1 00:02:12,634 --> 00:02:13,634 صبر کنید تا اینها را ببینند. 2 00:02:14,928 --> 00:02:18,264 اگر دیگران را دوست دارند، آنها دیوانه اینها خواهند شد 3 00:02:18,348 --> 00:02:19,641 دوست دارید به آنها نگاه کنید؟ 4 00:02:19,724 --> 00:02:21,434 من آنها را در نمایشگاه خواهم دید. 5 00:02:23,186 --> 00:02:24,938 این بهترین روز زندگی من است. 6 00:02:25,021 --> 00:02:28,691 من اولین نمایشگاهم را دارم و من تو را دارم 7 00:02:30,360 --> 00:02:32,779 سیسیل با من ازدواج میکنی وقتی من یک موفقیت بزرگ هستم؟ 8 00:02:32,862 --> 00:02:35,740 کمی به خودمان وقت بدهیم. 9 00:02:52,507 --> 00:02:54,592 سیسیل! 10 00:02:56,511 --> 00:02:57,832 آیا شما علاقه مند نیستید در هر چیزی؟ 11 00:02:58,096 --> 00:03:00,098 بله. در رفتن به جای دیگری 12 00:03:00,223 --> 00:03:02,433 - کجا؟ - من نمی دانم. 13 00:03:03,810 --> 00:03:06,604 - تنها؟ - بله، تنها. 14 00:03:08,565 --> 00:03:11,693 - اونجا ما نامزدیم - من این را نمی خواهم. 15 00:03:11,776 --> 00:03:13,278 بسیار خوب. 16 00:03:14,529 --> 00:03:16,281 بعد نامزدیم 17 00:03:18,950 --> 00:03:21,953 قراره یه عروسی کوچیک باشه اما ممکن است بیایی 18 00:03:22,078 --> 00:03:24,414 - بعدا میبینمت؟ - بله. 19 00:03:24,497 --> 00:03:26,499 کجا؟ 20 00:03:26,583 --> 00:03:28,376 من نمی دانم. 21 00:04:41,532 --> 00:04:44,243 سه ثانیه دیگه آماده میشم 22 00:04:44,327 --> 00:04:45,745 آیا زیپ یا دکمه زدن برای انجام دادن وجود دارد؟ 23 00:04:45,828 --> 00:04:48,247 نه ممنون عزیزم همه چیز تمام شده است. 24 00:04:49,248 --> 00:04:50,792 آیا ما برای ایوت تماس می گیریم؟ 25 00:04:50,875 --> 00:04:53,586 ایوت دیگر بین ما نیست. ما به دنبال دنیز هستیم. 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,922 - مدل؟ - بازیگر زن، مشتاق. 27 00:04:56,005 --> 00:04:58,841 بلکه اشتها آور او می گوید او نیز با استعداد است. 28 00:04:58,925 --> 00:05:00,301 خردل معمولی؟ 29 00:05:00,385 --> 00:05:03,346 این بار نه کاملاً هرچند زیباست دوست دارید آن را ببینید؟ 30 00:05:03,429 --> 00:05:04,973 بعدا میبینمش... 31 00:05:05,056 --> 00:05:06,849 روی دنیز 32 00:05:34,127 --> 00:05:37,046 ژاک، او اکنون آنجاست. سیسیل؟ 33 00:05:37,880 --> 00:05:39,590 - سیسیل! - سلام 34 00:05:39,716 --> 00:05:43,136 -خیلی خوشحالم که میبینمت - من عاشق لباست هستم. 35 00:05:43,219 --> 00:05:45,304 اوه، متشکرم. شایان ستایش به نظر میرسی 36 00:05:45,388 --> 00:05:46,681 -چقدر خوشگل میشی - ممنون 37 00:05:46,764 --> 00:05:49,767 و این دنیز است- دنیز 38 00:05:49,851 --> 00:05:51,894 شما چطور؟ عصر بخیر 39 00:05:51,978 --> 00:05:54,731 سیسیل، این ژاک، چه کسی برای دیدار با شما جان می دهد 40 00:05:54,856 --> 00:05:56,136 - سلام چطوری؟ - من خوبم 41 00:05:56,149 --> 00:05:58,067 - مشروب بخوری؟ - من یکی را دوست دارم. 42 00:05:58,151 --> 00:06:01,070 میدونی منتظر بودم برای مدت طولانی برای ملاقات با شما؟ 43 00:06:41,444 --> 00:06:43,071 حالا من میرم اینجا بشینم 44 00:06:43,154 --> 00:06:46,783 ام، دنیز؟ دنیز، تو همونجا بشین 45 00:06:46,866 --> 00:06:50,369 به آنجا تکیه کن، پالت اینجا، سیسیل 46 00:06:50,495 --> 00:06:53,623 - این کار نمی کند. - در ضمن بیا برقصیم. 47 00:07:04,717 --> 00:07:06,260 اجازه دارم شما را به مسابقات ببرم فردا؟ 48 00:07:06,344 --> 00:07:08,888 من دوست دارم بروم. متشکرم، ژاک. 49 00:07:14,102 --> 00:07:18,272 و بعد از مسابقات او مرا به شام می برد و دوباره می رقصد، 50 00:07:18,356 --> 00:07:24,028 و در روز پنجشنبه به مسابقات تنیس، و روز یکشنبه به کشور. 51 00:07:24,112 --> 00:07:27,365 چه اتلاف وقت، ژاک عزیز. 52 00:07:27,448 --> 00:07:30,493 چه اتلاف وقت ناامیدکننده ای 53 00:07:31,577 --> 00:07:36,624 ♪ من با مالیخولیا زندگی می کنم 54 00:07:36,707 --> 00:07:41,712 ♪ دوست من پریشانی مبهم است 55 00:07:43,005 --> 00:07:47,468 ♪ من هر روز صبح از خواب بیدار می شوم 56 00:07:47,552 --> 00:07:53,933 ♪ و بگویید، "کاهش بوربون" ♪ 57 00:07:54,934 --> 00:07:58,062 او جذاب است، و خوب است، 58 00:07:58,146 --> 00:08:02,984 و من می خواهم به او هشدار دهم، اما او نمی فهمید، 59 00:08:03,067 --> 00:08:08,072 که نمیتونم چیزی حس کنم او ممکن است علاقه مند باشد 60 00:08:08,156 --> 00:08:11,659 چون من توسط یک دیوار احاطه شده ام، 61 00:08:11,742 --> 00:08:16,539 یک دیوار نامرئی ساخته شده از خاطراتی که نمی توانم از دست بدهم 62 00:08:16,622 --> 00:08:22,170 ♪ خیابانی که قدم می زنم غم است 63 00:08:22,253 --> 00:08:26,424 ♪ خانه من نشانی ندارد 64 00:08:27,925 --> 00:08:32,555 ♪ نامه هایی که برایم می نویسم 65 00:08:32,638 --> 00:08:38,186 ♪ شروع، "Bonjour Tristesse" 66 00:08:39,270 --> 00:08:42,732 ♪ معشوق دیگر عشق درد است 67 00:08:42,815 --> 00:08:46,861 ♪ یادآوری تیز و تلخ 68 00:08:49,447 --> 00:08:54,702 ♪ من هیچ عاشق اتفاقی را از دست نداده ام 69 00:08:54,785 --> 00:09:00,208 ♪ هیچ دردی ندارم که از آن بازیابی شود 70 00:09:01,250 --> 00:09:04,295 ♪ من خودمو گم کردم 71 00:09:05,129 --> 00:09:06,964 ♪ همین 72 00:09:08,466 --> 00:09:13,763 ♪ لبخند من خالی از خنده است 73 00:09:13,846 --> 00:09:18,059 ♪ بوسه من نوازش ندارد 74 00:09:19,685 --> 00:09:24,732 ♪ من به معشوقم وفادارم 75 00:09:25,524 --> 00:09:29,070 ♪ تلخ و شیرین من 76 00:09:29,153 --> 00:09:32,073 ♪ کشیش ♪ 77 00:09:40,206 --> 00:09:42,416 هی، رقص چطور؟ 78 00:09:42,500 --> 00:09:43,751 نصف رقص 79 00:09:43,834 --> 00:09:45,962 بهتر از هیچ. 80 00:09:46,921 --> 00:09:48,047 او شما را دوست دارد. 81 00:09:48,130 --> 00:09:49,340 او بسیار جذاب است. 82 00:09:49,465 --> 00:09:50,967 - دنیز چطوره؟ - اوه دختر عالی 83 00:09:51,092 --> 00:09:53,469 - این یک عصر سرگرم کننده خواهد بود. - بله، فوق العاده است. 84 00:09:55,513 --> 00:09:58,766 اوه، این شانس فوق العاده است داشتن تو برای دختر 85 00:09:58,849 --> 00:10:01,143 شانس از هر دو طرف است، قربان. 86 00:10:03,854 --> 00:10:07,608 اما حتی با پدرم، دیگر همان نیست 87 00:10:07,692 --> 00:10:09,986 هیچ چیز نیست. 88 00:10:10,069 --> 00:10:12,321 آیا من دوباره خوشحال خواهم شد، 89 00:10:12,405 --> 00:10:16,617 همانطور که در ابتدای آن بودم تابستان فوق العاده در ریویرا 90 00:10:16,701 --> 00:10:18,911 همین یک سال پیش؟ 91 00:10:20,830 --> 00:10:23,082 هفت عدد جادویی من بود. 92 00:10:23,165 --> 00:10:26,294 من اون موقع خیلی خرافاتی بودم و آن را دوست داشت. 93 00:10:26,377 --> 00:10:28,129 هفت و سه. 94 00:10:28,212 --> 00:10:31,215 هفت نفر از سن من، 17، بیرون آمدند، 95 00:10:31,299 --> 00:10:36,595 و سه نفر از سه عضو خانواده بسیار خوشحال ما 96 00:10:37,763 --> 00:10:40,182 صبح بخیر آلبرتین قهوه من لطفا 97 00:10:40,266 --> 00:10:44,312 آلبرتین دچار سکته خورشیدی شده است. من خواهرش لئونتین هستم. 98 00:10:44,395 --> 00:10:47,940 پس شما هستید. صبح بخیر لئونتین آیا او خیلی بیمار است؟ 99 00:10:48,024 --> 00:10:50,693 - میدونی چطوره - میدونم چطوره 100 00:10:50,776 --> 00:10:51,986 صبح بخیر، آلبر. 101 00:10:52,069 --> 00:10:55,114 آلبرتین دچار سکته خورشیدی شده است. این خواهر او، لئونتین است. 102 00:10:55,197 --> 00:10:56,866 فکر می کردم تغییری را احساس می کنم. 103 00:10:56,949 --> 00:10:58,492 منو ببخش لئونتین و صبح بخیر 104 00:10:58,576 --> 00:11:00,786 خواهرم به من گفت انتظار چه چیزی 105 00:11:00,870 --> 00:11:03,331 صبح بخیر جناب 106 00:11:03,414 --> 00:11:05,414 من فکر نمی کنم او تایید کند خانواده کوچک ما 107 00:11:05,416 --> 00:11:07,335 آنها فاقد تخیل هستند اینجا پایین 108 00:11:07,418 --> 00:11:09,128 به احتمال زیاد آنها بیش از حد دارند. 109 00:11:10,171 --> 00:11:12,089 -صبح بخیر سیسیل. -صبح بخیر ریموند. 110 00:11:12,173 --> 00:11:13,591 - خوب خوابیدی؟ - مم 111 00:11:13,674 --> 00:11:14,925 خوب بیدار شدی؟ 112 00:11:15,009 --> 00:11:17,928 من هرگز انجام نمی دهم و شما همیشه انجام می دهید. به طرز ناپسندی ناعادلانه است. 113 00:11:18,012 --> 00:11:19,930 فقط صبر کن تا به سن من برسی 114 00:11:20,014 --> 00:11:21,599 - السا چطوره؟ - اون خوابه 115 00:11:21,682 --> 00:11:25,144 و به آن دریای شگفت انگیز نگاه کن وقتشه خودمونو انداختیم داخل 116 00:11:25,227 --> 00:11:27,396 اون همه نشاط 117 00:11:27,480 --> 00:11:29,106 السا؟ 118 00:11:31,609 --> 00:11:34,612 -دوبار دیگه - چرا؟ 119 00:11:34,695 --> 00:11:36,072 سه برابر شانس است. 120 00:11:36,197 --> 00:11:37,782 - سنگریزه و همه؟ - البته. 121 00:11:37,865 --> 00:11:40,576 السا؟ السا! 122 00:11:40,659 --> 00:11:42,870 اگر واقعاً می خواهید کار کند، شما باید آن را هفت بار انجام دهید. 123 00:11:42,953 --> 00:11:46,415 اگر واقعاً بخواهم کار کند، من میرم و از موهاش می کشم بیرون. 124 00:11:46,499 --> 00:11:47,958 صبر کن 125 00:11:48,959 --> 00:11:50,544 روز را بو کنیم. 126 00:11:54,048 --> 00:11:55,508 صبح بخیر سیسیل 127 00:11:55,591 --> 00:11:57,635 صبح بخیر ریموند 128 00:11:57,718 --> 00:11:59,553 من الان بیدارم 129 00:12:04,850 --> 00:12:07,853 دو نامه برای تو یکی از دفتر شماست 130 00:12:07,937 --> 00:12:10,523 آن را دور بریزید. زمان تعطیلات است 131 00:12:10,606 --> 00:12:12,983 نمی گوید این یکی از کیست 132 00:12:13,067 --> 00:12:16,404 نگاه کن بد نیست. یک هفته دیگر، از شما صاف تر خواهد بود. 133 00:12:17,405 --> 00:12:19,573 - اما شما شیطان را وسوسه می کنید. - چرا؟ 134 00:12:19,657 --> 00:12:21,951 نگاه کردن در آینه قبل از ظهر 135 00:12:22,993 --> 00:12:25,496 آیا من خیلی چاق تر به نظر می رسم؟ در صبح؟ 136 00:12:25,579 --> 00:12:28,874 ربطی به ظاهر شما ندارد. شما همیشه فوق العاده به نظر می رسید. 137 00:12:28,958 --> 00:12:30,876 - بدشانسی است، همین. - چرا؟ 138 00:12:30,960 --> 00:12:32,962 فقط هست. خواهید دید. 139 00:13:01,073 --> 00:13:02,616 السا؟ 140 00:13:02,700 --> 00:13:04,535 - من خوابم. -پس بیدار شو 141 00:13:04,660 --> 00:13:07,705 - نصف شب است. - نه، اواسط یک صبح باشکوه است. 142 00:13:07,788 --> 00:13:09,206 باران می بارد. 143 00:13:09,290 --> 00:13:09,874 این نیست. 144 00:13:09,957 --> 00:13:13,294 هست. قطرات بزرگ بزرگ صدای آنها را از در شنیدم. 145 00:13:13,377 --> 00:13:14,962 چه احساسی دارید؟ 146 00:13:15,045 --> 00:13:17,590 انگار داشتم شنا می کردم در روغن داغ 147 00:13:17,715 --> 00:13:19,800 - شما بیشتر شبیه یک خرچنگ هستید. - ریموند! 148 00:13:19,884 --> 00:13:22,261 همه به این دلیل که شما بیش از حد تنبل بودید برای حرکت از خورشید 149 00:13:22,344 --> 00:13:25,181 اگر واقعا مرا می ستودی، خورشید را جابه جا می کردی 150 00:13:25,264 --> 00:13:27,266 من تو را می پرستم، بسیار خوب. 151 00:13:29,602 --> 00:13:32,313 -صبح بخیر السا. -صبح بخیر ریموند. 152 00:13:32,396 --> 00:13:32,896 بالا 153 00:13:32,938 --> 00:13:35,274 مجبورم نکن حرکت کنم کرک می کنم 154 00:13:35,357 --> 00:13:37,026 اما شما نمی توانید تمام روز اینجا دراز بکشید. 155 00:13:37,109 --> 00:13:38,360 چرا نه؟ 156 00:13:38,444 --> 00:13:39,820 صبح بخیر السا 157 00:13:39,904 --> 00:13:41,155 صبح بخیر 158 00:13:41,238 --> 00:13:44,158 کاش توضیح میدادی به پدرت 159 00:13:44,241 --> 00:13:46,035 آیا این پین جدید من است؟ 160 00:13:46,160 --> 00:13:48,204 - زیباست، فکر کنم. - باهاش ​​کنار. 161 00:13:48,329 --> 00:13:50,956 - فکر کردم با هم دوستیم. - منم همینطور. 162 00:13:51,040 --> 00:13:54,752 اما بعدش بهش اجازه دادی بیاد اینجا قبل از اینکه صورتم را بشویم 163 00:13:54,835 --> 00:13:58,631 اوه دارم کرک میکنم 164 00:13:58,714 --> 00:14:02,927 به اندازه کافی عجیب، شما خیلی به نظر می رسید اشتها آور، حتی با صورت شسته نشده. 165 00:14:04,011 --> 00:14:05,179 ممنون عزیزم 166 00:14:05,262 --> 00:14:08,224 اوه من کرک کرده ام. 167 00:14:08,349 --> 00:14:10,017 - کجا؟ - اینجا 168 00:14:10,100 --> 00:14:12,478 اوه الان دارم پوست میگیرم 169 00:14:12,561 --> 00:14:14,605 من زشت خواهم شد از من متنفر خواهی شد 170 00:14:14,688 --> 00:14:16,398 من نمی توانم آن ناله را تحمل کنم. 171 00:14:16,524 --> 00:14:18,651 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - برای خوابیدن در دریا. 172 00:14:18,734 --> 00:14:21,320 درخشان تو اونجا میخوابی، من اینجا میخوابم 173 00:14:21,403 --> 00:14:24,198 - نمیتونی برگردی بخوابی. - ریموند، نه. 174 00:14:24,281 --> 00:14:26,700 تو مواظب باش او آفتاب سوخته است. 175 00:14:37,920 --> 00:14:39,630 ریموند؟ 176 00:14:47,638 --> 00:14:49,181 اوه! 177 00:14:49,265 --> 00:14:54,687 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، 10، 178 00:14:54,770 --> 00:14:57,106 96، 97، 98، 99، صد. 179 00:14:57,189 --> 00:14:59,608 اکنون باران از آسمان، اگر لطفا 180 00:15:00,651 --> 00:15:03,571 هیچ کدام باقی نمانده است. خودت باید بروی 181 00:15:03,654 --> 00:15:05,656 این فوق العاده است، ریموند. 182 00:15:05,739 --> 00:15:08,409 مثل شنا کردن است در مخمل خنک 183 00:15:08,492 --> 00:15:09,994 مخمل همیشه داغ است. 184 00:15:10,077 --> 00:15:11,829 پس ابریشم خنک 185 00:15:11,912 --> 00:15:14,206 تو میدونی دوست دارم کجا باشم درست همین دقیقه؟ 186 00:15:14,290 --> 00:15:15,958 دقیقاً همان جایی که شما هستید. 187 00:15:16,041 --> 00:15:18,210 دقیقا حق با شماست. 