1 00:06:52,953 --> 00:06:54,454 रुको, हम एक मोड़ पर आ रहे हैं. 2 00:06:54,538 --> 00:06:55,788 आप बहुत तेजी से जा रहे हैं! 3 00:06:55,873 --> 00:06:57,290 नहीं, मैं नहीं हूँ। डटे रहो! 4 00:06:57,541 --> 00:06:59,542 यह किस चीज़ का ढेर है पुराना लोहा यहाँ कर रहा है? 5 00:06:59,627 --> 00:07:00,668 पुराना लोहा? 6 00:07:00,753 --> 00:07:01,961 मैं तुम्हें दूँगा इसके लिए 10 बॉब. 7 00:07:02,046 --> 00:07:03,254 मूर्ख मत बनो. 8 00:07:03,339 --> 00:07:05,298 यह एक बार था एक बेहतरीन कार. 9 00:07:05,382 --> 00:07:07,634 ग्रैंड प्रिक्स जीता तीन साल से चल रहा है. 10 00:07:07,718 --> 00:07:10,219 तो यह एक कार है, है ना? 11 00:07:10,429 --> 00:07:11,804 अवश्य यह एक कार है. 12 00:07:11,889 --> 00:07:13,765 यह एक रेसिंग कार है. और हम जीत रहे हैं. 13 00:07:13,849 --> 00:07:15,475 और तुम हो रास्ते में. 14 00:07:15,559 --> 00:07:18,102 और आप रास्ते में हैं कान के चारों ओर दाहिना बेल्ट, युवक, 15 00:07:18,187 --> 00:07:20,104 अगर मेरे पास कोई है आपके होंठ का अधिक. 16 00:07:20,189 --> 00:07:23,399 ठीक है। मैं तुम्हें दूंगा इसके लिए 15 बॉब. 17 00:07:23,484 --> 00:07:25,860 इसे 30 बॉब बनाओ, और वह तुम्हारी है. 18 00:07:25,945 --> 00:07:28,529 मिस्टर कॉगिन्स, आप नहीं जा रहे हैं उसे बेचो, क्या तुम हो? 19 00:07:28,614 --> 00:07:29,864 बेशक वह है उसे बेचने जा रहा हूँ. 20 00:07:29,949 --> 00:07:30,990 आप क्या सोचते हैं? वह यहाँ भाग रहा है, 21 00:07:31,075 --> 00:07:32,951 बच्चों का खेल का मैदान या कुछ और? 22 00:07:33,035 --> 00:07:36,079 ठीक है, 30 बॉब। मैं उसे बुधवार को ले जाऊंगा। 23 00:07:36,163 --> 00:07:39,332 लेकिन, मिस्टर कॉगिन्स, आपने हमसे वादा किया था उसमें खेल सकते थे. 24 00:07:39,416 --> 00:07:43,127 खैर, मुझे क्षमा करें, मेरे प्यारे, लेकिन वह मेरे किसी काम की नहीं है. 25 00:07:43,212 --> 00:07:44,337 समय कठिन है. 26 00:07:44,421 --> 00:07:46,047 लेकिन आप नहीं कर सकते उसे ले जाओ. 27 00:07:46,131 --> 00:07:48,925 वह कोई पुरानी कार नहीं है. वह हमारी है. 28 00:07:49,009 --> 00:07:51,719 अब और नहीं, वह नहीं है. मैं तुमसे कल मिलूंगा, बिल। 29 00:07:51,804 --> 00:07:52,804 चलने के लिए तैयार! 30 00:07:52,888 --> 00:07:54,639 तुम क्या जा रहे हो? उसके साथ क्या करना है? 31 00:07:54,723 --> 00:07:56,641 मैं तुम्हें बताता हूँ क्या हम उसके साथ करने जा रहे हैं, 32 00:07:56,725 --> 00:07:58,309 हम उसे डाल देंगे क्लैपर में 33 00:07:58,394 --> 00:08:01,646 और हम उसे तब तक कुचलते रहेंगे वह धातु का एक ठोस टुकड़ा है. 34 00:08:01,730 --> 00:08:03,815 फिर हम उसे डाल देंगे धधकती भट्टी में, 35 00:08:03,899 --> 00:08:06,776 और हम उसे पिघला देंगे जब तक वह तरल लोहा न बन जाए। 36 00:08:06,860 --> 00:08:09,362 हम तो यही हैं उसके साथ करूँगा. 37 00:08:10,572 --> 00:08:13,199 अब देखो तुमने क्या किया है. तुमने उसे डरा दिया है. 38 00:08:13,283 --> 00:08:14,283 वह काँप उठी। 39 00:08:14,368 --> 00:08:16,077 देखना? वह बहुत है विशेष कार. 40 00:08:16,161 --> 00:08:19,622 यदि तू उसे आग की भट्ठी में डाल दे, तुम हत्या के दोषी होगे. 41 00:08:19,707 --> 00:08:21,541 हाँ, और यदि आप इससे बाहर मत निकलो, 42 00:08:21,625 --> 00:08:23,084 मैं इसका दोषी होऊंगा दो और हत्याएं. 43 00:08:23,168 --> 00:08:26,212 अब आगे बढ़ें, इससे बाहर निकलें। चलने के लिए तैयार! चलने के लिए तैयार! 44 00:08:27,506 --> 00:08:30,508 कृपया, मिस्टर कॉगिन्स, आप बेच नहीं सकते हमारी प्यारी कार 45 00:08:30,592 --> 00:08:32,176 उस बुरे आदमी को. 46 00:08:32,261 --> 00:08:36,347 अच्छा, मुझे क्षमा करें बच्चों, लेकिन मुझे डर है कि मेरे पास पहले से ही है। 47 00:08:36,932 --> 00:08:39,809 मुझे पता है! पिताजी इसे हमारे लिए खरीदेंगे। क्या वह नहीं होगा, जेमिमा? 48 00:08:39,893 --> 00:08:41,019 अवश्य वह करेगा. 49 00:08:41,103 --> 00:08:43,771 मिस्टर कॉगिन्स, वादा करें आप ऐसा नहीं होने देंगे वह तब तक जाएगी जब तक हम वापस नहीं आ जाते। 50 00:08:45,107 --> 00:08:48,526 खैर, 30 शिलिंग, मन। एक पैसा भी कम नहीं. 51 00:08:48,610 --> 00:08:49,652 कृपया वादा करें. 52 00:08:49,737 --> 00:08:50,778 कृपया। 53 00:08:50,863 --> 00:08:52,989 ठीक है, मैं वादा करता हूँ। 54 00:08:53,073 --> 00:08:54,657 चलो, जेमिमा। 55 00:09:03,959 --> 00:09:06,544 ख़ैर, यह तो है करने योग्य एक चतुर बात! 56 00:09:06,754 --> 00:09:08,129 हमें बहुत खेद है, मिस। 57 00:09:08,213 --> 00:09:09,964 मुझे यकीन है आप हैं. 58 00:09:21,643 --> 00:09:24,312 अच्छा, जरा मेरी कार को देखो। 59 00:09:24,396 --> 00:09:26,564 और बस देखो क्या मैं भी एक उलझन में हूँ। 60 00:09:26,648 --> 00:09:30,151 ओह, नहीं, मुझे लगता है तुम सुन्दर हो. 61 00:09:30,235 --> 00:09:31,486 और मुझे आपकी कार पसंद है. 62 00:09:33,822 --> 00:09:36,574 बिल्कुल वैसा ही, आपको नहीं होना चाहिए इस तरह सड़क पर दौड़ना। 63 00:09:36,658 --> 00:09:38,159 आप जानते हैं, हो सकता है मारे गए हैं. 64 00:09:38,869 --> 00:09:41,162 वैसे भी, क्यों नहीं हैं आप स्कूल में? 65 00:09:42,498 --> 00:09:44,207 यह कोई छुट्टी तो नहीं है? 66 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 नहीं युवती। 67 00:09:46,585 --> 00:09:47,919 क्या तुम यहां आस - पास रहते हो? 68 00:09:48,003 --> 00:09:49,587 हाँ, हम बस रहते हैं सड़क के नीचे. 69 00:09:49,671 --> 00:09:52,632 आओ, मेरी कार में बैठो, मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूं. 70 00:09:53,634 --> 00:09:57,095 भगवान, बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक पिताजी सुन न लें हम मोटरकार में घूमने गए हैं! 71 00:09:57,179 --> 00:09:58,262 हाँ! 72 00:10:00,474 --> 00:10:01,516 तुम्हारा नाम क्या है? 73 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 मैं जेमिमा हूं. 74 00:10:02,684 --> 00:10:03,893 और मैं जेरेमी हूँ. 75 00:10:03,977 --> 00:10:05,686 आपका क्या है? सचमुच. 76 00:10:05,771 --> 00:10:07,814 यह बहुत है सुंदर नाम. 77 00:10:08,148 --> 00:10:10,358 अब, तुम्हारा घर कहाँ है? 78 00:10:10,818 --> 00:10:11,859 ओह, हम नहीं रहते एक घर में. 79 00:10:11,944 --> 00:10:14,278 हम महल में रहते हैं पहाड़ी की चोटी पर. 80 00:10:14,363 --> 00:10:18,241 एक क़िला? मुझे नहीं पता था कि वहाँ थे यहाँ आसपास कोई महल. 81 00:10:18,325 --> 00:10:20,701 खैर, ऐसा नहीं है बिल्कुल एक महल. 82 00:10:20,786 --> 00:10:22,245 यही तो है पिताजी इसे बुलाते हैं. 83 00:10:22,329 --> 00:10:26,374 उनका कहना है कि किंग अल्फ्रेड रहते थे वहाँ सैकड़ों साल पहले. 84 00:10:26,458 --> 00:10:28,960 और क्या तुम्हारे पिताजी को पता है? तुम स्कूल में नहीं हो? 85 00:10:29,044 --> 00:10:31,337 ओह, उसे कोई आपत्ति नहीं होगी. वह कभी नहीं करता. 86 00:10:31,421 --> 00:10:33,464 वैसे भी, वह बहुत व्यस्त है. 87 00:10:33,549 --> 00:10:34,632 क्या वह है? 88 00:10:34,716 --> 00:10:37,760 ख़ैर, उसे करना होगा मुझे देखने के लिए समय निकालें, 89 00:10:37,845 --> 00:10:40,179 क्योंकि मेरे पास है उससे कहने के लिए कुछ बातें. 90 00:10:53,068 --> 00:10:54,986 एडिसन! एडिसन! 91 00:10:55,070 --> 00:10:56,529 यहाँ आओ, लड़के! 92 00:10:56,613 --> 00:10:58,364 अच्छा लड़का, अच्छा लड़का. 93 00:10:58,448 --> 00:11:00,324 वह डैडी हैं वहाँ पर. 94 00:11:00,409 --> 00:11:01,909 - नमस्ते! - नमस्ते! 95 00:11:02,369 --> 00:11:04,453 नमस्ते। आप बिल्कुल समय पर हैं। 96 00:11:09,710 --> 00:11:11,335 पृथ्वी पर क्या? क्या वह तैयार है? 97 00:11:11,420 --> 00:11:13,045 वह उसका है नवीनतम आविष्कार. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,172 रॉकेट। 99 00:11:14,256 --> 00:11:15,423 रॉकेट? 100 00:11:17,426 --> 00:11:18,885 पीछे हटो! 101 00:11:19,303 --> 00:11:20,928 स्पष्ट रखना! 102 00:11:41,617 --> 00:11:42,867 क्या वह जानता है? वह क्या कर रहा है? 103 00:11:42,951 --> 00:11:44,243 सही में उसने किया। 104 00:12:05,766 --> 00:12:07,725 खैर, मैं नहीं देखता कुछ भी अजीब. 105 00:12:07,809 --> 00:12:09,727 किसी को करना चाहिए इसके बारे में कुछ. 106 00:12:14,483 --> 00:12:16,525 पकड़ना! पकड़ना! 107 00:12:17,736 --> 00:12:19,487 इंतज़ार! वहां प्रतीक्षा करें। 108 00:12:33,126 --> 00:12:34,210 धन्यवाद! 109 00:12:34,294 --> 00:12:35,419 मुझे ऐसी आशा करनी चाहिए. 110 00:12:35,504 --> 00:12:37,088 आपके पास हो सकता है आग की लपटों में घिर गया. 111 00:12:37,172 --> 00:12:39,674 महोदया, मैंने वह ले लिया विचाराधीन. 112 00:12:39,758 --> 00:12:41,425 ये सूट है पूरी तरह से अग्निरोधक. 113 00:12:41,510 --> 00:12:42,885 ओ प्यारे। 114 00:12:43,262 --> 00:12:45,763 तुम तो बर्बाद करने में ही सफल हो गए मेरी प्रणोदन इकाई. 115 00:12:45,847 --> 00:12:47,098 लेकिन मैं कैसा था यह जानने के लिए कि आप थे... 116 00:12:47,182 --> 00:12:49,100 क्रॉस मत बनो महिला के साथ, डैडी। 117 00:12:49,184 --> 00:12:50,768 उसने हमें दिया उसकी कार में एक सवारी. 118 00:12:50,852 --> 00:12:51,894 वह केवल थी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ. 119 00:12:51,979 --> 00:12:52,937 कितना दयालु. 120 00:12:53,021 --> 00:12:54,689 उसका नाम सचमुच है. यह अच्छा है. 121 00:12:54,773 --> 00:12:55,940 क्या तुम्हें एहसास है, श्री पॉट्स, 122 00:12:56,024 --> 00:12:57,858 कि मैंने लगभग नीचे गिरा दिया आपके दो बच्चे? 123 00:12:57,943 --> 00:13:00,444 खैर, हम दुर्घटना-प्रवण प्रतीत होते हैं, क्या हम नहीं? 124 00:13:00,529 --> 00:13:02,863 लेकिन यह मेरी गलती नहीं थी. तुम देखो, वे तेजी से बाहर आये... 125 00:13:02,948 --> 00:13:04,782 ओह, अच्छा, यह बहुत, बहुत अच्छा था आपसे माफी माँगने के लिए. 126 00:13:04,866 --> 00:13:06,117 क्षमा माँगना? चाय का समय, बच्चों। 127 00:13:06,201 --> 00:13:07,285 अलविदा, सच में। 128 00:13:07,369 --> 00:13:08,369 सवारी के लिए धन्यवाद। 129 00:13:08,453 --> 00:13:09,662 बस एक पल, तुम दो. 130 00:13:09,746 --> 00:13:11,747 क्या आपके पास करने के लिए कुछ नहीं है? अपने पिता को बताओ? 131 00:13:11,832 --> 00:13:15,543 हाँ हम कर सकते है। डैडी, मिस्टर कॉगिन्स हमसे वादा किया... 132 00:13:15,627 --> 00:13:17,753 लेकिन उसने ऐसा नहीं किया उसके बारे में मतलब. 133 00:13:17,838 --> 00:13:20,589 पिताजी, हम नहीं गए आज स्कूल जाना है. 134 00:13:23,468 --> 00:13:26,304 खैर, यह दूसरे बच्चों को देगा पकड़ने का मौका, है ना? 135 00:13:26,388 --> 00:13:27,596 बच्चों, साथ चलो। 136 00:13:27,681 --> 00:13:29,265 अलविदा। अलविदा। अलविदा, सच में। 137 00:13:29,349 --> 00:13:30,349 आओ, एडिसन। 138 00:13:30,434 --> 00:13:31,976 लेकिन, श्री पॉट्स... शुभ दिन! 139 00:13:32,060 --> 00:13:35,021 लेकिन, लेकिन... अस्थिर. निश्चित रूप से अस्थिर. 140 00:13:42,487 --> 00:13:46,282 शुभ दोपहर, मिस। क्षमा करें मैं रुक नहीं सकता. मैं भारत जा रहा हूँ. 141 00:13:46,366 --> 00:13:49,785 साथ में एक कप चाय पीने जा रहा हूं महाराजा. चीयरियो! 142 00:14:27,449 --> 00:14:31,827 श्री पॉट्स. 143 00:14:32,496 --> 00:14:34,830 मुझे खेद है इस बारे में कायम रहें, 144 00:14:35,624 --> 00:14:37,666 लेकिन शायद तुम्हें पता ही नहीं है कि आपके बच्चे 145 00:14:37,751 --> 00:14:39,210 भाग रहे थे सड़क के बारे में. 146 00:14:39,294 --> 00:14:41,212 और आख़िरकार, आप जानते हैं, ऐसा नहीं है एक खेल का मैदान. यह बहुत... 147 00:14:41,296 --> 00:14:43,506 क्या आप सिर्फ दबाने पर ही बुरा मानेंगे? वह स्विच वहाँ? 148 00:14:43,590 --> 00:14:45,383 बदलना? हाँ, बस तुम्हारे पीछे। 149 00:14:45,467 --> 00:14:46,801 दायीं तरफ। सही. 150 00:14:46,885 --> 00:14:48,135 सही? 151 00:14:49,721 --> 00:14:50,763 धन्यवाद। 152 00:14:50,847 --> 00:14:53,224 आपको वास्तव में प्रयास करना चाहिए और व्यायाम करना चाहिए उन पर अधिक नियंत्रण. 153 00:14:53,308 --> 00:14:55,893 हाँ, मुझे लगता है मैं कर सकता था उन्हें जंजीरों से बाँधो, क्या मैं ऐसा नहीं कर सकता? 154 00:14:55,977 --> 00:14:57,478 एक अच्छी लंबी श्रृंखला पर, बेशक, 155 00:14:57,562 --> 00:14:58,896 तो उन्हें मिलता है भरपूर व्यायाम. 156 00:14:58,980 --> 00:15:01,482 मिस्टर पॉट्स, आपके बच्चे नहीं स्कूल जाओ? 157 00:15:01,566 --> 00:15:03,275 ओह, यह अब मेरे पास है। आप एक भगोड़े अधिकारी हैं. 158 00:15:03,360 --> 00:15:05,069 नहीं, मैं नहीं हूं अनुपस्थित अधिकारी. 159 00:15:05,153 --> 00:15:07,655 अच्छा, क्या तुमने कभी गैरहाजिर नहीं खेला? मेरा मतलब है, सिर्फ एक बार? 160 00:15:07,739 --> 00:15:09,657 नहीं, मैं सबसे निश्चित रूप से नहीं किया. 161 00:15:10,367 --> 00:15:12,118 मुझे यकीन है आपने ऐसा नहीं किया। 162 00:15:13,036 --> 00:15:17,706 क्या यह पूछना बहुत ज्यादा होगा यह है, यह, उम्म, चीज़? 163 00:15:17,791 --> 00:15:20,918 मेरा एक छोटा सा आविष्कार, सक्शन द्वारा कालीनों को साफ करता है। 164 00:15:21,002 --> 00:15:22,753 कालीन साफ़ करने के लिए वह सब? 165 00:15:22,838 --> 00:15:25,381 झाडू लगाने से दूर, और ब्रश करने से दूर, 166 00:15:25,465 --> 00:15:27,466 और साथ दूर गंदे कालीन. 167 00:15:32,514 --> 00:15:36,058 क्या आप यही सब करते हैं, मिस्टर पॉट्स? चीज़ें लाएँ? 168 00:15:36,143 --> 00:15:37,268 क्या मैं बस यही करता हूँ? 169 00:15:37,352 --> 00:15:38,602 और यह गैजेट क्या है? 170 00:15:38,687 --> 00:15:40,062 ख़ैर, ऐसा नहीं है अभी तक बिल्कुल सही, 171 00:15:40,147 --> 00:15:44,024 लेकिन अंततः, मुझे संचारित होने की आशा है वायरलेस द्वारा तस्वीरें ले जाना। 172 00:15:44,901 --> 00:15:46,902 सच में? हाँ सच। वो मेरा... 173 00:15:46,987 --> 00:15:48,446 और ये? 174 00:15:48,530 --> 00:15:51,323 यह, महोदया, मिठाई बनाने की मशीन है. 175 00:15:55,662 --> 00:15:56,954 और क्या यह एक है मिठाइयों का? 176 00:15:57,038 --> 00:15:58,289 हां यह है। 177 00:15:58,373 --> 00:16:00,791 और क्या ऐसा होना चाहिए इसमें वे सभी छेद? 178 00:16:00,876 --> 00:16:03,586 नहीं, वास्तव में, मुझे लगता है कि समस्या यह है... 179 00:16:03,670 --> 00:16:06,046 का क्वथनांक आपकी शुगर बहुत ज़्यादा है. 180 00:16:06,131 --> 00:16:07,548 ओह, हम इसमें विशेषज्ञ हैं मिठाई बनाने वाले, क्या हम हैं? 181 00:16:07,632 --> 00:16:08,716 खैर, असल में... 182 00:16:08,800 --> 00:16:10,801 और एक विशेषज्ञ बाल कल्याण पर. 183 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 मैं केवल कोशिश कर रहा था अपने बच्चों की मदद करें. 184 00:16:12,637 --> 00:16:14,889 खैर, शायद मेरे बच्चे जैसे सड़क पर बेतहाशा दौड़ना। 185 00:16:14,973 --> 00:16:16,807 क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ? मुझे इसका कोई कारण नजर नहीं आता... 186 00:16:16,892 --> 00:16:18,767 और किसी भी मामले में, मेरे बच्चे कैसा व्यवहार करते हैं 187 00:16:18,852 --> 00:16:20,311 स्पष्ट रूप से है आपकी कोई चिंता नहीं. 188 00:16:20,395 --> 00:16:21,437 मैं तो बस कोशिश कर रहा था... 189 00:16:21,521 --> 00:16:23,397 तो, यदि आप इतने अच्छे होंगे अपने आप को दूर करने के लिए के रूप में 190 00:16:23,482 --> 00:16:25,024 उस कल्पना में आपका ऑटोमोबाइल 191 00:16:25,108 --> 00:16:26,525 और जाकर अच्छा करो कहीं और. 192 00:16:26,610 --> 00:16:27,985 ख़ैर, मैं कभी नहीं गया... 193 00:16:28,069 --> 00:16:30,821 क्या आपने पहले भी इस तरह से बात की थी? ख़ैर, शायद अब समय आ गया है। 194 00:16:30,906 --> 00:16:33,324 दोपहर की नमस्ते मैडम। 195 00:16:33,700 --> 00:16:35,242 केबल का ध्यान रखें! 196 00:16:37,913 --> 00:16:39,955 शातिर, हस्तक्षेप करने वाला... 197 00:16:49,466 --> 00:16:51,217 अगर महिलाएं गाड़ी चलाने जा रही हैं चारों ओर मोटरकारें, 198 00:16:51,301 --> 00:16:53,385 उन्हें सीखना चाहिए एक को सही ढंग से संचालित करें. 199 00:16:53,470 --> 00:16:57,306 ख़ैर, मुझे लगता है कि ऐसा नहीं होगा आपको मेरी मदद करने की पेशकश करने के लिए। 200 00:17:01,686 --> 00:17:03,812 कार में बैठ जाओ। कृपया। 201 00:17:10,737 --> 00:17:13,489 ख़ैर, यंत्रवत सोच वाले व्यक्ति के लिए, मिस्टर पॉट्स... 202 00:17:13,573 --> 00:17:15,074 इसे चालू करने का प्रयास करें. 203 00:17:31,633 --> 00:17:32,841 थ्रोटल खोलो! 204 00:17:33,969 --> 00:17:35,636 और इसे खुला रखें! 205 00:17:37,806 --> 00:17:38,931 औरत! 206 00:17:44,062 --> 00:17:47,481 भ्रमित महिला! वह अपने आपको क्या समझती है? 207 00:17:47,566 --> 00:17:51,026 यहाँ आओ और मुझे बताओ कि कैसे अपने बच्चों का पालन-पोषण करने के लिए. 208 00:17:51,820 --> 00:17:53,737 क्या मुझे किसी को यह बताने की ज़रूरत है कि कैसे? मेरे बच्चों को पालने के लिए? 209 00:17:53,989 --> 00:17:55,239 क्या मैं? हम्म? 210 00:17:55,615 --> 00:17:58,576 नही बिल्कुल नही। बिल्कुल नहीं! 211 00:17:59,911 --> 00:18:01,495 मेरा कार्डिगन कहाँ है? 212 00:18:01,705 --> 00:18:02,871 आपके जैकेट के नीचे. 213 00:18:02,956 --> 00:18:04,415 के अंतर्गत... हाँ. 214 00:18:05,333 --> 00:18:07,334 स्व-धर्मी व्यस्त व्यक्ति. 215 00:18:09,379 --> 00:18:10,421 वह नहीं होगी हमें फिर से परेशान कर रहे हैं. 216 00:18:10,880 --> 00:18:12,172 लेकिन मुझे वह पसंद थी. 217 00:18:12,340 --> 00:18:15,384 एल ने भी ऐसा ही किया. वह बहुत सुंदर थी. 218 00:18:15,468 --> 00:18:17,136 वह निश्चित रूप से थी. 219 00:18:19,014 --> 00:18:22,975 क्या आपको लगता है आपका पिता एक पागल आदमी है? 220 00:18:23,059 --> 00:18:25,102 आपका कार्डिगन अंदर बाहर. 221 00:18:26,980 --> 00:18:28,272 क्या आपको लगता है? मैं एक पागल हूँ, 222 00:18:28,356 --> 00:18:30,482 मैं अपना समय बहुत बर्बाद कर रहा हूँ मूर्खतापूर्ण आविष्कारों का? 223 00:18:30,567 --> 00:18:32,693 लेकिन वे मूर्ख नहीं हैं. वे अद्भुत हैं. 224 00:18:33,153 --> 00:18:34,570 कोई और नहीं उनके बारे में सोच सकते हैं. 225 00:18:34,988 --> 00:18:38,824 यह सही है। यह सही है। उनके बारे में कोई और सोच भी नहीं सकता था. 226 00:18:39,200 --> 00:18:43,621 हाँ। आखिर लड़ाई किसलिए होती है लड़ने लायक? 227 00:18:44,456 --> 00:18:46,540 पहाड़ किससे बनता है चढ़ाई के लायक? 228 00:18:46,625 --> 00:18:48,834 प्रश्न क्या बनाता है पूछने लायक? 229 00:18:49,711 --> 00:18:51,211 कारण सार्थक है कविता? 