت بأنني نائم، 1378 02:21:00,913 --> 02:21:03,541 لكني سمعت كل حركاتك. 1379 02:21:03,833 --> 02:21:06,127 وفي وقت لاحق، عندما كنت نائما، 1380 02:21:06,419 --> 02:21:07,879 لقد نهضت... 1381 02:21:08,212 --> 02:21:10,423 وكنت ذاهبا لرمي المزلاج إلى الباب. 1382 02:21:12,758 --> 02:21:13,843 ثم، 1383 02:21:15,094 --> 02:21:16,596 عندما غادرت، 1384 02:21:17,263 --> 02:21:19,432 في كل مرة فعلت ذلك، 1385 02:21:19,807 --> 02:21:22,768 اعتقدت أنني تركت شخصا ما وراء الباب. 1386 02:21:24,604 --> 02:21:25,730 بعيد جدا. 1387 02:21:27,899 --> 02:21:29,734 لقد أحسنت بالرحيل. 1388 02:21:30,276 --> 02:21:32,945 لقد تمكنت من فعل ما أردت. 1389 02:21:35,281 --> 02:21:36,699 عندما أتصل بك، 1390 02:21:36,991 --> 02:21:39,368 يستجيبون دائما نساء مختلفات. 1391 02:21:39,786 --> 02:21:42,288 أتظاهر بأنني أعرفهم، 1392 02:21:42,705 --> 02:21:46,584 لإنقاذهم من المتاعب من العروض. 1393 02:21:47,168 --> 02:21:51,255 أنا متأكد من أنهم سوف يأخذونني من قبل امرأة عجوز مجنونة. 1394 02:21:53,674 --> 02:21:56,844 حتى الآن لم أسمع صوتا قط.. 1395 02:21:57,178 --> 02:21:59,138 أنني أحبك حقًا. 1396 02:21:59,639 --> 02:22:01,599 كنت قد لاحظت ذلك. 1397 02:22:02,141 --> 02:22:04,143 ومع ذلك، أود... 1398 02:22:04,477 --> 02:22:07,438 أراك برفقة 1399 02:22:08,648 --> 02:22:10,733 أنك وقعت في الحب 1400 02:22:11,984 --> 02:22:13,861 لكن حياتك هناك. 1401 02:22:14,278 --> 02:22:16,572 لا يوجد سوى أشباح هنا. 1402 02:22:17,365 --> 02:22:18,825 انسَ الأمر يا توت. 1403 02:23:22,847 --> 02:23:23,973 بوتشيا! 1404 02:23:31,647 --> 02:23:33,065 كان يسمى لو ميو. 1405 02:23:35,693 --> 02:23:36,819 فينتشنزو. 1406 02:23:43,284 --> 02:23:44,452 يقول؟ 1407 02:23:46,454 --> 02:23:47,663 يقول؟ 1408 02:23:49,123 --> 02:23:50,416 يقول؟ 1409 02:24:33,000 --> 02:24:34,544 يقول؟ من هذا؟ 1410 02:24:39,048 --> 02:24:41,384 أريد أن أتحدث مع إيلينا، من فضلك. 1411 02:24:41,676 --> 02:24:43,010 هذا أنا. 1412 02:24:44,095 --> 02:24:45,596 من هذا؟ 1413 02:24:48,224 --> 02:24:49,225 سلفاتوري. 1414 02:24:52,728 --> 02:24:53,938 سلفاتوري؟ 1415 02:24:56,941 --> 02:24:58,317 من؟ 1416 02:254:00,153 --> 02:25:03,489 قل فيتا. أنا سلفاتوري دي فيتا. 1417 02:25:06,284 --> 02:25:07,660 هل تتذكرني؟ 1418 02:25:09,245 --> 02:25:12,373 انا في الحانة... تحت منزلك. 1419 02:25:12,665 --> 02:25:14,167 هنا للأمام، إيلينا. 1420 02:25:26,262 --> 02:25:28,222 بالطبع أتذكرك. 1421 02:25:32,435 --> 02:25:33,728 أود أن أراك يا إيلينا. 1422 02:25:35,021 --> 02:25:36,272 دعونا نبقى. 1423 02:25:38,274 --> 02:25:40,359 لقد مضى وقت طويل. 1424 02:25:40,902 --> 02:25:42,820 لماذا يجب أن نرى بعضنا البعض؟ 