188 00:15:18,294 --> 00:15:20,838 هی، از راه من خارج شد. کاری هست که باید انجام شود 189 00:15:22,047 --> 00:15:25,426 نگاه کن خانم خرچنگ نزدیک می شود. 190 00:15:27,219 --> 00:15:28,846 حدس بزنید چه کسی؟ 191 00:15:31,599 --> 00:15:34,018 شگفت انگیز او واقعا ورزش خوبی است. 192 00:15:34,101 --> 00:15:35,352 او است. 193 00:15:35,436 --> 00:15:36,854 خوشحالم که دوستش داری 194 00:15:36,937 --> 00:15:40,482 آسان است. او سرگرم کننده است و او بی تکلف است 195 00:15:40,566 --> 00:15:43,527 خوشحالم که رد کردی ایوان ماری قبل از تابستان. 196 00:15:43,611 --> 00:15:45,529 من هرگز نخواهم داشت ایوان ماری را به اینجا آورد. 197 00:15:45,613 --> 00:15:47,865 اگر در عوض او را در ماه آوریل ملاقات کردید ماه نوامبر، شما باید داشته باشید. 198 00:15:47,948 --> 00:15:50,951 ایوان ماری یک دختر زمستانی است. به همین دلیل در نوامبر با او آشنا شدم. 199 00:15:51,035 --> 00:15:55,164 برای چتر میبوسمت، ریموند، اما تو زیر آفتاب هستی. 200 00:15:55,247 --> 00:15:58,250 من سه تا از آن ها را مخلوط کردم لوسیون در یک شیشه، السا. 201 00:15:58,334 --> 00:15:59,460 درخشان 202 00:15:59,543 --> 00:16:01,462 من تضمین نمی کنم آنها شما را از لایه برداری باز می دارند. 203 00:16:01,545 --> 00:16:05,633 من در هیچ شرایطی نیستم درخواست ضمانت برای هر چیزی 204 00:16:05,716 --> 00:16:09,136 تمام راه اینجا پایین، من تند تند مغزی کرده ام 205 00:16:09,219 --> 00:16:11,221 - جدی؟ - بله. 206 00:16:11,305 --> 00:16:16,435 سیسیل، شما کدام را دوست دارید؟ در عوض جواهرات داشته باشید یا خز؟ 207 00:16:16,518 --> 00:16:18,062 هیچ کدام. 208 00:16:18,145 --> 00:16:20,814 جواهرات قرار است باشد یک سرمایه گذاری خوب، 209 00:16:20,898 --> 00:16:23,776 و، البته، شما می توانید آن را در تمام طول سال بپوشید، 210 00:16:23,859 --> 00:16:26,654 اما خزها احساس خوبی دارند زیر پاهای برهنه 211 00:16:26,737 --> 00:16:29,156 السا عزیز تو هستی برای تولد دیگری برنامه ریزی می کنید؟ 212 00:16:29,239 --> 00:16:32,326 نه، و من نیستم اشاره ای بودن، یا. 213 00:16:32,409 --> 00:16:34,536 من فقط تعجب می کردم. 214 00:16:34,620 --> 00:16:37,706 می بینید، وقتی ما می رویم به کازینو جمعه شب. 215 00:16:37,790 --> 00:16:42,044 اوه، من شبیه یک تکه کاغذ دیواری قدیمی 216 00:16:42,127 --> 00:16:44,922 و من برنده می شوم دوباره پول زیادی 217 00:16:45,005 --> 00:16:46,757 شانه من کجاست؟ 218 00:16:46,840 --> 00:16:49,760 ممکنه یکی باشه در جیب این پیراهن 219 00:16:49,843 --> 00:16:52,763 بالاخره من جمعه گذشته مقدار زیادی بردم، 220 00:16:52,846 --> 00:16:55,933 و اگر من کمی برنده شوم این جمعه - متشکرم 221 00:16:56,016 --> 00:16:58,268 هنوز باز نکردی نامه تو، ریموند 222 00:16:58,352 --> 00:17:02,356 خوب، من در تعجب بودم که چه باید کنم برای هدیه دادن به خودم 223 00:17:02,439 --> 00:17:04,191 اگر ببازی چه اتفاقی می افتد؟ 224 00:17:04,274 --> 00:17:07,569 اما من هرگز نمی بازم، ریموند. شما می دانید که. 225 00:17:07,653 --> 00:17:09,196 من نمی توانم. 226 00:17:09,279 --> 00:17:13,659 آن طالع بینی سیسیل برای من گرفت می گوید من خوش شانس به دنیا آمدم و ... 227 00:17:15,369 --> 00:17:16,870 او کجا می رود؟ 228 00:17:24,128 --> 00:17:25,921 آیا او غرق خواهد شد؟ 229 00:17:26,004 --> 00:17:27,548 نه البته نه عزیزم 230 00:17:27,631 --> 00:17:29,550 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد او است؟ 231 00:17:29,633 --> 00:17:31,468 دیگر چرا او می دوید؟ 232 00:17:36,807 --> 00:17:39,852 -خوبی؟ - من خوبم، ممنون. 233 00:17:39,977 --> 00:17:42,604 - من، اما تو مودب هستی. - اوه، متاسفم. 234 00:17:42,688 --> 00:17:44,231 به کمک نیاز دارید؟ 235 00:17:44,356 --> 00:17:47,484 - اجازه دارم او را به شناور شما ببندم؟ - حتما من کمک خواهم کرد. 236 00:17:48,527 --> 00:17:51,739 - مادرم خانه دارد آن طرف صخره ها - اوه؟ 237 00:17:51,822 --> 00:17:53,824 من تعطیلاتم را آنجا می گذرانم. 238 00:17:55,534 --> 00:17:58,328 - مرخصی از چی؟ - دانشکده حقوق 239 00:17:58,412 --> 00:18:00,080 اوه 240 00:18:00,164 --> 00:18:02,416 واقعا منظورت هست وکیل شدن؟ 241 00:18:02,499 --> 00:18:04,334 دیگر چرا به دانشکده حقوق بروید؟ 242 00:18:04,418 --> 00:18:08,922 خب آدم باید یه کاری کنه تا زمانی که فرد به سن خاصی برسد. 243 00:18:09,006 --> 00:18:10,883 آدم باید آماده بشه برای آینده 244 00:18:11,008 --> 00:18:12,926 - اوه، دارم آماده می کنم. - چطور؟ 245 00:18:13,010 --> 00:18:15,387 با یادگیری نحوه برای خوش گذرانی 246 00:18:15,471 --> 00:18:16,930 اما این خیلی نیست ... 247 00:18:17,014 --> 00:18:19,391 تو خیلی جدی هستی شخص، شما نیستید؟ 248 00:18:19,475 --> 00:18:21,351 بله، من جدی هستم. 249 00:18:21,435 --> 00:18:22,603 چقدر شگفت انگیز 250 00:18:22,686 --> 00:18:23,937 چرا؟ 251 00:18:24,021 --> 00:18:25,939 من نمی دانم هر آدم جدی 252 00:18:26,023 --> 00:18:27,441 چقدر عجیبه 253 00:18:27,524 --> 00:18:30,569 اون پدرم اونجا با یکی از دوستانمان... 254 00:18:30,694 --> 00:18:33,071 - بله، می دانم. - شما انجام می دهید؟ چگونه؟ 255 00:18:33,197 --> 00:18:36,241 - اوه، تو ما را در کازینو دیدی. - نه 256 00:18:36,325 --> 00:18:39,328 نه، تو خیلی جدی هستی که نمی توانی به آنجا بروی. در روستا؟ 257 00:18:39,411 --> 00:18:41,330 نه من هیچکدام از شما را ندیده ام. 258 00:18:41,413 --> 00:18:43,832 شما در مورد ما شنیده اید. همین است، اینطور نیست؟ 259 00:18:43,916 --> 00:18:46,168 شما در مورد آنها شنیده اید مردم شرور از پاریس 260 00:18:46,293 --> 00:18:48,962 - من اهل پاریس هستم. - شنیدی و کنجکاو شدی. 261 00:18:49,046 --> 00:18:50,672 شما فسادپذیر هستید 262 00:18:50,756 --> 00:18:53,509 من فقط به مردم علاقه دارم، این همه است. 263 00:18:53,592 --> 00:18:56,512 خوب از شما خیلی خوب بود برای کمک به من 264 00:18:56,595 --> 00:18:58,514 من قصد نداشتم شما را شرمنده کنم. 265 00:18:58,597 --> 00:18:59,807 شما این کار را نکردید. 266 00:18:59,890 --> 00:19:01,558 یا شوکه شوی 267 00:19:01,683 --> 00:19:03,977 - اگر می خواهی روزی با کشتی بیایی، من- - من آن را دوست دارم. 268 00:19:04,061 --> 00:19:06,855 - اما من نمی دانم چگونه قایقرانی کنم. - من بهت یاد میدم 269 00:19:06,939 --> 00:19:09,233 من باید فکر کنم شما می توانید انجام دهید با یک درس خود 270 00:19:09,316 --> 00:19:11,985 من یک ملوان عالی هستم دکل شکست. 271 00:19:12,069 --> 00:19:13,320 - بیا - کجا؟ 272 00:19:13,403 --> 00:19:16,406 نمیخوای ملاقات کنی مردم شرور از پاریس؟ 273 00:19:23,080 --> 00:19:25,582 به نظرت من ناراحتش کردم؟ 274 00:19:25,666 --> 00:19:28,126 شما از یک موضوع به دیگری مانند توپ رولت 275 00:19:28,252 --> 00:19:31,338 - ناراحت کیه؟ - اون پسر قایق ملوان.اسمش چیه؟ 276 00:19:31,421 --> 00:19:32,798 اوه، فیلیپ. 277 00:19:32,881 --> 00:19:36,969 آه، لباس پوشیدن عذاب آور است با آفتاب سوختگی 278 00:19:37,052 --> 00:19:39,304 فکر کنم ناراحتش کردم 279 00:19:39,388 --> 00:19:41,515 آیا من در مورد ما خیلی باز بودم؟ 280 00:19:41,598 --> 00:19:44,852 من فکر نمی کنم که او به این نیاز داشت کمک زیادی به اضافه کردن یک و یک. 281 00:19:44,935 --> 00:19:47,813 به هر حال او فوق العاده زیباست. 282 00:19:47,896 --> 00:19:50,065 چرا سیسیل از او برای شام نخواست؟ 283 00:19:50,148 --> 00:19:51,525 او انجام داد. برای فردا شب 284 00:19:51,608 --> 00:19:53,694 امشب ازش میخواستم 285 00:19:53,777 --> 00:19:55,320 من مطمئن هستم که شما خواهید داشت. 286 00:19:55,404 --> 00:19:57,030 چرا وقت تلف کنیم؟ 287 00:19:57,114 --> 00:20:00,534 آقا این پیدا شد در جیب پیراهنت 288 00:20:00,617 --> 00:20:01,827 اوه، متشکرم. 289 00:20:01,952 --> 00:20:04,997 -میشه یه قهوه بیشتر بخورم لطفا؟ - بله، مادموزل. 290 00:20:06,248 --> 00:20:10,002 بیچاره عزیز فکر میکنه داره توهین میکنه با آن "مادوازل" 291 00:20:10,085 --> 00:20:11,461 من آن را دوست دارم. 292 00:20:11,545 --> 00:20:14,131 من به اندازه کافی بزرگ نیستم خانم باشم؟ 293 00:20:15,382 --> 00:20:17,551 - سیسیل - دارم به جیرجیرک ها گوش می کنم. 294 00:20:17,634 --> 00:20:20,888 اما آنها فقط همین را می گویند بارها و بارها 295 00:20:20,971 --> 00:20:24,558 خواندم که آن صدا را ایجاد می کنند با مالیدن پاهایشان به هم 296 00:20:24,641 --> 00:20:26,435 چه فکری 297 00:20:26,518 --> 00:20:29,062 سورپرایز دارم شرکت می آید. 298 00:20:29,146 --> 00:20:31,064 درخشان کسی را می شناسم؟ 299 00:20:31,148 --> 00:20:32,566 آن لارسن. 300 00:20:32,649 --> 00:20:34,359 این لباس یکی از طرح های اوست. 301 00:20:34,484 --> 00:20:36,528 - کورنینگ اینجا؟ چه زمانی؟ - هفته آینده 302 00:20:36,612 --> 00:20:39,239 ریموند، آیا آن لارسن ازدواج کرده است؟ 303 00:20:39,323 --> 00:20:40,616 او طلاق گرفته است. چرا؟ 304 00:20:40,741 --> 00:20:43,076 - چند سالشه؟ - او از تو بزرگتر است. 305 00:20:43,160 --> 00:20:44,953 او مال مادرم بود بهترین دوست 306 00:20:45,037 --> 00:20:48,123 اوه او باید باشد یک خانم بسیار دوست داشتنی 307 00:20:48,206 --> 00:20:50,667 السا، افکار تو خیلی سخته دنبال کردن 308 00:20:50,751 --> 00:20:52,669 مواظب کمرم باش 309 00:20:52,753 --> 00:20:55,339 اوه من فقط باید برم بیرون از این لباس 310 00:20:59,384 --> 00:21:02,679 جیرجیرک های شما در حال برگزاری یک کوکتل پارتی 311 00:21:02,804 --> 00:21:05,766 - ریموند... - حالا خواهش می کنم منو نارنج. 312 00:21:05,849 --> 00:21:07,726 -میشه یه سوال بپرسم؟ - نه 313 00:21:07,851 --> 00:21:10,604 - چه شد که آن را به اینجا دعوت کردی؟ - فکر کردم از آن خوشت میاد. 314 00:21:10,687 --> 00:21:14,942 من، خیلی، اما ما دیگر به ندرت او را می بینیم. 315 00:21:15,025 --> 00:21:16,443 من همیشه او را می بینم. 316 00:21:16,526 --> 00:21:18,779 گهگاه و در مهمانی های بزرگ. 317 00:21:18,862 --> 00:21:22,324 آخرین باری که یک گپ طولانی خوب داشتیم در یک کوکتل مهمانی نسبتاً کوچک 318 00:21:22,407 --> 00:21:23,659 اوه 319 00:21:23,742 --> 00:21:24,993 این به چه معناست؟ 320 00:21:25,077 --> 00:21:28,163 من شما و دعوتنامه ها را می شناسم شما در مهمانی های کوکتل پخش می کنید. 321 00:21:28,246 --> 00:21:30,791 کاملا صادقانه بگویم، من کاملا فراموش کردم که او را دعوت کرده بودم. 322 00:21:30,874 --> 00:21:34,044 تو افتضاحی چطور شدی به هر حال از او بپرسید؟ 323 00:21:34,127 --> 00:21:36,338 خب اون داشت نگاه میکرد به خصوص جذاب، 324 00:21:36,421 --> 00:21:39,508 و او همیشه به نظر می رسید خیلی دور و مطمئن 325 00:21:39,591 --> 00:21:42,803 من باید فکر کنم آخرین چیزی که آن می خواهد این است که تعطیلات خود را با ما بگذراند. 326 00:21:42,886 --> 00:21:44,763 چگونه او را مجبور به پذیرش کردید؟ 327 00:21:44,846 --> 00:21:46,723 تا حالا کسی بهت نگفته که من جذابم؟ 328 00:21:46,848 --> 00:21:49,226 - همه به جز آن. -خب حالا باید ازش بپرسی. 329 00:21:49,351 --> 00:21:53,563 من با یادآوری اینکه او عملاً در حال حاضر است، شروع کردم مادرخوانده شما و دو سال است که شما را ندیده است. 330 00:21:53,647 --> 00:21:55,148 من می توانم همه آن را بشنوم. 331 00:21:55,232 --> 00:21:58,193 "میدونی، آن، سیسیل دیگر کودک نیست. 332 00:21:58,276 --> 00:21:59,695 او اکنون یک دختر جوان است. 333 00:21:59,778 --> 00:22:02,030 من سعی می کنم هر دو پدر و مادر او باشم، 334 00:22:02,114 --> 00:22:04,241 اما او به کمک نیاز دارد از یک زن، آن، 335 00:22:04,324 --> 00:22:05,742 و زنانی که می شناسم...» 336 00:22:05,826 --> 00:22:09,413 این شگفت انگیز است. من باید باشم درس گرفتن از شما 337 00:22:09,496 --> 00:22:12,708 ریموند؟ از السا بهش گفتی؟ 338 00:22:12,791 --> 00:22:14,292 السا؟ 339 00:22:14,376 --> 00:22:15,877 اوه، ریموند. 340 00:22:15,961 --> 00:22:19,131 فکر نمی کنم السا را می شناختم در حال آمدن بود که از آن پرسیدم. 341 00:22:19,214 --> 00:22:22,509 به هر حال، آن گفت که به آن فکر خواهد کرد و به من اطلاع بده و اوه عزیزم. 342 00:22:22,592 --> 00:22:25,887 ریموند! آنا قرار است کدام اتاق داشته باشد؟ 343 00:22:25,971 --> 00:22:28,557 فکر کردم مال خودم را به او بدهم. 344 00:22:29,850 --> 00:22:32,644 - درسته. من میرم تو حمام بخوابم -نه من اونجا میخوابم 345 00:22:32,728 --> 00:22:35,608 نه. سه خانم اینجا بالا. این آقا اون پایین خیلی بهتره 346 00:22:35,731 --> 00:22:39,484 برای شما جای تعجب است که نگران ظاهر باشید. من امشب یک بسته سورپرایز هستم. 347 00:22:39,568 --> 00:22:41,820 تو غیر ممکنی، و وضعیت همینطور است. 348 00:22:41,945 --> 00:22:47,242 به هر حال، او دوشنبه می آید، بنابراین شما هم می توانید مرا بکوب، از من بیرون برو، یا به من کمک کن تا آن را از بین ببرم. 349 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 -میدونی من کمکت میکنم - من به تو مشکوک بودم. 350 00:22:51,788 --> 00:22:53,248 تو خیلی جعلی هستی 351 00:22:53,331 --> 00:22:56,460 اوه، این خیلی سرگرم کننده است برای داشتن تو برای دختر 352 00:22:56,543 --> 00:22:58,045 ممم 353 00:22:59,713 --> 00:23:02,466 هی، قضیه چیه؟ 