230 00:18:53,548 --> 00:18:56,967 मेरे लिए, उत्तर स्पष्ट है 231 00:18:57,552 --> 00:19:01,013 इसके पास कोई है 232 00:19:01,389 --> 00:19:03,474 कोई प्रिय 233 00:19:06,144 --> 00:19:10,064 कोई देखभाल करने वाला वहाँ रहने के लिए 234 00:19:10,440 --> 00:19:13,734 मेरे पास तुम दोनों हो 235 00:19:13,902 --> 00:19:17,404 किसी के लिए करना है के लिए गड़बड़ करें 236 00:19:18,073 --> 00:19:21,075 मेरे पास तुम दोनों हो 237 00:19:21,159 --> 00:19:24,953 साझा करने वाला कोई खुशी या निराशा साथ 238 00:19:25,413 --> 00:19:28,207 जो भी आपसे शर्त लगाता है 239 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 जीवन एक काम बन जाता है 240 00:19:32,212 --> 00:19:35,756 जब तक आप इसके लिए जी नहीं रहे हैं 241 00:19:36,007 --> 00:19:39,885 कोई है जिसकी ओर ध्यान देना है, के मित्र बनो 242 00:19:40,261 --> 00:19:43,097 मेरे पास तुम दोनों हो 243 00:19:43,431 --> 00:19:47,559 किसी के लिए प्रयास करना करो या मरो के लिए 244 00:19:47,852 --> 00:19:50,688 मेरे पास तुम दोनों हो 245 00:19:51,523 --> 00:19:57,820 हो सकता है हम तीन हों बहुत मशहूर हो जाओ 246 00:19:58,029 --> 00:20:01,699 'क्योंकि तुम दोनों मेरे पास हो 247 00:20:02,117 --> 00:20:05,119 और मेरे पास तुम दोनों भी हो 248 00:21:11,770 --> 00:21:15,439 कोई देखभाल करने वाला वहाँ रहने के लिए 249 00:21:16,024 --> 00:21:19,026 मेरे पास तुम दोनों हो 250 00:21:19,319 --> 00:21:23,322 किसी के लिए करना है के लिए गड़बड़ करें 251 00:21:23,406 --> 00:21:26,700 मेरे पास तुम दोनों हो 252 00:21:26,951 --> 00:21:30,913 मुस्कुराने वाला कोई कभी-कभार साथ 253 00:21:31,372 --> 00:21:34,166 जब भी आप अकेले हों 254 00:21:34,709 --> 00:21:37,544 मैं बहुत खुश हूं 255 00:21:38,046 --> 00:21:41,215 मुझे जो मिला है उस पर विचार करते हुए 256 00:21:41,549 --> 00:21:44,051 लेकिन मैं और कुछ नहीं कर सका 257 00:21:44,427 --> 00:21:47,805 इसके लिए आप क्या करेंगे तुम्हारे गरीब पिता 258 00:21:47,889 --> 00:21:49,389 पिताजी! पापा! 259 00:21:49,599 --> 00:21:51,225 चीजें बिखर जाती हैं 260 00:21:51,810 --> 00:21:55,646 और मुझे आश्चर्य है कि आप परेशान क्यों हैं 261 00:21:57,565 --> 00:22:00,609 हो सकता है हम तीन हों 262 00:22:01,236 --> 00:22:04,571 इतनी प्रसिद्धता से साथ चलो 'कारण 263 00:22:05,073 --> 00:22:08,075 हम दोनों आपके पास हैं 264 00:22:08,159 --> 00:22:12,079 और मेरे पास तुम दोनों हो 265 00:22:14,916 --> 00:22:16,208 भी 266 00:22:20,755 --> 00:22:21,964 जेरेमी. 267 00:22:22,549 --> 00:22:23,715 ओह अच्छा। 268 00:22:25,593 --> 00:22:26,718 क्या मुझे खाने की गंध आती है? 269 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 रोटी लाओ, क्या आप, दादाजी. 270 00:22:29,180 --> 00:22:30,222 जी श्रीमान! महोदय! महोदय! 271 00:22:30,306 --> 00:22:31,515 और काली मिर्च और नमक, कृपया। 272 00:22:31,599 --> 00:22:33,100 सही दूर सर! 273 00:22:35,270 --> 00:22:37,312 सॉसेज और अंडा, मेरा पसंदीदा! 274 00:22:37,397 --> 00:22:38,897 भारत कैसा था? भारत? 275 00:22:38,982 --> 00:22:41,692 मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा। मैं आज सुबह उठा, 276 00:22:41,776 --> 00:22:44,194 और मैंने एक हाथी को गोली मार दी मेरे पजामे में. वह कभी कैसे... 277 00:22:44,279 --> 00:22:47,281 मेरे पजामे में आ गया, मुझे कभी पता नहीं चलेगा. 278 00:22:47,365 --> 00:22:48,448 आपने इसे पहले भी सुना है. 279 00:22:58,293 --> 00:22:59,918 अब, मुझे आश्चर्य है कि वह कैसे हो सकता था. 280 00:23:00,128 --> 00:23:02,421 पिताजी, क्या हम कर सकते हैं? आपसे कुछ पूछता हूँ? 281 00:23:02,505 --> 00:23:03,547 यह मिस्टर कॉगिन्स के बारे में है। 282 00:23:03,631 --> 00:23:04,673 मिस्टर कॉगिन्स. 283 00:23:04,757 --> 00:23:07,175 तुम देखो, कबाड़ीवाला इसे छीनना चाहता था. 284 00:23:07,260 --> 00:23:09,386 लेकिन श्री कॉगिन्स कहते हैं अगर हमने आपसे पहले पूछा... 285 00:23:09,470 --> 00:23:10,721 मुझसे पूछा पहले क्या? 286 00:23:10,805 --> 00:23:12,514 वह एक भयानक है, मतलबी, बूढ़ा आदमी. 287 00:23:12,599 --> 00:23:13,640 मिस्टर कॉगिन्स? 288 00:23:13,725 --> 00:23:14,850 नहीं, कबाड़ीवाला. 289 00:23:14,934 --> 00:23:15,976 वह जा रहा है इसे दूर ले जाएँ 290 00:23:16,060 --> 00:23:18,186 और इसे भट्टी में डाल दें. और जलाओ यह सब ऊपर. यह भयानक है। 291 00:23:18,271 --> 00:23:19,479 आप क्या के बारे में चल रहा है? 292 00:23:19,564 --> 00:23:20,898 हमारी कार! 293 00:23:20,982 --> 00:23:22,065 हाँ, ठीक है, इसके बारे में क्या? 294 00:23:22,150 --> 00:23:24,943 मिस्टर कॉगिन्स इसे बेच रहे हैं कबाड़ीवाले को. 295 00:23:25,028 --> 00:23:27,988 और कबाड़ी वाला इसे डालने वाला है धधकती भट्टी में. 296 00:23:28,072 --> 00:23:31,033 और यह सब निचोड़ लें जब तक कुछ न बचे. 297 00:23:31,117 --> 00:23:33,660 ओह, ठीक है, यह भयानक है। वह भयानक है. 298 00:23:33,828 --> 00:23:35,787 हम नहीं होने दे सकते ऐसा होता है, दादाजी. 299 00:23:37,290 --> 00:23:38,665 नहीं, बिल्कुल नहीं. 300 00:23:39,167 --> 00:23:40,500 हम आपको जानते थे उन्हें ऐसा नहीं करने दूँगा, पिताजी। 301 00:23:40,585 --> 00:23:43,045 इसलिए हमने मिस्टर कॉगिन्स से वादा किया हम इसे प्राप्त कर सकते थे 302 00:23:43,129 --> 00:23:45,339 यदि तुमने उसे दिया 30 शिलिंग. 303 00:23:47,967 --> 00:23:49,092 उह, 30 शिलिंग। 304 00:23:49,177 --> 00:23:52,679 आप मिस्टर कॉगिन्स को दे सकते हैं सुबह पैसे, पिताजी। 305 00:23:52,764 --> 00:23:56,767 हाँ, ठीक है, मुझे लगता है हम कर सकते हैं किसी तरह कुछ काम करो. 306 00:23:56,851 --> 00:23:58,268 अच्छा! हुर्रे! 307 00:23:58,853 --> 00:24:00,312 क्या आप सभी का काम ख़त्म हो गया? 308 00:24:00,396 --> 00:24:01,688 हाँ पिताजी. हाँ, धन्यवाद. 309 00:24:01,773 --> 00:24:04,399 खैर, मुझे लगता है, शायद, तुम्हें बिस्तर तक दौड़कर जाना चाहिए। 310 00:24:04,525 --> 00:24:06,443 शुभ रात्रि, दादाजी। शुभ रात्रि, मेरा लड़का. नींद अच्छी आये। 311 00:24:06,569 --> 00:24:08,445 शुभ रात्रि, दादाजी। गुड नाईट मेरी डार्लिंग। भगवान आपका भला करे। 312 00:24:08,529 --> 00:24:10,113 शुभ रात्रि, पिताजी. शुभ रात्रि। 313 00:24:10,198 --> 00:24:11,865 शुभ रात्रि, पिताजी. 314 00:24:16,329 --> 00:24:20,082 हाँ, ठीक है, अब आपने यह कर लिया है, क्या आपने नहीं किया? 315 00:24:22,293 --> 00:24:24,294 आपको लगता है कि कॉगिन्स कोई सौदा कर सकते हैं? एक सप्ताह में इतना? 316 00:24:24,379 --> 00:24:27,089 कॉगिन्स? क्या, वह सड़क के नीचे? ज़रूर। 317 00:24:27,465 --> 00:24:31,009 वह इतना दुष्ट है कि वह तुम्हें प्रकाश नहीं देगा यदि उसके घर में आग लगी हो तो पाइप। 318 00:24:33,137 --> 00:24:36,139 आपको लगता है कि सुना? तुम्हें पता है इसका मतलब क्या है, है ना? 319 00:24:36,224 --> 00:24:38,976 मैं पूरी रात जागता रहूँगा, बारिश हो रही है मेरे शयनकक्ष की छत से होकर। 320 00:24:39,060 --> 00:24:42,521 दादाजी, आप अंदर क्यों नहीं सोते? कार्यशाला? यह अच्छा है और... 321 00:24:42,605 --> 00:24:44,231 कार्यशाला? 322 00:24:44,315 --> 00:24:46,483 आपने वादा किया था, ईमानदारी से, मेरे शयनकक्ष की छत ठीक करने के लिए। 323 00:24:46,567 --> 00:24:47,818 मैं करूंगा, दादाजी. यह बस... 324 00:24:47,902 --> 00:24:50,445 कैरेक्टाकस, कृपया। मेरे बेटे, सुनो. 325 00:24:51,739 --> 00:24:55,367 अब समय आ गया है कि आप जाग जाएं। जब मैं तुम्हारा था उम्र, मैंने एक दिन का काम किया... 326 00:24:55,451 --> 00:24:57,661 एक दिन के वेतन के लिए, कर्नल के जूते पॉलिश करना. 327 00:24:57,745 --> 00:24:59,162 मैं सबसे चतुर बैटमैन था ब्रिटिश सेना में. 328 00:24:59,247 --> 00:25:00,330 तो आप रहे हैं मुझे बता रहा हूँ. 329 00:25:00,415 --> 00:25:01,540 जब मेरे ब्रिगेडियर कार्रवाई में चला गया, 330 00:25:01,624 --> 00:25:04,584 फ़ज़ी-वज़ीज़ इतने अंधे हो गए थे उसके जूतों की चमक से, 331 00:25:04,669 --> 00:25:06,378 वे लड़ना नहीं देख सकते थे। 332 00:25:14,470 --> 00:25:17,305 मुझे ठंड से मौत पकड़ लो. उसे कोई परवाह नहीं है. 333 00:25:18,141 --> 00:25:20,976 किसी को परवाह नहीं। मेरा अपना बेटा! 334 00:25:44,959 --> 00:25:48,211 वह सही थी. छेद वाली मिठाइयाँ कौन चाहता है? 335 00:25:58,222 --> 00:26:00,057 ओह, एडिसन, वह सीटी बजाना बंद करो. 336 00:26:06,898 --> 00:26:09,107 एडिसन, अरे, वैसा दोबारा करो. 337 00:26:17,658 --> 00:26:20,911 एडिसन, आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं। 338 00:26:34,842 --> 00:26:36,718 रोजगार कार्यालय पीछे है. 339 00:26:36,803 --> 00:26:38,178 धन्यवाद। ओह। 340 00:26:40,056 --> 00:26:43,100 आप देखिए, मैंने आविष्कार किया है ये मिठाइयाँ. 341 00:26:43,184 --> 00:26:44,643 वास्तव में? 342 00:26:44,727 --> 00:26:45,811 नाम? 343 00:26:47,355 --> 00:26:50,148 सीटी बजाती मिठाई. मिस्टर व्हिसलिंग स्वीट्स। 344 00:26:50,650 --> 00:26:52,776 मिस्टर व्हिसलिंग स्वीट्स नहीं। 345 00:26:53,528 --> 00:26:55,612 नहीं, मैं पॉट्स हूं। 346 00:26:57,865 --> 00:26:59,699 क्या मैं देख सकता हूँ? प्रबंध निदेशक? 347 00:26:59,784 --> 00:27:02,285 लॉर्ड स्कल्पियस किसी को नहीं देखता बिना अपॉइंटमेंट के. 348 00:27:02,370 --> 00:27:03,495 अच्छा, मैं कैसे करूँ? अपॉइंटमेंट लें? 349 00:27:03,579 --> 00:27:04,913 क्यों, नमस्ते बच्चों! 350 00:27:04,997 --> 00:27:06,665 जेरेमी, यह सचमुच है। 351 00:27:06,749 --> 00:27:07,791 नमस्ते, सचमुच. 352 00:27:07,875 --> 00:27:10,252 सुप्रभात, मिस स्वादिष्ट। तुम्हें देखकर कितना अच्छा लगा. 353 00:27:10,336 --> 00:27:13,296 सुप्रभात, फिलिप्स। कृपया मेरे पिता को बताएं कि मैं यहां हूं। 354 00:27:13,381 --> 00:27:15,715 लेकिन हां, मिस स्वादिष्ट. 355 00:27:16,300 --> 00:27:18,260 क्या आप यहाँ हैं? व्यवसाय पर, श्री पॉट्स? 356 00:27:18,344 --> 00:27:19,928 हाँ, मिस... 357 00:27:21,222 --> 00:27:24,850 पिताजी? सचमुच स्वादिष्ट. 358 00:27:25,143 --> 00:27:26,143 तुम उसके हो... 359 00:27:26,227 --> 00:27:27,477 उनकी बेटी. मम्म-हम्म. 360 00:27:28,896 --> 00:27:29,980 आओ बच्चों, चलो चलें. 361 00:27:30,064 --> 00:27:32,190 लेकिन पापा, आपने नहीं दिखाया कोई भी आपका आविष्कार. 362 00:27:32,275 --> 00:27:34,067 किसी तरह, मुझे नहीं लगता वह बहुत अच्छा करेगा. 363 00:27:34,152 --> 00:27:35,819 बस एक पल, श्री पॉट्स. 364 00:27:35,903 --> 00:27:37,237 वास्तव में यह आप क्या थे... 365 00:27:37,321 --> 00:27:38,780 आपने उन्हें देखा है. 366 00:27:38,865 --> 00:27:40,699 ओह, वो. लेकिन वे सीटी बजाते हैं. 367 00:27:40,783 --> 00:27:42,075 सीटी? 368 00:27:42,326 --> 00:27:43,702 वो छेद. 369 00:27:43,786 --> 00:27:45,954 आप बस उनके माध्यम से फूंक मारें। 370 00:27:50,585 --> 00:27:52,335 वे बहुत प्रतिभाशाली हैं. 371 00:27:52,420 --> 00:27:54,087 एक नवीनता की तरह. 372 00:27:55,756 --> 00:27:57,549 कृपया अंदर जाएँ, मिस स्वादिष्ट. 373 00:27:57,675 --> 00:27:59,426 आप वापस आ सकते हैं तीन सप्ताह के समय में. 374 00:27:59,510 --> 00:28:01,428 मिस्टर पॉट्स को दिखाओ, फ़िलिप्स. 375 00:28:01,512 --> 00:28:02,679 अब? अब। 376 00:28:02,763 --> 00:28:04,598 लेकिन उनके आधिपत्य ने कहा... अभी. 377 00:28:04,682 --> 00:28:07,100 अचे से। कृप्या मेरा पीछा करें। 378 00:28:08,436 --> 00:28:09,895 शायद मुझे आना चाहिए तीन सप्ताह में वापस। 379 00:28:09,979 --> 00:28:11,354 ओह, पिताजी! 380 00:28:11,439 --> 00:28:12,981 आगे बढ़ो, पिताजी. 381 00:28:14,442 --> 00:28:15,775 ठीक है। 382 00:28:18,029 --> 00:28:20,155 और उसे मत जाने दो तुम्हें धमकाना. 383 00:28:20,531 --> 00:28:21,698 हाँ। 384 00:28:23,784 --> 00:28:25,452 मिस्टर पॉट्स, मिलोर्ड। 385 00:28:25,745 --> 00:28:27,287 पॉट्स? वह कौन है? 386 00:28:27,371 --> 00:28:28,413 मैं कहाँ हूँ बेटी? 387 00:28:28,497 --> 00:28:30,457 उसने जिद की श्री पॉट्स आपसे मिल रहे हैं। 388 00:28:30,875 --> 00:28:33,543 ठीक है, बस वहीं खड़े मत रहो। ये सब किसके बारे में हैं? 389 00:28:34,045 --> 00:28:35,128 मिठाई, सर. 390 00:28:35,213 --> 00:28:38,298 मैंने शायद ही सोचा था कि यह पागलपन था और बोल्ट. आइए एक नजर डालते हैं. 391 00:28:38,382 --> 00:28:39,507 हाँ। 392 00:28:40,635 --> 00:28:42,636 जल्दी करो यार! जी श्रीमान। 393 00:28:43,763 --> 00:28:45,388 अगर मुझे इजाज़त हो तो समझाने के लिए, सर. 394 00:28:45,473 --> 00:28:46,932 बिल्कुल आपके पास है 20 सेकंड. 395 00:28:47,016 --> 00:28:48,183 हाँ। 396 00:28:48,267 --> 00:28:50,101 खैर, की मौलिक नवीनता ये खास मिठाइयां 397 00:28:50,186 --> 00:28:52,062 यह उनका संगीत गुण है। 398 00:28:52,188 --> 00:28:54,856 न केवल वे हैं उल्लेखनीय रूप से स्वादिष्ट, 399 00:28:54,941 --> 00:28:58,151 लेकिन अद्वितीय स्थिति के कारण इन छोटे-छोटे छिद्रों में से, 400 00:28:58,236 --> 00:29:00,570 वे सक्षम हैं, जब उड़ाया गया, 401 00:29:00,655 --> 00:29:02,989 प्रतिपादन का एक सुरीली सीटी. 402 00:29:03,658 --> 00:29:06,034 अपनी उंगलियों को छेदों के ऊपर रखें और इस प्रकार उड़ाओ. 403 00:29:10,665 --> 00:29:12,082 चखने का समय, मिलोर्ड। 404 00:29:12,333 --> 00:29:15,961 बहुत देर हो गई। आपका मौका था. इसे दबा दिया. शुभ प्रभात। 405 00:29:19,966 --> 00:29:21,341 जारी रखें। उसका पीछा। 406 00:29:22,593 --> 00:29:23,635 मिलॉर्ड? 407 00:29:33,312 --> 00:29:34,437 महोदय? 408 00:29:34,522 --> 00:29:35,730 माफ़ करें। 409 00:29:35,815 --> 00:29:37,565 सर, अगर मैं हो सकता हूँ प्रदर्शित करने की अनुमति दी गई। 410 00:29:37,650 --> 00:29:39,901 आप देखिए, इसके माध्यम से हवा प्रवाहित करके मिठाई के बीच में छेद 411 00:29:39,986 --> 00:29:41,111 तुम्हें एक मिलता है अद्भुत-ध्वनि... 412 00:29:41,195 --> 00:29:42,737 रास्पबेरी? नहीं - नहीं। 413 00:29:42,822 --> 00:29:44,030 यह अधिक पसंद है वास्तव में एक टोट। 414 00:29:44,115 --> 00:29:45,699 पर्याप्त फल नहीं, बहुत अधिक चीनी। हाँ, मीलोर्ड। 415 00:29:45,783 --> 00:29:46,908 पुदीना तैयार करें. 416 00:29:46,993 --> 00:29:48,285 सुंदर। क्या आप इसे आज़माने की परवाह है, सर? 417 00:29:48,369 --> 00:29:49,703 किसी भी परिस्थिति में नहीं। 418 00:29:49,787 --> 00:29:50,996 नींबू तैयार करें! 419 00:29:51,080 --> 00:29:53,123 वह नहीं कर रहा है बहुत अच्छा, है ना? 420 00:29:53,207 --> 00:29:56,293 आप जानते हैं, एक और उल्लेखनीय विशेषता इन छोटी मिठाइयों के बारे में 421 00:29:56,377 --> 00:29:58,253 क्या यह उन्हें चूसने से है... इसे फेंक दो! 422 00:29:58,337 --> 00:29:59,879 क्या तुम्हें छुटकारा मिलेगा मेरे लिए यह बेवकूफ? 423 00:29:59,964 --> 00:30:01,589 मिलॉर्ड. आप। ...परफ़ेक्ट पिच में. 424 00:30:01,674 --> 00:30:03,800 वे भी अंदर आते हैं स्ट्रॉबेरी, रास्पबेरी... 425 00:30:03,884 --> 00:30:06,052 क्या आप अभी भी यहाँ हैं? ...नींबू और... 426 00:30:06,178 --> 00:30:07,721 और अनानास. 427 00:30:09,056 --> 00:30:10,056 जारी रखें। 428 00:30:16,480 --> 00:30:19,399 अपना पकर बर्बाद मत करो किसी पूरे दिन के चूसने वाले पर। 429 00:30:19,859 --> 00:30:22,777 और कोशिश मत करो एक टॉफ़ी या क्रीम. 430 00:30:23,904 --> 00:30:26,364 यदि आप पूर्णता चाहते हैं चीनी मिष्ठान में, 431 00:30:26,449 --> 00:30:29,367 अच्छा, कुछ तो बात है दृश्य पर नया. 432 00:30:29,452 --> 00:30:32,787 ख़ुशी का एक कौर, बिना सहकर्मी के एक मिठाई. 433 00:30:33,247 --> 00:30:36,958 एक संगीतमय निवाला सर्वोच्च 434 00:30:39,378 --> 00:30:42,464 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 435 00:30:42,548 --> 00:30:44,341 कैंडीज़ आप सीटी बजाते हैं 436 00:30:44,425 --> 00:30:45,759 जो सीटियां आप खाते हैं 437 00:30:46,385 --> 00:30:49,429 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 438 00:30:49,513 --> 00:30:52,432 खाने योग्य, ट्वीट करने योग्य व्यवहार 439 00:30:53,517 --> 00:30:56,394 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 440 00:30:56,479 --> 00:30:59,856 बांसुरी की तान फल के स्वाद के साथ 441 00:31:00,316 --> 00:31:03,401 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 442 00:31:03,486 --> 00:31:06,112 अब कैंडी को मूक रहने की जरूरत नहीं है 443 00:31:07,406 --> 00:31:10,367 अपना पकर बर्बाद मत करो किसी पूरे दिन के चूसने वाले पर 444 00:31:10,451 --> 00:31:13,370 और कोशिश मत करो एक टॉफ़ी या क्रीम 445 00:31:13,954 --> 00:31:17,165 यदि आप पूर्णता चाहते हैं चीनी मिष्ठान में 446 00:31:17,249 --> 00:31:20,043 खैर, कुछ तो बात है दृश्य पर नया 447 00:31:20,753 --> 00:31:22,545 खुशी का वह कौर 448 00:31:22,630 --> 00:31:24,422 वह मधुर बिन पीर 449 00:31:24,507 --> 00:31:28,718 वह संगीतमय निवाला सर्वोच्च वह संगीतमय निवाला सर्वोच्च 450 00:31:31,305 --> 00:31:34,391 खूब मिठाइयाँ, ढेर सारी मिठाइयाँ 451 00:31:34,475 --> 00:31:38,353 फूंकने लायक एक बोनबोन आख़िरकार मिल गया 452 00:31:38,437 --> 00:31:41,398 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 453 00:31:41,482 --> 00:31:44,818 ट्वीट करने योग्य के साथ, खाने योग्य ध्वनि 454 00:31:45,403 --> 00:31:47,278 नहीं! इसे दूर ले जाएँ! 455 00:31:52,076 --> 00:31:54,953 पिताजी, कृपया. 456 00:32:10,594 --> 00:32:11,970 उसे वह पसंद है! 457 00:32:15,474 --> 00:32:17,225 उनका मूल्य आंतरिक है 458 00:32:17,309 --> 00:32:18,977 किसी भी पुदीने की छड़ी से आगे निकल जाएँ 459 00:32:19,061 --> 00:32:21,938 या मार्शमैलो तुम कौर चबाओगे 460 00:32:22,857 --> 00:32:24,357 हालांकि मुलेठी चबाने योग्य होती है 461 00:32:24,442 --> 00:32:26,317 और गमड्रॉप चिपचिपे होते हैं 462 00:32:26,402 --> 00:32:28,945 और चॉकलेट है क्रंच करने के लिए आकर्षक 463 00:32:30,197 --> 00:32:31,865 वह स्वादिष्ट मुरली 464 00:32:32,074 --> 00:32:33,992 आपके जीवन की वह मधुरता 465 00:32:34,076 --> 00:32:38,329 यह स्पष्ट है झुंड में से सबसे अच्छा 466 00:32:39,081 --> 00:32:57,891 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 467 00:33:44,063 --> 00:33:45,939 वह स्वादिष्ट मुरली 468 00:33:47,816 --> 00:33:50,068 आपके जीवन की वह मधुरता 469 00:33:51,529 --> 00:33:56,866 स्पष्टतः है झुंड में से सबसे अच्छा 470 00:34:00,621 --> 00:34:05,708 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 471 00:34:05,793 --> 00:34:10,171 फूंकने लायक एक बोनबोन आख़िरकार मिल गया 472 00:34:10,422 --> 00:34:14,217 बहुत मिठाइयाँ, बहुत मिठाइयाँ 473 00:34:14,301 --> 00:34:16,553 दावत यह बहुत ट्वीट करने योग्य है 474 00:34:16,637 --> 00:34:18,471 सुस्वादु रूप से खाने योग्य 475 00:34:18,556 --> 00:34:21,558 उस अपराजेय के साथ 476 00:34:57,344 --> 00:34:59,762 ध्वनि 477 00:35:01,348 --> 00:35:04,517 यहाँ से चले जाओ! दूर जाओ! 478 00:35:07,980 --> 00:35:09,939 क्या चल रहा है? 479 00:35:10,024 --> 00:35:11,858 उन कुत्तों को यहाँ से बाहर निकालो! 480 00:35:21,827 --> 00:35:23,077 एडिसन, नहीं! 481 00:35:23,162 --> 00:35:24,370 एडिसन! एडिसन! 482 00:35:24,872 --> 00:35:26,331 - बच्चे! - एडिसन! 483 00:35:28,709 --> 00:35:30,293 एडिसन! 484 00:35:31,086 --> 00:35:34,047 यह पूरी तरह से आपकी गलती है. मैं पुलिस बुलाऊंगा. 