1 00:00:43,478 --> 00:00:45,349 Need tänavad on nagu tume hing. 2 00:00:50,311 --> 00:00:52,487 Need tänavad on nagu taevariik 3 00:00:52,617 --> 00:00:53,705 Gargosesse. 4 00:00:57,666 --> 00:00:59,320 See on nagu üksus. 5 00:00:59,450 --> 00:01:01,670 tead, see kulutab kõik ära. 6 00:01:05,891 --> 00:01:09,417 Ja see kas tapab su, või see teeb sind tugevamaks. 7 00:01:16,511 --> 00:01:18,165 Aga sa läksid persse, kullake. 8 00:01:35,007 --> 00:01:38,837 Seal on seadused kirjas nende tänavate jaoks. 9 00:01:38,968 --> 00:01:40,883 On ainult üks mees seda saadet juhtima. 10 00:01:44,843 --> 00:01:47,237 Keda kuradit sa teed arvad end olevat, detektiiv Cortez? 11 00:01:58,030 --> 00:02:01,295 Niisiis, kuidas mu lemmik on persemees teeb, ah? 12 00:02:03,558 --> 00:02:05,560 Las ma küsin sinult midagi, sa oled ikka kuradi paks, 13 00:02:05,690 --> 00:02:06,778 kole punapea? 14 00:02:06,909 --> 00:02:08,258 Persse. See on minu naine. 15 00:02:08,389 --> 00:02:09,564 Ära puuduta teda! 16 00:02:09,694 --> 00:02:10,521 Mida sa ütlesid? 17 00:02:12,132 --> 00:02:12,958 Mida sa ütlesid? 18 00:02:17,180 --> 00:02:19,617 Kuule, ma tean, et sa räägid kõigile sellistele, 19 00:02:21,489 --> 00:02:24,144 aga ma pole kõik, eks? 20 00:02:27,321 --> 00:02:28,235 Tore sind tunda. 21 00:02:58,003 --> 00:02:59,483 Vihkan seda teile murda, väike notsu, 22 00:03:01,093 --> 00:03:03,095 aga seal on ainult kuradid selles taevariigis. 23 00:03:05,620 --> 00:03:06,795 Näeme põrgus. 24 00:03:07,752 --> 00:03:09,189 Jah. 25 00:03:09,319 --> 00:03:11,016 Ütle neile Glenn Gargosele saatis sulle. 26 00:03:54,277 --> 00:03:55,409 Aeg on läbi, perse. 27 00:03:55,539 --> 00:03:56,410 Kurat sa arvad, et teed? 28 00:03:56,540 --> 00:03:57,889 Ma ütlesin sulle jama mitte tagasi tulla! 29 00:03:58,020 --> 00:03:58,847 Tule nüüd. 30 00:04:05,723 --> 00:04:07,812 Mida kuradit? Renzo, suitseta seda lita. 31 00:04:07,943 --> 00:04:08,944 Ei, ei, palun. 32 00:04:22,044 --> 00:04:23,915 Renzo, mida kuradit sa teed? Tule nüüd, kurat välja! 33 00:04:24,046 --> 00:04:25,090 Mine kurat siit minema! 34 00:04:39,191 --> 00:04:40,758 ♪ Nii et see on elu 35 00:04:41,759 --> 00:04:43,326 ♪ Vähemalt hetkel 36 00:04:44,109 --> 00:04:45,807 ♪ Ja kas see pole midagi 37 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 ♪ Et jõuda tähtede poole 38 00:04:48,853 --> 00:04:51,029 ♪ Me tahame kuuluda 39 00:04:51,160 --> 00:04:53,510 ♪ Me tahame seal olla 40 00:04:53,641 --> 00:04:56,470 ♪ Aga siin me oleme, jättes kujud ♪ 41 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 ♪ Jätsime alati maha 42 00:04:58,298 --> 00:05:01,126 ♪ Ja pole midagi väärt 43 00:05:01,257 --> 00:05:03,868 ♪ Vähemalt asjata 44 00:05:03,999 --> 00:05:08,308 ♪ Anna mulle üks päev midagi ära võtta ♪ 45 00:05:08,438 --> 00:05:10,527 ♪ Ja kõik minu vajadused 46 00:05:10,658 --> 00:05:13,051 ♪ On võimalusi 47 00:05:13,182 --> 00:05:17,404 ♪ Aga sa ei pea seda ütlema 48 00:05:17,534 --> 00:05:19,667 ♪ Nii et see on elu 49 00:05:19,797 --> 00:05:21,669 ♪ See ei lahku 50 00:05:21,799 --> 00:05:22,887 ♪ Nii et ilmselt peaksin mõtle välja ♪ 51 00:05:23,018 --> 00:05:24,149 ♪ Valikud mis on minu ümber ♪ 52 00:05:24,280 --> 00:05:26,064 ♪ Ja nii, ja saingi ilmselgelt palju probleeme ♪ 53 00:05:26,195 --> 00:05:28,676 ♪ Jäta mind rahule, anna mulle põhjust ♪ 54 00:05:28,806 --> 00:05:31,418 ♪ Anna mulle märk 55 00:05:31,548 --> 00:05:33,768 ♪ Et kõik saab korda jälle ♪ 56 00:05:33,898 --> 00:05:36,161 ♪ Kas see on nii rumal asi öelda ♪ jooksul 57 00:05:36,292 --> 00:05:38,338 ♪ Ja nii et ma pole midagi 58 00:05:38,468 --> 00:05:41,079 ♪ Mitte asjata 59 00:05:41,210 --> 00:05:45,519 ♪ Jätke mulle midagi päevaks ära võtta ♪ 60 00:05:45,649 --> 00:05:48,173 ♪ Ja me kõndisime eetris 61 00:05:48,304 --> 00:05:51,089 ♪ Nagu see poleks midagi 62 00:05:51,220 --> 00:05:56,573 ♪ Kus on selles mängus lõbus 63 00:05:58,401 --> 00:06:01,186 ♪ Ta ütles 64 00:06:03,058 --> 00:06:06,104 ♪ Ta ütles 65 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 ♪ Ta ütles 66 00:06:12,154 --> 00:06:14,330 ♪ Nii et see on elu 67 00:06:14,461 --> 00:06:16,593 ♪ Ma elan seda hetkes 68 00:06:16,724 --> 00:06:19,074 ♪ Aga ma ei tea kui nad seal oleksid ♪ 69 00:06:19,204 --> 00:06:20,902 ♪ Et mind ümber pöörata 70 00:06:21,032 --> 00:06:23,121 ♪ Ma tahan, et mind armastataks 71 00:06:23,252 --> 00:06:24,949 ♪ Ma tahan olla kannatlik 72 00:06:25,080 --> 00:06:26,690 ♪ Aga pole midagi 73 00:06:26,821 --> 00:06:32,435 ♪ See jätab hea mulje 74 00:06:34,176 --> 00:06:37,658 ♪ Ta ütles 75 00:06:38,528 --> 00:06:41,226 ♪ Ja kõik on korras 76 00:06:46,014 --> 00:06:50,322 ♪ Võib-olla sa ei valeta 77 00:07:03,423 --> 00:07:05,686 Tere hommikust, Jack. Kas juba kontrollite mind? 78 00:07:05,816 --> 00:07:07,035 Jah. 79 00:07:07,165 --> 00:07:08,123 Sa lähed pean mind bossiks kutsuma 80 00:07:08,253 --> 00:07:09,864 aeg-ajalt, tead? 81 00:07:09,994 --> 00:07:10,952 Persse ka. 82 00:07:12,257 --> 00:07:13,345 Kuidas majaga on? 83 00:07:14,782 --> 00:07:17,088 Värviline. Hea, et olen kursis minu vaktsiinidega. 84 00:07:17,219 --> 00:07:18,220 Vaata, ma tean, et koht on surnud, 85 00:07:18,350 --> 00:07:19,526 aga ma tahan sind naabruses. 86 00:07:19,656 --> 00:07:22,572 Tunne kohalikke elanikke, kombeid, kõik see jama. 87 00:07:24,574 --> 00:07:27,272 Vaata, Jack, ma ei tea ikka veel miks sa mind siia saatsid. 88 00:07:28,883 --> 00:07:31,102 Oleme selle korra läbi elanud või kaks korda varem, tead? 89 00:07:32,060 --> 00:07:34,105 Ma ei ole leinanõustaja, elutreener, 90 00:07:34,236 --> 00:07:35,933 või kuidas iganes sa kutsud need vutikesed tänapäeval. 91 00:07:36,760 --> 00:07:38,153 ma tean küll sa oled õiges kohas 92 00:07:38,283 --> 00:07:39,284 selle eest, mida olete läbi elanud. 93 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Jah. 94 00:07:42,592 --> 00:07:45,856 Kuule, ma pean jooksma. Aga vaata ennast, Des. 95 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 Sa tahad kiiresti liikuda. Tee seda, mida sa kõige paremini oskad. 96 00:07:48,555 --> 00:07:49,381 Kas sa kuuled mind? 97 00:07:49,512 --> 00:07:50,731 ma kuulen sind. 98 00:07:50,861 --> 00:07:53,298 Oh, ja Des, söö midagi. 99 00:07:54,299 --> 00:07:55,170 Jää teravaks. 100 00:07:56,476 --> 00:07:58,869 Jack, aitäh. 101 00:07:59,914 --> 00:08:00,828 Tutvu homme minuga. 102 00:08:01,872 --> 00:08:03,918 Saab hakkama, boss mees. 103 00:08:10,011 --> 00:08:12,753 ♪ Võib-olla on see märk 104 00:08:12,883 --> 00:08:17,192 ♪ Et on võimalus et läbi saada ♪ 105 00:08:34,514 --> 00:08:36,124 Olgugi. Ma arvan, et see on... 106 00:08:42,130 --> 00:08:43,958 Tere. Mida ma sulle pakkuda saan? 107 00:08:46,438 --> 00:08:47,309 Ah... 108 00:08:49,398 --> 00:08:50,442 Mis on hea? 109 00:08:50,573 --> 00:08:51,531 Uh, kõik on hästi. 110 00:08:53,576 --> 00:08:54,664 Olgu. 111 00:08:55,578 --> 00:08:57,754 Mis sellest, uh, Diablo siin? 112 00:08:57,885 --> 00:08:59,974 See on lihtsalt peekon, muna, ja juust kuuma kastmega. 113 00:09:00,104 --> 00:09:02,716 See pole midagi uhket. 114 00:09:06,981 --> 00:09:08,809 Ma annan sulle minuti otsustada. 115 00:09:08,939 --> 00:09:09,810 Muidugi, jah. 116 00:09:17,121 --> 00:09:18,906 Mida sa siia tuled näeb välja selline? 117 00:09:19,036 --> 00:09:20,951 - Kurat on sinuga asi? - Ma lihtsalt tahtsin... 118 00:09:21,082 --> 00:09:22,779 Kui mul raha käes on. 119 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 - Olgu, mul on 11 dollarit. - Aitäh. 120 00:09:24,520 --> 00:09:25,826 Mine kurat siit minema. 121 00:09:29,656 --> 00:09:32,528 Kas sa oled juba otsustanud? 122 00:09:32,659 --> 00:09:34,008 Ainult kohv, must. 123 00:09:34,138 --> 00:09:35,096 - Olgu. - Aitäh. 124 00:09:35,226 --> 00:09:37,533 Ma tean, et see pole ükski minu ärist, 125 00:09:37,664 --> 00:09:39,361 aga kas sinuga on kõik korras? 126 00:09:40,667 --> 00:09:42,494 Sul on õigus, see pole sinu asi. 127 00:09:42,625 --> 00:09:44,105 Mille ma saan. 128 00:09:44,235 --> 00:09:46,542 Aga see nägi välja nagu sina võis natuke sees olla 129 00:09:46,673 --> 00:09:48,326 hädast. Ehk saaksin aidata. 130 00:09:49,980 --> 00:09:50,851 Jah, eks. 131 00:09:51,982 --> 00:09:53,593 Mina olen Desmond Mitchell. Ma just kolisin siia... 132 00:09:53,723 --> 00:09:55,725 Ainult kaks põhjust someone like you moves here. 133 00:09:55,856 --> 00:09:58,162 Kas sa oled politseinik või oled reporter. 134 00:09:58,293 --> 00:10:00,077 Either way, I'm not interested kellegagi rääkides. 135 00:10:02,036 --> 00:10:02,993 Ma ei ole reporter. 136 00:10:03,907 --> 00:10:04,821 Hmm. 137 00:10:06,518 --> 00:10:07,563 I'll go get you that coffee. 138 00:10:07,694 --> 00:10:08,346 - Aitäh. - Jah. 139 00:10:08,477 --> 00:10:10,000 Ah... 140 00:10:10,131 --> 00:10:11,567 Tead mida? 141 00:10:11,698 --> 00:10:12,699 Ma võtan selle minema. 142 00:10:15,789 --> 00:10:16,746 Mitchell. 143 00:10:40,248 --> 00:10:42,293 Oi, kus sa arvad kas sa lähed, boss? 144 00:10:42,424 --> 00:10:43,599 Lieutenant Desmond Mitchell. 145 00:10:43,730 --> 00:10:45,819 I was assigned to this district pealik Hageri poolt. 146 00:10:45,949 --> 00:10:48,125 Oh, see tähendab vist sa oled mu boss. 147 00:10:48,256 --> 00:10:48,952 Vabandust. 148 00:10:50,127 --> 00:10:51,563 seersant Davis, võid mind kutsuda Juliaks. 149 00:10:51,694 --> 00:10:52,477 Tulge sisse. 150 00:10:58,745 --> 00:10:59,659 Cole. 151 00:11:00,790 --> 00:11:02,096 Meet Lieutenant Mitchell. 152 00:11:02,226 --> 00:11:03,314 Ta on pärit... 153 00:11:03,445 --> 00:11:04,751 Kust sa ütlesid, et pärit oled? 154 00:11:04,881 --> 00:11:06,535 Ma ei teinud seda. Oakland. 155 00:11:07,405 --> 00:11:09,494 Oakland? Oeh. 156 00:11:09,625 --> 00:11:12,541 Noh, see on Tom Cole, meie kohtuekspertiisi analüütik. 157 00:11:14,543 --> 00:11:15,936 Vabandust, et tõmbasin teid alla sellele jama saatele, 158 00:11:16,066 --> 00:11:17,241 your first day on the job. 159 00:11:18,416 --> 00:11:19,591 Kes on Vic? 160 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 Mees nimega Lou Dobson. 161 00:11:21,855 --> 00:11:23,726 Inimesed siinkandis kutsus teda Suureks Louks. 162 00:11:23,857 --> 00:11:26,511 Neetud häbi. He ran the store for 30 years. 163 00:11:26,642 --> 00:11:27,948 Kohalik legend. Kõik armastasid teda. 164 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Mitte igaüks. 165 00:11:30,646 --> 00:11:33,083 Tal on veri kogunenud nägu ja jäsemed. 166 00:11:33,214 --> 00:11:34,737 Ma ütleks, et ta on siin olnud mõnda aega. 167 00:11:35,999 --> 00:11:39,220 Mul on 9-millimeetrised korpused. Neid on igal pool. 168 00:11:39,350 --> 00:11:41,439 ma ütleksin, et me otsime kahe laskuri juures. 169 00:11:41,570 --> 00:11:43,050 Kes selle sisse kutsus? 170 00:11:43,180 --> 00:11:45,705 Juhuslik klient, veokijuht, tuli kohvi jooma. 171 00:11:47,445 --> 00:11:50,100 See on Lou naine. Nad juhtisid poodi koos. 172 00:11:50,231 --> 00:11:52,712 Paistab, et ta koristas kui ta kohtus oma tegijaga. 173 00:11:54,322 --> 00:11:55,802 Kas keegi näeb midagi? 174 00:11:55,932 --> 00:11:56,759 Pole tõenäoline. 175 00:11:58,456 --> 00:12:01,590 Kassaaparaat sai pihta. Tundub tüüpiline röövimine. 176 00:12:03,287 --> 00:12:04,462 Turvakaamerad? 177 00:12:04,593 --> 00:12:06,508 See, kes on leti taga on keelatud. 178 00:12:06,638 --> 00:12:09,598 Jah, mitte kõige targem idee, considering the clientele. 179 00:12:09,729 --> 00:12:11,121 Kuid on ka teine taga 180 00:12:11,252 --> 00:12:13,036 ja tõmbasime kõvaketta välja, so we'll see what we can get. 181 00:12:14,908 --> 00:12:17,388 Hea küll, seersant. Noh, võta mind kinni. 182 00:12:17,519 --> 00:12:18,955 What do you think happened? 183 00:12:19,086 --> 00:12:20,696 Ma arvan, et kõige tõenäolisem see on punane lipp. 184 00:12:21,871 --> 00:12:23,307 Yeah, I had a briefin' on them. 185 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 Nad juhivad enamikku põhjaorg. 186 00:12:25,440 --> 00:12:27,572 Viimasel ajal hakkasid nad to shake down local businesses 187 00:12:27,703 --> 00:12:29,444 Sun Valleys ja Chatsworthis. 188 00:12:29,574 --> 00:12:31,098 Nad maksustavad omanikke nende kaitseks, 189 00:12:31,228 --> 00:12:32,360 aga see on lihtsalt hobumäng. 190 00:12:32,490 --> 00:12:34,101 Nende tõeline moos tegeleb narkokaubandusega 191 00:12:34,231 --> 00:12:35,493 ja seksikaubandus. 192 00:12:35,624 --> 00:12:37,147 Nad veavad salakauba, impordivad. 193 00:12:37,278 --> 00:12:40,498 Ma ütleksin, et nad on 75% seotud jaotuses 194 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 Suur-Los Angelese piirkonnast. 195 00:12:48,985 --> 00:12:50,030 Kas kõik on korras? 196 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 Jah. 197 00:12:53,076 --> 00:12:54,643 Vaatame seda stseeni töödeldud. 198 00:12:54,774 --> 00:12:56,558 Hea küll. ma kohtun sinuga tagasi jaoskonnas. 199 00:12:58,299 --> 00:12:59,039 Kas vajate sõitu? 200 00:12:59,169 --> 00:13:00,214 Ei, ma olen hea. 201 00:13:11,442 --> 00:13:13,444 Tere tulemast varjupaika. 202 00:13:13,575 --> 00:13:16,665 Rööv, narkootikumid, jõugud, mõrvad. 203 00:13:16,796 --> 00:13:18,885 Nagu üks suur laviin kurat sellel korrusel. 204 00:13:19,015 --> 00:13:19,886 See oled sina. 205 00:13:24,412 --> 00:13:26,022 Vabandust, seda pole palju. 206 00:13:27,632 --> 00:13:28,590 Oli hullematki. 