1
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
Tere?

2
00:03:48,084 --> 00:03:51,304
Oh, hei.

3
00:03:51,328 --> 00:03:52,495
Sain just sisse.

4
00:03:55,467 --> 00:03:57,667
Lasen selle ära teha
kuu lõpp.

5
00:03:58,690 --> 00:04:00,283
Jah, loomulikult alustasin.

6
00:04:02,773 --> 00:04:03,583
Aga sa peaksid tõesti nägema

7
00:04:03,607 --> 00:04:05,570
see kuradi koht, kuhu sa mind panid.

8
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
Jah.

9
00:04:12,010 --> 00:04:13,033
Jah.

10
00:04:14,650 --> 00:04:15,646
ma saan sellest aru.

11
00:04:15,670 --> 00:04:17,026
Aga kui midagi tahad
see läheb müüki,

12
00:04:17,050 --> 00:04:18,223
sa pead olema kannatlik.

13
00:04:23,380 --> 00:04:25,066
Vaata, mida rohkem aega veedan sinuga rääkides

14
00:04:25,090 --> 00:04:26,386
selles räpases motellitoas,

15
00:04:26,410 --> 00:04:28,483
seda vähem on mul aega kulda ajada.

16
00:04:29,320 --> 00:04:30,766
Mm-mm.

17
00:04:30,790 --> 00:04:31,790
Jah. See on õige.

18
00:04:32,860 --> 00:04:34,033
Täpselt nii.

19
00:04:35,800 --> 00:04:36,649
Oota, mida sa mõtled?

20
00:04:43,420 --> 00:04:45,256
Mis sa arvad, et sa oled armas?

21
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
Ma arvan, et ma olen pagana armas.

22
00:04:54,610 --> 00:04:55,874
Kuidas lend läks?

23
00:04:55,898 --> 00:04:57,196
Oh, löö mind.

24
00:04:57,220 --> 00:04:58,037
ma olen tõsine.

25
00:04:58,061 --> 00:04:59,116
Oh, sa oled?

26
00:04:59,140 --> 00:05:00,017
Seda ma ütlesin.

27
00:05:00,041 --> 00:05:02,386
Tahad teada, kuidas mu lend läks?

28
00:05:02,410 --> 00:05:03,466
Jah. Ma... Kui palju raha

29
00:05:03,490 --> 00:05:05,866
kas ma tegin sulle selle viimase raamatu?

30
00:05:05,890 --> 00:05:07,186
Tule nüüd, mees.

31
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
Kui palju?

32
00:05:08,980 --> 00:05:09,796
Mõtled kaks aastat tagasi?

33
00:05:09,820 --> 00:05:10,672
Ja... Kui palju?!

34
00:05:10,696 --> 00:05:14,566
ja ära ütle viimase raamatu nagu
Colleen, kuradi Hoover, okei?

35
00:05:14,590 --> 00:05:16,666
Sa oled andekas, aga sa oled
ikka ühe tabamuse ime.

36
00:05:16,690 --> 00:05:18,106
Nii et ärge tehke suurt pead.

37
00:05:18,130 --> 00:05:23,026
Ma teenin sulle miljoneid ja
sa lennutad mind siia Frontierile.

38
00:05:23,050 --> 00:05:24,586
Vaata, kuidas sa kõlad.

39
00:05:24,610 --> 00:05:25,726
Sa kõlad nagu kuradi oru tüdruk

40
00:05:25,750 --> 00:05:26,657
kelle isa just katkestas.

41
00:05:26,681 --> 00:05:28,666
Ei, ei. Ma ei ole pealiskaudne, mees.

42
00:05:28,690 --> 00:05:30,376
Jimmy, ma pole ka loll.

43
00:05:30,400 --> 00:05:31,996
Tähendab, te sitapead isegi ei ürita

44
00:05:32,020 --> 00:05:33,556
et enam oma põlgust varjata.

45
00:05:33,580 --> 00:05:34,390
Olgu.

46
00:05:34,414 --> 00:05:36,376
Mul pole treeneri lendamise vastu üldse midagi.

47
00:05:36,400 --> 00:05:39,436
Tegelikult ma eelistan seda
olla mu kaasinimeste seas,

48
00:05:39,460 --> 00:05:40,786
keskmine Joe.

49
00:05:40,810 --> 00:05:42,616
Aga te pätid panid mind ainult sinna

50
00:05:42,640 --> 00:05:43,696
et mulle mu koht meelde tuletaks.

51
00:05:43,720 --> 00:05:46,183
Olgu, okei. vabandan.

52
00:05:47,920 --> 00:05:49,447
Ausalt, ma ei teadnud neid
teeks seda sulle.

53
00:05:49,471 --> 00:05:51,196
Oh.

54
00:05:51,220 --> 00:05:52,067
Kas sa tõesti käitud nii?

55
00:05:52,091 --> 00:05:53,566
Jah.

56
00:05:53,590 --> 00:05:54,467
Kas sinust saab laps?

57
00:05:54,491 --> 00:05:55,726
Jah, sa saad
kohtle mind nagu ühte,

58
00:05:55,750 --> 00:05:56,776
siis jah, olen.

59
00:05:56,800 --> 00:05:57,610
Kutt.

60
00:05:57,634 --> 00:05:59,806
See tähendab, et sa sunnid mind oma perest lahkuma

61
00:05:59,830 --> 00:06:01,486
ja lennutab mind siia kuhu?

62
00:06:01,510 --> 00:06:02,626
Pange mind ajalõpu

63
00:06:02,650 --> 00:06:04,786
et saaksid mul silma peal hoida.

64
00:06:04,810 --> 00:06:06,466
Sa pole mulle midagi andnud. okei?

65
00:06:06,490 --> 00:06:08,116
Kahe aasta pärast.

66
00:06:08,140 --> 00:06:09,496
Mõtlesin, et äkki tuua
sa tagasi linna

67
00:06:09,520 --> 00:06:10,726
paneks su tagumiku alla tule põlema.

68
00:06:10,750 --> 00:06:11,986
Mulle meeldib Maine.

69
00:06:12,010 --> 00:06:15,166
No ma ei saa kunagi aru
et. Aga igaühele oma.

70
00:06:15,190 --> 00:06:16,303
Miks sa siin oled?

71
00:06:18,310 --> 00:06:19,120
Kas saate selle lihtsalt lõpetada

72
00:06:19,144 --> 00:06:20,283
üheks sekundiks? - Mida lõpetada?

73
00:06:21,820 --> 00:06:22,738
Sa tead, et ma olen sinu poolel, eks?

74
00:06:22,762 --> 00:06:23,572
Olgu.

75
00:06:23,596 --> 00:06:25,516
Ma võtan sellest sitta
partnerid igal nädalal

76
00:06:25,540 --> 00:06:26,746
sest sa ei anna mulle midagi näidata

77
00:06:26,770 --> 00:06:28,156
et sa teed tööd.
- Noh, see on sinu töö,

78
00:06:28,180 --> 00:06:30,766
kas pole? - Mida?

79
00:06:30,790 --> 00:06:33,673
Teete oma klientide eest paska.

80
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
Kristus kõikvõimas.

81
00:06:45,880 --> 00:06:49,636
Jimmy, ma kirjutan
midagi. See saab olema suurepärane.

82
00:06:49,660 --> 00:06:50,896
See läheb sulle müüki.

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,336
See rahustab avalikkust

84
00:06:52,360 --> 00:06:54,016
Olen ikka hõbekeelega kurat

85
00:06:54,040 --> 00:06:56,263
Olen olnud sellest ajast saadik, kui telesaadete kirjutasin.

86
00:07:03,970 --> 00:07:04,970
Mis kell on?

87
00:07:06,820 --> 00:07:09,326
11:00.11:01.

88
00:07:09,350 --> 00:07:10,756
Olgu, ma vajan sinult midagi

89
00:07:10,780 --> 00:07:13,246
6 päeva, 22 tunni ja 59 minutiga.

90
00:07:13,270 --> 00:07:15,886
okei? Peatükk, lehekülg, kuradi haiku.

91
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
okei? Mind ei huvita.

92
00:07:18,310 --> 00:07:20,223
Ma vajan midagi või mina
ei saa sind enam kaitsta.

93
00:07:22,057 --> 00:07:23,533
Kurat, kas see tähendab?

94
00:07:24,550 --> 00:07:26,266
See tähendab täpselt seda, mida see tähendab.

95
00:07:26,290 --> 00:07:27,616
Ultimaatum?

96
00:07:27,640 --> 00:07:29,686
Muidugi. Nimetagem seda nii.

97
00:07:29,710 --> 00:07:31,086
Kas sa ähvardad mu maha visata?

98
00:07:31,110 --> 00:07:32,410
See ei ole minu otsus.

99
00:07:33,310 --> 00:07:35,446
Sa kuradi sitapea!

100
00:07:35,470 --> 00:07:37,276
- See on sinu kätes.
- Sa oled midagi muud.

101
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
Jah, noh.

102
00:07:52,450 --> 00:07:53,416
Kuidas naisel läheb?

103
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Temaga on kõik korras.

104
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Aitäh.

105
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Kuidas Alice'il läheb?

106
00:08:09,520 --> 00:08:10,870
Tõesti hea, mees. Aitäh.

107
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Saara?

108
00:08:16,330 --> 00:08:17,930
Nädala pärast alustab lasteaeda.

109
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
Kurat.

110
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
Jah.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,300
Ta igatseb ristiisa järele.

112
00:08:25,210 --> 00:08:28,096
Jah, ma pean tooma
kõik alla linna

113
00:08:28,120 --> 00:08:30,016
nädalavahetuseks või nii.

114
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Jah, absoluutselt.

115
00:08:35,650 --> 00:08:39,796
Ma mõtlen midagi välja,
Jim, võta veidi aega.

116
00:08:39,820 --> 00:08:41,220
Ma luban, et tulen läbi.

117
00:08:42,820 --> 00:08:43,820
Jah, ma tean, mees.

118
00:08:46,180 --> 00:08:47,480
Ausalt öeldes ma ei muretse.

119
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
Hea küll.

120
00:08:53,590 --> 00:08:54,590
Tule siia, mees.

121
00:09:03,160 --> 00:09:04,786
Kiire õlu?

122
00:09:04,810 --> 00:09:05,810
Ah...

123
00:09:10,150 --> 00:09:13,276
Üks.

124
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
Tõeline jutt, mees.

125
00:09:15,597 --> 00:09:17,356
Kas teil on aimu
mida sa edasi teed?

126
00:09:17,380 --> 00:09:20,176
Ma teen,

127
00:09:20,200 --> 00:09:23,593
aga, ma ei tea.

128
00:09:26,170 --> 00:09:27,526
Nii et ei.

129
00:09:27,550 --> 00:09:29,686
Jimmy, mul on mõned
häid ideid lugude jaoks,

130
00:09:29,710 --> 00:09:31,426
aga kui ma hakkan neid paberile panema,

131
00:09:31,450 --> 00:09:33,763
Ma tunnen, et nad pole minu teada.

