1
00:00:00,001 --> 00:00:03,087
Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից

2
00:02:53,952 --> 00:02:57,163
Turbokit a GT35,
XMotor և ինտերկուլեր...

3
00:02:57,205 --> 00:03:00,583
XCS և արտանետման համակարգ:
- Հաճելի է:

4
00:03:07,548 --> 00:03:10,008
Տեսեք, դա ESX մեքենան է:

5
00:03:14,679 --> 00:03:17,515
Նա ամեն ինչ անում է օրինական,
հովանավորներ և բոլոր զարդանախշերը:

6
00:03:18,433 --> 00:03:20,018
Ի՞նչ է հաջորդը, Կրյուգեր:

7
00:03:20,018 --> 00:03:22,311
Ես ուզում եմ առաջին գեմպորտեերդը
մրցարշավի վարորդ Topfuel-ում:

8
00:03:23,771 --> 00:03:27,149
Ես հիմա կարող եմ ավելի լավացնել ձեր ինքնագիրը և
EBay-ը վաճառվելու է, երբ հայտնի դառնաս:

9
00:03:29,026 --> 00:03:31,320
Արի, դու գիտես, որ չես
ահա դա պետք է լինի:

10
00:03:31,320 --> 00:03:33,613
Հանգիստ, Մայքի: Ես այստեղ եմ
բայց այցելություն.

11
00:03:34,072 --> 00:03:37,409
Եթե ​​ESX-ը պարզի, որ դուք պարզապես
այցելում եք, կարող եք հեռանալ:

12
00:03:37,784 --> 00:03:41,162
Տեսեք, թե ովքեր են հայտնվում այստեղ:
Դուք հարգանք ցույց կտա՞ք ձեր թագավորի հանդեպ։

13
00:03:42,455 --> 00:03:45,291
Թոնի, եթե ես քեզ նորից ծեծեմ, դու
բողոք չարաշահումների դեմ.

14
00:03:46,792 --> 00:03:50,087
Ոչ ոք չի հաղթում իմ նոր նյութին
ավելին։ Դու այլևս մեծ մարդ չես:

15
00:03:50,087 --> 00:03:51,797
Մի լսիր նրան, գիտես
նա մարտահրավեր է նետում քեզ:

16
00:03:52,297 --> 00:03:55,217
Ես կվերադառնամ իմ դանդաղով
մեքենա, դա արդար է.

17
00:03:58,136 --> 00:04:00,054
Գիտե՞ք ինչ։
Կարևոր չէ, թե ինչ եք վարում։

18
00:04:00,555 --> 00:04:03,099
Առաջ արի կամ լռիր։

19
00:04:04,934 --> 00:04:07,269
Ոչ այս գիշեր:
-Այո, մոռացիր:

20
00:04:07,937 --> 00:04:10,606
Հիմա ի՞նչ։
Արի ցույց տուր, թե ինչ ես հենց հիմա:

21
00:04:11,106 --> 00:04:15,694
Առաջ գնա։ Կանգնեք այնտեղ, ինչպես փափկամազ
և ցույց տվեք այն մեքենայի կողքին:

22
00:04:17,695 --> 00:04:23,367
Ասա այն, ինչ ուզում ես, Կրյուգեր: Բայց եթե
Ես գնացի ռինգ, հասա բռնցքամարտի։

23
00:04:27,496 --> 00:04:29,039
Լավ, արի:

24
00:04:30,207 --> 00:04:31,750
Եկեք գնանք։

25
00:04:35,587 --> 00:04:38,465
Հեռացեք դրանից:
- Ես թույլ եմ տվել, որ այս երեխան ինձ չամաչեցնի:

26
00:04:38,465 --> 00:04:40,842
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե նրանք ինչ են մտածում:
Նրանք պարզապես ցանկանում են մրցավազք տեսնել:

27
00:04:44,512 --> 00:04:49,808
Ուշադրություն բոլոր ստորաբաժանումներին, մենք զանգահարել ենք
անօրինական փողոցային մրցավազքի կենտրոնում.

28
00:05:11,119 --> 00:05:13,747
Ես հենց նոր լսեցի սկաների վրա, նրանք գալիս են:
- Սկսիր մրցավազքը:

29
00:05:13,747 --> 00:05:15,290
Չեմ, սա հիմարություն է:

30
00:05:15,540 --> 00:05:17,792
Պարզապես արեք դա:
Այն ավարտվում է 10 վայրկյանում:

31
00:06:16,930 --> 00:06:18,556
լա՞վ ես։
-Այո:

32
00:06:18,556 --> 00:06:20,558
Դե, բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:
Դուք կալանքի տակ եք։

33
00:06:29,108 --> 00:06:34,362
Ես թողեցի ձեզ միայն մրցավազքը նրանց համար, քանի որ ես
կարծում էիր, որ դու փորձանքից զերծ կմնաս:

34
00:06:34,362 --> 00:06:37,741
Դուք վերջապես ինչ-որ արդյունավետ բան եք անում:
Ինձ բավական է:

35
00:06:43,537 --> 00:06:46,665
Աստված իմ.
Որքան վատ է այս անգամ:

36
00:07:04,473 --> 00:07:06,475
Չեմ կարծում, որ մենք պետք է անենք:

37
00:07:19,362 --> 00:07:21,280
Պարոն Աշտար.

38
00:07:21,280 --> 00:07:25,951
Շատ կներեք, կարող եմ բացատրել...
-Ի՞նչ մասն եք բացատրում:

39
00:07:27,369 --> 00:07:30,497
Այն մասը, որտեղ դուք ունեք 100,000 դոլարանոց մեքենա
բերել անօրինական փողոցային մրցավազքի.

40
00:07:30,497 --> 00:07:32,791
Կամ ինչպես կարողացաք ստանալ
ընդդեմ ոստիկանական մեքենայի վթարի.

41
00:07:32,791 --> 00:07:35,752
Դուք բախտավոր եք, որ ոչ ոք
վիրավորվել. -Գիտեմ, սխալվել եմ...

42
00:07:35,794 --> 00:07:39,422
Ձեր արածը հիմարություն էր:
Սա աղետ է։

43
00:07:39,881 --> 00:07:41,424
Ավարտեցիր, Կրյուգեր։

44
00:07:41,466 --> 00:07:43,301
ես հատուցելու եմ...
- Ավարտեցիր:

45
00:07:43,301 --> 00:07:46,345
Արի, Դենի: Մենք գնում ենք։
Ներողություն, պարոն Աշտար։

46
00:08:03,277 --> 00:08:08,198
Ես ստիպված էի լսել քեզ:
- Դու նման ես ցլի...

47
00:08:08,741 --> 00:08:10,325
եթե կարմիր ես տեսնում, գնա դրան:

48
00:08:10,993 --> 00:08:12,577
Անկախ նրանից, թե ինչ է ասում որևէ մեկը:

49
00:08:13,203 --> 00:08:14,746
Այո՛։

50
00:08:15,830 --> 00:08:18,208
Գլուխդ վեր պահիր,
լավ կլինի:

51
00:08:27,633 --> 00:08:29,218
Ի՞նչ:

52
00:08:33,388 --> 00:08:36,975
Մենք փորձում ենք օգնել
իսկապես, դա պարզապես...

53
00:08:37,809 --> 00:08:41,354
Քեզ կուղարկենք քո հոր մոտ, որ այնտեղ ապրես։
-Ի՞նչ:

54
00:08:41,396 --> 00:08:43,856
Ձեզ մաքուր թերթիկ է պետք
այս ամենը ձեր հետևում է:

55
00:08:43,856 --> 00:08:45,858
Ե՞րբ եք խոսել նրա հետ:
-Այսօր առավոտյան:

56
00:08:47,234 --> 00:08:49,069
Նա ստեղծեց դրա համար, չէ՞:

57
00:08:49,069 --> 00:08:51,613
Ոչ, Ջոն անելիք չունի։

58
00:08:51,613 --> 00:08:54,116
Ամեն անգամ, երբ խնդիր է լինում,
դա ավելի վատ է, քան նախորդը:

59
00:08:54,116 --> 00:08:57,035
Տուգանքների արագություն, փողոցային մրցավազք
իսկ հիմա դժբախտ պատահար.

60
00:08:57,035 --> 00:08:59,621
Ես չէի էլ մտածի այդ մասին
ինչ է լինելու հաջորդը:

61
00:08:59,621 --> 00:09:02,999
Այսպիսով, դուք ինձ կուղարկեք մի տղայի մոտ
Չե՞մ տեսել հինգ տարի:

62
00:09:03,374 --> 00:09:06,001
Նա հարբեցող է։
-Ոչ, Դենի, նա հարբած չէ:

63
00:09:06,001 --> 00:09:07,586
Այո, ոչ ավելին:

64
00:09:08,420 --> 00:09:12,257
Ես արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի մտածել
և ես չգիտեմ, թե ուրիշ ինչ անել:

65
00:09:13,675 --> 00:09:17,804
ես չեմ:
Իմ ամբողջ կյանքն այստեղ է։

66
00:09:17,804 --> 00:09:20,264
Չկա...
-Ոչ, դու այլընտրանք չունես։

67
00:09:20,264 --> 00:09:22,683
Դու գնա։ Պատմության ավարտը.

68
00:10:24,699 --> 00:10:28,369
Բարև, Լիզա:
-Բարև, Ֆրենկ:

69
00:10:31,038 --> 00:10:34,332
Դուք լավ տեսք ունեք:
-Դուք նույնպես։

70
00:10:50,264 --> 00:10:53,183
Բարև տղա։
-Բարև, Ֆրենկ:

71
00:10:59,939 --> 00:11:02,692
Ցանկանում եք բեռնել, թե ոչ:

72
00:11:59,661 --> 00:12:05,082
Գեղեցիկ մեքենա եք հասել այնտեղ: Իսկ 2003թ.
- 2004 թ.

73
00:12:07,418 --> 00:12:10,254
Ինքն իրեն դարձե՞լ է:
-Ես և իմ ընկեր Մայքին:

74
00:12:10,254 --> 00:12:12,756
Գեղեցիկ, թանկ տեսք ունի:

75
00:12:13,715 --> 00:12:15,800
Ինչ տղա, ով քո խորթ հայրն է:

76
00:12:15,800 --> 00:12:17,343
Ես ինքս եմ գնել:

77
00:12:18,887 --> 00:12:21,055
Մենք կարող ենք զրուցել
պահել նվազագույնի

78
00:12:26,143 --> 00:12:31,106
Դա քո ծրագիրն է՝ ինձ անտեսելով:
-Մինչև 18 տարեկանս, այո:

79
00:12:38,196 --> 00:12:40,740
Ինչու՞ սպասել, կոշտ տղա:
Դե արի։

80
00:12:41,991 --> 00:12:44,535
Դուրս եկեք։
Գնացեք արշավի:

81
00:12:46,120 --> 00:12:48,414
Դուք կարող եք ինձ այնքան բռնել
եթե ուզում ես, բայց...

82
00:12:48,414 --> 00:12:50,499
չի փոխում, որ մենք
պարծենում էին միմյանց հետ:

83
00:12:51,124 --> 00:12:52,668
Հասկանու՞մ ես։

84
00:12:57,714 --> 00:13:01,092
Ես հանրաճանաչության մրցույթ չեմ
հաղթել կամ քո լավագույն ընկերը...

85
00:13:01,092 --> 00:13:06,555
կամ կորցրած ժամանակ: Ես այստեղ եմ, քանի որ
ձեր մայրն այլևս չկա:

86
00:13:06,680 --> 00:13:09,099
Հասկանու՞մ ես։
Հասկացա՞ր:

87
00:13:16,398 --> 00:13:20,777
Կատարված է դրա հետ:
-Այո՞: Ինչ վերաբերում է ինձ:

88
00:13:22,153 --> 00:13:23,696
Իսկ դու՞

89
00:14:07,736 --> 00:14:09,279
Այսպիսով, սա տուն է:

90
00:14:27,254 --> 00:14:30,215
Դուք ունե՞ք այդ բանը։
-Այո:

91
00:14:30,924 --> 00:14:33,176
Գրազ եմ գալիս, որ վատ վարելն է:

92
00:14:44,395 --> 00:14:48,482
Դե, իմ խոնարհ stulpje.

93
00:14:51,318 --> 00:14:54,446
Այսպիսով, հիմա, երբ դուք ապրում եք ինձ հետ ...