207 00:13:31,071 --> 00:13:31,985 Mida sa minust arvad vägede koondamine 208 00:13:32,115 --> 00:13:33,160 for a little meet-and-greet? 209 00:13:34,204 --> 00:13:35,162 Suurepärane. 210 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Olgu, kõik. 211 00:13:54,659 --> 00:13:57,793 Ma tahan teile tutvustada to Lieutenant Desmond Mitchell. 212 00:13:57,924 --> 00:13:59,751 He was just reassigned here Oaklandist 213 00:13:59,882 --> 00:14:02,537 meie töörühma juhtima, nii et mängi kenasti. 214 00:14:03,930 --> 00:14:04,756 Põrand on sinu. 215 00:14:06,802 --> 00:14:08,282 All right, let's start the dog ja poni eputamine 216 00:14:08,412 --> 00:14:09,849 end tutvustades. 217 00:14:09,979 --> 00:14:11,415 It's already in my file, man. 218 00:14:12,590 --> 00:14:13,287 Huumori mind. 219 00:14:14,375 --> 00:14:16,377 Start with you there, uh, homegirl. 220 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Mida? 221 00:14:18,161 --> 00:14:20,120 Olen nüüd kodutüdruk sest ma olen Latina? 222 00:14:21,904 --> 00:14:22,687 Sa oled kodutüdruk sest sa oled äge, 223 00:14:22,818 --> 00:14:24,298 ja see on see, mida ma otsin. 224 00:14:24,428 --> 00:14:25,734 Nii et lõpetage kiisu olemine ja ütle mulle oma nimi 225 00:14:25,865 --> 00:14:27,127 et saaksime edasi meie neetud päevaga. 226 00:14:28,780 --> 00:14:32,393 Nimi Mia Rodriguez. Viis aastat siin põrgulinnas. 227 00:14:33,437 --> 00:14:35,048 Aitäh, Mia. 228 00:14:35,178 --> 00:14:36,310 Sina. 229 00:14:36,440 --> 00:14:37,267 Dale Lewis, söör. 230 00:14:38,312 --> 00:14:39,748 Sir. 231 00:14:39,879 --> 00:14:41,054 Ütle mulle midagi, Lewis, kas sa teenisid? 232 00:14:41,184 --> 00:14:42,838 Afganistan, kaks ringreisi. 233 00:14:42,969 --> 00:14:43,534 Mereväelased? 234 00:14:43,665 --> 00:14:44,579 Jah, härra. 235 00:14:45,754 --> 00:14:47,060 Semper fi. 236 00:14:47,190 --> 00:14:48,017 Ja sina? 237 00:14:48,888 --> 00:14:50,193 Shaye Wilson. 238 00:14:50,324 --> 00:14:52,152 Siia viidi üle the West Hollywood Division. 239 00:14:53,327 --> 00:14:55,329 See on päris suur ülekanne. Mida sa tegid? 240 00:14:56,808 --> 00:14:58,985 Ma keppisin oma kapteni ajud väljas. 241 00:14:59,115 --> 00:15:00,769 Tema naisele see eriti ei meeldinud. 242 00:15:00,900 --> 00:15:03,337 Ei, ei. Ei kujuta ette, et ta seda tegi. 243 00:15:03,467 --> 00:15:05,600 Sa juba kohtusid meie Caltechi vigurpoiss Tom Cole. 244 00:15:07,341 --> 00:15:08,472 Hea küll. 245 00:15:08,603 --> 00:15:10,692 Lõikame bürokraatia läbi. 246 00:15:10,822 --> 00:15:12,868 Ma olen siin, et asendada Leitnant Cortez. 247 00:15:12,999 --> 00:15:13,869 Olles eriüksus, 248 00:15:14,000 --> 00:15:15,784 Ma olen kindel, et sa olid kõik väga lähedased, 249 00:15:15,915 --> 00:15:17,003 ja tema surm tabas sind kõvasti. 250 00:15:17,133 --> 00:15:18,569 Nii et jah, minu kaastunne. 251 00:15:18,700 --> 00:15:20,615 Aga me oleme siin selleks, et teha tööd, 252 00:15:20,745 --> 00:15:23,009 ja mul pole aega tegeleda kellegi kuradi tunnetega. 253 00:15:23,139 --> 00:15:24,227 Oleme tööks valmis, söör. 254 00:15:25,141 --> 00:15:28,536 Vau, sa oled tõesti sülekoer, Lewis. 255 00:15:28,666 --> 00:15:29,841 Söö paska, Mia. 256 00:15:29,972 --> 00:15:32,670 Hei, räägime sellest Cortezi mõrv. 257 00:15:32,801 --> 00:15:33,889 Hästi? 258 00:15:34,020 --> 00:15:36,718 Lugesin aruannet. Kuriteokoht oli puhas. 259 00:15:36,848 --> 00:15:39,329 Ei mingeid väljatrükke, pole tunnistajaid, kahtlusaluseid pole. 260 00:15:39,460 --> 00:15:40,852 Teda peksti tundmatuseni. 261 00:15:40,983 --> 00:15:42,419 Tema keha paiskus lähedale rongi rööpad. 262 00:15:42,550 --> 00:15:44,682 Ta tuli tuvastada tema hambaarsti dokumentide järgi. 263 00:15:44,813 --> 00:15:47,729 Jah, just nii jama töötab siinkandis, boss mees. 264 00:15:47,859 --> 00:15:48,991 Mees ei mängi ringi. 265 00:15:50,775 --> 00:15:51,689 Mees. 266 00:15:53,169 --> 00:15:55,389 Glenn Gargos, tuntud kui Glenny G, 267 00:15:55,519 --> 00:15:58,827 nn odaots Punase lipu operatsioonist. Hmm? 268 00:15:58,958 --> 00:16:01,525 Jah, ja punane lipp juhib kõike. 269 00:16:01,656 --> 00:16:02,526 Mitte kõike. 270 00:16:04,180 --> 00:16:06,617 Mind saadeti siia tööd tegema, ja ma kavatsen seda teha. 271 00:16:06,748 --> 00:16:08,358 Me läheme punase lipu järele, 272 00:16:08,489 --> 00:16:09,751 ja me toome seaduse meiega. 273 00:16:11,579 --> 00:16:12,536 Jah. 274 00:16:14,843 --> 00:16:18,238 Tore kohtuda, boss. Annan teile kaks nädalat. 275 00:16:18,368 --> 00:16:19,282 Millele? Kas ma lõpetasin? 276 00:16:20,370 --> 00:16:21,415 Kuni oled surnud. 277 00:16:24,635 --> 00:16:25,506 Lähme. 278 00:16:31,338 --> 00:16:34,776 See on hunnik kiiri päikest seal. 279 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 Anna aega. 280 00:16:36,343 --> 00:16:38,519 Oh, ma sain turvakaadrid lingitud 281 00:16:38,649 --> 00:16:39,607 kui tahad vaadata. 282 00:16:40,390 --> 00:16:41,130 See on kiire. 283 00:16:42,653 --> 00:16:43,915 Nii et tegelikult teine kaamera 284 00:16:44,046 --> 00:16:45,482 oli tõesti hea teravussügavus. 285 00:16:48,485 --> 00:16:50,705 Sellel, sellel oli tõesti, tead, hea... 286 00:16:50,835 --> 00:16:51,706 - Olgu. - Kogu poe nurk. 287 00:16:51,836 --> 00:16:53,229 - Õige. Olgu, lähme. - Jah, olgu. 288 00:16:54,535 --> 00:16:56,406 Siit tulevad meie röövlid. 289 00:16:57,886 --> 00:16:59,931 Ma jooksen ballistikat kestade peal. 290 00:17:00,062 --> 00:17:02,195 Tõenäoliselt ei leia midagi, aga see on proovimist väärt. 291 00:17:02,325 --> 00:17:03,239 Sa tead enamikku relvi tänavatel, 292 00:17:03,370 --> 00:17:04,240 neil isegi ei ole seerianumbrid 293 00:17:04,371 --> 00:17:05,807 selleks ajaks, kui nad meie juurde jõuavad. 294 00:17:05,937 --> 00:17:08,418 - Oot, mis see on? - Mis on mis? 295 00:17:08,549 --> 00:17:09,811 Seal on... seal oli liikumine, 296 00:17:09,941 --> 00:17:10,942 vari sealsamas riiuli taga. 297 00:17:11,073 --> 00:17:12,031 Suurendage seda. 298 00:17:14,381 --> 00:17:15,730 No vaata seda. Meil on tunnistajad. 299 00:17:15,860 --> 00:17:17,819 Olgu, ma tahan teada, kes ta on, Ma tahan teada, kust teda leida. 300 00:17:17,949 --> 00:17:18,994 Õige. See on, tead, see saab raske olema 301 00:17:19,125 --> 00:17:20,169 näotuvastuse kasutamiseks. 302 00:17:20,300 --> 00:17:21,518 See on päris teraline. 303 00:17:21,649 --> 00:17:23,564 Aga... Mis see on? 304 00:17:24,695 --> 00:17:26,045 Suurendage seda. Just seal. 305 00:17:28,090 --> 00:17:29,570 Olen parandatud. Meil on kaks tunnistajat. 306 00:17:29,700 --> 00:17:30,875 Sul on kuradi õigus, meil on nii. 307 00:17:31,006 --> 00:17:32,442 Olgu, too Rodriguez ja Wilson selle kohta, eks? 308 00:17:32,573 --> 00:17:33,922 Ma tahan, et nad uuriksid naabruskond. 309 00:17:34,053 --> 00:17:35,402 Lihtsalt raputa puud, vaata mis langeb. 310 00:17:35,532 --> 00:17:36,794 Selle peal. 311 00:17:36,925 --> 00:17:38,318 Olgu, kui sõna läheb et meil on kaks tunnistajat 312 00:17:38,448 --> 00:17:39,928 lahtiselt tänavatel, nad on istuvad pardid. 313 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 Ma tegelen sellega. 314 00:17:51,026 --> 00:17:52,158 Mida sa siin teed? 315 00:17:52,288 --> 00:17:54,769 Tuli just vaatama mu ilus õde. 316 00:17:56,118 --> 00:17:58,381 Sa näed sita välja. Miks sa tööl ei ole? 317 00:17:58,512 --> 00:18:00,644 Chill, Ramos ei vajanud mind täna poes. 318 00:18:00,775 --> 00:18:02,516 Oh, kui ma helistan seal praegu, 319 00:18:02,646 --> 00:18:03,604 kas ta ütleb mulle seda? 320 00:18:03,734 --> 00:18:05,040 Mida? 321 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 Sa ei usu mind? 322 00:18:10,567 --> 00:18:12,439 Ei, ma ei tee sest su kuradi perse läks katki 323 00:18:12,569 --> 00:18:14,571 tuleb täna hommikul siia alla, ja sa puhastad mind, 324 00:18:14,702 --> 00:18:16,617 ja nüüd sa ilmud siin näeb välja nagu kurat. 325 00:18:17,879 --> 00:18:19,359 Mida sa sularahaga tegid mille ma sulle andsin? 326 00:18:21,012 --> 00:18:24,451 Ma ütlesin sulle, et saan palka reedel. 327 00:18:24,581 --> 00:18:28,890 Sa pead panema tunde et palka saada, loll. 328 00:18:29,020 --> 00:18:30,109 Mida sa sularahaga tegid? 329 00:18:31,327 --> 00:18:32,372 Mina, uh... 330 00:18:36,680 --> 00:18:37,507 Ah... 331 00:18:38,682 --> 00:18:39,596 Sa oled uskumatu. 332 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Mul on sellest jamast nii kõrini. 333 00:18:44,123 --> 00:18:47,865 Üüri tähtaeg on reedel, kui sul pole oma osa, 334 00:18:47,996 --> 00:18:49,345 Ma panen su tagumikku tänavale. 335 00:18:50,520 --> 00:18:51,347 - Jah. - Sa said aru? 336 00:18:51,478 --> 00:18:52,609 Istu maha. 337 00:18:55,351 --> 00:18:56,744 Ma toon sulle süüa, ja siis lähed koju 338 00:18:56,874 --> 00:18:58,049 ja maga maha. 339 00:18:58,180 --> 00:18:59,138 ma kuulen sind. 340 00:19:01,357 --> 00:19:02,793 Mida? 341 00:19:12,629 --> 00:19:16,198 ♪ Jah, ma olen hull 342 00:19:16,329 --> 00:19:18,505 ♪ Näitan teile, kuidas armastada 343 00:19:22,509 --> 00:19:25,860 ♪ Ja ära lase sellel minna 344 00:19:28,993 --> 00:19:30,343 Mis lahti, Raven? 345 00:19:30,473 --> 00:19:33,781 Mees tahab sind näha. Te mõlemad. 346 00:19:33,911 --> 00:19:36,305 Neetud tüdruk, miks sa oled? alati nii pingeline? 347 00:19:36,436 --> 00:19:38,742 Sest viimane kord, kui katsin su perse Gargosega, 348 00:19:38,873 --> 00:19:40,483 Lõpuks tegin 24 tundi maakonnas. 349 00:19:42,311 --> 00:19:43,530 Miks sa oled alati kas tood selle jama üles? 350 00:19:43,660 --> 00:19:45,358 Mine kurat mu baarist minema, Chino. 351 00:19:45,488 --> 00:19:46,794 Ja võta oma lits kaasa. 352 00:19:46,924 --> 00:19:48,535 ♪ Ja ma tahan sind 353 00:19:48,665 --> 00:19:50,841 ♪ Jah, ma tahan, et sa suruksid 354 00:19:50,972 --> 00:19:52,365 ♪ Sa oled minu stiil 355 00:19:52,495 --> 00:19:54,497 Ma ütlesin sulle, mis saab kui see perse 356 00:19:54,628 --> 00:19:56,151 kunagi uuesti mulle käe külge pannud. 357 00:19:56,282 --> 00:19:58,588 Sa ei pidanud mu kätt murdma, sa kuradi lits! 358 00:19:58,719 --> 00:20:00,155 Persse, Stubbs! 359 00:20:00,286 --> 00:20:02,201 Mis on kehade arv saadetise peal? 360 00:20:03,506 --> 00:20:06,074 Kaheksa tüdrukut, 3K pea. 361 00:20:06,205 --> 00:20:08,076 Kuigi nad ei tee seda olla seda väärt kõrge pakkuja jaoks 362 00:20:08,207 --> 00:20:11,122 kui see pliiatsikonn ei suuda hoida käed tootest eemale. 363 00:20:11,253 --> 00:20:12,602 Ma panin vaevu käe ette tüdruku peal. 364 00:20:12,733 --> 00:20:13,647 Ta valetab! 365 00:20:13,777 --> 00:20:15,388 Mm-hmm, ütle mulle midagi, Stubbs. 366 00:20:15,518 --> 00:20:17,216 Kui peaksime vaatama teie Interneti-brauseri ajalugu, 367 00:20:17,346 --> 00:20:19,479 kas see vastaks et sa oled enam-vähem 368 00:20:19,609 --> 00:20:20,567 jamast? 369 00:20:20,697 --> 00:20:21,655 Aitab! 370 00:20:23,874 --> 00:20:25,833 Alustage pakkumist tüdrukutest 5K. 371 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 Kogu sõdurid kokku, võta värsket liha. 372 00:20:27,878 --> 00:20:29,358 Ma tahan, et need oleksid krunditud järgmiseks oksjoniks. 373 00:20:30,272 --> 00:20:31,317 Mida iganes sa ütled. 374 00:20:34,015 --> 00:20:35,799 Kayla, tule siia, tule siia. 375 00:20:38,541 --> 00:20:40,761 Lähme toome sulle joogi baaris koos Raveniga. 376 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Ja sina ja mina saame hiljem rääkida, eks? 377 00:20:43,198 --> 00:20:44,286 - Jah. - Olgu. 378 00:20:45,896 --> 00:20:47,333 sa pead olema kurat nalja minuga. 379 00:20:47,463 --> 00:20:50,161 Sina, ei, tule minuga. Kallis, mitte... ei. 380 00:20:50,292 --> 00:20:51,424 Palun, palun, kullake, mitte praegu. 381 00:20:51,554 --> 00:20:53,382 Kas sa teed nalja? Persse. 382 00:20:55,297 --> 00:20:57,256 Mis lahti, Plenty G? Kuidas sul läheb? 383 00:20:58,561 --> 00:20:59,736 Mis kurat toimub koos Big Louga? 384 00:20:59,867 --> 00:21:01,042 Kaitsereket. 385 00:21:01,172 --> 00:21:02,348 Miks te arvate te olete kuradi alltöövõtjad 386 00:21:02,478 --> 00:21:03,479 äkki? 387 00:21:03,610 --> 00:21:05,133 Hei, vaata, see on kuradi äri. 388 00:21:05,264 --> 00:21:07,570 Kõik, mida pead tegema kasuta oma pead, eks? 389 00:21:07,701 --> 00:21:08,876 See on äri, tavaline ja lihtne. 390 00:21:09,006 --> 00:21:10,704 See on kõik. See on kõik. 391 00:21:10,834 --> 00:21:12,053 Kurat otse, G. 392 00:21:12,183 --> 00:21:13,489 Hmm, vaata... 393 00:21:13,620 --> 00:21:15,056 Mitte asjata, aga selles töövaldkonnas 394 00:21:15,186 --> 00:21:17,014 alati on saavad olema tagajärjed. 395 00:21:17,145 --> 00:21:18,320 Jama läheb alati alla. 396 00:21:18,451 --> 00:21:19,843 Peame sellega lihtsalt veerema. See on kõik. 397 00:21:19,974 --> 00:21:21,454 Ma mõtlen, miks sa lasid kuradi tunnistajad lähevad? 398 00:21:21,584 --> 00:21:22,759 Mida? Oota natuke. 399 00:21:22,890 --> 00:21:24,370 Oota, tunnistajaid polnud seal üldse. 400 00:21:24,500 --> 00:21:25,719 Jah, sa tegid. 401 00:21:25,849 --> 00:21:27,198 Miks kurat sa oled kas seisad ikka veel siin? 402 00:21:27,329 --> 00:21:29,897 Kas te saate lahkuda? Palun mine. Nüüd. Duh-duh-duh. 403 00:21:31,507 --> 00:21:33,857 Niisiis, Willie, kes nägi mis poes alla läks? 404 00:21:33,988 --> 00:21:35,381 Paar mittekeegi. 405 00:21:35,511 --> 00:21:37,687 Üks töötab tanklas. 406 00:21:37,818 --> 00:21:39,689 teine ​​hakkab saama käsitletakse nii, nagu me räägime. 407 00:21:39,820 --> 00:21:42,910 Aga praadimiseks saime suurema kala. Oleme tänavatel. 