132
00:09:35,380 --> 00:09:36,630
Kas sellel on mõtet?

133
00:09:38,200 --> 00:09:39,913
Omamoodi. Jätkake.

134
00:09:40,990 --> 00:09:42,690
See on tegelikult kõik.

135
00:09:43,960 --> 00:09:48,076
Minu enda kogemused
ja mälestusi, millest ammutan,

136
00:09:48,100 --> 00:09:50,506
nad ei tunne
nad on enam minu omad.

137
00:09:50,530 --> 00:09:53,536
Nad kõik lihtsalt segunevad
koos selles hallis pudrus.

138
00:09:53,560 --> 00:09:55,710
Ja iga lugu, mida ma räägin, tundub sama.

139
00:10:00,670 --> 00:10:03,196
Jimmy, ma võin 250 välja lüüa
lehti kuu lõpuks,

140
00:10:03,220 --> 00:10:04,067
ja sellest saab hitt.

141
00:10:04,091 --> 00:10:05,176
Ma tean seda.

142
00:10:05,200 --> 00:10:07,636
Kuid see ei saa olema petlik väljamüümine

143
00:10:07,660 --> 00:10:10,936
mis lükkab keskpäraseks
ilukirjandus avalikkusele igal aastal.

144
00:10:10,960 --> 00:10:12,660
Ma pean tundma sellega sidet.

145
00:10:16,090 --> 00:10:18,503
Nii et see on peaaegu koht, kus ma olen.

146
00:10:21,820 --> 00:10:22,630
Ma ei mäleta.

147
00:10:22,654 --> 00:10:25,096
Kas sa kohtusid mu isaga enne, kui ta lahkus?

148
00:10:25,120 --> 00:10:28,096
Jah, üks kord.

149
00:10:28,120 --> 00:10:29,236
Nii tark.

150
00:10:29,260 --> 00:10:30,739
Uskumatu, et ta sellise kaabaka üles kasvatas.

151
00:10:33,160 --> 00:10:34,936
Jah. Mina ka ei saa.

152
00:10:34,960 --> 00:10:35,770
Põhjus, miks ma ta üles annan

153
00:10:35,794 --> 00:10:37,936
kas ta ütleb mulle alati
see lugu, kui ma olin laps.

154
00:10:37,960 --> 00:10:39,586
Kui ma noorem olin
tegelikult polnud erilist mõtet.

155
00:10:39,610 --> 00:10:41,026
Aga tead, mida vanemaks sa saad,

156
00:10:41,050 --> 00:10:42,826
seda asjakohasem on teie
vanemate õpetused muutuvad.

157
00:10:42,850 --> 00:10:44,524
Selline on elu. - Õige.

158
00:10:44,548 --> 00:10:47,896
Jah. - Hm.

159
00:10:47,920 --> 00:10:49,670
Kas olete kunagi kuulnud Milton Ericksonist?

160
00:10:51,010 --> 00:10:52,576
Mm, ei.

161
00:10:52,600 --> 00:10:54,856
Suurepärane psühholoog/psühhiaater.

162
00:10:54,880 --> 00:10:55,996
Lugu, mida mu isa mulle alati jutustas

163
00:10:56,020 --> 00:10:57,916
oli umbes üks Miltoni patsiente,

164
00:10:57,940 --> 00:11:00,826
mees, kes langes raskesse depressiooni

165
00:11:00,850 --> 00:11:02,503
näiliselt ilma põhjuseta.

166
00:11:03,790 --> 00:11:06,616
Tal oli naine, a
tütar, kena väike kodu,

167
00:11:06,640 --> 00:11:08,956
tagasihoidlik töö, mis tõi ots-otsaga kokku.

168
00:11:08,980 --> 00:11:10,936
Ta oli suurema osa oma elust õnnelik

169
00:11:10,960 --> 00:11:13,606
kuni ta lihtsalt kaotas huvi

170
00:11:13,630 --> 00:11:14,926
kõigega teda ümbritsevaga.

171
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
Hm.

172
00:11:17,320 --> 00:11:18,346
Nii et ta kuuleb Miltonist

173
00:11:18,370 --> 00:11:20,896
ja tema peaaegu imeline
lähenemisviisid hüpnoosile

174
00:11:20,920 --> 00:11:24,676
ja otsustab talle helistada
ja leppige kokku kohtumine.

175
00:11:24,700 --> 00:11:25,996
Nüüd on oluline märkida

176
00:11:26,020 --> 00:11:27,346
et sel Miltoni eluajal

177
00:11:27,370 --> 00:11:28,876
ta elas Arizonas Phoenixis,

178
00:11:28,900 --> 00:11:30,916
ja see mees elas kõik
tee idarannikul.

179
00:11:30,940 --> 00:11:33,346
See mees polnud sugugi jõukas.

180
00:11:33,370 --> 00:11:36,256
See tema väike reis
läheb talle maksma päris senti.

181
00:11:36,280 --> 00:11:37,816
Kuid ta arvas, et proovis kõike muud,

182
00:11:37,840 --> 00:11:39,526
ja Milton oli tema parim panus.

183
00:11:39,550 --> 00:11:42,166
Nii et ta broneerib motelli,
ostab lennupileti,

184
00:11:42,190 --> 00:11:44,773
ja läheb Phoenixisse
kohtuda selle hinnatud geeniusega.

185
00:11:48,460 --> 00:11:50,836
Milton oli väga vana
sel eluhetkel,

186
00:11:50,860 --> 00:11:53,056
pehme kõne, aeglane rääkimine,

187
00:11:53,080 --> 00:11:54,616
sageli väga raske mõista

188
00:11:54,640 --> 00:11:56,086
lihtsalt sellepärast, kui vaikne ta oli.

189
00:11:56,110 --> 00:11:57,110
Hm.

190
00:11:57,972 --> 00:11:59,446
Mees saab lõpuks Miltoniga rääkida,

191
00:11:59,470 --> 00:12:01,216
ja kõik voolab temast välja.

192
00:12:01,240 --> 00:12:04,246
Ta ütleb seda Miltonile
ta on elust nii tüdinenud.

193
00:12:04,270 --> 00:12:06,556
Iga päev tunneb ta end lihtsalt mehaaniliselt.

194
00:12:06,580 --> 00:12:08,383
Iga inimene, keda ta kohtas, oli sama.

195
00:12:09,250 --> 00:12:11,056
Kõik need kogemused
on lihtsalt kiretu

196
00:12:11,080 --> 00:12:12,673
ja ja sellel puudub sisu.

197
00:12:14,140 --> 00:12:17,236
Pärast päris palju käimist
sisse ja sisse 15 minutit,

198
00:12:17,260 --> 00:12:19,636
segamatult sai ta lõpuks hinge kinni

199
00:12:19,660 --> 00:12:21,710
ja lihtsalt ootasin, kuni Mel midagi ütleb.

200
00:12:27,160 --> 00:12:30,286
Ja?

201
00:12:30,310 --> 00:12:34,006
Noh, Milton jääb vait
mõnda aega, aga ta polnud loll.

202
00:12:34,030 --> 00:12:35,776
Tal oli palju patsiente
kogu oma karjääri jooksul

203
00:12:35,800 --> 00:12:38,566
kes kannatasid sarnaste all
depressiooni vormid.

204
00:12:38,590 --> 00:12:39,706
Kuid ta teadis, et kõik on erinevad

205
00:12:39,730 --> 00:12:41,830
ja hüpnoteraapia ei olnud alati lahendus.

206
00:12:42,880 --> 00:12:44,296
Nii et pärast pikka ja pikka mõtlemist,

207
00:12:44,320 --> 00:12:48,436
lõpuks ütleb ta mehele:
"Siin ma tahan, et te teeksite."

208
00:12:48,460 --> 00:12:50,133
Ma tahan, et sa läheksid koju.

209
00:12:50,157 --> 00:12:52,966
Ma tahan, et sa läheksid koju ja
mine õue oma tagaaeda.

210
00:12:52,990 --> 00:12:54,165
Ma tahan, et sa istuksid.

211
00:12:55,002 --> 00:12:57,556
Ma tahan, et sa istuksid ja vaataksid muru

212
00:12:57,580 --> 00:12:59,230
"ja räägi mulle, mida olete õppinud."

213
00:13:01,810 --> 00:13:02,923
Vaata muru?

214
00:13:04,360 --> 00:13:05,660
Vaata muru.

215
00:13:06,671 --> 00:13:08,236
Nii et võite seda ette kujutada
mees lahkub Miltoni kodust.

216
00:13:08,260 --> 00:13:09,346
Ta on täiesti nördinud.

217
00:13:09,370 --> 00:13:10,337
Ta kulutab terve varanduse

218
00:13:10,361 --> 00:13:13,006
et seda näiliselt täita
geniaalne psühholoog,

219
00:13:13,030 --> 00:13:15,346
ainult selleks, et kõik koju saadetakse
tagasitee idarannikule

220
00:13:15,370 --> 00:13:16,688
et minna tema kuradi muru vaatama.

221
00:13:18,010 --> 00:13:19,486
Nii et oota, ta läks siis just koju?

222
00:13:19,510 --> 00:13:21,046
Ma mõtlen, kurat. Mida veel teha on?

223
00:13:21,070 --> 00:13:22,696
Saab oma motellilt osalise raha tagasi

224
00:13:22,720 --> 00:13:24,820
ja raamatuid järgmisest võitlusest Phoenixist.

225
00:13:25,870 --> 00:13:26,986
Mees jõuab lõpuks koju.

226
00:13:27,010 --> 00:13:28,426
Ta ei tee midagi
Milton käskis tal seda teha.

227
00:13:28,450 --> 00:13:30,750
Selle asemel pakib ta lihtsalt lahti,
läheb otse voodisse.

228
00:13:31,600 --> 00:13:33,226
Tegelikult ta ei tee seda
kõike, mida Milton tal teha käskis

229
00:13:33,250 --> 00:13:35,596
umbes poolteist nädalat või nii.

230
00:13:35,620 --> 00:13:37,966
Ta oli nii haaratud
tema viha Miltoni vastu.

231
00:13:37,990 --> 00:13:41,086
Ta eiras täielikult
kõik tema juhised.

232
00:13:41,110 --> 00:13:42,646
See kestis umbes
poolteist nädalat või nii,

233
00:13:42,670 --> 00:13:44,263
ja viha kadus lõpuks.

234
00:13:46,420 --> 00:13:48,170
Kuid masendus oli endiselt olemas.

235
00:13:50,560 --> 00:13:52,816
Nii et mees otsustab
lõpuks neelake oma uhkust alla

236
00:13:52,840 --> 00:13:54,826
ja tee seda, mida Milton tal käskis.

237
00:13:54,850 --> 00:13:56,356
On päike ja ta läheb õue,

238
00:13:56,380 --> 00:13:58,936
otse tema keskel
tagahoovis ja ta lihtsalt istub.

239
00:13:58,960 --> 00:14:02,566
Ta näeb rohelist muru,
kuulda aeg-ajalt auto möödumist,

240
00:14:02,590 --> 00:14:05,440
kuulda lapsi laulmas ja
ja mängib üle tänava.