94
00:14:54,446 --> 00:14:58,867
կան մի քանի կանոններ, որոնք պետք է հետևել.
Աղջիկ չկա, լավ քո հետևից:

95
00:14:58,867 --> 00:15:02,995
Դուք ինքներդ պատրաստում եք սնունդը, դուք անում եք ձերը
սեփական ճաշատեսակներ, դուք կարող եք լվանալ ձեր լվացքը այնտեղ:

96
00:15:04,497 --> 00:15:06,040
Ձեր սենյակը:

97
00:15:12,963 --> 00:15:14,548
Հարցեր կա՞ն:

98
00:15:15,006 --> 00:15:18,134
Հիմա կարո՞ղ ենք բեռնաթափել իմ մեքենան: -Ինչու՞
այդքան շտապո՞ւմ եք: Դուք չպետք է վարեք:

99
00:15:18,134 --> 00:15:20,928
Իմ լիցենզիան սահմանափակումներ ունի,
Ես կարող եմ դպրոց գնալ և աշխատել:

100
00:15:22,221 --> 00:15:26,016
Եվ ոչ մի այլ տեղ, այնպես չէ՞:
Լավ.

101
00:15:26,183 --> 00:15:27,768
Փաթեթավորեք ձեր իրերը:

102
00:15:55,627 --> 00:15:57,420
Ես ընդունում եմ, որ սա մասին.

103
00:15:59,255 --> 00:16:04,093
Ի՞նչ է դա պետք:
- Ես աշխատում եմ տուրբո արդիականացման վրա, ոչ մի առանձնահատուկ բան:

104
00:16:04,760 --> 00:16:09,014
Այսպիսով, կարծում եք, որ ինչ-որ բան գիտեք շարժիչների մասին:
- Երեւի քեզնից լավ:

105
00:16:11,850 --> 00:16:15,979
Ֆանտաստիկ, ես միշտ կեսն էի ուզում
մեխանիկ, բայց ես երբեք չեմ կարողացել վճարել:

106
00:16:15,979 --> 00:16:20,817
Դուք գնում եք ձեր փորձաքննությանը
ցույց տալ ամեն օր դասերից հետո:

107
00:16:20,983 --> 00:16:22,735
Անվճար երթուղիներ չկան:

108
00:17:00,436 --> 00:17:02,313
Լավ, նայիր վառելիքի քարտերին:

109
00:17:02,313 --> 00:17:06,358
Եթե ինչ-որ տեղ օդ-վառելիք հարաբերակցությունը
մոտենում է 11.5 / 1-ին, մենք մշակում ենք այն:

110
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
Դա լավ չէ, մենք կցանկանայինք
Հարուստները պետք է փորձարկեն.

111
00:17:08,986 --> 00:17:11,154
Ընկեր, ես ուզում եմ 12.5 / 1:

112
00:17:11,154 --> 00:17:14,616
Լավ, եթե մխոցները կտան,
դա քեզ համար է: - Ինչ էլ որ լինի:

113
00:17:20,246 --> 00:17:23,332
Նաև ստուգեք DGT-ն:
-Այո, վարպետ։

114
00:17:25,292 --> 00:17:26,835
Կտեսնես, փոքրիկս:

115
00:17:28,420 --> 00:17:31,215
H Max, ինչպես է schrootbak-ը:

116
00:17:31,215 --> 00:17:33,925
Շատ լավ, մենք ունենք
այնտեղ աշխատել է ամբողջ ամառ:

117
00:17:34,634 --> 00:17:36,886
Ցանկանու՞մ եք տեսնել, թե արդյոք ամբողջ քրտնաջան աշխատանքը ինչ-որ բան է տալիս:

118
00:17:39,889 --> 00:17:43,392
Այո՛։
- Տուրբոյով շատ ավելի արագ է:

119
00:17:43,392 --> 00:17:45,478
Նրան թուխ հոտ ենք թողնում։

120
00:17:47,021 --> 00:17:49,440
Մենք չենք կարող դա անել, խնդրում եմ:

121
00:17:50,774 --> 00:17:52,359
Ջեյք, մի արեք:

122
00:18:00,158 --> 00:18:01,701
Ջեյք, կանգ առեք։

123
00:18:03,744 --> 00:18:05,329
Լավ, ստացանք:

124
00:18:18,091 --> 00:18:21,010
Շարունակեք այդպես:
- Ջեյք:

125
00:18:26,098 --> 00:18:27,641
Դու այնքան հիմար ես:

126
00:18:32,688 --> 00:18:36,775
Դե արի։

127
00:18:41,863 --> 00:18:43,990
Թափահարել և թխել, երեխա:

128
00:18:56,126 --> 00:18:58,836
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
Նրանք կարող էին վիրավորվել:

129
00:18:58,836 --> 00:19:00,380
Նրանց հետ ամեն ինչ լավ է:

130
00:19:58,600 --> 00:20:01,144
Դե արի։
Դու դեռ խելագարվու՞մ ես։

131
00:20:59,739 --> 00:21:02,950
Բավականին թանկ է, հա՞
-Այո:

132
00:21:02,950 --> 00:21:05,286
Ամենալավ դպրոցը, որ կա։

133
00:21:05,619 --> 00:21:08,372
Բոլոր մրցարշավային թիմերն այնտեղ փնտրում են իրենց նոր օդաչուներին:

134
00:21:08,414 --> 00:21:10,707
Ձեզ արագ մեքենա է պետք
պետք է հաղթել:

135
00:21:10,707 --> 00:21:13,460
Ես ծածկել եմ.
- Ծանոթ է հնչում:

136
00:21:13,877 --> 00:21:16,796
Դուք այստեղ եք:
- Ոչ:

137
00:21:19,340 --> 00:21:23,928
Հուսալ մեկ այլ բան.
-Դաժան է, որ այնտեղ պաստառները կախում են։

138
00:21:23,928 --> 00:21:28,265
Թող մտածեն, որ հնարավորություն ունեն։
- Max H, հետաքրքիր մրցավազք այսօր առավոտյան:

139
00:21:46,031 --> 00:21:50,160
Ես պարոն Բրիգսն եմ, ես գնում եմ
հիմա ասա սա...

140
00:21:50,202 --> 00:21:54,039
Դաս չկա, որ դու չես անում
պարզապես հաջողության հասնելու համար:

141
00:21:54,039 --> 00:21:58,501
Ես լուրջ դաս եմ տալիս.
Ջեյք.

142
00:21:59,586 --> 00:22:01,587
Ես խոսում եմ քեզ հետ։
-Իմ դե՞մ:

143
00:22:01,587 --> 00:22:04,799
Այո, դու:
Կարևոր չէ, թե ով ես դու...

144
00:22:04,799 --> 00:22:08,761
բայց իմ ուսուցման մեջ դուք
ուշադիր և արա դա:

145
00:22:08,761 --> 00:22:11,013
Հասկացա՞ր:
-Այո, պարոն:

146
00:22:12,264 --> 00:22:14,683
Լավ.
Հիմա դու լավ տրամադրություն ունես, Ջեյք...

147
00:22:14,683 --> 00:22:18,603
Ինչո՞ւ եք ասում, որ դասարանը չկա
ինչ փոփոխական մագնիսական դաշտ:

148
00:22:19,854 --> 00:22:21,564
Ի՞նչ ասացիր։

149
00:22:23,858 --> 00:22:27,403
Դուք.
Բացատրիր.

150
00:22:28,529 --> 00:22:32,115
Դե, դա տարբերվում է
ընդունման ժամանակը...

151
00:22:32,115 --> 00:22:35,327
օգտագործելով էներգիայի միացում
լիսեռը պտտելու համար:

152
00:22:35,785 --> 00:22:39,372
ես տեղյակ չեմ
ներմուծման թյունինգ ամսագրի։

153
00:22:41,582 --> 00:22:43,668
Իրականում, փոփոխական CTH
Ժամկետն օգտագործվում է...

154
00:22:43,668 --> 00:22:46,045
կենցաղային մեքենաներում,
ինչպես նոր Mustang-ը:

155
00:22:46,378 --> 00:22:48,213
Չե՞ք վարում մեքենա:

156
00:22:51,300 --> 00:22:54,010
Վատ չէ։
Ի՞նչ է քո անունը։

157
00:22:54,302 --> 00:22:55,887
Դենի.

158
00:22:55,887 --> 00:22:59,390
Դենի ազգանուն ունե՞ս։
- Կրյուգեր:

159
00:23:00,933 --> 00:23:04,311
Դուք Ֆրենկի որդին եք:
Ասաց՝ գալիս ես։

160
00:23:04,311 --> 00:23:06,605
Նա էլ ասաց, որ դու մի վատ բան ունես
հաճախումների ֆայլ.

161
00:23:06,605 --> 00:23:08,649
Ես դեռ խնդիրներ չունեմ
ունենալ քեզ հետ...

162
00:23:08,649 --> 00:23:10,234
Դանի՞
- Ոչ:

163
00:23:10,692 --> 00:23:12,277
Դե,

164
00:23:13,361 --> 00:23:19,534
Ֆրենկ Կրյուգերը քո հայրն է? Մեկ այլ պատճառ
ոչ թե ոտք դնել վազքուղու վրա, որպեսզի ճանապարհ ընկնես.

165
00:23:30,669 --> 00:23:32,838
Ինչպե՞ս կարող եմ գրանցվել մրցավազքի համար:

166
00:23:33,213 --> 00:23:34,839
Արդեն 18?

167
00:23:38,551 --> 00:23:43,180
Թող հայրիկդ նկարի և հետ բերի այն ինձ:
Ամենաուշը երկու շաբաթվա ընթացքում։

168
00:23:44,890 --> 00:23:46,433
Դենի...

169
00:23:48,769 --> 00:23:53,899
Անտեսեք դրանք:
Ձեր հայրը հիանալի մրցավազքի վարորդ էր:

170
00:24:04,700 --> 00:24:09,746
Լավ, բոլոր նոր դեմքերի համար,
Ես ուզում եմ ողջունել ձեզ դրամայի դասընթացին:

171
00:24:09,746 --> 00:24:11,498
Ես տիկին Փարքերն եմ:

172
00:24:11,498 --> 00:24:16,336
Ես կցանկանայի սկսել յուրաքանչյուր նոր դաս
վարժություն, որը ես անվանում եմ «առաջին տպավորության» կոչ:

173
00:24:16,628 --> 00:24:18,796
Այսպիսով, ձեզանից քանի՞սն են առաջինը ցանկանում:

174
00:24:21,716 --> 00:24:24,677
Լավ. Դու, թիկունքում:

175
00:24:25,761 --> 00:24:28,972
Ի՞նչ է քո անունը։
-Դենի:

176
00:24:28,972 --> 00:24:36,604
Դենի, արի կանգնիր այստեղ: Ով ուզում է
նրանց առաջին տպավորությունը Դենիից?

177
00:24:36,604 --> 00:24:41,484
Ջեսիկա.
Կարծես այսօր շատ բան ես ասելու:

178
00:24:42,401 --> 00:24:44,570
Ինչու չասել այն, ինչ տեսնում եք:

179
00:24:47,281 --> 00:24:51,576
Նա հաստատ անցումային ուսանող է:
-Լավ, հետաքրքիր է: Շարունակեք:

180
00:24:53,161 --> 00:24:55,997
Երեւի միայն դրամայի դասին
քանի որ դա այն ամենն էր, ինչ դեռ անվճար էր:

181
00:24:56,039 --> 00:25:00,126
Ինչո՞ւ եք ասում.
-Նա կարծես Շեքսպիրի նման չէ։

182
00:25:00,293 --> 00:25:04,213
Չե՞ք, տիկին Հանրաճանաչություն,
Ձեր 400 դոլար արժողությամբ ջինսով:

183
00:25:04,630 --> 00:25:05,506
Անվանե՛ք n-ից մեկ կերպար
իր պիեսներից?

184
00:25:05,506 --> 00:25:08,425
Չեմ կարող նույնիսկ երկուսը նշել,
Ռոմեո և Ջուլիետ.

185
00:25:08,425 --> 00:25:13,430
Խնդրում եմ, բոլորը դա գիտեն։
-Դուք ասացիք «ցանկացած կերպար»։ Ձեր հերթն է:

186
00:25:14,431 --> 00:25:18,226
Սա դժվար է, այնքան լավ կա:

187
00:25:18,434 --> 00:25:22,480
Ինչպես Մակբեթը, Շիլան, պարոն Մոնան,
Աֆելլո և Համլետ.

188
00:25:22,855 --> 00:25:28,610
Ձեր հերթն է:
-Բոլորն էլ կերպարներ են:

189
00:25:29,778 --> 00:25:31,321
Լավ արեցիր։

190
00:25:35,825 --> 00:25:38,578
Պոկ.
-Կներե՞ք:

191
00:25:38,912 --> 00:25:41,330
Pock, A Midmmer Night's Dream?