485 00:36:10,292 --> 00:36:11,751 पापा। 486 00:36:12,878 --> 00:36:15,213 अब, क्यों नहीं हैं? तुम दोनों सो रहे हो? 487 00:36:15,631 --> 00:36:17,548 उदास मत हो, पिताजी. 488 00:36:17,883 --> 00:36:19,300 यह आपकी गलती नहीं थी. 489 00:36:19,385 --> 00:36:21,678 ये वो सब थे मतलबी, बूढ़े कुत्ते. 490 00:36:24,515 --> 00:36:25,932 बच्चे, 491 00:36:27,267 --> 00:36:28,685 कार के बारे में... 492 00:36:29,395 --> 00:36:30,687 तुम देखो, 493 00:36:31,855 --> 00:36:34,524 30 शिलिंग है बहुत मुश्किल से आना। 494 00:36:35,651 --> 00:36:39,445 और जब मुझे कोई पैसा मिलता है, मुझे अपने आविष्कारों के लिए इसकी आवश्यकता है। 495 00:36:41,949 --> 00:36:43,825 खैर, वहाँ नहीं है कोई बचा. 496 00:36:43,909 --> 00:36:45,868 जेरेमी और मैं सोच रहे हैं. 497 00:36:45,953 --> 00:36:47,620 यह हमारा खजाना है. 498 00:36:47,705 --> 00:36:49,956 ये चीजें हैं अत्यधिक मूल्यवान. 499 00:36:50,457 --> 00:36:52,542 देखो, एक हाथी दाँत। 500 00:36:52,626 --> 00:36:54,711 ऐसा होना ही चाहिए एक भाग्य के लायक. 501 00:36:54,795 --> 00:36:56,462 और हीरे. 502 00:36:56,922 --> 00:36:58,881 और एक सुनहरा मुकुट. 503 00:36:58,966 --> 00:37:00,591 यह शायद है किंग अल्फ्रेड का. 504 00:37:00,676 --> 00:37:03,052 बेशक, इसकी जरूरत है थोड़ी सफाई करो. 505 00:37:03,137 --> 00:37:05,012 उन्हें ले लो, पिताजी. आप उन्हें बेच सकते हैं. 506 00:37:06,473 --> 00:37:09,892 और कार के बारे में कोई बात नहीं. आप यह सब अपने आविष्कारों पर खर्च कर सकते हैं। 507 00:37:12,938 --> 00:37:14,647 धन्यवाद बच्चों. 508 00:37:16,567 --> 00:37:18,901 ये सभी अद्भुत चीजें, 509 00:37:19,653 --> 00:37:21,487 वे बहुत कीमती हैं. 510 00:37:22,573 --> 00:37:25,491 लेकिन मुझे दूसरे लोगों से डर लगता है उनकी सराहना नहीं करेंगे. 511 00:37:25,826 --> 00:37:27,160 क्यों नहीं, पिताजी? 512 00:37:28,495 --> 00:37:31,706 क्योंकि अन्य लोग चीज़ों को उस तरह मत देखो जैसे तुम देखते हो। 513 00:37:31,790 --> 00:37:34,041 अब चलो। चलो बिस्तर पर चले। 514 00:37:35,961 --> 00:37:37,712 और तुम चिंता मत करो. 515 00:37:38,589 --> 00:37:39,922 चीजें होने वाली हैं किसी तरह ठीक हो जाओ. 516 00:37:59,651 --> 00:38:01,861 एक हल्की सी हवा 517 00:38:02,404 --> 00:38:04,947 हुशाबी पर्वत से 518 00:38:05,866 --> 00:38:08,201 धीरे से वार करता है 519 00:38:08,702 --> 00:38:11,871 ओ'र लोरी बे 520 00:38:13,582 --> 00:38:15,875 यह पाल भरता है 521 00:38:16,877 --> 00:38:20,087 उन नावों का जो इंतज़ार कर रही हैं 522 00:38:20,547 --> 00:38:26,719 नौकायन की प्रतीक्षा में आपकी चिंताएं दूर 523 00:38:34,728 --> 00:38:37,063 यह ज्यादा दूर नहीं है 524 00:38:38,065 --> 00:38:40,775 हुशाबे पर्वत तक 525 00:38:42,110 --> 00:38:48,032 और आपकी नाव घाट के पास प्रतीक्षा करता है 526 00:38:49,618 --> 00:38:52,078 रात की हवाएँ 527 00:38:52,746 --> 00:38:55,915 बहुत धीरे-धीरे आहें भर रहे हैं 528 00:38:57,000 --> 00:39:03,422 जल्द ही वे उड़ जायेंगे आपकी परेशानियाँ समुद्र तक 529 00:39:06,009 --> 00:39:12,807 तो अपनी आँखें बंद करो हुशाबी पर्वत पर 530 00:39:14,768 --> 00:39:20,773 अलविदा कहो दिन की परवाह 531 00:39:22,276 --> 00:39:24,819 और अपनी नाव देखो 532 00:39:25,946 --> 00:39:28,656 हुशाबी पर्वत से 533 00:39:30,325 --> 00:39:34,203 दूर तक यात्रा करें 534 00:39:34,454 --> 00:39:37,456 लोरी खाड़ी से 535 00:40:43,607 --> 00:40:46,817 सभी प्यारे रंग. एक के दाम में दो। 536 00:40:46,944 --> 00:40:48,694 अपना प्राप्त करें गुब्बारे यहाँ! 537 00:41:07,881 --> 00:41:10,049 जल्दी करो, जल्दी करो, अब जल्दी करो. 538 00:41:11,134 --> 00:41:13,302 इन्हें न चूकें प्यारे टॉफ़ी सेब! 539 00:41:13,387 --> 00:41:16,389 अब जल्दी करो! अपने टॉफ़ी सेब प्रत्येक रात 8 बजे प्राप्त करें। 540 00:41:16,473 --> 00:41:19,767 बहुत बहुत धन्यवाद, नवयुवक. किसी और के लिए और कुछ? 541 00:41:20,727 --> 00:41:23,562 आप में से कौन सी प्यारी महिलाएं? और सज्जनों 542 00:41:23,647 --> 00:41:25,982 एक शानदार चाहेंगे, स्वचालित बाल कटवाने? 543 00:41:26,066 --> 00:41:28,150 मैं इसमें खड़ा हुआ हूं 25 वर्षों से बाज़ार। 544 00:41:28,235 --> 00:41:30,361 मैं इसका दावा नहीं करता मुर्दों से बात कराओ! 545 00:41:30,445 --> 00:41:33,864 अरे, अब, फिर तुम यहाँ जाओ। स्वचालित बाल कटवाने का पक्षधर कौन है? 546 00:41:33,949 --> 00:41:35,616 एक बार में केवल तीन पेंस। 547 00:41:35,701 --> 00:41:38,327 आपके लंबे बाल हो सकते हैं, आपके बाल छोटे हो सकते हैं सर, 548 00:41:38,412 --> 00:41:40,663 आपके सीधे बाल हो सकते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता 549 00:41:40,747 --> 00:41:42,623 पॉट्स को स्वचालित और स्वच्छ, 550 00:41:42,708 --> 00:41:44,000 इलेक्ट्रॉनिक बाल काटने की मशीन! 551 00:41:50,632 --> 00:41:53,175 चलो भी। आप कर सकते हैं बाल कटवाने के साथ. 552 00:41:53,260 --> 00:41:55,302 मेरे बाल काटो? यहीं मेरी ताकत है. 553 00:41:55,387 --> 00:41:57,805 क्षमा करें सर, आप एक आदमी की तरह दिखते हैं बाल कटवाने का काम कौन कर सकता है. 554 00:41:57,889 --> 00:42:00,016 बाह! हाँ, आगे बढ़ो! जारी रखें। 555 00:42:00,100 --> 00:42:02,101 चलो, बैठो. तो फिर उसे पकड़ो. 556 00:42:02,185 --> 00:42:03,602 मेरा शब्द, आपके बहुत सारे बाल हैं. 557 00:42:03,687 --> 00:42:05,021 क्या आप चाहेंगे एक अनुमान, सर? 558 00:42:05,105 --> 00:42:07,815 बहुत अजीब बात है। आगे बढ़ो, इसके साथ आगे बढ़ो। 559 00:42:07,899 --> 00:42:11,527 आप बस शांत बैठिए, श्रीमान, जबकि मैं इस बाल काटने वाली मशीन को नीचे करो। 560 00:42:11,611 --> 00:42:14,613 यहाँ हैं हम। आप बस आराम करें, हम करेंगे क्या आपने थोड़ी देर में समाप्त कर लिया? 561 00:42:14,698 --> 00:42:16,657 मुझे असली जैसा महसूस हो रहा है ठीक है नाना यहीं बैठे हैं। 562 00:42:16,742 --> 00:42:20,119 नहीं, तुम सुंदर दिखते हो, सिरिल। यह धूम मचाने वाला है. 563 00:42:21,455 --> 00:42:23,080 आप अपनी नजरें बनाए रखें उस गीजर पर. 564 00:42:23,165 --> 00:42:24,623 हाँ, फिर ठीक है। 565 00:42:26,460 --> 00:42:27,501 क्या चल रहा है? 566 00:42:27,586 --> 00:42:28,669 यह सब ठीक है, सिरिल, यह सब ठीक है। 567 00:42:28,962 --> 00:42:32,131 चिंता की कोई बात नहीं सर, शुरू करने के लिए थोड़ा घर्षण। 568 00:42:34,134 --> 00:42:35,760 गुदगुदी होती है! 569 00:42:35,844 --> 00:42:37,553 ओह, तुम हमेशा ऐसा कहो, सिरिल। 570 00:42:51,485 --> 00:42:54,570 सिरिल, तुम धूम्रपान कर रहे हो! 571 00:42:54,905 --> 00:42:55,946 मैं तरक्की पर हूं! 572 00:42:57,616 --> 00:42:59,158 इसे रोक! ओह! 573 00:43:00,368 --> 00:43:01,660 माफ़ करें! 574 00:43:01,745 --> 00:43:02,953 मेरे सिर में आग लग गई है! 575 00:43:03,038 --> 00:43:04,789 सब ठीक है सर. 576 00:43:07,918 --> 00:43:10,795 तुमने क्या किया? मुझे एक दर्पण दो. आइए एक नजर डालते हैं. 577 00:43:10,879 --> 00:43:13,506 एक दर्पण? मैं घर जाऊँगा और तुम्हें एक मिलेगा. 578 00:43:16,551 --> 00:43:19,011 मेरे बाल! मेरे बाल देखो! 579 00:43:19,429 --> 00:43:21,263 कहाँ है वह? मैं उसे मार डालूँगा! 580 00:43:21,348 --> 00:43:22,681 वह वहाँ है, श्रीमान! 581 00:43:24,935 --> 00:43:25,935 सिरिल! 582 00:43:27,979 --> 00:43:30,523 मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूंगा अपने गले के नीचे! 583 00:43:34,694 --> 00:43:35,861 आप! 584 00:43:40,534 --> 00:43:42,451 चलो, तुम बहुत मोटे हो गए हो उसे पकड़ने के लिए! 585 00:43:46,957 --> 00:43:48,499 उई! बड़ा मज़ाक! 586 00:43:49,334 --> 00:43:50,668 यहाँ से चले जाओ। 587 00:44:06,059 --> 00:44:08,018 वो रहा वो! मेरे रास्ते से हट जाओ! 588 00:44:16,403 --> 00:44:17,528 उई! 589 00:44:23,076 --> 00:44:24,243 यहाँ, जल्दी करो. हम चालू हैं. 590 00:44:24,327 --> 00:44:26,203 रास्ते से अलग हटें! इससे बाहर निकलो! 591 00:44:44,347 --> 00:44:47,892 एक सज्जन को मिल गया चलने की छड़ी, एक नाविक की गलती हो गई 592 00:44:47,976 --> 00:44:51,228 और रॉबिन हुड के प्रसन्न लोग उन्होंने एक क्वार्टरस्टाफ का इस्तेमाल किया 593 00:44:51,605 --> 00:44:54,773 स्पैनिश मैदानों पर, उनके अंदर बेंत, वे अपनी सुर्ख तलवारें छिपाते हैं 594 00:44:55,233 --> 00:44:58,694 लेकिन हम पुराने बांस से ही काम चलाते हैं और सभी तालियाँ बजाते हैं 595 00:44:58,945 --> 00:45:02,531 एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ 596 00:45:02,616 --> 00:45:04,366 मैं पुराना बांस, मैं पुराना बांस 597 00:45:04,451 --> 00:45:06,035 बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 598 00:45:06,119 --> 00:45:07,953 आप मुझे टोपी पहना सकते हैं या मैं बेवकूफ़ हूँ 599 00:45:08,038 --> 00:45:10,122 लेकिन बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 600 00:45:13,084 --> 00:45:15,044 जब टोक रहा हो सुंदर टेम्स 601 00:45:15,128 --> 00:45:16,879 आप एक मजबूत डंडे का उपयोग करें 602 00:45:16,963 --> 00:45:18,464 उनकी रक्षा के लिए गोरा रंग 603 00:45:18,548 --> 00:45:20,299 महिलाएं छत्र का प्रयोग करें 604 00:45:20,383 --> 00:45:22,218 यह अंडरब्रश में उपयोगी है 605 00:45:22,302 --> 00:45:23,677 एक भारी भाला रखना 606 00:45:23,762 --> 00:45:25,679 ठीक है! लेकिन हम क्या करते हैं एक पुराने बांस के साथ 607 00:45:25,764 --> 00:45:27,514 हर किसी को खुश कर देता है 608 00:45:27,807 --> 00:45:29,558 एक, दो, तीन 609 00:45:29,643 --> 00:45:31,227 मैं पुराना बांस, मैं पुराना बांस 610 00:45:31,311 --> 00:45:32,895 बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 611 00:45:32,979 --> 00:45:34,688 आप मुझे टोपी पहना सकते हैं या मैं बेवकूफ़ हूँ 612 00:45:34,773 --> 00:45:37,024 लेकिन बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 613 00:45:38,693 --> 00:45:39,902 एक प्रयास करो, दोस्त! 614 00:45:39,986 --> 00:45:41,862 हवाई जहाज़ में उड़नेवाला 615 00:45:41,947 --> 00:45:43,739 वह इसे छड़ी से चलाता है वह करता है? 616 00:45:43,823 --> 00:45:45,407 में एक कोलियर वेल्स के गड्ढे 617 00:45:45,492 --> 00:45:47,493 वह अपनी पसंद पर निर्भर रहता है यह सही है 618 00:45:47,577 --> 00:45:50,788 अब ऑटोमोबाइल का हर पहिया एक शाफ़्ट के चारों ओर घूमता है 619 00:45:50,872 --> 00:45:54,083 लेकिन हम पुराने बांस का क्या करते हैं हर किसी को पागल बना देता है 620 00:45:54,167 --> 00:45:55,459 और एक, दो 621 00:45:55,543 --> 00:45:57,253 मैं पुराना बांस, मैं पुराना बांस 622 00:45:57,337 --> 00:45:58,879 बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 623 00:45:58,964 --> 00:46:00,673 आप मुझे टोपी पहना सकते हैं या मैं बेवकूफ़ हूँ 624 00:46:00,757 --> 00:46:03,342 लेकिन बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 625 00:47:12,037 --> 00:47:15,414 एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ 626 00:47:15,498 --> 00:47:17,082 और एक-एक, दो, तीन, चार 627 00:47:17,167 --> 00:47:19,001 और एक-पांच और छह और सात 628 00:47:19,085 --> 00:47:20,836 मैं पुराना बांस, मैं पुराना बांस 629 00:47:20,920 --> 00:47:22,421 बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 630 00:47:22,505 --> 00:47:24,173 आप मुझे टोपी पहना सकते हैं या मैं बेवकूफ़ हूँ 631 00:47:24,257 --> 00:47:27,926 लेकिन बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 632 00:47:29,721 --> 00:47:31,972 बेहतर होगा कि आप कभी परेशान न हों मेरे साथ पुराना बांस 633 00:47:40,231 --> 00:47:43,359 धन्यवाद. यहाँ, धन्यवाद बहुत ज्यादा. 634 00:47:43,443 --> 00:47:45,694 धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद। 635 00:48:00,627 --> 00:48:03,045 यह डैडी है! यह डैडी है! उसके पास कार है! 636 00:48:03,129 --> 00:48:05,130 देखना! समझ आ गया! 637 00:48:05,799 --> 00:48:08,050 उसके पास कार है! उसके पास कार है! 638 00:48:08,301 --> 00:48:09,635 चलो भी! चलो भी! 639 00:48:09,719 --> 00:48:11,053 चलो भी! 640 00:48:18,269 --> 00:48:20,145 - नमस्ते! - कार! 641 00:48:26,152 --> 00:48:28,070 आपका इस बारे में क्या विचार है? क्या वह सुन्दर नहीं है? 642 00:48:28,154 --> 00:48:29,655 ओह, पिताजी! ओह! 643 00:48:30,490 --> 00:48:32,908 वह कबाड़ का एक अच्छा ढेर है तुम वहाँ पहुँच गये, मेरे लड़के। 644 00:48:32,992 --> 00:48:37,121 खैर, इसमें थोड़ा काम करने की ज़रूरत है, लेकिन यहाँ नीचे एक बढ़िया इंजन है। 645 00:48:37,205 --> 00:48:38,580 यह नहीं जाता, हालाँकि, करता है? 646 00:48:38,665 --> 00:48:41,250 नहीं, अभी नहीं, लेकिन यह होगा. यह। 647 00:48:41,668 --> 00:48:43,585 आप इसे चला सकते हैं, क्या आप नहीं कर सकते पिताजी? 648 00:48:43,670 --> 00:48:45,087 खैर, मैं जा रहा हूँ इसे आज़माएं. 649 00:48:45,171 --> 00:48:47,047 ठीक है, चलो, सब लोग, पहिये पर हाथ रखो. 650 00:48:47,173 --> 00:48:49,091 जॉर्ज, हमें मदद दो, क्या तुम करोगे? जी श्रीमान। 651 00:48:49,175 --> 00:48:50,759 ठीक है, आह! 652 00:48:50,844 --> 00:48:53,220 बाहर थे! बाहर थे! हुर्रे! 653 00:48:53,304 --> 00:48:54,721 आरामदायक, दादाजी? 654 00:49:02,689 --> 00:49:06,358 बेशक, काम नहीं करेगा. एक और आपदा. 655 00:49:06,443 --> 00:49:08,902 - बायां हाथ नीचे। - आओ, दादाजी, धक्का दो! 656 00:49:08,987 --> 00:49:11,321 इसे देखो, जेरेमी। साइकिल का ध्यान रखें. 657 00:49:11,406 --> 00:49:12,406 धकेलना। 658 00:49:12,490 --> 00:49:14,283 अच्छा। आते रहो, जेरेमी। इतना ही। आते रहो. 659 00:49:14,367 --> 00:49:15,451 सावधान रहो, एडिसन। 660 00:49:15,535 --> 00:49:16,577 सावधान रहो, एडिसन। सावधान रहो, एडिसन। 661 00:49:16,661 --> 00:49:18,537 इतना ही। आते रहो. 662 00:49:18,621 --> 00:49:20,247 अच्छा। वाह! इतना ही। वाह! 663 00:49:20,331 --> 00:49:22,291 ठीक है, राज्यपाल. बहुत, बहुत धन्यवाद, जॉर्ज। 664 00:49:22,375 --> 00:49:23,792 सही। अब... 665 00:49:23,877 --> 00:49:25,377 क्या हम रुक कर देख सकते हैं, पिताजी? हाँ! 666 00:49:25,462 --> 00:49:27,671 नहीं, चलो, मेरे प्यारे, बेहतर होगा कि हम चलें। 667 00:49:27,755 --> 00:49:29,590 तुम्हें पता है तुम्हारे पिता को क्या पसंद है जब वह काम कर रहा हो. 668 00:49:29,674 --> 00:49:31,758 लेकिन, दादाजी, हम रुकना और देखना चाहते थे। 669 00:49:31,843 --> 00:49:32,885 वापस आओ घर में, प्रिये। 670 00:49:32,969 --> 00:49:34,470 मैं तुम्हें बनाऊंगा एक बढ़िया कप चाय. 671 00:49:34,596 --> 00:49:36,138 इसे ज़्यादा मत करो, क्या तुम, मेरे लड़के? 672 00:49:36,222 --> 00:49:38,474 ठीक है, दादाजी. आप ख़ुद को थका सकते हैं. 673 00:50:07,670 --> 00:50:08,962 चलो भी! 674 00:50:22,602 --> 00:50:25,687 "और बड़ा भूरा भालू 675 00:50:25,772 --> 00:50:28,690 "लोपता हुआ आया पहाड़ के ऊपर. 676 00:50:29,108 --> 00:50:30,901 "'नहीं, नहीं,' राजकुमारी रो पड़ी. 677 00:50:54,801 --> 00:50:59,137 "और बड़ा भूरा भालू आया पहाड़ पर घूमना।" 678 00:51:39,012 --> 00:51:40,721 यह बेहद शांत है वहाँ में. 679 00:51:40,805 --> 00:51:42,556 आओ बच्चों, नाश्ता तैयार है. 680 00:51:42,640 --> 00:51:43,932 वह वहाँ गया है दिनों के लिए! 681 00:51:44,017 --> 00:51:46,018 क्या आप कृपया आकर लेंगे आपका नाश्ता? 682 00:51:46,102 --> 00:51:48,729 लेकिन डैडी ने कहा कि कार होगी आज समाप्त हो गया. 683 00:51:48,813 --> 00:51:51,773 डार्लिंग, तुम एक महीने तक इंतज़ार करोगे उसे ख़त्म करने से पहले रविवार का दिन। 684 00:51:51,858 --> 00:51:53,817 चलो भी। अच्छे बच्चे बनो. चलो भी। 685 00:52:18,843 --> 00:52:22,179 वह डैडी है! कार. उसने कार पूरी कर ली है! 686 00:52:27,852 --> 00:52:28,852 भगवान! 687 00:52:30,063 --> 00:52:31,521 अच्छा, आप क्या करते हैं? उसके बारे में सोचो? 688 00:52:31,689 --> 00:52:35,651 वह सबसे खूबसूरत है जो मैंने अपने जीवन में कभी देखा! 689 00:52:35,735 --> 00:52:38,654 यह अद्भुत है! ओह, पिताजी, तुम बहुत चतुर हो. 690 00:52:38,738 --> 00:52:40,447 ओह हां। क्या हम ड्राइव पर जा सकते हैं? 691 00:52:40,531 --> 00:52:41,865 एक ड्राइव के लिए? सैर करवाना। सैर करवाना। 692 00:52:41,949 --> 00:52:44,660 मेरे पास एक बेहतर विचार है। पिकनिक के बारे में क्या ख्याल है? 693 00:52:44,744 --> 00:52:45,786 हुर्रे! एक पिकनिक! एक पिकनिक। 694 00:52:45,870 --> 00:52:47,037 ठीक है? आइए क्रैकिंग करें। 695 00:52:47,121 --> 00:52:48,955 तुम टोकरी ले आओ कार्यशाला से बाहर. 696 00:52:49,082 --> 00:52:51,083 अंदर आओ, जेमिमा। हुर्रे! हुर्रे! 697 00:52:51,167 --> 00:52:53,377 जल्दी करो! लकड़ी के काम पर ध्यान दें. लकड़ी के काम पर ध्यान दें. 698 00:52:53,461 --> 00:52:55,045 मत छुओ. हार्न को मत छुओ. 699 00:52:55,129 --> 00:52:57,005 ये टोकरी है, पिताजी। 700 00:52:57,090 --> 00:52:59,007 ओह, हाँ, बस इसे पीठ पर रख दो। ठीक है। 701 00:52:59,092 --> 00:53:00,759 अब। उसे मत छुओ. 702 00:53:02,136 --> 00:53:03,512 दादा! चलो भी। 703 00:53:03,596 --> 00:53:05,013 हम पिकनिक पर जा रहे हैं. 704 00:53:05,098 --> 00:53:06,807 सवार हो जाओ, दादाजी। आओ आओ। 705 00:53:06,891 --> 00:53:08,517 यह कभी नहीं जाएगा, मेरे प्यारे। 706 00:53:08,601 --> 00:53:10,310 यदि उसके पास नहीं है इससे कोई लेना-देना नहीं है। 707 00:53:11,979 --> 00:53:13,063 लेकिन यह चल रहा है! 708 00:53:14,273 --> 00:53:16,900 फिर यह कभी नहीं रुकेगा. वैसे भी, यह बहुत ज्यादा गर्म है। 709 00:53:16,984 --> 00:53:18,151 आप कहां जा रहे हैं? 710 00:53:18,236 --> 00:53:21,530 मुझे? मैं अलास्का जा रहा हूँ, मैं लड़का. चीयरियो! 711 00:53:21,614 --> 00:53:23,949 अलविदा, दादाजी! चलो, पिताजी! 712 00:53:24,033 --> 00:53:25,617 ठीक है। चलो भी! चलो भी! 713 00:53:25,702 --> 00:53:28,203 बाहर थे! हुर्रे! बाहर थे! बाहर थे! 714 00:53:28,287 --> 00:53:29,788 बैठो, जेमिमा, बैठ जाओ. 715 00:53:29,872 --> 00:53:31,707 क्या आप तैयार हैं? हाँ! 716 00:53:31,791 --> 00:53:33,375 ये रहा! 717 00:53:38,756 --> 00:53:40,674 अपनी पीठ का ध्यान रखें, दादाजी। 718 00:53:41,592 --> 00:53:42,968 अलविदा, दादाजी. 719 00:53:44,804 --> 00:53:46,972 गंदी, बदबूदार चीजें, मोटरकारें! 720 00:53:51,686 --> 00:53:53,353 कैसा अजीब शोर है यह बन रहा है! 721 00:53:53,438 --> 00:53:55,647 यह हमसे बात कर रहा है. सभी इंजन बात करते हैं. 722 00:53:55,732 --> 00:53:57,190 यह क्या कह रहा है? 723 00:53:57,275 --> 00:53:59,568 यह कह रहा है, चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी। 724 00:53:59,652 --> 00:54:01,695 चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी। 725 00:54:01,779 --> 00:54:02,738 बैंग बैंग! 726 00:54:02,822 --> 00:54:04,364 चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी, चिट्टी, धमाका, धमाका! 