408 00:21:43,040 --> 00:21:45,739 Niisiis, uus politseinik on istutatud raskemate kuritegude osakonnas. 409 00:21:45,869 --> 00:21:47,306 Mingi kauboi Oaklandist. 410 00:21:49,133 --> 00:21:51,745 Ah, kõik on lahendatud. Sellest ei saa probleemi. 411 00:21:53,224 --> 00:21:54,225 Olgu. 412 00:21:59,666 --> 00:22:00,623 Mida? Mis see on? 413 00:22:03,147 --> 00:22:05,846 Melinda tahab pakkumist tõsta 5K tüdruk. 414 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 Noh, see on rohkem kui 50% tõus. 415 00:22:09,632 --> 00:22:10,851 Kliendid ei jää rahule selle kohta. 416 00:22:10,981 --> 00:22:12,722 Jah, ma tean. 417 00:22:12,853 --> 00:22:14,333 Oh, mida ma peaksin arvama neile öelda? 418 00:22:15,377 --> 00:22:16,335 ma ei tea. 419 00:22:19,294 --> 00:22:22,253 Ma ei tea, kui kaua veel Kas ma võin seda jätkata, Rav? 420 00:22:22,384 --> 00:22:23,298 - Tere. - Ma ei saa. 421 00:22:23,429 --> 00:22:24,343 Lihtsalt vaadake mind. 422 00:22:26,040 --> 00:22:28,216 Sa tead, mida Gargos teeb kui me ei toimeta. 423 00:22:30,044 --> 00:22:31,219 Nii et võta oma jama kokku. 424 00:23:01,336 --> 00:23:04,295 Oh, kus on sardiinid, ah? Anna mulle kõva komm. 425 00:23:04,426 --> 00:23:06,733 Mees, mida kuradit? Kas sa näed seda? 426 00:23:08,082 --> 00:23:10,040 Oh seda perseeni tõesti üritab mängida. 427 00:23:11,215 --> 00:23:13,609 Täpselt nii, lits. Tule siia. 428 00:23:13,740 --> 00:23:14,871 Näidake talle, mis kell on. 429 00:23:17,874 --> 00:23:18,962 Kurat. 430 00:23:20,399 --> 00:23:21,269 Üles mu tagumik. 431 00:23:24,577 --> 00:23:26,927 See kurat murdis mu nina! 432 00:23:27,057 --> 00:23:29,799 - Hei, mine kurat sinna. - Kukene. 433 00:23:29,930 --> 00:23:31,279 Üles vastu seina. Nüüd. 434 00:23:32,802 --> 00:23:33,716 Las ma näen su käsi. 435 00:23:36,545 --> 00:23:39,069 Ma ütlen seda üks kord, ja ainult üks kord. 436 00:23:40,941 --> 00:23:43,683 Mina olen seadus. Asjad on muutunud. 437 00:23:43,813 --> 00:23:45,424 Nii et ma ei taha sind näha kaks kotti 438 00:23:45,554 --> 00:23:47,338 siin tänaval, välja arvatud juhul sa kogud annetusi 439 00:23:47,469 --> 00:23:48,949 kohaliku kiriku jaoks. 440 00:23:49,079 --> 00:23:51,821 Kas saate aru? Kas saate aru? 441 00:23:51,952 --> 00:23:55,085 Jah, jah, ma saan aru! Kurat, mees. 442 00:23:55,216 --> 00:23:56,913 Aga sina, lokkis friikartulid, sa saad sellest aru? 443 00:23:57,044 --> 00:23:58,480 ma saan aru. Kurat. 444 00:23:59,699 --> 00:24:01,440 - LAPD, pange relvad käest! - Oota! 445 00:24:01,570 --> 00:24:02,658 Pange relvad käest! 446 00:24:02,789 --> 00:24:06,401 Leitnant Mitchell, Eriüksus Suured kuriteod. 447 00:24:06,532 --> 00:24:07,402 Mansetti need poisid. 448 00:24:08,751 --> 00:24:11,058 Sina, käed õhus! Käed õhus! 449 00:24:11,188 --> 00:24:12,276 Pöörake ümber. Üles vastu seina. 450 00:24:12,407 --> 00:24:13,539 Vastu seina! Pöörake ümber. 451 00:24:15,149 --> 00:24:16,585 Allkirjastage tunnistus jaamas. 452 00:24:18,892 --> 00:24:19,849 Hei, kõik on korras? 453 00:24:19,980 --> 00:24:22,591 Mees, võta oma hull perse minust eemale! 454 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 Mees, perse seadus. 455 00:24:24,071 --> 00:24:25,246 Tere tulemast. 456 00:24:25,376 --> 00:24:26,987 Hull valge memm tuleb siia üles 457 00:24:27,117 --> 00:24:28,945 nagu ta oleks Rambo ja pask. 458 00:24:29,076 --> 00:24:29,859 Nimi on Desmond. 459 00:24:30,730 --> 00:24:31,905 Hea teile. 460 00:24:32,035 --> 00:24:33,994 Mis, sa võtad ravimeid või midagi? 461 00:24:35,474 --> 00:24:38,128 Mitte täpselt. Mis su nimi on? 462 00:24:38,259 --> 00:24:40,130 Miks kurat sind huvitab? 463 00:24:42,219 --> 00:24:43,090 Noh, ma olen uus linnas 464 00:24:43,220 --> 00:24:44,439 ja ma vaatan sõpru saada. 465 00:24:48,008 --> 00:24:49,444 Oh, usalda mind. 466 00:24:49,575 --> 00:24:52,447 Sa saad tõeliselt populaarseks siinkandis. 467 00:24:57,060 --> 00:24:58,061 Mina olen Olaf. 468 00:25:00,107 --> 00:25:02,370 Olaf? Mis nimi see on? 469 00:25:03,589 --> 00:25:05,547 Nimi, mille mu ema mulle pani. Kas teil on sellega probleeme? 470 00:25:05,678 --> 00:25:07,070 Ei Ei. 471 00:25:10,334 --> 00:25:12,032 Näete palju asju siinkandis, eks ole, Olaf? 472 00:25:13,860 --> 00:25:15,731 Jah, rohkem kui ma tahan. 473 00:25:17,733 --> 00:25:18,995 Millal oli viimane kord sõid midagi? 474 00:25:22,738 --> 00:25:23,652 Tule nüüd. 475 00:25:28,918 --> 00:25:30,050 Nii kaua sa oled olnud tänavatel? 476 00:25:31,834 --> 00:25:35,229 Kuna mind koondati töö, kus töötasin 25 aastat. 477 00:25:35,359 --> 00:25:37,448 Mõelge need ülikonnad sinna 5. kuupäeval 478 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 arvasid, et suudavad päästa raha mu tagumikku vabastades 479 00:25:39,973 --> 00:25:41,801 enne kui pensionile jõudsin. 480 00:25:41,931 --> 00:25:44,281 Sa lihtsalt ei saanud eemale jääda, kas sa saaksid? 481 00:25:44,412 --> 00:25:45,587 Noh, ma ei saanud hommikusööki. 482 00:25:45,718 --> 00:25:47,633 Ma näen, et sa tõid sõbra. 483 00:25:47,763 --> 00:25:48,634 Kuidas sul läheb, Laura? 484 00:25:48,764 --> 00:25:50,200 Hei, Olaf, ma pole näinud sina ümber. 485 00:25:50,331 --> 00:25:51,332 Ma hakkasin muretsema. 486 00:25:51,462 --> 00:25:54,378 Ah, tead, mitte midagi hoiab mind kaua all. 487 00:25:54,509 --> 00:25:55,902 Mida ma teile pakkuda saan? 488 00:25:56,032 --> 00:25:57,381 Ah, burgereid, friikartuleid, kohvid, palun. 489 00:25:57,512 --> 00:25:58,818 Sain aru, kohe üles. 490 00:25:58,948 --> 00:26:00,384 Ah... 491 00:26:00,515 --> 00:26:01,516 Hmm. 492 00:26:03,736 --> 00:26:04,650 Mida? 493 00:26:06,521 --> 00:26:08,610 Mis siis, kui ma ei tahtnud kuradi burgereid ja friikartuleid? 494 00:26:11,787 --> 00:26:12,875 Mida sa tahtsid, Olaf? 495 00:26:14,485 --> 00:26:15,878 Jah, burger ja friikartulid sobivad. 496 00:26:16,009 --> 00:26:17,750 Sa... sa oleksid lihtsalt võinud, tead, 497 00:26:17,880 --> 00:26:19,578 kurat küsis selle kohta. 498 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 Piisavalt õiglane. Olgu. 499 00:26:22,363 --> 00:26:24,452 Vaata, sa näed siin palju. 500 00:26:24,583 --> 00:26:25,758 Näete palju rohkem kui teised inimesed mitte. 501 00:26:25,888 --> 00:26:27,716 Tead seda piirkonda, sa tead voolu. 502 00:26:27,847 --> 00:26:28,804 Jah, nii? 503 00:26:29,936 --> 00:26:31,111 Nii et ma vajan silmade komplekti seal väljas. 504 00:26:37,770 --> 00:26:41,774 Mees, mõni võmm ostab mulle juustuburgeri 505 00:26:41,904 --> 00:26:43,253 ja mõned praekartulid. 506 00:26:43,384 --> 00:26:46,082 Ja nüüd arvab ta, et ma olen mõni mingi informant või mingi jama. 507 00:26:47,431 --> 00:26:49,303 Sa lihtsalt ei saa aru, eks? 508 00:26:49,433 --> 00:26:52,698 Sa arvad, et oled esimene seadusemees tulgu siia alla, 509 00:26:52,828 --> 00:26:55,222 arvan, et ta koristab linn nagu John Wayne. 510 00:26:56,440 --> 00:26:58,312 Sa tead, mis juhtus selle viimaseni 511 00:26:58,442 --> 00:26:59,922 õiglane perse sinu kingades. 512 00:27:00,053 --> 00:27:01,054 Jah, ta on surnud. 513 00:27:01,184 --> 00:27:03,012 kuradi õigus tal on. 514 00:27:03,143 --> 00:27:05,754 Kelleks sa saad kui sa ei aeglusta. 515 00:27:05,885 --> 00:27:07,843 Olgu. Olgu. 516 00:27:09,105 --> 00:27:11,064 Nii et lubage mul seda küsida. 517 00:27:11,194 --> 00:27:13,588 Kui sa oleksid minu nahas, mida sa teeksid? 518 00:27:13,719 --> 00:27:14,415 - Mina? - Hmm 519 00:27:15,851 --> 00:27:18,898 Ma ei ole sinu nahas, hull perse loll. 520 00:27:19,028 --> 00:27:20,943 Oot, oot, oot, kus... kuhu sa lähed? 521 00:27:21,074 --> 00:27:24,512 Lähen letile sööma. Nii on turvalisem. 522 00:27:24,643 --> 00:27:28,037 Ja aitäh söögi eest, Jehoova tunnistaja. 523 00:27:36,567 --> 00:27:37,525 Mitchell. 524 00:27:39,353 --> 00:27:40,746 Olgu, saatke mulle asukoht. 525 00:27:40,876 --> 00:27:42,095 Võta Davis ja teised kohtuvad minuga seal. 526 00:27:43,836 --> 00:27:45,359 Vabandust, pean jooksma. 527 00:28:01,201 --> 00:28:02,506 Mis meil on? 528 00:28:02,637 --> 00:28:05,422 Poisi nimi on Tim Tornes, elab siin väljas pulkades. 529 00:28:05,553 --> 00:28:07,076 Töötanud ees olevas bensiinijaamas 530 00:28:07,207 --> 00:28:08,861 mõneks aastaks. 531 00:28:08,991 --> 00:28:11,646 Laps läks paar minutit tagasi sisse. Ta näeb närviline välja. 532 00:28:11,777 --> 00:28:12,734 Kas keegi on veel ühendust võtnud? 533 00:28:13,648 --> 00:28:15,389 Ei. 534 00:28:15,519 --> 00:28:17,565 Lihtsalt ootan teie kõnet, Kemosabe. 535 00:28:21,003 --> 00:28:23,266 Noh, ta hakkab ehmuma kui me kõik koos sisse läheme. 536 00:28:23,397 --> 00:28:25,878 Niisiis, me kaotame ta, ta on tuule käes, 537 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 kaotame oma ainsa löögi jälgides meie tulistajaid. 538 00:28:28,271 --> 00:28:29,098 Mida sa siis teha tahad? 539 00:28:31,710 --> 00:28:33,581 Jää tagasi. Olgu, ole valmis. 540 00:28:33,712 --> 00:28:35,365 Las ma lähen vaatama kui ma saan temaga rääkida. 541 00:28:35,496 --> 00:28:37,454 Hoidkem seda madalat klahvi. 542 00:28:37,585 --> 00:28:40,109 Jah. Jääme lihtsalt auto juurde. 543 00:28:45,898 --> 00:28:47,377 Tim Tornes? 544 00:28:48,639 --> 00:28:49,989 Detektiiv Mitchell. 545 00:28:57,431 --> 00:28:58,432 Tim! 546 00:28:59,999 --> 00:29:01,391 See on tema, see on tema! 547 00:29:01,522 --> 00:29:02,697 Tim, tule alla! 548 00:29:12,751 --> 00:29:14,317 Kullapoeg. 549 00:29:32,814 --> 00:29:34,816 Hei! Kas kõik on korras? 550 00:29:34,947 --> 00:29:36,513 Peate sellele survet avaldama. Hoidke survet. 551 00:29:38,037 --> 00:29:39,647 Mine! Mine! 552 00:29:39,778 --> 00:29:43,259 ♪ Asjad, mida sa varem nägid 553 00:29:46,959 --> 00:29:50,353 ♪ Asjad, mida sina alati uskunud ♪ 554 00:29:53,922 --> 00:29:57,317 ♪ Asjad, mida sa alati tahtsid 555 00:30:08,154 --> 00:30:09,503 Kurat. 556 00:30:09,633 --> 00:30:11,461 ♪ Muutus igaveseks 557 00:30:11,592 --> 00:30:13,072 ♪ Muutus igaveseks 558 00:30:13,202 --> 00:30:14,377 ♪ Muutus igaveseks 559 00:30:14,508 --> 00:30:16,553 Persse! 560 00:30:16,684 --> 00:30:18,947 Tule, tule siia! Mine kuradi sisse! 561 00:30:28,957 --> 00:30:33,440 ♪ Aeg ei ole sinu poolel 562 00:30:33,570 --> 00:30:35,746 Oh, kurat. 563 00:30:35,877 --> 00:30:37,748 Sure! Tule, sure, lits! 564 00:30:47,758 --> 00:30:50,457 ♪ Kell muudkui tiksus alates päevast, mil sa aru said 565 00:30:50,587 --> 00:30:54,330 ♪ Et midagi oli puudu, see pole paradiis ♪ 566 00:30:54,461 --> 00:30:55,984 ♪ Kas sa... 567 00:30:56,115 --> 00:30:58,030 ♪ Kas kavatsete peita 568 00:30:58,160 --> 00:31:00,989 ♪ Kell muudkui tiksus päevast, mil sa aru said ♪ 569 00:31:01,120 --> 00:31:03,905 ♪ Et midagi oli puudu, see pole paradiis ♪ 570 00:31:07,648 --> 00:31:08,779 Davis! 571 00:31:08,910 --> 00:31:10,390 - Katke mulle. - Olgu, jah, mine. 572 00:31:11,739 --> 00:31:13,001 ♪ Kas sa... 573 00:31:13,132 --> 00:31:15,308 ♪ Kas kavatsete peita 574 00:31:17,440 --> 00:31:19,007 Nii et see on teie asjade hoidmine madal võti? 575 00:31:19,138 --> 00:31:19,965 Vaata... 576 00:31:20,095 --> 00:31:20,922 Vaata, ma kukkusin alla paar neist, 577 00:31:21,053 --> 00:31:22,663 Ma arvan, et on jäänud neli. 578 00:31:22,793 --> 00:31:24,839 Timi tulistati. Ta lööb siia sisse. 579 00:31:24,970 --> 00:31:25,971 Katke mind! 580 00:31:26,101 --> 00:31:26,841 ♪ Muutus igaveseks 581 00:31:29,757 --> 00:31:31,019 ♪ Muutus igaveseks 582 00:31:33,239 --> 00:31:34,936 ♪ Muutus igaveseks 583 00:31:36,720 --> 00:31:38,418 ♪ Muutus igaveseks 584 00:31:38,548 --> 00:31:39,332 Mine, mine, mine! 585 00:31:41,812 --> 00:31:43,640 - Hei, mida me teeme? - Kao siit minema! 586 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Mine kurat, mees! Me peame liikuma! 587 00:31:49,168 --> 00:31:51,344 ♪ Muuda oma nägu, ja muuda meelt ♪ 588 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 Lähme, tule! 589 00:31:52,693 --> 00:31:55,870 ♪ Muuda, muuda, muuda 590 00:31:56,001 --> 00:31:57,741 Viska see või ma viskan ta maha! 591 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Võtmed. Aeglaselt. 592 00:32:06,359 --> 00:32:07,186 Aeglaselt. 593 00:32:08,491 --> 00:32:09,710 Mine kurat autost välja. 594 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 Ma tahan näha kõigi kuradi käed? 595 00:32:11,407 --> 00:32:12,843 Autost välja, kohe! 596 00:32:12,974 --> 00:32:13,975 Käed, käed. 597 00:32:14,106 --> 00:32:15,803 Taga, mine kurat välja! 598 00:32:15,934 --> 00:32:16,935 Välja! 599 00:32:17,065 --> 00:32:18,545 Mine kuradi kapuutsi peale! 600 00:32:18,675 --> 00:32:19,720 Lõdvestu. 601 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 Lits, persse, mees. 602 00:32:21,548 --> 00:32:22,679 Tagaluuk! 603 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 - Käed tagaluugil. - Kurat, sa oled lõdvestunud? 604 00:32:26,553 --> 00:32:27,684 Käed tagaluugil! 605 00:32:27,815 --> 00:32:30,035 Autost välja, kohe! Maa peal. 606 00:32:31,210 --> 00:32:32,298 Laiali laiali. 607 00:32:32,428 --> 00:32:33,821 Teine! Anna mulle oma teine kuradi... 608 00:32:33,952 --> 00:32:34,909 Loll idioot. 609 00:32:48,401 --> 00:32:49,663 Helistasin bussi, temaga saab kõik korda. 610 00:32:54,102 --> 00:32:55,669 Oled hea? 611 00:32:55,799 --> 00:32:57,540 Kuidas kurat kas nad leidsid ta nii kiiresti üles? 612 00:33:15,210 --> 00:33:15,906 Mitchell? 613 00:33:16,037 --> 00:33:16,951 Ee... 614 00:33:17,082 --> 00:33:18,300 Kas kõik on korras? 