192
00:25:42,123 --> 00:25:44,291
Չարաճճի, գիշերային էլֆ.

193
00:25:44,542 --> 00:25:47,378
Ինչ-որ մեկը դասերից հետո google-ում փնտրել է Շեքսպիր:

194
00:25:48,962 --> 00:25:52,299
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես խրված եմ
Նստե՞լ եք դրամայի դասի հետ:

195
00:25:52,299 --> 00:25:54,259
Ինձ հետ պատահեց
երբ ինձ տեղափոխեցին.

196
00:25:54,259 --> 00:25:55,844
Դուք էլ եք տեղափոխվել?

197
00:25:55,969 --> 00:25:58,179
Ե՞րբ էր դա:
-Անցյալ տարի՝ Տամպայից։

198
00:25:58,263 --> 00:26:00,390
Իսկ դու՞
- Ինսինո:

199
00:26:00,598 --> 00:26:02,725
Հովիտ տղա, հ.
-Այո:

200
00:26:02,725 --> 00:26:05,311
Այսպիսով, հսկայական մշակութային ցնցում է Բրեդֆորդը:

201
00:26:08,313 --> 00:26:10,399
Այստեղ խեղճ է:

202
00:26:12,651 --> 00:26:14,236
Գործերը լավանում են:

203
00:26:14,402 --> 00:26:15,987
Հուսով եմ, որ այդպես է:

204
00:26:17,322 --> 00:26:21,576
Ինձ դուր է գալիս «վերադառնալ դպրոց
երեկույթ «այսօր երեկոյան. Դու պետք է գաս։

205
00:26:22,952 --> 00:26:24,495
ես չգիտեմ։

206
00:26:25,329 --> 00:26:27,498
Սոցիալական տեսակ չէ՞։

207
00:26:28,457 --> 00:26:33,086
Ահա հասցեն.
Այն դեպքում, երբ դուք կարող եք ձանձրանալ:

208
00:26:51,436 --> 00:26:56,316
Դուք ուշացել եք: Ես ունեմ 3 մեքենա, որոնք շրջադարձ ունեն
անհրաժեշտ է 15 րոպե առաջ.

209
00:27:11,330 --> 00:27:13,623
Ավելի արագ, դուք պետք է դեռ
երկուսը անում են հաջորդը:

210
00:27:13,623 --> 00:27:15,625
Ես սովոր չեմ
աշխատել հնաոճ իրերի հետ.

211
00:27:16,543 --> 00:27:21,047
Հնաոճ իրեր.
Դուք գիտե՞ք, որ աշխարհը կա:

212
00:27:21,047 --> 00:27:23,883
Այն, ինչ ես գիտեմ, ծրագրավորելի է
շարժիչի կառավարման համակարգեր...

213
00:27:23,883 --> 00:27:26,093
առանց ածխաջրերի և մեխանիկական բորբոքման:

214
00:27:26,093 --> 00:27:28,721
Փորձեք վառելիքի փականը մեկ անգամ,
դա կօգնի։

215
00:27:45,778 --> 00:27:49,823
Որտե՞ղ եք պահում այս հիմարությունը:
- Չգիտեմ, ինձ երբեք պետք չի եղել:

216
00:27:57,539 --> 00:27:59,123
Գրեք այն:

217
00:28:12,552 --> 00:28:15,680
Ես հենց ռեստորանում եմ,
ուզում ես գնալ

218
00:28:15,680 --> 00:28:17,223
Ես արդեն կերա։

219
00:28:21,018 --> 00:28:22,562
Կամ ոչ։

220
00:28:53,590 --> 00:28:55,175
Հ, Դենի.

221
00:29:00,430 --> 00:29:05,226
Հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ եմ ճանաչում քեզ:
-Դա մի կողմ դրեք, դա պատմություն է:

222
00:29:05,226 --> 00:29:08,145
Պատմությունը մեր սիրելի առարկան է։

223
00:29:08,395 --> 00:29:13,024
Ես Մաքսն եմ, սա Հարրին է:
Ի՞նչ է քեզ նման գերաստղը Բրեդֆորդում:

224
00:29:14,859 --> 00:29:16,778
Դուք գիտե՞ք այն աղջկան, ով կազմակերպում է այս երեկույթը:

225
00:29:16,778 --> 00:29:18,321
Այո, հաստատ:
- Մի քիչ:

226
00:29:21,240 --> 00:29:25,161
Դեմ չե՞ք, եթե մենք ձեզ հետ գնանք:
- Ոչ:

227
00:29:28,914 --> 00:29:33,835
Այնտեղ լողավազանն է:
Ես ստիպված էի լողազգեստ բերել։

228
00:29:34,169 --> 00:29:36,629
Գնանք գարեջուր բերելու։
Դուք նույնպես կուզեի՞ք:

229
00:29:37,338 --> 00:29:38,923
Ոչ, շնորհակալություն:

230
00:29:47,139 --> 00:29:52,436
Հաճելի մասնակցություն, Ջեսիկա:
Որտե՞ղ է Ջեյքը:

231
00:29:52,436 --> 00:29:56,356
Արի, Ռեյչել: Մենք ամենավատն ենք եղել
ամսաթվերը ունեին, ինձ բավական է:

232
00:29:56,356 --> 00:29:58,441
Այո, բայց տեսեք, թե ինչ ունի
արված է քեզ համար...

233
00:29:59,484 --> 00:30:00,610
սոցիալական կյանքը։ Այս տոնը
պատկանում է գագաթին.

234
00:30:01,277 --> 00:30:05,239
Աստված իմ, այդ տղան է
դրամայի դաս. Դենի Կրյուգեր.

235
00:30:05,531 --> 00:30:09,243
Իսկ.
-Դուք նրան հրավիրե՞լ եք:

236
00:30:09,368 --> 00:30:12,662
Կարծում էի, որ լավ հնարավորություն կլինի
որպեսզի նա ճանաչի նոր մարդկանց:

237
00:30:13,038 --> 00:30:16,833
Դե, նա լավ սկիզբ էր
շարունակեք մեծացնել խելագարներին:

238
00:30:16,875 --> 00:30:20,128
Դուք նրանց հրավիրե՞լ եք։
- Չե՞ն վնասում:

239
00:30:33,014 --> 00:30:35,392
Ողջույն։
-Բարեւ ձեզ:

240
00:30:35,392 --> 00:30:37,060
Չէի կարծում, որ դու կգաս։

241
00:30:37,060 --> 00:30:38,937
Որպես տանտիրուհի ինձ
VIP հրավերը տվել է...

242
00:30:38,937 --> 00:30:42,481
Մտածեցի՝ շուռ եմ տալիս գործը
և գնա այնտեղ: - Եվ նա գնահատում է դա:

243
00:30:42,481 --> 00:30:44,942
Դա լավ է, քանի որ իմ ղեկավարը դժվար է:

244
00:31:05,795 --> 00:31:09,173
Լավ է, որ փոխարենը քեզ այստեղ են
միշտ քո այդ ավտոտնակում:

245
00:31:09,173 --> 00:31:11,717
Իմ հերթն է։
- Ֆրենկ Կրյուգեր, դու՞ ես:

246
00:31:11,842 --> 00:31:16,096
Ես քեզ չճանաչեցի, որովհետև դու ճիշտ ես։
Դուք գիտեք, որ նրանք վիսկի չեն մատուցում:

247
00:31:17,055 --> 00:31:19,432
Ես հոկտեմբերից սթափ եմ, Ջիմի։

248
00:31:25,729 --> 00:31:29,775
Նոր մեքենա ձեր հավաքածուո՞ւմ:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

249
00:31:30,192 --> 00:31:31,902
Ես միշտ ունեցել եմ սա:

250
00:31:38,783 --> 00:31:41,077
Հիմա ես դա ճանաչում եմ, պարզապես
բայց դեռ...

251
00:31:41,077 --> 00:31:43,371
երևում է դաստիարակության մեջ
իմ հետևի հայելին.

252
00:31:47,166 --> 00:31:48,834
Դուք զվարճալի մարդ եք:

253
00:31:55,715 --> 00:31:58,468
Ջեյք, լա՞վ ես:
Ինչպե՞ս ես։

254
00:31:58,468 --> 00:32:01,304
Կարող են ձեր ծնողները ամեն անգամ
մտնե՞ս ու փակե՞ս այս կուսակցությունը։

255
00:32:01,304 --> 00:32:03,597
Դուք կատակո՞ւմ եք: Ես երբեք չեմ ունեցել
այսպիսի տոն...

256
00:32:03,597 --> 00:32:05,683
Խորթ հայրս ստիպված էր
սկսեց եղբայրանալ:

257
00:32:05,933 --> 00:32:07,851
Իմը չկարողացավ սպասել
ինձնից ազատվելու համար։

258
00:32:08,227 --> 00:32:11,188
Ինչ-որ տեղ տեսե՞լ եք Ջեսիկային:
-Այդ տղան լավ է տիրապետում Կրյուգերին:

259
00:32:11,772 --> 00:32:14,316
Այդպե՞ս հայտնվեցիր Բրեդֆորդում:
-Մոտավորապես՝ այո։

260
00:32:14,316 --> 00:32:17,026
Հայրս ապրում է այստեղ։
Չգիտեմ ինչու։

261
00:32:17,026 --> 00:32:22,949
Արի, այդքան էլ վատ չէ՞։
- Լավանում է:

262
00:32:25,951 --> 00:32:29,997
Ջեյք.
-Ի՞նչ ես անում այս ապուշի հետ:

263
00:32:30,038 --> 00:32:32,874
Մենք խոսում ենք։
-Եթե այդպես թողնես։

264
00:32:32,874 --> 00:32:36,044
Մի ձևացրու, որ դու իմ ընկերն ես, Ջեյք
Որովհետև դու չես:

265
00:32:36,044 --> 00:32:39,839
Գիտեմ, որ մենք մի փոքր կռիվ ունեցանք
Բայց մենք պետք է ճանաչենք միմյանց:

266
00:32:39,839 --> 00:32:44,552
Իսկապե՞ս: Ինչպե՞ս: Միակ բանը, որի մասին դու խոսում ես,
ձեր և ձեր մեքենայի մասին:

267
00:32:45,970 --> 00:32:47,554
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:

268
00:32:49,056 --> 00:32:53,560
Բզուկներ. Նրանք երբեք չգիտեն, թե ինչ են ուզում։
- Լավ, ընդհանուր անելու պատճառ չկա:

269
00:32:54,186 --> 00:32:58,690
Դուք ինչ-որ բան կանե՞ք դրա դեմ:
- Հեշտ, չէ՞: Ոչ ոք դժվարություն չի ուզում:

270
00:32:58,690 --> 00:33:00,233
Շատ ուշ:

271
00:33:05,488 --> 00:33:07,656
Դուք հոգնե՞լ եք ձեր կյանքից:
Ցանկանում եք ավելին?