1425 02:25:44,197 --> 02:25:46,073 ما الفائدة من ذلك؟ 1426 02:25:46,908 --> 02:25:48,993 من فضلك لا تقول لي لا. 1427 02:25:49,869 --> 02:25:53,289 أنا كبير يا سلفاتوري. مثلك. 1428 02:25:53,956 --> 02:25:55,917 من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض. 1429 02:25:57,543 --> 02:25:58,586 مع السلامة. 1430 02:26:28,282 --> 02:26:29,367 يقول؟ 1431 02:27:35,475 --> 02:27:36,559 سلفاتوري. 1432 02:28:08,090 --> 02:28:09,967 كيف عرفت أين كان؟ 1433 02:28:11,961 --> 02:28:15,173 لا أعرف كم سنة مضت، ولكن ما زلت أتذكر أشياء عنك. 1434 02:28:17,175 --> 02:28:19,594 لا يمكنك الذهاب إلى العديد من الأماكن. 1435 02:28:22,231 --> 02:28:24,524 لقد بحثت عنك. 1436 02:28:43,451 --> 02:28:44,744 أنت لا تزال جميلة. 1437 02:28:49,040 --> 02:28:50,416 ماذا تقول؟ 1438 02:28:51,376 --> 02:28:52,460 أنا عجوز. 1439 02:28:57,799 --> 02:28:59,801 من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1440 02:29:03,972 --> 02:29:05,306 لماذا عدت؟ 1441 02:29:07,308 --> 02:29:08,601 لقد مات ألفريدو. 1442 02:29:10,270 --> 02:29:11,521 هل تتذكره؟ 1443 02:29:13,148 --> 02:29:14,858 بالطبع أتذكره. 1444 02:29:16,067 --> 02:29:17,485 أنا آسف. 1445 02:29:20,321 --> 02:29:22,365 شعرت بمودة كبيرة تجاهه. 1446 02:29:25,160 --> 02:29:26,744 لقد رأيت ابنتك. 1447 02:29:28,246 --> 02:29:29,747 انها جميلة. 1448 02:29:32,383 --> 02:29:34,927 كم عدد السلفاتوريين الذين سيطاردونها؟ 1449 02:29:36,971 --> 02:29:38,097 هناك بعض. 1450 02:29:40,433 --> 02:29:42,768 لكن ليس هناك الكثير من السلفاتوريين. 1451 02:29:47,231 --> 02:29:48,941 لدي أيضا ابن. 1452 02:29:49,442 --> 02:29:50,610 كبير. 1453 02:29:53,488 --> 02:29:57,033 -وأنت؟ -لا، ليس لدي واحدة. لم أتزوج. 1454 02:30:01,746 --> 02:30:02,830 هل أنت سعيد؟ 1455 02:30:03,790 --> 02:30:04,916 بشكل عام، نعم. 1456 02:30:08,044 --> 02:30:10,505 بالرغم من أحلامي لم تتحقق. 1457 02:30:13,883 --> 02:30:15,384 هل تعرف زوجي؟ 1458 02:30:19,430 --> 02:30:21,474 بوتشيا. أتذكره جيدًا. 1459 02:30:23,601 --> 02:30:24,644 ماذا تفعل؟ 1460 02:30:25,770 --> 02:30:26,896 ماذا يفعل؟ 1461 02:30:28,607 --> 02:30:29,816 إنها سياسية. 1462 02:30:31,359 --> 02:30:33,111 نائب اقليمي. 1463 02:30:35,780 --> 02:30:38,575 نلتقي في جامعة بيزا. 1464 02:30:41,536 --> 02:30:44,664 لماذا لم تتزوج؟ مع الذي أراده والدك؟ 1465 02:30:45,056 --> 02:30:46,307 لم أكن أريد أن. 1466 02:30:46,933 --> 02:30:48,476 وفي النهاية أقنعته. 1467 02:30:54,482 --> 02:30:56,109 وبدأت أنتظرك. 