241
00:14:06,310 --> 00:14:10,276
Ta võib seda kõike nuusutada, näha, tunda.

242
00:14:10,300 --> 00:14:11,700
Kuid ta on täiesti liikumatu.

243
00:14:14,170 --> 00:14:17,026
Siis aga meenus talle
täpselt seda, mida Milton talle ütles.

244
00:14:17,050 --> 00:14:21,313
Vaata muru, mitte
muru, vaid muru.

245
00:14:24,569 --> 00:14:26,850
Mees vaatas otse
alla murule, otse alla.

246
00:14:27,820 --> 00:14:29,220
Tead, mis edasi juhtus?

247
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
Ta hakkas nutma.

248
00:14:36,820 --> 00:14:39,073
Ta naeratas ja nuttis, sest ta oli nii õnnelik.

249
00:14:40,060 --> 00:14:41,686
Ta oli nii õnnelik, sest ta taipas

250
00:14:41,710 --> 00:14:45,523
et iga rohulible sisse
tema tagaaed oli teistsugune.

251
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Pea seda meeles.

252
00:15:02,410 --> 00:15:03,823
Vajad teist? - Hm?

253
00:15:05,380 --> 00:15:08,596
Oh, ei, on juba hilja.

254
00:15:08,620 --> 00:15:10,396
Arvan, et ma lähen magama.

255
00:15:10,420 --> 00:15:12,617
Olgu. Ära lase sind hoida.

256
00:15:17,530 --> 00:15:18,676
Kas homme lõuna?

257
00:15:18,700 --> 00:15:20,269
Sinu peal.

258
00:15:20,293 --> 00:15:21,293
Dickhead.

259
00:17:03,342 --> 00:17:05,008
Oeh-hoo-hoo. Jah.

260
00:17:14,076 --> 00:17:15,493
Tere, Denise.

261
00:17:15,517 --> 00:17:18,217
Teid ei juhtuks
toateenindus, eks?

262
00:17:21,250 --> 00:17:22,306
Ei. Ei arvanud.

263
00:17:22,330 --> 00:17:23,444
Aitäh.

264
00:18:02,877 --> 00:18:05,683
See, see lõhnab naljakalt
siin, kas pole?

265
00:18:14,590 --> 00:18:17,533
Siin, tule, siia. Tule nuusuta neid.

266
00:18:28,990 --> 00:18:30,933
Näete, mida ma mõtlen?
Kas nad ei lõhna naljakalt?

267
00:18:33,190 --> 00:18:34,636
ma ei tea.

268
00:18:34,660 --> 00:18:37,486
Nagu, nagu, nagu hallitus, hallitanud.

269
00:18:37,510 --> 00:18:39,642
Need ei lõhna sulle naljakalt?

270
00:18:39,666 --> 00:18:42,226
ma ei tea. ma tõesti
ära lõhna midagi.

271
00:18:42,250 --> 00:18:43,800
Võib-olla on see lihtsalt teie allergia.

272
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
Jah.

273
00:18:49,060 --> 00:18:51,616
Mõelge, kas ma helistaksin esindusse
laud, kas nad vahetaksid need välja?

274
00:18:51,640 --> 00:18:54,556
Tähendab, sa võiksid
proovi alati. See ei saa haiget teha.

275
00:18:54,580 --> 00:18:55,390
Hea küll.

276
00:18:55,414 --> 00:18:57,223
Olgu. Sul on õigus.

277
00:18:58,600 --> 00:19:01,156
Hei, sa arvad, et neil on HBO?

278
00:19:01,180 --> 00:19:03,854
ma ei tea. Mõlemal juhul
Ma ei saa seda praegu teha.

279
00:19:03,878 --> 00:19:04,878
okei?

280
00:19:05,620 --> 00:19:07,003
Saime näha, mis on
mängides. Tahad filmi näha?

281
00:19:07,027 --> 00:19:09,376
Ma lihtsalt ütlesin, et ma ei saa praegu telekat vaadata.

282
00:19:09,400 --> 00:19:12,037
Kullake. Sa lähed
saate teada tunni pärast, tipud.

283
00:19:12,061 --> 00:19:14,746
Ah, tsh. - Kas see on jah või ei,

284
00:19:14,770 --> 00:19:16,966
nad helistavad sulle ja räägivad sulle.

285
00:19:16,990 --> 00:19:19,306
Ei, ei, ei. Näed,
nad ütlevad seda, eks?

286
00:19:19,330 --> 00:19:22,096
Aga kui see on eitav, siis neile meeldib
et sa neile helistaksid.

287
00:19:22,120 --> 00:19:22,930
Neile sellest ei piisa

288
00:19:22,954 --> 00:19:25,396
lihtsalt, lihtsalt, selleks
lihtsalt rebi oma süda välja.

289
00:19:25,420 --> 00:19:28,633
Nad peavad sind nägema
roomata ja paluda seda tagasi.

290
00:19:30,160 --> 00:19:31,243
Nad on perverdid.

291
00:19:32,230 --> 00:19:33,466
Beebi.

292
00:19:33,490 --> 00:19:36,016
See on lihtsalt töö.

293
00:19:36,040 --> 00:19:39,256
Ei, aga näed, see pole siiski nii, Idina.

294
00:19:39,280 --> 00:19:41,266
Ma mõtlen sellele.

295
00:19:41,290 --> 00:19:44,386
Kui ma saan selle pakkumise, siis tee seda
tead, mida see meie jaoks tähendab?

296
00:19:44,410 --> 00:19:45,377
Sinu töö pärast?

297
00:19:45,401 --> 00:19:46,819
Ja see läheb kindlasti müüki.

298
00:19:46,843 --> 00:19:49,303
Ja lisaks saame siin elada.

299
00:19:52,240 --> 00:19:55,276
Minu raamat müüakse koos teiega või ilma,

300
00:19:55,300 --> 00:19:57,946
ja sinust saab peatoimetaja

301
00:19:57,970 --> 00:19:59,476
"Tribüüniga" või ilma.

302
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
okei?

303
00:20:01,395 --> 00:20:05,116
Mulle ei meeldi oodata
tulemuste nimel ma muuta ei saa.

304
00:20:05,140 --> 00:20:06,616
Ma, ma ei, ma...

305
00:20:06,640 --> 00:20:07,723
Ma tean seda.

306
00:20:09,040 --> 00:20:11,563
Hei, kas me peaksime alustama
otsid kortereid?

307
00:20:12,880 --> 00:20:14,503
Ma ei saa enne, kui ma kindlalt tean.

308
00:20:16,270 --> 00:20:17,113
Ma tean, et oigan.

309
00:20:17,137 --> 00:20:20,206
Aga kui see on eitav, on see kaks pettumust.

310
00:20:20,230 --> 00:20:22,246
Olgu. Olgu.

311
00:20:22,270 --> 00:20:24,646
Mida sa siis teha tahaksid, mu kallis?

312
00:20:24,670 --> 00:20:27,463
Mina? ma ei tea.

313
00:20:29,260 --> 00:20:34,260
See aga aitab,
lihtsalt räägin sinuga

314
00:20:34,390 --> 00:20:35,683
millegi kohta tõesti.

315
00:20:36,910 --> 00:20:39,283
Olgu, hea.

316
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Tervist.

317
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
Mitte suurepärane.

318
00:21:00,850 --> 00:21:05,176
Rääkides minu raamatust,

319
00:21:05,200 --> 00:21:06,500
palju sul alles on?

320
00:21:07,480 --> 00:21:09,133
Oota.

321
00:21:17,620 --> 00:21:22,620
Tundub, et saime
umbes 30, 35 lehekülge jäänud.

322
00:21:23,200 --> 00:21:25,396
Ja? Mida sa siiani arvad?

323
00:21:25,420 --> 00:21:27,736
- Ei mingit kriitikat lõpuni.
- Aga sulle meeldib?

324
00:21:27,760 --> 00:21:29,806
Ma ei ütle midagi. - See pole liiga,

325
00:21:29,830 --> 00:21:31,483
mm, pretensioonikas?

326
00:21:33,076 --> 00:21:33,885
Perse.

327
00:21:33,909 --> 00:21:34,909
Lihtsalt tee midagi.

328
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
Olgu.

329
00:21:39,280 --> 00:21:42,436
Mõned osad on olemas
mis on veidi sõnakas

330
00:21:42,460 --> 00:21:45,106
ja mõned lõigud, mida ma
tundub, et jätkub natuke liiga kauaks

331
00:21:45,130 --> 00:21:48,193
või on natuke liiga palju kirjeldust.

332
00:21:49,150 --> 00:21:53,146
Proosa kaldub kuidagi kõrvale
kohati teemast,

333
00:21:53,170 --> 00:21:57,436
kuid samal ajal see
loob selle tõeliselt laheda efekti

334
00:21:57,460 --> 00:21:59,206
kus ma passiivselt tema mõtetes elan

335
00:21:59,230 --> 00:22:01,630
ja, ja kogeda
tema mõtted reaalajas.

336
00:22:03,142 --> 00:22:05,431
Nii et?

337
00:22:05,455 --> 00:22:10,396
Nii et kui sa just kuidagi täiesti persse ei lähe

338
00:22:10,420 --> 00:22:12,706
viimase 30 lehekülje jooksul,

339
00:22:12,730 --> 00:22:13,940
Ma arvan, et teil on siin tõeline võitja.

340
00:22:15,831 --> 00:22:16,640
Jah. - Aga sa pead

341
00:22:16,664 --> 00:22:17,627
las ma lõpetan siiski esimesena.

342
00:22:17,651 --> 00:22:18,976
Pärast seda saate täieliku ülevaate.

343
00:22:19,000 --> 00:22:19,996
Olgu. Muidugi.

344
00:22:20,020 --> 00:22:23,524
Ma olen lihtsalt, (kriuksub) ma olen
nii tore, et kellelegi meeldib.

345
00:22:23,548 --> 00:22:24,916
See on põnev.

346
00:22:24,940 --> 00:22:26,686
Noh, sa oled väga andekas.

347
00:22:26,710 --> 00:22:27,710
Aitäh.

348
00:22:31,660 --> 00:22:33,793
Küsimus aga, hm,

349
00:22:35,740 --> 00:22:36,736
Olen sinuga kindlasti nõus.

350
00:22:36,760 --> 00:22:38,626
Ma mõtlen, et mõned
proosa oli veidi sõnakas

351
00:22:38,650 --> 00:22:41,536
ja jooksin natuke edasi, uh,

352
00:22:41,560 --> 00:22:44,593
aga kas sa juhtud
on konkreetne näide?

353
00:22:46,300 --> 00:22:47,683
Ahjaa. Oota.

354
00:22:49,603 --> 00:22:52,066
Olgu. Olgu.

355
00:22:52,090 --> 00:22:54,733
Ja see on ainult minu arvamus,

356
00:22:55,690 --> 00:22:57,316
aga ma arvan, et mõnikord on see parim

357
00:22:57,340 --> 00:23:00,286
jätta nii palju
võimalikult kujutlusvõimet,

358
00:23:00,310 --> 00:23:02,806
aga see oleneb täiesti, nii et.