354 00:23:02,549 --> 00:23:05,177 من نمی خواهم آن را متوقف کند. حتی. 355 00:23:06,303 --> 00:23:11,516 اما ناگهان، به نوعی، می دانستم که این کار خواهد شد بس کن که روزهای خوش ما به شماره افتاده است 356 00:23:33,205 --> 00:23:37,000 اون سه شنبه بود آنی قرار بود دوشنبه بعد باشد. 357 00:23:37,084 --> 00:23:39,169 شش روز دیگر 358 00:23:39,252 --> 00:23:42,422 یادم می آید که به هفت فکر می کردم خوش شانس بود 359 00:23:42,506 --> 00:23:45,509 خیلی گرم بود روزی که آنا قرار بود از راه برسد. 360 00:23:45,592 --> 00:23:48,970 پدرم و السا رفت تا او را در ایستگاه ملاقات کند. 361 00:23:56,061 --> 00:23:57,687 آنها برگشته اند. 362 00:24:15,330 --> 00:24:16,790 آنه! 363 00:24:18,208 --> 00:24:20,502 خوش آمدید. 364 00:24:20,585 --> 00:24:22,462 ممنون، سیسیل. 365 00:24:25,340 --> 00:24:28,718 اوه... آیا شما آنقدر بزرگ شده اید؟ 366 00:24:29,553 --> 00:24:32,848 - واقعاً خوش آمدید. - و، واقعاً، متشکرم. 367 00:24:35,016 --> 00:24:38,728 - کدوم طرف؟ - اول تراس، تا بتوانید منظره را ببینید. 368 00:24:41,398 --> 00:24:44,359 - مجموعه جدیدتان چطور پیش رفت؟ -خیلی خوبه 369 00:24:44,442 --> 00:24:48,655 اما ای کاش می توانستم برخی از آنها را پیدا کنم رنگ این آب را متریال کنید. 370 00:24:48,738 --> 00:24:52,742 میدونی ماه عسلمو گذروندم 12 سال پیش کنار دریا؟ 371 00:24:52,826 --> 00:24:55,871 آیا آن را دوست داشتید؟ منظورم مکان است. 372 00:24:55,954 --> 00:24:59,374 بله، من هم آن را دوست داشتم و هم مکان را، 373 00:24:59,457 --> 00:25:02,335 اگرچه تقریباً نبود به همین دوست داشتنی 374 00:25:02,419 --> 00:25:05,964 میدونی من کلی بحث کردم قبل از اینکه اینجا بیایم با خودم؟ 375 00:25:06,047 --> 00:25:07,883 خوشحالم که باختم 376 00:25:07,966 --> 00:25:09,843 من وسایلت را می آورم 377 00:25:11,678 --> 00:25:13,722 قضیه چیه سیسیل؟ 378 00:25:13,805 --> 00:25:15,473 هیچی. چرا؟ 379 00:25:15,599 --> 00:25:17,976 - خجالت می کشی. - چیزی نیست آنا. 380 00:25:18,059 --> 00:25:20,061 بسیار خوب. می توانم حدس بزنم؟ 381 00:25:20,145 --> 00:25:24,024 شما از اینکه ریموند روشن نیست ناراحت هستید دستی برای پهن کردن فرش قرمز استقبال. 382 00:25:24,107 --> 00:25:25,901 اوه داره پخشش میکنه با گل، 383 00:25:25,984 --> 00:25:28,153 فقط اون داره پخشش میکنه در ایستگاه 384 00:25:28,278 --> 00:25:30,864 - اما سیم کشی کردم که داشتم رانندگی می کردم. - سیم کشی کردی؟ 385 00:25:30,947 --> 00:25:34,576 اوه، بله. شما می دانید که من نمی خواهم تصمیم بگیرید که رانندگی کنید و پیامی ارسال نکنید. 386 00:25:34,659 --> 00:25:36,786 حالا فکر میکنی کجا آن تلگرام است؟ 387 00:25:36,870 --> 00:25:39,164 در یکی از جیب هایش، باز نشده. 388 00:25:39,247 --> 00:25:42,334 آلبرتین منظورم لئونتین است. 389 00:25:42,417 --> 00:25:46,379 مشکل خفیف خدمتکار برخی از خواهران عجیب و غریب برای ما کار می کنند. 390 00:25:46,463 --> 00:25:48,673 عجیبه؟ چگونه؟ 391 00:25:48,757 --> 00:25:52,385 هر هفته، یکی یا دیگری است ناگهان دچار یک بیماری عجیب و غریب شد. 392 00:25:52,469 --> 00:25:53,678 شاید این ما هستیم. 393 00:25:53,803 --> 00:25:55,222 - بله، مادموزل؟ - اوه، لئونتین. 394 00:25:55,305 --> 00:25:59,267 لئونتین کبد بدی دارد. من خواهرش کلودین هستم. 395 00:25:59,351 --> 00:26:02,520 اوه خب، کلودین، امروز تلگرام اومد؟ 396 00:26:02,604 --> 00:26:04,522 من خودم آن را به مسیو دادم. 397 00:26:04,606 --> 00:26:06,024 آیا او آن را نخوانده بود؟ 398 00:26:06,107 --> 00:26:08,235 میشناسیش خانم؟ 399 00:26:08,318 --> 00:26:11,404 چند تا کیف کنار ماشینم هست لطفا آنها را به اتاق من ببرید؟ 400 00:26:11,488 --> 00:26:12,948 بله خانم 401 00:26:14,616 --> 00:26:16,826 - اتاق من کجاست؟ - ما می توانیم از این راه برویم. 402 00:26:16,910 --> 00:26:18,411 بیچاره ریموند 403 00:26:18,495 --> 00:26:20,789 برای یک بار، او قربانی است از بی مسئولیتی های خودش 404 00:26:20,914 --> 00:26:24,167 - درست به او خدمت می کند. - اوه، نه. نه در چنین روز گرمی. 405 00:26:24,251 --> 00:26:27,170 آه، چقدر دوست دارم بتوانم برای مقاومت در برابر باز کردن تلگرام، 406 00:26:27,254 --> 00:26:29,089 برای پاسخ ندادن به تلفن ها، 407 00:26:29,172 --> 00:26:31,216 برای انجام دقیقا کاری که من در اینجا قصد انجام آن را دارم 408 00:26:31,299 --> 00:26:32,592 - چی؟ - هیچی 409 00:26:35,512 --> 00:26:37,430 اوه چه اتاق قشنگی 410 00:26:37,514 --> 00:26:42,394 ریموند خودش گلها را چید و برید آنها را خودش، و حتی خود آنها را مرتب کرد. 411 00:26:42,477 --> 00:26:43,937 او شیرین نیست؟ 412 00:26:44,020 --> 00:26:47,107 اوه، او می تواند بسیار دوست داشتنی باشد، او نمی تواند؟ 413 00:26:48,650 --> 00:26:52,362 خخخ حداقل عجیبه خواهران خوب تمیز می کنند 414 00:26:53,530 --> 00:26:55,740 شما فوق العاده خوب به نظر می رسید. 415 00:26:55,824 --> 00:26:57,951 من متعجب و خوشحالم. 416 00:26:58,034 --> 00:26:59,452 چرا تعجب کرد؟ 417 00:26:59,536 --> 00:27:01,246 از توضیحات ریموند، فکر کردم 418 00:27:01,329 --> 00:27:04,749 که در پاریس بود. از درس خواندن خسته شده بودم. 419 00:27:04,874 --> 00:27:07,377 امتحاناتت چطور بود؟ 420 00:27:07,460 --> 00:27:08,878 فلانک زد. 421 00:27:09,546 --> 00:27:12,382 - فلانک شده؟ - فلانک زد. 422 00:27:15,135 --> 00:27:17,470 دوست داری چمدون رو باز کنم برای شما خانم؟ 423 00:27:17,554 --> 00:27:19,097 نه، متشکرم، کلودین. 424 00:27:19,222 --> 00:27:21,599 - جعبه برای توست. - اوه آنا 425 00:27:23,435 --> 00:27:26,354 - الان درس میخونی؟ - در تعطیلات؟ 426 00:27:26,438 --> 00:27:29,482 خوب، شما در حال رفتن به امتحانات شما دوباره در ماه اکتبر 427 00:27:29,566 --> 00:27:31,735 چرا؟ ریموند هرگز دیپلم گرفت 428 00:27:31,818 --> 00:27:34,946 بله، اما او سخت کار کرد، مقدار زیادی پول به دست آورد 429 00:27:35,030 --> 00:27:38,700 خوب، اگر همه چیز از بین برود، مطمئن هستم که وجود خواهد داشت همیشه مردی باش که از من مراقبت کند، 430 00:27:38,783 --> 00:27:40,994 و شما نیاز ندارید دیپلم برای آن 431 00:27:43,872 --> 00:27:49,002 من ابتذال را دوست ندارم، سیسیل، حتی وقتی خنده دار هستند 432 00:27:49,085 --> 00:27:51,004 متاسفم 433 00:27:51,087 --> 00:27:53,173 لباس فوق العاده است 434 00:27:53,256 --> 00:27:54,883 واقعا شگفت انگیز است، آن. 435 00:27:54,966 --> 00:27:55,842 اما؟ 436 00:27:55,925 --> 00:27:58,011 نه. سبکش هم همینطور است. 437 00:27:58,094 --> 00:28:00,555 هر چیزی که طراحی می کنید عالی است. همه اینطور می گویند. 438 00:28:00,638 --> 00:28:02,974 اما شما فکر می کنید برای تو خیلی جوان است، هوم؟ 439 00:28:03,099 --> 00:28:04,893 -خب... - اشتباه می کنی، می دانی. 440 00:28:04,976 --> 00:28:08,897 فقط یک سبک پیچیده تر شما را جوان تر و بچه تر جلوه دهد. 441 00:28:08,980 --> 00:28:10,732 من بچه نیستم 442 00:28:10,815 --> 00:28:13,860 آنا، تو نمی روی برای اینکه من را مجبور به درس خواندن کنید، شما هستید؟ 443 00:28:13,943 --> 00:28:16,363 من نمی دانستم که می توانم. 444 00:28:16,446 --> 00:28:18,114 خوب، شما می توانید. 445 00:28:19,407 --> 00:28:23,870 اینقدر از من نترس من به عنوان فرماندار شما اینجا نیستم. 446 00:28:23,953 --> 00:28:26,247 من نمی روم تو را وادار به انجام هر کاری کند، 447 00:28:26,331 --> 00:28:29,751 اگرچه ممکن است تلاش کنم تا کمی شما را تحت تاثیر قرار دهد 448 00:28:29,834 --> 00:28:31,544 حتی یک ترازو... 449 00:28:31,628 --> 00:28:33,713 خوب، این در حال رفتن است برای از بین بردن اشتهایم 450 00:28:33,797 --> 00:28:35,423 اوه، این مال ریموند است. 451 00:28:35,507 --> 00:28:37,675 آیا ریموند تسلیم شد؟ این اتاق برای من؟ 452 00:28:37,759 --> 00:28:40,220 پیشنهاد دادم از اتاقم بیرون بروم اما او آن را نخواهد داشت. 453 00:28:40,303 --> 00:28:43,473 در ویلایی به این اندازه عجیب به نظر می رسد فقط دو اتاق خواب وجود دارد 454 00:28:43,598 --> 00:28:46,017 - اوه، سه تا هستند. - سه؟ 455 00:28:46,101 --> 00:28:49,521 بله، این یکی و دو طبقه بالا. مال من و السا 456 00:28:49,604 --> 00:28:51,898 السا مکنبورگ 457 00:28:51,981 --> 00:28:55,360 فکر کنم باهاش ​​آشنا شدی خیلی روشن نیست، اما بسیار سرگرم کننده است. 458 00:28:57,153 --> 00:28:59,906 فقط او فکر می کند من چه هستم؟ 459 00:29:00,990 --> 00:29:02,750 او در حمام می خوابد پایین در ساحل 460 00:29:02,826 --> 00:29:05,537 او می تواند امشب اینجا بخوابد، چون نمیخواهم... 461 00:29:05,620 --> 00:29:08,206 یا هر جای دیگری که او ... 462 00:29:09,582 --> 00:29:11,584 سیسیل، اشکالی ندارد تنهام گذاشتن؟ 463 00:29:13,920 --> 00:29:15,839 خیر 464 00:29:19,884 --> 00:29:21,469 سیسیل؟ 465 00:29:22,470 --> 00:29:23,388 سیسیل؟ 466 00:29:23,471 --> 00:29:25,056 بله، ریموند. 467 00:29:25,140 --> 00:29:26,516 اون اونجا نبود 468 00:29:26,599 --> 00:29:28,518 آیا شما فرض کنید او از قطار افتاد؟ 469 00:29:28,601 --> 00:29:30,019 او اینجاست. او رانندگی کرد. 470 00:29:30,103 --> 00:29:33,022 می بینی؟ بهت گفتم فیلیپ ماشین آمریکایی نداشت 471 00:29:33,106 --> 00:29:36,651 باید 190 درجه خنک در سایه بوده باشد. من مثل یک تکه اسپاگتی سست هستم. 472 00:29:36,734 --> 00:29:38,403 آه، پاهای رقت انگیز من 473 00:29:38,528 --> 00:29:40,613 - آنا کجاست؟ - تو اتاقش 474 00:29:40,738 --> 00:29:45,076 - فکر میکنی فایده ای داره من الان اینها را پیش او می برم؟ - الان مزاحمش نمیشم. 475 00:29:45,201 --> 00:29:46,786 - اوه؟ - بله. 476 00:29:46,911 --> 00:29:48,538 - اوه... - خیلی 477 00:29:48,621 --> 00:29:50,123 خیلی چی؟ 478 00:29:50,206 --> 00:29:52,917 شما دو نفر حتی به کلمات هم نیاز ندارید. ازدواج کامل 479 00:29:53,042 --> 00:29:54,669 - چقدر بد - شکستگی 480 00:29:54,752 --> 00:29:56,045 واقعا بد 481 00:29:56,129 --> 00:29:57,464 آیا شما فرض کنید تنظیم...؟ 482 00:29:57,547 --> 00:29:59,299 خیر او بیش از حد پیچیده است. 483 00:29:59,382 --> 00:30:01,176 شاید کشف سرزمین اشغالی ... 484 00:30:01,301 --> 00:30:02,969 -نمیتونم اهمیت بدم - پس تو فکر کن 485 00:30:03,094 --> 00:30:05,388 - پس من می دانم. - میدونی آنا چیه؟ 486 00:30:05,472 --> 00:30:08,975 آنا خوب است، و خوشحالم که اینجا هستم 487 00:30:09,058 --> 00:30:10,477 لطفا مرا ببخش. 488 00:30:10,560 --> 00:30:13,520 ساعت ها روی آن سکو ایستادم دست دادن این چیزها مثل یک بچه احمق 489 00:30:13,563 --> 00:30:15,482 تقصیر من بود باید تلفن میکردم 490 00:30:15,565 --> 00:30:17,984 چه فرقی دارد؟ تو اینجایی، من اینجام. سیسیل اینجاست ما همه اینجا هستیم 491 00:30:18,067 --> 00:30:20,320 من اینجا هستم. من السا مکنبورگ هستم. 492 00:30:20,445 --> 00:30:23,156 - ببخشید فکر کردم همدیگر را میشناسید - نه به اندازه ای که من می خواهم. 493 00:30:23,281 --> 00:30:25,033 - چه لباس قشنگی - اوه، ممنون 494 00:30:25,116 --> 00:30:27,702 آنقدرها هم زیبا نیست همانطور که برخی از شما دارم. 495 00:30:27,785 --> 00:30:29,120 آنها فقط درخشان هستند. 496 00:30:29,204 --> 00:30:32,040 خب تو خیلی مهربونی اما خط آن به خوبی برای شما مناسب است. 497 00:30:32,123 --> 00:30:34,876 رنگش خوبه وقتی که من نیمه انسان نیستم، نیمه پوست. 498 00:30:35,001 --> 00:30:37,754 - من یک لوسیون فوق العاده دارم که به شما کمک می کند. - اوه، عالی. 499 00:30:37,837 --> 00:30:39,214 بله روشن است میز آرایش 500 00:30:39,297 --> 00:30:42,467 اگر همه من را ببخشید، من می روم در آن آب غرق شو و در آفتاب غرق شو. 501 00:30:42,550 --> 00:30:44,928 راه را به تو نشان خواهم داد، آنه 502 00:30:45,011 --> 00:30:45,512 می توانم راه را ببینم، ریموند. 503 00:30:45,595 --> 00:30:47,597 مستقیم پایین. 504 00:30:47,680 --> 00:30:50,475 من میرم اون لوسیون رو بزنم درست همین دقیقه 505 00:30:50,558 --> 00:30:54,771 اگر آن زن بگوید کمک می کند، کمک خواهد کرد. او درخشان است. 506 00:30:57,482 --> 00:30:59,817 - شکل شگفت انگیزی خوب است. - حالا مهم نیست. 507 00:30:59,943 --> 00:31:01,861 - فکر کردم گفتی... گفتی چی؟ - فکر کردم اون گفت... 508 00:31:01,945 --> 00:31:04,072 گفت داره میره او شروع به بسته بندی کرد. 509 00:31:04,197 --> 00:31:06,282 - چه خبره؟ - من سرنخی ندارم. 510 00:31:06,366 --> 00:31:07,909 بهتره بفهمیم 511 00:31:13,957 --> 00:31:15,458 آنا... 512 00:31:16,626 --> 00:31:18,127 آنا... 513 00:31:19,671 --> 00:31:21,172 آنا... 514 00:31:25,468 --> 00:31:26,886 چه خنده دار است؟ 515 00:31:26,970 --> 00:31:27,845 اوه، صورت تو 516 00:31:27,929 --> 00:31:30,807 تقریبا تونستم ببینمت فهمیدن چیزی برای گفتن 517 00:31:32,350 --> 00:31:33,935 خیلی آسان نیست. من می توانم به شما اطمینان دهم. 518 00:31:34,018 --> 00:31:36,187 میبینی وقتی دعوتت کردم نمیدونستم السا هست... 519 00:31:36,271 --> 00:31:37,772 اوه، ریموند، لطفا، بدون توضیح 520 00:31:37,897 --> 00:31:39,315 - نه، اما می خواهم توضیح بدهم. - خوب، نکن. 521 00:31:39,399 --> 00:31:42,151 توضیحات فقط همه چیز را می سازد بسیار پیچیده تر 522 00:31:42,277 --> 00:31:45,113 - حتما این کار را می کنند. خیلی ممنون. -خوش اومدی 523 00:31:45,238 --> 00:31:48,283 - ببخشید عزیزم. - آه، تا زمانی که می مانی... 524 00:31:48,366 --> 00:31:49,909 من نمی دانم که هستم. 525 00:31:50,034 --> 00:31:52,495 -خب دیگه نمی دونم کجا هستیم. - بهت میگم 526 00:31:52,579 --> 00:31:55,540 قبلا به طرز احمقانه ای عصبانی شدم و تصمیم به رفتن گرفت 527 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 و سپس چشم انداز از بسته بندی دوباره 528 00:31:57,625 --> 00:32:00,420 و بعد از آن به دنبال اتاق هتل می گردم آن رانندگی طولانی خیلی زیاد بود. 529 00:32:00,545 --> 00:32:03,256 -پس تصمیم گرفتی بمونی. - مممم یک شب. 530 00:32:03,339 --> 00:32:06,009 بعد خوب فکر کردم، اگر هستم قراره یک شب بمونم... 