272
00:33:18,791 --> 00:33:20,335
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք:

273
00:33:22,545 --> 00:33:24,088
Դե արի։

274
00:33:44,690 --> 00:33:48,485
Դենի, կանգ առ:
-Նա նման է սուպերհերոսի։

275
00:34:11,965 --> 00:34:13,550
Ջեյք, մի արեք:

276
00:34:43,744 --> 00:34:46,163
անիծված:
-Իջնում ​​է:

277
00:34:46,163 --> 00:34:47,706
Դե արի։

278
00:34:53,378 --> 00:34:54,963
Դե արի։

279
00:35:41,714 --> 00:35:43,841
Այսինքն՝
Ունենք ուղիղ, տղերք:

280
00:35:50,639 --> 00:35:53,725
Ինչո՞ւ ենք նրան ներս մտցնում:
-Որովհետև դուք երկու ապուշ մեքենա եք նստած:

281
00:35:56,478 --> 00:35:58,062
Ոչ մի ոստիկանություն։

282
00:36:00,231 --> 00:36:03,901
Ես տպավորված եմ։ Դուք վերջապես սկսում եք
ձեր տրամադրությունը վերահսկողության տակ է:

283
00:36:04,652 --> 00:36:07,821
Դրանով հեշտ չէ
ամեն օր ամենալավ երեխան:

284
00:36:07,821 --> 00:36:11,700
Նա նույնքան վատն է, որքան ես:
-Դու ավելի վատ էիր, և դու դա գիտես:

285
00:36:14,786 --> 00:36:17,622
Նա լավ տղա է թվում,
որոշ ժամանակ տվեք նրան:

286
00:36:17,914 --> 00:36:20,458
Ես միայն հույս ունեմ, որ ես
կարող է խուսափել դժվարություններից:

287
00:36:28,465 --> 00:36:30,592
Դուք մինչ այժմ լավ աշխատանք եք կատարում:

288
00:36:51,778 --> 00:36:53,321
Իմ ճանապարհից դուրս:

289
00:36:55,699 --> 00:36:58,743
Արի Կրյուգեր,
Մենք միայն ուզում ենք խոսել։

290
00:37:04,123 --> 00:37:05,666
Գնա։

291
00:37:26,227 --> 00:37:28,812
Դե արի։
Մենք ստացանք նրան:

292
00:37:31,648 --> 00:37:33,233
Ահա մենք գնում ենք:

293
00:37:38,613 --> 00:37:40,740
Արի, Կրյուգեր։
- Արի:

294
00:37:44,035 --> 00:37:45,786
Մենք նրան բռնեցինք, տղաներ:

295
00:37:58,631 --> 00:38:00,383
Նա իջնում ​​է:

296
00:38:40,795 --> 00:38:45,966
Ավելի լավ է հեռանաս, կուշանաս...
-Իմ մեքենան խնդիրներ ունի, քշե՞ս:

297
00:38:47,009 --> 00:38:48,844
Չափազանց արագ վարե՞լ:

298
00:38:52,889 --> 00:38:54,891
Ես գտնում եմ իմ սեփական ճանապարհորդությունը:

299
00:39:07,861 --> 00:39:11,740
Հ, տղա, ճի՞շտ է, որ դու
Jake's Mustang-ը պահպանվե՞լ է:

300
00:39:12,199 --> 00:39:14,618
Ի՞նչ ունեք ձեր գլխարկի տակ:

301
00:39:34,469 --> 00:39:37,430
Կրյուգեր, ավելի լավ է նստես։

302
00:39:43,144 --> 00:39:47,606
Լավ, մենք սկսում ենք թեստից
օդ-վառելիք հարաբերակցության վրա:

303
00:39:53,111 --> 00:39:56,740
Ընկեր, դու ավելի արագ էիր, քան Ջեյքը:
- Այդպես էին ասում ռեստորանում բոլորը:

304
00:39:56,740 --> 00:39:58,866
Նրա մեքենայում երկու մարդ է եղել,
Այսպիսով, ես ունեի ...

305
00:39:58,866 --> 00:40:00,660
առավելություն. Ես դա արեցի
ողջամտորեն լավ, ինչու?

306
00:40:00,660 --> 00:40:03,913
Նա ամենաարագն է գավառում։ Ոչ ոք
կարող է հաղթել նրան փողոցային մրցավազքում:

307
00:40:03,913 --> 00:40:07,583
Նրա հայրը Kendall Performances-ի սեփականատերն է
Նա շատ բան ունի իր տրամադրության տակ պահելու համար:

308
00:40:07,583 --> 00:40:09,918
Այո? - Ջեյքի մեքենան է
այս դպրոցը քարտեզի վրա.

309
00:40:09,960 --> 00:40:12,796
Մեր ֆուտբոլային թիմը ռոտսլեխտ է:
- Դուք մասնակցելու եք մրցարշավին, չէ՞:

310
00:40:12,796 --> 00:40:15,090
Այո, բայց ես նախ պետք է ունենամ
մի քանի աշխատանք իմ մեքենայի վրա:

311
00:40:17,008 --> 00:40:18,927
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք սկսել:

312
00:40:18,927 --> 00:40:22,597
Դադարեցրեք:
Իմ դասարանում կռիվ չկա.

313
00:40:23,014 --> 00:40:25,224
Ոչ, եթե ուզում ես
մասնակցել մրցավազքին.

314
00:40:25,224 --> 00:40:27,768
Եվ եթե դուք խնդիրներ ունեք միմյանց հետ,
Կկազմակերպե՞ք այն ձիարշավարանի վրա:

315
00:40:27,893 --> 00:40:29,853
Եվ դադարեցրեք մրցավազքը փողոցում:

316
00:40:31,063 --> 00:40:33,482
Կհանդիպենք դասերից հետո:

317
00:40:39,779 --> 00:40:42,782
Տեսնու՞մ ենք դասերից հետո:
-Այո, լավ:

318
00:40:47,953 --> 00:40:49,496
Դենի.

319
00:40:56,086 --> 00:40:58,421
Ողջույն։
-Բարեւ ձեզ:

320
00:40:58,963 --> 00:41:02,091
Ինչպե՞ս է շրթունքը:
-Լավ։

321
00:41:05,719 --> 00:41:08,764
Այսպիսով, ինչ զգացողություն է զգում լինել ամենաշատը
քննարկված տղան դպրոցում?

322
00:41:09,556 --> 00:41:11,767
Ինձ ավելի շատ դուր եկավ, երբ
Ոչ ոք չգիտեր իմ անունը։

323
00:41:13,351 --> 00:41:14,895
Շնորհակալություն։

324
00:41:15,061 --> 00:41:18,606
Դե, ինձ դուր եկավ ճանապարհը
Նա քեզ հետ չի խոսել, լավ:

325
00:41:18,898 --> 00:41:21,192
Շատ ասպետական ​​էր։

326
00:41:21,776 --> 00:41:24,403
Դա լավ բան է, չէ՞:
-Այո:

327
00:41:27,114 --> 00:41:28,866
Դուրս արի ինձ հետ։

328
00:41:34,120 --> 00:41:39,542
Ես կմտածեմ դրա մասին։
-Բայց իմ մեքենան փչացել է, ուրեմն դու քշիր:

329
00:41:39,584 --> 00:41:42,920
Մեքենան, որի մասին խոսում են բոլորը:
-Այո, բայց մի գնա։

330
00:41:49,218 --> 00:41:52,846
Ամսվա վերջն է։
- Շարունակում ես կատակել, չէ՞:

331
00:41:52,846 --> 00:41:57,725
Առաջին մրցանակը լրիվ կրթաթոշակ է
NHA մրցարշավային դպրոցը, ահա թե ինչ է բոլորը ...

332
00:41:57,725 --> 00:42:00,853
Այո, կարծում եմ, դուք ժամանակավորապես
Մրցարշավը պետք է հեռու մնա:

333
00:42:00,853 --> 00:42:04,106
Ես գիտեի, որ դու կանես այս հիմարության մասին:
-Ուշադիր եղեք ձեր լեզվին:

334
00:42:04,523 --> 00:42:08,527
Հատկապես եթե լավություն եք խնդրում։
-Ես 7 տարի չեմ խնդրել։

335
00:42:08,527 --> 00:42:12,614
Ես միայն քո ստորագրությունն եմ ուզում։
-Իմ ինքնագիրը ուզու՞մ ես։

336
00:42:12,656 --> 00:42:15,033
Հետո ավելի լավ է չկրկնեմ
բռնվել է փողոցային մրցավազքում.

337
00:42:15,867 --> 00:42:20,496
Ես դա չեմ արել։
-Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ ունեք:

338
00:43:02,243 --> 00:43:06,664
Դուք շարունակում եք կատակել:
-Դուք միակը չեք, ով ունի արագ մեքենա:

339
00:43:13,712 --> 00:43:17,799
Եվ նաև հանդերձանք:
- Ավտոմատ փոխանցման տուփով Porsche-ն ի՞նչ օգուտ ունի:

340
00:43:17,882 --> 00:43:21,052
Դու ինձ շատ դժվարացնում ես
քո մասին հիմա դուր չի գալիս:

341
00:43:21,344 --> 00:43:22,929
Անվտանգության գոտի.

342
00:43:24,597 --> 00:43:27,308
որտե՞ղ ենք մենք։
- Չակ Ի պանիրին:

343
00:43:27,308 --> 00:43:30,060
Chuck E' Cheese, որը զվարճալի է:
-Երբևէ եղե՞լ ես:

344
00:43:30,060 --> 00:43:31,603
Ոչ

345
00:43:36,649 --> 00:43:39,902
Ո՞վ է քեզ սովորեցրել մեքենա վարել։
Դուք ճիշտ եք:

346
00:43:40,028 --> 00:43:43,698
Չե՞ն նման աղջիկների մեծամասնությանը:
-Դու ասացիր, ես ոչ:

347
00:43:44,281 --> 00:43:46,283
Դա այն մեքենան է, որտեղ
Ես սովորեցի մեքենա վարել։

348
00:43:47,534 --> 00:43:50,787
Իմը հին Honda Civic էր:
- Նա իմ հայրն է:

349
00:43:51,705 --> 00:43:54,249
Այն օրը, երբ նա տուն եկավ դրա հետ,
նա փոքր երեխա էր։

350
00:43:54,249 --> 00:43:58,711
Նա տարիներ շարունակ պահել է այն գնելու համար,
Մայրս այնքան զայրացած էր։

351
00:43:59,420 --> 00:44:02,548
Նա այն անվանում է իր փոխարկիչն իմ արքայադստեր հետ:

352
00:44:03,799 --> 00:44:08,721
Ես հիշում եմ զգացողությունը
վարդապետություն, երբ այն նոր էր, և այդ հոտը:

353
00:44:09,138 --> 00:44:12,307
Նա միշտ ասում էր, որ Porsche-ն
սովորել յուրահատուկ հոտ:

354
00:44:13,642 --> 00:44:18,146
Իսկ ես չեմ ուզում հեռանալ։ Այսպիսով, ես վարում եմ
դա միայն հատուկ առիթներով:

355
00:44:18,980 --> 00:44:21,065
Կամ եթե մտածելու շատ բան ունեմ։

356
00:44:22,650 --> 00:44:28,781
Որքա՞ն ժամանակ է նա չկա:
- Երեք տարի:

357
00:44:34,411 --> 00:44:36,830
կներես։
- Ինչի՞ համար:

358
00:44:40,833 --> 00:44:43,836
Ես լուրեր եմ լսել, որ դու
հայրը մի անգամ քշել է NASCAR-ի համար:

359
00:44:43,836 --> 00:44:47,131
Ժամում 150 կմ, մինչև նա կպնի պատին
և քշեց նրա ոտքը ջախջախված:

360
00:44:48,090 --> 00:44:50,217
Օ՜
-Այո:

361
00:44:50,801 --> 00:44:54,429
Հետո նա երբեք նույնը չէր:
Դա կարծես ուրվականի հետ ապրելն էր:

362
00:44:54,429 --> 00:44:58,850
Դուք գիտեիք, որ նա այնտեղ էր, բայց գիտեիք
ճիշտ այնպես, ինչպես նա ցանկանում է դրա համար:

363
00:44:58,850 --> 00:45:03,854
Բայց դու հիմա ավելի մոտ ես նրան, չէ՞:
- Աշխարհագրական տեսանկյունից դա։

364
00:45:04,105 --> 00:45:09,443
Բայց, չգիտեմ։ Տարօրինակ է:
-Ի՞նչ տարօրինակ է:

365
00:45:09,443 --> 00:45:11,486
Փորձելով շփվել.

366
00:45:12,904 --> 00:45:19,869
Շատ բան կա ասելու։
- Դա վատ չէ, վստահիր ինձ:

367
00:45:24,206 --> 00:45:26,542
Ուզու՞մ եք զբոսանք կատարել:
-Այո:

368
00:46:06,870 --> 00:46:12,250
Բարի գիշեր։
-Բարի գիշեր:

369
00:46:31,393 --> 00:46:36,564
Ի՞նչ է դա։
-Կարո՞ղ ես նայել իմ մեքենային:

370
00:46:37,857 --> 00:46:42,028
Գուցե այս շաբաթավերջին, ես պետք է առաջին հերթին
գլխի միջադիրը շտապ փոխվել է.

371
00:46:45,197 --> 00:46:48,325
Մոռացիր, ես ինքս գնում եմ դրան:

372
00:46:55,999 --> 00:46:57,792
Ո՞րն է խնդիրը։

373
00:46:57,792 --> 00:47:03,547
Նա ստանում է վառելիք, բռնկում, խողովակներ
լավն են, կոտրված բան չկա։

374
00:47:03,547 --> 00:47:08,761
Ես չեմ հասկանում։ Սովորաբար ես կուզեի Միկիի
Նոթբուքը թողարկվել է, բայց դա հիմա չէ:

375
00:47:17,185 --> 00:47:18,519
Փորձեք հիմա:

376
00:47:21,147 --> 00:47:23,274
Սկսեք նրան հիմա, բայց.