359
00:23:02,830 --> 00:23:03,830
ma kuulen sind.

360
00:23:05,811 --> 00:23:10,133
Olgu. Da-da-da-da-da.

361
00:23:10,157 --> 00:23:11,236
"Teadvuse kaotamine."

362
00:23:11,260 --> 00:23:14,236
Valede kägistus
ta pidi läbi naeratama

363
00:23:14,260 --> 00:23:16,606
kuidas tal oli hea meel
olla kolme lapse ema,

364
00:23:16,630 --> 00:23:17,567
et ta teda toetaks

365
00:23:17,591 --> 00:23:20,146
järjekordse ebaõnnestunud äritegevuse kaudu.

366
00:23:20,170 --> 00:23:21,286
Ja mis kõige hullem,

367
00:23:21,310 --> 00:23:23,146
mida ta tõsiselt ei mõelnud

368
00:23:23,170 --> 00:23:26,827
"jättes kõik need kaanid maha."

369
00:23:28,518 --> 00:23:29,518
Mm.

370
00:23:30,490 --> 00:23:33,400
Jah. Mis on, mis sellel viga on?

371
00:23:34,823 --> 00:23:37,213
Ma mõtlen, ma arvan sind
võiks natuke ümber sõnastada.

372
00:23:38,620 --> 00:23:39,856
On mõned paremad näited.

373
00:23:39,880 --> 00:23:41,896
Siin. Pea vastu.

374
00:23:41,920 --> 00:23:45,436
Noh, oota, oota.

375
00:23:45,460 --> 00:23:48,043
Keskendume sellele kiiresti.

376
00:23:49,510 --> 00:23:51,360
Mida soovitate mul teisiti teha?

377
00:23:52,810 --> 00:23:54,196
See tähendab, et tegelikult pole midagi valesti

378
00:23:54,220 --> 00:23:55,996
sellega, kuidas see on kirjutatud.

379
00:23:56,020 --> 00:24:01,020
Tundub lihtsalt natuke tume,

380
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
kas sa ei arva?

381
00:24:02,890 --> 00:24:05,806
No jah, aga nii ta tunneb.

382
00:24:05,830 --> 00:24:08,953
Õige. Aga omamoodi
tuleb lihtsalt kuskilt välja.

383
00:24:09,850 --> 00:24:11,686
Arvad nii? - Noh, jah.

384
00:24:11,710 --> 00:24:13,693
Romaani kontekstis küll.

385
00:24:15,190 --> 00:24:19,273
No jah. Aga ma mõtlen,
see on omamoodi point.

386
00:24:20,590 --> 00:24:22,276
See on naine

387
00:24:22,300 --> 00:24:25,546
väidetavast mööda
tema elu füüsiline tipp,

388
00:24:25,570 --> 00:24:27,556
püüdluste kajastamine
ta pidi represseerima

389
00:24:27,580 --> 00:24:29,986
lihtsalt pere loomiseks.

390
00:24:30,010 --> 00:24:31,186
Kõik need tunded

391
00:24:31,210 --> 00:24:33,526
mis on maetud
liiga kaua alla surutud

392
00:24:33,550 --> 00:24:34,360
ja nad on nüüd tulemas

393
00:24:34,384 --> 00:24:36,046
neis ülimalt tujukates mõtetes

394
00:24:36,070 --> 00:24:38,803
tema taga, tema,

395
00:24:41,950 --> 00:24:44,026
harjutanud naeratusi.

396
00:24:44,050 --> 00:24:45,586
Olgu. Õiglane.

397
00:24:45,610 --> 00:24:48,376
Aga kas sa tõesti arvad, et oma
lugejad tuvastavad

398
00:24:48,400 --> 00:24:51,616
peategelasega, kes tahab
oma pere maha jätma,

399
00:24:51,640 --> 00:24:54,346
lihtsalt unistusi taga ajada
tal oli 20-aastaselt?

400
00:24:54,370 --> 00:24:57,076
Kas sa tead, kui palju
raamatud ja filmid räägivad sellest?

401
00:24:57,100 --> 00:24:58,513
Ma mõtlen, et on mõned head, aga...

402
00:24:58,537 --> 00:24:59,686
Aga mitte minu oma.

403
00:24:59,710 --> 00:25:00,736
Oota. Ma ei öelnud seda.

404
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
Mm-hmm.

405
00:25:03,670 --> 00:25:05,176
Sa ei samastu sellega üldse?

406
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Muidugi mitte.

407
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
Kas teie?

408
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Kas ma saan?

409
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Jah.

410
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Jah.

411
00:25:21,943 --> 00:25:23,866
Kas sellepärast sa selle kirjutasid?

412
00:25:23,890 --> 00:25:24,700
Jah, Leo.

413
00:25:24,724 --> 00:25:26,716
Ma veetsin viimased kuus aastat
oma elust romaani kirjutamine

414
00:25:26,740 --> 00:25:28,903
et saaksin teile teada anda, et tahan välja minna.

415
00:25:30,970 --> 00:25:32,020
No ma ei tea.

416
00:25:33,130 --> 00:25:36,586
Vaata, ma tõesti
hindame teie tagasisidet

417
00:25:36,610 --> 00:25:39,046
ja ma lähen vaatan seda osa

418
00:25:39,070 --> 00:25:40,453
kui olete lõpetanud, eks?

419
00:25:42,370 --> 00:25:44,563
Olgu. Lahe.

420
00:25:45,460 --> 00:25:47,923
Ja jällegi, see on vaid minu arvamus.

421
00:25:48,940 --> 00:25:50,390
Võtke see soolateraga.

422
00:25:51,520 --> 00:25:53,263
Sind kuulatakse, mu arm.

423
00:25:57,700 --> 00:25:58,846
Hei, see oleks päris hea mõte

424
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
filmi jaoks küll.

425
00:26:04,990 --> 00:26:06,526
Mis oleks?

426
00:26:06,550 --> 00:26:09,106
Ebastabiilne naine alustab
jättes krüptilisi sõnumeid

427
00:26:09,130 --> 00:26:12,316
tema kirjutises.

428
00:26:12,340 --> 00:26:13,150
Ebastabiilne?

429
00:26:13,174 --> 00:26:14,266
Jah. Jah.

430
00:26:14,290 --> 00:26:16,456
Nagu Sharon Stone filmis "Põhiinstinkt".

431
00:26:16,480 --> 00:26:18,330
Sellega saate joosta palju võimalusi.

432
00:26:19,660 --> 00:26:22,126
Jah. Olgu.

433
00:26:22,150 --> 00:26:24,350
Miks sa siis ei lähe
ette ja kirjuta siis.

434
00:26:25,480 --> 00:26:26,676
Ah?

435
00:26:26,700 --> 00:26:28,543
Kui oskad õigekirja, tee see teoks.

436
00:26:29,440 --> 00:26:31,336
Ütle mulle, mis on nii hullu

437
00:26:31,360 --> 00:26:33,166
oma mõtete tegelastesse seadmisega?

438
00:26:33,190 --> 00:26:34,007
Kõik kirjanikud teevad seda!

439
00:26:34,031 --> 00:26:36,646
Oota, nii et sa üritad
räägi mulle sellest midagi?

440
00:26:36,670 --> 00:26:38,116
Kurat, Leo!

441
00:26:38,140 --> 00:26:40,396
Ma ei kirjutanud seda selleks
sina. Kirjutasin selle enda jaoks.

442
00:26:40,420 --> 00:26:42,526
Aga kas sa arvad, et jätad mind ja Sierrat maha?

443
00:26:42,550 --> 00:26:43,550
Muidugi!

444
00:26:52,690 --> 00:26:55,096
Olgu. Hakka rääkima.

445
00:26:55,120 --> 00:26:56,860
Ma ei taha - Ei, ei, ei.

446
00:26:56,884 --> 00:26:59,003
Ei, me räägime sellest.

447
00:26:59,027 --> 00:27:01,169
Ma ei taha. - Ei, ei, ei. Ei, ei!

448
00:27:01,193 --> 00:27:02,003
Me räägime sellest.

449
00:27:02,027 --> 00:27:03,496
Ei, Leo, ma tõesti ei taha.

450
00:27:03,520 --> 00:27:05,416
Sa ei saa mulle seda lihtsalt öelda
tahad oma mehest lahkuda

451
00:27:05,440 --> 00:27:07,096
ja kolmekuune tütar taga

452
00:27:07,120 --> 00:27:08,566
ja siis lihtsalt liikuge sellest mööda.

453
00:27:08,590 --> 00:27:10,153
Ma pole kunagi öelnud, et olen seda teinud.

454
00:27:11,200 --> 00:27:13,322
Ütlesin, et vahel mõtlen sellele.

455
00:27:13,346 --> 00:27:14,346
Miks?

456
00:27:15,370 --> 00:27:17,773
Miks? - Ma kuulan.

457
00:27:20,200 --> 00:27:23,236
Ma palvetan seda teises elus
sa saad kuidagi aru

458
00:27:23,260 --> 00:27:25,666
lapse saamine võtab naise pealt.

459
00:27:25,690 --> 00:27:27,286
Olgu. Olgu.

460
00:27:27,310 --> 00:27:30,406
Sul on õigus. Olen kindel, et see pole lihtne.

461
00:27:30,430 --> 00:27:32,056
Ei.

462
00:27:32,080 --> 00:27:34,576
Ma ei räägi füüsilisest teemaksust.

463
00:27:34,600 --> 00:27:36,706
Mind ei huvita mõned venitusarmid

464
00:27:36,730 --> 00:27:38,416
või mõned lisatarretisrullid.

465
00:27:38,440 --> 00:27:42,433
Ma räägin vaimsest kahjust.

466
00:27:45,130 --> 00:27:47,416
Minu hääl on teistsugune. - Sinu hääl?

467
00:27:47,440 --> 00:27:49,393
Mida sa oma hääle all mõtled?

468
00:27:52,750 --> 00:27:54,736
Ma arvan nüüd teisiti.

469
00:27:54,760 --> 00:27:56,656
Ma ei ole see, kes ma olin, kui ma seda raamatut alustasin.

470
00:27:56,680 --> 00:27:58,996
Ja see ajab mind hulluks

471
00:27:59,020 --> 00:28:00,946
sest ma saan lugeda täpselt seda lehte, mille kirjutasin

472
00:28:00,970 --> 00:28:03,106
enne kui ma inimesena täielikult muutusin.

473
00:28:03,130 --> 00:28:05,533
Muutused on osa elust, Idina.

474
00:28:06,910 --> 00:28:08,506
Jah. Ei jama.

475
00:28:08,530 --> 00:28:10,276
Aga kes ütleb, et see oli hea muutus?

476
00:28:10,300 --> 00:28:12,143
Mida kuradit sa teed
tähendab? Muidugi oli.

477
00:28:12,167 --> 00:28:14,206
Kelle jaoks?! Sinu jaoks?