531 00:32:06,134 --> 00:32:11,306 - پس شاید شما هم همینطور تمام تعطیلات خود را اینجا بگذرانید - بله، اگر متوجه شوم که آن را دوست دارم. 532 00:32:14,267 --> 00:32:16,477 دو روز دیگه میره 533 00:32:16,561 --> 00:32:18,021 نه. او می ماند. 534 00:32:19,022 --> 00:32:20,773 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 535 00:32:20,857 --> 00:32:23,735 من زنان را می شناسم. من می دانم چگونه آنها را دوست داشته باشم. 536 00:32:23,818 --> 00:32:26,070 اوه، می خواهی او بماند؟ 537 00:32:26,154 --> 00:32:28,489 بله. بله، من می خواهم او بماند. 538 00:32:28,573 --> 00:32:30,867 او شکل شگفت انگیزی دارد. 539 00:32:33,161 --> 00:32:37,665 آنه ماند و ما آن را دوست داشتیم، هر سه ما، 540 00:32:37,749 --> 00:32:40,084 و خدمتکاران نیز. 541 00:32:40,168 --> 00:32:42,003 او آنها را دوید. 542 00:32:42,086 --> 00:32:43,963 او خانه را اداره کرد. 543 00:32:44,047 --> 00:32:46,132 او ما را دوید. 544 00:32:49,427 --> 00:32:52,472 - این رقص من است. - به نظر نمی رسد. 545 00:33:02,940 --> 00:33:05,485 او همه چیز را برای ما آسان کرد 546 00:33:05,568 --> 00:33:09,322 که ما تعجب کردیم که چگونه داریم تا به حال بدون او موفق شده اید، 547 00:33:09,405 --> 00:33:12,533 و ما همه چیز را ساختیم چنین سرگرم کننده برای او 548 00:33:13,743 --> 00:33:15,745 آن موقع ما خوش گذشت، 549 00:33:15,828 --> 00:33:19,374 و همه خیلی خوب بودند به بقیه 550 00:33:32,762 --> 00:33:33,846 آنا... 551 00:33:33,930 --> 00:33:35,598 آنه! 552 00:33:38,893 --> 00:33:41,854 فکر کردیم ما را ترک کردی هرگز. 553 00:33:41,938 --> 00:33:43,940 ما برای شما سفارش دادیم 554 00:33:44,065 --> 00:33:46,901 -السا کجاست؟ - او با پیر شوبه می رقصد. 555 00:33:46,984 --> 00:33:48,945 پیر شوبه؟ اوه 556 00:33:49,028 --> 00:33:51,239 اوه، او یک رقصنده شگفت انگیز است. 557 00:33:51,364 --> 00:33:53,950 یا به قول السا: "درخشان." "درخشان." 558 00:33:54,033 --> 00:33:57,078 چطور می توانید همه بنشینید با آن موسیقی درخشان؟ 559 00:33:57,161 --> 00:34:00,373 حتی باعث شده فراموشم کنم آخرین آفتاب سوختگی من 560 00:34:00,456 --> 00:34:02,750 دوستت کجاست؟ رهبری گروه. 561 00:34:09,590 --> 00:34:11,592 بیا باهاش ​​کنار بیایم 562 00:34:11,676 --> 00:34:12,885 اوه، نه، السا. 563 00:34:12,969 --> 00:34:15,888 اوه، خیلی آسان است، ریموند. واقعا فقط تکان بخور 564 00:34:15,972 --> 00:34:19,392 آن را در اینجا قرار دهید و آن را به آنجا برگردانید و آن را در اینجا قرار دهید و آن را به آنجا برگردانید. 565 00:34:19,475 --> 00:34:21,185 اوه! 566 00:34:32,155 --> 00:34:34,866 اوه، به آنها نگاه کنید. فوق العاده است. 567 00:34:34,949 --> 00:34:36,492 بیا پس 568 00:34:37,034 --> 00:34:38,536 بیا فیلیپ 569 00:34:38,661 --> 00:34:42,165 - اوه، نه، فایده ای ندارد. - اگر بتوانی به من قایقرانی یاد بدهی، من میتونم بهت تکون دادن یاد بدم 570 00:35:42,600 --> 00:35:44,644 بذارش اینجا و آن را دوباره در آنجا قرار دهید. 571 00:35:44,727 --> 00:35:47,188 بذارش اینجا و آن را دوباره در آنجا قرار دهید. 572 00:36:11,254 --> 00:36:13,589 تکان دادن. 573 00:36:13,673 --> 00:36:15,049 درخشان 574 00:36:15,132 --> 00:36:17,260 تکان دادن، تکان دادن. 575 00:36:34,360 --> 00:36:36,821 اوه دارم سرگیجه میگیرم 576 00:36:39,574 --> 00:36:41,617 - بهتره؟ - بهتره 577 00:37:33,252 --> 00:37:36,213 اوه، باید می شد امشب تولد کسی 578 00:37:36,339 --> 00:37:37,590 - بود. - مال کی؟ 579 00:37:37,673 --> 00:37:39,300 آنه 580 00:37:39,383 --> 00:37:40,718 احساس می کنم انگار بود. 581 00:37:40,801 --> 00:37:43,971 چه دوست داشتنی، دوست داشتنی، عصر دوست داشتنی 582 00:37:44,096 --> 00:37:46,682 - من از شما تشکر می کنم. - و ما از شما تشکر می کنیم. 583 00:37:47,850 --> 00:37:50,853 اوه، به نظر می رسد که شما هستید همیشه شب های تولد اینجاست 584 00:37:50,937 --> 00:37:54,273 خوب، نه همیشه. واقعاً جدید است. 585 00:37:56,192 --> 00:37:59,612 - سیسیل، وقتش نرسیده که تو رختخواب باشی؟ - اوه... 586 00:37:59,695 --> 00:38:02,198 فکر کنم وقتشه همه در رختخواب بودیم 587 00:38:02,281 --> 00:38:03,199 اوه آنا... 588 00:38:03,282 --> 00:38:05,534 - شب بخیر عزیزم. - شب بخیر آنا. 589 00:38:08,454 --> 00:38:10,456 - شب بخیر ریموند. - شب بخیر 590 00:38:12,041 --> 00:38:14,794 شب بخیر عزیزم 591 00:38:14,877 --> 00:38:16,420 خیلی بامزه. 592 00:39:10,766 --> 00:39:12,685 چرا اینقدر می افتند؟ 593 00:39:12,768 --> 00:39:15,021 آنه هرگز اسکی نکرد قبل از تابستان امسال 594 00:39:15,104 --> 00:39:17,857 من شروع به فکر کردن می کنم او را وادار به سقوط می کند 595 00:39:22,778 --> 00:39:25,448 این همه احمق در آب... 596 00:39:25,531 --> 00:39:29,660 حتی من میتونستم برگردم روی اسکی سریعتر 597 00:39:29,744 --> 00:39:33,080 و این علاقه ناگهانی او دارد در رفتن به بازار 598 00:39:33,164 --> 00:39:35,541 هر بار که او می رود، او می رود. 599 00:39:35,624 --> 00:39:39,545 دیروز تمام بعدازظهر طول کشید برای خرید دو جوجه 600 00:39:39,628 --> 00:39:43,591 حالا، به من نگویید که یکی طول می کشد تمام بعد از ظهر برای خرید دو جوجه. 601 00:39:43,674 --> 00:39:45,593 آنها حتی نبودند جوجه های خیلی خوبی هم 602 00:39:45,676 --> 00:39:48,345 السا، آنها همدیگر را می شناسند 15 سال. 603 00:39:48,429 --> 00:39:51,015 با پدرت هیچکس در امان نیست 604 00:39:51,098 --> 00:39:54,226 آنه هرگز نمی توانست به طور جدی علاقه مند شود در مردی مثل ریموند 605 00:39:54,310 --> 00:39:56,312 من ریموند، سیسیل را می شناسم، 606 00:39:56,395 --> 00:39:59,065 و اگر مردی راه درست را پیدا کند در لحظه مناسب... 607 00:39:59,148 --> 00:40:00,232 نگاه کن 608 00:40:01,484 --> 00:40:03,694 نه من میرم... 609 00:40:08,657 --> 00:40:11,202 فال من بیشتر می داند از کتاب های حقوق شما 610 00:40:11,285 --> 00:40:16,165 می گوید امشب شب من است و من می روم برنده شدن در کازینو مانند چیزی جنون. 611 00:40:16,248 --> 00:40:17,750 براوو 612 00:40:17,833 --> 00:40:22,379 ماه نو هست و کازینو هم هست شروع یک بازی جدید امشب - تلخه. 613 00:40:22,463 --> 00:40:24,006 اوه! 614 00:40:24,090 --> 00:40:27,093 انگشتان کوچک مشتاق تو کی شد یاد بگیر تاس بگیری؟ 615 00:40:27,176 --> 00:40:31,388 خوب، این آمریکایی بود به نام چیزی خوش شانس ... 616 00:40:32,348 --> 00:40:33,724 من می توانم همه آن را ببینم. 617 00:40:33,808 --> 00:40:36,811 من نمی دانم. وجود ندارد سه یا هفت در تاریخ امروز 618 00:40:36,894 --> 00:40:38,771 هفت ضربدر دو برابر 14 است. 619 00:40:38,896 --> 00:40:41,440 - اما امروز پانزدهم است. - نه در چین. 620 00:40:41,524 --> 00:40:42,316 اوه! 621 00:40:42,399 --> 00:40:45,569 هیچی نیست مثل این شامپاین چینی 622 00:40:45,653 --> 00:40:47,029 یا لباسشویی فرانسوی. 623 00:40:48,114 --> 00:40:49,824 - داری میخندی. - بله. 624 00:40:49,907 --> 00:40:53,661 اگر الان به کازینو نرویم، شما چاق می شوید. 625 00:40:53,744 --> 00:40:55,621 چاق به "آس تو عزیزم. 626 00:40:55,704 --> 00:40:57,832 اوه، نه، {در "آس" شما، عزیز من 627 00:40:57,957 --> 00:41:00,292 - بعد از تو - بعد از تو اوه، بیا 628 00:41:27,736 --> 00:41:30,489 حتما رانندگی کردی مثل یک دیوانه 629 00:41:38,080 --> 00:41:39,748 یازده! 630 00:41:39,832 --> 00:41:41,959 هفت. شما بردید خانم 631 00:41:43,377 --> 00:41:47,423 - عزیزم اجازه دارم سوارت بشم؟ -امشب شب منه سوار شوید. 632 00:41:48,424 --> 00:41:50,968 کودک نیاز به کفش دارد. 633 00:41:53,262 --> 00:41:55,222 - دوباره هفت. - اوه! 634 00:41:55,306 --> 00:41:58,851 سیسیل، جواهرات و خز است برای همه 635 00:41:58,934 --> 00:42:00,561 جواهرات، جواهرات. 636 00:42:00,644 --> 00:42:02,646 - یک کارت - سه و یک 637 00:42:02,771 --> 00:42:05,524 - هیچ کدام از شما خون ورزشی ندارید؟ - مادر 638 00:42:05,608 --> 00:42:07,610 سلام فیلیپ سیسیل عزیزم 639 00:42:07,693 --> 00:42:09,278 تو چی هستی اینجا کار می کنی، مادر؟ 640 00:42:09,361 --> 00:42:11,947 یه بازی جدید پیدا کردم و خونم را مسحور می کند 641 00:42:12,031 --> 00:42:14,575 و این دوست کوچک حیاتی شما - یا او دوست پدر شماست؟ 642 00:42:14,658 --> 00:42:17,036 مهم نیست. او درخشان است. 643 00:42:18,120 --> 00:42:20,998 ذهن شگفت انگیز مغز یک نابغه ریاضی. 644 00:42:21,123 --> 00:42:23,125 - کی، السا؟ - او هرگز نمی بازد. 645 00:42:24,585 --> 00:42:26,378 می بینی؟ 646 00:42:26,462 --> 00:42:29,089 اینجا و اینجا، و این قسمت اینجا 647 00:42:29,173 --> 00:42:32,509 و اینجا و اینجا و اینجا. 648 00:42:41,185 --> 00:42:43,395 پیروزی. پیروزی. 649 00:42:43,520 --> 00:42:45,981 درخشان درخشان 650 00:42:46,065 --> 00:42:48,692 یک دوست بسیار قدیمی، پابلو د لامو. 651 00:42:48,776 --> 00:42:50,069 سلام کوئریدا 652 00:42:50,152 --> 00:42:52,696 سلام، querido. سلام از آمریکا 653 00:42:52,780 --> 00:42:55,157 نه آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی. 654 00:42:58,661 --> 00:43:01,497 نوشیدنی، querido. نوشیدنی و شامپاین. شامپاین و نوشیدنی. 655 00:43:01,580 --> 00:43:03,540 او کمی بی حال است. 656 00:43:03,624 --> 00:43:05,292 او بسیار مست است. 657 00:43:05,376 --> 00:43:07,628 خیلی مست چون من خیلی پولدارم 658 00:43:07,711 --> 00:43:10,256 خیلی پولدار چون من خیلی باهوشم 659 00:43:10,339 --> 00:43:14,760 خیلی باهوشه چون من همه چیز را خودم در ... در ... 660 00:43:14,843 --> 00:43:17,846 السا زیبای من، من آن را در چه چیزی ساختم؟ 661 00:43:17,930 --> 00:43:19,265 پول! 662 00:43:19,348 --> 00:43:20,599 پول 663 00:43:20,683 --> 00:43:23,686 او در شامپاین مست است، لام مست از قمار 664 00:43:23,769 --> 00:43:26,772 شما دوتا از هیچی مست نیستید این خیلی درخشان نیست. 665 00:43:26,855 --> 00:43:28,482 اصلا درخشان نیست 666 00:43:28,565 --> 00:43:31,360 - ریموند کجاست؟ - رقص، احتمالا. 667 00:43:33,195 --> 00:43:36,699 دختر درخشان، درخشان. و خیلی هم درسته 668 00:43:36,782 --> 00:43:38,951 شما دوتا مست نیستید روی هر چیزی 669 00:43:39,034 --> 00:43:40,452 خیلی بد 670 00:43:40,536 --> 00:43:43,497 برای زندگی کردن، باید باشی مست از چیزی 671 00:43:43,580 --> 00:43:48,627 عشق، پول، موفقیت، شکست، حتی ویسکی، اما چیزی. 672 00:43:48,711 --> 00:43:50,421 ممکن است مست باشی، اما حق با شماست 673 00:43:50,504 --> 00:43:52,464 البته حق با من است. من پولدارم 674 00:43:52,548 --> 00:43:54,717 یا شاید برعکس است 675 00:43:54,842 --> 00:43:57,553 - همیشه به این خوبی می گذری؟ - همیشه 676 00:43:57,636 --> 00:43:59,972 به جز زمانی که من در خانه هستم در آمریکا 677 00:44:00,055 --> 00:44:01,432 نه آمریکای شمالی 678 00:44:01,515 --> 00:44:02,516 آمریکای جنوبی. 679 00:44:02,599 --> 00:44:05,019 شما به کسی می گویید که ثروتمند هستید و از آمریکا، 680 00:44:05,102 --> 00:44:08,147 و همیشه فکر می کنند شما اهل تگزاس هستید 681 00:44:09,231 --> 00:44:10,566 آنها نمی رقصند. 682 00:44:10,649 --> 00:44:12,234 آنها هیچ جا نمی رقصند. 683 00:44:12,318 --> 00:44:14,361 دختر زیبای من 684 00:44:14,445 --> 00:44:17,281 شما خیلی زیبا هستید. 685 00:44:17,364 --> 00:44:20,701 همچنین، شما بسیار آفتاب سوخته هستید. 686 00:44:20,784 --> 00:44:22,703 همچنین، شما بسیار پوست می کنید. 687 00:44:22,786 --> 00:44:24,788 اوه ساکت باش پابلو 688 00:44:24,872 --> 00:44:26,582 هیچ جا نتونستم پیداشون کنم 689 00:44:26,665 --> 00:44:28,459 السا شامپاینتو بخور 690 00:44:28,542 --> 00:44:30,836 شامپاین من را بنوش، السا. 691 00:44:30,919 --> 00:44:32,921 خوش شانس در کارت، بدشانس در ... 692 00:44:33,005 --> 00:44:35,674 اوه، نه، تو خیلی زیبا هستی بدشانس بودن 693 00:44:35,799 --> 00:44:38,000 - برم دنبالشون؟ - با السا بمون. من نگاه خواهم کرد. 694 00:44:38,010 --> 00:44:41,764 آنه به شامپاین زیاد عادت ندارد. احتمالاً به هوا احتیاج داشت. 695 00:44:41,847 --> 00:44:43,515 نگران نباش السا 696 00:44:43,599 --> 00:44:44,892 نگران نباش السا 697 00:44:44,975 --> 00:44:46,894 عادت ندارد اینقدر شامپاین؟ 698 00:44:46,977 --> 00:44:49,021 او می تواند مانند یک مرد آب بنوشد. 699 00:44:49,104 --> 00:44:50,522 سپس من می خواهم او را ملاقات کنم. 700 00:44:50,606 --> 00:44:52,941 اوه آرام باش پابلو 701 00:45:13,379 --> 00:45:15,297 اما تابستان است، ریموند، 702 00:45:15,381 --> 00:45:19,468 و من به تابستان مشکوکم همانطور که من از شما هستم 703 00:45:19,551 --> 00:45:21,470 تو گفتی من مثل یه پسر بچه رفتار میکنم 704 00:45:21,553 --> 00:45:24,223 چطور میتونی مشکوک بشی از یک پسر کوچولوی گمشده؟ 705 00:45:24,306 --> 00:45:26,683 به راحتی. او دوست دارد بازی کند با دخترا خیلی زیاد 706 00:45:26,767 --> 00:45:28,727 کاملا درسته...تا الان 707 00:45:28,811 --> 00:45:30,896 اوه حالا جدی میگی فکر کنم؟ 708 00:45:30,979 --> 00:45:32,898 از لحظه ورودت، جدی گفته ام 709 00:45:32,981 --> 00:45:35,609 نه از لحظه ای که رسیدم شما کمپین کرده اید 710 00:45:35,734 --> 00:45:36,974 -خب... - و السا چطور؟ 711 00:45:37,069 --> 00:45:38,862 - السا؟ - مممم 712 00:45:38,946 --> 00:45:40,614 میدونی من چطوری به السا فکر میکنم 713 00:45:40,739 --> 00:45:42,991 - به عنوان همبازی برای سیسیل؟ - دقیقا. 