377
00:47:29,613 --> 00:47:33,241
Դուք մոռացել եք ծնկաձև լիսեռի սենսորը
հերթը, այնպես որ նա չէր:

378
00:47:33,241 --> 00:47:36,161
Եվ այդ հղումներն են
հաստատ չամրացված vibrated.

379
00:47:38,037 --> 00:47:40,331
Ես նույնիսկ չեմ մտածել որպես
վերահսկողություն.

380
00:47:41,249 --> 00:47:43,376
Դա 2.5 է, չէ՞:
-Այո:

381
00:47:43,376 --> 00:47:49,339
Եթե դուք կապում եք այդ փոքրիկ ներարկիչներին
քո տուրբոն, ուրեմն նա էլ ավելի կոշտ է:

382
00:47:49,339 --> 00:47:53,802
Նա, անշուշտ, վերջին կարմիրի մեջ էր:
-Կարծում եմ՝ նա կարող է էլ ավելի կոշտ լինել։

383
00:47:53,802 --> 00:47:59,140
Համենայն դեպս, հիմա, երբ այն աշխատում է,
դուք պետք է ինձ համար մասեր ձեռք բերեք:

384
00:47:59,140 --> 00:48:00,349
Ո՞ւր:

385
00:48:04,437 --> 00:48:08,690
Մոմեր.
- Գնե՞լ իրեր մրցակցի մեջ:

386
00:48:08,690 --> 00:48:13,445
Մրցակիցներ. Ես բախտավոր եմ
որ գործը դեռ շարունակվում էր։

387
00:48:16,448 --> 00:48:17,490
Բարի գալուստ։

388
00:48:19,867 --> 00:48:20,952
Շնորհակալություն։

389
00:48:28,625 --> 00:48:31,753
Եթե ձեր գազի ոտնակը,
համոզվեք, որ ոչ ոք չի տեսնում:

390
00:49:42,526 --> 00:49:44,362
Համոզվա՞ծ եք, որ ոչինչ այն չէ:

391
00:49:44,570 --> 00:49:48,741
Կառուցված է 1/16 մրցարշավային գազով
և ամեն անգամ կորցրեց դրա 3%-ը:

392
00:49:48,741 --> 00:49:50,325
Այս փոքրիկը պատրաստ է։

393
00:49:50,325 --> 00:49:53,662
Հուսով եմ, որ այդպես է:
Այս երեկո ես մրցում եմ քոլեջի տղայի դեմ:

394
00:49:53,662 --> 00:49:57,916
Դուք նրանց լավ եք ծեծել:
Ավելի լավ է լինեք, թե չէ անուն եք ստանում:

395
00:50:06,924 --> 00:50:10,052
Հ, դու. դեռ կա
ժամը 7:30-ին, չէ՞:

396
00:50:12,471 --> 00:50:16,141
Իրականում ես չեմ հասցնում:
Ես պետք է արտաժամյա աշխատեմ։

397
00:50:19,560 --> 00:50:24,065
Կներես, Ջեսս:
Կարո՞ղ ենք վաղը դա անել:

398
00:50:25,441 --> 00:50:28,944
Այո՛։
-Շնորհակալություն, դու հիանալի ես:

399
00:50:28,944 --> 00:50:32,572
Ավելի ուշ կխոսենք, լա՞վ:
-Ցտեսություն:

400
00:50:58,555 --> 00:51:00,431
Ավելի դժվար, ծերուկ:

401
00:51:07,021 --> 00:51:10,899
Դու գժվե՞լ ես։ Երբ Ջեյքը և նրա տղաները
Տեսնում ես, քեզ ոչնչացնում են։

402
00:51:10,899 --> 00:51:12,901
Հանգիստ, ես պարզապես ինչ-որ հետախույզ եմ:

403
00:51:13,360 --> 00:51:14,945
Լավ.

404
00:51:51,186 --> 00:51:53,188
Արի, Ջեյք:

405
00:51:55,690 --> 00:51:57,942
Դու կպարտվես, քոլեջի տղա։

406
00:52:23,090 --> 00:52:26,468
Թվում է, թե նրա քոլեջի տղան
ձեռքի արգելակը մոռացել էր անջատել։

407
00:52:26,719 --> 00:52:28,303
Ափսոս։

408
00:52:36,728 --> 00:52:38,313
Բարև Ռեյչել:

409
00:52:38,396 --> 00:52:41,607
Մտածեցի դու և նորեկը
դուրս գալ այս գիշեր?

410
00:52:41,607 --> 00:52:43,984
Այո, բայց նա չեղարկեց
քանի որ նա պետք է ուշ աշխատեր։

411
00:52:43,984 --> 00:52:47,446
Ոչ, նա փողոցային մրցավազքի մեջ է:
Ես նայում եմ նրան։

412
00:52:48,739 --> 00:52:51,825
Նա ավարտեց լավագույն 4-ը, ուստի
հավանաբար մոտ 120 մղոն / ժամ:

413
00:52:53,243 --> 00:52:57,205
Եթե նա կարողանա հաղթել նրան
ձիարշավարան, նա պետք է նստի տասի մոտ:

414
00:52:58,081 --> 00:53:00,291
Լավ, հետո կտեսնվենք:

415
00:53:00,792 --> 00:53:02,460
Ի՞նչ ունենք այստեղ:

416
00:53:02,668 --> 00:53:05,546
Մի՛ ամաչիր, Կրյուգեր։
Արի ասա օրեր։

417
00:53:09,883 --> 00:53:13,136
Կրյուգեր, ես ուրախ եմ, որ դուք կանգ եք առել:

418
00:53:13,136 --> 00:53:15,388
Ես կարծում եմ, որ մենք սխալ ոտքով ենք.

419
00:53:15,388 --> 00:53:19,142
Ես չգիտեի, որ ներկա եմ
հայտնի մարդ էր.

420
00:53:19,142 --> 00:53:22,478
Ես որոշ հետազոտություններ կատարեցի և, ըստ երևույթին
Դուք մեծ մարդ էիք Լոս Անջելեսում:

421
00:53:22,478 --> 00:53:26,106
Ոչ թե դա շատ բան է նշանակում, եթե ձեր հակառակորդը
Չինաստանն ունի ռոմելբակ:

422
00:53:28,942 --> 00:53:32,195
Բայց դու ստացար լավ հովանավոր...

423
00:53:32,195 --> 00:53:37,575
դա ինձ զարմացրեց, որովհետև կարծում էի...
Սա այդ պարտվողի՝ Ֆրենկ Կրյուգերի որդին է։

424
00:53:37,700 --> 00:53:39,285
Լռիր, Ջեյք։

425
00:53:39,827 --> 00:53:44,373
Եվ հետո ես իմացա, որ դու
Դուք հովանավորում եք մրցարշավային մեքենա վարելու կտոր:

426
00:53:44,582 --> 00:53:47,835
Եվ հետո ես մտածեցի, տեսնում եք,
Նա Կրյուգեր է։

427
00:53:52,297 --> 00:53:58,219
Եվ հիմա բոլորը կարծում են, որ դուք արագ եք:

428
00:53:58,219 --> 00:54:00,555
Միգուցե ինձնից ավելի արագ:

429
00:54:02,181 --> 00:54:03,849
Եկեք սա շտկենք:

430
00:54:06,101 --> 00:54:08,187
Անգամ չփակեցիր երեկ երեկոյան։

431
00:54:08,353 --> 00:54:11,189
Ես երեք հոգի ունեի իմ մեքենայում։
-Իսկ ես ամբողջ արագությամբ չեմ վարել:

432
00:54:11,315 --> 00:54:13,191
Եկեք հիմա կարգավորենք:

433
00:54:18,154 --> 00:54:20,615
Դուք դեռ մի քանիսն ունեք
սրճարանի փակվելուց ժամեր առաջ...

434
00:54:20,782 --> 00:54:22,950
ձեր հայրը հատակին այնտեղ վերցնելու համար:

435
00:54:24,910 --> 00:54:28,914
Ահա թե ինչու եք տեղափոխվել այստեղ:
Ձեր անձնական օգնականը իր հոր.

436
00:54:31,750 --> 00:54:35,462
Դա ցածր էր, դու ճիշտ ես: ես ունեի
Ձեր հայրը չպետք է վիրավորի.

437
00:54:35,462 --> 00:54:37,297
Իմ այգեպանն ասում է
Նա լավ աշխատանք է կատարել:

438
00:54:38,673 --> 00:54:40,425
Ցանկանում եք մրցավազք:

439
00:54:40,842 --> 00:54:43,260
Արի, գնանք։

440
00:54:43,511 --> 00:54:45,387
Հանգիստ, Դենի:

441
00:54:49,808 --> 00:54:51,852
Երևում է, որ Կրյուգերը իջնում ​​է:

442
00:55:23,172 --> 00:55:24,757
Ահա մենք գնում ենք:

443
00:55:48,028 --> 00:55:49,613
Դե արի։

444
00:55:57,495 --> 00:55:59,080
Ոչ

445
00:56:02,083 --> 00:56:03,668
անիծված:

446
00:56:04,627 --> 00:56:06,212
վերջ։

447
00:56:27,439 --> 00:56:30,108
Այդպես է լինում, երբ ընտրում ես ճապոներենը:

448
00:56:30,108 --> 00:56:33,111
Ես գրեթե ունեի քեզ, և դու դա գիտես:
- Համարյա չի հաշվում:

449
00:56:33,111 --> 00:56:37,282
Հիմա լավ ժամանակ է հեռանալու համար
ինքներդ ձեզ համար նույնիսկ ավելի ծիծաղելի է:

450
00:56:51,378 --> 00:56:52,963
անիծված:

451
00:57:05,057 --> 00:57:06,642
Կարծում եմ՝ պարտվեցինք։

452
00:57:13,273 --> 00:57:14,816
Քանի՞սն եք նրան ծեծել։

453
00:57:16,443 --> 00:57:18,027
Բավական չէ։

454
00:57:19,112 --> 00:57:22,823
Ես գրեթե պարտված էի, և դուք դա գիտեք:
- Համարյա չի հաշվում:

455
00:57:34,417 --> 00:57:36,336
Կրյուգեր, Քենդալ, հետևիր ինձ։

456
00:57:36,503 --> 00:57:39,589
Համոզվեք, որ մեքենան հարաբերություններ ունի
ունի 8 / 71. Արի։

457
00:57:45,594 --> 00:57:47,805
Ի՞նչ էիր մտածում։
-Ես չգիտեմ։

458
00:57:47,930 --> 00:57:52,100
Ես ուզում եմ, որ դուք հետևեք:
Հիմա ես կանչում եմ քո հորը։

459
00:57:52,100 --> 00:57:55,395
Իմը համարյա խնջույք աներ
քանի որ ես հաղթել եմ Կրյուգերին:

460
00:57:55,395 --> 00:57:58,856
Ես դեռ կխոսեմ նրա հետ,
վերադառնալ դասի:

461
00:58:03,277 --> 00:58:06,280
Դու ինձ վատ դրության մեջ դրեցիր, Դենի,
դու գիտես

462
00:58:06,488 --> 00:58:08,949
Ես կարծում էի, որ դու ավելի խելացի ես:

463
00:58:33,180 --> 00:58:35,307
Ի՞նչ է դա պետք:
-Կներես:

464
00:58:37,058 --> 00:58:38,977
Ի՞նչ է դա պետք:

465
00:58:39,268 --> 00:58:42,188
Որովհետև հիմա մտածում եմ, գուցե
Ես թույլ տվեցի նրան մրցել:

466
00:58:42,271 --> 00:58:46,191
Նա կատարում է իր տնային աշխատանքը, դա ժամանակին է
Ես կարող եմ ավելի քիչ ծանր լինել:

467
00:58:48,944 --> 00:58:52,531
Տո՛ւր ինձ քո բանալիները։ Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան
անպատասխանատու, փչացած փոքրիկ երեխա.

468
00:58:52,531 --> 00:58:56,868
Ինձ դաս տվեք պատասխանատվության մասին:
Դուք թողել եք ձեր կնոջն ու երեխային:

469
00:58:56,868 --> 00:59:00,163
Դուք 17 տարեկան եք, հիշում եք
ոչինչ կյանքի մասին.

470
00:59:00,163 --> 00:59:02,832
Դուք չգիտեք, թե դա ինչ է
եթե ձեր հայրը թողել է:

471
00:59:03,082 --> 00:59:04,667
տասը տարեկան էի։

472
00:59:04,667 --> 00:59:08,921
Եկեք ևս մեկ անգամ խոսենք 15 տարվա նման
քրտնաջան աշխատանքը սխալմամբ պայթում է դեմքիդ:

473
00:59:08,921 --> 00:59:10,380
Միգուցե դու ավելի լավ ես
կենտրոնացեք այն ամենի վրա, ինչ ունեիք...