478
00:28:14,230 --> 00:28:15,826
Muidugi oli see sulle kuradi hea.

479
00:28:15,850 --> 00:28:18,556
Lõpuks ometi on sul keegi, kes on
täiesti sinust sõltuv.

480
00:28:18,580 --> 00:28:21,106
Mida kuradit see tähendab?

481
00:28:21,130 --> 00:28:23,026
Mitte midagi. See oli rivist väljas.

482
00:28:23,050 --> 00:28:26,263
Kristus, lõpeta tagurdamine
ja ütle mulle, mida sa mõtled.

483
00:28:27,550 --> 00:28:30,826
Mulle tundub see mõnikord

484
00:28:30,850 --> 00:28:33,403
nagu tahaksid, et vajaksin sind rohkem.

485
00:28:35,260 --> 00:28:37,216
Noh, kas pole? - Kas ma ei tea, mida?

486
00:28:37,240 --> 00:28:38,866
Kas ma tahaksin sinust rohkem sõltuda?

487
00:28:38,890 --> 00:28:40,186
Ära meelita ennast.

488
00:28:40,210 --> 00:28:41,956
Sa palusid mul öelda, mida ma arvan

489
00:28:41,980 --> 00:28:43,063
ja mulle lihtsalt tundub nii.

490
00:28:43,087 --> 00:28:46,726
No miks sa alati
nõudke mulle meelde tuletamist

491
00:28:46,750 --> 00:28:48,166
kui palju parem sul oleks

492
00:28:48,190 --> 00:28:49,516
kui ma sind tagasi ei hoiaks?

493
00:28:49,540 --> 00:28:50,596
Ma ei tee seda.

494
00:28:50,620 --> 00:28:52,186
Iga päev teete seda.

495
00:28:52,210 --> 00:28:55,276
Sa teed natuke närust, väike
passiiv-agressiivne kommentaar

496
00:28:55,300 --> 00:28:58,529
see vihjab mulle
muud, kui astu oma teele.

497
00:28:58,553 --> 00:28:59,956
Nagu millal? - Nagu millal?

498
00:28:59,980 --> 00:29:01,216
Isegi mitte 10 minutit tagasi,

499
00:29:01,240 --> 00:29:03,946
sa ütlesid, et saad oma
raamat ilmus ilma minu abita.

500
00:29:03,970 --> 00:29:05,476
ma saaksin! - Hea küll.

501
00:29:05,500 --> 00:29:08,263
Mis mõte on siis minuga koos olla?

502
00:29:12,070 --> 00:29:14,713
Miks sa üldse minuga abiellusid?

503
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Persse.

504
00:29:23,530 --> 00:29:27,376
Vaata, võib-olla on sul õigus.

505
00:29:27,400 --> 00:29:29,863
Paberil ma ei vaja sind,

506
00:29:31,450 --> 00:29:33,733
aga ma tahan sind.

507
00:29:37,360 --> 00:29:38,473
Kas sellest ei piisa?

508
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Ei.

509
00:29:45,867 --> 00:29:47,893
Sest ma vajan sind.

510
00:29:54,640 --> 00:29:57,046
Kas sa oled tõesti nii edev
et sa ei saa naist armastada

511
00:29:57,070 --> 00:29:58,906
kui nad just sinust täielikult ei sõltu?

512
00:29:58,930 --> 00:30:00,916
Ärge pange sõnu sisse
mu suu. Ära tee seda.

513
00:30:00,940 --> 00:30:04,006
Ei. Ma ei vaja naist, kes on
minust täielikult sõltuv.

514
00:30:04,030 --> 00:30:04,877
Jeesus.

515
00:30:04,901 --> 00:30:05,926
Ma lihtsalt ütlen.

516
00:30:05,950 --> 00:30:07,336
Oleks tore, kui tunneksite oma elu

517
00:30:07,360 --> 00:30:09,676
oleks natuke hullem
ilma minu abita ära.

518
00:30:09,700 --> 00:30:11,566
Sa oled uskumatu.

519
00:30:11,590 --> 00:30:12,736
Uskumatu.

520
00:30:12,760 --> 00:30:15,106
See on veel üks hea. Kutsu mind nii.

521
00:30:15,130 --> 00:30:19,216
Kutsu mind enda tähtsaks,
asjatu, möönnud, naistevihkaja.

522
00:30:19,240 --> 00:30:20,503
Mind ei huvita!

523
00:30:22,240 --> 00:30:23,806
Hästi. ma saan aru.

524
00:30:23,830 --> 00:30:25,426
Oh, saad aru? - Mm-hmm.

525
00:30:25,450 --> 00:30:28,093
Olgu. Mida sa saad?

526
00:30:29,170 --> 00:30:31,006
Kelleks sa tahad, et ma oleksin.

527
00:30:31,030 --> 00:30:32,746
Oota, oota.

528
00:30:32,770 --> 00:30:34,246
Ei, ei, ma saan aru.

529
00:30:34,270 --> 00:30:35,926
Sa tahad, et ma oleks piisavalt tark

530
00:30:35,950 --> 00:30:38,806
et ma ei häbeneks
sind oma kolleegide ees,

531
00:30:38,830 --> 00:30:39,737
aga piisavalt abitu

532
00:30:39,761 --> 00:30:42,466
et sa ei tunneks
ähvardasin, et jätan su maha.

533
00:30:42,490 --> 00:30:44,416
See on ilus
kohatu viis seda sõnastada.

534
00:30:44,440 --> 00:30:45,676
Aga jah, ma arvan küll.

535
00:30:45,700 --> 00:30:46,510
Mm-hmm.

536
00:30:46,534 --> 00:30:48,496
Noh, kas sa ei arva, kui mul oleks
igasugune kavatsus sinust lahkuda,

537
00:30:48,520 --> 00:30:52,074
see oleks sind jälitanud
puhus mu isa omast 15 000 dollarit-

538
00:30:52,098 --> 00:30:54,046
- Ära, kurat, julge.
- Mu isa enda raha

539
00:30:54,070 --> 00:30:56,973
indie-filmis sina
ei suutnud isegi lõpetada.

540
00:30:56,997 --> 00:30:58,693
Kurat küll!

541
00:31:00,700 --> 00:31:02,626
Ma ei suuda uskuda, et sa sinna lähed.

542
00:31:02,650 --> 00:31:04,276
Noh, ma lihtsalt ei saa aru, kuidas sa suudad mõelda

543
00:31:04,300 --> 00:31:08,413
nii kõrgelt endast ja
ära kunagi lõpeta kõike, mida alustad.

544
00:31:22,690 --> 00:31:23,690
Mida?

545
00:31:26,783 --> 00:31:29,143
Kuidas teile see praegu naljakas tundub?

546
00:31:31,398 --> 00:31:32,416
ma ei tee seda. ma ei tee seda.

547
00:31:32,440 --> 00:31:36,166
Minu arvates on see irooniline ja iroonia on lõbus.

548
00:31:36,190 --> 00:31:39,916
Nii et jah. Jah, ma arvan, et see on naljakas.

549
00:31:39,940 --> 00:31:42,463
Jällegi on sul õigus.

550
00:31:45,280 --> 00:31:47,626
Selgitage siis. ma kuulan.

551
00:31:47,650 --> 00:31:48,646
Sa ei näe seda?

552
00:31:48,670 --> 00:31:50,086
Ära patroneeri mind, Leo.

553
00:31:50,110 --> 00:31:52,516
Hea küll, ma tunnistan esimesena

554
00:31:52,540 --> 00:31:55,213
Sierra sündimine muutis mu prioriteete.

555
00:31:56,230 --> 00:31:58,006
Ma oleksin pidanud järgima
filmiga läbi

556
00:31:58,030 --> 00:32:00,856
sest ma ei olnud see
ainus mees, kellel on selles osalus.

557
00:32:00,880 --> 00:32:02,266
Tead, ma tunnen end kohutavalt.

558
00:32:02,290 --> 00:32:06,736
Ja teate, ma olen vabandanud 767 korda.

559
00:32:06,760 --> 00:32:11,116
Kuid 768. korda

560
00:32:11,140 --> 00:32:13,333
vabandan.

561
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
Aga sina,

562
00:32:20,860 --> 00:32:22,993
kasutate Sierrat.

563
00:32:30,490 --> 00:32:31,786
Kas ma kasutan teda?

564
00:32:31,810 --> 00:32:35,476
Sa kasutad teda enda vabastamiseks

565
00:32:35,500 --> 00:32:38,023
oma koerajutu kirjutamisest.

566
00:32:42,850 --> 00:32:44,176
Mida?

567
00:32:44,200 --> 00:32:47,236
Sinu kirjutis muutus veidi.

568
00:32:47,260 --> 00:32:50,893
Sa alles hakkad
mõista, et see on tuletis.

569
00:32:51,790 --> 00:32:55,216
Wannabe Sylvia Plathi näägutused.

570
00:32:55,240 --> 00:32:58,753
Ja sa kasutad meie tütart ettekäändena?

571
00:33:01,990 --> 00:33:04,483
See on perses.

572
00:33:12,640 --> 00:33:13,723
Persse!

573
00:33:20,801 --> 00:33:22,218
Kus mu telefon on?

574
00:33:24,828 --> 00:33:26,078
Ma- vabandust.

575
00:33:27,589 --> 00:33:28,922
Vabandust, ma, mina,

576
00:33:32,005 --> 00:33:36,643
Ma, ma ei mõelnud seda.

577
00:33:36,667 --> 00:33:38,162
Head elu.

578
00:33:38,186 --> 00:33:39,998
sitapea. - "Head elu"?

579
00:33:40,022 --> 00:33:40,832
"Head elu"?

580
00:33:40,856 --> 00:33:42,016
Mida sa mõtled "hea elu"?

581
00:33:42,040 --> 00:33:42,947
Kuule, ma olen lihtsalt vihane.

582
00:33:42,971 --> 00:33:44,550
Ma olen, ma olen paska täis. ma...

583
00:33:52,390 --> 00:33:54,106
See on teie telefon.

584
00:33:54,130 --> 00:33:55,130
Jah.

585
00:33:55,840 --> 00:33:57,853
See on režiimis Mitte segada.

586
00:33:59,920 --> 00:34:01,837
Üks vastamata kõne ja kõnepost.

587
00:35:51,577 --> 00:35:55,036
Oh Carter! - Jah.

588
00:35:55,060 --> 00:35:58,123
Carter! - Jah, mida? Jeesus.

589
00:35:59,470 --> 00:36:01,786
See gay-ass segisti
tekitan kuradi migreeni, kutt.

590
00:36:01,810 --> 00:36:03,736
Olgu, minge sisse
teine kuradi tuba, kutt.

591
00:36:03,760 --> 00:36:05,210
Ma olen viis kuradi minutit.

592
00:36:06,820 --> 00:36:08,416
Hea küll.

593
00:36:08,440 --> 00:36:10,990
Ja seal on õlu
ja seltzerid külmikus.

594
00:36:19,630 --> 00:36:20,630
Aitäh.