615 00:33:18,431 --> 00:33:19,258 Jah. 616 00:33:21,956 --> 00:33:24,132 Neid kõiki märgistatakse kotiga või töödeldakse allkorrusel. 617 00:33:26,091 --> 00:33:28,223 Nad leidsid lapse. 618 00:33:29,659 --> 00:33:31,444 Laps pärit valvesalvestised? 619 00:33:31,574 --> 00:33:32,314 Mis temast järele jäi. 620 00:33:35,709 --> 00:33:38,320 Oo, yo, yo, yo, yo. Palun lõpeta, lõpeta, palun. 621 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Aleksander, 16 aastat vana. 622 00:33:39,930 --> 00:33:40,670 Palun. 623 00:33:42,803 --> 00:33:44,152 Arvasid, et pääsed minema, ah? 624 00:33:44,283 --> 00:33:45,806 Ma ei ütle midagi. Palun. 625 00:33:47,112 --> 00:33:49,592 Palun, ma ei räägi kellelegi. 626 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Jah, sul on õigus. Sa ei tee seda. 627 00:33:54,467 --> 00:33:55,859 Leitud peaaegu sama lugude komplekt nagu Cortez. 628 00:33:55,990 --> 00:33:58,079 See on nagu mingi kurat prügimäele. 629 00:34:00,081 --> 00:34:01,082 Kurb esimene päev. 630 00:34:02,475 --> 00:34:05,347 Vaata, ma tahtsin lasta osa meeskonnast üle 631 00:34:05,478 --> 00:34:07,219 minu juures täna õhtul mõne joogi jaoks. 632 00:34:07,349 --> 00:34:10,874 Arvasin, et võiksime natuke rääkida asjad välja, puhuge auru. 633 00:34:11,005 --> 00:34:12,833 Sellest saab pagana palju paberimajandust selle kohta. 634 00:34:13,964 --> 00:34:14,965 Sa peaksid tulema. 635 00:34:19,231 --> 00:34:20,710 Jah, aitäh. 636 00:34:20,841 --> 00:34:21,885 Suurepärane. 637 00:34:22,016 --> 00:34:22,973 Ma saadan sulle aadressi. 638 00:34:41,905 --> 00:34:43,733 Kolm surnukeha, kolm arreteeriti, 639 00:34:43,864 --> 00:34:45,387 avalik laskegalerii. 640 00:34:45,518 --> 00:34:46,823 Ära raiska aega, eks? 641 00:34:46,954 --> 00:34:47,955 See on jama. 642 00:34:48,912 --> 00:34:50,523 Peab olema natuke täpsem. 643 00:34:50,653 --> 00:34:52,568 Neile anti vihje, Jack! 644 00:34:52,699 --> 00:34:54,353 Ainult viis inimest teadsid oli tunnistajaid 645 00:34:54,483 --> 00:34:55,876 toidupoe marsröövis. 646 00:34:56,006 --> 00:34:58,661 Ma lähen ühte neist üles korjama, ja me oleme kuradi varitsuses! 647 00:34:58,792 --> 00:35:02,056 Olgu, teine tunnistaja me otsime, surnud. 648 00:35:02,187 --> 00:35:05,233 Minu meeskond räägib. okei? Nad on painutatud. 649 00:35:05,364 --> 00:35:08,280 Keegi maksab need ära. Aga sa teadsid seda, kas pole? 650 00:35:08,410 --> 00:35:10,064 Mul on kahtlus, jah. 651 00:35:11,457 --> 00:35:13,546 Sa saatsid mu sisse kuradi lõvikoopas. 652 00:35:13,676 --> 00:35:15,374 Sul on õigus, ma tegin seda. Tead miks? 653 00:35:15,504 --> 00:35:16,723 Sest sa oled üks vähestest inimestest, keda ma tean 654 00:35:16,853 --> 00:35:17,854 kes saab sellega hakkama. 655 00:35:17,985 --> 00:35:19,595 Kui ma selles eksin, palun ütle mulle kohe. 656 00:35:20,509 --> 00:35:22,685 Nii et Punasel Lipul on keegi minu üksuses. 657 00:35:22,816 --> 00:35:23,817 Võib-olla kõik. 658 00:35:25,297 --> 00:35:27,081 Mis siis, kui keegi vahele jääb vihje tunnistajale. 659 00:35:27,212 --> 00:35:28,126 Ei, mitte keegi... 660 00:35:29,344 --> 00:35:30,389 Keegi ei võtnud seda vahele, kõik korras? 661 00:35:30,519 --> 00:35:31,390 Keegi ei võinud teada. 662 00:35:32,608 --> 00:35:33,479 Las ma räägin sulle midagi. 663 00:35:34,958 --> 00:35:37,439 Punane lipp on nagu selle linna puu juur. 664 00:35:38,701 --> 00:35:40,573 Nad on kõigiga seotud ja kõike. 665 00:35:40,703 --> 00:35:42,270 Politseinikud, kohtunikud, advokaadid. 666 00:35:42,401 --> 00:35:44,403 Kurat, isegi need neetud arstid Metro General'is 667 00:35:44,533 --> 00:35:46,405 arstlikud aruanded laskehaavade eest 668 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 kohalike seaduste vältimiseks küsimuste esitamisest. 669 00:35:49,016 --> 00:35:50,583 Sul on nüüd suur aeg. 670 00:35:50,713 --> 00:35:52,715 Pagan, ma saan aru. See on jama ülesanne. 671 00:35:52,846 --> 00:35:55,631 Saatsin su sinna tegema mida tuleb teha. 672 00:35:55,762 --> 00:35:58,243 Sa saatsid mu siia, sest ma sain pole enam midagi kaotada, kas pole? 673 00:36:00,158 --> 00:36:02,203 Pole midagi kaotada muudab need ohtlikuks. 674 00:36:02,334 --> 00:36:03,683 Sa tead seda. 675 00:36:03,813 --> 00:36:06,425 See mürgitab need kaabakad lippavad tänavatel, 676 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 see on sama jama mis võttis su vennalt elu. 677 00:36:08,296 --> 00:36:10,080 Ja kapitalistid ja omakasvatatud pätid 678 00:36:10,211 --> 00:36:11,343 saavad sellest rikkaks. 679 00:36:11,473 --> 00:36:13,867 Pagan, Glenn Gargos on nagu kuradi poliitik nüüd 680 00:36:13,997 --> 00:36:15,260 rohkem kui ta on gangster. 681 00:36:15,390 --> 00:36:16,565 Kas sa oled sellega hästi? 682 00:36:18,132 --> 00:36:19,568 Ma ei arvanud nii. 683 00:36:19,699 --> 00:36:20,917 Räägi mulle midagi Gargosest. 684 00:36:21,048 --> 00:36:22,876 Lihtsalt anna mulle midagi Ma võin kasutada, eks? 685 00:36:23,006 --> 00:36:24,878 See, kuidas ta tegutseb, oh, ta on tark. 686 00:36:25,922 --> 00:36:27,402 Mitte ainult tänavatark. 687 00:36:27,533 --> 00:36:29,752 Ta on alati sammu võrra ees. Ta on nagu kiskja. 688 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 Sa ei näe teda kunagi tulemas. 689 00:36:31,058 --> 00:36:33,408 Nii et kord paneb ta hinna välja su peas, 690 00:36:33,539 --> 00:36:34,844 maa peal pole kohta võite joosta 691 00:36:34,975 --> 00:36:36,411 kus ta ei saa sind leida. 692 00:36:37,369 --> 00:36:38,674 Noh, miks ta pole seda teinud alla toodud? 693 00:36:38,805 --> 00:36:39,980 Miks sa arvad? 694 00:36:40,110 --> 00:36:42,069 See organisatsioon kasvab päevaks. 695 00:36:42,200 --> 00:36:43,592 Värvake need lapsed tänavatelt ära. 696 00:36:43,723 --> 00:36:45,420 Nad viskavad sularaha, kõik saavad kasu. 697 00:36:45,551 --> 00:36:47,379 Hea kuradi kohalikule majandust, Kristuse pärast. 698 00:36:50,251 --> 00:36:51,861 Des, sa oled ikka veel seal? 699 00:36:51,992 --> 00:36:53,602 Jah, Jack, ma olen ikka veel siin. 700 00:36:55,125 --> 00:36:56,039 Mida sa mõtled? 701 00:36:57,606 --> 00:36:59,565 Arvan, et ma poleks kunagi pidanud lahkus Oaklandist. 702 00:36:59,695 --> 00:37:00,957 Hei, Des, ära... 703 00:37:01,088 --> 00:37:02,045 Katkesta toru. 704 00:37:14,319 --> 00:37:15,233 Tere. 705 00:37:15,363 --> 00:37:16,364 Tere. 706 00:37:16,495 --> 00:37:17,670 Mis su nimi on? 707 00:37:17,800 --> 00:37:18,671 Millie. 708 00:37:19,889 --> 00:37:21,500 Millie, see on väga ilus nimi. 709 00:37:21,630 --> 00:37:22,849 Millie, kes see on? 710 00:37:26,679 --> 00:37:30,073 Mida sa siin teed? Kust sa tead, kus ma elan? 711 00:37:30,204 --> 00:37:31,249 Ma olen politseinik, pidage meeles. 712 00:37:32,467 --> 00:37:33,773 Hei, miks sa ei lähe lõpetad oma kodutöö? 713 00:37:33,903 --> 00:37:34,817 Olen selle juba lõpetanud. 714 00:37:34,948 --> 00:37:36,384 Okei, miks sa ei lähe meie tuppa 715 00:37:36,515 --> 00:37:37,951 ja joonista mulle pilt, eks? 716 00:37:38,081 --> 00:37:39,082 Sel ajal kui ma politseinikuga räägin. 717 00:37:39,213 --> 00:37:40,823 - Olgu. - Olgu. 718 00:37:44,871 --> 00:37:46,002 Kas sa tahad sisse tulla? 719 00:37:47,743 --> 00:37:48,744 Aitäh. 720 00:37:48,875 --> 00:37:49,919 Muidugi. 721 00:37:52,531 --> 00:37:53,445 Ta on ilus. 722 00:37:54,097 --> 00:37:54,837 Aitäh. 723 00:37:54,968 --> 00:37:56,274 Jah. Kui vana? 724 00:37:56,404 --> 00:37:58,885 Ta sai just üheksaseks. 725 00:37:59,015 --> 00:38:00,843 Kas ma toon sulle kohvi või... 726 00:38:00,974 --> 00:38:03,324 Oh ei, mind ei ole siin seltskondlikuks külaskäiguks. 727 00:38:04,586 --> 00:38:06,545 See oli lahe, mida sa tegi täna varem. 728 00:38:06,675 --> 00:38:08,764 Olafi lõuna ostmine. Ta on hea mees. 729 00:38:08,895 --> 00:38:12,333 Tal on lihtsalt halb jooks, nagu... nagu enamik meist. 730 00:38:12,464 --> 00:38:16,772 Jah. Vaata, ma... ma ei tea kuidas-- kuidas sulle öelda, 731 00:38:16,903 --> 00:38:18,818 aga su vend Joona on... 732 00:38:20,210 --> 00:38:21,255 Oh issand. 733 00:38:21,386 --> 00:38:22,561 Ei, ta... 734 00:38:24,127 --> 00:38:26,042 Ta üritas mind täna tappa. 735 00:38:29,002 --> 00:38:29,829 Ei. 736 00:38:30,873 --> 00:38:31,657 - Jah. - Ei. 737 00:38:31,787 --> 00:38:33,223 Ee... 738 00:38:33,354 --> 00:38:35,051 Ei, see ei saa olla õige. 739 00:38:35,182 --> 00:38:37,227 Kas teil oli aimu ta jooksis Punalipuga? 740 00:38:37,358 --> 00:38:38,185 Mida? 741 00:38:39,839 --> 00:38:42,972 Ma mõtlen, mu vend, tal on oma probleemid, jah? 742 00:38:43,103 --> 00:38:45,148 Aga ta on... ta ei kuulu jõugusse. 743 00:38:45,279 --> 00:38:46,802 ma mõtlen ta ei teeks kellelegi haiget. 744 00:38:46,933 --> 00:38:49,109 Vaata, Laura, ma... ma... 745 00:38:49,239 --> 00:38:51,720 Vabandust, aga mul on mitu tunnistajad, kes väidavad teisiti. 746 00:38:53,156 --> 00:38:54,157 Tundsin ta näo ära söögikohast 747 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 hetkel, kui ma teda nägin. 748 00:38:56,899 --> 00:38:58,727 Teie kontaktandmed oli tema vahistamisregistris, 749 00:38:58,858 --> 00:39:00,163 nii et ma lihtsalt... 750 00:39:02,122 --> 00:39:03,079 ...tahtsin, et sa teaksid. 751 00:39:06,474 --> 00:39:07,475 Ta ei tule välja, eks? 752 00:39:09,390 --> 00:39:10,783 Et ma ei tea. 753 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 See pole minu osakond, 754 00:39:13,351 --> 00:39:15,527 aga tal on pesuloend tema vastu esitatud süüdistustest. 755 00:39:15,657 --> 00:39:19,052 Nii et kui teil on advokaat, nüüd on aeg. 756 00:39:20,140 --> 00:39:22,882 Uh, mul on... Mul on siin kaart. 757 00:39:23,012 --> 00:39:26,146 See on vana, aga raku oma ikka sama, nii et... 758 00:39:27,843 --> 00:39:29,889 ma ei tea. Kui sul midagi vaja on, 759 00:39:30,019 --> 00:39:31,151 ära kõhkle helistamast. 760 00:39:35,982 --> 00:39:36,896 Aitäh. 761 00:39:37,766 --> 00:39:38,724 Vabandust. 762 00:39:49,648 --> 00:39:52,564 See käru on minu. See on minu oma. Ma leidsin selle. 763 00:39:52,694 --> 00:39:55,218 Ei, ei, ei, ei, ei, kutt, Ma maksin 2 dollarit. 764 00:39:55,349 --> 00:39:57,133 Ma tean, et sa tead üht kutti. 765 00:39:57,264 --> 00:39:58,570 Ei, ei, ma tean seda kutti. 766 00:39:58,700 --> 00:39:59,527 - Sa tead üht kutti. - Ja ma maksin... 767 00:39:59,658 --> 00:40:00,920 ja sa tead seda kutti. 768 00:40:01,050 --> 00:40:03,444 Aga ma maksin kutile 2 dollarit, ja ta andis mulle selle kõik, 769 00:40:03,575 --> 00:40:04,576 - ja ma maksin talle. - Hea küll. 770 00:40:04,706 --> 00:40:07,187 Noh, arvake ära? See ei maksnud mulle midagi. 771 00:40:07,317 --> 00:40:08,841 Hei, tead kes nägi, et ma seda ostsin? 772 00:40:08,971 --> 00:40:09,711 Tead, saad selle? 773 00:40:09,842 --> 00:40:11,539 Deborah nägi, et ma selle ostsin. 774 00:40:11,670 --> 00:40:13,498 Ah, jaa. 775 00:40:13,628 --> 00:40:15,543 Oh, olgu. Lase-- las-- lihtsalt-- 776 00:40:15,674 --> 00:40:16,805 Me--me-- räägime hiljem. 777 00:40:16,936 --> 00:40:18,938 - Me... räägime hiljem. - Hea küll. 778 00:40:19,068 --> 00:40:22,071 Mees, sa lihtsalt ei loobu, kas sina? 779 00:40:23,116 --> 00:40:24,509 Peab sulle küsimuse esitama. 780 00:40:24,639 --> 00:40:29,035 No ma olen juba söönud kana ja nuudlid, 781 00:40:29,165 --> 00:40:31,167 ehk siis homme. 782 00:40:31,298 --> 00:40:32,255 Olaf, jätke jama. 783 00:40:34,040 --> 00:40:36,042 Kuuled tulistamisest täna tanklas? 784 00:40:36,172 --> 00:40:39,262 Noh, kõik siin kuulnud sellest jamast. 785 00:40:39,393 --> 00:40:41,787 Suurte pallidega politseinik tule ringi. 786 00:40:43,005 --> 00:40:45,617 Jõugupaugutajad saavad otsa surnukuuris. 787 00:40:45,747 --> 00:40:47,140 Keegi oleks õnnelik selle kohta. 788 00:40:47,270 --> 00:40:49,490 Jah? Noh, mine otsi ta üles. 789 00:40:50,535 --> 00:40:52,275 Minu tunnistaja oli peaaegu Punalipu poolt kinni peetud 790 00:40:52,406 --> 00:40:53,363 enne kui me tema juurde jõudsime. 791 00:40:57,324 --> 00:40:58,368 Jah. 792 00:40:59,369 --> 00:41:01,197 Sa hakkad aru saama nüüd, kas pole? 793 00:41:02,677 --> 00:41:05,593 Sa kõndisid miiniväljale kui sa siia tulid, 794 00:41:05,724 --> 00:41:06,855 Härra politseinik. 795 00:41:08,161 --> 00:41:10,946 Keegi minu meeskonnast lekitas selle. 796 00:41:11,077 --> 00:41:12,905 Kas sa juhtuksid teadma midagi selle kohta? 797 00:41:13,035 --> 00:41:14,210 On aimu kes? 798 00:41:14,341 --> 00:41:15,211 Hmm. 799 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Räägi minuga. 800 00:41:19,128 --> 00:41:22,262 Sa otsid rotti pesas. 801 00:41:22,392 --> 00:41:24,569 Aga mida sa ära ei tunne 802 00:41:24,699 --> 00:41:29,182 on see kogu linn on üks suur kanalisatsioon, 803 00:41:29,312 --> 00:41:33,795 ja see on täidetud haigustest haaratud kahjuritega. 804 00:41:35,536 --> 00:41:37,016 Sa ütled, et kogu mu meeskond on olnud? 805 00:41:39,322 --> 00:41:42,369 Ma ütlen, et ole ettevaatlik keda sa usaldad. 806 00:41:47,113 --> 00:41:48,549 Hea küll, ei, ei, ei. 807 00:41:49,637 --> 00:41:50,725 Seda maja peal. 808 00:41:55,556 --> 00:41:56,426 Jah. 809 00:42:05,174 --> 00:42:06,306 See on rumal. 810 00:42:07,960 --> 00:42:09,135 Oh, jah. 811 00:42:09,265 --> 00:42:11,833 Võiksime üürihinda alandada kui on pikka aega külm... 812 00:42:11,964 --> 00:42:13,139 Vaata, kes kohale ilmus. 813 00:42:14,923 --> 00:42:15,707 Vabandust, ma jäin hiljaks. 