474
00:59:10,422 --> 00:59:12,382
այլ ոչ թե տարվել այն ամենով, ինչ կորցրել ես:

475
00:59:12,507 --> 00:59:15,093
Բավական է հիմա, տուր ինձ քո բանալիները:
Հեռացել է:

476
00:59:15,135 --> 00:59:16,761
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։

477
00:59:16,928 --> 00:59:18,513
Կարծում եմ, որ դուք նախանձում եք:

478
00:59:18,638 --> 00:59:22,016
Որովհետև ես իրական հնարավորություն ունեմ
անել այն, ինչ երբեք չէիր կարող:

479
00:59:22,016 --> 00:59:24,810
Տո՛ւր ինձ քո բանալիները։

480
00:59:51,626 --> 00:59:53,211
Ողջույն։

481
00:59:55,005 --> 00:59:56,589
Ջեսիկան տանն է?

482
00:59:58,800 --> 01:00:00,676
Ի՞նչ ես անում, Դենի:

483
01:00:03,971 --> 01:00:07,057
Ես խաբեցի, բայց չեմ
գնաց այնտեղ մրցավազքի:

484
01:00:07,057 --> 01:00:08,642
Ինչո՞ւ էիր այնտեղ։

485
01:00:08,642 --> 01:00:10,852
Ես ուզում էի տեսնել, թե որտեղ եմ համեմատում
արի կանգնելու մրցավազքում:

486
01:00:10,852 --> 01:00:13,355
Ինչո՞ւ հենց այնպես չես արել:
-Ես չգիտեմ։

487
01:00:17,942 --> 01:00:22,405
Լոս Անջելեսում ես հովանավոր ունեի։
Շատ մեծ.

488
01:00:22,405 --> 01:00:25,449
Եվ որ ես պարտվել եմ:
-Ինչպե՞ս:

489
01:00:25,449 --> 01:00:27,242
Կարևոր չէ, թե ինչու։

490
01:00:27,785 --> 01:00:32,789
Երբ լսեցի մրցավազքի մասին, մտածեցի.
Սա իմ հնարավորությունն է, գիտե՞ք:

491
01:00:32,789 --> 01:00:34,124
Իմ երկրորդ հնարավորությունը.

492
01:00:34,124 --> 01:00:38,628
Այսպիսով, ես ընդամենը մի քիչ ժամանակ ունեմ ծախսելու համար
քանի դեռ հնարավորություն կունենաք դուրս գալ այստեղից:

493
01:00:38,628 --> 01:00:40,213
Ոչ, ամենևին:

494
01:00:40,213 --> 01:00:43,341
Երբևէ մտածե՞լ եք, որ այնտեղ
ավելի կարևոր բաներ, քան մրցարշավը:

495
01:00:43,341 --> 01:00:46,802
Ես եկել եմ այստեղ ներողություն խնդրելու։
Ինչու եք այդքան դժվար:

496
01:00:46,802 --> 01:00:50,764
Եթե դու այդպես ես զգում,
ավելի լավ է գնա:

497
01:00:51,973 --> 01:00:54,601
լո՞ւրջ ես ասում։
-Հիմա:

498
01:02:29,563 --> 01:02:31,690
Այո՛։
-Հայրի՞կ:

499
01:02:31,690 --> 01:02:33,441
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

500
01:02:34,901 --> 01:02:37,028
որտե՞ղ ես։

501
01:02:49,915 --> 01:02:52,918
լա՞վ ես։
-Այո:

502
01:02:54,711 --> 01:02:57,297
Համոզվա՞ծ ես։
-Ես լավ եմ:

503
01:03:05,679 --> 01:03:07,264
Ի՞նչ է պատահել։

504
01:03:07,514 --> 01:03:09,892
Ինչ-որ մեկը խանգարել է իմ արգելակներին:

505
01:03:17,273 --> 01:03:19,734
Դուք պետք է արագ վարած լինեք
վերջ տալու համար։

506
01:03:19,734 --> 01:03:22,403
Ես ասում եմ ձեզ,
ինչ-որ մեկը խառնվել է իմ մեքենային.

507
01:03:23,738 --> 01:03:26,282
Դա միշտ ինչ-որ մեկն է
տարբերվում են քեզ հետ ունեցած սխալներից:

508
01:03:27,533 --> 01:03:31,745
Դուք կարող եք մահացած լինել: Դուք չեք մտածում.

509
01:03:32,329 --> 01:03:34,623
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

510
01:03:45,174 --> 01:03:46,884
Օգնիր ինձ ձգվող լարով:

511
01:04:00,354 --> 01:04:01,898
Ողջույն։

512
01:04:02,607 --> 01:04:05,818
Մամա՞
-Դենի:

513
01:04:07,194 --> 01:04:08,987
Կարո՞ղ եմ տուն գալ:

514
01:04:10,072 --> 01:04:11,823
Դենին ամեն դեպքում:

515
01:04:16,786 --> 01:04:21,832
Եթե ես չմտածեի, որ սա լավագույնն է
քեզ համար էր, ճիշտ եմ հասկանում:

516
01:04:24,877 --> 01:04:29,214
Նա ատում է ինձ։ Նա ուզում է ինձ այստեղ:
Նա երբեք չի ցանկացել.

517
01:04:29,214 --> 01:04:34,219
Ոչ, դա ճիշտ չէ: Դա նրա գաղափարն էր
որ դու գաս այնտեղ։

518
01:04:35,553 --> 01:04:39,057
Դենի, խոսիր նրա հետ:
Նա սիրում է քեզ։

519
01:04:39,599 --> 01:04:41,893
Միգուցե ժամանակն է նրան ներել:

520
01:04:45,229 --> 01:04:46,855
Կներես, մայրիկ:

521
01:04:48,565 --> 01:04:50,108
Ես գիտեմ.

522
01:04:51,360 --> 01:04:52,944
Ես սիրում եմ քեզ։

523
01:04:53,737 --> 01:04:55,322
Ես սիրում եմ քեզ։

524
01:05:24,723 --> 01:05:26,308
Ինչո՞ւ հեռացար։

525
01:05:37,610 --> 01:05:39,153
Այլևս չկարողացա դիմանալ։

526
01:05:39,612 --> 01:05:42,448
Ես փչացրեցի ամեն ինչ
հնարավոր ճանապարհը, որով կարելի է գնալ...

527
01:05:42,448 --> 01:05:45,409
փոխարեն ավարտելու երկրորդը և
ընտանիք և կարիերա ունենալ:

528
01:05:58,588 --> 01:06:01,299
Հիշեք, երբ ես
եկել է դպրոցից հավաքելու.

529
01:06:01,883 --> 01:06:06,971
Հենց իմ գնալուց առաջ?
- Ոչ:

530
01:06:07,554 --> 01:06:10,766
Դուք ունեիք 39 աստիճան ջերմություն։

531
01:06:10,932 --> 01:06:13,810
Զանգեց դպրոցի բուժքույրը
որպեսզի դուք հավաքեք:

532
01:06:14,477 --> 01:06:18,189
Մայրս աշխատանքի էր և
Ես աշխատանք չունեի, քանի որ...

533
01:06:20,775 --> 01:06:22,610
Երբ հասա այնտեղ...

534
01:06:26,071 --> 01:06:27,990
Ինձ չեն տվել։

535
01:06:28,907 --> 01:06:33,411
Դեռ ինը անց կես չէր
Առավոտն ու ես արդեն հարբած էի։

536
01:06:35,080 --> 01:06:36,664
Այլևս չեմ հիշում:

537
01:06:43,045 --> 01:06:44,630
Գիտե՞ք ինչ հիշեցի:

538
01:06:46,048 --> 01:06:48,967
Առաջին անգամ, երբ դու ինձ տարար
այս գազանի մեջ զբոսանքի համար:

539
01:06:50,344 --> 01:06:52,929
Ես ամբողջ ճանապարհորդության թիթեռներ ունեի իմ ստամոքսում:

540
01:06:53,346 --> 01:06:56,433
Այդ արագացման զգացումը այնքան բուռն էր։

541
01:06:56,683 --> 01:06:58,601
Ես նախկինում շատ էի վախենում։

542
01:06:59,435 --> 01:07:01,020
Հետո ես ինձ ապահով էի զգում։

543
01:07:02,521 --> 01:07:04,899
Որովհետև ես քեզ ճանաչում էի ղեկին:

544
01:07:15,533 --> 01:07:20,121
Ինչ դժվար է լսել, ես ուրախ եմ:

545
01:07:20,705 --> 01:07:24,417
Ավելի լավ էր, որ ես ունեմ վերջին տարիներին
չէ, գեղեցիկ նկար չէր:

546
01:07:24,792 --> 01:07:27,419
Հետո ուղղակի ատում էր ինձ ավելի շատ:
-Ես ատում էի քեզ:

547
01:07:27,628 --> 01:07:29,630
Ես երբեք չեմ ատել:

548
01:07:31,882 --> 01:07:36,386
Մեկ-մեկ այցելությունը հաճելի կլիներ:

549
01:07:38,763 --> 01:07:42,433
Այո՛։ Ես պետք է այնտեղ լինեի։

550
01:08:04,370 --> 01:08:06,497
Շնորհակալություն, հետո հարցնում եմ
երթևեկեք դեպի Մաքս:

551
01:08:12,335 --> 01:08:15,547
Բարև, Կրյուգեր, որտե՞ղ է քո մեքենան:

552
01:08:15,547 --> 01:08:19,592
Նա նոր անվադողեր ունի՞:
-Այո, տղերք: Ես այլևս չեմ:

553
01:08:24,638 --> 01:08:26,432
Որտե՞ղ է Ֆերնանդոն:

554
01:08:26,640 --> 01:08:29,143
Նա սովորաբար պետք է խաղա Բենի հետ:
Ես կարիք եմ:

555
01:08:29,143 --> 01:08:32,729
Նա նստում է զուգարանի վրա։
-Դու կատակում ես ինձ?

556
01:08:32,729 --> 01:08:34,314
ես դա կանեմ։

557
01:08:40,778 --> 01:08:43,447
Լավ է, որ ուզում ես անել, Դենի:

558
01:08:46,242 --> 01:08:49,161
Լավ, նախքան սկսելը...

559
01:08:49,161 --> 01:08:53,957
Ես ուզում եմ, որ դուք ձեր իսկ խոսքերով ասեք, թե ինչ
Ի՞նչ եք կարծում, Քլերը ցանկանում է ասել.

560
01:08:57,585 --> 01:09:00,213
Լավ, պարզապես հիշիր
նա ստիպողական խաղամոլ է և ...

561
01:09:00,213 --> 01:09:04,133
Նա պարզապես սխալ է դրել իր ամբողջ գումարը դրա վրա
ձին, հիմա նա պետք է պատասխան տա.

562
01:09:04,300 --> 01:09:07,177
Կարծում եմ՝ նա ցանկանում է ներողություն խնդրել։

563
01:09:07,177 --> 01:09:08,762
Արդարացումներ.

564
01:09:08,762 --> 01:09:13,808
Նա խաղադրույք է կատարել միայն նրա ամուսնական մատանին:
Դուք ստիպված կլինեք ավելի լավ գործել որպես «կներեք»:

565
01:09:17,103 --> 01:09:18,980
Նա կասեր, որ հիմար է:

566
01:09:19,355 --> 01:09:22,775
Նա և որ նրա կախվածությունը պարզապես չափազանց շատ էր:

567
01:09:22,984 --> 01:09:25,402
Դե, Էլ ի՞նչ։

568
01:09:25,569 --> 01:09:29,198
Նա կասեր, որ պետք է լսեր
նրան, երբ նա ուզում էր օգնել նրան:

569
01:09:29,490 --> 01:09:31,366
Եվ նա կասեր՝ շնորհակալություն։

570
01:09:32,242 --> 01:09:33,827
Բարի գալուստ։

571
01:10:00,393 --> 01:10:04,480
Սա ծանոթ դեմք է։ Վաղուց
Ես քեզ նորից տեսել եմ, որ վարում ես այդ բանը:

572
01:10:04,480 --> 01:10:07,649
Մտածեցի, որ փոշին մաքրեմ ու այսօր դիմեմ
որդիս նրանց հետ դպրոց.

573
01:10:07,858 --> 01:10:10,819
Կարծում եմ, դուք լսել եք, որ մեր
Երեկ երեկոյան տղաները բախվել են...