727 00:54:04,449 --> 00:54:05,490 चिट्टी, चिट्टी, धमाका, धमाका! 728 00:54:05,575 --> 00:54:07,826 चिट्टी, चिट्टी, बैंग, बैंग! चिट्टी, चिट्टी, बैंग, बैंग! 729 00:54:07,910 --> 00:54:09,745 चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 730 00:54:09,829 --> 00:54:13,665 चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 731 00:54:13,750 --> 00:54:15,709 ओह, तुम, सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 732 00:54:15,793 --> 00:54:17,836 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 733 00:54:17,920 --> 00:54:19,921 और चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग में 734 00:54:20,006 --> 00:54:22,090 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम क्या करेंगे 735 00:54:22,175 --> 00:54:23,925 निकट, दूर, हमारी मोटरकार में 736 00:54:24,010 --> 00:54:26,219 ओह, कितना सुखद समय है हम खर्च करेंगे 737 00:54:26,304 --> 00:54:28,096 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 738 00:54:28,181 --> 00:54:30,432 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 739 00:54:30,516 --> 00:54:32,309 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 740 00:54:32,393 --> 00:54:33,935 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 741 00:54:34,020 --> 00:54:39,775 चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 742 00:54:39,859 --> 00:54:41,943 ओह, तुम, सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 743 00:54:42,028 --> 00:54:43,904 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 744 00:54:43,988 --> 00:54:46,072 और चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग में 745 00:54:46,157 --> 00:54:48,116 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम क्या करेंगे 746 00:54:48,201 --> 00:54:49,993 निकट, दूर, हमारी मोटरकार में 747 00:54:50,077 --> 00:54:52,287 ओह, कितना सुखद समय है हम खर्च करेंगे 748 00:54:52,371 --> 00:54:54,080 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 749 00:54:54,165 --> 00:54:56,416 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 750 00:54:56,501 --> 00:54:58,293 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 751 00:54:58,377 --> 00:55:00,086 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 752 00:55:00,171 --> 00:55:02,631 तुम वैसे ही चिकने हो एक कुलीन 753 00:55:02,715 --> 00:55:04,633 आपकी सीटें पंखों वाली हैं 754 00:55:04,717 --> 00:55:08,762 तुम पलट जाओगे आज हर किसी का सिर 755 00:55:08,846 --> 00:55:10,847 हम अपनी मोटर यात्रा पर निकलेंगे 756 00:55:10,932 --> 00:55:12,974 अपने स्वामित्व पर गर्व के साथ 757 00:55:13,059 --> 00:55:17,145 हम सभी सर्वेक्षणों से ईर्ष्या करते हैं 758 00:55:17,396 --> 00:55:19,356 ओह, चिट्टी, तुम चिट्टी प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 759 00:55:19,440 --> 00:55:21,441 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 760 00:55:21,526 --> 00:55:23,485 और चिट्टी, चिट्टी में प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 761 00:55:23,569 --> 00:55:25,529 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम क्या करेंगे 762 00:55:25,613 --> 00:55:27,322 चिट्टी के पास, दूर चिट्टी, हमारी मोटरकार में 763 00:55:27,406 --> 00:55:29,574 ओह, कितना सुखद समय है हम खर्च करेंगे 764 00:55:29,659 --> 00:55:31,409 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 765 00:55:31,494 --> 00:55:33,703 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 766 00:55:33,788 --> 00:55:35,580 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 767 00:55:35,665 --> 00:55:37,958 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 768 00:55:38,042 --> 00:55:40,168 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 769 00:55:40,253 --> 00:55:42,796 ठीक चार पंखवाला चिट्टी चिट्टी दोस्त 770 00:55:42,880 --> 00:55:44,464 पिताजी! बाहर देखो! 771 00:55:50,346 --> 00:55:52,222 तुम थोड़ा सा पाओगे हूटर पर दबाव डालें 772 00:55:52,306 --> 00:55:54,266 एक उत्कृष्ट सुरक्षा एहतियात, मिस स्वादिष्ट. 773 00:55:54,350 --> 00:55:56,101 उसके बारे में कोई बात नहीं. 774 00:55:56,185 --> 00:55:58,019 मुझे कैसा लगता है यहाँ से निकलने के लिए? 775 00:55:58,855 --> 00:56:02,315 खैर, मुझे लगता है जैसे कि तुम्हें चलना है. 776 00:56:02,942 --> 00:56:04,067 या तैरना. 777 00:56:04,151 --> 00:56:07,946 क्या? इस पोशाक में? ओह, हास्यास्पद मत बनो, मिस्टर पॉट्स। 778 00:56:15,997 --> 00:56:17,873 - चलो भी। - तुम क्या करने जा रहे हो? 779 00:56:17,957 --> 00:56:19,207 मैं तुम्हें ले जाऊंगा. 780 00:56:19,292 --> 00:56:20,792 ओह, प्रिय, अवश्य? 781 00:56:20,877 --> 00:56:23,753 खैर, जब तक आप ऐसा न करें बल्कि पिग्गीबैक की सवारी करें। 782 00:56:23,838 --> 00:56:25,213 ठीक है। आप मुझे ले जा सकते हैं. 783 00:56:25,298 --> 00:56:26,506 अच्छा। 784 00:56:27,967 --> 00:56:30,468 रुको, रुको, रुको. मेरा हैंडबैग. ओह! 785 00:56:35,975 --> 00:56:37,517 ठीक ठाक है। 786 00:56:39,979 --> 00:56:41,938 धन्यवाद। बिल्कुल नहीं। 787 00:56:42,023 --> 00:56:43,064 जा रहे थे समुद्र के किनारे तक. 788 00:56:43,149 --> 00:56:44,149 पिकनिक पर. 789 00:56:44,233 --> 00:56:45,275 हमारे साथ आओ. कृपया। 790 00:56:45,359 --> 00:56:48,820 ख़ैर, मैं शायद ही मूड में हूँ अभी पिकनिक के लिए। 791 00:56:48,905 --> 00:56:50,363 ख़ैर, तुम्हें इसकी ज़रूरत नहीं है अपनी कार की चिंता करो. 792 00:56:50,448 --> 00:56:51,865 मेरे पास मिस्टर कॉगिन्स हो सकते हैं इसे बाहर खींचो. 793 00:56:51,949 --> 00:56:54,117 खैर, मैं... हमें सॉसेज टार्ट्स मिले हैं। 794 00:56:54,201 --> 00:56:55,744 और मुरब्बा बेलता है. 795 00:56:55,828 --> 00:56:57,495 मुझे डर है कि मैंने उन्हें पकड़ लिया थोड़ा मिश्रित. 796 00:57:02,251 --> 00:57:04,044 कितनी असामान्य कार है. 797 00:57:04,670 --> 00:57:06,087 पिताजी ने इसे बनाया. 798 00:57:06,756 --> 00:57:08,256 ओह। और यह वास्तव में जाता है? 799 00:57:08,341 --> 00:57:10,717 इसे कहा जाता है चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग. 800 00:57:10,801 --> 00:57:13,178 यह एक जिज्ञासु नाम है एक मोटरकार के लिए. 801 00:57:13,262 --> 00:57:15,221 लेकिन वह है यह जो ध्वनि उत्पन्न करता है. 802 00:57:15,306 --> 00:57:16,514 सुनना। 803 00:57:18,351 --> 00:57:20,268 चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 804 00:57:20,353 --> 00:57:24,189 चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 805 00:57:24,273 --> 00:57:26,232 ओह, तुम, सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 806 00:57:26,317 --> 00:57:28,276 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 807 00:57:28,361 --> 00:57:30,403 और हमारा सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 808 00:57:30,488 --> 00:57:32,489 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग हमसे भी प्यार करता है 809 00:57:32,573 --> 00:57:34,282 ऊँचा, नीचा, हम जहाँ भी जाते हैं 810 00:57:34,367 --> 00:57:36,534 हम चिट्टी-चिट्टी पर निर्भर हैं 811 00:57:36,619 --> 00:57:38,411 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 812 00:57:38,496 --> 00:57:40,789 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 813 00:57:40,873 --> 00:57:42,540 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 814 00:57:42,625 --> 00:57:44,459 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 815 00:57:44,543 --> 00:57:46,836 तुम चिकने हो एक कुलीन के रूप में 816 00:57:46,921 --> 00:57:48,964 आपकी सीटें हैं एक पंखवाला 817 00:57:49,048 --> 00:57:53,093 तुम पलट जाओगे आज हर किसी का सिर 818 00:57:53,177 --> 00:57:55,053 हम आगे बढ़ेंगे हमारी मोटर यात्रा 819 00:57:55,137 --> 00:57:57,180 गर्व के साथ हमारा स्वामित्व 820 00:57:57,264 --> 00:58:01,434 हम सभी सर्वेक्षणों से ईर्ष्या करते हैं 821 00:58:05,606 --> 00:58:07,816 ओह, चिट्टी, तुम चिट्टी प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 822 00:58:07,900 --> 00:58:09,818 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 823 00:58:09,902 --> 00:58:11,903 और, चिट्टी, हमारी चिट्टी सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 824 00:58:11,988 --> 00:58:13,989 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग हमसे भी प्यार करता है 825 00:58:14,073 --> 00:58:15,824 हाई चिट्टी, लो चिट्टी, हम कहीं भी जाएं 826 00:58:15,908 --> 00:58:17,909 हम चिट्टी-चिट्टी पर निर्भर हैं 827 00:58:18,077 --> 00:58:19,828 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 828 00:58:19,912 --> 00:58:21,913 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 829 00:58:22,123 --> 00:58:23,957 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 830 00:58:24,041 --> 00:58:26,334 हमारा बढ़िया चार-फ़ेंडर 831 00:58:26,419 --> 00:58:28,420 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 832 00:58:28,504 --> 00:58:30,880 ठीक चार पंखवाला चिट्टी चिट्टी दोस्त 833 00:59:12,006 --> 00:59:13,339 उफ़! 834 00:59:38,783 --> 00:59:42,786 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये। यह बहुत है दो वयस्कों के साथ अधिक मज़ा। 835 00:59:43,579 --> 00:59:45,288 सचमुच स्वादिष्ट. 836 00:59:45,372 --> 00:59:48,333 आप जानते हैं, भले ही हमने ऐसा नहीं किया हो अपना नाम जानें, 837 00:59:48,417 --> 00:59:49,751 हम इसका अनुमान लगा सकते थे. 838 00:59:50,920 --> 00:59:53,755 तुम्हें तो बुलाना ही था कुछ प्यारा. 839 00:59:53,839 --> 00:59:55,381 यम यम की तरह! 840 00:59:55,466 --> 00:59:56,758 या एंजेल केक. 841 00:59:56,842 --> 00:59:58,093 या टूट मिठाई. 842 00:59:58,177 --> 00:59:59,511 हाँ। टूट मिठाई. 843 00:59:59,845 --> 01:00:02,430 बहुत सारी मिठाइयाँ? अरे नहीं। 844 01:00:02,515 --> 01:00:06,309 बहुत मिठाइयाँ बजती हैं जैसे वे हैं 845 01:00:06,519 --> 01:00:10,313 लॉली भी ऐसा ही करते हैं लॉलीपॉप जार में 846 01:00:10,397 --> 01:00:14,317 जिंजरब्रेड पुरुष जिंजरब्रेड ध्वनि हो 847 01:00:14,610 --> 01:00:15,985 हमने पाया है 848 01:00:18,906 --> 01:00:22,700 चीनी बेर, दालचीनी, और नींबू तीखा 849 01:00:22,910 --> 01:00:26,246 आपको बताते हैं कि वे क्या हैं शुरू से ही 850 01:00:26,330 --> 01:00:32,210 और आपका नाम आपके लिए भी यही करता है 851 01:00:33,712 --> 01:00:38,800 संयोग से, सचमुच स्वादिष्ट 852 01:00:39,009 --> 01:00:43,012 तुम सच में हो, वास्तव में स्वादिष्ट 853 01:00:43,389 --> 01:00:47,892 के रूप में स्वादिष्ट एक चेरी पीच पैराफेट 854 01:00:51,355 --> 01:00:54,482 जब आप हमारे करीब हों 855 01:00:54,567 --> 01:00:58,236 यह बहुत स्वादिष्ट है 856 01:00:58,988 --> 01:01:02,740 ईमानदार, सचमुच 857 01:01:02,825 --> 01:01:06,744 आप उत्तर हैं हमारी इच्छाओं के लिए 858 01:01:06,912 --> 01:01:10,165 सचमुच स्वादिष्ट 859 01:01:10,249 --> 01:01:13,835 हालाँकि हम कर सकते हैं अभिमानपूर्ण लगते हैं 860 01:01:14,587 --> 01:01:19,799 कभी नहीं, कभी भी दूर मत जाना 861 01:01:23,012 --> 01:01:26,472 हमारे दिल बहुत अनियंत्रित तरीके से धड़कते हैं 862 01:01:26,849 --> 01:01:30,768 क्योंकि हम आपसे सच्चा प्यार करते हैं 863 01:01:32,271 --> 01:01:35,190 ईमानदार, सचमुच 864 01:01:35,774 --> 01:01:37,400 हम करते हैं 865 01:01:45,242 --> 01:01:46,826 पिताजी! पापा! 866 01:02:00,132 --> 01:02:01,299 बू! 867 01:02:09,850 --> 01:02:12,852 सचमुच स्वादिष्ट 868 01:02:13,187 --> 01:02:16,814 आप दोनों सचमुच बहुत स्वादिष्ट हैं 869 01:02:17,524 --> 01:02:23,321 हवा की तरह स्वादिष्ट खाड़ी के पार 870 01:02:25,491 --> 01:02:28,618 जब आप मुस्कुरा रहे हों 871 01:02:28,786 --> 01:02:32,413 यह बहुत स्वादिष्ट है 872 01:02:32,998 --> 01:02:36,751 इतना भ्रामक 873 01:02:37,169 --> 01:02:40,922 आप उत्तर हैं मेरी इच्छाओं के लिए 874 01:02:41,048 --> 01:02:44,133 सचमुच स्वादिष्ट 875 01:02:44,343 --> 01:02:48,137 आप दोनों हैं वास्तव में स्वादिष्ट 876 01:02:48,847 --> 01:02:55,186 और मैं नहीं भूलूंगा यह प्यारा दिन 877 01:02:57,314 --> 01:03:01,276 मेरा दिल बहुत अनियंत्रित तरीके से धड़कता है 878 01:03:01,527 --> 01:03:05,530 मैं भी तुमसे सच्चा प्यार करता हूँ 879 01:03:08,534 --> 01:03:12,745 ईमानदार, सचमुच 880 01:03:12,955 --> 01:03:16,457 मैं करता हूँ 881 01:03:25,134 --> 01:03:27,468 चलो. अरे, मेरे लिए रुको! 882 01:03:29,179 --> 01:03:30,221 श्री पॉट्स. 883 01:03:30,306 --> 01:03:31,306 किसी ने फोन किया? 884 01:03:32,516 --> 01:03:35,059 ओह! ओह मैं माफी चाहता हूँ। 885 01:03:35,519 --> 01:03:36,936 यह सब ठीक है। 886 01:03:37,229 --> 01:03:38,896 आप क्या कर रहे हो? 887 01:03:38,981 --> 01:03:40,815 ओह, बस छेड़छाड़ कर रहा हूँ। 888 01:03:42,943 --> 01:03:46,696 आप जानते हैं, मिस्टर पॉट्स, आपके पास दो हैं अद्भुत बच्चे. 889 01:03:47,364 --> 01:03:50,742 क्यों धन्यवाद। वहां मुझे आपसे सहमत होना होगा. 890 01:03:54,246 --> 01:03:56,164 क्या यह सुन्दर नहीं है? 891 01:03:57,249 --> 01:03:59,584 प्यारा। बिल्कुल प्यारा. 892 01:04:03,088 --> 01:04:05,631 जेरेमी, यह अच्छा नहीं है झाँकना. 893 01:04:05,716 --> 01:04:07,884 मैं झाँक नहीं रहा हूँ, मैं देख रहा हूँ. 894 01:04:07,968 --> 01:04:09,635 क्या आपको लगता है? वे एक दूसरे को पसंद करते हैं? 895 01:04:09,720 --> 01:04:11,137 बेशक वे ऐसा करते हैं। 896 01:04:11,221 --> 01:04:12,764 क्या आपको लगता है कि वे हैं? शादी करने जा रहे हैं? 897 01:04:12,848 --> 01:04:14,182 क्या उसने अभी तक उसे चूमा है? 898 01:04:14,266 --> 01:04:15,558 अभी तक नहीं। 899 01:04:15,642 --> 01:04:17,643 खैर, जितनी जल्दी हो सके वह उसे चूमता है 900 01:04:17,728 --> 01:04:19,645 तो वे करेंगे शादी करनी है. 901 01:04:25,861 --> 01:04:27,695 जेरेमी, तुम क्या कर रहे हो? 902 01:04:27,780 --> 01:04:29,614 मैं रख रहा हूँ समुद्री डाकुओं की तलाश. 903 01:04:29,698 --> 01:04:32,450 आसपास कोई समुद्री डाकू नहीं हैं यहाँ, वहाँ हैं, सचमुच? 904 01:04:32,534 --> 01:04:35,203 ओह, मुझे यकीन है कि वहाँ हैं। उनमें से सैकड़ों. 905 01:04:35,454 --> 01:04:36,537 'बेशक वहाँ हैं। 906 01:04:36,622 --> 01:04:38,956 यहीं पर वे अपना खजाना छिपाते हैं, है ना डैडी? 907 01:04:40,125 --> 01:04:42,752 हमें एक कहानी बताओ समुद्री डाकुओं के बारे में, पिताजी। 908 01:04:43,295 --> 01:04:47,131 समुद्री डाकुओं के बारे में एक कहानी, हुह? अच्छा, मुझे देखने दो। 909 01:04:48,425 --> 01:04:50,718 एक नाव! मुझे एक नाव दिख रही है! 910 01:04:52,304 --> 01:04:53,721 एक नाव? 911 01:04:55,265 --> 01:04:58,935 क्या आपने कहा, "एक नाव"? ऐसा नहीं है बस वहाँ कोई पुरानी नाव है। 912 01:04:59,019 --> 01:05:00,061 नहीं? नहीं? 913 01:05:00,145 --> 01:05:05,400 नहीं. वह कुख्यात बैरन बॉम्बर्स्ट की निजी नौका है। 914 01:05:05,484 --> 01:05:06,943 बैरन बॉम्बर्स्ट? बैरन बॉम्बर्स्ट? 915 01:05:07,027 --> 01:05:11,197 आपने कभी नहीं सुना होगा वुल्गारिया के शासक बैरन बॉम्बर्स्ट का? 916 01:05:11,281 --> 01:05:13,741 सबसे बुरा आदमी दुनिया में! 917 01:05:13,826 --> 01:05:15,284 ओह! हाँ। 918 01:05:15,369 --> 01:05:18,371 और वह रवाना हो गया है इंग्लैंड तक 919 01:05:18,455 --> 01:05:22,083 क्योंकि उसने सुना है सुना है एक शानदार मोटरकार का 920 01:05:22,167 --> 01:05:25,336 उस प्रतिभाशाली आविष्कारक द्वारा निर्मित कैरेक्टाकस पॉट्स। 921 01:05:26,797 --> 01:05:27,922 हाँ, हुर्रे! 922 01:05:28,006 --> 01:05:30,466 और वह आ गया कार चुराने के लिए 923 01:05:30,551 --> 01:05:32,593 और इसे वापस ले जाओ उसके साथ वल्गारिया. 924 01:05:32,678 --> 01:05:33,970 नहीं! हाँ। 925 01:05:40,185 --> 01:05:41,310 हाँ! 926 01:05:41,395 --> 01:05:43,938 वह कार! 927 01:05:44,022 --> 01:05:45,106 हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ। 928 01:05:45,190 --> 01:05:47,275 मुझे यह चाहिेए! मुझे यह चाहिेए! मुझे यह चाहिेए! मुझे यह चाहिेए! 929 01:05:47,359 --> 01:05:48,443 लेकिन, महामहिम... 930 01:05:48,527 --> 01:05:49,569 क्या आप दे रहे हैं? मेरे लिए कोई तर्क? 931 01:05:49,653 --> 01:05:51,446 नहीं, महामहिम. नावों के पास खड़े रहो! 932 01:05:51,530 --> 01:05:53,448 नावों के पास खड़े रहो! यार जूझने वाले हुक। 933 01:05:53,532 --> 01:05:55,324 यार जूझने वाले हुक। और तोप लोड करो! 934 01:05:55,409 --> 01:05:57,160 तोप लोड करो! 935 01:05:57,494 --> 01:05:58,786 वह भयानक है. 936 01:05:58,871 --> 01:05:59,954 वह भयानक है. 937 01:06:00,038 --> 01:06:01,456 इतना ही नहीं, वह अच्छा भी नहीं है. 938 01:06:01,540 --> 01:06:03,166 लेकिन वह नहीं कर सकता हमारी प्यारी कार चुरा लो! 939 01:06:03,250 --> 01:06:04,917 आप उसे ऐसा नहीं करने देंगे, क्या आप, पिताजी? 940 01:06:05,002 --> 01:06:06,377 देखना! वे करीब आ रहे हैं. 941 01:06:06,462 --> 01:06:07,795 हमें दूर जाना होगा! 942 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 कार स्टार्ट करो। 943 01:06:08,964 --> 01:06:10,381 जल्दी करो पापा, इससे पहले कि वे यहाँ पहुँचें। 944 01:06:10,466 --> 01:06:13,301 ख़ैर, अब यह कहना आसान है किया से ज्यादा. 945 01:06:13,385 --> 01:06:14,886 लेकिन क्यों, पिताजी? क्यों? 946 01:06:14,970 --> 01:06:16,304 अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ. 947 01:06:16,722 --> 01:06:20,516 जिस पर हममें से किसी ने ध्यान नहीं दिया जब हम यहाँ बैठे थे, 948 01:06:20,601 --> 01:06:23,978 ज्वार आ रहा है. अब, हम पूरी तरह से कट गए हैं। 949 01:06:26,732 --> 01:06:28,816 हम क्या हैं करने जा रहे? 950 01:06:28,901 --> 01:06:30,401 जल्दी करें, मिस्टर पॉट्स! अब घबराओ मत. 951 01:06:30,486 --> 01:06:32,278 सभी लोग शांत रहें! जल्दी करो पापा. 952 01:06:32,362 --> 01:06:33,404 जल्दी से। जल्दी करो। 953 01:06:34,156 --> 01:06:37,825 देखना! वे पूरी तरह से कटे हुए हैं ज्वार से. 954 01:06:38,243 --> 01:06:40,203 वे सब डूब जायेंगे! 955 01:06:41,288 --> 01:06:44,457 मैंने नहीं देखा वर्षों में एक अच्छा डूबना! 956 01:06:45,959 --> 01:06:47,627 क्या वहां कुछ हैं मैं मदद कर सकता हूँ? 957 01:06:47,711 --> 01:06:49,128 गला घोंटना. थ्रॉटल लीवर को दबाएं. 958 01:06:49,421 --> 01:06:50,755 जल्दी करो पापा! जल्दी करो! 959 01:06:50,839 --> 01:06:52,757 जल्दी करो पापा, इससे पहले कि वे यहाँ पहुँचें! 