814 00:42:16,925 --> 00:42:20,538 Vaid kahe tunni pärast. Pole suurt asja. 815 00:42:20,668 --> 00:42:21,539 Mida sa jood? 816 00:42:22,496 --> 00:42:26,326 Jah, me saime õlut ja õlut. 817 00:42:30,417 --> 00:42:31,374 Istuge. 818 00:42:54,180 --> 00:42:54,963 Pikk päev. 819 00:42:56,661 --> 00:42:58,010 Siin pole kohtuotsust, boss. 820 00:42:58,140 --> 00:42:59,838 Niisiis, Mitchell, me lihtsalt tahan veenduda 821 00:42:59,968 --> 00:43:01,622 meie lood rivistuvad tänase võtte kohta. 822 00:43:03,842 --> 00:43:05,887 Rivistada? See oli õigustatud. 823 00:43:06,018 --> 00:43:07,846 Vahet pole. 824 00:43:07,976 --> 00:43:10,588 Need sead IAG-s otsivad alati põhjust 825 00:43:10,718 --> 00:43:12,111 meid maa alla panema. 826 00:43:15,418 --> 00:43:16,376 Kas te teete seda sageli? 827 00:43:17,769 --> 00:43:19,335 Saage kokku ja veenduge lahknevusi pole? 828 00:43:20,423 --> 00:43:22,338 Ainult erilistel puhkudel. 829 00:43:23,905 --> 00:43:25,907 Ja mis koosneb eriline sündmus? 830 00:43:26,038 --> 00:43:28,649 Noh, on teisipäev, nii et... 831 00:43:34,089 --> 00:43:35,525 Õige. 832 00:43:35,656 --> 00:43:36,483 Piisavalt õiglane. 833 00:43:38,659 --> 00:43:40,530 Nii et sa ütled meile sinu lugu, suur mees? 834 00:43:42,489 --> 00:43:43,533 Minu lugu? 835 00:43:43,664 --> 00:43:47,886 Jah, mees. Tähendab, meil kõigil on lugu. 836 00:43:48,800 --> 00:43:50,236 Mis on sinu oma? 837 00:43:50,366 --> 00:43:52,978 Mis toob sulle meie väikesesse põrgutükki? 838 00:43:53,108 --> 00:43:55,720 Ma mõtlen, et sa pead olema mingisugune kangelane, kui nad sind siia saatsid 839 00:43:55,850 --> 00:43:58,461 eriüksust juhtima. 840 00:43:58,592 --> 00:43:59,941 Ei, ei. 841 00:44:01,247 --> 00:44:02,204 Isegi mitte lähedalt. 842 00:44:03,205 --> 00:44:04,250 Kasvas üles Oaklandis. 843 00:44:05,730 --> 00:44:07,993 Mina ja mu vend Tony tahtnud alati politseiks saada ja... 844 00:44:10,952 --> 00:44:14,216 Tead, mu isa oli politseinik, tema isa oli politseinik. 845 00:44:14,347 --> 00:44:15,478 Kas seda me tahame kuulda? 846 00:44:18,046 --> 00:44:19,613 Kus su vend siis nüüd on? 847 00:44:19,744 --> 00:44:20,919 Ah, ta on surnud. 848 00:44:25,358 --> 00:44:26,489 Vabandust, boss. 849 00:44:31,364 --> 00:44:32,278 Mis juhtus? 850 00:44:43,550 --> 00:44:44,856 Meil on pikk sõit meist ees, 851 00:44:44,986 --> 00:44:46,161 nii et me võiksime ka sõbrad olla. 852 00:44:46,292 --> 00:44:48,337 Ikka ei saa aru, miks me pean linnast lahkuma? 853 00:44:48,468 --> 00:44:49,904 Sest Punalipud tahavad, et sa sureksid. 854 00:44:52,124 --> 00:44:55,431 Vot, oot, vau. Aeg on läbi, detektiiv. 855 00:45:17,192 --> 00:45:18,411 Midagi on sinu peas, Detektiiv? 856 00:45:19,760 --> 00:45:20,979 Uudishimulik, tõesti. 857 00:45:22,110 --> 00:45:23,459 Umbes? 858 00:45:23,590 --> 00:45:24,939 Sina. 859 00:45:25,070 --> 00:45:26,462 Hmm. 860 00:45:26,593 --> 00:45:28,595 Tegime natuke kaevamist ja kurat sulle. 861 00:45:28,726 --> 00:45:29,901 Kas sa tegid? 862 00:45:30,031 --> 00:45:30,945 - Jah. - Kas leiate midagi head? 863 00:45:32,730 --> 00:45:33,948 - Ei. - Hmm. 864 00:45:35,428 --> 00:45:37,038 See mind häiribki, amigo. 865 00:45:39,084 --> 00:45:40,476 Ma arvan, et sa varjad midagi. 866 00:45:43,610 --> 00:45:45,264 Ma arvan, et sa peaksid tagasi minema Oaklandi. 867 00:45:46,787 --> 00:45:48,267 - Oh, kas sa tead? - Mm-hmm. 868 00:45:48,397 --> 00:45:50,225 Ja miks see nii on? 869 00:45:50,356 --> 00:45:51,531 Sest sa oled sees üle su pea, 870 00:45:52,750 --> 00:45:54,099 ja me ei taha sind siia. 871 00:46:01,541 --> 00:46:02,803 Sa arvad, et oled esimene politseinik et mul oleks probleem, 872 00:46:02,934 --> 00:46:04,065 Rodriguez? 873 00:46:06,415 --> 00:46:07,547 Vaata, ma ütlen sulle midagi. 874 00:46:08,591 --> 00:46:10,419 Ma teen seda, mida ma teen. 875 00:46:12,378 --> 00:46:13,727 Ja mõnikord ka kolleegid nagu mina, 876 00:46:13,858 --> 00:46:15,033 ja mõnikord nad seda ei tee. 877 00:46:15,163 --> 00:46:17,296 Aga ausalt öeldes, Ma ei hooli sellest. 878 00:46:19,777 --> 00:46:20,908 Ma tõesti mitte. 879 00:46:22,431 --> 00:46:23,781 Näete, ma pole siin sõpru saada. 880 00:46:24,869 --> 00:46:26,218 Ja kui te ei alusta pöördudes minu poole kui oma ülemuse poole, 881 00:46:26,348 --> 00:46:27,567 siis tagasi, kurat. 882 00:46:29,743 --> 00:46:31,092 Ma võin endast välja minna. 883 00:46:45,803 --> 00:46:47,065 Sa tahad mulle öelda millest jutt oli? 884 00:46:47,195 --> 00:46:48,588 Lihtsalt jagab mõned sõbralikud nõuanded. 885 00:46:49,241 --> 00:46:50,764 Ei näinud nii sõbralik välja. 886 00:46:53,201 --> 00:46:56,596 Vaata, ma peaksin minema. Aitäh, et mind külastasite. 887 00:46:56,726 --> 00:47:00,121 Sul on siin väga tore koht. 888 00:47:00,252 --> 00:47:01,253 Davis. 889 00:47:03,995 --> 00:47:04,909 Mida? 890 00:47:06,562 --> 00:47:07,476 Oleme kohe kohal. 891 00:47:07,607 --> 00:47:09,174 - Mis see on? - Wilson. 892 00:47:11,654 --> 00:47:12,612 Tule. 893 00:47:46,472 --> 00:47:47,473 Kullapoeg. 894 00:47:52,391 --> 00:47:54,175 Hei! Tahtsid sõda? 895 00:47:54,306 --> 00:47:55,873 Sul on üks, boss. 896 00:48:07,014 --> 00:48:08,102 Joona! 897 00:48:08,233 --> 00:48:09,538 Hei, ahv. 898 00:48:09,669 --> 00:48:12,106 Hei, Millie, kas sa võid minna ootad Joonasega autos? 899 00:48:12,237 --> 00:48:13,629 - Olgu, tule, Jonah. - Olgu. 900 00:48:15,240 --> 00:48:17,851 Ma olin tõesti üllatunud et saada teie kõne. 901 00:48:17,982 --> 00:48:20,071 Jah, noh, DA loobus süüdistusest. 902 00:48:20,201 --> 00:48:21,550 Vend sai päris pausi. 903 00:48:21,681 --> 00:48:22,769 Ma ei tea, mida öelda. 904 00:48:23,857 --> 00:48:24,771 Pole midagi öelda. 905 00:48:26,120 --> 00:48:27,078 Hei, mitte kõik saab teise võimaluse. 906 00:48:27,208 --> 00:48:28,166 Nii et ma loodan, et ta võtab selle. 907 00:48:28,296 --> 00:48:29,471 Oh, ma veendun selles. 908 00:48:31,212 --> 00:48:32,822 Mul on väga kahju juhtunu kohta. 909 00:48:34,041 --> 00:48:36,696 Jah. Jah, ei, head inimesed surid. 910 00:48:38,306 --> 00:48:40,526 Aga vaata, sa peaksid minema. 911 00:48:40,656 --> 00:48:42,136 See pole ohutu siin praegu väljas. 912 00:48:42,267 --> 00:48:43,224 Jah. 913 00:48:44,617 --> 00:48:45,661 Olgu. 914 00:48:54,627 --> 00:48:56,237 Vaata, kes see on, Renz? 915 00:48:56,368 --> 00:48:58,500 Härra Suur Ümar Boss Politseinik. 916 00:48:59,849 --> 00:49:02,287 Ja me tantsime jälle. Uskuge seda. 917 00:49:03,592 --> 00:49:05,203 Arvestage sellega, Tin Man. 918 00:49:22,394 --> 00:49:24,744 Vau, oi! Mida kuradit sa tahad, siga? 919 00:49:28,139 --> 00:49:30,097 Siin lihtsalt selleks, et rääkida oma ülemusega. 920 00:49:30,228 --> 00:49:31,620 Noh, tal on kiire. 921 00:49:31,751 --> 00:49:35,102 Nii et kui teil pole orderit, politseinik, ma soovitan teil matkata. 922 00:49:35,233 --> 00:49:36,886 Mav, mine puhasta ennast ära. 923 00:49:53,425 --> 00:49:54,382 sain aru. 924 00:49:55,862 --> 00:49:57,124 Noh, ma arvan, 925 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 sa pead olema see kuulus 926 00:50:01,215 --> 00:50:02,564 Detektiiv Mitchell mida ma olen kuulnud 927 00:50:02,695 --> 00:50:04,610 nii palju jama. 928 00:50:04,740 --> 00:50:06,003 Ma arvan, et see teeb sind jama 929 00:50:06,133 --> 00:50:07,265 Ma panen trellide taha. 930 00:50:08,527 --> 00:50:11,921 No vaata, see on sulle selge sul on midagi meeles. 931 00:50:12,052 --> 00:50:14,315 Miks sa lihtsalt välja ei tule ja ütle seda? 932 00:50:14,446 --> 00:50:16,883 Sa ületasid piiri. Sa tapsid ühe minu oma. 933 00:50:18,015 --> 00:50:19,146 Paha poiss. 934 00:50:20,278 --> 00:50:21,801 Kelle ta väidetavalt tappis? 935 00:50:23,411 --> 00:50:25,805 Tahtsin lihtsalt tulla, tutvustada ennast. 936 00:50:26,588 --> 00:50:27,763 Kuule, sa... 937 00:50:28,938 --> 00:50:30,940 sa teed, mida sa tegema pead ja ma teen seda, mida ma pean tegema. 938 00:50:31,071 --> 00:50:34,205 Mida sa pead tegema pakkige oma pask kokku. 939 00:50:34,335 --> 00:50:35,684 Ma annan sulle 24 tundi. 940 00:50:36,903 --> 00:50:40,428 Tead, sulle peab meeldima enda juttu kuulama. 941 00:50:40,559 --> 00:50:41,821 Pange tähele hoiatust. 942 00:50:41,951 --> 00:50:44,215 Lihtsalt uudishimust, 943 00:50:44,345 --> 00:50:46,391 mis juhtub 24 tunni jooksul? 944 00:50:49,655 --> 00:50:51,352 Ma arvan, et saate kõik aru see enda jaoks välja. 945 00:50:52,179 --> 00:50:53,659 Hmm. 946 00:50:54,790 --> 00:50:55,878 Head õhtut. 947 00:51:02,102 --> 00:51:03,756 Kes see tork oli? 948 00:51:03,886 --> 00:51:05,975 Pole põhjust muretseda iseendaga, kallis. 949 00:51:10,328 --> 00:51:12,069 Oh ei, jää tagasi. 950 00:51:12,199 --> 00:51:13,635 Tere. 951 00:51:13,766 --> 00:51:15,289 Ei tee sulle haiget, eks? 952 00:51:16,334 --> 00:51:17,465 Peame kiirustama. 953 00:51:17,596 --> 00:51:19,250 Kui nad näevad mind sinuga rääkimas, nad tapavad mu. 954 00:51:21,513 --> 00:51:23,558 Sa oled võmm. Mul on teavet. 955 00:51:24,820 --> 00:51:27,736 Aga ma tahan kokkuleppele jõuda. Mul on vaja täielikku immuunsust või ma kõnnin. 956 00:51:27,867 --> 00:51:28,607 Noh, see on pikk tellimus. 957 00:51:28,737 --> 00:51:29,738 Mis sul on parem olla seda väärt. 958 00:51:30,565 --> 00:51:31,653 On küll. 959 00:51:31,784 --> 00:51:33,612 Ja mul on karmid tõendid selle tõestamiseks. 960 00:51:33,742 --> 00:51:34,917 Mida me räägime? 961 00:51:35,048 --> 00:51:36,963 Seksikaubandus. 962 00:51:37,094 --> 00:51:41,098 Mul on digitaalsed failid, fotod, videod. 963 00:51:41,228 --> 00:51:42,621 Nad otsivad kuumimaid klubisid, ja nad võtavad tüdrukud 964 00:51:42,751 --> 00:51:43,622 vastu nende tahtmist. 965 00:51:45,232 --> 00:51:47,104 Vaata, me ei saa rääkida selle kohta praegu. 966 00:51:47,234 --> 00:51:48,540 No kurat. 967 00:51:48,670 --> 00:51:50,063 Hei, pole midagi. teeme... 968 00:51:51,673 --> 00:51:55,024 Ei. Kohtume homme 5. ja Vine nurgal. 969 00:51:55,155 --> 00:51:56,374 Olgu. Olgu, ma pean minema. 970 00:52:10,736 --> 00:52:11,954 Vabandust, aga sa pole minu tüüp. 971 00:52:12,085 --> 00:52:13,913 Persse, ma olen iga mehe tüüp. 972 00:52:14,043 --> 00:52:16,220 Kes sa oled? ja mida Kayla sulle rääkis? 973 00:52:16,350 --> 00:52:18,526 Mina olen see mees, kes teeb alanda oma ülemust. 974 00:52:18,657 --> 00:52:20,398 Nii et tõeline küsimus on, kes kurat sa oled? 975 00:52:22,922 --> 00:52:24,489 Oh. 976 00:52:24,619 --> 00:52:25,751 Tahad oad maha valada Gargosel, 977 00:52:25,881 --> 00:52:27,274 tahad lepingut teha? 978 00:52:27,405 --> 00:52:28,754 Sul kasvab südametunnistus järsku, ah? 979 00:52:28,884 --> 00:52:29,798 Hoia Kaylast eemale. 980 00:52:29,929 --> 00:52:31,583 Olgu, sa saad ta kätte tapetud. 981 00:52:31,713 --> 00:52:34,368 Ja kui sa siia tagasi tuled, too parem armee. 982 00:52:34,499 --> 00:52:36,675 Pange tähele hoiatust. Olgu, tagasi kurat. 983 00:52:48,165 --> 00:52:49,688 Jäta oma sõnum pärast tooni. 984 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 Jack, helista mulle tagasi. 985 00:52:52,299 --> 00:52:53,909 Mul on vaja sõrmejälge analüüsitud. 986 00:53:14,887 --> 00:53:18,107 Oh, mees, ma peaksin esitama lähenemiskeeld teie vastu 987 00:53:18,238 --> 00:53:19,848 mu tagumikku jälitamise eest. 988 00:53:19,979 --> 00:53:21,546 Ma tean politseinikku, kes võib selle esitada. 989 00:53:22,851 --> 00:53:24,331 Kuula, millest sa ütles varem, 990 00:53:24,462 --> 00:53:25,376 mida sa sellega mõtlesid? 991 00:53:29,336 --> 00:53:30,555 Sa näed sita välja. 992 00:53:32,513 --> 00:53:33,384 Halb päev. 993 00:53:33,514 --> 00:53:34,298 Hmm. 994 00:53:39,607 --> 00:53:40,826 Kas näete seda kaarti siin? 995 00:53:43,916 --> 00:53:44,960 Liidu ehitus. 996 00:53:45,091 --> 00:53:46,788 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 997 00:53:46,919 --> 00:53:47,920 Seal ma varem töötasin. 998 00:53:49,226 --> 00:53:51,445 Perseema on miljard dollarit korporatsioon nüüd. 999 00:53:52,664 --> 00:53:54,013 Alustati maast madalast. 1000 00:53:55,406 --> 00:53:57,016 nüüd nad ostavad kõik kinnistud ümberringi 1001 00:53:57,146 --> 00:53:58,713 põhjaorg. 1002 00:53:59,801 --> 00:54:02,630 Väljas koos vana ja uuega sisse, nagu öeldakse. 1003 00:54:02,761 --> 00:54:03,588 Jah, see juhtub kõikjal. 1004 00:54:03,718 --> 00:54:04,545 Mis on sinu mõte? 1005 00:54:04,676 --> 00:54:05,633 Vaata... 1006 00:54:08,332 --> 00:54:09,594 ...ma olen kuulanud kõigile neile inimestele 1007 00:54:09,724 --> 00:54:12,249 siin ümber, lits, ja ma võin sulle garanteerida, 1008 00:54:12,379 --> 00:54:14,773 kui hakkate midagi tegema kaevates leiad mõne... 1009 00:54:17,863 --> 00:54:18,951 Kuidas ma peaksin ütlema? 1010 00:54:19,081 --> 00:54:23,390 Küsitav, mitmekesised investeeringud. 1011 00:54:24,696 --> 00:54:26,001 Mida sa üritad öelda, Olaf? 1012 00:54:26,132 --> 00:54:26,915 Sülitage see välja. 1013 00:54:28,308 --> 00:54:30,832 Ma ütlen, et seal on mõned suur jama toimub, 1014 00:54:30,963 --> 00:54:32,356 ja need pätid plaanivad 1015 00:54:32,486 --> 00:54:34,880 Rooma maha lõhkuma ja kõik selles. 1016 00:54:35,010 --> 00:54:36,882 - Kas sul on selle kohta tõend? - Jah,... 1017 00:54:37,012 --> 00:54:39,624 Tõestus on kõikjal teie ümber, tihe memm! 1018 00:54:39,754 --> 00:54:41,016 Kõik, mida pead tegema, on vaatama! 1019 00:54:43,932 --> 00:54:45,586 Kas saate mulle lihtsalt anda otsest vastust? 1020 00:54:45,717 --> 00:54:46,892 Lõpetage mõistatuste rääkimine. 