1468 02:31:03,199 --> 02:31:04,576 لم أنساك أبدا 1469 02:31:05,910 --> 02:31:06,995 أبداً. 1470 02:31:07,912 --> 02:31:09,205 وأنا كذلك. 1471 02:31:11,499 --> 02:31:13,418 لكنك اختفيت. 1472 02:31:18,256 --> 02:31:20,592 ما الفائدة من الحديث الآن؟ 1473 02:31:26,014 --> 02:31:29,059 ولن ننجح إلا في أن نكون سخيفين. 1474 02:31:29,976 --> 02:31:31,352 هل مازلت تعيش في روما؟ 1475 02:31:32,044 --> 02:31:33,421 ولكن ماذا تقول؟ 1476 02:31:34,755 --> 02:31:38,050 آخر مرة التقينا فيها لنرى بعضنا البعض في سينما الجنة! 1477 02:31:38,342 --> 02:31:40,970 أنت لم تأتي! لقد اختفيت دون أن يترك أثرا! 1478 02:31:41,262 --> 02:31:46,058 سأخبرك كم سنة مرت! أكثر من ثلاثين! 1479 02:31:51,147 --> 02:31:52,398 أنا... 1480 02:31:53,191 --> 02:31:54,525 لم يفوتني هذا الموعد. 1481 02:32:04,118 --> 02:32:05,661 لقد تأخرت للتو. 1482 02:32:08,289 --> 02:32:10,249 لقد تشاجرت مع عائلتي. 1483 02:32:13,294 --> 02:32:16,839 حاولت إقناعهم أنهم لا يستطيعون فصلنا. 1484 02:32:18,966 --> 02:32:20,510 كان عديم الفائدة. 1485 02:32:23,513 --> 02:32:24,889 وكانوا قد قرروا... 1486 02:32:26,682 --> 02:32:29,602 مغادرة صقلية مرة واحدة وإلى الأبد. 1487 02:32:31,938 --> 02:32:34,023 وهو ما فعلناه لاحقًا. 1488 02:32:35,691 --> 02:32:38,986 لم أكن أعرف ماذا أفعل أو ماذا أقول. 1489 02:32:41,322 --> 02:32:43,199 فقلت لهم نعم 1490 02:32:44,283 --> 02:32:46,452 الذين سيفعلون ما يريدون. 1491 02:32:48,996 --> 02:32:54,544 في المقابل، سمح لي والدي برؤيتك للمرة الأخيرة لنقول وداعا. 1492 02:32:56,129 --> 02:32:57,797 كنت آمل... 1493 02:32:59,173 --> 02:33:00,550 أنه، عند رؤيتنا، 1494 02:33:00,842 --> 02:33:03,886 سوف نتخذ قرارا. 1495 02:33:05,972 --> 02:33:07,140 اعتقدت... 1496 02:33:09,892 --> 02:33:11,435 سوف نهرب. 1497 02:33:18,359 --> 02:33:20,319 رافقني والدي إلى السينما. 1498 02:33:20,653 --> 02:33:23,739 لكنك لم تكن هناك، فقط ألفريدو. 1499 02:33:26,826 --> 02:33:30,121 لم أستطع الانتظار حتى تعود. 1500 02:33:32,874 --> 02:33:34,333 أسرعي يا إيلينا! 1501 02:33:34,709 --> 02:33:37,628 لقد شرحت الوضع إلى ألفريدو. 1502 02:33:37,962 --> 02:33:42,717 في نفس الليلة كنت أغادر. لقد طلبت منه أن يخبرك بكل شيء. 1503 02:33:44,719 --> 02:33:47,388 لقد كان لطيفًا جدًا. 1504 02:33:48,723 --> 02:33:50,308 سمعني... 1505 02:33:51,142 --> 02:33:52,768 مع خالص التقدير. 1506 02:33:53,603 --> 02:33:54,812 وبعد ذلك... 1507 02:33:55,104 --> 02:33:58,608 اهدأ، اهدأ. لا تحصل على مثل هذا. 1508 02:34:00,234 --> 02:34:02,487 استمع لما سيقوله لك. 1509 02:34:02,945 --> 02:34:07,200 إذا كنت تريد مني أن أخبر توت ما قلته لي، سأفعل. 