960 01:06:52,925 --> 01:06:54,050 नहीं, वह नहीं, दूसरा! 961 01:06:54,134 --> 01:06:56,093 यह बेकार है। यह प्रारंभ नहीं होगा! 962 01:06:56,929 --> 01:06:59,847 हमें इसके लिए तैरना होगा। चलो, जेमिमा। 963 01:07:00,474 --> 01:07:02,225 हमें। चलो भी। चलो, जेरेमी। हमें करना ही होगा। 964 01:07:02,309 --> 01:07:03,851 चलो, हर कोई एक तरफ. 965 01:07:03,936 --> 01:07:05,478 जल्दी से! 966 01:07:05,562 --> 01:07:07,313 यह शुरू हो रहा है बदलने के लिए! 967 01:07:07,606 --> 01:07:09,315 सब लोग, रुको! 968 01:07:09,399 --> 01:07:10,775 यह अविश्वसनीय है! 969 01:07:13,320 --> 01:07:15,196 श्री पॉट्स, यह बहुत चतुर है! 970 01:07:16,782 --> 01:07:17,990 ऐसा हो ही नहीं सकता! 971 01:07:18,075 --> 01:07:19,200 लेकिन आपने इसे बनाया! 972 01:07:19,576 --> 01:07:22,453 यह एक जादुई कार है. आपने हमेशा कहा कि यह एक जादुई कार थी। 973 01:07:22,579 --> 01:07:24,580 - मैंने किया? - हाँ। देखो, यह एक नाव की तरह है! 974 01:07:24,915 --> 01:07:26,457 मैं चिट्टी को जानता था हमें बचाएगा! 975 01:07:26,542 --> 01:07:28,459 रुको, सब लोग! बाहर थे! 976 01:07:32,506 --> 01:07:36,133 एक तैरती हुई कार? चांसलर, आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? 977 01:07:36,218 --> 01:07:39,262 हाँ, बैरन. एक कार तैरती हुई, पानी पर तैरती हुई। 978 01:07:45,519 --> 01:07:49,605 यह, मेरे पूरे जीवनकाल में, इसे कभी देखा नहीं जा सकता, कभी नहीं, कभी नहीं। 979 01:07:51,358 --> 01:07:53,317 यह अवर्गीकृत है! 980 01:07:55,153 --> 01:07:56,988 ईंधन जलाने वाला दैवज्ञ. 981 01:08:02,869 --> 01:08:05,496 काल्पनिक मशीन! 982 01:08:06,248 --> 01:08:08,958 यह अधिक है शानदार से भी ज्यादा 983 01:08:11,003 --> 01:08:13,296 स्थानीय भाषा का प्रयोग करना 984 01:08:13,380 --> 01:08:15,423 यह जादूगर है यह तोड़ देने वाला है 985 01:08:15,507 --> 01:08:19,677 यह उत्सुक है 986 01:08:19,928 --> 01:08:22,013 ओह, चिट्टी, तुम चिट्टी प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 987 01:08:22,097 --> 01:08:23,973 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 988 01:08:24,057 --> 01:08:26,142 और, चिट्टी, हमारी चिट्टी प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 989 01:08:26,226 --> 01:08:28,060 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग हमसे भी प्यार करता है 990 01:08:28,145 --> 01:08:29,979 हाई चिट्टी, लो चिट्टी, हम कहीं भी जाएं 991 01:08:30,063 --> 01:08:32,231 हम चिट्टी-चिट्टी पर निर्भर हैं 992 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 993 01:08:34,234 --> 01:08:36,027 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 994 01:08:39,698 --> 01:08:40,906 वे हम पर गोलीबारी कर रहे हैं! 995 01:08:42,492 --> 01:08:44,452 ठीक है। हम उन्हें कुछ दिखाएंगे. 996 01:08:54,838 --> 01:08:57,465 उस कार का अनुसरण करें! उस कार का अनुसरण करें! 997 01:08:58,091 --> 01:08:59,717 मेरा शब्द! 998 01:08:59,801 --> 01:09:03,512 मुझे कार चाहिए! मुझे वह कार चाहिए! मुझे ये जरूर चाहिए! 999 01:09:28,622 --> 01:09:31,582 कार का पीछा करो! उस कार को रोको! 1000 01:09:43,261 --> 01:09:44,929 उनके बाद! और तेज! 1001 01:09:47,808 --> 01:09:50,101 मुझे कार चाहिए! मुझे ये जरूर चाहिए! 1002 01:09:53,980 --> 01:09:56,524 एक्शन स्टेशन, हर कोई। हम तट पर जा रहे हैं! 1003 01:10:12,791 --> 01:10:13,791 चले जाओ! 1004 01:10:17,254 --> 01:10:19,171 कहाँ हैं मेरे दो जासूस? 1005 01:10:19,756 --> 01:10:22,383 आह, तुम वहाँ हो. 1006 01:10:23,009 --> 01:10:27,763 अब, फिर, मेरे पास है आपके लिए एक गुप्त मिशन। 1007 01:10:28,056 --> 01:10:29,598 तुम तट पर जाओगे, 1008 01:10:29,683 --> 01:10:32,852 और तुम उस मोटरकार पर कब्ज़ा कर लोगे, समझे? अच्छा। 1009 01:10:33,311 --> 01:10:36,188 लेकिन अगर आप असफल हो गए, 1010 01:10:37,482 --> 01:10:40,151 मैं तुम्हारे सिर काट डालूँगा। 1011 01:10:40,777 --> 01:10:42,194 बाहर। 1012 01:10:43,613 --> 01:10:45,698 मुझे वह कार चाहिए! 1013 01:11:10,265 --> 01:11:11,974 अब, फिर, हम कहाँ हैं? 1014 01:11:12,058 --> 01:11:13,559 मेरे पास यहाँ एक नक्शा है. 1015 01:11:13,727 --> 01:11:17,730 मुझे पता है हम कहाँ हैं, मूर्ख! हम इंग्लैंड में हैं! 1016 01:11:17,814 --> 01:11:20,107 और जब हम इंग्लैंड में होते हैं, हम क्या करें? 1017 01:11:20,192 --> 01:11:21,776 हम क्रिकेट खेलते हैं! हम खेलते हैं... 1018 01:11:21,860 --> 01:11:24,445 नहीं, हम कपड़े पहनते हैं अंग्रेजो की तरह. 1019 01:11:30,786 --> 01:11:34,538 हमारा मौसम अद्भुत है वर्ष के समय के लिए. 1020 01:11:34,664 --> 01:11:36,499 क्या आप नहीं ऐसा सोचो, कुथबोर्ट? 1021 01:11:36,583 --> 01:11:38,375 निस्संदेह, तुलसी। 1022 01:11:46,176 --> 01:11:47,301 आप जानते हैं, मिस्टर पॉट्स... 1023 01:11:47,385 --> 01:11:48,719 कैरेक्टाकस। 1024 01:11:50,013 --> 01:11:51,305 यह बहुत सुंदर है मूर्खतापूर्ण नाम, है ना? 1025 01:11:51,389 --> 01:11:52,765 ओह, मुझे ऐसा नहीं लगता. 1026 01:11:54,476 --> 01:11:57,436 तुम्हें पता है, मैं सचमुच तुम्हारा ऋणी हूँ एक माफ़ी. 1027 01:11:58,063 --> 01:12:00,648 आप एक पिता से भी बढ़कर हैं उन दो बच्चों को. 1028 01:12:00,732 --> 01:12:03,275 ओह हां। परिचारिका, निजी शिक्षक, 1029 01:12:03,360 --> 01:12:05,569 मुखिया, रसोइया और बोतल धोने वाला। सब कुछ। 1030 01:12:07,823 --> 01:12:09,990 सिवाय इसके कि क्या उन्हें वास्तव में जरूरत है. 1031 01:12:19,543 --> 01:12:21,710 ख़ैर, यह हो गया है काफी दिन. 1032 01:12:21,795 --> 01:12:22,962 हाँ, अवश्य है। 1033 01:12:23,046 --> 01:12:25,798 धन्यवाद, और अलविदा कहो मेरे लिए बच्चे. 1034 01:12:25,882 --> 01:12:27,341 हाँ मैं करूँगा। 1035 01:12:28,844 --> 01:12:30,761 मुझे आशा है कि हम आपसे दोबारा मिलेंगे। 1036 01:12:30,846 --> 01:12:32,972 मुझे भी यही आशा है। अलविदा। 1037 01:12:33,056 --> 01:12:34,598 अलविदा। 1038 01:12:58,707 --> 01:13:04,628 यह प्यारा, अकेला आदमी 1039 01:13:05,922 --> 01:13:11,969 मैं केवल एक दिन ही जानता हूं 1040 01:13:12,721 --> 01:13:15,389 मैं उसकी ओर देखता हूं 1041 01:13:15,473 --> 01:13:21,770 और दूर नहीं देख सकता 1042 01:13:23,273 --> 01:13:28,193 ओह, क्या प्यार है 1043 01:13:28,695 --> 01:13:35,367 ओह, कितना प्यारा, अकेला आदमी है 1044 01:13:37,329 --> 01:13:41,957 मैं बहुत सारे पुरुषों से मिला हूं 1045 01:13:43,168 --> 01:13:48,172 भूलना इतना आसान है 1046 01:13:49,174 --> 01:13:54,511 मुझे लगा कि मैं बड़ा हो गया हूं उनसे प्रतिरक्षित 1047 01:13:55,639 --> 01:13:58,849 और फिर भी 1048 01:14:00,352 --> 01:14:04,647 वह एक ऐसा प्यार है 1049 01:14:06,024 --> 01:14:12,404 वह बहुत प्यारा है, अकेला आदमी 1050 01:14:13,031 --> 01:14:17,034 उसने मेरे दिल को कैसे छुआ? 1051 01:14:17,243 --> 01:14:21,330 यह भावना कैसे शुरू हुई? 1052 01:14:21,998 --> 01:14:25,501 ये जो चमक महसूस होती है 1053 01:14:25,627 --> 01:14:29,672 अंदर से बहुत गर्म 1054 01:14:30,090 --> 01:14:36,679 ये अचानक अंदर गर्मी का तूफ़ान 1055 01:14:42,102 --> 01:14:46,063 मेरे जीवन की अब एक योजना है 1056 01:14:46,731 --> 01:14:50,818 किसी दिन उसे देखने दो 1057 01:14:51,861 --> 01:14:54,196 कि मुझे उसकी जरुरत है 1058 01:14:54,280 --> 01:14:59,076 जितनी उसे मेरी जरूरत है 1059 01:15:01,287 --> 01:15:05,582 ओह, क्या प्यार है 1060 01:15:06,459 --> 01:15:12,423 ओह, कितना प्यारा, अकेला आदमी है 1061 01:15:43,038 --> 01:15:48,625 मेरे जीवन की अब एक योजना है 1062 01:15:49,586 --> 01:15:54,715 किसी दिन उसे देखने दो 1063 01:15:55,133 --> 01:15:57,760 कि मुझे उसकी जरुरत है 1064 01:15:57,844 --> 01:16:03,223 जितनी उसे मेरी जरूरत है 1065 01:16:05,351 --> 01:16:10,397 ओह, क्या प्यार है 1066 01:16:11,733 --> 01:16:18,489 ओह, कितना प्यारा, अकेला आदमी है 1067 01:16:22,827 --> 01:16:28,791 ओह, मैं कितना प्यार करता हूँ 1068 01:16:29,167 --> 01:16:35,631 यह केवल और केवल 1069 01:16:38,343 --> 01:16:42,763 आदमी 1070 01:17:08,998 --> 01:17:10,124 जल्दी! जल्दी से! 1071 01:17:10,208 --> 01:17:11,291 वे आ रहे हैं! वे आ रहे हैं! 1072 01:17:11,376 --> 01:17:12,709 जल्दी करो! वे आ रहे हैं! 1073 01:17:19,259 --> 01:17:21,218 जल्दी से! जल्दी से! 1074 01:17:21,302 --> 01:17:23,971 चलो भी। जल्दी करो। चलो भी! चलो भी! वे आ रहे हैं! 1075 01:17:26,724 --> 01:17:29,017 तैयार हो जाओ। तैयार हो जाओ। आग! 1076 01:17:50,456 --> 01:17:52,082 बंद करो बंद करो बंद करो! 1077 01:18:00,258 --> 01:18:01,675 इस तरह. 1078 01:18:03,720 --> 01:18:06,054 नहीं! रुकना! बंद करो बंद करो। 1079 01:18:25,450 --> 01:18:27,701 वे आगे निकलने की कोशिश कर रहे हैं, डैडी। अच्छा। 1080 01:18:28,119 --> 01:18:30,204 जारी रखें। खत्म हो जाओ, तुम आधे-बुद्धि हो। 1081 01:18:30,747 --> 01:18:33,040 यह पिता है. और वह है उसके एक गुस्से में. 1082 01:18:33,124 --> 01:18:34,750 ओह, यह एक बदलाव होगा. 1083 01:18:34,834 --> 01:18:36,210 आप बेहतर होंगे उसे गुजर जाने दो. 1084 01:18:36,294 --> 01:18:37,669 मैं नहीं कर सकता। वहां जगह नहीं है. 1085 01:18:38,379 --> 01:18:41,173 रास्ते से अलग हटें। आगे बढ़ो, मूर्ख! 1086 01:18:41,382 --> 01:18:42,716 यहां बंद करें. 1087 01:18:49,641 --> 01:18:51,892 आप क्या करते हैं? क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर रहे हैं? 1088 01:18:51,976 --> 01:18:53,393 हमें वह मिल गया है! 1089 01:18:55,772 --> 01:18:57,981 यहां से चले जाओ. 1090 01:19:12,247 --> 01:19:13,413 तुम मूर्ख हो! 1091 01:19:13,498 --> 01:19:15,832 मैं तुम्हें इसके लिए भेज दूँगा आपके शेष प्राकृतिक जीवन। 1092 01:19:15,917 --> 01:19:17,542 मुझे लगता है आप नीले चेहरे वाले बबून 1093 01:19:17,627 --> 01:19:20,337 कुछ स्पष्टीकरण है इस आक्रोश के लिए. 1094 01:19:20,463 --> 01:19:22,172 तुम मूर्ख मूर्ख! 1095 01:19:22,257 --> 01:19:23,298 क्यों? मैने क्या कि? 1096 01:19:23,383 --> 01:19:24,925 आपके पास क्या है... आह, आह! 1097 01:19:28,304 --> 01:19:30,555 मेरे पास विचार है। 1098 01:19:40,066 --> 01:19:43,860 अब, याद रखें, हमें ऐसा करना चाहिए अंग्रेजी सज्जन बनो. 1099 01:19:44,362 --> 01:19:46,697 तो आइए हम वैसा ही व्यवहार करने का प्रयास करें अंग्रेजी सज्जनों. 1100 01:19:48,700 --> 01:19:50,826 तो दरवाज़ा खोलो! 1101 01:19:59,294 --> 01:20:02,879 कैराकाटाकैकस पॉट्स। इन्वेंटर. 1102 01:20:10,847 --> 01:20:15,100 ठेठ अंग्रेजी सनकी. वह आविष्कारक ही होगा. 1103 01:20:18,271 --> 01:20:19,938 मुझे बाहर निकलने के लिए क्षमा करें, 1104 01:20:20,023 --> 01:20:24,401 लेकिन मुझे खुशी है हेर को संबोधित करने का... श्रीमान पॉट्स? 1105 01:20:26,362 --> 01:20:28,322 हाँ वह मैं हूँ। आप क्या चाहते हैं? 1106 01:20:29,157 --> 01:20:31,074 आप कुछ बेच रहे हैं? 1107 01:20:31,909 --> 01:20:34,119 मुझे कुछ नहीं चाहिए. माफ़ करें। 1108 01:20:34,203 --> 01:20:35,912 मैं अफ़्रीका जा रहा हूँ. 1109 01:20:41,210 --> 01:20:42,502 अफ़्रीका. 1110 01:20:42,587 --> 01:20:44,629 यह एक चाल थी हमें गंध से दूर करो. 1111 01:20:44,714 --> 01:20:46,506 मुझे पता है वह कहां गया है. कहाँ? कहाँ? 1112 01:20:46,591 --> 01:20:48,925 वह अंदर चला गया है उसकी प्रयोगशाला. 1113 01:20:49,010 --> 01:20:51,136 जल्दी! पोर्टेबल वायरलेस ट्रांसमीटर! 1114 01:21:02,857 --> 01:21:04,399 मैं एक्स बोल रहा हूँ. 1115 01:21:04,484 --> 01:21:06,026 श्रेक? नहीं. एक्स. 1116 01:21:06,110 --> 01:21:07,903 लेक? एक्स, जैसा कि... 1117 01:21:07,987 --> 01:21:10,322 अंडे और बेकन. अंडे और बा... 1118 01:21:11,282 --> 01:21:13,033 तुरंत परिवहन भेजें. 1119 01:21:23,461 --> 01:21:25,212 यह यहाँ है! यह यहाँ है। 1120 01:21:25,296 --> 01:21:26,963 जल्दी से। जल्दी से! 1121 01:21:29,509 --> 01:21:30,884 नहीं, शर्मन! उस रास्ते! 1122 01:21:30,968 --> 01:21:32,177 उस रास्ते। ओउ! 1123 01:21:35,139 --> 01:21:36,681 जल्दी से! इस तरह! जल्दी से। 1124 01:21:36,766 --> 01:21:38,308 सीढ़ी नीचे करो. 1125 01:21:38,893 --> 01:21:41,144 सीढ़ी चढ़ो! जल्दी से। उठना। 1126 01:21:44,607 --> 01:21:46,566 जल्दी से! ऊपर! इसे ले! ऊपर। ऊपर। 1127 01:21:46,651 --> 01:21:49,069 अब यहाँ पर! ऊपर। ऊपर। 1128 01:21:53,199 --> 01:21:55,200 मेरा इंतजार करना! 1129 01:22:01,833 --> 01:22:03,125 ईश्वर! 1130 01:22:09,173 --> 01:22:11,800 नमस्ते! तो फिर आपका खेल क्या है? 1131 01:22:14,387 --> 01:22:17,931 क्या चल रहा है? ओह, मैं उड़ रहा हूँ! 1132 01:22:24,355 --> 01:22:25,897 - देखना! - वह क्या है? 1133 01:22:25,982 --> 01:22:27,274 यह एक बड़ा गुब्बारा है. 1134 01:22:27,358 --> 01:22:28,525 यह एक जेपेलिन है. 1135 01:22:28,609 --> 01:22:30,318 वह नीचे क्या है? 1136 01:22:30,403 --> 01:22:32,946 वह... वह दादाजी की झोपड़ी है. 1137 01:22:33,030 --> 01:22:34,489 लेकिन यह क्या है? वहाँ कर रहे हो? 1138 01:22:34,574 --> 01:22:35,782 ख़ैर, मुझे नहीं पता. 1139 01:22:35,867 --> 01:22:38,368 मेरी सहायता करो! कैरेक्टाकस, मेरे लड़के। मेरा अपहरण किया जा रहा है! 1140 01:22:38,453 --> 01:22:40,454 दादाजी, आप क्या सोचते हैं कि आप क्या हैं? कर रहा हूँ? तुम यहाँ नीचे आओ! 1141 01:22:40,538 --> 01:22:44,458 कैरेक्टाकस! मेरा लड़का, यह मैं हूं, तुम्हारे अपने पिता! 1142 01:22:44,542 --> 01:22:46,042 कैरेक्टाकस! वे नहीं मिल रहे हैं उससे दूर रहो. 1143 01:22:46,127 --> 01:22:48,128 दादा! कस कर पकड़ो, वहाँ वापस. 1144 01:22:48,212 --> 01:22:50,172 बैठो, जेरेमी। जल्दी, पिताजी, जल्दी! 1145 01:22:50,256 --> 01:22:51,298 जल्दी करो पापा. 1146 01:22:51,507 --> 01:22:52,716 कैरेक्टाकस! 1147 01:22:57,930 --> 01:22:59,181 दादा! 1148 01:22:59,265 --> 01:23:01,475 रुको, दादाजी! हम आ रहे हैं! 1149 01:23:03,978 --> 01:23:05,228 मदद करना! 1150 01:23:05,813 --> 01:23:07,230 वापस आओ दादाजी! 1151 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 अरे, दादाजी, वापस आ जाओ। आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 1152 01:23:10,651 --> 01:23:14,821 मेरा अपहरण किया जा रहा है विदेशियों द्वारा! कैरेक्टाकस! 1153 01:23:15,406 --> 01:23:16,406 अरे! 1154 01:23:16,491 --> 01:23:17,782 दादा! 1155 01:23:19,869 --> 01:23:21,244 तेज़, पिताजी, तेज़. 1156 01:23:21,329 --> 01:23:22,537 वे कहां सोचते हैं वे जा रहे हैं? 1157 01:23:22,747 --> 01:23:24,331 बाहर देखो! 1158 01:23:24,415 --> 01:23:25,916 पापा! पापा! 1159 01:23:27,335 --> 01:23:28,627 पापा! 1160 01:24:48,583 --> 01:24:50,292 दादा! दादा! 1161 01:24:50,376 --> 01:24:52,294 वे कहां सोचते हैं वे जा रहे हैं? 1162 01:24:52,378 --> 01:24:53,670 बाहर देखो! 1163 01:24:53,754 --> 01:24:55,088 पापा! पापा! 1164 01:24:56,173 --> 01:24:57,173 पापा! 1165 01:25:07,226 --> 01:25:08,768 क्या हो रहा है? 1166 01:25:08,853 --> 01:25:10,770 देखना। उस ओर देखो। 1167 01:25:10,855 --> 01:25:12,397 यह बढ़िया है। 1168 01:25:15,026 --> 01:25:16,735 आप प्रतिभाशाली हैं. 1169 01:25:17,737 --> 01:25:19,112 सचमुच, यह कुछ भी नहीं है। 1170 01:25:28,831 --> 01:25:30,206 देखना! वे वहां हैं! 1171 01:25:30,291 --> 01:25:31,916 चलो, पिताजी, उनके बाद. 1172 01:25:32,001 --> 01:25:33,835 ठीक है, हम उन्हें पकड़ लेंगे। 1173 01:25:42,511 --> 01:25:43,970 ओह, हमने उन्हें खो दिया है। 1174 01:25:44,055 --> 01:25:45,055 हम उन्हें ढूंढ लेंगे, ठीक है. 1175 01:25:45,139 --> 01:25:46,973 लेकिन दादाजी का क्या? 1176 01:25:47,058 --> 01:25:50,727 दादाजी की चिंता मत करो. दादाजी अपना ख्याल रख सकते हैं. 1177 01:25:51,187 --> 01:25:53,897 यह जीना है, यह शैली है 1178 01:25:54,398 --> 01:25:58,193 यह मील दर मील सुंदरता है 1179 01:25:58,944 --> 01:26:01,321 ओह, आलीशान, पॉश यात्रा जीवन 1180 01:26:01,405 --> 01:26:03,281 मेरे लिए यात्रा जीवन 1181 01:26:03,366 --> 01:26:07,035 पहला केबिन और कैप्टन की टेबल रीगल कंपनी 1182 01:26:07,119 --> 01:26:11,164 जब भी मैं बोर होता हूँ, मैं विदेश यात्रा करता हूं लेकिन हमेशा ठीक से 1183 01:26:11,248 --> 01:26:13,166 पोर्ट आउट, स्टारबोर्ड होम 1184 01:26:13,250 --> 01:26:17,087 पूंजी के साथ पॉश पी-ओ-एस-एच, पॉश 1185 01:26:17,171 --> 01:26:20,006 हम ऊंचाई खो रहे हैं. 1186 01:26:20,508 --> 01:26:23,760 जेटिसन गिट्टी! 1187 01:26:26,347 --> 01:26:28,181 वो हाथ राजदंड पकड़ो 1188 01:26:28,265 --> 01:26:30,350 हर सिर पर ताज है 1189 01:26:30,434 --> 01:26:32,352 वे हमेशा रहेंगे मेरे लिए अपना सब कुछ दे दो 1190 01:26:32,436 --> 01:26:34,187 वे मुझे कभी निराश नहीं करेंगे 1191 01:26:34,271 --> 01:26:36,272 मैं बहुत दूर जा रहा हूं 1192 01:26:36,357 --> 01:26:38,233 टा-टा और टूडल-लू 1193 01:26:38,317 --> 01:26:42,070 और तुम्हारा अच्छे से सत्कार करो और बॉन वॉयेज अरिवेडेरसी भी 1194 01:26:47,785 --> 01:26:50,120 ओह, आलीशान, पॉश यात्रा जीवन 1195 01:26:50,204 --> 01:26:52,122 मेरे लिए यात्रा जीवन 1196 01:26:52,206 --> 01:26:55,750 पहला केबिन और कप्तान की मेज शाही कंपनी 1197 01:26:56,460 --> 01:26:59,629 धूल को क्षमा करें ऊपरी पपड़ी का 1198 01:26:59,964 --> 01:27:01,631 हमारे लिए एक कप चाय लाओ 1199 01:27:02,049 --> 01:27:03,967 पोर्ट आउट, स्टारबोर्ड होम 1200 01:27:04,051 --> 01:27:07,971 पूंजी के साथ पॉश पी-ओ-एस-एच, पॉश 1201 01:27:11,642 --> 01:27:13,643 जेटिसन! 1202 01:27:17,940 --> 01:27:19,858 हर विदेशी कतरा में मैं उतरता हूँ 1203 01:27:19,942 --> 01:27:21,735 शाही तुरही ने मुझे झकझोर दिया 1204 01:27:21,819 --> 01:27:23,653 शाही स्वागत चटाई बाहर आ गई है 1205 01:27:23,738 --> 01:27:25,488 वे मुझे 21 तोपों की सलामी देते हैं 1206 01:27:25,573 --> 01:27:29,325 लेकिन राजशाही तो लगातार है मुझे कॉल करने का आदेश दे रहे हैं 1207 01:27:29,410 --> 01:27:31,286 पिछले महीने मुझे एक मुफ़्ती की याद आई 1208 01:27:31,370 --> 01:27:32,829 खैर, आप नहीं कर सकते उन सभी को उपकृत करें 1209 01:27:32,913 --> 01:27:35,165 ओह, आलीशान, पॉश यात्रा जीवन 1210 01:27:35,249 --> 01:27:36,916 मेरे लिए यात्रा जीवन 1211 01:27:41,005 --> 01:27:42,881 हम अभी भी ऊंचाई खो रहे हैं? 1212 01:27:43,048 --> 01:27:45,258 कुछ और भी तो होना चाहिए हम बाहर फेंक सकते हैं. 1213 01:27:45,342 --> 01:27:47,761 लेकिन कुछ भी नहीं है अन्यथा हम बाहर फेंक सकते हैं. 1214 01:27:47,845 --> 01:27:49,763 हमारे पास और कुछ नहीं है... 1215 01:27:51,849 --> 01:27:54,893 नहीं, नहीं, नहीं! नहीं, नहीं, नहीं! 1216 01:27:59,523 --> 01:28:00,815 आपने अभी किसी को गिरा दिया! 