1021 00:54:49,416 --> 00:54:51,592 Ma-- ma-- ma olen sulle palju andnud. 1022 00:54:51,723 --> 00:54:54,160 Ma mõtlen, et sa oled detektiiv. 1023 00:54:55,596 --> 00:54:57,685 Tuvasta, perse! 1024 00:54:57,816 --> 00:54:58,947 Jeesus Kristus. 1025 00:55:05,084 --> 00:55:06,651 Mille jaoks Andrew Jackson on? 1026 00:55:06,781 --> 00:55:09,218 Hankige tuba. Võtke dušš. 1027 00:55:09,349 --> 00:55:10,916 Sa haised. 1028 00:55:12,831 --> 00:55:14,659 Mm. 1029 00:55:14,789 --> 00:55:16,791 Vaata oma tagumikku, hull mees. 1030 00:55:23,798 --> 00:55:24,712 Olaf, ah? 1031 00:55:26,410 --> 00:55:28,325 Noh, ma peaksin vist olema avaldas muljet, et võtsite mu nõu kuulda 1032 00:55:28,455 --> 00:55:29,543 ja tutvus kohalikega. 1033 00:55:31,066 --> 00:55:33,242 Kuid kuulake, ärge kaotage fookust siin käimasoleval tööl. 1034 00:55:33,373 --> 00:55:35,332 Ma tean, et sulle meeldib lasta su mõtted rändavad. 1035 00:55:35,462 --> 00:55:37,551 See, uh, see trükib sind saatis mulle, 1036 00:55:37,682 --> 00:55:40,293 digitaalne skaneerimine oli jama, aga mu tehnikud said löögi. 1037 00:55:40,424 --> 00:55:41,468 Tema nimi on... 1038 00:55:42,600 --> 00:55:43,775 ...Elsa Walker. 1039 00:55:44,645 --> 00:55:47,953 Ja Des, ta on DEA. 1040 00:55:48,083 --> 00:55:49,128 Mida kuradit sa räägid? 1041 00:55:49,258 --> 00:55:51,304 Jack, kuidas läheb ei tea sellest? 1042 00:55:51,435 --> 00:55:53,306 Sügava kaanega operatsioonid jagavad neid harva teave, sa tead seda. 1043 00:55:55,264 --> 00:55:57,441 Kuulge, see on libe kalle, nii et jälgige ennast. 1044 00:55:57,571 --> 00:55:59,747 Viimane asi, mida ma vajan, on DEA mu tagumikul. 1045 00:55:59,878 --> 00:56:02,446 Olgu, jah. Aitäh. 1046 00:56:02,576 --> 00:56:04,186 Jah, teretulnud. 1047 00:56:06,972 --> 00:56:07,886 Oh, hei. 1048 00:56:08,016 --> 00:56:09,583 Tere, vabandust, ma tean, et on hilja. 1049 00:56:09,714 --> 00:56:10,715 Ilmselt peaksin just helistasid. 1050 00:56:10,845 --> 00:56:12,717 Jah, ei, uh, jah, tule sisse. 1051 00:56:12,847 --> 00:56:15,502 Vabandust koha pärast. See-- see lihtsalt... 1052 00:56:15,633 --> 00:56:18,636 Tead, on küll umbes mis see on. 1053 00:56:18,766 --> 00:56:20,289 Istuge istet. 1054 00:56:21,682 --> 00:56:22,509 Olgu. 1055 00:56:26,121 --> 00:56:27,122 Kus Millie on? 1056 00:56:27,253 --> 00:56:29,560 Oh, ta on... ta on Joonasega kodus. 1057 00:56:30,561 --> 00:56:32,693 Jah, me saime tõesti sisse täna õhtul suur võitlus. 1058 00:56:32,824 --> 00:56:34,565 Aga ma nägin temas midagi mida ma pole näinud 1059 00:56:34,695 --> 00:56:36,218 päris pika aja jooksul. 1060 00:56:36,349 --> 00:56:37,872 - Mis see on? - Hirm. 1061 00:56:39,352 --> 00:56:40,788 - Hmm. - See on hea. 1062 00:56:40,919 --> 00:56:43,269 Ta ütles, et ei taha midagi, mis on seotud punase lipuga, 1063 00:56:43,400 --> 00:56:45,663 ja ta saabki saada tõeliselt hea töö. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:48,970 Võib-olla viige meid välja see naabruskond ühel päeval. 1065 00:56:49,101 --> 00:56:52,713 Tal on vedanud, et tal on keegi nagu sina, ma mõtlen. 1066 00:56:52,844 --> 00:56:54,193 Kuule, ee... 1067 00:56:55,934 --> 00:57:00,199 Ma... Ma tulin just sellepärast, et millal Nägin sind esimesena söögikohas, 1068 00:57:00,329 --> 00:57:02,680 Ma lihtsalt arvasin sind olid nagu teine politseinik. 1069 00:57:02,810 --> 00:57:05,726 Proovin anda rasket aega inimestele nagu mina ja Joona, 1070 00:57:05,857 --> 00:57:09,643 aga see polnud nii, ja ma lihtsalt... 1071 00:57:09,774 --> 00:57:10,992 Tahtsin öelda, et vabandust. 1072 00:57:11,123 --> 00:57:12,690 Pole põhjust öelda, et sul on kahju. 1073 00:57:12,820 --> 00:57:14,518 See on korras. 1074 00:57:14,648 --> 00:57:16,911 Noh, mis juhtus tulistamisega? 1075 00:57:17,042 --> 00:57:18,043 Kas see kahjustas teie juhtumit? 1076 00:57:18,173 --> 00:57:20,959 oh, jah, jah. Aga ee... 1077 00:57:23,744 --> 00:57:25,964 Ilma ühegi tunnistajata, see kõik on kuulujutt, nii et... 1078 00:57:27,487 --> 00:57:28,836 Punane lipp on võimas. 1079 00:57:30,142 --> 00:57:31,317 Jah. 1080 00:57:31,448 --> 00:57:34,407 Ja kuidas sulle meeldib, peatada sellised inimesed? 1081 00:57:36,017 --> 00:57:40,021 Leiad allika ja sina raius maole pea maha. 1082 00:57:43,503 --> 00:57:45,113 Ma teadsin riske kui ma ülesande võtsin. 1083 00:57:46,898 --> 00:57:47,942 Miks sa selle võtsid? 1084 00:57:52,077 --> 00:57:53,905 Kas näete seda meest sellel fotol? 1085 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 See on su vend? - Mm-hmm. 1086 00:57:58,605 --> 00:57:59,519 Tony. 1087 00:57:59,650 --> 00:58:00,868 Jah. 1088 00:58:02,000 --> 00:58:03,697 - Ma näen sarnasust. - Mm-hmm. 1089 00:58:07,701 --> 00:58:08,833 Ta oli mu parim sõber. 1090 00:58:10,356 --> 00:58:13,664 Ja kui mu ema suri, 1091 00:58:15,753 --> 00:58:16,928 see oli algus lõpust. 1092 00:58:18,059 --> 00:58:19,365 Sest mu isa tegi seda, mida ta... 1093 00:58:21,410 --> 00:58:22,673 Mida ta teha võiks. 1094 00:58:22,803 --> 00:58:24,718 Aga jumal õnnistagu teda, sellest ei piisanud kunagi. 1095 00:58:24,849 --> 00:58:26,024 Ja ee... 1096 00:58:28,505 --> 00:58:29,767 Jah. 1097 00:58:29,897 --> 00:58:33,422 Ma ei olnud Tony vend enam olin ma tema isa. 1098 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Mõnikord tema vaenlane. 1099 00:58:34,815 --> 00:58:36,556 Oh, jah, ma... Ma võin sellega samastada. 1100 00:58:39,124 --> 00:58:41,430 Ja siis ta kukkus valesse rahvahulka ja... 1101 00:58:41,561 --> 00:58:42,431 Mm-hmm. 1102 00:58:43,694 --> 00:58:47,480 Ta, uh, ennasthävitav hakkas kasutama. 1103 00:58:47,611 --> 00:58:51,397 Ja tead, sa saad telefonikõne, eks? 1104 00:58:51,528 --> 00:58:53,268 See, kuhu sa ei taha 1105 00:58:54,531 --> 00:58:56,445 nad ütlevad: "Hei, me leidsime ta. 1106 00:58:57,446 --> 00:58:58,447 Ta on surnud tänaval." 1107 00:58:58,578 --> 00:59:00,754 Hmm. Mul on väga kahju. 1108 00:59:03,104 --> 00:59:04,018 Aitäh. 1109 00:59:05,716 --> 00:59:06,934 Jah, ee... 1110 00:59:09,458 --> 00:59:12,853 Ja-- ja sel päeval, oli see päev, mil... 1111 00:59:14,594 --> 00:59:15,595 ...murdsin. 1112 00:59:16,727 --> 00:59:20,557 Hakkasin ühenduse katkestama ja... 1113 00:59:23,908 --> 00:59:27,520 Jah... jah, ise ravida, ja ma olin abielus. 1114 00:59:28,956 --> 00:59:30,349 Ta andis endast parima, kuid ta vääris rohkem, 1115 00:59:30,479 --> 00:59:31,306 ja ma ei saanud seda talle anda. 1116 00:59:31,437 --> 00:59:35,702 Niisiis, sa langed pimedusse. 1117 00:59:35,833 --> 00:59:37,399 Sa langed sellesse suurde tühjusse. 1118 00:59:37,530 --> 00:59:39,706 Sa lihtsalt kulutad kogu oma aja lihtsalt üritad ennast kaevata 1119 00:59:39,837 --> 00:59:40,794 august välja. 1120 00:59:42,230 --> 00:59:46,800 Nii et kui te küsite, miks, Ma arvan, et... 1121 00:59:48,410 --> 00:59:51,413 Nagu... ma ei tea. Võib-olla tundub see... 1122 00:59:53,633 --> 00:59:54,460 ma ei tea. 1123 00:59:57,594 --> 00:59:58,769 Vabandust. 1124 00:59:58,899 --> 01:00:00,031 Jah. 1125 01:00:04,252 --> 01:00:05,210 Mul on nii kahju. 1126 01:00:11,738 --> 01:00:14,349 ♪ Kui avad silmad 1127 01:00:14,480 --> 01:00:17,875 ♪ Räägi mulle kõike, mida näed 1128 01:00:21,226 --> 01:00:22,836 ♪ Asjad pole siin 1129 01:00:22,967 --> 01:00:28,842 ♪ Nagu soovite alati olla ♪ 1130 01:00:28,973 --> 01:00:31,932 ♪ Sa lihtsalt ootad valgust 1131 01:00:32,063 --> 01:00:35,936 ♪ Valgus 1132 01:00:38,504 --> 01:00:41,594 ♪ Sa lihtsalt ootad valgust 1133 01:00:41,725 --> 01:00:43,640 ♪ Valgus 1134 01:00:56,348 --> 01:00:57,392 Mida kuradit ma siin teen, Gargos? 1135 01:00:57,523 --> 01:00:58,916 See on ohtlik, kohtume niimoodi. 1136 01:01:00,308 --> 01:01:02,310 No jama juhtub, kullake. Elu on hapukurk. 1137 01:01:02,441 --> 01:01:04,008 Peate lihtsalt plaani tegema ja rulli sellega. 1138 01:01:05,270 --> 01:01:06,445 Ma küsin sinult veel korra. 1139 01:01:07,402 --> 01:01:09,187 Mida ma siin teen? 1140 01:01:10,884 --> 01:01:13,104 Kuule, ma õppisin kaua aega tagasi, kallis, 1141 01:01:14,801 --> 01:01:17,282 tead, sa lihtsalt ei taha sõita kaks korda üle sama kivi. 1142 01:01:18,762 --> 01:01:20,024 Mine tee trenni, ära higista. 1143 01:01:21,199 --> 01:01:22,069 Mida see tegema peab minuga? 1144 01:01:22,200 --> 01:01:23,549 Kas see on uue mehe kohta linnas? 1145 01:01:23,680 --> 01:01:24,855 Hmm? 1146 01:01:26,291 --> 01:01:28,293 Ta pole meie probleem. 1147 01:01:28,423 --> 01:01:30,687 Kuidas kurat ma arvasin teada, et ta oli rotirühmas? 1148 01:01:30,817 --> 01:01:32,863 Kuulake, alati on tuleb probleeme, eks? 1149 01:01:32,993 --> 01:01:35,866 Elu on ettearvamatu. 1150 01:01:35,996 --> 01:01:36,867 Ei! 1151 01:01:36,997 --> 01:01:38,520 Nautige sõitu. 1152 01:01:58,497 --> 01:02:00,064 Teen väljapaneku. 1153 01:02:00,194 --> 01:02:01,456 Pane auk tema südamesse. 1154 01:02:05,069 --> 01:02:06,940 Chino, Renzo, võta see laip! 1155 01:02:27,221 --> 01:02:28,309 Jah, Mitchell. 1156 01:02:31,704 --> 01:02:32,574 Millal? 1157 01:02:33,662 --> 01:02:35,621 Olgu, tead mida? 1158 01:02:35,752 --> 01:02:36,970 Jah, ma kohtun sinuga seal. 1159 01:02:37,971 --> 01:02:39,233 Mis see on? 1160 01:02:39,364 --> 01:02:41,758 Uh, ma pean minema. 1161 01:02:43,020 --> 01:02:45,674 Hei, veenduge, et oleksite lukustatud kui sa lahkud, eks? 1162 01:02:45,805 --> 01:02:46,850 Kõik korras? 1163 01:02:48,286 --> 01:02:49,200 Ei. 1164 01:02:55,075 --> 01:02:55,902 Kes ta leidis? 1165 01:02:56,947 --> 01:02:57,991 Meie tegime. 1166 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Jättis ta trepist välja jaoskonnast, 1167 01:03:00,341 --> 01:03:01,516 nagu mahajäetud beebi. 1168 01:03:04,998 --> 01:03:06,043 Jeesus Kristus. 1169 01:03:06,957 --> 01:03:08,088 Jah. 1170 01:03:08,219 --> 01:03:11,048 Kes iganes seda tegi, nad saatsid sõnumi. 1171 01:03:11,178 --> 01:03:13,093 Olen üsna kindel me kõik teame, kes seda tegi. 1172 01:03:13,224 --> 01:03:16,314 Ligatuurimärgid, söör, järjekindel kägistamissurmaga. 1173 01:03:16,444 --> 01:03:18,751 ma arvestan üle nelja laskehaava, 1174 01:03:18,882 --> 01:03:21,014 kõik tabavad elutähtsaid organeid. 1175 01:03:21,145 --> 01:03:22,407 Laskur teadis mida ta püüdles. 1176 01:03:26,977 --> 01:03:27,847 Katke ta kinni. 1177 01:03:41,861 --> 01:03:45,082 Sa torkasid karu, boss. Mida sa nüüd teha tahad? 1178 01:03:52,916 --> 01:03:55,309 Anna mulle hetk Cole'iga. Üksinda. 1179 01:03:57,877 --> 01:03:59,096 Mida iganes sa ütled. 1180 01:04:13,545 --> 01:04:14,459 Pane uks kinni. 1181 01:04:22,467 --> 01:04:23,685 Mis sul meeles on, boss? 1182 01:04:26,993 --> 01:04:28,734 Ma ei tea, keda saan usaldada. 1183 01:04:31,128 --> 01:04:32,346 Nii et ma olen siin julge. 1184 01:04:33,521 --> 01:04:34,740 Kas Davis oli mängus? 1185 01:04:36,916 --> 01:04:38,091 Miks sa minult küsid? 1186 01:04:52,540 --> 01:04:55,717 Gargos on te kõik ostnud. 1187 01:04:55,848 --> 01:04:58,372 Sina, Rodriguez, Davis, 1188 01:04:58,503 --> 01:04:59,896 Lewis ja Wilson, ma eeldan. 1189 01:05:01,332 --> 01:05:02,463 Hmm? 1190 01:05:07,816 --> 01:05:09,340 Jah, ma võtan seda kui jah. 1191 01:05:11,690 --> 01:05:12,778 Mida sa minust tahad? 1192 01:05:15,041 --> 01:05:16,173 Ma tahan sind aidata sellest välja, Tom. 1193 01:05:17,304 --> 01:05:18,827 Ja ma tahan Gargose maha võtta 1194 01:05:18,958 --> 01:05:19,872 ja kõik kes on talle lojaalne. 1195 01:05:20,003 --> 01:05:22,309 Jah, sa oled endast väljas, kõik korras? 1196 01:05:22,440 --> 01:05:24,703 Gargos. Gargos on seadusest kõrgem. 1197 01:05:24,833 --> 01:05:26,531 Asjad muutuvad. 1198 01:05:26,661 --> 01:05:28,228 Sa ei saa teda kunagi. 1199 01:05:28,359 --> 01:05:29,447 Teie abiga saan küll. 1200 01:05:39,587 --> 01:05:40,675 Mida ma saan teha? 1201 01:05:44,505 --> 01:05:45,550 Ma tahan, et sa sellest teada saaksid kõike, mida saate 1202 01:05:45,680 --> 01:05:47,291 Liidu ehituse kohta, 1203 01:05:47,421 --> 01:05:48,596 ja ära ütle mulle sa pole neist kunagi kuulnud. 1204 01:05:49,554 --> 01:05:50,947 Olgu, ma teen seda... 1205 01:05:51,077 --> 01:05:52,165 Ja keegi ei pea teadma. 1206 01:05:54,820 --> 01:05:55,864 Mitte keegi. 1207 01:06:15,058 --> 01:06:17,495 Olen kodus! Joona? 1208 01:06:18,887 --> 01:06:19,976 Millie? 1209 01:06:21,455 --> 01:06:22,369 emme! 1210 01:06:23,414 --> 01:06:25,111 Hei, kallis, milles asi? 1211 01:06:26,983 --> 01:06:28,114 Tere. 1212 01:06:29,333 --> 01:06:30,421 Sa oled vist Laura. 1213 01:06:31,726 --> 01:06:32,771 Mina olen Willie. 1214 01:06:33,990 --> 01:06:35,339 Lõdvestu. 1215 01:06:37,471 --> 01:06:38,516 See on korras. 1216 01:06:49,744 --> 01:06:51,355 Persse, mees! 1217 01:07:09,416 --> 01:07:10,243 Pealik Hager. 1218 01:07:11,505 --> 01:07:14,639 Istuge, detektiiv. Palun istu maha. 1219 01:07:17,990 --> 01:07:20,558 Sain natuke infot ja see on autentitud. 1220 01:07:24,562 --> 01:07:25,693 Mis see on? 1221 01:07:25,824 --> 01:07:28,522 Panga väljavõtted. Pangaülekanded. 1222 01:07:28,653 --> 01:07:30,785 Sularaha sissemaksed. Zales. 1223 01:07:31,960 --> 01:07:32,918 Nad kõik on sinu nimel. 1224 01:07:33,049 --> 01:07:33,919 Ei, see... 1225 01:07:34,920 --> 01:07:36,313 Pealik. 1226 01:07:36,443 --> 01:07:38,445 Ei, ma... ma ei tea mida need numbrid tähendavad. 1227 01:07:38,576 --> 01:07:39,490 Vaata lähemalt. 1228 01:07:41,274 --> 01:07:42,841 See on teie aadress. Oakland, eks? 1229 01:07:44,016 --> 01:07:45,191 Jah, see on minu konto number, 1230 01:07:45,322 --> 01:07:47,063 aga ma ei tunne ära mõni neist tehingutest. 