574
01:10:10,819 --> 01:10:14,030
ինչպես նախկինում էինք:
Քենդալը միայն մեկ անգամ է շահել։

575
01:10:22,830 --> 01:10:25,457
Բիզնեսի համար լավ է, եթե նա հաղթի:

576
01:10:25,624 --> 01:10:27,793
Մյուս երեխաներն այդ ժամանակ կանեն
հետ միասին և տալ իրենց բոլոր գումարները:

577
01:10:31,630 --> 01:10:35,467
Ես վստահ չեմ, որ ձեր որդին
ապագա մրցավազքում.

578
01:10:35,467 --> 01:10:40,430
Բայց դուք միշտ կարող եք անվանել ձեր անունը
գործի փոփոխություն Կրյուգերի և որդու մոտ.

579
01:10:42,932 --> 01:10:44,767
Գիտե՞ս ինչ, Ջիմի։

580
01:10:45,809 --> 01:10:50,272
Մեկ բան է իմանալ, թե ինչպես է
Ձեր մեքենայի բաղադրիչները կարող են փոխվել:

581
01:10:51,940 --> 01:10:59,405
Այլ բան է իմանալ
ինչպես են նրանք բոլորը միասին աշխատում:

582
01:12:15,892 --> 01:12:18,853
Բարև տղա։
-Ի՞նչ է դա:

583
01:12:19,020 --> 01:12:22,690
Հիշեք, որ այսօր վերջին օրն է
toestemmingsbewijsjes ձեզ բերել.

584
01:12:22,690 --> 01:12:24,275
Այսպիսով, տվեք դրանք, եթե ունեք դրանք:

585
01:12:39,330 --> 01:12:41,541
Ուրախ եմ, որ մասնակցում ես:

586
01:12:50,132 --> 01:12:52,551
Դուք մաս կլինե՞ք
իմ փոսի անձնակազմի՞ց:

587
01:12:52,592 --> 01:12:54,177
Բացարձակապես։

588
01:12:56,971 --> 01:13:01,851
Երեք օր ժամանակ ունենք, տղերք, թողեք
ճակատային շերտը, մերկացնելով ամեն ինչ:

589
01:13:01,893 --> 01:13:04,061
Կարո՞ղ եք դեռ մի քանի ձեռքեր օգտագործել:

590
01:13:09,650 --> 01:13:11,234
Շնորհակալություն։

591
01:13:11,234 --> 01:13:13,612
Պաշտպաններ, առջեւի խաչի անդամ,
ռադիատորի աջակցություն ...

592
01:13:13,612 --> 01:13:17,991
2 թեւ, ինտերֆոլեր,
մեծ օդի ընդունումը և ընդհանուր ...

593
01:13:18,950 --> 01:13:22,954
Մենք դա չենք հասկանում, դա շատ է:

594
01:13:29,960 --> 01:13:32,838
Վաղը դպրոցում բոլորը գնում են տուն։

595
01:13:33,004 --> 01:13:35,298
Վաղը նորից հավաքվում ենք։

596
01:13:57,443 --> 01:14:00,822
Բարև, Ռենդի:
Նույնը քեզ համար:

597
01:14:01,531 --> 01:14:04,075
Դուք դեռ հետաքրքրվա՞ծ եք իմ Բյուիկով:

598
01:14:25,344 --> 01:14:28,263
Ես Գրեգն եմ, բարև:
Վաղուց։

599
01:14:28,555 --> 01:14:30,140
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

600
01:14:33,018 --> 01:14:36,604
Ես ուզում եմ, որ դու գնես,
դա իմ որդու համար է:

601
01:14:39,232 --> 01:14:41,317
Նա մասնակցում է դպրոցական մրցարշավին։

602
01:15:05,589 --> 01:15:09,635
Դուք վաճառե՞լ եք Buick-ը:
-Այո:

603
01:15:12,054 --> 01:15:15,515
Պետք է լինի բավականաչափ
ձեր մնացած իրերի համար:

604
01:15:17,559 --> 01:15:19,727
Բայց նա քո կարիքն ունի
ձեր առաջին գավաթը անհանգստացած է:

605
01:15:22,021 --> 01:15:24,857
Ժամանակն է թողնել անցյալը և
կենտրոնանալ սպասվողի վրա:

606
01:15:27,401 --> 01:15:28,986
Շնորհակալություն, հայրիկ:

607
01:15:29,903 --> 01:15:31,697
Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել:

608
01:15:34,783 --> 01:15:36,451
Օգնեք ինձ հիմա բեռնաթափել այս նյութը:

609
01:15:40,246 --> 01:15:43,999
Ճիշտ կոճակը ստիպում է ձեր մեքենան պատրաստ լինել
իսկ ձախ կոճակը նիտրոն ավարտում է:

610
01:15:44,208 --> 01:15:46,752
Քենդալն ավելի ծանր է
շարժիչ և լիցքավորիչ...

611
01:15:46,752 --> 01:15:48,837
և դուք ունեք 200 միավոր ազոտ ձեր բթամատի տակ:

612
01:15:48,837 --> 01:15:53,091
Եթե ​​լույսը դառնում է կանաչ, հարվածեք դրան:
Անընդհատ սեղմված պահեք:

613
01:15:56,594 --> 01:16:01,682
Այո, GT-40 Mansfield: Արդյո՞ք դա է
լավագույն գինը, որ կարող եք տալ ինձ:

614
01:16:09,731 --> 01:16:11,483
Հրթիռային վառելիք.

615
01:16:33,545 --> 01:16:35,130
Ինչպե՞ս է դա զգում:

616
01:16:35,213 --> 01:16:37,257
Լավ է զգում և լավ է հնչում:

617
01:16:38,007 --> 01:16:40,593
Մի փոքրիկ անակնկալ ունեմ.

618
01:16:42,803 --> 01:16:44,597
Ես չեմ սիրում անակնկալներ.

619
01:16:53,480 --> 01:16:56,149
Դա լավ գովազդ է ավտոտնակի համար:

620
01:16:56,316 --> 01:16:59,068
Դուք կարող եք մտածել, որ դրա կարիքը կա
այստեղ՝ ներմուծման դիլերին փոխելու համար:

621
01:17:01,070 --> 01:17:03,322
Լավ, լավ աշխատանք բոլորին:
Վաղը գնում ենք մրցավազքի:

622
01:17:26,468 --> 01:17:30,597
Բարի գալուստ բոլորին NHRA մրցարշավային դպրոց:

623
01:17:30,597 --> 01:17:36,478
Ավելի քան 65 աշակերտով և 32 դպրոցով,
սա երբևէ տեղի ունեցած ամենամեծ իրադարձությունն է:

624
01:17:39,814 --> 01:17:45,402
Նայեք տան սիրելիին և Ջեյք Քենդալին
Kendall Performance Centres-ի ողջ թիմը:

625
01:17:45,444 --> 01:17:48,363
Իսկ նորեկ Դենի Կրյուգերն այս տարի ...

626
01:17:48,530 --> 01:17:52,784
որը վարում է 2,5 լիտրանոց չորս բալոն,
չորս անիվի շարժիչ Subaru STI.

627
01:17:52,784 --> 01:17:58,164
Այն սակավաթիվ չորս մխոցներից մեկն է
և դա հակասում է այս բոլոր մեծ V8-ներին:

628
01:17:58,164 --> 01:18:00,958
Տեսնենք, թե արդյոք սա Subaru
Պետք է հաղթահարել:

629
01:18:00,958 --> 01:18:03,461
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել մեր բոլոր հովանավորներին...

630
01:18:06,630 --> 01:18:09,132
Դուք բեռնեք այն, ես պատրաստվում եմ գրանցել մեզ:

631
01:18:19,058 --> 01:18:22,228
Տաքացման շրջանի կողքին
Միգել Սանչես...

632
01:18:22,478 --> 01:18:24,772
իր դասական տուրբո դիզելով
բեռնատար, «Փոքրիկ Կարմիր».

633
01:18:45,583 --> 01:18:50,754
11.22 և 11.41: Ես ունեմ այս երկուսը
տեսեք, որ բոլոր մեքենաներն ավելի արագ են գնում, այնպես որ ...

634
01:18:50,754 --> 01:18:53,215
Չեմ կարծում, որ նրանք ամեն ինչ տվել են։

635
01:18:55,258 --> 01:18:56,968
Դու իջիր, Կրյուգեր։

636
01:18:57,719 --> 01:18:59,554
Այն ժառանգական է։

637
01:18:59,804 --> 01:19:01,764
Հոր պես, որդու պես:

638
01:19:03,557 --> 01:19:05,893
Թվում է, թե դու
սխալ թիմ են ընտրել, Ջեսս:

639
01:19:06,060 --> 01:19:08,145
Թվում է, թե ես
սխալ ընկերուհի են ընտրել.

640
01:19:09,521 --> 01:19:12,691
Անտեսիր նրանց,
Դուք պետք է կենտրոնացած մնաք:

641
01:19:12,899 --> 01:19:14,442
Այստեղ.

642
01:19:14,859 --> 01:19:17,862
Մենք պատրաստ ենք գնալ։
- Ֆանտաստիկ:

643
01:19:17,862 --> 01:19:21,866
Եկեք լինենք սկզբում,
Կազմավորման շրջանը գրեթե ավարտված է.

644
01:19:21,866 --> 01:19:25,244
Առաջին փուլը մենք պետք է ապահովենք
մենք հայտնվում ենք 13 վայրկյանից ցածր:

645
01:19:25,244 --> 01:19:26,620
Դա խնդիր չէր լինի։

646
01:19:33,251 --> 01:19:37,672
Սա վերջին մրցավազքն է տաքացման շրջանում
Դենի Կրյուգերը STI-ում.

647
01:19:37,755 --> 01:19:39,340
Նրա մրցակիցը Ալեքս Դոդն էր...

648
01:19:39,340 --> 01:19:41,717
դասական Mustang-ի հետ
Վաշինգտոնի երկրորդական.

649
01:19:46,597 --> 01:19:48,307
Նայեք այրմանը:

650
01:19:48,432 --> 01:19:53,019
Dod դարձնել անվադողերը գեղեցիկ եւ կպչուն, որպեսզի
նա առավելագույն բռնում է մեկնարկային գծում:

651
01:19:53,228 --> 01:19:57,690
Անհրաժեշտ չէ տաքացնել անվադողերը
եթե ունեք չորս անիվի շարժիչով Subaru:

652
01:20:12,537 --> 01:20:15,790
Կրյուգերը որոշ խնդիրներ ուներ նրա հետ
մեկնարկային գիծը, և Mustang-ը չկար:

653
01:20:15,874 --> 01:20:17,834
Տեսնենք՝ նա կկարողանա՞ շրջանցել Կրյուգերին:

654
01:20:33,557 --> 01:20:38,102
Չհաջողվեց։
Ալեքսը մտնում է 12.29...

655
01:20:38,102 --> 01:20:42,273
Դենի Կրյուգեր, կա միայն
ճիշտ է իր 12.98-ով։

656
01:20:45,234 --> 01:20:47,152
Մրցավազքը հաղթել է.

657
01:20:49,530 --> 01:20:52,240
Ես գիտեմ.
- Արի, մարդ:

658
01:20:52,282 --> 01:20:54,701
Շրջանակն ավելի հաստ է, քան փողոցը,
Ես դա չէի սպասում։

659
01:20:54,701 --> 01:20:58,496
Եվ ուժը ...
- Յուրաքանչյուր փուլ Այժմ դուք ունեք ժամանակի անկում:

660
01:20:58,538 --> 01:21:00,081
Դուք պետք է ունենաք մոտ 11:

661
01:21:00,081 --> 01:21:03,793
Եթե դուք պարտվեք մրցավազքում,
արված է։ Կենտրոնացեք.

662
01:21:04,001 --> 01:21:07,296
Մեր բոլոր մրցարշավորդներին,
մենք գնում ենք n փուլ:

663
01:21:07,296 --> 01:21:13,218
Հիմա մեկնարկային գիծը՝ Գրանթ Ուորներ
իր 1969 թվականի Oldsmobile 442-ով:

664
01:21:13,218 --> 01:21:14,803
Դրամաշնորհը բավականին ամառային պարապմունք է...

665
01:21:14,803 --> 01:21:18,139
և թույլ տվեք ասել սա.
վիլեր, որ ձողերը միայն բախտի համար չեն:

666
01:21:19,390 --> 01:21:24,228
Հակառակորդը՝ Ջեյք Քենդալը,
իր 2011 թվականի Mustang GT-ով:

667
01:21:24,228 --> 01:21:28,232
Սրանք մեր ամենաարագ մրցարշավորդներն են
ովքեր մրցում են միմյանց դեմ.