595
00:36:21,340 --> 00:36:23,206
Jah. Suur tänu.

596
00:36:23,230 --> 00:36:24,376
Hindame seda väga.

597
00:36:24,400 --> 00:36:26,056
Noh, miks kurat sa oled
igatahes nüüd duši all?

598
00:36:26,080 --> 00:36:27,406
Tähendab, meil on ikka vastuvõtt.

599
00:36:27,430 --> 00:36:28,846
Sest ma haisen nagu pask, kutt.

600
00:36:28,870 --> 00:36:29,679
Ma pean muutuma. - Ma olen kindel

601
00:36:29,703 --> 00:36:30,703
et talle teada anda, jah.

602
00:36:31,600 --> 00:36:32,417
See kehtib.

603
00:36:32,441 --> 00:36:34,543
Vabandan hetkeks.

604
00:36:35,542 --> 00:36:36,497
Pane vait. Ma olen telefonis.

605
00:36:36,521 --> 00:36:38,870
Vii see siis välja
sa väike kuradi sita.

606
00:36:42,010 --> 00:36:43,363
Hindame seda väga.

607
00:36:45,820 --> 00:36:48,163
Hea küll. Jah.

608
00:36:50,110 --> 00:36:51,110
Hüvasti.

609
00:36:52,270 --> 00:36:53,571
Kes see oli?

610
00:36:53,595 --> 00:36:54,736
Miks sa koguaeg karjud? Jeesus.

611
00:36:54,760 --> 00:36:56,190
Ole vait. Kes see oli?

612
00:36:56,214 --> 00:36:58,079
Dr Moros.

613
00:36:58,103 --> 00:36:59,776
Dr Moros. Vau.

614
00:36:59,800 --> 00:37:01,906
Kus see mees täna oli?

615
00:37:01,930 --> 00:37:04,733
Euroopa, um, Zürich, ma arvan, et ta ütles nii.

616
00:37:04,757 --> 00:37:07,396
Tead, kui sa ei saa
võta aega ilmumiseks,

617
00:37:07,420 --> 00:37:08,267
ära kuradi helista.

618
00:37:08,291 --> 00:37:09,706
Seda ma ütlengi.

619
00:37:09,730 --> 00:37:11,146
Kutt, ta on Šveitsis.

620
00:37:11,170 --> 00:37:12,696
Pealegi ta vaevalt... Ta
vaevu tundsid teda. ma tean.

621
00:37:12,720 --> 00:37:13,530
Nii et mida kuradit?

622
00:37:13,554 --> 00:37:15,196
Tead, mulle lihtsalt ei meeldi

623
00:37:15,220 --> 00:37:17,926
neid jama kuulda
väljamõeldud kaastunne.

624
00:37:17,950 --> 00:37:20,653
Jah. No see on
ilmselt miks ta mulle helistas.

625
00:37:22,210 --> 00:37:23,117
Vaata seda.

626
00:37:23,141 --> 00:37:24,513
Jah. Mida iganes, kutt.

627
00:37:25,780 --> 00:37:26,836
Hei, crusty. Kiirusta.

628
00:37:26,860 --> 00:37:27,883
Ema ootab.

629
00:37:32,050 --> 00:37:34,277
Oh, mis kell see on?

630
00:37:35,140 --> 00:37:36,740
See? - Jah. Vaatame seda.

631
00:37:39,340 --> 00:37:40,876
Kuradi perse.

632
00:37:40,900 --> 00:37:42,046
Jah, kus, kus kurat

633
00:37:42,070 --> 00:37:43,833
kas sa said selle vagiinamagneti, kutt?

634
00:37:43,857 --> 00:37:46,546
See oli kingitus.

635
00:37:46,570 --> 00:37:47,596
Kuradi jama, see oli kingitus.

636
00:37:47,620 --> 00:37:49,216
Sa ei meeldi kellelegi nii väga.

637
00:37:49,240 --> 00:37:50,476
Kurat löö mind.

638
00:37:50,500 --> 00:37:51,766
Kas teenite praegu nii palju raha? Ah?

639
00:37:51,790 --> 00:37:53,716
Kas sa teenid seda kuradi suurt raha?

640
00:37:53,740 --> 00:37:55,366
Ei, kõik on korras. See on kõik korras.

641
00:37:55,390 --> 00:37:56,716
No see on kuradi äge.
Noh, tead mida?

642
00:37:56,740 --> 00:37:58,636
Mul endal läheb päris hästi, eks?

643
00:37:58,660 --> 00:37:59,469
Kena, kutt.

644
00:37:59,493 --> 00:38:00,303
Vean kihla, et usud.

645
00:38:00,327 --> 00:38:02,176
Tead, sest sina
tead mu sõpra Stavrost?

646
00:38:02,200 --> 00:38:03,316
Sta-Stavros. - Jah.

647
00:38:03,340 --> 00:38:05,013
Kreeka pätt. - Hea, hea.

648
00:38:05,037 --> 00:38:06,196
Kutt on geenius, vennas.

649
00:38:06,220 --> 00:38:07,786
Tähendab, tal on see spordialgoritm

650
00:38:07,810 --> 00:38:09,316
et ta kodeeris või mingit jama.

651
00:38:09,340 --> 00:38:11,690
Panustate mis tahes olemasolevale professionaalsele spordimeeskonnale,

652
00:38:11,714 --> 00:38:13,336
jama täpsus on 88%.

653
00:38:13,360 --> 00:38:14,506
Olen seda viimasel ajal teinud.

654
00:38:14,530 --> 00:38:16,426
Kuradi kuldne, kutt.

655
00:38:16,450 --> 00:38:18,406
Kena, kutt. See on see, see on hea.

656
00:38:18,430 --> 00:38:20,446
See on hea. Kuradi hea.

657
00:38:20,470 --> 00:38:21,916
Jah. - suured asjad juhtuvad

658
00:38:21,940 --> 00:38:23,716
Koladi poiste jaoks, mu sõber.

659
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Jah.

660
00:38:39,970 --> 00:38:41,023
Nii, um,

661
00:38:47,290 --> 00:38:48,290
mis nüüd?

662
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
Miks sa temalt ei küsi?

663
00:38:53,350 --> 00:38:54,600
Sest ma küsin sinult.

664
00:38:57,341 --> 00:38:59,191
Kust kurat ma peaksin teadma?

665
00:39:00,970 --> 00:39:02,866
Oh kutt, sina, sa saad kinni
Knicks eile õhtul.

666
00:39:02,890 --> 00:39:04,344
Mida? - Panin rahaliini

667
00:39:04,368 --> 00:39:07,237
Knicksis olen üleval
150 dollarit ja nad kuradi...

668
00:39:07,261 --> 00:39:08,261
Colin.

669
00:39:10,030 --> 00:39:11,630
Keegi peab ema eest hoolitsema.

670
00:39:13,990 --> 00:39:15,706
Ta on täiskasvanud naine
nii et ma arvan, et temaga on kõik korras.

671
00:39:15,730 --> 00:39:19,579
Colin. Ma pean järgmisel kuul lahkuma.

672
00:39:19,603 --> 00:39:21,270
Ja... Ja. ja mida?

673
00:39:24,160 --> 00:39:25,160
Ja mida?

674
00:39:26,080 --> 00:39:27,613
Väike kiisu. Ütle seda.

675
00:39:36,070 --> 00:39:37,093
ma üritan.

676
00:39:45,168 --> 00:39:48,481
Ma arvan, et sa peaksid tema juurde tagasi kolima.

677
00:39:52,180 --> 00:39:53,147
Sa oled mu väike vend

678
00:39:53,171 --> 00:39:55,333
miks sa siis tema juurde tagasi ei koli?

679
00:39:56,860 --> 00:39:58,276
Miks sa ei räägi oma ülemusele

680
00:39:58,300 --> 00:39:59,386
et peate alustama
kaugjuhtimispult jälle töötamas?

681
00:39:59,410 --> 00:40:01,726
I-I-I, ma ei saa.

682
00:40:01,750 --> 00:40:03,586
Ma ei saa New Yorgis Londoni aja järgi töötada.

683
00:40:03,610 --> 00:40:05,326
See, sellel pole mingit mõtet.

684
00:40:05,350 --> 00:40:06,616
Ja me ei saa küsida Carterilt ja Jeannielt

685
00:40:06,640 --> 00:40:08,656
tema juurde tagasi kolida.

686
00:40:08,680 --> 00:40:13,273
Aga sa oled vallaline ja saad
toimetage postikaaslased kõikjale.

687
00:40:14,347 --> 00:40:15,526
Kuradi Kristus!

688
00:40:15,550 --> 00:40:17,926
Isa jättis ta maha kuus kuradi aastat tagasi! okei?

689
00:40:17,950 --> 00:40:19,456
Nüüd on ta harjunud üksi olema.

690
00:40:19,480 --> 00:40:20,956
Temaga on kõik korras. - Hei!

691
00:40:20,980 --> 00:40:22,786
Mis kurat siin toimub?

692
00:40:22,810 --> 00:40:25,456
Mitte midagi. Kas olete juba valmis?

693
00:40:25,480 --> 00:40:26,626
Colin? - Sa kuulsid teda.

694
00:40:26,650 --> 00:40:29,938
Oo, kas oled valmis? - Jah.

695
00:40:29,962 --> 00:40:31,063
Kurat pane riidesse.

696
00:41:15,700 --> 00:41:16,700
Sul on õigus.

697
00:41:23,470 --> 00:41:25,563
Tulevikust me praegu ei räägi.

698
00:41:27,610 --> 00:41:29,110
See pole tänane jutt.

699
00:41:31,130 --> 00:41:33,406
See lihtsalt tuletas mulle meelde. - Mm.

700
00:41:33,430 --> 00:41:34,996
See preester.

701
00:41:35,020 --> 00:41:36,506
Hm, täna?

702
00:41:36,530 --> 00:41:38,266
Jah. See beaner preester.

703
00:41:38,290 --> 00:41:39,853
Persse. Colin, rahune sellega.

704
00:41:39,877 --> 00:41:41,026
Kas mäletate, mida ta tänasest rääkis?

705
00:41:41,050 --> 00:41:42,736
Ei. - Mäletad?

706
00:41:42,760 --> 00:41:45,766
Ta ütleb "Daamid ja härrad" -

707
00:41:45,790 --> 00:41:47,476
Oh issand. Colin.

708
00:41:47,500 --> 00:41:48,310
Mida kuradit.

709
00:41:48,334 --> 00:41:49,786
Olgu, "Daamid ja härrad"

710
00:41:49,810 --> 00:41:52,423
täna oleme kogunenud
siin tähistada ühte inimest.

711
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
"Jumal."

712
00:41:55,660 --> 00:41:57,916
Jah. See mulle ka ei meeldinud.

713
00:41:57,940 --> 00:41:59,176
Ei, see on kuradi jama, mis see on.

714
00:41:59,200 --> 00:42:01,993
Ma peaaegu jõudsin sinna ja
peksa trolli perset.