714 00:45:43,117 --> 00:45:47,037 - و من هرگز نتوانستم به تو فکر کنم فقط به عنوان یک همبازی - حتی برای تو نه؟ 715 00:45:47,121 --> 00:45:49,540 نه، لحظه من از شوخی دست بردار، تو شروع کن 716 00:45:49,623 --> 00:45:52,126 بله، اما این چیزی است که شما می خواهید با این حال، اینطور نیست؟ 717 00:45:52,209 --> 00:45:55,003 همبازی؟ کسی که باهاش ​​خوش بگذره؟ 718 00:45:55,087 --> 00:45:59,633 من با شما خوش می گذرانم، و این است فاصله زیادی با تمام چیزی که می خواهم 719 00:45:59,716 --> 00:46:02,428 و ما بوده ایم بارها و بارها این 720 00:46:02,511 --> 00:46:04,263 من می دانم. 721 00:46:06,849 --> 00:46:09,476 ریموند، من نمی توانم معمولی باشم. 722 00:46:09,560 --> 00:46:12,020 من هرگز نبوده ام کمتر اتفاقی در زندگی من 723 00:46:13,730 --> 00:46:15,816 پس چرا من هنوز اینقدر می ترسم؟ 724 00:46:15,899 --> 00:46:17,317 من نمی دانم. 725 00:46:17,401 --> 00:46:20,320 من اغلب می ترسم وقتی من یه چیز خیلی بدی میخوام 726 00:46:20,404 --> 00:46:22,114 و من تو را می خواهم. 727 00:46:22,197 --> 00:46:25,200 من هرگز زنی را نخواستم آنگونه که من تو را می خواهم 728 00:46:31,999 --> 00:46:33,500 اوه... 729 00:46:41,550 --> 00:46:43,719 نه ریموند 730 00:46:43,802 --> 00:46:45,387 ریموند، نه 731 00:46:50,601 --> 00:46:53,770 بخشی از وجودم عصبانی بود. بخشی از من خوشحال بود. 732 00:46:53,854 --> 00:46:55,981 همه من هیجان زده بودم. 733 00:46:56,064 --> 00:46:58,942 ریموند دختری بلوند آورده بود به ساحل دریا، 734 00:46:59,026 --> 00:47:00,527 او را وادار کرد زیر آفتاب بیرون برود، 735 00:47:00,611 --> 00:47:02,529 و سپس وقتی او در حال لایه برداری بود، 736 00:47:02,613 --> 00:47:05,032 او را مانند خرچنگ داغ انداخت. 737 00:47:05,115 --> 00:47:09,578 بی انصافی بود، با این حال حتی در حالی که من از دست او عصبانی بودم، 738 00:47:09,661 --> 00:47:14,124 من افتخار می کردم که او به دست آورده است آنی دست نیافتنی 739 00:47:14,208 --> 00:47:16,502 چقدر طول می کشد؟ 740 00:47:16,585 --> 00:47:19,588 خوب، السا چقدر دوام آورد؟ 741 00:47:19,671 --> 00:47:22,257 هر کدام چقدر دوام آوردند؟ 742 00:47:22,341 --> 00:47:23,967 آنا حال خوبی نداشت. 743 00:47:24,051 --> 00:47:26,386 پدرم مجبور شد او را به خانه ببرد. 744 00:47:26,470 --> 00:47:28,305 رفته اند؟ 745 00:47:28,388 --> 00:47:30,516 بله. نوشیدنی چطور؟ 746 00:47:30,641 --> 00:47:32,559 - نه ممنون - نه ممنون 747 00:47:32,643 --> 00:47:34,645 آیا شما می خواهید برای رقصیدن؟ 748 00:47:34,728 --> 00:47:36,146 نه ممنون 749 00:47:36,230 --> 00:47:39,650 او به شدت مریض بود، السا. اون لباس قشنگشو خراب کرد 750 00:47:39,733 --> 00:47:42,694 وحشتناک بود، لباس کرک دار 751 00:47:42,778 --> 00:47:44,655 همه ما خیلی خوشحال بودیم. 752 00:47:44,738 --> 00:47:46,073 خیلی خوشحال - 753 00:47:46,156 --> 00:47:47,824 ما هنوز هم می توانیم خوشحال باشیم، السا. 754 00:47:47,908 --> 00:47:50,285 - نه، نمی توانیم. - نه، نمی توانیم. 755 00:47:50,369 --> 00:47:52,329 اوه آرام باش پابلو 756 00:47:52,412 --> 00:47:54,206 بیا السا ما شما را به خانه می بریم. 757 00:47:54,289 --> 00:47:57,376 من خانه ندارم من به آنجا برنمی گردم. 758 00:47:57,459 --> 00:47:59,211 السا منطقی باش 759 00:47:59,294 --> 00:48:01,880 من درمان نمی شوم مثل یک همسر 760 00:48:01,964 --> 00:48:05,133 پابلو برای من یک هتل پیدا خواهد کرد. 761 00:48:05,217 --> 00:48:07,553 برایت هتل میخرم 762 00:48:09,054 --> 00:48:12,140 خداحافظ فیلیپ تو از من خوشت آمد، نه؟ 763 00:48:12,224 --> 00:48:14,726 من هنوز دارم، السا. 764 00:48:14,810 --> 00:48:17,938 ما دوستان خوبی بودیم، ما نبودیم؟ 765 00:48:18,021 --> 00:48:19,731 میبینمت السا 766 00:48:19,815 --> 00:48:21,275 هرگز. 767 00:48:21,358 --> 00:48:23,402 دیگر هرگز. 768 00:48:23,485 --> 00:48:25,320 دیگر هرگز. 769 00:48:29,032 --> 00:48:32,244 بیچاره السا. احساس میکنم انگار داشتم یه دوست خوبم رو از دست میدادم 770 00:48:32,327 --> 00:48:34,329 من گیج شده ام. 771 00:48:34,454 --> 00:48:36,248 -میدونی دوست دارم چیکار کنم؟ - چی؟ 772 00:48:36,331 --> 00:48:40,586 دوست دارم با تو تنها بروم جایی و بسیار مست می شوم. 773 00:48:40,669 --> 00:48:43,839 فیلیپ، شما یک اعتبار خواهید بود هنوز به مادرت 774 00:48:55,309 --> 00:48:56,435 صبح بخیر، ساخته شده. 775 00:48:56,518 --> 00:48:57,478 صبح بخیر آلبرتین 776 00:48:57,561 --> 00:48:59,021 اوه... 777 00:49:08,947 --> 00:49:10,866 بودای مقدس! 778 00:49:10,949 --> 00:49:13,118 تو آلبرتین هستی 779 00:49:26,882 --> 00:49:28,967 بیا و با ما بنشین. 780 00:49:29,051 --> 00:49:32,763 خوب ... ظاهر نشان می دهد که برای یک نوشیدنی شبانه توقف کردی 781 00:49:32,846 --> 00:49:34,306 یک کلاه کامل 782 00:49:34,389 --> 00:49:35,682 اون بستنی؟ 783 00:49:35,807 --> 00:49:37,934 - این وانیل است. درمان خماری او - اوه 784 00:49:38,060 --> 00:49:39,603 - کار می کند. -صبح بخیر سیسیل. 785 00:49:39,686 --> 00:49:41,104 صبح بخیر ریموند 786 00:49:41,188 --> 00:49:42,481 صبح بخیر سیسیل 787 00:49:42,564 --> 00:49:43,899 صبح بخیر آنا 788 00:49:47,235 --> 00:49:50,697 شما هر دو خیلی مرموز به نظر می رسید، انگار رازی داشتی 789 00:49:50,781 --> 00:49:52,407 -خب... -خب... 790 00:49:53,825 --> 00:49:55,744 -سیگار داری عزیزم؟ - من یکی می گیرم. 791 00:49:55,827 --> 00:49:59,081 نه، نه، زحمت نکش، چون من واقعاً یکی را نمی خواهم 792 00:49:59,164 --> 00:50:01,625 ما دوست داریم از شما چیزی بپرسم 793 00:50:01,708 --> 00:50:03,919 اگر درباره السا باشد، او در یک هتل است 794 00:50:04,002 --> 00:50:05,879 برخی از آمریکای جنوبی از او مراقبت می کرد 795 00:50:06,004 --> 00:50:09,007 - خوب، نه، اینطور نیست. - پس چی؟ 796 00:50:09,091 --> 00:50:11,093 خب... 797 00:50:11,176 --> 00:50:13,553 من و پدرت دوست دارد ازدواج کند 798 00:50:13,637 --> 00:50:15,639 ما آن را بسیار دوست داریم. 799 00:50:17,599 --> 00:50:19,017 اوه 800 00:50:19,101 --> 00:50:22,562 خوب، ایده خوبی است. ایده بسیار خوبی است. 801 00:50:22,646 --> 00:50:24,189 وای خوشحالم که تمام شد. 802 00:50:24,272 --> 00:50:27,275 - بهت گفتم که خوشحال میشه - البته که هستم. 803 00:50:27,359 --> 00:50:28,151 مطمئن نبودم 804 00:50:28,235 --> 00:50:31,780 - اما تو هیچ وقت حرفم را باور نمی کنی. - بله، دارم. من انجام می دهم. من انجام می دهم. 805 00:50:33,115 --> 00:50:35,409 اکنون که رسمی تایید، جشن خواهیم گرفت 806 00:50:35,492 --> 00:50:38,120 شامپاین؟ یا می خواهید بهتر است بستنی بیشتری داشته باشید؟ 807 00:50:38,203 --> 00:50:39,830 ممکن است هر دو را داشته باشم؟ 808 00:50:39,913 --> 00:50:42,124 می توانید داشته باشید هر چیزی که می خواهید 809 00:50:45,001 --> 00:50:46,878 شما راضی هستید؟ 810 00:50:46,962 --> 00:50:48,588 بله. 811 00:50:48,672 --> 00:50:50,549 اما گیج شده؟ 812 00:50:50,632 --> 00:50:54,386 نه، فقط برای من سخت است با این سر زیاد لبخند بزنم 813 00:50:54,511 --> 00:50:57,305 - واقعاً این همه چیز است؟ - بله. 814 00:50:58,181 --> 00:51:02,894 آیا ازدواج ماست به نظر شما عجیب است یا فقط مضحک؟ 815 00:51:02,978 --> 00:51:04,896 اصلا مسخره نیست 816 00:51:04,980 --> 00:51:06,940 اما عجیب است؟ 817 00:51:07,023 --> 00:51:09,067 کمی. 818 00:51:09,151 --> 00:51:10,694 چرا؟ 819 00:51:10,777 --> 00:51:12,487 اوه من... 820 00:51:12,571 --> 00:51:16,158 بگو هر چیزی بگو سیسیل من از شما می خواهم. 821 00:51:18,160 --> 00:51:22,748 من باید به نوعی همه چیز را دور بزنم به ازدواج ریموند فکر کنم 822 00:51:22,831 --> 00:51:25,417 یعنی تو او را نمی خواستی دوباره ازدواج کنم؟ 823 00:51:25,500 --> 00:51:28,462 نه منظورم اینه فکر نمی کردم بخواهد. 824 00:51:28,545 --> 00:51:32,215 اما اگر او انجام دهد، من انجام می دهم. اگر او خوشحال است، من خوشحالم. 825 00:51:32,299 --> 00:51:36,303 اوه! این خیلی خوشحالم میکنه 826 00:51:37,554 --> 00:51:39,514 میدونی، من بیشتر بودم از تو ترسیده 827 00:51:39,598 --> 00:51:41,266 از من؟ چرا؟ 828 00:51:41,349 --> 00:51:44,102 من ترسیدم از من می ترسی 829 00:51:44,186 --> 00:51:46,396 من تا همین لحظه بودم. 830 00:51:46,521 --> 00:51:48,774 -خب دیگه هیچوقت نباش - من نمی کنم. 831 00:51:48,857 --> 00:51:51,526 من این خبر را به آلبرتین گفته ام. 832 00:51:51,610 --> 00:51:53,028 این آلبرتین است، اینطور نیست؟ 833 00:51:53,111 --> 00:51:54,362 بله. 834 00:51:54,446 --> 00:51:57,783 به هر حال من این خبر را به او گفتم و او از ما خوشحال تر است. 835 00:51:57,866 --> 00:52:00,660 من فکر می کنم ما دیده ایم آخرین خواهرش 836 00:52:00,744 --> 00:52:03,497 می بینی، شما همه را خوشحال می کنید 837 00:52:03,622 --> 00:52:05,457 - اینطور نیست، سیسیل؟ - بله. 838 00:52:11,087 --> 00:52:13,715 آیا واقعاً این را باور کردم؟ 839 00:52:13,799 --> 00:52:16,718 خوب، حداقل من سعی کردم، 840 00:52:16,802 --> 00:52:20,138 و سعی کردم زندگی کنم انگار حقیقت داشت، 841 00:52:20,222 --> 00:52:24,684 گویی ظریف، اما سریع تغییراتی که آنا در زندگی روزمره ما ایجاد کرد 842 00:52:24,768 --> 00:52:26,937 باعث خوشحالی من هم شد 843 00:52:28,688 --> 00:52:31,191 این نیست که من باور ندارم پدرت عوض شده 844 00:52:31,274 --> 00:52:33,610 این است که من بیش از حد می خواهم تا باورش کنم 845 00:52:33,693 --> 00:52:36,947 چه تفاوت احتمالی می تواند تغییر در ریموند برای شما معنی دارد؟ 846 00:52:37,030 --> 00:52:41,076 اگر او تغییر کند، شما تغییر کنید. اگر بتواند باشد خوشحال با یک نفر، پس شاید... 847 00:52:41,159 --> 00:52:42,828 ریموند از آن راضی است. 848 00:52:42,911 --> 00:52:45,330 با آنچه که بود متفاوت است با السا یا با ... 849 00:52:45,413 --> 00:52:49,167 او آن را دوست دارد و می خواهد نوع زندگی او می خواهد 850 00:52:49,251 --> 00:52:51,002 شما آنها را دیده اید. شما می دانید. 851 00:52:51,086 --> 00:52:53,797 متعلق به یک نفر می تواند شما را به طرز وحشتناکی خوشحال کند. 852 00:52:53,880 --> 00:52:55,423 آنا نیز متفاوت است. 853 00:52:55,507 --> 00:52:58,009 او نرمتر به نظر می رسد. 854 00:52:58,093 --> 00:52:59,803 او راحت تر حرکت می کند. 855 00:52:59,886 --> 00:53:02,222 صبح به نظر می رسد ... 856 00:53:02,305 --> 00:53:03,932 به نظر می رسد چگونه؟ 857 00:53:04,933 --> 00:53:07,060 انگار که او... 858 00:53:07,143 --> 00:53:09,813 شگفت انگیزترین راز را داشت در جهان 859 00:53:10,897 --> 00:53:13,733 کاش راه میرفتم راهی که الان راه می رود 860 00:53:13,817 --> 00:53:16,111 کاش ظاهری که او دارد داشتم 861 00:53:16,194 --> 00:53:17,779 کاش... 862 00:53:21,950 --> 00:53:24,035 گفتی ما نیستیم برای انجام این کار دیگر 863 00:53:24,119 --> 00:53:25,579 برام مهم نیست 864 00:53:31,626 --> 00:53:33,628 سیسیل! 865 00:53:40,677 --> 00:53:44,014 فکر می کنم شاید بهتره بری فیلیپ 866 00:53:44,097 --> 00:53:46,057 میترسم برداشت اشتباهی داشته باشی وجود نداشت... 867 00:53:46,141 --> 00:53:48,143 فکر کنم بهتره بری 868 00:53:56,818 --> 00:54:00,822 شما باید متوجه باشید که چنین است انحرافات ممکن است به بیمارستان ختم شود. 869 00:54:00,906 --> 00:54:04,284 ما فقط می بوسیدیم، آنا. که در هیچ بیمارستانی تمام نمی شود 870 00:54:04,367 --> 00:54:06,244 لطفا دیگر او را نبینید سیسیل 871 00:54:06,328 --> 00:54:08,496 اگه بگم دوستش دارم چی؟ 872 00:54:10,457 --> 00:54:13,376 فکر نکنم داشته باشی عزیزم 873 00:54:13,460 --> 00:54:17,964 عشق به این چیزها بستگی ندارد، و نه تنها راه برای بیان آن است. 874 00:54:18,048 --> 00:54:20,759 اما من از فیلیپ لذت می برم و من می خواهم او را ببینم 875 00:54:20,842 --> 00:54:24,387 و من احساس مسئولیت بزرگی می کنم اکنون نسبت به تو، 876 00:54:24,471 --> 00:54:26,932 و من نمی توانم به شما اجازه دهم برای خراب کردن زندگی شما 877 00:54:27,015 --> 00:54:28,642 مال خودت رو خراب میکنی؟ 878 00:54:32,062 --> 00:54:34,606 من و پدرت قرار است ازدواج کنند 879 00:54:34,689 --> 00:54:36,900 در ضمن من 17 ساله نیستم. 880 00:54:36,983 --> 00:54:40,278 هفده سالگی الان چیزی نیست که بود وقتی 17 ساله بودی 881 00:54:40,362 --> 00:54:43,823 من بچه نیستم آنا و با من مثل یک نفر رفتار نمی شود. 882 00:54:43,907 --> 00:54:47,077 نمیخوام ببینی دوباره فیلیپ، سیسیل. 883 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 به هر حال خواهید داشت مطالعه شما برای انجام دادن، 884 00:54:49,204 --> 00:54:52,165 و این شما را مشغول خواهد کرد بعدازظهرها 885 00:54:52,248 --> 00:54:55,377 پدرم به من می گوید که چه کار کنم، نه تو 886 00:55:08,807 --> 00:55:10,642 فکر کنم اون بهت گفته 887 00:55:10,725 --> 00:55:14,229 اوه، مدام به من می گوید و من عاشق گوش دادن هستم 888 00:55:14,354 --> 00:55:17,273 -میدونی منظورم چیه - همه پر از معنا هستند، من هرگز نمی دانم منظور کسی چیست. 889 00:55:17,357 --> 00:55:19,275 دست از شوخی بردارید 890 00:55:19,359 --> 00:55:20,986 متاسفم 891 00:55:21,069 --> 00:55:23,488 ما فقط می بوسیدیم، و آن فکر کرد ... 892 00:55:23,571 --> 00:55:26,658 اوه عزیزم نداشتم 893 00:55:26,741 --> 00:55:30,412 من به سادگی احساس می کنم این ایده خوبی خواهد بود اگر او برای مدتی از دیدن فیلیپ دست کشید 894 00:55:30,495 --> 00:55:33,081 و برای فلسفه او تحصیل کرد معاینه به جای 895 00:55:33,164 --> 00:55:34,541 آیا او نمی تواند هر دو را انجام دهد؟ 