668
01:21:46,832 --> 01:21:49,084
Եվ նայեք Ջեյքին, որը բութ մատն է
ներքեւը դրամաշնորհի համար է:

669
01:21:49,209 --> 01:21:51,503
Ջեյքը վստահ է.

670
01:22:26,201 --> 01:22:29,913
Թվում է, թե Գրանտ
արագ մեքենան պետք է գնա...

671
01:22:29,913 --> 01:22:31,998
ով գնում է թրեյլերի տուն:

672
01:22:31,998 --> 01:22:36,461
Ջեյք Քենդալը հաղթեց ժամանակի հետ
10,98-ից և անցել ժամում 127 մղոն արագությամբ:

673
01:22:50,724 --> 01:22:52,767
Որպես հաջորդ՝ Դենի Կրյուգեր
Սեռավարակների դեմ իր ...

674
01:22:52,934 --> 01:22:55,520
Քևին Բաքարը և նրա 1970 թվականի Chevy Nova-ն:

675
01:22:55,687 --> 01:22:58,648
Տեսնենք, թե Դենի
Սա ավելի շատ ժամանակ է թողնում:

676
01:23:02,652 --> 01:23:05,696
Լավ սկիզբ Դենիի համար,
Նա հանդես է գալիս Նովայի համար:

677
01:23:14,913 --> 01:23:18,750
Եվ նա դա արեց։
Դենի Կրյուգերը դուրս է գալիս հաջորդ փուլ...

678
01:23:18,750 --> 01:23:21,627
ժամում 11.40 և 121 մղոն արագությամբ:

679
01:23:21,627 --> 01:23:24,505
Դա դժվար ճանապարհորդություն էր:

680
01:23:25,548 --> 01:23:28,550
Դժվար է Անդրեա Ֆաուստը և նրա տաքարյունը,
Դոդը վեր կացավ, որ աչք կդնի։

681
01:23:30,886 --> 01:23:33,180
Այս աղջիկը վազում է իր ամբողջ կյանքը:

682
01:23:33,180 --> 01:23:35,682
Նա գիտի, թե ինչպես են տղաները
ամուր քշել.

683
01:23:35,682 --> 01:23:38,434
Նրանք, անշուշտ, սիրում են տեսնել նրա մրցավազքը:

684
01:23:50,779 --> 01:23:53,323
Անդրեա Ֆաուստը անցնում է հաջորդ փուլ.

685
01:23:53,323 --> 01:23:57,327
Այս երիտասարդների միջև որոշակի մրցակցություն կա
և դրանք, իհարկե, չեն ավարտվել:

686
01:23:57,327 --> 01:23:58,870
Տեսնենք, թե ինչ կարող են անել։

687
01:24:00,788 --> 01:24:02,999
Հ, ինչպես ես

688
01:24:02,999 --> 01:24:05,084
Ինչպե՞ս ես։
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

689
01:24:05,084 --> 01:24:07,169
Դուք նույնպես։
Դուք նույնպես:

690
01:24:07,294 --> 01:24:10,505
Ոչ, մենք պատկանում ենք Դենի Կրյուգերին:
- Սուբարուով:

691
01:24:10,589 --> 01:24:12,841
Նա լավ տեսք ունի:

692
01:24:12,841 --> 01:24:14,759
Որպես ծննդյան տորթ:

693
01:24:14,884 --> 01:24:18,221
Քառորդ եզրափակչում դեռ
Քենդալ Պերֆորմանս՝ մրցարշավորդ...

694
01:24:18,221 --> 01:24:22,391
Բրեդֆորդ երկրորդականի համար,
Քլինթ Ջոնսոնն իր 1969 թվականի Chevy Chevelle ...

695
01:24:22,391 --> 01:24:25,936
որը վերցնում է Դենի Կրյուգերին իր
Կորվեյլը «Արագ և կատաղի» ֆիլմից:

696
01:24:40,616 --> 01:24:42,743
Հաղթողը գնում է կիսաեզրափակիչ։

697
01:25:17,483 --> 01:25:22,071
Հեշտ հաղթանակ Կրյուգերի համար
11,17-ով՝ Ջոնսոնի 11,88-ի դիմաց։

698
01:25:22,071 --> 01:25:24,115
Այո, հաջողությամբ:

699
01:25:28,619 --> 01:25:31,997
Առաջին կիսաեզրափակչում
Անդրեա Ֆաուստ, մենք...

700
01:25:31,997 --> 01:25:34,833
իր գեղեցիկ շագանակագույն մազերով
Patriot միջնակարգից ...

701
01:25:34,833 --> 01:25:38,336
Ջեյք Քենդալի կողմից
Մուստանգը Բրեդֆորդից է։

702
01:26:19,082 --> 01:26:22,710
Ջեյք Քենդալը անցնում է եզրափակիչ.

703
01:26:22,710 --> 01:26:24,795
Սա ամենաարագ ուղևորությունն է այսօր:

704
01:26:24,962 --> 01:26:26,964
Հաջորդ կիսաեզրափակչի համար...

705
01:26:27,089 --> 01:26:29,049
Մենք՝ Միգել Սանչեսը
իր Dodge բեռնատարով...

706
01:26:29,174 --> 01:26:31,301
Կրյուգերի դեմ STI-ում:

707
01:26:32,219 --> 01:26:34,679
Բարև, Թոմ:
-Նիլ, ինչպե՞ս ես։

708
01:26:34,679 --> 01:26:36,806
Կարլ, Թոմ Բրիկս.
-Ինչպե՞ս ես:

709
01:26:36,806 --> 01:26:38,349
Դե,

710
01:26:38,349 --> 01:26:42,019
Այնտեղ ունես քո երեք ուսանող։
Տպավորիչ.

711
01:26:43,229 --> 01:26:45,064
Գուշակություն, թե ով կհաղթի:

712
01:26:47,232 --> 01:26:49,109
Դա այն է, ինչ դուք պատրաստվում եք տալ ինձ:

713
01:26:49,610 --> 01:26:53,321
Հեղուկները կարգին են։
Ամեն ինչ ստուգվե՞լ է: Պատրա՞ստ եք գնալ:

714
01:27:01,662 --> 01:27:03,581
Ինչ ապուշ:

715
01:27:06,709 --> 01:27:10,671
Այդ բանն ունի մեծ պտտող մոմենտ,
Նա քեզ կհաղթի մինչև մեկնարկային գիծ...

716
01:27:10,671 --> 01:27:14,841
անկասկած. Թող նա չշեղվի:
Կենտրոնացած մնացեք առավելագույն պտտման վրա:

717
01:27:14,841 --> 01:27:18,636
Դու վերջում կհասկանաս նրան,
ուրեմն դու հաղթել ես։

718
01:27:45,536 --> 01:27:48,247
Ժամանց, հ.
-Այո:

719
01:28:23,738 --> 01:28:25,823
Դեննի Կրյուգերը վերջինիս է հասնում:

720
01:28:25,948 --> 01:28:29,368
Տիկնայք և պարոնայք, Դենի Կրյուգերը շարունակում է.
Նա վերցրեց այն ճիշտ ժամանակին:

721
01:28:29,368 --> 01:28:30,952
Ի՞նչ:

722
01:28:31,203 --> 01:28:32,787
Նա դա արեց։

723
01:28:37,041 --> 01:28:38,584
Անսպասելի հաղթանակ.

724
01:28:38,668 --> 01:28:42,380
Ես չեմ կարող հավատալ այս փոքրիկ Սուբարուին
դուրս է եկել եզրափակիչ։

725
01:28:42,380 --> 01:28:44,590
Բայց Կրյուգերի աշխատանքը դեռ չի ավարտվել։

726
01:28:44,590 --> 01:28:49,803
Ջեյք Քենդալն ավելի արագ ռաունդներ է անցկացրել
Դենի Կրյուգերը ճանապարհորդեց, քան երբևէ։

727
01:28:49,803 --> 01:28:54,015
Դենին պետք է հրաշքի հույս ունենա։
Կամ գոնե ևս մի քանի բալոն:

728
01:28:54,224 --> 01:28:56,893
Ի՞նչ նկատի ունես։
- Հզորությունը մեծանում է ...

729
01:28:57,018 --> 01:28:59,228
հակառակ դեպքում կարծում եմ, որ ավելի լավ է ոչ
կարող եմ անել ավելին, քան իմ վերջին ճամփորդությունը:

730
01:28:59,228 --> 01:29:01,689
Դենի, ինչ ես անում:

731
01:29:01,689 --> 01:29:04,191
Ձեր տուրբոն աշխատում է առավելագույնը,
դուք կպայթեցնեք ձեր շարժիչը:

732
01:29:04,191 --> 01:29:06,652
Այն գտնվում է ընդամենը 23 բարում
մի քիչ ավելի բարձր է։

733
01:29:06,777 --> 01:29:08,403
Ես շահեկան շոու եմ անում.

734
01:29:08,529 --> 01:29:10,322
Գիտե՞ք ինչպես մի քանի
Ձեր ժամանակի վայրկյանները կարո՞ղ եք անել:

735
01:29:10,447 --> 01:29:12,032
Ինչպե՞ս:

736
01:29:12,407 --> 01:29:14,034
Powershift այս ուղևորությամբ:

737
01:29:14,200 --> 01:29:16,786
Մի՞թե դա նույնքան վտանգավոր չէ:
-Ոչ, քանի դեռ չեք խաբել:

738
01:29:17,287 --> 01:29:18,871
Հպարտացրու մեզ։

739
01:29:22,500 --> 01:29:27,504
Ես չեմ ուզում մեզ ամաչեցնել Կրյուգերին.
Դա շատ վատ կլիներ, գիտե՞ք:

740
01:29:27,629 --> 01:29:29,214
Այո, պարոն:

741
01:29:31,466 --> 01:29:33,051
Արդյո՞ք դա գրեթե ավարտված է:

742
01:29:33,426 --> 01:29:36,179
Այո, նոր անվադողերը վրան են
իսկ կափույրներն անջատված են:

743
01:29:36,179 --> 01:29:38,973
Այժմ դուք պետք է ավելի արագ գնայիք,
բայց ոչ շատ արագ:

744
01:29:38,973 --> 01:29:40,516
Այո, լավ:

745
01:29:45,980 --> 01:29:50,776
Ահա մենք,
NHRA մրցարշավային դպրոցի եզրափակիչը.

746
01:29:57,198 --> 01:29:58,950
Ի՞նչ է իշխանության փոփոխությունը:

747
01:29:59,033 --> 01:30:01,077
Անջատված է առանց
արագացուցիչի թողարկում.

748
01:30:01,202 --> 01:30:03,120
Տուրբո մեքենաներում շարժիչը պահպանում է ...

749
01:30:03,120 --> 01:30:05,581
ամբողջ արագությամբ երկուսի միջև
փոխանցումներ առավելագույն արագացման համար:

750
01:30:05,706 --> 01:30:07,291
Ձեզ արագ է պետք
որպեսզի այն լինի:

751
01:30:07,458 --> 01:30:10,043
տեղ չկա
սխալներ կամ այլ կերպ «բում»:

752
01:30:38,903 --> 01:30:40,613
ՌԱՅՍ ԴՈՒ՞Ք:

753
01:31:13,351 --> 01:31:14,894
Գնա։

754
01:34:49,174 --> 01:34:51,176
Տիկնայք և պարոնայք,
Իմ պատիվն է...

755
01:34:51,176 --> 01:34:56,598
Դեննի Կրյուգերը այս տարի զանգահարելու համար
որպես NHRA մրցարշավային դպրոցի հաղթող:

756
01:34:59,767 --> 01:35:03,187
Շնորհավորում եմ, դու տաղանդ ունես։
Կհանդիպենք հաջորդ ամառ:

757
01:35:03,187 --> 01:35:04,772
Շնորհակալություն։

758
01:35:12,320 --> 01:35:14,739
Միգուցե ձեր գաղափարն այնքան էլ վատը չէ։

759
01:35:14,739 --> 01:35:16,324
Որևէ գաղափար:

760
01:35:16,324 --> 01:35:18,201
Իմ ավտոտնակը վերափոխելու համար
մրցավազքի խանութ ներմուծելու համար։

761
01:35:18,242 --> 01:35:21,329
Ներբեռնեք Ֆիլմի ենթագրերի որոնիչը www.OpenSubtitles.org-ից