1217 01:28:00,900 --> 01:28:02,442 मुझे तैरना नहीं आता! 1218 01:28:05,029 --> 01:28:06,863 वापस आओ। वापस आओ! 1219 01:28:07,031 --> 01:28:08,740 वापस आओ! वापस आओ! 1220 01:28:08,824 --> 01:28:10,950 ओह, आलीशान, पॉश यात्रा जीवन 1221 01:28:11,035 --> 01:28:12,952 मेरे लिए यात्रा जीवन 1222 01:28:13,037 --> 01:28:16,498 पहला केबिन और कप्तान की मेज शाही कंपनी 1223 01:28:16,582 --> 01:28:18,458 जब मैं शीर्ष पर हूँ 1224 01:28:18,542 --> 01:28:20,293 दुनिया मेरा दायरा है 1225 01:28:20,377 --> 01:28:23,421 और मैं इसे स्टाइलिश तरीके से करता हूं 1226 01:28:23,881 --> 01:28:25,632 पोर्ट आउट, स्टारबोर्ड होम 1227 01:28:25,716 --> 01:28:29,636 राजधानी पी के साथ पॉश 1228 01:28:31,430 --> 01:28:32,430 अब हम क्या करें? 1229 01:28:32,515 --> 01:28:33,515 तैरना शुरू करो! 1230 01:28:33,599 --> 01:28:34,724 मुझे तैरना नहीं आता. 1231 01:28:34,809 --> 01:28:36,184 फिर डूबने लगो! 1232 01:28:37,102 --> 01:28:38,937 पी-ओ-एस-एच 1233 01:28:39,021 --> 01:28:42,398 पी-ओ-एस-एच, पॉश 1234 01:29:05,798 --> 01:29:06,923 नमस्ते. 1235 01:29:08,884 --> 01:29:10,426 हम कहाँ हे? 1236 01:29:10,553 --> 01:29:13,346 कहीं खत्म मुझे लगता है उत्तरी सागर। 1237 01:29:13,430 --> 01:29:15,598 क्या आप नहीं जानते हम कहाँ जा रहे हैं? 1238 01:29:15,683 --> 01:29:18,601 नहीं, मैं नहीं, लेकिन चिट्टी करता है। 1239 01:29:19,478 --> 01:29:21,980 मुझे लगता है हम अंदर हैं बहुत अच्छे हाथ. 1240 01:29:48,007 --> 01:29:51,467 शुभ प्रभात। मैं आपका कैप्टन बोल रहा हूं. 1241 01:29:51,552 --> 01:29:53,177 हमें आशा है कि आपके पास होगा एक सुखद यात्रा. 1242 01:29:53,387 --> 01:29:56,472 कुछ ही पलों में हम वल्गारिया में उतरेंगे। 1243 01:29:56,557 --> 01:29:58,391 कहाँ? वल्गारिया. 1244 01:29:58,475 --> 01:30:00,560 ओह। तो, कृपया, अपनी सीट बेल्ट बांध लें. 1245 01:30:00,644 --> 01:30:02,520 और धूम्रपान नहीं. धन्यवाद। 1246 01:30:02,605 --> 01:30:03,771 धन्यवाद। 1247 01:30:03,856 --> 01:30:05,023 आपका स्वागत है। 1248 01:30:11,071 --> 01:30:12,822 गति, चार डेढ़ गांठ, सर. 1249 01:30:17,369 --> 01:30:19,037 हवा, पूर्व-दक्षिणपूर्व, महोदय। 1250 01:30:28,380 --> 01:30:30,423 ब्रिगेड, ध्यान! 1251 01:30:43,520 --> 01:30:45,188 हथियार पेश करो! 1252 01:30:54,740 --> 01:30:56,032 हमारे पास एक मेहमान है. उसका स्वागत करें. 1253 01:30:56,116 --> 01:30:57,533 जवोहल, महामहिम। 1254 01:31:00,079 --> 01:31:02,205 हथियार ऑर्डर करें! 1255 01:31:05,709 --> 01:31:09,128 आह, प्रोफेसर पॉट्स। कृपया, इस रास्ते पर चलने के लिए. 1256 01:31:09,213 --> 01:31:10,964 हथियार पेश करो! 1257 01:31:27,856 --> 01:31:30,274 महामहिम महारानी की ओर से, मैं चाहूँगा... 1258 01:31:30,359 --> 01:31:31,567 उई! 1259 01:31:32,194 --> 01:31:33,569 माफ़ करें। 1260 01:31:38,659 --> 01:31:40,159 आप जल्दी में हैं! 1261 01:31:58,095 --> 01:31:59,387 मेज़ के नीचे और जेब में. 1262 01:31:59,471 --> 01:32:00,763 धोखा, धोखा, धोखा। 1263 01:32:01,640 --> 01:32:04,434 आह, प्रोफेसर पॉट्स! 1264 01:32:04,518 --> 01:32:05,518 प्रोफेसर? 1265 01:32:05,811 --> 01:32:09,897 वल्गेरिया स्वागत करता है प्रतिभाशाली प्रोफेसर पॉट्स, 1266 01:32:09,982 --> 01:32:12,525 असाधारण आविष्कारक. 1267 01:32:12,609 --> 01:32:16,112 माफ कीजिए श्रीमान। ऐसा प्रतीत होता है किसी प्रकार की गलती. 1268 01:32:16,196 --> 01:32:17,238 क्या? 1269 01:32:17,322 --> 01:32:20,074 आप प्रोफेसर पॉट्स नहीं हैं, आविष्कारक? 1270 01:32:20,159 --> 01:32:22,869 खैर, मैं... जल्लाद! 1271 01:32:22,953 --> 01:32:24,954 जल्लाद! 1272 01:32:28,292 --> 01:32:31,169 आप क्या चाहेंगे मुझे आविष्कार करना है, सर? 1273 01:32:31,253 --> 01:32:34,005 मैं आपको दिखाऊँगा। मेरा घोड़ा! 1274 01:32:34,089 --> 01:32:36,466 घोड़ा ले आओ महामहिम के लिए. 1275 01:32:44,099 --> 01:32:45,475 चलने के लिए तैयार। 1276 01:33:03,077 --> 01:33:05,870 आप कितने गौरवान्वित दिखते हैं उस बढ़िया घोड़े पर. 1277 01:33:05,954 --> 01:33:09,999 सबसे सुंदर खिलौना तुमने कभी मुझे खरीदा, मेरे प्रिय। 1278 01:33:10,584 --> 01:33:11,834 लेकिन ये कौन है? 1279 01:33:12,044 --> 01:33:13,920 यह प्रोफेसर पॉट्स हैं इंग्लैंड से. 1280 01:33:14,004 --> 01:33:15,004 आप कैसे हैं मैडम? 1281 01:33:15,089 --> 01:33:17,381 और मुझे लगता है हमारे पास है आपके लिए एक आश्चर्य. 1282 01:33:17,466 --> 01:33:19,383 हेर प्रोफेसर, आइए। 1283 01:33:25,682 --> 01:33:28,017 अच्छा, आप क्या करते हैं? सोचो, प्रोफेसर? 1284 01:33:28,102 --> 01:33:32,188 आपकी ज़रूरत की हर चीज़. और ये होंगे आपके सहायक बनें. 1285 01:33:32,356 --> 01:33:35,733 और यहाँ, यह बैरोनियल कार है. 1286 01:33:36,193 --> 01:33:38,319 क्या आप इस कार को तैरा सकते हैं? 1287 01:33:38,821 --> 01:33:41,030 तैरना? उभयचर की तरह अंग्रेजी मोटी कार, 1288 01:33:41,115 --> 01:33:43,074 शिखा के ऊपर तैरना पानी की लहर. 1289 01:33:43,158 --> 01:33:45,743 हाँ सर, लेकिन आप देखिए, ऐसा नहीं है मेरी प्रयोगशाला के बिना यह इतना आसान है। 1290 01:33:46,245 --> 01:33:48,579 ओह, मैं पहले ही कर चुका हूँ उस बारे में सोचा. 1291 01:33:48,664 --> 01:33:50,581 यहाँ आपका शौचालय है. 1292 01:33:54,711 --> 01:33:57,797 यदि आप सफल होते हैं कार को तैराना, 1293 01:33:57,881 --> 01:34:00,800 मैं तुम्हें बनाऊंगा प्रिवी काउंसलर. 1294 01:34:02,803 --> 01:34:04,512 लेकिन अगर आप असफल हो गए, 1295 01:34:04,596 --> 01:34:09,267 मैं तुम्हारा सिर सौकरौट से भर दूँगा और तुम्हें कुत्तों को खिलाऊंगा! 1296 01:34:09,601 --> 01:34:11,978 फीडी डोरिबल्स, अत्यंत भयानक। 1297 01:34:13,730 --> 01:34:15,690 आपके पास 24 घंटे हैं! 1298 01:34:16,150 --> 01:34:18,901 चौबीस घंटे और काम करने योग्य नोसी ग्रिंडस्टोन। 1299 01:34:24,741 --> 01:34:26,492 उचित कार्ड वह है. 1300 01:34:27,411 --> 01:34:30,872 अजीब हास्य बोध. मेरे सिर में सौकरौट भर दो। 1301 01:34:32,499 --> 01:34:34,959 बैरन कभी नहीं चुटकुले बनाता है. 1302 01:34:35,043 --> 01:34:38,796 हमें देखो। हम यहाँ रहे हैं वर्षों-वर्षों तक। 1303 01:34:38,881 --> 01:34:41,632 मैं यहाँ आया हूँ टेलीफोन की मरम्मत करें. 1304 01:34:41,717 --> 01:34:44,427 वह 24 साल पहले की बात है. 1305 01:34:45,220 --> 01:34:47,513 उनके पास है भयानक यातनाएँ. 1306 01:34:48,348 --> 01:34:51,142 थम्बस्क्रू और रैक. 1307 01:34:51,935 --> 01:34:55,688 वे तुम्हें खींचते हैं और तुम्हें फैलाओ! 1308 01:34:55,939 --> 01:34:58,941 जब मैं पहली बार यहाँ आया था, मैं बौना था. 1309 01:35:04,448 --> 01:35:07,867 चलो भी। मुझे? तैरती हुई कार? 1310 01:35:08,702 --> 01:35:10,745 ख़ैर, यह असंभव है! 1311 01:35:10,829 --> 01:35:12,121 कुछ भी मुश्किल नहीं हैं। 1312 01:35:12,206 --> 01:35:14,540 अब, यही है मेरा बेटा हमेशा कहता रहता है. 1313 01:35:14,625 --> 01:35:16,667 हम आपकी मदद करेंगे, क्या हम नहीं करेंगे, दोस्तों? 1314 01:35:17,502 --> 01:35:20,588 निल डेस्परेंडम। हम सफल होंगे. आप देखेंगे। 1315 01:35:21,006 --> 01:35:22,840 साहस, पुरुष, साहस. 1316 01:35:23,300 --> 01:35:26,177 फूटा हर बुलबुला एक महिमा है 1317 01:35:26,970 --> 01:35:29,722 प्रत्येक घोर विफलता एक बात बताता है 1318 01:35:30,849 --> 01:35:34,101 हर जगमगाता पथ वह भटक जाता है 1319 01:35:34,645 --> 01:35:38,105 आपको दिखाता है कि कैसे खोजना है एक बेहतर तरीका 1320 01:35:38,190 --> 01:35:41,776 तो हर बार जब तुम लड़खड़ाते हो, कभी कुड़कुड़ाओ मत 1321 01:35:42,277 --> 01:35:44,987 अगली बार तुम लड़खड़ाओगे और भी कम 1322 01:35:45,656 --> 01:35:47,323 राख से ऊपर उठने के लिए 1323 01:35:47,908 --> 01:35:49,659 राख से ऊपर 1324 01:35:50,285 --> 01:35:52,662 सफलता के गुलाब उगाओ 1325 01:35:53,330 --> 01:35:57,083 गुलाब उगाओ 1326 01:35:57,167 --> 01:35:59,794 सफलता के गुलाब उगाओ 1327 01:35:59,878 --> 01:36:00,920 ओह, हाँ! 1328 01:36:01,004 --> 01:36:02,588 गुलाब उगाओ 1329 01:36:02,673 --> 01:36:04,674 वो गुलाबी गुलाब 1330 01:36:04,758 --> 01:36:08,386 आपदा की राख से सफलता के गुलाब उगाओ 1331 01:36:08,929 --> 01:36:11,264 हाँ। मुझे पता है, लेकिन वह चाहता है कि यह तैरता रहे। 1332 01:36:11,348 --> 01:36:12,473 यह! 1333 01:36:12,557 --> 01:36:15,309 आपकी हर बड़ी गलती के लिए आभारी रहें 1334 01:36:15,394 --> 01:36:16,435 सुनो, सुनो! 1335 01:36:16,520 --> 01:36:18,688 वो गलती आप फिर कभी नहीं बनाएंगे 1336 01:36:18,772 --> 01:36:20,106 नहीं सर 1337 01:36:20,190 --> 01:36:23,859 हर चमकदार सपना वह फीका पड़ जाता है और मर जाता है 1338 01:36:23,944 --> 01:36:27,655 भाप उत्पन्न करता है दो और कोशिशों के लिए 1339 01:36:27,739 --> 01:36:30,074 इसमें जादू है एक उपद्रव के मद्देनजर 1340 01:36:30,158 --> 01:36:31,200 सही! 1341 01:36:31,285 --> 01:36:33,577 यह आपको वह मौका देता है दूसरे अनुमान के लिए 1342 01:36:33,662 --> 01:36:34,704 ओह, हाँ! 1343 01:36:34,788 --> 01:36:36,914 फिर राख से ऊपर 1344 01:36:36,999 --> 01:36:39,125 राख से ऊपर 1345 01:36:39,209 --> 01:36:42,128 सफलता के गुलाब उगाओ 1346 01:36:42,212 --> 01:36:45,965 गुलाब उगाओ गुलाब उगाओ 1347 01:36:46,049 --> 01:36:49,593 सफलता के गुलाब उगाओ 1348 01:36:49,678 --> 01:36:53,389 गुलाब उगाओ वो गुलाबी गुलाब 1349 01:36:53,473 --> 01:36:57,226 आपदा की राख से सफलता के गुलाब उगाओ 1350 01:37:01,231 --> 01:37:03,691 विपत्ति नहीं आई स्टाइमी लुई पाश्चर 1351 01:37:03,775 --> 01:37:05,067 नहीं सर 1352 01:37:05,152 --> 01:37:07,737 एडिसन को वर्षों लग गए प्रकाश देखने के लिए 1353 01:37:07,821 --> 01:37:08,863 ठीक है 1354 01:37:08,947 --> 01:37:12,408 अलेक्जेंडर ग्राहम विफलता को अच्छी तरह जानता था 1355 01:37:12,492 --> 01:37:16,162 उन्होंने खूब धक्के खाये उस घंटी को बजाने के लिए 1356 01:37:16,246 --> 01:37:19,248 इसलिए जब यह कष्टकारी हो जाए, यह एक आशीर्वाद है 1357 01:37:20,042 --> 01:37:22,168 आगे और ऊपर आपको दबाना होगा 1358 01:37:22,252 --> 01:37:23,336 हाँ, हाँ 1359 01:37:23,420 --> 01:37:27,715 राख से ऊपर तक राख से ऊपर 1360 01:37:27,799 --> 01:37:29,800 सफलता के गुलाब उगाओ 1361 01:37:30,844 --> 01:37:38,184 गुलाब उगाओ 1362 01:37:38,268 --> 01:37:41,854 सफलता के गुलाब उगाओ 1363 01:37:41,938 --> 01:37:45,358 गुलाब उगाओ 1364 01:37:45,442 --> 01:37:49,278 वो गुलाबी गुलाब 1365 01:37:49,363 --> 01:37:52,531 आपदा की राख से 1366 01:37:52,616 --> 01:37:57,661 सफलता के गुलाब उगाओ 1367 01:37:57,746 --> 01:37:59,455 इंजन शुरू करो! सफलता! 1368 01:37:59,539 --> 01:38:01,248 हैच बैटन! सफलता! 1369 01:38:01,333 --> 01:38:02,625 यार कफ़न! 1370 01:38:03,293 --> 01:38:04,877 लंगर उठाओ! 1371 01:38:07,756 --> 01:38:08,964 सफलता! 1372 01:38:24,398 --> 01:38:26,399 ओह, पिताजी, हम उसे कभी नहीं ढूंढ पाएंगे. 1373 01:38:26,483 --> 01:38:28,150 हमें तलाश करते रहना चाहिए. 1374 01:38:29,152 --> 01:38:31,320 देखो देखो! वह नीचे क्या है? 1375 01:38:34,116 --> 01:38:35,783 आइए एक नजर डालते हैं. 1376 01:38:42,332 --> 01:38:43,457 देखना! 1377 01:38:44,543 --> 01:38:45,584 टसेपेल्लिन. 1378 01:38:45,669 --> 01:38:47,253 हमें दादाजी मिल गए! 1379 01:38:47,337 --> 01:38:48,921 नहीं, अभी नहीं, हमने नहीं किया. 1380 01:39:03,770 --> 01:39:05,187 वह क्या है? 1381 01:39:05,856 --> 01:39:08,399 - नहीं, नहीं, नहीं। क्या हो रहा है? - विलक्षण। 1382 01:39:08,483 --> 01:39:11,068 आपका महामहिम! आपका महामहिम! 1383 01:39:11,153 --> 01:39:12,736 हम पर हमला किया जा रहा है! 1384 01:39:12,821 --> 01:39:13,904 हमला किया? 1385 01:39:13,989 --> 01:39:15,030 हमला किया! 1386 01:39:15,699 --> 01:39:17,825 वह यह था कि भयानक बमबारी. 1387 01:39:17,909 --> 01:39:19,660 यह निश्चित रूप से था. 1388 01:39:20,579 --> 01:39:23,289 वे कहां जा रहे हैं? जहां वे गए थे? देखो, यह एक कार है! 1389 01:39:23,373 --> 01:39:25,416 देखना, वह कार उड़ रही है! 1390 01:39:26,585 --> 01:39:29,128 स्वर्गीय निवास में तैरते हुए, चार लोगबोड. 1391 01:39:29,212 --> 01:39:30,921 वे वहां हैं! 1392 01:39:32,716 --> 01:39:34,467 आग! क्या बात क्या बात तुम्हारे साथ? 1393 01:39:34,551 --> 01:39:36,719 क्या आप नष्ट करना चाहते हैं? मेरी खूबसूरत कार? 1394 01:39:38,221 --> 01:39:39,388 वे हम पर गोलीबारी कर रहे हैं. 1395 01:39:39,598 --> 01:39:41,515 बच्चे। बच्चे हैं उधर ऊपर। 1396 01:39:41,600 --> 01:39:42,892 बच्चे! 1397 01:39:43,101 --> 01:39:44,935 हमें बेहतर मिलेगा यहाँ से दूर. 1398 01:39:47,147 --> 01:39:50,399 अब, रुको, सब लोग। हम जमीन पर आ रहे हैं. 1399 01:39:50,484 --> 01:39:52,526 आपका महामहिम, यह गांव में उतर रहा है. 1400 01:39:52,611 --> 01:39:54,445 गांव में. 1401 01:39:54,696 --> 01:39:56,572 गार्डों को बुलाओ! 1402 01:39:58,617 --> 01:40:01,452 सब लोग, चार्ज करो! 1403 01:40:06,583 --> 01:40:08,626 और पुकारो बच्चा पकड़ने वाला. 1404 01:40:14,883 --> 01:40:16,133 शुल्क। 1405 01:40:19,971 --> 01:40:22,932 शुल्क! शुल्क! 1406 01:40:27,521 --> 01:40:28,771 मुझे अंदर आने दो! 1407 01:40:40,784 --> 01:40:43,577 हुर्रे! हम उतर चुके हैं! हुर्रे! 1408 01:40:43,662 --> 01:40:45,579 हम उतर चुके हैं! हुर्रे! हुर्रे! 1409 01:40:45,664 --> 01:40:46,705 क्या चिट्टी अद्भुत नहीं है? 1410 01:40:46,790 --> 01:40:47,790 क्या आप चतुर नहीं हैं पिताजी? 1411 01:40:47,874 --> 01:40:49,667 हाँ, वह निश्चित रूप से है। 1412 01:40:50,252 --> 01:40:52,711 ठीक है। तुम सब यहीं रहो. मैं उस महल तक जा रहा हूं। 1413 01:40:52,796 --> 01:40:53,879 हम भी आना चाहते हैं. 1414 01:40:53,964 --> 01:40:55,381 हम मदद करना चाहते हैं तुम दादाजी को ढूंढो. 1415 01:40:55,465 --> 01:40:58,217 क्या आपको नहीं लगता हमें एक साथ रहना चाहिए? 1416 01:40:58,301 --> 01:41:00,302 हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं। ठीक है, साथ आओ। 1417 01:41:00,387 --> 01:41:01,845 आओ बच्चों. 1418 01:41:04,307 --> 01:41:05,391 मैं आश्चर्यचकित हूं हम जहाँ थे। 1419 01:41:05,475 --> 01:41:06,559 मुझें नहीं पता। 1420 01:41:07,269 --> 01:41:08,435 चलो भी। 1421 01:41:13,108 --> 01:41:15,693 मुझे क्षमा करें श्रीमान. महल? 1422 01:41:21,074 --> 01:41:23,158 क्या बात क्या बात उनके साथ? 1423 01:41:24,077 --> 01:41:25,327 चलो भी। 1424 01:41:56,860 --> 01:41:58,861 वे क्या घूर रहे हैं? 1425 01:41:59,863 --> 01:42:01,363 मुझें नहीं पता। 1426 01:42:05,035 --> 01:42:07,119 प्रतीत होना बच्चे. 1427 01:42:07,203 --> 01:42:11,123 उन्हें क्या दिक्कत है? क्या उन्होंने पहले कभी बच्चों को नहीं देखा? 1428 01:42:12,292 --> 01:42:15,628 क्या आपने ध्यान नहीं दिया? कोई बच्चे नहीं हैं. 1429 01:42:18,298 --> 01:42:19,673 एक नहीं. 1430 01:42:25,472 --> 01:42:27,723 क्या चल रहा है? क्या हो रहा है? 1431 01:42:29,893 --> 01:42:33,062 क्या है...अरे, आप। क्या हो रहा है? क्या चल रहा है? 1432 01:42:33,146 --> 01:42:35,230 यह क्या है? सैनिकों! सैनिकों! 1433 01:42:44,324 --> 01:42:45,407 हे क्या आप वहाँ है। 1434 01:42:46,368 --> 01:42:48,202 उन बच्चों को यहाँ ले आओ। 1435 01:42:48,286 --> 01:42:49,578 क्या आप मुझे बताना चाहेंगे? क्या हो रहा है? 1436 01:42:49,663 --> 01:42:51,497 जल्दी से, इससे पहले सैनिक यहाँ पहुँचते हैं। 1437 01:42:51,581 --> 01:42:52,831 सैनिक? आओ, फ्रौलीन। 1438 01:42:52,916 --> 01:42:53,957 जल्दी, जल्दी. अंदर मिलता। 1439 01:42:54,042 --> 01:42:55,042 एक मिनट रुकिए। कोई होगा 1440 01:42:55,126 --> 01:42:57,586 मन मुझे बता रहा है क्या हो रहा है? कृपया बात न करें. 1441 01:42:58,380 --> 01:43:00,130 हमें वो मिलना ही चाहिए बच्चे नज़रों से ओझल हो गए. 1442 01:43:00,215 --> 01:43:01,215 जेरेमी! 1443 01:43:01,299 --> 01:43:03,467 यदि सैनिक उन्हें ढूंढ लें, वे उन्हें ले जायेंगे. 1444 01:43:03,551 --> 01:43:04,593 लेकिन क्यों? किसलिए? 1445 01:43:04,678 --> 01:43:05,678 यह कानून है. 1446 01:43:05,762 --> 01:43:08,097 किसी को अनुमति नहीं है वल्गारिया में बच्चे पैदा करना। 1447 01:43:08,181 --> 01:43:10,265 अनुमति नहीं? इन खिलौनों का क्या? 1448 01:43:10,350 --> 01:43:11,975 बैरोनेस, वह बच्चों से नफरत करती है. 1449 01:43:12,060 --> 01:43:13,060 कौन कर सकता था बच्चों से नफरत? 1450 01:43:13,144 --> 01:43:14,144 जल्दी से, वहाँ नीचे! 1451 01:43:14,229 --> 01:43:16,146 आप जो भी करें, आवाज मत करो. 1452 01:43:36,251 --> 01:43:38,001 मुझे हर घर चाहिए इस चौक में 1453 01:43:38,086 --> 01:43:39,586 खोजा जाना है ऊपर से नीचे तक! 1454 01:43:39,671 --> 01:43:40,671 जवोहल, कप्तान! 1455 01:43:40,755 --> 01:43:43,215 पहला खंड, बाहर निकलें वहाँ पर और खोजो! 1456 01:43:43,299 --> 01:43:45,676 दूसरा खंड, ख़त्म वहां और खोजो. जल्दी! 1457 01:43:45,760 --> 01:43:48,053 धारा तीन, वहाँ पर। जल्दी! खोज! 1458 01:43:49,472 --> 01:43:51,098 हर जगह खोजें! 1459 01:43:54,060 --> 01:43:56,145 चलने के लिए तैयार! चलने के लिए तैयार! 1460 01:44:01,317 --> 01:44:05,571 बच्चे हैं यहीं कहीं. 1461 01:44:06,030 --> 01:44:08,657 मैं उन्हें सूंघ सकता हूं. 1462 01:44:12,996 --> 01:44:17,958 कप्तान, मुझे लगता है कि हमने उन्हें पा लिया है। 1463 01:44:18,042 --> 01:44:20,085 लेफ्टिनेंट. तुम दोनों आदमी, इस दरवाजे को तोड़ दो। 1464 01:44:20,170 --> 01:44:21,837 जल्दी! जल्दी! जी श्रीमान! 1465 01:44:22,922 --> 01:44:24,548 यह दरवाज़ा खोलो. जल्दी से! 1466 01:44:24,674 --> 01:44:27,009 ठीक है! मेँ आ रहा हूँ! मेँ आ रहा हूँ! दरवाजा खाेलें! 1467 01:44:27,093 --> 01:44:29,845 दरवाज़ा तोड़ दो! जल्दी से! 1468 01:44:30,388 --> 01:44:33,140 तुम्हें यहां आने का कोई अधिकार नहीं है. तुम्हें कोई अधिकार नहीं है. 1469 01:44:33,224 --> 01:44:35,726 जगह खोजें! खोज! खोज! 1470 01:44:40,190 --> 01:44:45,360 वे यहीं कहीं हैं. मुझे मेरी हड्डियों में यह महसूस हो सकता है। 1471 01:44:45,987 --> 01:44:49,072 बच्चे हैं यहीं कहीं. 1472 01:44:49,157 --> 01:44:52,534 बच्चे? खिलौने की दुकान में? ऐसी धारणा. 1473 01:44:52,619 --> 01:44:54,745 मेरा मतलब है... आप क्या सोचते हैं आप कर रहे हैं? 1474 01:44:54,829 --> 01:44:57,122 यह कुछ खास है बैरन के जन्मदिन के लिए. 1475 01:44:57,207 --> 01:45:00,709 मैं तुम्हें बता दूं, खिलौना बनाने वाला। 1476 01:45:00,794 --> 01:45:05,339 मेरी यह नाक मुझे कभी निराश नहीं किया, 1477 01:45:05,423 --> 01:45:10,344 और अगर वहाँ हैं यहाँ के बच्चे, मेरे दोस्त, 1478 01:45:10,804 --> 01:45:13,138 तुम मर जाओगे. 