715
00:42:02,830 --> 00:42:04,786
Kas ta tõesti ütles seda, Carter?

716
00:42:04,810 --> 00:42:05,810
Mm-hmm.

717
00:42:07,180 --> 00:42:09,883
Yo Carter, kiirusta ja
riidesse panema. Tule, kutt.

718
00:42:30,880 --> 00:42:31,689
Ta läheb hullemaks.

719
00:42:31,713 --> 00:42:32,713
WHO?

720
00:42:34,870 --> 00:42:35,900
Jah. ma tean.

721
00:42:40,425 --> 00:42:42,157
Kas arvate, et ta lõpetab nagu isa?

722
00:42:42,181 --> 00:42:43,862
No ma ei lase tal.

723
00:42:45,951 --> 00:42:47,368
Ai, kuradi kurat.

724
00:42:53,759 --> 00:42:55,186
Mida me teeme?

725
00:42:55,210 --> 00:42:56,806
Ära selle pärast muretse, Cade.

726
00:42:56,830 --> 00:42:58,230
Kuhu me ema peale tuleme?

727
00:43:00,220 --> 00:43:01,626
Ta on ikka veel Maarja juures.

728
00:43:01,650 --> 00:43:04,576
Olgu, see on hea. Ta on koos tädi Jilliga.

729
00:43:04,600 --> 00:43:06,706
Carter, ma olen ka ema pärast mures.

730
00:43:06,730 --> 00:43:09,586
ma tean. Ma hoolitsen selle eest.

731
00:43:09,610 --> 00:43:11,086
Jah, aga kuidas?

732
00:43:11,110 --> 00:43:12,736
Me mõtleme selle välja.

733
00:43:12,760 --> 00:43:14,056
Võib-olla üürime Jeanniega

734
00:43:14,080 --> 00:43:15,646
koht siin paariks kuuks.

735
00:43:15,670 --> 00:43:17,206
Kas kolida Seattle'ist lõpuni?

736
00:43:17,230 --> 00:43:19,126
Ma ei tea, mees.

737
00:43:19,150 --> 00:43:21,166
Ma pole temaga rääkinud ja
ilmselt seda ei juhtu.

738
00:43:21,190 --> 00:43:23,383
Aga see on idee.

739
00:43:24,880 --> 00:43:28,996
Mida sa mõtled "idee" all?
See on kõige mõttekam.

740
00:43:29,020 --> 00:43:30,373
Me mõtleme selle välja.

741
00:43:32,230 --> 00:43:34,186
Olgu. Aga, aga millal?

742
00:43:34,210 --> 00:43:35,743
Peame seda varsti tegema.

743
00:43:37,450 --> 00:43:38,450
Ma tean seda.

744
00:43:43,460 --> 00:43:46,516
Kutt, ma ei näe ühtegi
teine ratsionaalne variant.

745
00:43:46,540 --> 00:43:47,350
Ma mõtlen... ma lihtsalt ei usalda teda.

746
00:43:47,374 --> 00:43:48,883
Mida sa ei usalda?

747
00:43:49,810 --> 00:43:51,526
Mitte midagi. Olen valmis minema.

748
00:43:51,550 --> 00:43:53,519
Sa ei usalda mind? Kas see on
mida sa öelda tahtsid?

749
00:43:53,543 --> 00:43:55,456
Hea küll, kõva mees. Lõdvestu.

750
00:43:55,480 --> 00:43:56,806
Ei, teie kaks olete sellised

751
00:43:56,830 --> 00:43:58,816
väikesed kuradi litsid. - Lihtne, lihtne.

752
00:43:58,840 --> 00:44:01,216
Lobisemine, teineteise imemine.

753
00:44:01,240 --> 00:44:02,956
Kuradi luuserid.

754
00:44:02,980 --> 00:44:06,706
- Colin, rahune maha.
- Ei. Tead mida?

755
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
Kellele sind vaja on?

756
00:44:13,480 --> 00:44:15,463
Õige. Tead mida?

757
00:44:17,590 --> 00:44:20,476
Täna pidi rääkima isast,

758
00:44:20,500 --> 00:44:22,723
aga ilmselgelt on meil mõned
kurat, me peame välja mõtlema.

759
00:44:22,747 --> 00:44:24,196
Ei, ei, ei. Meie?

760
00:44:24,220 --> 00:44:25,576
Sa teed, okei? Sina küll.

761
00:44:25,600 --> 00:44:27,586
Ma tean täpselt, mis
kurat, ma teen. okei?

762
00:44:27,610 --> 00:44:29,686
Ma olin enne isa surma täiesti terve.

763
00:44:29,710 --> 00:44:31,246
Ja mul on nüüd kõik korras. okei?

764
00:44:31,270 --> 00:44:33,346
Te mõlemad käitute nii, nagu oleks hullemaks läinud,

765
00:44:33,370 --> 00:44:35,206
aga isa oli kuradi koorem.

766
00:44:35,230 --> 00:44:37,666
Ja te mõlemad teate seda. okei?

767
00:44:37,690 --> 00:44:40,726
Emal on näiteks palju parem

768
00:44:40,750 --> 00:44:43,156
ilma selle inimeseta
kuradi prügi hingamine.

769
00:44:43,180 --> 00:44:43,990
Ja tead mida? Nii ka mina.

770
00:44:44,014 --> 00:44:45,676
Kas see on tõesti see, mida sa kurat arvad?

771
00:44:45,700 --> 00:44:46,996
Ma ei arva seda, ma tean seda!

772
00:44:47,020 --> 00:44:48,646
Ta oli kuradi koorem!

773
00:44:48,670 --> 00:44:49,909
Ma kurat ei usu sind.

774
00:44:49,933 --> 00:44:51,555
Kas olete unustanud...

775
00:44:54,160 --> 00:44:55,960
Mida sa seal räägid, mees?

776
00:44:57,550 --> 00:44:58,550
Sosinad?

777
00:45:00,700 --> 00:45:03,676
Apelsinid, virsikud, porgand.

778
00:45:03,700 --> 00:45:04,700
Mida?

779
00:45:09,550 --> 00:45:11,383
Istusin täna emale kõige lähemal.

780
00:45:14,710 --> 00:45:17,796
Kogu teenus I
ei näinud ühtki lihast

781
00:45:17,820 --> 00:45:19,153
tema näol liigutada.

782
00:45:21,250 --> 00:45:23,143
Pole pisaraid. Mitte midagi.

783
00:45:25,600 --> 00:45:27,373
Ta oli nagu vahaskulptuur.

784
00:45:29,110 --> 00:45:33,793
Temas pole ainsatki lihast
nägu liikus peale suu.

785
00:45:35,200 --> 00:45:37,551
Apelsinid, virsikud, porgandid, teravili.

786
00:45:37,575 --> 00:45:39,646
Olgu, aga mis kurat see on?

787
00:45:39,670 --> 00:45:41,776
Toidukaupade nimekiri. - Oh kurat.

788
00:45:41,800 --> 00:45:44,536
Ta kordas oma toidukaupade nimekirja

789
00:45:44,560 --> 00:45:48,316
kogu teenus ikka ja jälle.

790
00:45:48,340 --> 00:45:50,386
Ma lihtsalt arvasin, et ta räägib sinuga.

791
00:45:50,410 --> 00:45:51,703
Poisid. Poisid.

792
00:45:52,600 --> 00:45:54,976
Keda huvitab? Temaga on kõik korras.

793
00:45:55,000 --> 00:45:56,596
Sa oled isekas tont. Kas sa tead seda?

794
00:45:56,620 --> 00:45:57,620
Cade.

795
00:45:58,660 --> 00:46:01,306
Kas sa näed seda meest?
Olen isekas tont.

796
00:46:01,330 --> 00:46:03,016
Vau. Oh, see on naljakas.

797
00:46:03,040 --> 00:46:04,007
Las ma küsin sinult midagi.

798
00:46:04,031 --> 00:46:05,830
Millal sa viimati emale helistasid?

799
00:46:06,820 --> 00:46:09,046
Millal sa viimati
helistas emale? Enne seda nädalat.

800
00:46:09,070 --> 00:46:10,070
Ma olen lihtsalt uudishimulik.

801
00:46:12,340 --> 00:46:13,546
Oh jah. Sina, sa armastad teda tõesti.

802
00:46:13,570 --> 00:46:14,380
Sa tõesti igatsed teda, eks?

803
00:46:14,404 --> 00:46:16,756
Kas sa tead, mida ema
ütlesid teel siia?

804
00:46:16,780 --> 00:46:18,076
Kas sa tead, mida ta ütles?

805
00:46:18,100 --> 00:46:20,956
Ta ütles: "Tunnen end lõpuks elusana.

806
00:46:20,980 --> 00:46:22,756
Lõpuks tunnen, et saan hingata."

807
00:46:22,780 --> 00:46:24,046
Sest see jama

808
00:46:24,070 --> 00:46:25,726
ei hinga enam sellel planeedil.

809
00:46:25,750 --> 00:46:27,793
Sa teaksid seda, kui
sa ei lahkunud riigist -

810
00:46:27,817 --> 00:46:29,869
See pole kuradi
õiglane. Tead, ma pidin.

811
00:46:29,893 --> 00:46:32,806
Oh, sa pidid! See persas pidi!

812
00:46:32,830 --> 00:46:34,816
Sest sul on nii kuradi õigus.

813
00:46:34,840 --> 00:46:36,886
Sa tunned vajadust mind maha jätta

814
00:46:36,910 --> 00:46:40,216
selle hullu bipolaarsega
kuradi ema lits-

815
00:46:40,240 --> 00:46:42,078
Colin! - Persse!

816
00:46:45,146 --> 00:46:47,210
Kurat!

817
00:46:47,234 --> 00:46:48,410
Ma tapan su ära.

818
00:46:48,434 --> 00:46:49,760
Kao maha, kurat!

819
00:46:49,784 --> 00:46:51,687
Mine kurat välja!

820
00:46:51,711 --> 00:46:52,736
Persse! - Persse!

821
00:46:52,760 --> 00:46:55,159
Persse te mõlemad. Persse te mõlemad!

822
00:46:55,183 --> 00:46:57,683
Ma ei vaja teist kedagi.

823
00:46:57,707 --> 00:46:58,732
Colin. - Ei, ei, ei!

824
00:46:58,756 --> 00:47:00,898
Ma hakkan nüüd kuradi rääkima!

825
00:47:00,922 --> 00:47:03,076
Olete nii kuradi mures ema pärast.

826
00:47:03,100 --> 00:47:06,436
Aga kuidas on lood minuga, mees? Aga mina?

827
00:47:06,460 --> 00:47:07,606
Sa ei hooli minust.

828
00:47:07,630 --> 00:47:10,246
Sa ei tulnud vaatama
ma kuue kuu pärast.

829
00:47:10,270 --> 00:47:12,646
Nüüd järsku see
jupp kukub lõpuks surnuks

830
00:47:12,670 --> 00:47:13,786
sest ta joob end surnuks.

831
00:47:13,810 --> 00:47:14,619
Ja mida?