1510 02:34:08,034 --> 02:34:11,829 لكن إذا أردت نصيحتي ننسى ذلك. 1511 02:34:12,747 --> 02:34:15,666 إنه أفضل لكلينا أنهم لا يرون. 1512 02:34:16,667 --> 02:34:19,754 ابنتي، ابنتي. 1513 02:34:20,379 --> 02:34:22,924 النار تتحول إلى رماد. 1514 02:34:23,299 --> 02:34:27,136 حتى الحب الأعظم ينتهي بالتلاشي. 1515 02:34:27,470 --> 02:34:31,516 ثم يأتي الحب الآخر. الكثير... 1516 02:34:31,808 --> 02:34:34,185 توت لديه مستقبل وحيد. 1517 02:34:35,061 --> 02:34:39,190 لا يستطيع أن يفهم ذلك الآن. عندما أخبره أنه لا يصدقني. 1518 02:34:39,857 --> 02:34:41,859 سيكون قادرًا على قتلي. 1519 02:34:43,820 --> 02:34:47,198 أنت، من ناحية أخرى، يمكن أن تفهم ذلك. 1520 02:34:48,074 --> 02:34:49,951 عليك أن تفهم ذلك. 1521 02:34:50,535 --> 02:34:52,161 افعل ذلك من أجله! 1522 02:35:10,513 --> 02:35:14,016 إنه سر لم أرغب في الكشف عنه ولا حتى لك. 1523 02:35:21,983 --> 02:35:23,443 اللعنة ألفريدو. 1524 02:35:26,612 --> 02:35:28,573 لقد سحرك أيضًا. 1525 02:35:31,033 --> 02:35:36,456 أجبت أنني سأتبع نصيحته. ولكن قبل أن أغادر تركت لك المذكرة. 1526 02:35:48,384 --> 02:35:50,178 أثناء النزول، 1527 02:35:52,263 --> 02:35:55,308 اعتقدت أن ألفريدو لا يستطيع رؤيتي. 1528 02:35:56,393 --> 02:35:59,479 ثم تراجعت. 1529 02:36:01,773 --> 02:36:05,818 كان بلا حراك أمام جهاز العرض. 1530 02:36:07,403 --> 02:36:10,198 أخذت ورقة وخز على الحائط، 1531 02:36:12,408 --> 02:36:14,911 لقد كتبت لك أين تجدني... 1532 02:36:17,455 --> 02:36:19,540 وهذا من شأنه أن ينتظرك. 1533 02:36:24,003 --> 02:36:26,631 لكنك اختفيت على أية حال. 1534 02:36:36,974 --> 02:36:39,060 كم بحثت عنك يا إيلينا. 1535 02:36:42,355 --> 02:36:44,232 لا يمكنك فهم ذلك. 1536 02:36:45,900 --> 02:36:48,402 كتبت واتصلت ولا شيء. 1537 02:36:50,696 --> 02:36:52,990 لا أحد أجاب من أي وقت مضى. 1538 02:36:56,994 --> 02:36:58,663 ولهذا السبب هربت. 1539 02:37:03,042 --> 02:37:05,086 وأنا لم أعود أبدا. 1540 02:37:08,005 --> 02:37:09,715 حلمت بك. 1541 02:37:22,353 --> 02:37:24,147 كل هذا الوقت، 1542 02:37:25,440 --> 02:37:27,817 في جميع النساء التي عرفتها، 1543 02:37:28,568 --> 02:37:30,903 كنت أبحث عنك فقط. 1544 02:37:32,530 --> 02:37:34,657 لقد كنت محظوظا في مسيرتي. 1545 02:37:34,949 --> 02:37:36,742 محظوظ جدا حقا. 1546 02:37:40,955 --> 02:37:43,499 لكنني كنت دائمًا أفتقد شيئًا ما. 1547 02:37:46,669 --> 02:37:48,671 لم أكن أتخيل أبداً... 1548 02:37:49,213 --> 02:37:51,883 أن كل شيء سينتهي.. 1549 02:37:52,967 --> 02:37:55,887 بسبب الذي كان أبا بالنسبة لي. 1550 02:37:57,472 --> 02:37:58,890 رجل مجنون. 