1479 01:45:23,775 --> 01:45:27,069 जल्दी! इसे खोलो! वहाँ नीचे उतरो और तहखाने की तलाशी लो! 1480 01:45:30,323 --> 01:45:33,492 बैरोनेस करेगी एक हार के लिए अपने दांत रखें 1481 01:45:33,576 --> 01:45:36,203 और आपकी आंखें बालियों के लिए. 1482 01:45:37,080 --> 01:45:38,330 यहाँ नीचे कोई नहीं, श्रीमान. 1483 01:45:38,414 --> 01:45:41,083 मूर्ख! बेवकूफ़! मेरे रास्ते से बाहर! 1484 01:45:42,752 --> 01:45:46,255 आपको जानना होगा कहाँ देखना है. 1485 01:45:46,798 --> 01:45:51,260 तिलचट्टे की तरह, वे फर्श के नीचे आ जाते हैं, 1486 01:45:51,344 --> 01:45:56,723 दीवारों की दरारों में, लकड़ी के काम में. 1487 01:46:35,263 --> 01:46:39,308 मुझे भरोसा नहीं है एक आदमी जो खिलौने बनाता है 1488 01:46:39,392 --> 01:46:44,146 एक ऐसी भूमि में जहां बच्चों को मना किया गया है. 1489 01:46:44,230 --> 01:46:47,733 मैं जो भी खिलौना बनाता हूं वह विशेष रूप से होता है महामहिम बैरन के लिए। 1490 01:46:47,817 --> 01:46:49,735 कप्तान, कप्तान, उड़ने वाली कार! 1491 01:46:49,819 --> 01:46:51,069 हमने कब्ज़ा कर लिया है उड़ने वाली कार! 1492 01:46:51,154 --> 01:46:52,821 चलो भी! चल दर! 1493 01:47:13,259 --> 01:47:15,135 यह कार ले लो महल की ओर! 1494 01:47:18,681 --> 01:47:20,098 वे नहीं ले सकते चिट्टी, डैडी. 1495 01:47:20,183 --> 01:47:21,266 पापा, कुछ करो. 1496 01:47:21,351 --> 01:47:22,809 वे नहीं ले सकते चिट्टी दूर. 1497 01:47:22,894 --> 01:47:24,102 आप क्या करने जा रहे? 1498 01:47:24,187 --> 01:47:26,063 ख़ैर, मुझे नहीं पता, लेकिन मैं यहीं खड़ा नहीं रहूंगा। 1499 01:47:26,147 --> 01:47:27,522 क्या तुम पागल हो? 1500 01:47:27,607 --> 01:47:30,359 क्या आप पूरी जिम्मेदारी लेने जा रहे हैं? वल्गेरियाई सेना अकेले दम पर? 1501 01:47:38,701 --> 01:47:42,537 ये कैसा देश है? नहीं बच्चे! 1502 01:47:43,039 --> 01:47:45,707 हर कोई भयभीत उनके जीवन से बाहर. 1503 01:47:45,792 --> 01:47:48,293 मेरे दोस्त, कुछ अच्छी सलाह लें. 1504 01:47:48,378 --> 01:47:52,255 अपने बच्चों और अपनी भलाई को ले लो महिला और वुल्गारिया से बाहर निकल जाओ। 1505 01:47:52,340 --> 01:47:54,466 और दादाजी को छोड़ दो ऊपर महल में? 1506 01:47:54,550 --> 01:47:57,052 अरे नहीं। हम उसे बाहर निकालने आए थे, हम यही करने वाले हैं। 1507 01:47:57,136 --> 01:47:58,470 बस मुझे बताओ वहां कैसे पहुंचें. 1508 01:47:58,554 --> 01:47:59,972 देखो, मैं ही हूं एक खिलौना बनाने वाला. 1509 01:48:00,056 --> 01:48:01,223 और अगर मैं नहीं करता इसे समय पर पूरा करें 1510 01:48:01,307 --> 01:48:02,432 बैरन के लिए जन्मदिन कल, 1511 01:48:02,517 --> 01:48:04,851 मैं होऊंगा एक मृत खिलौना निर्माता. 1512 01:48:04,936 --> 01:48:07,980 ठीक है। मैं खुद चला जाऊंगा. सचमुच, तुम बच्चों के साथ यहीं रहो. 1513 01:48:08,064 --> 01:48:10,065 ठीक है। ठीक है। 1514 01:48:13,653 --> 01:48:17,614 आप नहीं जानते कि आप क्या दे रहे हैं अपने आप को, मुझ पर विश्वास करो। 1515 01:48:18,992 --> 01:48:20,951 यहाँ आपके लिए एक है, एक आपके लिए. धन्यवाद। 1516 01:48:21,035 --> 01:48:22,869 धन्यवाद, खिलौना निर्माता। 1517 01:48:22,954 --> 01:48:25,288 उन्हें बाहर रखो दृष्टि का, कृपया! 1518 01:48:25,373 --> 01:48:27,958 तुम अच्छे बच्चे बनो. और आप करते हैं वास्तव में आपको क्या बताता है. 1519 01:48:28,042 --> 01:48:30,002 हाँ पिताजी. हम ऐसा करेंगे। 1520 01:48:30,086 --> 01:48:31,962 अच्छा, क्या आप आ रहे हैं? 1521 01:48:45,393 --> 01:48:46,435 आना। 1522 01:48:52,775 --> 01:48:54,818 जल्दी, जल्दी, जल्दी। 1523 01:48:59,115 --> 01:49:01,616 कोई स्क्रैप नहीं है जगह में भोजन का. 1524 01:49:01,701 --> 01:49:03,785 मुझे बहुत भूख लगी है, मेरे पेट में दर्द है. 1525 01:49:03,911 --> 01:49:05,996 मेरा बन रहा है अजीब शोर. 1526 01:49:06,622 --> 01:49:08,707 मुझे बस ढूंढना ही होगा आपके लिए कुछ. 1527 01:49:08,791 --> 01:49:11,960 अब, यदि आप मुझसे न हिलने का वादा करें यहाँ से मेरे वापस आने तक... 1528 01:49:12,045 --> 01:49:13,587 हम वादा करते हैं, है ना, जेमिमा? हाँ। 1529 01:49:13,671 --> 01:49:16,339 अब, तुम्हें याद है, तुम यहीं रहो. 1530 01:49:22,972 --> 01:49:25,724 उस रास्ते में आने के लिए, तुम्हें चूहा बनना होगा 1531 01:49:25,808 --> 01:49:26,975 या एक जादूगर. 1532 01:49:33,649 --> 01:49:36,943 हमें अब नीचे जाना चाहिए इससे पहले कि कोई संतरी हमें देख ले. 1533 01:49:37,028 --> 01:49:38,653 आना। आना। 1534 01:49:41,949 --> 01:49:44,242 आह, उड़ने वाली कार! 1535 01:49:45,787 --> 01:49:48,080 आख़िरकार यह मेरा है! 1536 01:49:49,165 --> 01:49:50,916 आविष्कारक के लिए भेजें! 1537 01:49:53,002 --> 01:49:54,753 फिर, उड़ो! 1538 01:49:54,837 --> 01:49:56,421 उड़ना। हाँ, उड़ो. 1539 01:49:56,506 --> 01:49:57,589 आओ, उड़ो. 1540 01:49:57,673 --> 01:49:59,508 उड़ो, उड़ो, उड़ो. ओह। 1541 01:50:00,134 --> 01:50:01,968 मैं तुम्हें उड़ने की आज्ञा देता हूँ! 1542 01:50:02,762 --> 01:50:05,222 उसे यहाँ ले आओ. आस - पास। 1543 01:50:05,306 --> 01:50:07,307 नमस्ते। यह यहाँ क्या कर रहा है? 1544 01:50:07,391 --> 01:50:08,934 आप आविष्कारक हैं. 1545 01:50:09,018 --> 01:50:10,435 इस कार को उड़ाओ. 1546 01:50:10,520 --> 01:50:13,522 इसे उड़ाओ. जाओ अंदर आ जाओ. 1547 01:50:17,318 --> 01:50:20,362 पीछे खड़े हो जाओ, सब लोग! हम जा रहे हैं उड़ना. पीछे हटो। 1548 01:50:20,446 --> 01:50:23,281 यू-हू, बॉम्बी! मेरा इंतजार करना! 1549 01:50:23,366 --> 01:50:26,827 नहीं, हर बार मैं चाहता हूँ कि थोड़ा मज़ा, वह सामने आती है। 1550 01:50:27,954 --> 01:50:32,999 वहां आप हैं। अंदर आ जाओ. मेरे प्रिय, हम उड़ने जा रहे हैं। 1551 01:50:33,084 --> 01:50:36,962 कितना रोमांचक है। उड़ना। कितना रोमांचकारी. 1552 01:50:37,046 --> 01:50:38,505 अचे से। चलो भी। जल्दी करो। 1553 01:50:38,589 --> 01:50:40,799 हाँ, हाँ, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं, सर। 1554 01:50:40,883 --> 01:50:43,301 अब बस एक मिनट. यहाँ एक है जिसे हमने अभी तक आज़माया नहीं है। 1555 01:50:43,386 --> 01:50:44,427 यहाँ हम चलते हैं, मेरे प्रिय. 1556 01:50:44,512 --> 01:50:45,554 पकड़ना! 1557 01:50:47,890 --> 01:50:50,183 क्या यह रोमांचक नहीं है, मेरे प्रिय? 1558 01:50:56,482 --> 01:50:59,234 आप प्रतिभाशाली हैं. मेरी बंदूकें! मेरी बंदूकें लाओ! 1559 01:50:59,819 --> 01:51:02,362 चिंता मत करो। मैं तुम्हें नीचे ले आऊंगा. 1560 01:51:02,446 --> 01:51:05,490 मैं इसका इंतजार कर रहा था 20 साल. रुको, मेरे प्यार. 1561 01:51:06,325 --> 01:51:09,578 क्या तुम अभी भी वहाँ हो, मेरे प्रिय? हिलना मत. 1562 01:51:19,130 --> 01:51:20,463 वह वहाँ है, महामहिम. 1563 01:51:22,008 --> 01:51:24,467 ओह! ओह! हे भगवान। मेरे हीरे. 1564 01:51:24,552 --> 01:51:26,636 क्या तुम ठीक हो, मेरे प्रिय? 1565 01:51:27,430 --> 01:51:29,931 मैं बिलकुल ठीक हूँ, मेरी पकौड़ी. 1566 01:51:30,641 --> 01:51:31,933 अच्छा। 1567 01:51:32,268 --> 01:51:34,186 कोई बात नहीं। मैं उसे ले आऊंगा अगली बार. 1568 01:51:49,869 --> 01:51:54,289 यहाँ हम हैं, बच्चे। आओ और अपना लॉलीपॉप ले आओ। 1569 01:51:57,793 --> 01:52:01,296 लॉलीपॉप. मेरे नन्हे-मुन्नों, साथ आओ। 1570 01:52:02,298 --> 01:52:03,632 लॉलीपॉप. 1571 01:52:07,720 --> 01:52:11,556 आइसक्रीम, चॉकलेट, आज सब मुफ़्त. 1572 01:52:11,641 --> 01:52:12,724 सुनना। 1573 01:52:12,808 --> 01:52:16,728 आओ बच्चों! लॉलीपॉप. 1574 01:52:16,812 --> 01:52:17,979 वह क्या है? 1575 01:52:22,026 --> 01:52:24,861 बच्चों, तुम कहाँ हो? 1576 01:52:27,406 --> 01:52:29,991 मुझे पता है तुम यहीं कहीं हो. 1577 01:52:32,828 --> 01:52:36,331 मेरे पास बहुत सारे हैं आपके लिए प्यारी चीज़ें. 1578 01:52:37,625 --> 01:52:38,833 जेरेमी, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए। 1579 01:52:43,923 --> 01:52:45,257 लॉलीपॉप. 1580 01:52:46,676 --> 01:52:50,220 और आज सब मुफ़्त. 1581 01:52:51,138 --> 01:52:54,516 चेरी पाई. क्रीम युक्त केक। 1582 01:52:55,184 --> 01:52:58,520 आइसक्रीम। ट्रीकल टार्ट्स। 1583 01:52:59,188 --> 01:53:00,438 ट्रीकल टार्ट्स! 1584 01:53:00,523 --> 01:53:02,107 और आइसक्रीम. 1585 01:53:02,191 --> 01:53:03,692 और सब मुफ़्त! 1586 01:53:03,901 --> 01:53:06,861 साथ आओ, किडी-विंकीज़। 1587 01:53:08,281 --> 01:53:09,281 चलो भी! 1588 01:53:09,365 --> 01:53:12,033 लेकिन, जेरेमी, सच ही कहा गया है कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए... 1589 01:53:12,118 --> 01:53:14,828 हमें सचमुच कुछ मिलेगा भी. चलो भी। 1590 01:53:18,582 --> 01:53:19,958 श्रीमान यार! 1591 01:53:22,837 --> 01:53:24,212 अरे! इंतज़ार! 1592 01:53:26,841 --> 01:53:29,134 बच्चे! यहां वापस आओ! 1593 01:53:29,218 --> 01:53:31,970 इंतज़ार! इंतज़ार! 1594 01:53:32,054 --> 01:53:37,642 आओ मेरे प्यारे प्यारे, मेरे छोटे चूहे. मेरे पास आओ. 1595 01:53:39,186 --> 01:53:40,812 यह क्या हो जाएगा? आइस क्रीम? 1596 01:53:40,896 --> 01:53:41,938 हाँ, आइसक्रीम! 1597 01:53:42,023 --> 01:53:43,315 स्ट्रॉबेरी, चॉकलेट, वेनिला? 1598 01:53:43,399 --> 01:53:44,649 स्ट्रॉबेरी! चॉकलेट! 1599 01:53:44,734 --> 01:53:46,234 यह सब अंदर है. हाँ, स्ट्रॉबेरी! 1600 01:53:46,277 --> 01:53:48,361 मेरे नन्हे प्यारों, साथ आओ। गुडी! चलो भी। हाँ! 1601 01:53:48,487 --> 01:53:51,406 अंदर आ जाइए। भुगतान करने के लिए एक पैसा भी नहीं. हाँ, चलो. 1602 01:53:51,490 --> 01:53:53,575 अंदर आ जाओ. अंदर जाओ, मेरे नन्हे प्यारे! 1603 01:53:55,077 --> 01:53:57,537 नहीं, मदद करो, मदद करो! मदद करना! 1604 01:53:57,621 --> 01:53:58,830 मदद करना! मदद करना! 1605 01:54:14,138 --> 01:54:16,931 बच्चे! बच्चे! 1606 01:54:20,144 --> 01:54:21,394 सचमुच! 1607 01:54:21,687 --> 01:54:23,605 मदद करना! मदद करना! मदद करना! मदद करना! 1608 01:54:23,689 --> 01:54:24,773 यह क्या है? क्या हुआ? 1609 01:54:24,857 --> 01:54:27,776 बच्चे! वह बच्चों को ले गया! 1610 01:54:32,281 --> 01:54:33,865 आपका महामहिम! 1611 01:54:33,949 --> 01:54:35,700 हमें बाहर निकलना चाहिए! हमें बाहर निकलना चाहिए! 1612 01:54:35,785 --> 01:54:37,118 मौन! 1613 01:54:49,048 --> 01:54:51,007 बच्चे, महामहिम. 1614 01:54:52,009 --> 01:54:56,137 विदेशी बच्चे. अनोखे नमूने. 1615 01:54:56,597 --> 01:54:58,223 आप निश्चित हैं वे बाहर नहीं निकल सकते? 1616 01:54:58,307 --> 01:55:00,809 नहीं, महामहिम. 1617 01:55:02,269 --> 01:55:07,482 शायद महामहिम उनकी जांच करना चाहेंगे. 1618 01:55:07,566 --> 01:55:11,069 गंदे छोटे जीव. बहुत, बहुत विश्वासघाती. 1619 01:55:11,153 --> 01:55:12,362 विदेशी। 1620 01:55:15,491 --> 01:55:17,909 बस आप हमारे डैडी तक इंतजार करें इस बारे में सुनता है. 1621 01:55:17,993 --> 01:55:19,994 वह आएगा और पूरे महल को उड़ा दो! 1622 01:55:21,330 --> 01:55:23,706 उन्हें ले जाओ टावर के लिए. 1623 01:55:23,791 --> 01:55:26,167 टावर तक! 1624 01:55:26,252 --> 01:55:27,877 घृणित, भयानक, मतलब बूढ़ी औरत. 1625 01:55:27,962 --> 01:55:29,462 और बहुत बदसूरत. 1626 01:55:30,965 --> 01:55:32,924 ओह, वह जा रही है! वह जा रही है! 1627 01:56:00,536 --> 01:56:03,246 हमसे दो सौ फीट ऊपर उस ठोस चट्टान के माध्यम से 1628 01:56:03,330 --> 01:56:05,748 का महल है बैरन बॉम्बर्स्ट. 1629 01:56:37,281 --> 01:56:39,199 ये हमारे बच्चे हैं. 1630 01:56:39,909 --> 01:56:43,328 12 साल तक हमने उन्हें छिपाकर रखा यहाँ. उन्हें देखें। 1631 01:56:44,997 --> 01:56:46,331 वे नहीं जानते एक पेड़ कैसा दिखता है 1632 01:56:46,415 --> 01:56:48,666 या इसे चलाना क्या है या धूप में हंसना. 1633 01:56:48,751 --> 01:56:50,168 क्या आप, एह? 1634 01:56:52,505 --> 01:56:54,297 खाना! खाना यहीं ले आओ. 1635 01:56:54,381 --> 01:56:57,175 चलो भी! सबके लिए रोटी है. 1636 01:56:57,259 --> 01:56:58,843 उन्हें देखें। छोटे चूहों की तरह, 1637 01:56:58,928 --> 01:57:00,345 वे ऊपर-नीचे दौड़ते हैं सीवर, 1638 01:57:00,429 --> 01:57:01,846 खाना चुराना रसोईयों से. 1639 01:57:02,765 --> 01:57:04,766 ...आलू. यहाँ, पकड़ो! 1640 01:57:06,101 --> 01:57:08,019 बेटा! बेटा! 1641 01:57:08,938 --> 01:57:10,522 मैं देख रहा हूँ मेरे बच्चों के लिए. 1642 01:57:10,606 --> 01:57:13,274 मुझे लगता है कि वे वहां ऊपर हैं अपने दादा के साथ महल. 1643 01:57:13,359 --> 01:57:14,651 क्या आपने देखा है? उनमें से कुछ भी? 1644 01:57:14,735 --> 01:57:15,985 नहीं सर. 1645 01:57:16,070 --> 01:57:17,987 एक छोटा लड़का और लड़की? हाँ। 1646 01:57:18,072 --> 01:57:19,239 वे बंद हैं टावर में. 1647 01:57:20,366 --> 01:57:21,491 और दादा? 1648 01:57:21,575 --> 01:57:23,201 वह कालकोठरी में है महल के नीचे. 1649 01:57:23,994 --> 01:57:26,704 सर आप आ गए क्या? हमारी मदद करने के लिए? 1650 01:57:31,877 --> 01:57:34,462 क्या आप जा रहे हैं? हमें यहां से निकालो? 1651 01:57:36,966 --> 01:57:38,299 तुम्हारा नाम क्या है बेटा? 1652 01:57:38,384 --> 01:57:39,717 पीटर, सर. 1653 01:57:41,262 --> 01:57:43,555 खैर, पीटर, तुम्हें डरना नहीं चाहिए, 1654 01:57:43,639 --> 01:57:45,974 यहां तक कि एक भयानक जगह में भी इस तरह, 1655 01:57:46,892 --> 01:57:49,018 क्योंकि वहाँ है हमेशा आशा रखें. 1656 01:57:50,646 --> 01:57:54,190 मैं हमेशा यही करता हूं मेरे बच्चों को बताएं कि वे कब डरे हुए हैं। 1657 01:57:59,405 --> 01:58:01,489 एक हल्की सी हवा 1658 01:58:02,366 --> 01:58:05,034 हुशाबी पर्वत से 1659 01:58:06,537 --> 01:58:12,250 धीरे से वार करता है ओ'र लोरी बे 1660 01:58:14,086 --> 01:58:19,882 यह पाल भरता है उन नावों का जो इंतज़ार कर रही हैं 1661 01:58:21,385 --> 01:58:23,678 नौकायन की प्रतीक्षा में 1662 01:58:27,850 --> 01:58:32,645 तो अपनी आँखें बंद करो 1663 01:58:32,730 --> 01:58:36,608 हुशाबी पर्वत पर 1664 01:58:37,109 --> 01:58:40,111 अलविदा कहो 1665 01:58:40,195 --> 01:58:44,115 दिन की परवाह करने के लिए 1666 01:58:44,533 --> 01:58:47,869 और अपनी नाव देखो 1667 01:58:48,704 --> 01:58:53,207 हुशाबी पर्वत से 1668 01:58:53,959 --> 01:58:57,712 दूर तक यात्रा करें 1669 01:58:58,380 --> 01:59:03,635 लोरी खाड़ी से 1670 01:59:08,891 --> 01:59:12,518 क्या यही एकमात्र सलाह है तुम्हें पेशकश करनी होगी, मेरे दोस्त? हम्म? 1671 01:59:12,603 --> 01:59:13,895 यह एक खूबसूरत सपना है, कैरेक्टाकस, 1672 01:59:13,979 --> 01:59:17,273 लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि कैसे इससे उन्हें मदद मिलेगी. 1673 01:59:18,609 --> 01:59:21,152 तुम्हें पता है हम क्या करने वाले हैं? हम उस महल में जाने वाले हैं। 1674 01:59:21,236 --> 01:59:22,695 यह असंभव है! 1675 01:59:22,780 --> 01:59:25,907 खैर, हम देखेंगे. अब, हर कोई मेरी बात सुनो. 1676 01:59:27,159 --> 01:59:28,743 आप बाहर निकलना चाहते हैं यहीं का, है ना? 1677 01:59:28,827 --> 01:59:31,245 हाँ! हाँ! 1678 01:59:31,330 --> 01:59:34,207 कल है बैरन बॉम्बर्स्ट का जन्मदिन, हाँ? 1679 01:59:37,795 --> 01:59:40,713 खैर, हम उसे देने वाले हैं एक जन्मदिन की पार्टी जिसे वह कभी नहीं भूलेगा। 1680 01:59:41,090 --> 01:59:43,591 मैं चाहता हूं कि हर कोई यहां इकट्ठा हो। मेरे पास विचार है। 1681 01:59:43,676 --> 01:59:45,218 हाँ, करीब आओ. 1682 01:59:47,471 --> 01:59:49,097 ठीक है, शांत! 1683 01:59:58,399 --> 02:00:01,192 मुझे जन्मदिन मुबारक हो 1684 02:00:01,276 --> 02:00:03,861 मुझे जन्मदिन मुबारक हो 1685 02:00:03,946 --> 02:00:06,989 जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय बॉम्बी... 1686 02:00:08,367 --> 02:00:14,539 हिलना मत. क्या तस्वीर है! ऐसी यादें यह वापस लाती है। 1687 02:00:18,127 --> 02:00:19,919 मेरी छोटी पकौड़ी! 1688 02:00:22,423 --> 02:00:26,050 तुम मेरे छोटे हो चू-ची चेहरा 1689 02:00:26,135 --> 02:00:29,971 मेरी कूट-ची, कूट-ची वूट-ची छोटा चू-ची चेहरा 1690 02:00:30,723 --> 02:00:34,350 हर बार मैं तुम्हें देखता हूं 1691 02:00:34,560 --> 02:00:37,270 मैंने आह भरी 1692 02:00:38,313 --> 02:00:42,233 और तुम मेरे हो छोटा टेडी बियर 1693 02:00:42,317 --> 02:00:45,486 मेरे प्यारे प्यारे डोवे छोटा टेडी बियर 1694 02:00:46,655 --> 02:00:52,201 आप एपफेलस्ट्रुडेल हैं मेरी आँख का 1695 02:00:54,204 --> 02:00:56,247 आपकी चू-ची वूट-ची नाक 1696 02:00:56,331 --> 02:00:58,291 तुम्हारी चू-ची वूट-ची आंखें 1697 02:00:58,375 --> 02:01:02,044 उन्होंने मेरे हृदय को झकझोर कर रख दिया 1698 02:01:02,129 --> 02:01:04,338 आपके ऊट-ची, कूट-ची तरीके 1699 02:01:04,423 --> 02:01:06,507 आपकी ऊट-ची, कूट-ची टकटकी 1700 02:01:06,592 --> 02:01:13,014 मुझे निराश कर देता है पिघलते मक्खन की तरह 1701 02:01:15,893 --> 02:01:19,604 तुम मेरे छोटे चू-ची चेहरे हो 1702 02:01:19,688 --> 02:01:23,691 और तुम मेरे टेडी बियर हो 1703 02:01:24,193 --> 02:01:29,655 हम एक साथ चू-ची, वूट-ची हैं, ऊट-ची, कूट-ची जोड़ी 1704 02:01:48,050 --> 02:01:52,053 आप जो भी पूछें मेरा ख़ुशी का काम बन जाता है 1705 02:01:52,137 --> 02:01:56,015 मैं केवल आपकी सेवा करने के लिए जीवित हूं 1706 02:01:56,099 --> 02:02:00,144 मैं कभी भी दिव्य नहीं बनूँगा किस जादू ने तुम्हें अपना बना लिया 1707 02:02:00,229 --> 02:02:05,900 मैं ही जानता हूं मैं तुम्हारे लायक नहीं हूं 1708 02:02:15,994 --> 02:02:19,497 तुम मेरे छोटे चू-ची चेहरे हो 1709 02:02:19,581 --> 02:02:23,251 और तुम मेरे टेडी बियर हो 1710 02:02:23,627 --> 02:02:28,422 हम एक साथ चू-ची, वूट-ची हैं, ऊट-ची, कूट-ची 1711 02:02:28,966 --> 02:02:30,716 चू-ची वूट-ची 1712 02:02:30,801 --> 02:02:32,844 ऊट-ची कूट-ची 1713 02:02:33,178 --> 02:02:39,600 चू-ची, वूट-ची, ऊट-ची, कूट-ची जोड़ी 1714 02:03:32,613 --> 02:03:34,906 ओह, क्या सड़ा हुआ है जन्मदिन की पार्टी. 1715 02:03:34,990 --> 02:03:37,074 कोई बात नहीं, मेरी छोटी बॉम्बी. 1716 02:03:38,035 --> 02:03:40,369 मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है। 1717 02:03:40,454 --> 02:03:43,539 आश्चर्य? ओह, मुझे आश्चर्य पसंद है! 1718 02:03:46,668 --> 02:03:47,793 जल्दी से बैठ जाओ. 1719 02:03:49,504 --> 02:03:54,008 खिलौना बनाने वाले को बुलाओ! 1720 02:03:57,763 --> 02:04:00,598 चलो भी! चलो भी! जल्दी करो! समय बर्बाद मत करो! 1721 02:04:06,563 --> 02:04:08,606 महामहिम, क्या मुझे अनुमति दी जा सकती है तुम्हें शुभकामना देने के लिए 1722 02:04:08,690 --> 02:04:11,067 सब कुछ आप स्वयं चाहते हैं इस ख़ुशी के मौके पर. 1723 02:04:11,151 --> 02:04:14,362 उस सब पर ध्यान मत दो. क्या है तुम्हारे पास मुझे मेरे जन्मदिन के लिए बनाया? 1724 02:04:14,905 --> 02:04:17,615 मैंने तुम्हें क्या बना दिया है? ऐसा खिलौना! 1725 02:04:17,866 --> 02:04:20,451 का एक ऐसा कार्य यांत्रिक पूर्णता. 