896 00:55:34,624 --> 00:55:37,002 منظورم فیلیپه پسری است خوش رفتار و ... 897 00:55:37,085 --> 00:55:39,671 حس شوخ طبعی نه چندان خوب، اما او خوب است من او را دوست دارم. 898 00:55:39,754 --> 00:55:43,216 خوب، سیسیل خوب است و من او را دوست دارم، اما آنها آزادی مطلق دارند و کاری برای انجام دادن ندارند. 899 00:55:43,299 --> 00:55:45,218 ما کار بزرگی برای انجام دادن داریم. 900 00:55:45,301 --> 00:55:48,638 تنیس بازی می کنیم و قایقرانی می کنیم و شنا و غواصی پوست. 901 00:55:48,763 --> 00:55:51,057 - چیزهای سالم - چیزهای فیزیکی 902 00:55:51,141 --> 00:55:54,436 اگر اتفاقی باید بیفتد، شما واقعا نمی توانید آنها را سرزنش کنید. 903 00:55:54,519 --> 00:55:56,396 بله متوجه منظور شما هستم. 904 00:55:56,479 --> 00:55:58,106 شما انجام می دهید؟ 905 00:55:58,189 --> 00:56:00,108 ولی عزیزم تو واقعا باید کاری انجام دهد 906 00:56:00,191 --> 00:56:03,111 شما نمی خواهید در فلسفه شکست بخورید و باید همه چیز را دوباره از سر بگیریم. 907 00:56:03,194 --> 00:56:05,864 نمیتونستم اهمیت بدم و شما هم نتوانستید 908 00:56:05,947 --> 00:56:11,369 سیسیل، خیلی سخت بود فقط چند هفته درس بخونم؟ 909 00:56:11,453 --> 00:56:13,204 بله. خیلی سخته 910 00:56:13,288 --> 00:56:14,330 سیسیل... 911 00:56:14,456 --> 00:56:17,709 طرف او هستی یا با من؟ بحث طرفین نیست. 912 00:56:17,792 --> 00:56:19,044 اینطور نیست؟ 913 00:56:19,127 --> 00:56:22,380 من می خواهم فیلیپ را ببینم، اما نمی خواهم می خواهم برای مطالعه همکاری داشته باشم 914 00:56:22,464 --> 00:56:25,008 آنا از من می خواهد که درس بخوانم و فیلیپ را نبینم. 915 00:56:25,091 --> 00:56:27,010 کدام باید باشد؟ 916 00:56:27,093 --> 00:56:30,221 عزیزم، چون من آن را دوست دارم، اینطور نیست یعنی کمتر دوستت دارم 917 00:56:30,305 --> 00:56:32,307 این یک پاسخ نیست. 918 00:56:33,683 --> 00:56:36,102 خب، من... فکر می کنم برای چند هفته آینده، 919 00:56:36,186 --> 00:56:38,646 باید درس بخونی و فیلیپ را نبینم. 920 00:57:07,884 --> 00:57:11,304 او سرحال و شیطون است 921 00:57:11,387 --> 00:57:14,974 و مغرور و من از او متنفرم. 922 00:57:19,771 --> 00:57:21,815 او را تغییر داده است. 923 00:57:21,898 --> 00:57:23,691 اون منو عوض میکنه 924 00:57:25,110 --> 00:57:27,570 او همه چیز را تغییر خواهد داد 925 00:57:29,823 --> 00:57:31,116 ازش متنفرم 926 00:57:31,199 --> 00:57:33,535 ازش متنفرم ازش متنفرم 927 00:57:34,369 --> 00:57:38,748 نه تقصیر اون نیست او دیگر تو را دوست ندارد 928 00:57:38,832 --> 00:57:40,917 مال توست 929 00:57:41,000 --> 00:57:46,005 شما خراب و عمدی هستید و مغرور و تنبل. 930 00:57:46,089 --> 00:57:48,383 یک هیولای کوچولو بدجنس 931 00:57:51,719 --> 00:57:56,391 آنا مرا وادار کرده بود به خودم نگاه کنم برای اولین بار در زندگی من، 932 00:57:56,474 --> 00:58:01,020 و این مرا علیه او برانگیخت، مرده علیه او 933 00:58:11,781 --> 00:58:14,450 من با شما خواهم بود در یک لحظه، ژاک 934 00:58:20,748 --> 00:58:21,958 متاسفم 935 00:58:22,041 --> 00:58:23,334 من عصبانی نیستم. 936 00:58:23,418 --> 00:58:25,295 پس چرا میری؟ 937 00:58:25,378 --> 00:58:27,297 من واقعا نمی دانم. 938 00:58:27,380 --> 00:58:29,757 به جایی می روی، شما یک مکان را ترک می کنید 939 00:58:31,426 --> 00:58:33,344 او... او برای تو نیست. 940 00:58:33,428 --> 00:58:34,596 کیست؟ 941 00:58:34,679 --> 00:58:37,015 نه او، به هر حال. 942 00:58:37,098 --> 00:58:39,642 کجا زندگی می کنی، هوبرت؟ 943 00:58:39,726 --> 00:58:41,311 من کجا زندگی می کنم؟ 944 00:58:41,394 --> 00:58:43,062 میدونی کجا زندگی میکنم 945 00:58:43,146 --> 00:58:45,023 میدونی کجا زندگی میکنی؟ 946 00:58:45,106 --> 00:58:47,317 لیمبو، با پدرم. 947 00:59:25,230 --> 00:59:26,898 اوه، ژاک هست. 948 00:59:26,981 --> 00:59:29,776 چه اتفاقی افتاد؟ فکر کردم تو قرار نبود ظاهر شوی 949 00:59:29,859 --> 00:59:31,819 شما بهتر از این می دانید. 950 00:59:31,903 --> 00:59:34,322 نه امروز عصر این عصر، شما بسیار عجیب و غریب هستید. 951 00:59:34,405 --> 00:59:36,324 خب من دختر خیلی عجیبی هستم 952 00:59:36,407 --> 00:59:38,368 خب تو دختر منی شما نیستید؟ 953 00:59:38,451 --> 00:59:40,620 بله، ریموند. من دختر تو هستم 954 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 ما لذت زیادی می بریم، ما نه؟ 955 00:59:42,330 --> 00:59:44,332 بله، ما لذت زیادی می بریم. 956 00:59:44,999 --> 00:59:47,669 آیا او واقعاً هنوز هم سرگرم است؟ 957 00:59:47,752 --> 00:59:50,129 من می دانم که او ناامیدانه می خواهد، 958 00:59:50,213 --> 00:59:53,007 و من می دانستم که او نخواهد داشت خیلی با آن، 959 00:59:53,091 --> 00:59:57,136 که احتمالا دلیل دیگری بود تصمیم گرفتم از شر او خلاص شوم. 960 00:59:58,429 --> 01:00:02,642 چقدر دقیق، چقدر جدی من به این تصمیم رفتم. 961 01:00:02,725 --> 01:00:04,769 چه جانور کوچکی 962 01:00:04,852 --> 01:00:06,646 در حالی که تظاهر به مطالعه می کنید، 963 01:00:06,729 --> 01:00:11,567 من در واقع روزها را صرف مقایسه کردم شرکت کنندگان برای پدرم، 964 01:00:11,651 --> 01:00:13,861 مقایسه من و آنه، 965 01:00:13,945 --> 01:00:17,782 همه نکات خوب ما در برابر همه بدهای ما 966 01:00:32,630 --> 01:00:34,590 منظورم این بود که منصف باشم، 967 01:00:34,674 --> 01:00:38,428 اما امتیاز مقابل من بود... قطعا 968 01:00:41,681 --> 01:00:43,725 آنا بیرون بود 969 01:00:43,808 --> 01:00:46,644 چگونه او را بیرون بیاوریم ممکن بود سخت باشد 970 01:00:46,728 --> 01:00:49,647 اگر راه، دام، برای من باز نشده بود 971 01:00:51,357 --> 01:00:53,192 بیا داخل، آلبرتین 972 01:00:55,403 --> 01:00:58,614 السا! چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 973 01:00:58,698 --> 01:01:00,950 من همه جا برنزه ام 974 01:01:01,075 --> 01:01:03,619 - آیا من درخشان به نظر نمی رسم؟ - قطعا. 975 01:01:03,703 --> 01:01:05,204 و لباس نو؟ 976 01:01:05,288 --> 01:01:08,166 چندتا لباس جدید و کفش و کیف 977 01:01:08,249 --> 01:01:09,625 از پول قمار شما؟ 978 01:01:09,709 --> 01:01:13,129 نه، از پابلو، برای تولد من. 979 01:01:13,212 --> 01:01:16,174 فکر کردم تو اون روز تولدت سه ماه پیش 980 01:01:16,257 --> 01:01:18,676 من انجام دادم، اما او در آن زمان در آمریکا بود. 981 01:01:18,760 --> 01:01:21,095 آمریکای جنوبی. اوله! 982 01:01:22,263 --> 01:01:26,184 پابلو گفت چیزهای قدیمی ام را اینجا بگذار، اما من احساساتی هستم 983 01:01:26,267 --> 01:01:28,061 من خودم همه چیز را بسته بندی کردم. 984 01:01:28,186 --> 01:01:30,938 - ریموند چطوره؟ - بدبخت 985 01:01:31,022 --> 01:01:32,440 واقعا؟ 986 01:01:32,523 --> 01:01:35,234 خوب، او است، اما او هنوز آن را نمی داند 987 01:01:35,318 --> 01:01:37,487 به او نمی دهد فرصتی برای دانستن آن 988 01:01:37,570 --> 01:01:38,863 خیلی باهوشه السا 989 01:01:38,946 --> 01:01:40,239 درخشان 990 01:01:40,323 --> 01:01:44,077 نمیدونی چقدر باهوش او را مجبور می کند که با او ازدواج کند. 991 01:01:44,160 --> 01:01:45,328 ازدواج کنم؟ 992 01:01:45,453 --> 01:01:47,955 - ریموند قراره ازدواج کنه؟ - بله. 993 01:01:48,790 --> 01:01:51,667 - خوب، به او خدمت می کند. - چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ 994 01:01:51,793 --> 01:01:53,878 - او مرا بیرون انداخت. - تو رفتی بیرون 995 01:01:53,961 --> 01:01:57,215 او مرا به کازینو انداخت، و هیچ زنی تنها به خانه نمی رود. 996 01:01:57,298 --> 01:01:59,175 السا، تو من و فیلیپ را داشتی. 997 01:01:59,300 --> 01:02:01,636 - من غرورم را دارم. - و پابلو. 998 01:02:01,719 --> 01:02:04,972 اوه، پابلو. او فقط می نوشد و می خندد و می نوشد و ... 999 01:02:05,056 --> 01:02:06,474 السا، این سرنوشت است. 1000 01:02:06,557 --> 01:02:08,476 از سرنوشت متنفرم آن فال احمقانه! 1001 01:02:08,559 --> 01:02:11,145 گوش کن منظورم این است که این سرنوشت است وقتی وارد اینجا شدی 1002 01:02:11,270 --> 01:02:14,482 - من فقط به تو فکر می کردم. - واقعا؟ چی؟ 1003 01:02:14,565 --> 01:02:16,943 داشتم فکر میکردم چقدر ریموند هنوز تو را دوست دارد 1004 01:02:17,026 --> 01:02:18,403 اوه، سیسیل. 1005 01:02:18,486 --> 01:02:20,905 در اعماق وجود او هنوز شما را دوست دارد و شما آن را می دانید 1006 01:02:20,988 --> 01:02:24,325 بله، او مرا دیوانه وار دوست دارد او قرار است با آن ازدواج کند. 1007 01:02:24,409 --> 01:02:27,537 این ایده ازدواج است که برای او جذابیت دارد، نه آن. 1008 01:02:27,620 --> 01:02:28,871 شما اینطور فکر می کنید؟ 1009 01:02:28,955 --> 01:02:31,582 شما می دانید که او همیشه چگونه می خواهد برای امتحان کردن چیزی جدید 1010 01:02:31,666 --> 01:02:33,334 اما او ازدواج کرده است. 1011 01:02:33,418 --> 01:02:37,463 بله، اما خیلی وقت پیش او فراموش کرده که آن را دوست ندارد، 1012 01:02:37,547 --> 01:02:39,924 و اگر دوباره ازدواج کند، او خراب شده است 1013 01:02:40,007 --> 01:02:42,051 - تو هم همینطور. - میدونم 1014 01:02:42,135 --> 01:02:44,303 کاش می خواستی کمک کنی 1015 01:02:44,387 --> 01:02:46,264 چه کاری می توانم انجام دهم؟ خیلی دیر شده است. 1016 01:02:46,347 --> 01:02:48,891 بیرون رفتم زمانی که باید می ماندم 1017 01:02:49,016 --> 01:02:51,227 - کجا میری؟ - بازگشت به کن. 1018 01:02:51,352 --> 01:02:53,438 - حتما؟ - نه 1019 01:02:53,521 --> 01:02:55,231 آیا می خواهید؟ 1020 01:02:55,314 --> 01:02:57,567 نه. من ریموند را دوست دارم. 1021 01:02:57,650 --> 01:03:00,820 و اگر نبود من هنوز اینجا بودم برای آن ماجراهای مکر 1022 01:03:00,903 --> 01:03:04,866 السا، از مادر فیلیپ بپرس اگر می توانید با آنها بمانید 1023 01:03:04,949 --> 01:03:07,076 می دانم که می توانم. او فکر می کند من درخشان هستم. 1024 01:03:07,201 --> 01:03:09,996 - اما چرا؟ - بگو جایی برای ماندن نداری. 1025 01:03:10,079 --> 01:03:12,373 بله، اما اصلا چرا رفتن؟ 1026 01:03:12,457 --> 01:03:13,791 من یک ایده دارم. 1027 01:03:13,875 --> 01:03:17,253 هنوز به طور کامل حل نشده است، و زمانی برای توضیح وجود ندارد 1028 01:03:17,336 --> 01:03:18,421 اما سیسیل... 1029 01:03:18,546 --> 01:03:20,798 -میخوای ریموند برگرده؟ - میدونی که من دارم. 1030 01:03:20,882 --> 01:03:22,467 سپس سریع به فیلیپ بروید. 1031 01:03:22,592 --> 01:03:24,635 - ماشین داری؟ - بله. پابلو به اندازه کافی شیرین بود- 1032 01:03:24,719 --> 01:03:27,680 شما رانندگی کنید، و من از آنجا عبور می کنم جنگل و شما را در آنجا ملاقات می کنم. 1033 01:03:27,763 --> 01:03:29,640 چرا نمیکنی حالا با من بیا؟ 1034 01:03:29,724 --> 01:03:31,976 من آنها را نمی خواهم برای دیدن ما با هم 1035 01:03:32,059 --> 01:03:34,103 علاوه بر این، مجبورم برنامه ام را اجرا کن 1036 01:03:34,187 --> 01:03:37,440 یعنی تمرکز، و این یعنی تنها بودن 1037 01:03:37,523 --> 01:03:39,442 حالا عجله کن از راه عقب برو 1038 01:03:39,525 --> 01:03:41,819 بسیار خوب. 1039 01:03:41,903 --> 01:03:43,905 اوه، سیسیل؟ 1040 01:03:43,988 --> 01:03:45,615 حالا چی؟ 1041 01:03:45,698 --> 01:03:48,159 احساس خیلی خوبی دارم 1042 01:04:03,382 --> 01:04:04,759 سیسیل... 1043 01:04:05,927 --> 01:04:07,178 سیسیل... 1044 01:04:07,261 --> 01:04:08,846 کجا میری؟ 1045 01:04:08,930 --> 01:04:10,723 برای پیاده روی در جنگل. 1046 01:04:10,806 --> 01:04:14,060 خیلی زحمت کشیدی چرا آرام نمی گیری؟ برو شنا کن 1047 01:04:14,185 --> 01:04:15,728 - نه ممنون - منم باهات میام 1048 01:04:15,811 --> 01:04:17,605 آب امروز خیلی پرآب است 1049 01:04:17,688 --> 01:04:19,106 باید تمرکز کنم 1050 01:04:19,190 --> 01:04:21,609 دارم یه مشکلی رو حل میکنم در فلسفه 1051 01:04:21,692 --> 01:04:24,070 اوه، الان، حتما فلسفه می تواند صبر کند 1052 01:04:24,153 --> 01:04:26,572 نه پاسکال او بسیار خواستار است. 1053 01:04:26,656 --> 01:04:29,534 و تو می خواهی من ملاقات کنم خواسته های او، نه؟ 1054 01:04:29,617 --> 01:04:32,537 مطمئنم هر مردی منتظر می ماند در حالی که شنا کردی 1055 01:04:32,620 --> 01:04:34,372 این یکی نیست 1056 01:04:54,058 --> 01:04:55,810 السا گفت؟ - بله! 1057 01:04:57,061 --> 01:04:58,521 بیا ازدواج کنیم 1058 01:04:58,604 --> 01:05:00,147 - این یک اپیدمی است. - جدی میگم 1059 01:05:00,231 --> 01:05:02,066 تو فقط یه پسری 1060 01:05:02,149 --> 01:05:04,235 من فقط شبیه یک پسر هستم. من 25 سالمه 1061 01:05:04,318 --> 01:05:05,319 السا کجاست؟ آیا مادرت ... 1062 01:05:05,403 --> 01:05:07,530 دارم بهت میگم دوستت دارم من دارم پیشنهاد میکنم 1063 01:05:07,613 --> 01:05:09,865 اولین بار شنیدم 1064 01:05:09,949 --> 01:05:12,743 خب پس جواب ندادی زیرا پاسخ منفی است 1065 01:05:12,827 --> 01:05:16,747 من جواب ندادم چون آنا جواب می داد برای من، و پاسخ او منفی خواهد بود. 1066 01:05:16,831 --> 01:05:18,749 آیا نمی توانیم از شر آن خلاص شویم؟ 1067 01:05:18,833 --> 01:05:21,210 فیلیپ، دقیقاً همینطور است چرا السا رو فرستادم اینجا 1068 01:05:21,294 --> 01:05:22,587 پس تو منو دوست داری؟ 1069 01:05:22,670 --> 01:05:25,881 من کاملاً ارتباط را درک نمی کنم، اما، بله، من انجام می دهم. 1070 01:05:26,007 --> 01:05:29,176 - حالا السا کجاست؟ - او آنجاست و مادر بازی بریج را تماشا می کند. 1071 01:05:29,260 --> 01:05:31,345 میدونی به مادر گفت او یتیم بود 1072 01:05:31,429 --> 01:05:32,680 چرا؟ 