1551 02:37:59,932 --> 02:38:03,478 لم يكن كذلك. في البداية كرهته أيضًا. 1552 02:38:04,395 --> 02:38:06,397 ولكن بعد ذلك، مع مرور الوقت، 1553 02:38:07,523 --> 02:38:09,567 لقد فهمت كلامه.. 1554 02:38:11,861 --> 02:38:13,738 وكذلك صمتك. 1555 02:38:15,573 --> 02:38:17,909 لم أرى تلك المذكرة قط 1556 02:38:20,745 --> 02:38:22,747 لا بد لي من تغطية ذلك بيدي. 1557 02:38:24,832 --> 02:38:28,211 أنا لا أتذكر. هذا هو التفسير الوحيد. 1558 02:38:28,503 --> 02:38:31,380 ماذا يهم الآن؟ تجد تفسيرا؟ 1559 02:38:33,007 --> 02:38:34,509 لقد حدث مثل هذا. 1560 02:38:36,177 --> 02:38:38,137 ألفريدو لم يخونك. 1561 02:38:38,805 --> 02:38:41,307 لقد كان هو الوحيد الذي فهمك. 1562 02:38:42,725 --> 02:38:43,976 سلفاتوري, 1563 02:38:45,269 --> 02:38:48,439 لو بقيت لم تكن لتصنع أفلاماً 1564 02:38:48,773 --> 02:38:52,527 و لكان ذلك خطأً لأنهم رائعون. 1565 02:38:52,944 --> 02:38:54,320 لقد رأيتهم جميعا. 1566 02:38:57,448 --> 02:38:59,826 لم يكن عليك تغيير اسمك. 1567 02:39:01,744 --> 02:39:03,287 كان عليك أن تحافظ على ملكك، 1568 02:39:04,622 --> 02:39:06,415 سلفاتوري دي فيتا. 1569 02:40:19,705 --> 02:40:21,957 هذه هي الأشياء أنه ترك لك. 1570 02:40:37,306 --> 02:40:40,142 عندما يكون على شاشة التلفزيون... 1571 02:40:40,642 --> 02:40:43,979 يبثون بعضًا من أفلامك، كنت سعيدا. 1572 02:40:45,939 --> 02:40:50,569 لقد وقف هناك في الأمام وماتت كل الشرور. 1573 02:40:53,322 --> 02:40:55,991 كان يعرف عن ظهر قلب كل الحوارات، 1574 02:40:57,034 --> 02:41:00,329 فشرحت له ما رأى. 1575 02:41:00,829 --> 02:41:03,290 وعندما الصحف كانوا يتحدثون عنك، 1576 02:41:03,582 --> 02:41:05,959 كان علي أن أقرأها له مرتين أو ثلاث مرات. 1577 02:41:10,839 --> 02:41:14,968 -ألم تفكري أبدا في رؤيتي؟ -لا، أبدا! 1578 02:41:17,012 --> 02:41:18,889 قالت لنا والدتك ذات مرة.. 1579 02:41:19,181 --> 02:41:23,226 أنه لو أراد كنت قد أتيت. 1580 02:41:25,020 --> 02:41:26,480 لقد غضب! 1581 02:41:26,772 --> 02:41:32,110 قال: لا، لا ينبغي "لا تعود أبدًا إلى جيانكالدو!" 1582 02:41:35,197 --> 02:41:37,324 لكنه لم يقل ذلك عن حق. 1583 02:41:37,824 --> 02:41:39,910 لقد كان مسيحياً صالحاً. 1584 02:41:41,286 --> 02:41:44,081 من يعرف ماذا سيفكر؟ 1585 02:41:45,040 --> 02:41:49,336 في السنوات الأخيرة قال أشياء غريبة. 1586 02:41:51,088 --> 02:41:55,342 ولحظة قبل أن أغمض عيني 1587 02:41:56,009 --> 02:41:59,680 قال لأمك أنه لا ينبغي لي أن حذرتك. 1588 02:42:13,978 --> 02:42:16,522 سبعة وسبعون، سبعة وسبعون... 1589 02:42:16,939 --> 02:42:18,649 ثمانية وستون! 1590 02:42:28,701 --> 02:42:29,827 لا لا. 1591 02:42:42,590 --> 02:42:43,841 "موبي ديك". 1592 02:42:47,512 --> 02:42:48,888 "لو كنت..." 1593 02:42:50,473 --> 02:42:51,724 "التحدي". 