1231 01:07:48,673 --> 01:07:50,109 Ma tean, et sul on joomise probleem. 1232 01:07:50,240 --> 01:07:51,850 Ma tean, et sul on probleem autoriteediga. 1233 01:07:51,980 --> 01:07:54,896 Aga mu sõber Jack Keller, ta vandus sinu juures. 1234 01:07:55,027 --> 01:07:56,637 Mida... mis sa arvad see on? 1235 01:07:56,768 --> 01:07:58,465 Pealik, te arvate need on altkäemaksud? 1236 01:07:58,596 --> 01:07:59,727 Ah? 1237 01:07:59,858 --> 01:08:00,946 - Ütle mulle. - See on väga õhuke. 1238 01:08:01,077 --> 01:08:02,252 Nendel on ilmselgelt arstitud. 1239 01:08:02,382 --> 01:08:03,296 Hmm. 1240 01:08:03,427 --> 01:08:04,993 Kes on allikas? Kes neid volitas? 1241 01:08:05,124 --> 01:08:06,908 Rahapesu andmebüroo on uurinud teie üksus 1242 01:08:07,039 --> 01:08:08,388 juba mõnda aega. 1243 01:08:08,519 --> 01:08:09,868 Jeesus Kristus. 1244 01:08:09,998 --> 01:08:13,263 Ma näen samu hoiuseid samast koorefirmast. 1245 01:08:13,393 --> 01:08:14,351 Selgitage seda mulle. 1246 01:08:14,481 --> 01:08:15,526 Mis shell firma? 1247 01:08:15,656 --> 01:08:16,875 Liidu ehitus. 1248 01:08:18,964 --> 01:08:21,445 Olgu, pealik. Sa ei saa aru. 1249 01:08:21,575 --> 01:08:23,229 Ja mul ei ole kogu asi on veel selgeks saanud. 1250 01:08:23,360 --> 01:08:24,622 Muidugi. 1251 01:08:24,752 --> 01:08:25,971 Ja ma vajan ainult paari rohkem päeva või paar-- ma-- ma-- 1252 01:08:26,102 --> 01:08:27,494 Sul on aega ennast seletama. 1253 01:08:27,625 --> 01:08:29,844 Kuni selle ajani lihtsalt helistage oma ametiühingu esindajale. 1254 01:08:32,543 --> 01:08:34,849 Ma vajan su relva. Mul on sinu märki vaja. 1255 01:08:44,642 --> 01:08:45,730 Sa eksid selles, pealik. 1256 01:08:47,775 --> 01:08:48,907 Loodan, et ma eksin. 1257 01:08:50,213 --> 01:08:52,563 Aja oma asjad korda, eks? 1258 01:08:52,693 --> 01:08:53,738 Teiega võetakse ühendust. 1259 01:08:58,134 --> 01:08:59,309 sain aru! 1260 01:09:02,268 --> 01:09:03,139 Des? 1261 01:09:03,269 --> 01:09:04,401 Mis kurat toimub, Jack? 1262 01:09:04,531 --> 01:09:06,533 Võta rahulikult, ma just kuulsin. 1263 01:09:06,664 --> 01:09:08,274 Kurat lihtne. 1264 01:09:08,405 --> 01:09:09,884 Pealik riisus mind just ära minu märgist 1265 01:09:10,015 --> 01:09:11,973 mõne üle jama pangaväljavõte 1266 01:09:12,104 --> 01:09:13,671 et müstiliselt ilmus oma ukse astmele. 1267 01:09:13,801 --> 01:09:14,628 ma tean. 1268 01:09:14,759 --> 01:09:16,195 See oli istutatud ja sa tead seda. 1269 01:09:16,326 --> 01:09:17,327 Muidugi ma tean seda. 1270 01:09:17,457 --> 01:09:19,111 Aga rahapesu andmebüroo ja CCD on käed püsti olnud 1271 01:09:19,242 --> 01:09:20,678 oma üksuse seelikus juba kuid. 1272 01:09:20,808 --> 01:09:22,375 Kes iganes teid seadistab, teadis seda. 1273 01:09:22,506 --> 01:09:25,073 Jack, sa saatsid mu siin tööd tegema, eks? 1274 01:09:25,204 --> 01:09:26,205 Aga tundub, et iga liigutus ma teen, 1275 01:09:26,336 --> 01:09:27,902 Sain kas sinu või pealiku kätte mu tagumikku. 1276 01:09:28,033 --> 01:09:29,295 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 1277 01:09:29,426 --> 01:09:30,862 Tead, sa lähed sinna sisse, ja kaks päeva hiljem, 1278 01:09:30,992 --> 01:09:32,429 jama pall tuleb välja. 1279 01:09:32,559 --> 01:09:34,692 Kaks surnud tsiviilisikut, surnud politseinikud. Mida sa ootad? 1280 01:09:34,822 --> 01:09:37,216 Davis oli räpane. Ta oli räpane. 1281 01:09:37,347 --> 01:09:38,522 Ta pidi olema see, kes lekkis. 1282 01:09:38,652 --> 01:09:39,871 Oh. 1283 01:09:40,001 --> 01:09:42,439 See on-- see on vaieldav küsimus, Des. 1284 01:09:42,569 --> 01:09:44,615 - Mu käed on seotud. - Oh, kurat nad on. 1285 01:09:44,745 --> 01:09:46,051 Olete ülema asetäitja. 1286 01:09:46,182 --> 01:09:47,879 Keegi kuskil on võlgu teene sulle, Jack. 1287 01:09:48,009 --> 01:09:49,141 Kas see kõik ei tööta nii? 1288 01:09:49,272 --> 01:09:50,708 Hei, ole ettevaatlik. 1289 01:09:52,362 --> 01:09:55,756 Vaata, parim, mida teha saame viige oma perse Oaklandi tagasi 1290 01:09:55,887 --> 01:09:57,280 kuni ma selle jama korda annan, eks? 1291 01:09:57,410 --> 01:09:59,064 Oota, see on kõik? 1292 01:09:59,195 --> 01:10:00,979 see on kõik? Kas sa keerad mind lihtsalt ümber? 1293 01:10:01,109 --> 01:10:02,459 Vaata, ma parandan selle ära. 1294 01:10:02,589 --> 01:10:03,721 Aga ma ei saa seda teha kui sa põled ära 1295 01:10:03,851 --> 01:10:04,852 kogu neetud linn. 1296 01:10:07,507 --> 01:10:09,248 Tead mida, Jack? 1297 01:10:09,379 --> 01:10:11,076 See kõlab nagu tõesti hea mõte. 1298 01:10:11,207 --> 01:10:12,295 - Ma pean minema. - [TELEFONIS] Des! 1299 01:10:12,425 --> 01:10:14,514 Des, kas sa kurat... 1300 01:10:16,777 --> 01:10:17,517 Kas Laura on siin? 1301 01:10:17,648 --> 01:10:18,953 Ei. 1302 01:10:19,084 --> 01:10:20,520 Ja kui sa teda näed, ütle talle, et ta siia alla tuleks. 1303 01:10:20,651 --> 01:10:22,000 Ma ei saa teda edasi katta. 1304 01:10:28,224 --> 01:10:30,269 Hei, see on Des, ja ma olen söögikohas. 1305 01:10:30,400 --> 01:10:31,227 Vaata, ma ei tea kus sa oled, 1306 01:10:31,357 --> 01:10:32,793 aga jama läheb alla. 1307 01:10:32,924 --> 01:10:33,794 Helista mulle. 1308 01:11:05,696 --> 01:11:07,437 Sa näed sita välja. 1309 01:11:07,567 --> 01:11:09,265 Jah, ma saan sellest palju aru. Tulge sisse. 1310 01:11:11,049 --> 01:11:12,616 Sa ei kavatse tulistada mina selle asjaga, eks ole? 1311 01:11:12,746 --> 01:11:13,747 Ära kiusa mind. 1312 01:11:16,446 --> 01:11:17,403 Mis sul on? 1313 01:11:20,058 --> 01:11:23,453 Noh, arvestades, et sa ei ole tehniliselt enam mu ülemus, 1314 01:11:23,583 --> 01:11:25,585 Ma ei pea sulle midagi ütlema, kas ma? 1315 01:11:25,716 --> 01:11:27,152 Ei, sõna liigub kiiresti. 1316 01:11:30,198 --> 01:11:32,679 Tuli kõvasti kaevata, aga õnne sulle, 1317 01:11:32,810 --> 01:11:34,725 Mul on sõber FBI välikontoris. 1318 01:11:36,466 --> 01:11:38,424 Uh, liidu ehitus, nad on all olnud 1319 01:11:38,555 --> 01:11:40,296 föderaalne uurimine juba kolm aastat. 1320 01:11:41,253 --> 01:11:43,255 Nad ehitavad juhtumit, kuid midagi pole suletud, 1321 01:11:43,386 --> 01:11:44,909 süüdistusi pole. 1322 01:11:45,039 --> 01:11:47,128 Aga need kassid, nad on megakorpus. 1323 01:11:47,259 --> 01:11:49,217 Nad said riskifondide investorid üle kogu riigi 1324 01:11:49,348 --> 01:11:51,394 ettevõtte aktsiate ostmine. 1325 01:11:51,524 --> 01:11:52,786 Nad said oma vaatamisväärsused Kesklinnas, 1326 01:11:52,917 --> 01:11:54,397 aga nad tahavad selle lihtsalt ära rebida maa peale, 1327 01:11:54,527 --> 01:11:55,920 ja nad said töövõtjaid valmis ehitama 1328 01:11:56,050 --> 01:11:57,487 igasugust jama. 1329 01:11:57,617 --> 01:12:00,403 Ma räägin restoranidest, baarid, korterid... 1330 01:12:00,533 --> 01:12:01,665 Riskikapitalistid. 1331 01:12:03,014 --> 01:12:04,581 Suur kuradi šokk, nad vihkavad vaeseid. 1332 01:12:04,711 --> 01:12:06,060 Jah, noh, see ei lõpe sellega. 1333 01:12:08,062 --> 01:12:10,500 Nad maksavad punast lippu maja koristama, Des. 1334 01:12:14,199 --> 01:12:15,679 Kui sügavale see siis läheb? 1335 01:12:15,809 --> 01:12:19,465 Ma räägin orjusest, seksikaubandus, narkootikumid. 1336 01:12:19,596 --> 01:12:21,162 Uh, ma mõtlen, see on meist mõlemast palju üle. 1337 01:12:21,293 --> 01:12:22,381 Õige, aga sina ja kogu meeskond, 1338 01:12:22,512 --> 01:12:23,904 sa loopisid raha Gargosest. 1339 01:12:29,214 --> 01:12:31,347 Gargosel on offshore-kontod. 1340 01:12:31,477 --> 01:12:32,913 Tublid ettevõtted, eks? 1341 01:12:33,044 --> 01:12:34,175 See oleks võimatu teda süüdistama 1342 01:12:34,306 --> 01:12:35,786 ükskõik millisel tema rahaasjadest. 1343 01:12:54,500 --> 01:12:55,893 Kurat. 1344 01:12:56,023 --> 01:12:57,416 Kas see oled sina, Rodriguez? 1345 01:13:00,288 --> 01:13:01,768 See olen mina, kallis. 1346 01:13:01,899 --> 01:13:03,074 Dale on ka siin. 1347 01:13:04,118 --> 01:13:06,207 Olgu, vaata, ma tean, et sa oled mõlemad töötavad Red Flagis. 1348 01:13:06,338 --> 01:13:07,426 Hästi? Ma tahan sind aidata. 1349 01:13:07,557 --> 01:13:08,906 Lihtsalt kuulake teda! 1350 01:13:10,298 --> 01:13:12,779 Vabandust selle pärast, Tom, aga sa valisid oma poole. 1351 01:13:12,910 --> 01:13:15,303 Hei, ole lihtsalt vait ja kuula! 1352 01:13:15,434 --> 01:13:16,827 Hea küll, mul on keegi seestpoolt. 1353 01:13:16,957 --> 01:13:18,437 Saame luua juhtumi. 1354 01:13:18,568 --> 01:13:19,873 Kui sa räägid see motikas Kayla 1355 01:13:20,004 --> 01:13:21,701 või see narkobaarmen, 1356 01:13:21,832 --> 01:13:23,399 Ma ei loodaks neile enam koostööd tegema. 1357 01:13:25,792 --> 01:13:27,446 Mis sa oled olnud üritad teha, Raven? 1358 01:13:27,577 --> 01:13:29,492 Ah? Kas saate DEA-s sõpru? 1359 01:13:37,674 --> 01:13:39,502 Kas oled tõesti kindel tahad seda niimoodi mängida? 1360 01:13:39,632 --> 01:13:41,504 Sest ma kurat vihkan sind, Rodriguez. 1361 01:13:42,679 --> 01:13:43,854 Oh, ma olen kindel. 1362 01:13:44,855 --> 01:13:46,247 Olgu siis. 1363 01:13:46,378 --> 01:13:47,292 Olen tubli. 1364 01:14:51,182 --> 01:14:52,052 Cole? 1365 01:15:03,020 --> 01:15:06,110 Sa oled üle pea, kurat. 1366 01:15:16,294 --> 01:15:17,164 Kas kõik on korras? 1367 01:15:17,295 --> 01:15:19,602 Jah. Ta lihtsalt karjatas mind. 1368 01:15:21,255 --> 01:15:22,866 Lits pole kunagi hea olnud pritsmepüstoliga. 1369 01:15:28,872 --> 01:15:31,309 Olgu. Olgu. 1370 01:15:41,188 --> 01:15:42,363 Hea küll. 1371 01:15:48,413 --> 01:15:50,589 Räägi minuga. Pakk tarnitud? 1372 01:15:52,112 --> 01:15:53,374 Vabandust, et valmistan pettumuse. 1373 01:15:55,202 --> 01:15:58,554 Ah, noh, detektiiv Mitchell, sa oled tükk tööd. 1374 01:15:58,684 --> 01:16:00,338 Noh, ma võtan selle komplimendina. 1375 01:16:01,426 --> 01:16:03,515 Ma tulen sinu juurde, Gargos. 1376 01:16:03,646 --> 01:16:05,430 Hei, vend, sa teed, mida sa tegema pead. 1377 01:16:08,085 --> 01:16:09,216 Võtke oma kuradi käed minust ära! 1378 01:16:10,174 --> 01:16:11,305 Käed minust ära! 1379 01:16:16,659 --> 01:16:19,400 Ah? Paistab, et sul on käed tööd täis, sõber. 1380 01:16:19,531 --> 01:16:20,532 Kus sa kohtuda tahad? 1381 01:16:21,794 --> 01:16:23,666 Vaata, me oleme juba arutanud need asjad, eks? 1382 01:16:24,884 --> 01:16:26,364 Lase sel veereda, lase asjadel juhtuda 1383 01:16:26,494 --> 01:16:28,496 kuidas need juhtuma hakkavad, kõik korras? 1384 01:16:28,627 --> 01:16:31,064 Sa teed, mida pead, ja ma teen seda, mida ma pean tegema. 1385 01:16:31,195 --> 01:16:32,283 Adios. 1386 01:16:43,424 --> 01:16:44,512 Tal on mu sõber. 1387 01:16:49,082 --> 01:16:50,170 Kui hea sa relvaga oled? 1388 01:16:52,172 --> 01:16:53,913 Olen tulistanud alates sellest, kui olin üheksa. 1389 01:16:56,307 --> 01:16:57,525 Puhastage ennast. 1390 01:16:59,397 --> 01:17:02,313 Suurepärane. Lihtsalt suurepärane. 1391 01:17:11,757 --> 01:17:13,106 Mida iganes sa teed, otsi laps üles. 1392 01:17:15,108 --> 01:17:16,588 oled valmis? 1393 01:17:16,719 --> 01:17:17,633 Jah, ma olen valmis. 1394 01:17:37,957 --> 01:17:39,219 Oh, Jeesus. 1395 01:17:39,350 --> 01:17:41,874 Tead, mees, sa tõesti tead kuidas paati kiigutada. 1396 01:17:42,005 --> 01:17:43,659 Kus tüdruk on? 1397 01:17:43,789 --> 01:17:45,443 Tüdruk? Ära muretse tüdrukust, vend. 1398 01:17:45,573 --> 01:17:47,227 Tüdrukuga on kõik korras. 1399 01:17:47,358 --> 01:17:48,228 Sa saad ta tõesti korda orb? 1400 01:17:48,359 --> 01:17:49,882 Kas sa oled nii kuradi paindunud? 1401 01:17:50,013 --> 01:17:51,362 Ärge muretsege tüdruku pärast. Kõik on hästi. 1402 01:17:52,972 --> 01:17:54,234 Tead, sul on palju, ma ei tea, 1403 01:17:54,365 --> 01:17:55,671 ussid peas. 1404 01:17:55,801 --> 01:17:57,107 Võib-olla peaksite, nagu võta puhkust või midagi. 1405 01:17:59,544 --> 01:18:02,025 Ma ei küsi sinult enam. Kus tüdruk on? 1406 01:18:02,155 --> 01:18:04,462 Kuulake, härra, ma ei... 1407 01:18:04,592 --> 01:18:06,246 Mul pole tuju õhtuseks vestluseks. 1408 01:18:07,639 --> 01:18:09,423 Nii et see on sinu mäng? 1409 01:18:09,554 --> 01:18:11,556 Sa töötad ülikondade heaks liidu ehituses, 1410 01:18:11,687 --> 01:18:15,081 aga sina juhid Punalipu organisatsioon, 1411 01:18:15,212 --> 01:18:19,216 kamp madalal tasemel tänavapätte kes koputavad alkoholipoode, 1412 01:18:19,346 --> 01:18:21,697 koondada noori naisi seksiorjadena. 1413 01:18:21,827 --> 01:18:22,654 See on see? 1414 01:18:25,439 --> 01:18:27,790 Ma mõtlen, miks sa tahad, tead, lükake ümbrik 1415 01:18:27,920 --> 01:18:28,573 selle asjaga? 1416 01:18:33,404 --> 01:18:34,274 Kuidas see on? 1417 01:18:36,450 --> 01:18:38,888 Kuule, tead, Sa meeldid mulle kuidagi. 1418 01:18:39,018 --> 01:18:39,889 Sa saad sellest üle. 1419 01:18:41,325 --> 01:18:42,500 Nagu ma ütlesin, härra 1420 01:18:46,025 --> 01:18:47,287 ära lükka ümbrikut. 1421 01:18:49,420 --> 01:18:50,682 Ära tee seda, mees, nad tapavad meid. 1422 01:18:50,813 --> 01:18:51,727 Ole vait! 1423 01:18:51,857 --> 01:18:52,684 Nad tapavad meid kõiki! 1424 01:18:52,815 --> 01:18:53,685 Ma ütlesin, et ole vait! 1425 01:19:08,482 --> 01:19:09,745 Issand, Millie. 1426 01:19:30,243 --> 01:19:31,157 Ära liiguta. 1427 01:19:32,332 --> 01:19:33,507 Kuradi reetur! 1428 01:19:47,695 --> 01:19:48,827 Ahv, kas sinuga on kõik korras? 