1073 01:05:32,763 --> 01:05:34,682 او گفت که فکر می کند لمس خوبی بود 1074 01:05:34,765 --> 01:05:36,934 همه همیشه برای یتیمان متاسف است 1075 01:05:37,018 --> 01:05:39,437 اما، می دانید، در واقع، من برای السا متاسفم. 1076 01:05:39,520 --> 01:05:41,105 چرا تغییر؟ 1077 01:05:41,188 --> 01:05:43,774 خب من متوجه نشدم که آن چنین ماجراجویی بود 1078 01:05:43,858 --> 01:05:46,485 یا اینکه السا اینقدر حساسیت داشت. 1079 01:05:46,569 --> 01:05:48,696 اینهمه تخیل، منظور شما 1080 01:05:52,867 --> 01:05:56,704 مغز کوچکت را جمع کن و سعی کنید این بار بهتر عمل کنید. 1081 01:05:58,122 --> 01:06:01,417 یک دیامانت کوچک 1082 01:06:01,500 --> 01:06:02,251 دو باشگاه 1083 01:06:02,335 --> 01:06:03,961 - پاس - پاس؟ 1084 01:06:04,045 --> 01:06:05,796 پاس 1085 01:06:05,880 --> 01:06:06,964 دو قلب 1086 01:06:07,048 --> 01:06:09,425 سه دیامانت 1087 01:06:09,508 --> 01:06:10,676 پاس 1088 01:06:10,760 --> 01:06:11,802 پاس 1089 01:06:11,886 --> 01:06:13,054 پاس 1090 01:06:13,179 --> 01:06:15,306 - سه قلب - سه قلب، ها؟ 1091 01:06:15,389 --> 01:06:18,643 حالا، اردک من، ما در لبه پرتگاه هستیم از یک پرتگاه وسوسه انگیز 1092 01:06:18,726 --> 01:06:20,811 پرش کنم یا نه؟ 1093 01:06:20,895 --> 01:06:22,355 سه قلب، ها؟ 1094 01:06:22,480 --> 01:06:24,857 - چی؟ چی؟ - این موضوع را تنظیم کن، کلامونت. 1095 01:06:24,982 --> 01:06:27,735 - او فقط پیشنهاد رقت انگیز شما را تکرار می کند. - السا السا! 1096 01:06:27,818 --> 01:06:30,446 دست از سمفورینگ بردارید، فیلیپ. یا بیا داخل یا بیرون 1097 01:06:30,529 --> 01:06:31,947 میگم بپر 1098 01:06:32,031 --> 01:06:34,950 من با شما هستم. ساعت 5 برگرد عزیزم شریک من باید برود. 1099 01:06:35,076 --> 01:06:37,703 - من و تو میدان را جارو می کنیم. - باشه 1100 01:06:40,122 --> 01:06:41,582 - کجا صحبت کنیم؟ - اتاق من 1101 01:06:41,666 --> 01:06:43,918 من نمی توانم منتظر بشنوم نقشه تو، سیسیل 1102 01:06:44,001 --> 01:06:45,378 من همه غاز دلال هستم. 1103 01:06:45,503 --> 01:06:47,296 - من فتنه را دوست ندارم. - دلم براش داغونه 1104 01:06:47,380 --> 01:06:49,674 تو حرف بزن در مورد تمایل به ازدواج با من 1105 01:06:49,757 --> 01:06:51,008 اون چی داره برای انجام با برنامه خود؟ 1106 01:06:51,092 --> 01:06:53,177 - آیا آن اجازه می دهد با تو ازدواج کنم؟ - نه 1107 01:06:53,260 --> 01:06:56,722 این طرح مربوط به خلاص شدن از شر است از آن، و آن به ما مربوط می شود. 1108 01:06:56,847 --> 01:06:59,308 - باشه، اما هنوز دوست ندارم. - دوستش دارم 1109 01:06:59,433 --> 01:07:02,353 - تو هنوز نشنیده ای. - شما دو نفر ساکت خواهید بود؟ 1110 01:07:02,436 --> 01:07:05,356 حالا ایده اصلی بسیار ساده است 1111 01:07:05,439 --> 01:07:07,900 جزئیات ممکن است طول بکشد کمی کار کردن 1112 01:07:08,025 --> 01:07:09,568 - اون اتاق شماست؟ - بله. 1113 01:07:09,652 --> 01:07:12,196 شما دوتا باید تظاهر کنید دیوانه وار عاشق یکدیگر باشیم 1114 01:07:12,279 --> 01:07:15,908 و ما باید ترتیبی دهیم که پدرم شما را با هم می بیند، و اغلب. 1115 01:07:15,991 --> 01:07:17,910 حسادت، هیولای چشم سبز 1116 01:07:17,993 --> 01:07:21,747 - حالا صبر کن سیسیل. -شما صبر کن بذار توضیح بدم 1117 01:07:37,304 --> 01:07:40,391 کریشنامارا، به من کمک کن 1118 01:07:40,474 --> 01:07:42,852 تمرکز راز است. 1119 01:07:42,935 --> 01:07:45,688 نفس عمیق بکشید. 1120 01:07:45,771 --> 01:07:47,898 بازدم را از ذهن خارج کنید. 1121 01:07:49,817 --> 01:07:51,986 دم از روح. 1122 01:07:55,114 --> 01:07:58,492 حالا، پس فرض کنید به السا بگویم. 1123 01:07:58,576 --> 01:08:00,870 نه، فرض کنید به فیلیپ بگویم. 1124 01:08:00,995 --> 01:08:03,372 - - برو برو، آلبرتین. 1125 01:08:03,456 --> 01:08:05,207 البر نیست... 1126 01:08:06,292 --> 01:08:09,044 یوگا. فلسفه هندو 1127 01:08:17,845 --> 01:08:21,849 من از یوگا خبر نداشتم بخشی از معاینه شما بود 1128 01:08:25,019 --> 01:08:28,773 تمام آن بحث ها در مورد مقاله شما در مورد پاسکال 1129 01:08:28,856 --> 01:08:31,650 و چقدر سخته اسپینوزا برای تو بود... 1130 01:08:33,736 --> 01:08:37,698 سیسیل، تو واقعا اصلا مطالعه کردی؟ 1131 01:08:41,160 --> 01:08:44,663 خوب، البته، در نهایت، آن را به خود شما اگر در امتحانات مردود شوید، 1132 01:08:44,747 --> 01:08:49,877 اما این موضوع دیگری است که شما به پدرت و به من دروغ بگو 1133 01:08:51,295 --> 01:08:53,297 چرا دروغ گفتی؟ 1134 01:08:56,967 --> 01:09:00,346 من واقعا این کار را نمی کنم اصلا تو را درک می کند 1135 01:09:03,265 --> 01:09:05,559 و هرگز نخواهی کرد. 1136 01:11:09,016 --> 01:11:11,769 من می خواهم عذرخواهی کنم. 1137 01:11:11,852 --> 01:11:14,605 من گاهی فراموش می کنم که تو هنوز بچه ای 1138 01:11:14,688 --> 01:11:19,318 حالا لطفا اجازه نده این کلمه تو را آزار می دهد، سیسیل. 1139 01:11:19,401 --> 01:11:22,112 این فقط یک راه کوتاه برای گفتن است ... 1140 01:11:22,196 --> 01:11:25,658 خوب، که شما هنوز به اندازه کافی جوان هستید 1141 01:11:25,741 --> 01:11:28,661 برای الگو دادن به رفتار شما بعد از افراد مسن تر از شما 1142 01:11:28,744 --> 01:11:32,206 یعنی من مقصر نیستم برای رفتار مثل ریموند؟ 1143 01:11:32,289 --> 01:11:33,958 نه، تو نیستی، 1144 01:11:34,041 --> 01:11:38,754 یا به دلیل تحت تأثیر قرار گرفتن او زندگی می کرد یا دوستانی که او 1145 01:11:38,837 --> 01:11:42,883 خب امیدوارم نبینم خیلی از این به بعد 1146 01:11:42,967 --> 01:11:44,969 برای مثال لومباردها. 1147 01:11:45,052 --> 01:11:47,763 آنها از قایق تفریحی خود تلفن کردند، به هر حال، در حالی که شما بیرون بودید. 1148 01:11:47,846 --> 01:11:50,474 ما را به شام می برند و یک کلوپ شبانه در روز سه شنبه. 1149 01:11:50,557 --> 01:11:52,142 ما باید برویم. 1150 01:11:52,226 --> 01:11:53,852 او شریک تجاری پدر شماست. 1151 01:11:53,936 --> 01:11:55,980 من فکر می کنم آنها بسیار سرگرم کننده هستند. 1152 01:11:56,063 --> 01:11:57,940 حداقل همیشه مرا می خندانند. 1153 01:11:58,023 --> 01:12:02,069 داستان های خطرناکی وجود خواهد داشت عمدا در مقابل شما، 1154 01:12:02,152 --> 01:12:06,824 و هلن لومبارد حیله گر و جوک های تلخ در مورد دوستانش، 1155 01:12:06,907 --> 01:12:10,619 و سپس عضلات ریموند را با هم مقایسه کنید با جدیدترین راننده جوانش، 1156 01:12:10,703 --> 01:12:12,830 چه کسی اتفاقا از برادرزاده بودن 1157 01:12:12,913 --> 01:12:17,418 و هانری به ریموند اعتماد خواهد کرد در مورد آخرین دخترش، شاید یک مدل، 1158 01:12:17,501 --> 01:12:19,920 در حالی که او زانوی شما را می مالد زیر میز، 1159 01:12:20,004 --> 01:12:23,173 وجود زانوی شما جوان تر از من 1160 01:12:23,257 --> 01:12:27,136 و در چند سال، جدیدترین برادرزاده شوفر با ماشین پیاده می شود، 1161 01:12:27,219 --> 01:12:30,347 و جدیدترین مدل جواهرات هلن را خواهد پوشید، 1162 01:12:30,431 --> 01:12:33,726 و دوستان به آن خواهند خندید لومباردها به جای شوخی هایشان. 1163 01:12:33,809 --> 01:12:36,353 حداقل الان بهشون خوش میگذره 1164 01:12:36,437 --> 01:12:37,896 آیا آنها هستند؟ 1165 01:12:37,980 --> 01:12:41,567 پس چرا اینقدر می نوشند و اغلب؟ 1166 01:12:41,650 --> 01:12:45,070 پس چرا هیچوقت تنها نیستی با یکدیگر؟ 1167 01:12:45,154 --> 01:12:48,198 در پایان تنها خاطرات آنها خماری خواهد بود 1168 01:12:48,282 --> 01:12:50,909 من اخلاق دیگری دارم، آنا. 1169 01:12:50,993 --> 01:12:54,496 اگر نمی توانید مردم را بپذیرید همانطور که هستند، آنها را رها کنید. 1170 01:12:54,580 --> 01:12:56,457 سعی نکنید آنها را تغییر دهید. 1171 01:12:56,540 --> 01:12:59,293 علاوه بر این، معمولاً خیلی دیر است. 1172 01:13:15,100 --> 01:13:18,228 چرا، شما تقریبا مثل رنه قوی 1173 01:13:19,855 --> 01:13:21,148 رنه... 1174 01:13:21,231 --> 01:13:24,068 عزیزم، رنه هست راننده جدید هلن. 1175 01:13:24,151 --> 01:13:25,486 و برادرزاده 1176 01:13:25,611 --> 01:13:28,864 - از کدام طرف؟ - در سمت چپ. ماشین آمریکایی است. 1177 01:13:29,948 --> 01:13:32,910 بد، اما شیرین. نکنه فکر می کنی آنها شیرین هستند، هنری؟ 1178 01:13:32,993 --> 01:13:35,662 عشق جوان در اواخر پاییز ... متشکرم. 1179 01:13:35,746 --> 01:13:39,166 و سیسیل کوچولو چه احساسی نسبت به آن دارد پدر شیطونش ازدواج میکنه؟ 1180 01:13:39,249 --> 01:13:42,628 سیسیل کوچک احساس می کند مثل خوردن یک نوشیدنی بزرگ عالی 1181 01:13:42,711 --> 01:13:45,005 البته. برای همین اینجا هستیم. 1182 01:13:45,089 --> 01:13:45,839 گارسون. 1183 01:13:45,923 --> 01:13:47,716 ما در یک مهمانی بودیم شب دیگر 1184 01:13:47,841 --> 01:13:49,927 - فوق العاده - کی قراره این داستان رو تعریف کنه؟ 1185 01:13:50,052 --> 01:13:51,595 من هستم. 1186 01:13:51,678 --> 01:13:53,097 گارسون. 1187 01:13:53,180 --> 01:13:55,540 شما هرگز مبلغ را باور نخواهید کرد مشروبی که مصرف شد 1188 01:13:55,557 --> 01:13:57,017 ریموند. 1189 01:13:57,101 --> 01:14:00,354 این السا مکنبورگ نیست؟ اونجا؟ 1190 01:14:32,469 --> 01:14:34,471 آیا او بزرگ نشده است یک ترفند زیبا؟ 1191 01:14:34,555 --> 01:14:35,889 پسر کیست؟ 1192 01:14:35,973 --> 01:14:37,224 برادرزاده اش. 1193 01:14:37,307 --> 01:14:38,600 سیسیل... 1194 01:14:38,684 --> 01:14:40,269 او به اندازه کافی جوان است. 1195 01:14:40,352 --> 01:14:43,063 آیا شما متوجه همه جا ما بوده ایم، آنها آنجا هستند؟ 1196 01:14:43,147 --> 01:14:45,149 او عمدا به رخ کشیدن دستاوردش 1197 01:14:45,232 --> 01:14:46,817 من ترجیح می دهم از آن بالاتر بروم. 1198 01:14:46,900 --> 01:14:48,819 همه چیز خیلی بی اهمیت است، ریموند. 1199 01:14:48,902 --> 01:14:50,362 شرم آور است. 1200 01:14:50,445 --> 01:14:52,364 اون پسر داره چه چهره خوبی 1201 01:14:52,447 --> 01:14:53,907 و او راننده خوبی است. 1202 01:14:53,991 --> 01:14:55,659 خوب از شر او خلاص شدی 1203 01:14:55,742 --> 01:14:58,078 در واقع، این ناشایست 1204 01:15:05,002 --> 01:15:06,503 آنا... 1205 01:15:10,841 --> 01:15:13,677 نگاه خاصی داری امشب دوست داشتنی 1206 01:15:18,348 --> 01:15:19,850 متشکرم. 1207 01:15:22,102 --> 01:15:25,522 این سرگرم کننده است. ما باید بیشتر به پیاده روی برویم. 1208 01:15:25,606 --> 01:15:28,066 - اون روزا تموم شد. - مزخرف 1209 01:15:28,150 --> 01:15:30,569 و روزهای شما با لومباردها هم تمام شده اند 1210 01:15:30,652 --> 01:15:32,571 منو میذاری خارج از تجارت؟ 1211 01:15:32,654 --> 01:15:35,073 منظورم اجتماعی بود آنا آنها را دوست ندارد. 1212 01:15:35,157 --> 01:15:36,575 اوه، او به موقع خواهد شد. 1213 01:15:36,658 --> 01:15:38,577 نه، او این کار را نخواهد کرد. تو آنه را میشناسی 1214 01:15:38,660 --> 01:15:40,954 -چرا دوستش نداری؟ - من دارم 1215 01:15:41,038 --> 01:15:43,790 شما ممکن است او را دوست داشته باشید، اما تو همیشه با او دعوا می کنی 1216 01:15:43,874 --> 01:15:46,543 میدونی تو یه کم هستی مثل یک مادرشوهر 1217 01:15:46,627 --> 01:15:49,755 خب مادرشوهر فقط کمی زودتر ازدواج خواهم کرد، 1218 01:15:49,838 --> 01:15:51,798 و حل خواهد شد همه مشکلات 1219 01:15:51,882 --> 01:15:53,550 لازم نیست آنقدر دور بروید. 1220 01:15:53,634 --> 01:15:55,886 من اغراق می کنم، و شما این را می دانید، 1221 01:15:55,969 --> 01:16:00,849 اما حقیقت این است که شیوه زندگی آنه از ما بهتر است و من باید با آن روبرو شوم. 1222 01:16:00,933 --> 01:16:02,309 خوب سپس با آن روبرو شوید. 1223 01:16:02,392 --> 01:16:05,145 دارای عمق و ثبات است و سالم بودن 1224 01:16:05,229 --> 01:16:07,940 هی، شما عمداً این را می سازید همه چیز مانند یک حفره وحشتناک به نظر می رسد. 1225 01:16:08,023 --> 01:16:09,441 این زندگی خوب است. 1226 01:16:09,524 --> 01:16:11,443 اوه از منبر بیا پایین 1227 01:16:11,526 --> 01:16:15,572 حالا، ما هر دو می دانیم که زندگی شما با من است برای سن شما یا من مناسب نبود 1228 01:16:15,656 --> 01:16:17,324 ما هیچ وقت حوصله نداشتیم 1229 01:16:17,407 --> 01:16:18,992 خوب، ما نیستیم الان خسته میشم 1230 01:16:19,076 --> 01:16:21,286 آنا از ما نمی پرسد برای رفتن به صومعه 1231 01:16:21,370 --> 01:16:24,081 تازه اومدم بیرون و نمیتونستی وارد بشی 1232 01:16:24,164 --> 01:16:26,291 این نظر شماست اما می دانید منظورم چیست 1233 01:16:26,375 --> 01:16:28,502 باشه ولی اگه بخوای او را کاملاً خوشحال کنید ... 1234 01:16:28,585 --> 01:16:29,670 من انجام می دهم. 1235 01:16:29,753 --> 01:16:32,172 سپس باید تسلیم شوید زندگی قدیمی ما کاملا 1236 01:16:32,256 --> 01:16:35,259 فکر نکن بعد از مدتی ما می توانیم به تدریج به یک ... 1237 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 نکن. 1238 01:16:40,389 --> 01:16:42,015 بیا 1239 01:16:54,069 --> 01:16:55,779 - اون ولگرد کوچولو - ریموند... 1240 01:16:55,862 --> 01:16:57,114 خوب، او است. 1241 01:16:57,197 --> 01:16:58,824 او را بیرون انداختی او بیرون رفت. 1242 01:16:58,907 --> 01:17:01,201 تو باهاش رفتار زشتی کردی و شما آن را می دانید 1243 01:17:01,285 --> 01:17:03,328 از دیدنش اینطوری لذت بردی با فیلیپ؟ 1244 01:17:03,453 --> 01:17:06,248 -دیگه دوستش ندارم -دیگه دوستش ندارم موضوع این نیست. 1245 01:17:06,373 --> 01:17:09,793 - نکته چیست؟ - نکته این است که خوب، هیچ معنایی ندارد. 1246 01:17:09,876 --> 01:17:11,795 با یک پسر، سیسیل؟ با یه بچه 1247 01:17:11,878 --> 01:17:13,964 - من او را هم جذاب دیدم. - جذاب! 1248 01:17:14,089 --> 01:17:16,008 -اگه میخواستم برگرده... - تو نتونستی 1249 01:17:16,091 --> 01:17:17,426 نه؟ 