1594 02:42:52,975 --> 02:42:54,894 “مسارات العنف”. 1595 02:42:58,689 --> 02:43:00,441 "الهوس" 1596 02:43:03,236 --> 02:43:04,821 ""الصراخ""... 1597 02:43:17,375 --> 02:43:18,918 "سلفاتوري، 1598 02:43:20,336 --> 02:43:21,712 اغفر لي 1599 02:43:23,965 --> 02:43:25,758 سأشرح ما حدث. 1600 02:43:27,343 --> 02:43:29,929 عدم رؤيتك كان أمرًا فظيعًا. 1601 02:43:30,680 --> 02:43:34,350 لسوء الحظ، الليلة سأغادر مع والدتي.. 1602 02:43:35,518 --> 02:43:37,103 إلى توسكانا. 1603 02:43:37,895 --> 02:43:39,355 انتقلنا. 1604 02:43:40,857 --> 02:43:43,901 لكني أحبك فقط. 1605 02:43:44,819 --> 02:43:47,989 لن يكون كذلك أبدا مع لا أحد آخر، أقسم. 1606 02:43:50,158 --> 02:43:54,954 أترك لكم عنوان صديق، حيث يمكنك الكتابة لي. 1607 02:43:56,998 --> 02:43:58,916 لا تتخلى عني. 1608 02:44:01,669 --> 02:44:02,837 قبلة 1609 02:44:05,465 --> 02:44:06,716 إيلينا الخاصة بك." 1610 02:44:12,237 --> 02:44:13,363 متى ستغادر؟ 1611 02:44:15,416 --> 02:44:16,709 بعد ظهر هذا اليوم. 1612 02:44:18,744 --> 02:44:22,331 إيلينا، ربما في المستقبل يمكننا... 1613 02:44:22,664 --> 02:44:25,459 لا يا سلفاتوري. لا يوجد مستقبل. 1614 02:44:26,085 --> 02:44:27,544 الماضي فقط. 1615 02:44:29,421 --> 02:44:32,174 ماذا حدث الليلة الماضية لقد كان مجرد حلم، 1616 02:44:32,633 --> 02:44:34,259 حلم رائع. 1617 02:44:36,720 --> 02:44:39,306 عندما كنا صغارًا لم نتمكن من القيام بذلك. 1618 02:44:40,907 --> 02:44:42,033 هل تتذكره؟ 1619 02:44:45,078 --> 02:44:48,457 لا أعتقد أنه يمكن أن تكون هناك نهاية أفضل. 1620 02:44:55,422 --> 02:44:57,549 لن أتفق معك أبداً 1621 02:44:59,134 --> 02:45:00,344 أبدا يا إيلينا. 1622 02:46:39,660 --> 02:46:40,828 الساحة لي.. 1623 02:46:43,331 --> 02:46:44,874 إنها لي، الساحة. 1624 02:46:46,209 --> 02:46:47,502 الساحة لي.. 1625 02:46:48,795 --> 02:46:50,880 إنها لي، إنها لي... 1626 02:46:55,468 --> 02:46:56,886 الساحة لي.. 1627 02:47:11,484 --> 02:47:12,777 تحقق من التوصيلات. 1628 02:47:13,069 --> 02:47:15,613 -عندما تكون هناك يمكنك المغادرة. -نعم. 1629 02:47:16,030 --> 02:47:18,366 - ومبروك عليك الفيلم . -شكرًا لك. 1630 02:47:19,617 --> 02:47:20,743 أخبرني. 1631 02:47:21,035 --> 02:47:23,287 الموزع تم تقديم العرض الأول. 1632 02:47:23,579 --> 02:47:27,917 وسيحضر المؤتمر الصحفي الممثلين، المنتج... 1633 02:47:28,209 --> 02:47:30,586 وقد عرف مؤخرا الفشل، 1634 02:47:31,879 --> 02:47:34,590 لكننا تلقينا واحدة بالفعل جبل البرقيات. 1635 02:47:35,133 --> 02:47:37,301 ما هو الخطأ؟ ألست سعيدا؟ 1636 02:47:37,593 --> 02:47:40,805 نعم كثيرا. دعونا نتحدث لاحقا.