1429 01:19:50,481 --> 01:19:51,656 Võta laps, ma katan sind. 1430 01:20:06,192 --> 01:20:07,193 Nad ei teinud sulle midagi, eks? 1431 01:20:07,324 --> 01:20:09,892 Olgu, olgu. Ma panen su lihtsalt siia. okei? 1432 01:20:10,022 --> 01:20:11,284 Ära kuradi liiguta. 1433 01:20:12,459 --> 01:20:14,287 Pöörake ümber. Ära liiguta. 1434 01:20:16,072 --> 01:20:18,248 Palun. Ta on alles väike tüdruk. 1435 01:20:18,378 --> 01:20:19,466 Pane vait. 1436 01:20:29,215 --> 01:20:32,175 Ära puuduta mind! Käed minust ära! 1437 01:20:40,618 --> 01:20:41,793 Viska maha! 1438 01:20:41,924 --> 01:20:44,100 Olgu, okei, okei, okei, okei. 1439 01:20:44,230 --> 01:20:45,928 Aeglaselt, aeglaselt. 1440 01:20:46,058 --> 01:20:47,843 - Pange see maapinnale. - Olgu, olgu. 1441 01:20:51,063 --> 01:20:52,369 Siin me läheme. 1442 01:20:52,499 --> 01:20:54,588 - Nüüd tõuse püsti. - Olgu. 1443 01:20:54,719 --> 01:20:55,589 - Olgu. - Tõuse püsti. 1444 01:20:55,720 --> 01:20:58,679 Olgu. Olgu. 1445 01:21:32,626 --> 01:21:35,891 Teate, see kõik võib lõppeda rahumeeli, see on teie kõne. 1446 01:21:36,021 --> 01:21:36,935 Tead, sa ei ole siit minema. 1447 01:21:38,850 --> 01:21:40,460 Lõpetame asja ära. 1448 01:21:40,591 --> 01:21:43,376 Tead, sa tahad teda, sa võid ta kaasa võtta. 1449 01:21:45,770 --> 01:21:47,728 Aga sa pead veerema kõigepealt minu kaudu. 1450 01:21:48,555 --> 01:21:49,600 Sa pead tegema õiget asja. 1451 01:21:49,730 --> 01:21:51,732 Nii et ma arvan, et saate teha mida iganes sa tegema pead 1452 01:21:51,863 --> 01:21:53,473 koos mu sõbraga siin. 1453 01:21:53,604 --> 01:21:55,040 Tule nüüd. Tule nüüd. 1454 01:23:12,639 --> 01:23:15,903 Härra, kas te arvate, et õnnetus, et sa seisad 1455 01:23:16,034 --> 01:23:17,079 siin praegu? 1456 01:23:21,735 --> 01:23:25,739 No hei, oleks pidanud luges teie kuulid. 1457 01:23:39,579 --> 01:23:40,537 Mine. 1458 01:23:42,365 --> 01:23:43,279 Mine Millie juurde. 1459 01:23:50,025 --> 01:23:51,635 Oh, Millie. 1460 01:23:51,765 --> 01:23:53,289 - Millie. - Ema! 1461 01:23:57,162 --> 01:23:58,816 Kas sinuga on kõik korras? 1462 01:24:05,170 --> 01:24:06,389 - Olgu. Oled hea? - Lähme. Lähme. Lähme. 1463 01:24:06,519 --> 01:24:07,868 Tule nüüd. 1464 01:24:11,133 --> 01:24:12,264 Kus laps on? 1465 01:24:33,981 --> 01:24:35,244 Mitchell, kus kurat sa oled? 1466 01:24:37,159 --> 01:24:38,856 Mul on sulle küsimus, Jack. 1467 01:24:38,986 --> 01:24:41,554 Ma esitan küsimusi. Kus kurat sa oled? 1468 01:24:41,685 --> 01:24:44,557 Kas sa tead, kus sõna "ettur" on tuletatud? 1469 01:24:44,688 --> 01:24:46,385 See on vana prantsuse sõna. 1470 01:24:46,516 --> 01:24:49,432 Jah, huvitav küll, see pärineb keskajast 1471 01:24:49,562 --> 01:24:51,695 kus nad viitasid etturitele jalaväelastena. 1472 01:24:52,739 --> 01:24:54,306 Mida kuradit sa räägid? 1473 01:24:55,786 --> 01:24:57,875 See on kõik, mis sulle oli, kas ma polnud, Jack? 1474 01:24:59,398 --> 01:25:02,923 Lihtsalt jalaväelane, kuradi ettur. 1475 01:25:03,054 --> 01:25:05,796 Tead, ma arvasin, et see on Davis kes need tunnistajad maha müüs, 1476 01:25:05,926 --> 01:25:08,103 need kaks last kes suri. 1477 01:25:08,233 --> 01:25:10,366 Ma arvasin, et see on kas Gargos või kuradi Rodriguez 1478 01:25:10,496 --> 01:25:13,064 kes need pangad võltsis avaldused minu seadistamiseks. 1479 01:25:13,195 --> 01:25:14,283 Aga see olid sina. 1480 01:25:15,849 --> 01:25:18,983 Mitchell, mida kuradit sa räägid? 1481 01:25:19,114 --> 01:25:20,202 Kas see oli raha Liidu ehitus 1482 01:25:20,332 --> 01:25:21,507 maksis sulle? 1483 01:25:21,638 --> 01:25:23,422 Tahad varakult pensionile jääda mõni golfiväljak, Jack, 1484 01:25:23,553 --> 01:25:24,902 eluks ajaks seatud? 1485 01:25:25,032 --> 01:25:28,340 Olete loonud DEA agendi, ja sa tapsid ta. 1486 01:25:28,471 --> 01:25:30,125 Ja sa kasutasid isiklikku minu tragöödia. 1487 01:25:31,343 --> 01:25:32,388 Mu venna surm. 1488 01:25:41,614 --> 01:25:42,963 Las ma räägin sulle midagi, Des. 1489 01:25:45,227 --> 01:25:50,232 Mõnikord on parem omaks võtta haigus kui selle vastu võidelda. 1490 01:25:51,755 --> 01:25:55,062 Sõbrake viletsusega selle asemel, et seda taluda. 1491 01:25:56,194 --> 01:25:57,152 Kas saate aru? 1492 01:25:58,283 --> 01:26:01,547 Jah, Jack. Kindlasti teen. 1493 01:26:04,289 --> 01:26:05,508 Peadirektori asetäitja Jack Keller. 1494 01:26:05,638 --> 01:26:06,552 Mis kurat see on? 1495 01:26:06,683 --> 01:26:07,466 FBI. Pange oma käed selja taha. 1496 01:26:07,597 --> 01:26:08,902 Olgu. 1497 01:26:10,034 --> 01:26:10,556 Käed selja taga. 1498 01:26:10,687 --> 01:26:12,210 Olgu, okei. 1499 01:26:13,559 --> 01:26:14,734 Persse, Des. 1500 01:26:36,930 --> 01:26:37,975 Kas sul on kõik korras? 1501 01:26:39,716 --> 01:26:40,760 Jah. 1502 01:26:43,937 --> 01:26:44,938 Kuidas sa end tunned? 1503 01:26:46,201 --> 01:26:48,812 Nagu ma sain jalaga tagumikku. Tänu teile. 1504 01:26:50,030 --> 01:26:51,075 Vabandust. 1505 01:26:53,817 --> 01:26:57,734 Noh, sina oled kindlasti jutt praegu linnas ringi. 1506 01:26:59,257 --> 01:27:00,867 Aga ära mõtle sulle midagi muutnud. 1507 01:27:02,129 --> 01:27:04,828 Suuremad kalad saavad hakkama mida nad tegema hakkavad. 1508 01:27:05,872 --> 01:27:06,699 Jah, ma tean. 1509 01:27:07,918 --> 01:27:09,702 Kuid DEA ja Föderatsioonid, nad on nüüd verd, 1510 01:27:09,833 --> 01:27:13,140 Nii et nad saavad oma. 1511 01:27:13,271 --> 01:27:14,446 Lihtsalt aja küsimus. 1512 01:27:14,577 --> 01:27:15,360 Jah? 1513 01:27:15,491 --> 01:27:17,928 Mm-hmm. Natuke korraga. 1514 01:27:19,712 --> 01:27:21,627 Nii, uh... 1515 01:27:21,758 --> 01:27:23,281 Mida sa mind lohistasid siia alla? 1516 01:27:28,373 --> 01:27:29,809 Võtke need. 1517 01:27:32,595 --> 01:27:33,422 Koht on sinu. 1518 01:27:34,640 --> 01:27:36,903 Järgmise eest on üür makstud paar kuud. 1519 01:27:37,034 --> 01:27:39,471 Olen kindel, et saate aru pärast seda midagi välja. 1520 01:27:39,602 --> 01:27:40,472 Hmm? 1521 01:27:40,603 --> 01:27:41,604 ma... 1522 01:27:41,734 --> 01:27:43,997 - Tere. - ♪ Tere, mu sõber 1523 01:27:44,128 --> 01:27:44,955 Hoolitse enda eest, Olaf. 1524 01:27:45,085 --> 01:27:46,826 ♪ Kas sa üldse mäletad mind 1525 01:27:46,957 --> 01:27:47,914 Sina teed sama. 1526 01:27:48,045 --> 01:27:51,309 ♪ No ma näen 1527 01:27:51,440 --> 01:27:53,833 ♪ Paljud asjad on nüüd teistsugused ♪ 1528 01:27:53,964 --> 01:27:56,009 ♪ Aga sina 1529 01:27:57,837 --> 01:28:01,145 ♪ Mida sa saad mulle öelda enda kohta ♪ 1530 01:28:04,017 --> 01:28:05,758 Pöörane loll. 1531 01:28:05,889 --> 01:28:09,153 ♪ Jätsin maha 1532 01:28:09,284 --> 01:28:11,895 ♪ Minu lapsepõlv, minu süütus 1533 01:28:12,025 --> 01:28:15,246 ♪ Minu elu, minu uhkus 1534 01:28:15,377 --> 01:28:17,857 ♪ Pole kunagi mõelnud Ma tõesti igatseksin ♪ 1535 01:28:17,988 --> 01:28:19,685 ♪ Lihtsad asjad 1536 01:28:19,816 --> 01:28:21,296 Siin me läheme. 1537 01:28:22,732 --> 01:28:24,124 - Tere. - Tere. 1538 01:28:25,387 --> 01:28:26,649 Kas olete valmis? 1539 01:28:26,779 --> 01:28:27,519 Jah. 1540 01:28:28,390 --> 01:28:29,869 - Aga sina? - Jah. 1541 01:28:31,523 --> 01:28:34,309 Hüvasti, ahv. Olge turvaline. 1542 01:28:34,439 --> 01:28:35,310 Näeme varsti. 1543 01:28:37,312 --> 01:28:38,530 Lase käia. Popi taha. 1544 01:28:41,446 --> 01:28:42,839 Kas sa saad korda? 1545 01:28:42,969 --> 01:28:44,623 Jah. ma arvan küll. 1546 01:28:45,798 --> 01:28:46,886 Võib-olla esimest korda. 1547 01:28:48,932 --> 01:28:50,020 Hea. 1548 01:28:52,892 --> 01:28:53,937 Ma helistan sulle, kui me tule kohale, eks? 1549 01:28:54,067 --> 01:28:56,592 ♪ Jätsin maha 1550 01:28:57,723 --> 01:28:58,507 Kohtumiseni. 1551 01:28:59,682 --> 01:29:01,336 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind. 1552 01:29:01,466 --> 01:29:02,772 ♪ Minu elu, minu uhkus 1553 01:29:02,902 --> 01:29:05,775 ♪ Ma pole kunagi mõelnud Ma tõesti igatseksin ♪ 1554 01:29:05,905 --> 01:29:08,952 ♪ Lihtsad asjad 1555 01:29:09,082 --> 01:29:14,000 ♪ Ja ma tahan lihtsalt oma tee leida koju tagasi ♪ 1556 01:29:14,131 --> 01:29:16,655 ♪ Minu tee tagasi koju 1557 01:29:16,786 --> 01:29:21,007 ♪ Oi, oi, jah 1558 01:29:21,138 --> 01:29:22,487 Ma pole ikka veel nii kindel selle kohta. 1559 01:29:25,664 --> 01:29:27,013 Pole veel hilja meelt muutma. 1560 01:29:27,710 --> 01:29:28,493 Ei. 1561 01:29:30,016 --> 01:29:31,844 Ma arvan, et uus algus on täpselt see mida me vajame. 1562 01:29:33,672 --> 01:29:34,586 Mina ka. 1563 01:29:37,720 --> 01:29:42,115 ♪ Oi, oi, jah, jah, jah 1564 01:29:42,246 --> 01:29:45,162 ♪ Elades nagu tõeline võõras 1565 01:29:45,292 --> 01:29:48,034 ♪ Jah, jah, jah 1566 01:29:48,165 --> 01:29:51,124 ♪ Otsin tõelist ohtu 1567 01:29:51,255 --> 01:29:54,214 ♪ Jah, ma tean 1568 01:29:54,345 --> 01:29:58,828 ♪ Kõik muutub, jah 1569 01:30:04,834 --> 01:30:07,314 ♪ See kõik on minu 1570 01:30:12,189 --> 01:30:14,974 ♪ Liiga kaua 1571 01:30:15,105 --> 01:30:18,021 ♪ Olen selles mängus osalenud 1572 01:30:18,151 --> 01:30:19,936 ♪ Vaata enda ümber 1573 01:30:20,066 --> 01:30:23,679 ♪ Need kõverad ütlen mu nime ♪ 1574 01:30:23,809 --> 01:30:26,986 ♪ Sa ei saa mind puudutada, sa ei saa mind kunagi kätte ♪ 1575 01:30:27,117 --> 01:30:29,554 ♪ Kas sa ei saa aru 1576 01:30:29,685 --> 01:30:32,296 ♪ Sind ei loodud selleks 1577 01:30:32,427 --> 01:30:34,690 ♪ Ma võidan alati lõpus 1578 01:30:34,820 --> 01:30:37,257 ♪ Ütlesin sulle kord, ma ei ütle sulle kaks korda ♪ 1579 01:30:37,388 --> 01:30:40,217 ♪ See koht on minu oma, Ma austan alati ♪ 1580 01:30:40,347 --> 01:30:41,566 ♪ Seisan kindlalt sellel pinnasel ♪ 1581 01:30:41,697 --> 01:30:43,089 ♪ Ja kroon kuulub mulle 1582 01:30:43,220 --> 01:30:44,961 ♪ See on minu maja, need on minu reeglid ♪ 1583 01:30:45,091 --> 01:30:46,615 ♪ See kõik on minu 1584 01:30:47,877 --> 01:30:50,270 ♪ Ma ehitasin selle impeeriumi 1585 01:30:50,401 --> 01:30:52,316 ♪ Ma ei rebi seda kunagi 1586 01:30:59,410 --> 01:31:02,152 ♪ Ma ehitasin selle impeeriumi 1587 01:31:02,282 --> 01:31:03,893 ♪ Kõik, mida näete 1588 01:31:06,156 --> 01:31:08,550 ♪ Mina olen see, mina kontrollin 1589 01:31:08,680 --> 01:31:10,987 ♪ See kõik olen mina 1590 01:31:11,117 --> 01:31:16,993 ♪ See kõik on minu 1591 01:31:17,123 --> 01:31:20,126 ♪ Liiga kaua 1592 01:31:20,257 --> 01:31:23,216 ♪ Olen selles mängus osalenud 1593 01:31:23,347 --> 01:31:24,914 ♪ Vaata enda ümber 1594 01:31:25,044 --> 01:31:28,613 ♪ Need kõverad ütlen mu nime ♪ 1595 01:31:28,744 --> 01:31:31,660 ♪ Sa ei saa mind puudutada 1596 01:31:31,790 --> 01:31:34,750 ♪ Sa ei saa mind kunagi kätte 1597 01:31:34,880 --> 01:31:37,317 ♪ Kas sa ei saa aru 1598 01:31:37,448 --> 01:31:40,059 ♪ Ma võidan alati lõpus 1599 01:31:41,321 --> 01:31:43,672 ♪ Ma ehitasin selle impeeriumi 1600 01:31:43,802 --> 01:31:45,717 ♪ Ma ehitasin selle kõik üles 1601 01:31:52,942 --> 01:31:55,422 ♪ Ma ehitasin selle impeeriumi 1602 01:31:55,553 --> 01:31:57,294 ♪ Kõik, mida näete 1603 01:31:59,731 --> 01:32:04,301 ♪ Mina kontrollin, see kõik olen mina ♪ 1604 01:32:04,431 --> 01:32:09,436 ♪ See kõik on minu 1605 01:32:16,356 --> 01:32:18,097 ♪ Oh 1606 01:32:20,230 --> 01:32:23,276 Jah, oh ♪ 1607 01:32:23,407 --> 01:32:25,365 ♪ Ah, oh 1608 01:32:28,630 --> 01:32:33,112 ♪ Sa näed mind üksi ja mina 1609 01:32:33,243 --> 01:32:37,203 ♪ Ma tahan sind, armastust sees 1610 01:32:37,334 --> 01:32:41,556 ♪ Ma ei nuta enam 1611 01:32:41,686 --> 01:32:46,517 ♪ Ma võtan sind, ma maitsen sind, Ma jätan su paradiisi ♪ 1612 01:32:46,648 --> 01:32:50,608 ♪ Ma tahan sind alibiks 1613 01:32:50,739 --> 01:32:54,786 ♪ Keskendun ainult sinu silmadele 1614 01:32:54,917 --> 01:32:59,008 ♪ Ma tahan sind, ei oska isegi valetada 1615 01:32:59,138 --> 01:33:02,359 ♪ Ära valeta mulle, sa oled ainult minu ♪ 1616 01:33:02,489 --> 01:33:06,450 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kallis ♪ 1617 01:33:06,581 --> 01:33:10,585 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kallis ♪ 1618 01:33:10,715 --> 01:33:15,328 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kallis ♪ 1619 01:33:15,459 --> 01:33:18,331 ♪ Oh, kallis 1620 01:33:18,462 --> 01:33:22,248 ♪ Ma olen hull, kukun jälle 1621 01:33:22,379 --> 01:33:24,511 ♪ Kas sa saad mind süüdistada 1622 01:33:24,642 --> 01:33:26,688 ♪ Mul on süda sinu kätes ♪ 1623 01:33:26,818 --> 01:33:28,559 ♪ Ja ma tahan sind 1624 01:33:28,690 --> 01:33:31,083 ♪ Jah, ma tahan, et sa tõestaksid 1625 01:33:31,214 --> 01:33:33,738 ♪ Teie toimetaja 1626 01:33:33,869 --> 01:33:38,264 ♪ Ei jaksa enam 1627 01:33:41,485 --> 01:33:46,490 ♪ Ma ei jaksa enam 1628 01:33:49,362 --> 01:33:52,583 ♪ Ja ära lase lahti 1629 01:33:52,714 --> 01:33:54,933 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1630 01:33:55,064 --> 01:33:56,674 ♪ Jah, ma olen hull 1631 01:33:56,805 --> 01:34:02,158 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1632 01:34:02,288 --> 01:34:04,943 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1633 01:34:05,074 --> 01:34:06,815 ♪ Kas sa ei armasta mind õigesti 1634 01:34:06,945 --> 01:34:08,512 ♪ Kas sa ei hoia mind kõvasti kinni 1635 01:34:08,643 --> 01:34:11,384 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1636 01:34:11,515 --> 01:34:12,559 ♪ Ära lase lahti 1637 01:34:12,690 --> 01:34:15,562 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1638 01:34:15,693 --> 01:34:18,783 ♪ Jah, ma olen hull 1639 01:34:18,914 --> 01:34:22,787 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1640 01:34:22,918 --> 01:34:24,876 ♪ Ja, ja, ja