1250 01:17:17,509 --> 01:17:19,428 خب تمام شد به هر حال سوال 1251 01:17:19,511 --> 01:17:22,511 اما شما فکر می کنید من نتوانستم او را پس بگیرم فقط به این دلیل که او چند سال کوچکتر است. 1252 01:17:22,514 --> 01:17:24,558 این چه سحر ناگهانی است با این چوب ها؟ 1253 01:17:24,641 --> 01:17:26,643 آنا من چند سالمه؟ 1254 01:17:26,727 --> 01:17:31,315 آنقدر بزرگ است که با من ازدواج کند ماه آینده، اما به سختی. 1255 01:18:06,725 --> 01:18:08,435 یوهو! 1256 01:18:14,900 --> 01:18:17,110 السا، چه کاری انجام دادی؟ 1257 01:18:17,194 --> 01:18:18,695 خس 1258 01:18:18,779 --> 01:18:22,282 دست از خفه شدن بردارید راستش را بخواهید مانند یک جاسوس آماتور رفتار می کند. 1259 01:18:22,366 --> 01:18:25,035 میتونستی تلفن بزنی به جای ارسال این 1260 01:18:25,118 --> 01:18:27,496 من نمی خواستم کسی باشد صدای من را تشخیص دهد 1261 01:18:27,579 --> 01:18:29,623 "همه چیز خوب است. بیا." به چه معناست؟ 1262 01:18:29,706 --> 01:18:33,502 یعنی برنامه شما عالی کار کرد 1263 01:18:33,585 --> 01:18:38,048 ریموند دیشب با من تماس گرفت تا بگوید او دیوانه وار از اتفاقی که افتاده پشیمان بود، 1264 01:18:38,131 --> 01:18:41,593 و اینکه او رفتار کرده است مثل یک هیولای مطلق. 1265 01:18:41,676 --> 01:18:43,553 اوه بهشت ​​بود 1266 01:18:43,637 --> 01:18:48,350 او یک جورهایی غر می زد چیزهای الهی شیرین در آن راه او. 1267 01:18:48,433 --> 01:18:54,272 می دانی، آرام، با صدایی آهسته و عمیق انگار داره عذاب میکشه 1268 01:18:54,356 --> 01:18:56,316 ممم لرزش بود 1269 01:18:56,400 --> 01:18:57,692 من مطمئن هستم. 1270 01:18:57,776 --> 01:19:00,404 و از من پرسید تا امروز بعد از ناهار با او ملاقات کنم 1271 01:19:00,487 --> 01:19:02,781 تا نشان دهم هیچ احساس سختی نداشتم یا هر چیزی 1272 01:19:02,906 --> 01:19:05,409 - کجا او را ملاقات کنید؟ - گفت به جان نگو. 1273 01:19:05,492 --> 01:19:07,285 منظورش فیلیپ بود نه من. 1274 01:19:07,369 --> 01:19:08,578 من نمی دانم. 1275 01:19:08,662 --> 01:19:11,081 البته او نمی داند که میدونی من... 1276 01:19:11,164 --> 01:19:13,542 السا کجایی قرار است با او ملاقات کند؟ 1277 01:19:13,667 --> 01:19:16,503 - گفت نگو. - اوه سپس، نکن. 1278 01:19:16,586 --> 01:19:18,380 اما آیا باید بروم؟ 1279 01:19:18,463 --> 01:19:20,006 او را ملاقات کن، او را ملاقات نکن. 1280 01:19:20,090 --> 01:19:22,175 هر کاری می خواهی بکن، فقط از من نپرس 1281 01:19:22,300 --> 01:19:24,594 - سیسیل... - داره از دستش در میاد. 1282 01:19:24,678 --> 01:19:28,098 فقط کاش خیلی بزرگتر بودم یا خیلی جوانتر 1283 01:19:35,856 --> 01:19:37,357 اوه 1284 01:19:37,441 --> 01:19:40,861 خوک، خوک، خوک - مثل خوک خوردم 1285 01:19:41,862 --> 01:19:43,447 خواب آلود؟ 1286 01:19:43,530 --> 01:19:45,240 به نوعی. 1287 01:19:47,159 --> 01:19:50,287 نه من باید کار کنم 1288 01:19:50,370 --> 01:19:52,622 خب من باید برم و به هر حال با لومبارد ملاقات کنید. 1289 01:19:52,706 --> 01:19:54,583 لومبارد؟ کجا با او ملاقات می کنی؟ 1290 01:19:54,666 --> 01:19:56,793 قایق تفریحی او لنگر انداخته است فقط در اطراف نقطه 1291 01:19:56,877 --> 01:19:58,837 چرا همه نمیرویم؟ این می تواند سرگرم کننده است. 1292 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 چون من به سادگی باید به آن طرح ها بروید 1293 01:20:02,174 --> 01:20:04,092 فکر کردم تو هستی کار را متوقف می کند 1294 01:20:04,176 --> 01:20:05,427 بعد از عروسی 1295 01:20:05,510 --> 01:20:08,638 امروز روز پدر و دختر است. شما دوتا برو 1296 01:20:10,724 --> 01:20:11,892 خداحافظ 1297 01:20:11,975 --> 01:20:13,852 میتونم باهات برم؟ 1298 01:20:13,935 --> 01:20:16,271 اوه عزیزم نه باید درس بخونی 1299 01:20:16,354 --> 01:20:19,065 علاوه بر این، آن به لومباردها فکر نمی کند تاثیر بسیار خوبی روی شما دارند 1300 01:20:19,149 --> 01:20:20,734 او به من پیشنهاد داد که بروم. 1301 01:20:20,817 --> 01:20:23,904 این خیلی سخاوتمند از او است، اما من نباید از سخاوت او استفاده کنید 1302 01:20:23,987 --> 01:20:25,572 خداحافظ عزیزم 1303 01:20:25,655 --> 01:20:28,950 چه تقلبی چه تقلبی باورنکردنی 1304 01:20:29,034 --> 01:20:30,285 اما من او را دوست دارم. 1305 01:20:30,368 --> 01:20:33,371 زیاد درس نخوان، مادام پاسکال اسپینوزا. 1306 01:20:36,541 --> 01:20:39,419 خیلی دور شده باید بهش بگم 1307 01:20:39,503 --> 01:20:43,089 باید فورا بهش بگم که این همه کار من است 1308 01:20:58,188 --> 01:21:01,733 جای سوالی نیست باید بهش بگم 1309 01:21:01,816 --> 01:21:06,029 اما چگونه؟ چی بهش بگم؟ 1310 01:21:06,112 --> 01:21:08,573 او هرگز مرا نخواهد بخشید، 1311 01:21:08,657 --> 01:21:11,868 و او یک سلاح خواهد داشت علیه من برای همیشه 1312 01:21:12,786 --> 01:21:14,246 اوه... 1313 01:21:17,916 --> 01:21:19,876 او کجا می رود؟ 1314 01:21:19,960 --> 01:21:23,672 شاید او می خواهد به او ملحق شود در قایق تفریحی Lombards. 1315 01:21:23,755 --> 01:21:27,300 من نمی توانم او را رها کنم. من باید جلوی او را بگیرم. 1316 01:21:58,039 --> 01:22:00,667 نه، شاید من جلوی او را نگیرم. 1317 01:22:10,552 --> 01:22:13,346 من می خواهم ببینم او چه خواهد کرد. 1318 01:23:24,834 --> 01:23:26,670 حالا، ریموند، این کار را متوقف کن. 1319 01:23:26,753 --> 01:23:28,421 چرا؟ 1320 01:23:28,505 --> 01:23:30,674 تو واقعا خیلی عصبی هستی 1321 01:23:30,757 --> 01:23:33,218 شما فکر می کنید می توانید انتخاب کنید درست از جایی که متوقف کردیم؟ 1322 01:23:33,301 --> 01:23:35,595 نه اصلا. تو آفتاب سوخته بودی 1323 01:23:35,679 --> 01:23:38,848 من درخشان دارم حالا برنزه، نه؟ 1324 01:23:38,932 --> 01:23:40,475 دوست داشتنی 1325 01:23:40,558 --> 01:23:41,935 دوست داشتنی تر از آنه؟ 1326 01:23:42,018 --> 01:23:45,855 خیلی اما، پس از آن، یک جوان پوست دختر همیشه دوست داشتنی تره 1327 01:23:49,025 --> 01:23:51,903 انگار اینطور فکر نمی کردی چند هفته پیش 1328 01:23:52,028 --> 01:23:55,865 از تنبیه من دست بر میداری چون باید کنجکاویم را ارضا می کردم؟ 1329 01:23:55,949 --> 01:23:58,868 کنجکاو نبودی حرص خوردی 1330 01:23:58,952 --> 01:24:01,121 و چرا آماده بودی با او ازدواج کنم؟ 1331 01:24:01,204 --> 01:24:03,123 با زنی مثل آن، 1332 01:24:03,206 --> 01:24:05,291 باید همچین چیزی میگفتی و شما آن را می دانید 1333 01:24:07,669 --> 01:24:09,462 ریموند! 1334 01:24:40,410 --> 01:24:41,911 آنا... 1335 01:24:43,496 --> 01:24:45,165 آنا... 1336 01:24:45,915 --> 01:24:47,917 صبر کن 1337 01:24:48,001 --> 01:24:50,503 این یک اشتباه است. تقصیر منه 1338 01:24:50,587 --> 01:24:52,255 خواهش می کنم، سیسیل، ول کن. 1339 01:24:52,338 --> 01:24:53,923 آنا ما به تو نیاز داریم 1340 01:24:54,007 --> 01:24:56,301 نه تو به کسی نیاز نداری هر کدام از شما 1341 01:24:56,384 --> 01:24:57,594 - ما انجام می دهیم. - نه 1342 01:24:57,677 --> 01:24:59,763 اما صبر کن منو ببخش 1343 01:24:59,846 --> 01:25:02,056 نه تو منو ببخش 1344 01:25:24,370 --> 01:25:26,122 سعی کردم برایش بنویسم 1345 01:25:26,206 --> 01:25:27,665 کجا؟ به پاریس؟ 1346 01:25:27,749 --> 01:25:29,125 من فکر می کنم آنجاست که او رفته است 1347 01:25:29,209 --> 01:25:30,960 چه بگویم؟ 1348 01:25:31,044 --> 01:25:34,589 "آن عزیز، متاسفم من با السا به جنگل رفتم. 1349 01:25:34,672 --> 01:25:37,592 معنی، "متأسفم که مرا گرفتار کردی." 1350 01:25:37,675 --> 01:25:40,053 "آن عزیز، برای من معنایی نداشت. 1351 01:25:40,136 --> 01:25:41,554 چنین چیزی هرگز انجام نمی شود.» 1352 01:25:41,638 --> 01:25:43,348 او هرگز این را نمی فهمد 1353 01:25:43,431 --> 01:25:47,435 "آن عزیز، مردی می گوید چیزهای احمقانه برای یک زن احمق، 1354 01:25:47,519 --> 01:25:50,605 به ویژه اگر او یک مرد بیهوده و احمق است.» 1355 01:25:50,688 --> 01:25:53,608 میدونی، مجبور بود دیر یا زود اتفاق افتاده اند 1356 01:25:53,691 --> 01:25:55,819 اگر نه با السا، با شخص دیگری 1357 01:25:55,902 --> 01:25:57,821 اوه، من یک مرد بسیار احمق هستم. 1358 01:25:57,904 --> 01:25:59,155 اینطوری حرف نزن 1359 01:25:59,239 --> 01:26:00,990 حداقل من از آن آگاه هستم. 1360 01:26:01,074 --> 01:26:02,450 ما می توانیم او را پس بگیریم. 1361 01:26:02,534 --> 01:26:05,894 ما هر دو می نویسیم و به او می گوییم چقدر ما به او نیاز داشته باشید و از او بخواهید که هر دوی ما را ببخشد. 1362 01:26:05,954 --> 01:26:08,039 - چرا هر دوی ما؟ - پس تو 1363 01:26:08,122 --> 01:26:11,167 نه منم همینطور من هم با او خیلی خوب نبودم. 1364 01:26:11,251 --> 01:26:13,169 بیا، آن خودکار کجاست؟ 1365 01:26:13,253 --> 01:26:16,172 اگر سرهای احمقانه مان را کنار هم بگذاریم، ما می توانیم چیزی برای گفتن فکر کنیم. 1366 01:26:17,924 --> 01:26:21,094 شاید نخواهیم اصلا باید بنویسد 1367 01:26:21,177 --> 01:26:23,179 سلام؟ 1368 01:26:23,263 --> 01:26:24,597 بله. 1369 01:26:29,394 --> 01:26:31,104 کجا؟ 1370 01:28:43,277 --> 01:28:45,405 آیا می توانم آن را داشته باشم، لطفا؟ 1371 01:28:45,488 --> 01:28:47,865 او دوست ما بود. 1372 01:28:55,331 --> 01:28:59,544 بعداً به ما گفتند که همینطور است هفتمین تصادف در آن نقطه 1373 01:28:59,627 --> 01:29:02,046 از ابتدای تابستان 1374 01:29:03,047 --> 01:29:06,759 هفت، شماره شانس من. 1375 01:29:21,733 --> 01:29:25,069 هر کس دیگری خواهد داشت یادداشتی برای پدرم گذاشت 1376 01:29:25,153 --> 01:29:28,906 که خوابش را خراب می کرد تا آخر عمرش 1377 01:29:30,491 --> 01:29:35,621 اما آن به هر دوی ما داد یک هدیه با شکوه با ملاحظه 1378 01:29:36,914 --> 01:29:40,835 او به ما اجازه داد تا مرگ او را باور کنیم تصادف بود 1379 01:29:45,798 --> 01:29:50,011 پدرم هرگز اشاره نمی کند کلمه "خودکشی" برای هر کسی، 1380 01:29:51,012 --> 01:29:53,014 نه حتی برای من 1381 01:30:04,400 --> 01:30:07,320 چرا با هم شام نخوریم فردا بعد از مسابقات؟ 1382 01:30:07,403 --> 01:30:08,780 - خوب - و عصر را بگذران. 1383 01:30:08,905 --> 01:30:11,365 - یک باشگاه جدید در نزدیکی Tremoille وجود دارد. - بله، بوده ام. 1384 01:30:11,449 --> 01:30:13,117 - سرگرم کننده؟ - سرگرمی عالی 1385 01:30:13,201 --> 01:30:15,870 خب شب بخیر 1386 01:30:32,053 --> 01:30:35,473 من هرگز نشنیده ام دوباره از فیلیپ 1387 01:30:35,556 --> 01:30:39,060 من فکر می کنم او دانشکده حقوق را به پایان رساند. 1388 01:30:39,143 --> 01:30:43,272 السا، او زندگی می کند در آمریکای جنوبی 1389 01:30:44,774 --> 01:30:46,859 و من و پدرم؟ 1390 01:30:48,653 --> 01:30:50,988 ما هنوز در این آپارتمان مشترک هستیم، 1391 01:30:51,072 --> 01:30:54,700 عصرهای ما، دوستان ما 1392 01:30:55,868 --> 01:30:59,038 تابستان امسال، ما دوباره به جنوب می رویم برای تعطیلاتش 1393 01:31:00,164 --> 01:31:03,167 فقط این بار به ریویرا ایتالیا... 1394 01:31:04,377 --> 01:31:07,255 برای تغییر، به هم می گوییم 1395 01:31:08,381 --> 01:31:11,217 اما ما نمی گوییم چرا ما خواهان تغییر هستیم، 1396 01:31:11,300 --> 01:31:13,803 ما هم نمی پرسیم 1397 01:31:13,886 --> 01:31:17,807 ما یک توافق ناگفته داریم هرگز به تابستان گذشته اشاره نمی کنم. 1398 01:31:24,647 --> 01:31:26,524 بیا داخل 1399 01:31:30,069 --> 01:31:32,822 زود چک می کنی 1400 01:31:34,073 --> 01:31:35,783 دنیز خسته است. 1401 01:31:37,994 --> 01:31:39,871 به این زودی؟ 1402 01:31:40,788 --> 01:31:43,124 خب، هیچ محدودیت زمانی برای حفره ها وجود ندارد. 1403 01:31:46,419 --> 01:31:47,837 اتفاقا 1404 01:31:47,920 --> 01:31:51,090 آیا به ایوان ماری توجه کردی؟ در آن مهمانی کوکتل؟ 1405 01:31:51,883 --> 01:31:53,342 بله. 1406 01:31:53,426 --> 01:31:55,178 اصلا قیافه اش بد نبود 1407 01:31:56,012 --> 01:31:58,264 نه، باید بگویم که نه. 1408 01:31:58,347 --> 01:32:00,766 اصلا بد نیست 1409 01:32:02,101 --> 01:32:04,270 آیا او را به جنوب می بری؟ 1410 01:32:06,147 --> 01:32:08,649 بهت خبر میدم در پایان هفته 1411 01:32:11,068 --> 01:32:13,029 اگر انجام دهید، 1412 01:32:13,112 --> 01:32:15,865 شاید شما ترجیح می دهید من نیامم 1413 01:32:17,617 --> 01:32:20,119 باید بیای. شما باید. 1414 01:32:21,787 --> 01:32:23,247 بعد من میام 1415 01:32:24,916 --> 01:32:26,417 علاوه بر این، 1416 01:32:27,835 --> 01:32:29,712 شما به بقیه نیاز دارید 1417 01:32:29,795 --> 01:32:31,422 تو خسته ای 1418 01:32:33,132 --> 01:32:35,384 بله. من خسته ام 1419 01:32:36,802 --> 01:32:38,221 شب بخیر عزیزم 1420 01:32:38,304 --> 01:32:39,805 شب بخیر ریموند 1421 01:32:41,474 --> 01:32:45,728 بنابراین من اینجا هستم، در محاصره هستم کنار دیوار حافظه ام 1422 01:32:47,146 --> 01:32:50,066 سعی می کنم به یاد نیاوردم، 1423 01:32:50,149 --> 01:32:51,692 اما من نمی توانم 1424 01:32:52,985 --> 01:32:55,321 و اغلب من تعجب می کنم ... 1425 01:32:56,405 --> 01:32:59,075 وقتی تنهاست، 1426 01:32:59,158 --> 01:33:01,494 آیا او هم به یاد می آورد؟ 1427 01:33:03,537 --> 01:33:05,539 امیدوارم نه. 1428 01:33:07,667 --> 01:33:13,214 ♪ لبخند من خالی از خنده است 1429 01:33:13,297 --> 01:33:17,760 ♪ بوسه من نوازش ندارد 1430 01:33:19,178 --> 01:33:24,642 ♪ من به معشوقم وفادارم 1431 01:33:24,725 --> 01:33:28,562 ♪ تلخ و شیرین من 1432 01:33:28,646 --> 01:33:32,650 ♪ Triestesse ♪