1726 02:04:20,535 --> 02:04:23,579 अच्छा, अच्छा, अच्छा, वह कहाँ है? इसे अंदर लाओ! 1727 02:04:23,664 --> 02:04:25,498 बिल्कुल अभी। मैं इसे अभी आपके लिए लाऊंगा। 1728 02:04:25,582 --> 02:04:27,708 बैरन को लाओ जन्मदिन का उपहार! 1729 02:04:37,719 --> 02:04:39,261 यहाँ, यहाँ, यहाँ। 1730 02:04:39,888 --> 02:04:43,683 इस वर्ष, महामहिम, मैं खुद से भी आगे निकल गया हूं. 1731 02:04:43,976 --> 02:04:45,601 इसे वहीं रख दो. 1732 02:04:45,686 --> 02:04:47,937 सावधान! इससे सावधान! 1733 02:04:48,772 --> 02:04:51,107 मैं कई महीनों से काम कर रहा हूं रात और दिन 1734 02:04:51,191 --> 02:04:53,317 हर छोटे विवरण को पूर्ण करना 1735 02:04:53,652 --> 02:04:55,611 आपके लिए यह लाने के लिए! 1736 02:04:59,741 --> 02:05:02,451 गुड़िया? गुड़िया? 1737 02:05:02,828 --> 02:05:05,413 मेरे पास सैकड़ों गुड़िया हैं! 1738 02:05:05,497 --> 02:05:06,914 कोई गुड़िया नहीं. 1739 02:05:07,708 --> 02:05:12,461 लेकिन ये कोई सामान्य बात नहीं है गुड़िया, महामहिम. 1740 02:05:17,259 --> 02:05:18,634 आप देखें? 1741 02:05:25,642 --> 02:05:27,393 आप क्या देखते हैं? 1742 02:05:28,061 --> 02:05:31,272 तुम लोग मेरी ओर देख रहे हो 1743 02:05:33,442 --> 02:05:36,819 आप एक संगीत बॉक्स पर एक गुड़िया देखते हैं 1744 02:05:36,903 --> 02:05:39,196 वह एक चाबी से घाव किया गया है 1745 02:05:41,324 --> 02:05:43,993 आप कैसे बता सकते हैं 1746 02:05:44,077 --> 02:05:47,663 मैं जादू के अधीन हूँ? 1747 02:05:48,040 --> 02:05:53,627 मैं इंतज़ार कर रहा हूँ प्यार का पहला चुंबन 1748 02:05:57,007 --> 02:05:58,883 आप देख नहीं सकते 1749 02:05:59,301 --> 02:06:02,636 मैं आज़ाद होने के लिए कितना तरसता हूँ 1750 02:06:04,806 --> 02:06:08,184 घूमना इस संगीत बॉक्स पर 1751 02:06:08,268 --> 02:06:10,561 वह एक चाबी से घाव किया गया है 1752 02:06:12,606 --> 02:06:19,361 तड़प 1753 02:06:20,530 --> 02:06:21,781 जबकि 1754 02:06:22,491 --> 02:06:23,491 मैं हूं 1755 02:06:24,367 --> 02:06:27,620 इधर-उधर घूमना 1756 02:08:55,477 --> 02:08:57,770 आप क्या देखते हैं? सचमुच स्वादिष्ट 1757 02:08:57,854 --> 02:08:59,563 तुम लोग मेरी ओर देख रहे हो 1758 02:08:59,648 --> 02:09:02,149 तुम सच में हो, वास्तव में स्वादिष्ट 1759 02:09:03,151 --> 02:09:06,487 आप संगीत पर एक गुड़िया देखते हैं बॉक्स स्वादिष्ट... 1760 02:09:06,571 --> 02:09:08,989 वह एक चाबी से घाव किया गया है 1761 02:09:10,992 --> 02:09:13,744 आप कैसे बता सकते हैं 1762 02:09:13,828 --> 02:09:17,623 मैं जादू के अधीन हूँ? 1763 02:09:17,707 --> 02:09:19,708 मैं इंतज़ार कर रहा हूँ प्यार का पहला चुंबन 1764 02:09:19,793 --> 02:09:23,003 ईमानदार, सचमुच 1765 02:09:23,088 --> 02:09:26,632 आप उत्तर हैं मेरी इच्छाओं के लिए 1766 02:09:26,716 --> 02:09:29,134 आप देख नहीं सकते सचमुच स्वादिष्ट 1767 02:09:29,219 --> 02:09:31,095 कितना मैं आज़ाद होना चाहता हूँ 1768 02:09:31,179 --> 02:09:33,681 हालाँकि मैं कर सकता हूँ अभिमानपूर्ण लगते हैं 1769 02:09:34,516 --> 02:09:37,935 घूमना इस संगीत बॉक्स पर 1770 02:09:38,019 --> 02:09:40,312 वह एक चाबी से घाव किया गया है 1771 02:09:42,399 --> 02:09:46,235 तड़प मेरा दिल बहुत अनियंत्रित तरीके से धड़कता है 1772 02:09:46,319 --> 02:09:50,197 तड़प क्योंकि मैं तुमसे सच्चा प्यार करता हूँ 1773 02:09:50,282 --> 02:09:53,701 जबकि मैं हूं ईमानदार, सचमुच 1774 02:09:53,785 --> 02:09:57,121 मैं करता हूँ इधर-उधर घूमना 1775 02:10:06,798 --> 02:10:08,299 बस एक मिनट! 1776 02:11:51,152 --> 02:11:55,155 ओह, मैं बहुत खुश हूँ, मैं ख़ुशी से उछल सकता था! 1777 02:12:03,373 --> 02:12:04,706 चलो भी! 1778 02:12:04,791 --> 02:12:05,791 मेरे पीछे आओ। 1779 02:12:07,001 --> 02:12:09,545 बच्चे! नहीं! नहीं! 1780 02:12:15,677 --> 02:12:18,053 नहीं! नहीं! 1781 02:12:18,721 --> 02:12:19,805 नहीं! 1782 02:12:21,057 --> 02:12:22,307 मुझे नीचा दिखाया! 1783 02:12:37,365 --> 02:12:38,824 घुड़सवार सेना को बुलाओ! 1784 02:12:40,160 --> 02:12:41,743 मुझे नीचा दिखाया! 1785 02:12:48,334 --> 02:12:49,960 - जेरेमी! - जेमिमा! 1786 02:12:50,044 --> 02:12:51,336 जेरेमी! 1787 02:12:54,799 --> 02:12:56,091 वे कहीं भी हो सकते हैं. 1788 02:12:56,176 --> 02:12:57,926 तुम उस तरह नीचे देखो. मैं इस तरह से जाऊँगा. 1789 02:13:10,398 --> 02:13:12,024 जेरेमी! जेमिमा! 1790 02:13:12,942 --> 02:13:14,234 जेरेमी और जेमिमा! 1791 02:13:14,319 --> 02:13:16,195 जेरेमी! जेमिमा! 1792 02:13:16,279 --> 02:13:19,323 यह सचमुच है! सचमुच! हम यहाँ हैं! 1793 02:13:19,407 --> 02:13:22,701 चिंता मत करो। हम तुम्हें बाहर निकाल लेंगे एक मिनट में यहाँ का. 1794 02:13:23,077 --> 02:13:25,913 यहाँ! यहाँ, जल्दी. जल्दी, वे वहाँ हैं। 1795 02:13:25,997 --> 02:13:27,247 बच्चे, क्या तुम ठीक हो? 1796 02:13:27,332 --> 02:13:28,665 हमें यहाँ से बाहर निकालो! 1797 02:13:32,003 --> 02:13:35,756 हमने उन्हें ढूंढ लिया. वे वहां हैं. चलो भी। दरवाज़ा तोड़ने में मेरी मदद करो. 1798 02:13:36,716 --> 02:13:39,051 बच्चों, दूर हो जाओ दरवाजे से. 1799 02:13:45,850 --> 02:13:48,310 बच्चे! पापा! पापा! पापा! 1800 02:14:35,066 --> 02:14:36,483 मुझे नीचा दिखाया! 1801 02:14:42,657 --> 02:14:44,575 मेरे लिबचेन, क्या तुम्हें चोट लगी है? 1802 02:14:44,659 --> 02:14:46,535 मेरी कमर टूट गयी है. 1803 02:14:47,161 --> 02:14:48,954 हमें बचना होगा तहखानों के माध्यम से. 1804 02:14:49,038 --> 02:14:50,706 अचे से। चलो भी। 1805 02:14:51,666 --> 02:14:53,083 चलो भी! 1806 02:14:53,167 --> 02:14:54,459 पिताजी, देखो बच्चों पर. 1807 02:14:55,753 --> 02:14:56,837 आप यहां रहते हैं। 1808 02:14:56,921 --> 02:14:58,672 पापा! आप क्या कर रहे हो? 1809 02:15:06,347 --> 02:15:08,682 ये सब कहां हैं बच्चे कहाँ से आ रहे हैं? 1810 02:15:08,766 --> 02:15:10,934 मुझे लगा कि हमारे पास है बच्चों के ख़िलाफ़ क़ानून पारित किया. 1811 02:15:11,019 --> 02:15:12,603 जल्दी। इस तरह. हम कहाँ जा रहे हैं? 1812 02:15:12,687 --> 02:15:14,855 जल्दी से। हम यहाँ नीचे जायेंगे. 1813 02:15:15,106 --> 02:15:17,149 नहीं - नहीं। मैं अपने कपड़े गंदे कर लूँगा. 1814 02:15:17,233 --> 02:15:18,692 बहस मत करो. 1815 02:15:28,077 --> 02:15:31,121 ओह, मेरा मुकुट. मैंने अपना ताज खो दिया. 1816 02:15:31,205 --> 02:15:33,707 ओह, कोई बात नहीं, मेरा छोटा कद्दू. 1817 02:15:42,425 --> 02:15:43,550 यहाँ। 1818 02:15:45,386 --> 02:15:46,386 आक्रमण करना! 1819 02:15:48,181 --> 02:15:49,306 नहीं! पापा! 1820 02:15:49,390 --> 02:15:50,599 देखना! वहाँ चिट्टी है! 1821 02:15:51,225 --> 02:15:53,435 चिट्टी हमें बचाने आये हैं! हुर्रे! 1822 02:16:11,913 --> 02:16:16,375 नमस्ते, एक मोटरकार। वह यहाँ क्या कर रहा है? 1823 02:16:16,709 --> 02:16:18,293 वहाँ दादाजी हैं. दादा! 1824 02:16:19,587 --> 02:16:21,546 कैरेक्टाकस! मेरे लड़के! 1825 02:16:21,631 --> 02:16:23,382 तुम ठीक हो? 1826 02:16:53,121 --> 02:16:55,956 से पीछे खड़े हो जाओ प्रोपेलर. स्पष्ट रखना। 1827 02:17:00,336 --> 02:17:01,336 अलविदा! 1828 02:17:04,465 --> 02:17:06,967 अलविदा! अलविदा! अलविदा! अलविदा! 1829 02:17:10,138 --> 02:17:14,057 और इसलिए, उसके बाद, वल्गारिया एक स्वतंत्र देश बन गया, 1830 02:17:14,142 --> 02:17:17,227 और सभी बच्चे हंस पड़े और धूप में खेला, 1831 02:17:17,311 --> 02:17:19,479 और वे बहुत थे, बहुत खुश. 1832 02:17:19,564 --> 02:17:22,524 और चिट्टी ऊंची उड़ान भरने लगा पहाड़ों के ऊपर 1833 02:17:22,608 --> 02:17:25,527 इंग्लैंड वापस, सभी लोग सुरक्षित और स्वस्थ। 1834 02:17:26,237 --> 02:17:28,071 और डैडी और सचमुच शादीशुदा थे. 1835 02:17:28,156 --> 02:17:29,990 और ख़ुशी से रहने लगे उसके बाद भी. 1836 02:17:30,074 --> 02:17:31,408 हाँ। 1837 02:17:31,492 --> 02:17:32,784 क्या ऐसा ही है कहानी ख़त्म? 1838 02:17:36,372 --> 02:17:38,665 देर हो रही है. बेहतर होगा कि हम वापस आ जाएं। 1839 02:18:07,862 --> 02:18:09,529 अच्छा... 1840 02:18:09,614 --> 02:18:11,198 अलविदा, जेरेमी। अलविदा, जेमिमा। 1841 02:18:11,282 --> 02:18:12,824 अलविदा, सचमुच। क्या हम आपसे दोबारा मिलेंगे? 1842 02:18:12,909 --> 02:18:15,744 ओह, मुझे ऐसी ही उम्मीद है. अलविदा। 1843 02:18:15,828 --> 02:18:17,537 अलविदा। 1844 02:18:20,875 --> 02:18:22,042 सचमुच. 1845 02:18:24,504 --> 02:18:27,422 मुझे बच्चों के लिए खेद है. मुझे आशा है कि उन्होंने आपको शर्मिंदा नहीं किया होगा। 1846 02:18:27,507 --> 02:18:28,632 किस तरह से? 1847 02:18:28,716 --> 02:18:30,926 क्यों, वह मूर्खतापूर्ण मजाक हमारी शादी के बारे में. 1848 02:18:31,010 --> 02:18:33,011 खैर, आप जानते हैं कि बच्चे कैसे होते हैं। हाँ, मैं समझता हूँ। 1849 02:18:33,095 --> 02:18:36,389 मेरा मतलब है, मुझे नहीं लगता कि उन्हें इसका एहसास है यह कितना हास्यास्पद होगा. 1850 02:18:36,474 --> 02:18:37,808 हास्यास्पद? 1851 02:18:37,892 --> 02:18:40,393 पूर्ण रूप से हाँ। आप उस बड़े घर में रहते हैं, 1852 02:18:41,354 --> 02:18:43,021 तुम्हारे पिता, फ़ैक्टरी और सब कुछ। 1853 02:18:43,105 --> 02:18:44,981 यह सचमुच एक अलग दुनिया है। 1854 02:18:45,274 --> 02:18:49,152 तुम्हें पता है, अगर मैंने ऐसा कुछ कहा कि, आप मुझे मूर्ख कहेंगे। 1855 02:18:49,237 --> 02:18:51,238 मेरा मतलब यह नहीं था... अलविदा। 1856 02:18:57,328 --> 02:18:59,996 ठीक है, मत करो क्या आप आगे की सवारी करना चाहते हैं? 1857 02:19:09,423 --> 02:19:12,133 ख़ैर, वह एक बढ़िया पिकनिक थी, था ना? 1858 02:19:16,430 --> 02:19:18,014 क्या हमारे पास होगा कल एक और? 1859 02:19:18,099 --> 02:19:19,975 सचमुच के साथ? हाँ। 1860 02:19:20,059 --> 02:19:24,020 ख़ैर, मिस स्क्रम्प्टियस के पास बहुत कुछ है सामाजिक व्यस्तताएँ, आप जानते हैं। 1861 02:19:26,649 --> 02:19:29,609 क्या हम कभी जा रहे हैं सचमुच फिर से देखें, डैडी? 1862 02:19:31,487 --> 02:19:33,697 खैर, हम देखेंगे. 1863 02:19:40,913 --> 02:19:43,498 देखो, वह लॉर्ड स्क्रम्प्टियस की कार है। 1864 02:19:43,583 --> 02:19:44,875 क्यों, मुझे विश्वास है कि यह है। 1865 02:19:44,959 --> 02:19:46,668 मुझे आश्चर्य है क्या? यह यहाँ कर रहा है. 1866 02:19:46,752 --> 02:19:48,420 ख़ैर, मुझे नहीं पता. 1867 02:19:48,504 --> 02:19:49,796 चलो भी। 1868 02:19:51,299 --> 02:19:52,632 माफ़ करें। शुभ दोपहर। 1869 02:19:52,717 --> 02:19:54,217 क्या आप... 1870 02:19:58,973 --> 02:20:01,099 बूम! बूम! बूम! 1871 02:20:01,183 --> 02:20:02,767 वह मिटा दिया गया है आपकी धराशायी घुड़सवार सेना. 1872 02:20:02,852 --> 02:20:03,894 जी श्रीमान। 1873 02:20:03,978 --> 02:20:07,314 लेकिन मेरे पास मेरी दूसरी इन्फैन्ट्री बटालियन है यहां पीछे से हमला कर रहे हैं. 1874 02:20:07,398 --> 02:20:10,150 पीछे से हमला? यह बहुत ही अनैतिक है. 1875 02:20:10,234 --> 02:20:12,903 तोपखाना, आग खोलने के लिए तैयार हो जाओ. 1876 02:20:12,987 --> 02:20:14,070 आग! 1877 02:20:14,322 --> 02:20:16,740 नंबर एक बटालियन, आगे बढ़ने के लिए तैयार हो जाओ! 1878 02:20:16,824 --> 02:20:18,241 यहाँ क्या हो रहा है? 1879 02:20:18,326 --> 02:20:21,036 आप वहां हैं, युवा पॉट्स। आपका इंतजार कर रहा था. 1880 02:20:21,120 --> 02:20:23,580 और वह मिटा दिया गया अपने तोपखाने बाहर! 1881 02:20:23,664 --> 02:20:25,165 तुम एक पागल हो, पॉट्स। 1882 02:20:25,249 --> 02:20:26,917 क्या कोई बुरा मानेगा मुझे बताओ क्या हो रहा है? 1883 02:20:27,001 --> 02:20:28,919 आपका होना अच्छा लगता है बूढ़े बुंगी का बेटा. 1884 02:20:29,045 --> 02:20:31,588 बंगी? बंगी पॉट्स, मेरे पास अब तक का सबसे अच्छा बैटमैन है। 1885 02:20:31,672 --> 02:20:33,131 क्या तुम नहीं थे, पॉट्स? जी श्रीमान। धन्यवाद महोदय। 1886 02:20:33,257 --> 02:20:34,966 आपका मतलब है कि आप थे... मेरा लड़का. 1887 02:20:35,051 --> 02:20:38,219 मुझे परिचय देने की अनुमति दें मेरे ब्रिगेडियर आपको। 1888 02:20:38,304 --> 02:20:39,471 आपका ब्रिगेडियर? पॉट्स... 1889 02:20:39,597 --> 02:20:42,432 कुछ और चाय के बारे में क्या ख्याल है? जी श्रीमान। सही दूर सर। 1890 02:20:42,516 --> 02:20:45,769 जहाँ तक आपकी बात है, नवयुवक, वहाँ एक है बहुत अच्छा मौका है कि आप बहुत अमीर हो सकते हैं। 1891 02:20:45,853 --> 02:20:47,562 बहुत अमीर? आपका क्या मतलब है? 1892 02:20:47,647 --> 02:20:49,648 वे भ्रमित हो गए आपकी मिठाई. 1893 02:20:49,732 --> 02:20:52,400 इंसानों के लिए बेकार, कुत्तों के लिए अद्भुत. 1894 02:20:52,485 --> 02:20:53,902 वूफ़ मिठाई, हम उन्हें यही कहेंगे. 1895 02:20:53,986 --> 02:20:55,111 वूफ़ मिठाई? 1896 02:20:55,196 --> 02:20:58,156 कुत्ते की कैंडीज. कुत्ते उनसे प्यार करते हैं. एक भाग्य बनाएं। 1897 02:20:58,240 --> 02:20:59,950 पिताजी, पिताजी! आपने यह कर दिखाया, डैडी। 1898 02:21:00,034 --> 02:21:01,284 आपने यह कर लिया! मेरे पास है? 1899 02:21:01,369 --> 02:21:03,703 यह पॉश जिंदगी है अब हम सबके लिए, मेरे बेटे। 1900 02:21:03,788 --> 02:21:05,830 हम सब अमीर बनने जा रहे हैं! हुर्रे! 1901 02:21:05,915 --> 02:21:08,124 क्या आप मुझे यह बताना चाहते हैं कि मैंने आविष्कार किया कुछ ऐसा जो वास्तव में काम करता है? 1902 02:21:08,209 --> 02:21:10,835 बेशक वे ऐसा करते हैं। चढ़ावा नहीं होगा जब तक उन्होंने ऐसा नहीं किया, आप एक अनुबंध हैं। 1903 02:21:10,920 --> 02:21:12,170 कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें। 1904 02:21:13,923 --> 02:21:15,966 इंतज़ार। दूर मत जाओ. मैं अभी वापस आऊँगा। 1905 02:21:16,050 --> 02:21:17,384 अनुबंध के बारे में क्या? 1906 02:21:17,468 --> 02:21:19,219 लेकिन, पिताजी, तुम कहाँ जा रहे हो? 1907 02:21:19,637 --> 02:21:20,887 पापा! 1908 02:21:25,643 --> 02:21:26,935 क्या बात है? साथी के साथ? 1909 02:21:27,019 --> 02:21:29,771 खैर, वह थोड़ा सा है एक सनकी, महोदय, 1910 02:21:29,855 --> 02:21:34,734 निस्संदेह, एक प्रतिभाशाली व्यक्ति लेकिन निश्चित रूप से एक सनकी. 1911 02:21:35,403 --> 02:21:37,946 कल्पना नहीं कर सकते वह इसे कहां से प्राप्त करता है। 1912 02:21:42,576 --> 02:21:45,870 सचमुच, आप कभी ऐसा नहीं करेंगे विश्वास करो. 1913 02:21:46,789 --> 02:21:47,914 मैं अभी घर आया हूं... ये होने लगा है... 1914 02:21:47,999 --> 02:21:49,165 ...और तुम्हारे पिता मेरे घर पर थे। ...एक ख़तरा. 1915 02:21:49,250 --> 02:21:51,126 मुझे पता है! मुझे पता है! उन्होंने मुझे घर पर बताया. 1916 02:21:51,210 --> 02:21:52,752 अमीर रहे थे। 1917 02:21:53,546 --> 02:21:56,339 तुम्हें पता है, उससे भी अधिक, मैं सफल हो गया हूं. 1918 02:21:56,424 --> 02:21:58,383 मैं हमेशा से जानता था कि तुम ऐसा करोगे। 1919 02:21:59,427 --> 02:22:02,387 तुम्हें कुछ और पता है? बच्चे सही थे. 1920 02:22:02,471 --> 02:22:05,140 इतना हास्यास्पद कुछ भी नहीं है शादी करने के विचार के बारे में. 1921 02:22:05,224 --> 02:22:07,434 खैर, जिसने भी कहा वहाँ था? 1922 02:22:15,609 --> 02:22:17,444 खैर, मिस्टर पॉट्स। 1923 02:22:17,528 --> 02:22:18,611 क्या बात क्या बात? 1924 02:22:18,696 --> 02:22:20,780 अब तुम्हें करना होगा मुझसे शादी करो. 1925 02:22:26,120 --> 02:22:28,121 तो सपने सच हो सकते हैं. 1926 02:22:28,205 --> 02:22:29,456 हाँ वे कर सकते हैं। 1927 02:22:29,540 --> 02:22:32,500 हाँ, वे कर सकते हैं, लेकिन आपको करना होगा व्यावहारिक भी बनें. 1928 02:22:33,335 --> 02:22:35,462 आपको तथ्यों का सामना करना होगा. 1929 02:22:36,255 --> 02:22:38,631 इंसान को चीजें देखनी होती हैं जैसे वे वास्तव में हैं. 1930 02:22:38,716 --> 02:22:40,884 आख़िरकार, जिम्मेदारियों वाला एक आदमी 1931 02:22:40,968 --> 02:22:44,054 अपने सिर के बल घूम नहीं सकता हर समय बादलों में. 1932 02:22:44,138 --> 02:22:47,474 मनुष्य को पैर पकड़कर रखना चाहिए जमीन पर मजबूती से. 1933 02:22:47,558 --> 02:22:50,226 ओह, एक आदमी को होना चाहिए उसके सपने 1934 02:22:50,311 --> 02:22:54,105 लेकिन एक आदमी को उन्हें लगाना सीखना होगा सपनों का कुछ व्यावहारिक उपयोग, 1935 02:22:54,190 --> 02:22:57,901 बस बैठ कर मत सोचो हर समय उनके बारे में. 1936 02:23:05,618 --> 02:23:07,744 ओह, तुम, सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 1937 02:23:07,828 --> 02:23:09,788 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 1938 02:23:09,872 --> 02:23:11,915 और हमारा सुंदर चिट्टी बैंग बैंग 1939 02:23:11,999 --> 02:23:13,875 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग हमसे भी प्यार करता है 1940 02:23:13,959 --> 02:23:15,794 ऊँचा, नीचा, हम जहाँ भी जाते हैं 1941 02:23:15,878 --> 02:23:18,129 हम चिट्टी-चिट्टी पर निर्भर हैं 1942 02:23:18,214 --> 02:23:19,923 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 1943 02:23:20,007 --> 02:23:22,258 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 1944 02:23:22,343 --> 02:23:24,094 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 1945 02:23:24,178 --> 02:23:26,554 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 1946 02:23:29,058 --> 02:23:31,434 यह अवर्गीकृत है 1947 02:23:31,519 --> 02:23:33,436 ईंधन जलाने वाला दैवज्ञ 1948 02:23:33,521 --> 02:23:37,315 एक काल्पनिक मशीन 1949 02:23:37,733 --> 02:23:39,734 यह अधिक है शानदार से भी ज्यादा 1950 02:23:39,819 --> 02:23:41,778 स्थानीय भाषा का प्रयोग करना 1951 02:23:41,862 --> 02:23:43,905 यह जादूगर है यह तोड़ देने वाला है 1952 02:23:43,989 --> 02:23:47,575 यह उत्सुक है 1953 02:23:48,244 --> 02:23:50,328 ओह, चिट्टी, तुम चिट्टी प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 1954 02:23:50,412 --> 02:23:52,372 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम आपसे प्यार करते हैं 1955 02:23:52,456 --> 02:23:54,541 और चिट्टी, चिट्टी में प्रिटी चिट्टी बैंग बैंग 1956 02:23:54,625 --> 02:23:56,584 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, हम क्या करेंगे 1957 02:23:56,669 --> 02:23:58,503 निकट, चिट्टी, दूर, चिट्टी, हमारी मोटरकार में 1958 02:23:58,587 --> 02:24:00,630 ओह, कितना सुखद समय है हम खर्च करेंगे 1959 02:24:00,714 --> 02:24:02,507 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 1960 02:24:02,591 --> 02:24:04,884 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 1961 02:24:04,969 --> 02:24:06,719 बैंग बैंग, चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 1962 02:24:06,804 --> 02:24:09,139 हमारा अच्छा चार पंख वाला दोस्त 1963 02:24:09,223 --> 02:24:11,099 चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग 1964 02:24:11,183 --> 02:24:12,934 ठीक चार पंखवाला चिट्टी चिट्टी दोस्त