832
00:47:14,643 --> 00:47:15,453
Nüüd kurat mõtled, tead mida,

833
00:47:15,477 --> 00:47:16,753
sa võid mulle öelda, mida kuradit teha.

834
00:47:16,777 --> 00:47:18,766
Ja sa arvad, et ta võib emale öelda, mida teha?

835
00:47:18,790 --> 00:47:19,846
Kas arvate, et teate, mis on meile parim?

836
00:47:19,870 --> 00:47:22,996
Mine persse. Ime mu kuradi riista.

837
00:47:23,020 --> 00:47:24,646
Ja sa tahad mind lüüa?

838
00:47:24,670 --> 00:47:27,286
Karm löök, kõva mees, perse.

839
00:47:27,310 --> 00:47:29,672
Löö mind, ah? Kuradi punk.

840
00:47:29,696 --> 00:47:30,999
Löö mind! Löö mind!

841
00:47:31,023 --> 00:47:34,093
Löö mind! Sa kurat!

842
00:47:36,490 --> 00:47:38,206
Ja teate, lemme
ütle sulle midagi muud.

843
00:47:38,230 --> 00:47:40,276
Te kaks olete alati kuradima
arvasin, et sa oled minust parem.

844
00:47:40,300 --> 00:47:43,786
Aga tead mida? mina, mina,
Mul läheb nüüd paremini.

845
00:47:43,810 --> 00:47:45,766
Mul läheb paremini. Olen puhas.

846
00:47:45,790 --> 00:47:49,366
Sa teaksid seda, kui
sa isegi proovisid minuga rääkida.

847
00:47:49,390 --> 00:47:51,436
Kui sa isegi närusid.

848
00:47:51,460 --> 00:47:52,456
Aga sa ei tee seda.

849
00:47:52,480 --> 00:47:53,986
Ja tead mida? Ema nägi seda.

850
00:47:54,010 --> 00:47:55,876
Ema nägi, et saan puhtaks.

851
00:47:55,900 --> 00:47:58,306
Ta on kuradi uhke
mina. Ta on minu üle uhke.

852
00:47:58,330 --> 00:47:59,656
Isa oleks minu üle uhke olnud

853
00:47:59,680 --> 00:48:03,223
kui ta saaks teada, et mul läheb nüüd paremini.

854
00:48:06,550 --> 00:48:08,813
Aga tead,

855
00:48:10,900 --> 00:48:13,486
aga tead, ma arvan, et see on lihtsalt

856
00:48:13,510 --> 00:48:16,603
Ma arvan, et sa lihtsalt, ma arvan
sa lihtsalt ei tea.

857
00:48:16,627 --> 00:48:18,256
Aga sellega on kõik korras.

858
00:48:18,280 --> 00:48:19,546
Sest ma ei vaja, see on hea,

859
00:48:19,570 --> 00:48:20,849
sest ma ei vaja seda.

860
00:48:20,873 --> 00:48:22,276
Mul pole seda kuradi vaja.

861
00:48:22,300 --> 00:48:24,916
Mul pole seda kuradi vaja!

862
00:48:24,940 --> 00:48:28,388
Perseema!

863
00:48:28,412 --> 00:48:30,642
See pole kuradi aus.

864
00:48:30,666 --> 00:48:32,499
See pole kuradi aus.

865
00:48:33,355 --> 00:48:35,855
Miks kurat ta surema pidi?

866
00:48:39,443 --> 00:48:42,616
Colin? - Ei! Ära kurat mind puuduta.

867
00:48:42,640 --> 00:48:44,796
Mul on kuradi parem
ilma teie kuradi sitapeadeta.

868
00:48:44,820 --> 00:48:45,913
Mine persse.

869
00:48:49,780 --> 00:48:51,286
Cade. - Mida sa teed?

870
00:48:51,310 --> 00:48:52,816
Sa pead ta kätte saama, Carter. - Cade.

871
00:48:52,840 --> 00:48:53,650
Kao minust maha!

872
00:48:53,674 --> 00:48:55,290
Cade! - Lihtsalt jäta, Carter.

873
00:48:55,314 --> 00:48:56,689
Me ei saa lasta tal lahkuda. - Cade.

874
00:48:56,713 --> 00:48:58,059
Mida sa teed?

875
00:48:58,083 --> 00:49:01,739
Me ei saa lasta tal saada...

876
00:49:01,763 --> 00:49:03,376
Võta ta kätte ja mida teha?

877
00:49:03,400 --> 00:49:06,826
Ja mida teha? See on
sinu kuradi töö, mees.

878
00:49:06,850 --> 00:49:08,446
Sa peaksid seda teadma.

879
00:49:08,470 --> 00:49:10,341
Miks sa ei... Cade.

880
00:49:10,365 --> 00:49:11,948
Miks... Cade, palun.

881
00:49:48,615 --> 00:49:50,448
Kas ta saab korda?

882
00:50:02,273 --> 00:50:05,023
Tule, lähme ema järgi.

883
00:50:07,360 --> 00:50:08,803
Carter, mina...

884
00:50:10,331 --> 00:50:12,164
Ma armastan sind ka, poiss.

885
00:51:56,959 --> 00:51:58,235
Tere. - Sina oled see, kes sõnumi saatis?

886
00:51:58,259 --> 00:51:59,069
Jah. See olen mina.

887
00:51:59,093 --> 00:52:00,174
Jah. kes sa oled? - Lihtsalt kontrollin, mees.

888
00:52:00,198 --> 00:52:01,936
Nagu mis, mis on
sa teed? Mis see on?

889
00:52:01,960 --> 00:52:03,370
Mida sa teed.

890
00:52:08,253 --> 00:52:09,836
Ma saan korda, Mike.

891
00:52:18,580 --> 00:52:19,723
Ei mingeid kuradi mänge.

892
00:52:23,350 --> 00:52:26,003
Tere. Tere, kui sa mind vajad.

893
00:52:35,290 --> 00:52:36,290
Lõhnab hallituse järele.

894
00:52:41,200 --> 00:52:43,453
Vau. Sa oled, uh, sa oled suurepärane.

895
00:52:45,340 --> 00:52:46,396
Kas sa tead mu hindu?

896
00:52:46,420 --> 00:52:48,720
Kas sa võiksid maha istuda
minutiks, palun?

897
00:52:57,580 --> 00:53:02,203
Hei, härra. Kas teil on vaja
kas ma peaksin oma hindu uuesti üle vaatama?

898
00:53:03,539 --> 00:53:04,539
Olgu.

899
00:53:07,577 --> 00:53:09,503
300 dollarit esimene tund.

900
00:53:09,527 --> 00:53:10,966
150 dollarit iga tund pärast seda.

901
00:53:10,990 --> 00:53:14,917
Sellega saad
vaginaalne, suhu, käsitsitööd.

902
00:53:18,820 --> 00:53:22,123
Ei mingit suudlust. Anal on an
teie kogusummale lisandub 60 dollarit.

903
00:53:23,410 --> 00:53:25,786
Ühe pumbaga klomp I jaoks
võiks teile anda 30 dollarit,

904
00:53:25,810 --> 00:53:27,013
aga see maksab 200 dollarit.

905
00:53:28,780 --> 00:53:30,736
Kõik, mis on jalgadega, on aus mäng.

906
00:53:30,760 --> 00:53:32,236
Kui soovite menüüst midagi muud,

907
00:53:32,260 --> 00:53:34,443
me peame selle tähtaja uuesti läbi rääkima, jah?

908
00:53:37,510 --> 00:53:38,814
Saad aru?

909
00:53:38,838 --> 00:53:40,473
Jah. Jah.

910
00:53:42,927 --> 00:53:45,226
Kondoomid. Sa kasutad minu oma.

911
00:53:45,250 --> 00:53:46,097
Olgu.

912
00:53:46,121 --> 00:53:47,370
Suurepärane. Mis see saab olema?

913
00:53:48,820 --> 00:53:50,643
Kas ma võin sind korraks vaadata?

914
00:53:55,030 --> 00:53:56,750
Oh, ei, ei, ei. Peatus.

915
00:53:56,774 --> 00:53:58,910
Ei. Sa oled lihtsalt täiuslik

916
00:54:01,600 --> 00:54:02,699
Rääkija, ah?

917
00:54:02,723 --> 00:54:03,723
Hmm? - Mm-hmm.

918
00:54:05,140 --> 00:54:06,440
Mis su nimi on, kullake?

919
00:54:07,540 --> 00:54:10,993
Oh, mina, mitte keegi.

920
00:54:12,070 --> 00:54:15,316
Hmm. Hea küll.

921
00:54:15,340 --> 00:54:16,150
Mida kuradit?

922
00:54:16,174 --> 00:54:19,276
Oh jeesus. Lagi on lekkinud.

923
00:54:19,300 --> 00:54:20,860
Oh jeesus.

924
00:54:20,884 --> 00:54:23,234
Kas, kas saaksite a
rätik vannitoast?

925
00:54:47,614 --> 00:54:49,126
Käterätikuid polnud.

926
00:54:49,150 --> 00:54:52,168
Ära karju. Jääge väga-väga rahulikuks.

927
00:54:52,192 --> 00:54:53,386
Ahh!

928
00:54:53,410 --> 00:54:56,413
Nüüd ma tahan, et sa istuksid
see voodi või ma lasen su maha.

929
00:54:58,720 --> 00:54:59,530
Oota, mida sa tahad?

930
00:54:59,554 --> 00:55:01,036
Sa tahad kurat ilma a
kondoom? Me saame seda teha.

931
00:55:01,060 --> 00:55:02,683
Istu maha!

932
00:55:03,700 --> 00:55:05,836
Noor daam, ma ei taha
pean ennast kordama

933
00:55:05,860 --> 00:55:07,966
sest kui ma kordan ennast, siis ma karjun.

934
00:55:07,990 --> 00:55:10,906
Ja kui ma karjun, siis see mees välja
siia tuleb sisse.

935
00:55:10,930 --> 00:55:13,576
Ja kui see juhtub, siis ma olen
tulistab sulle pähe

936
00:55:13,600 --> 00:55:16,366
ja löö selle püstoliga oma kolju sisse

937
00:55:16,390 --> 00:55:17,866
kuni ta minuga sama teeb.

938
00:55:17,890 --> 00:55:18,890
Nüüd istu.

939
00:55:29,560 --> 00:55:33,916
Nüüd ütlen paar sõna

940
00:55:33,940 --> 00:55:35,266
kuidas ma tahaksin kulutada

941
00:55:35,290 --> 00:55:37,396
meie ülejäänud aeg sel õhtul koos olla.

942
00:55:37,420 --> 00:55:39,514
Kas see sobib teile?

943
00:55:39,538 --> 00:55:40,666
Olgu.

944
00:55:40,690 --> 00:55:41,690
Hea.

945
00:55:42,760 --> 00:55:45,016
Esiteks, ma ei hakka teid tüüdama

946
00:55:45,040 --> 00:55:48,226
minu minevikuga kahel põhjusel:

947
00:55:48,250 --> 00:55:51,628
üks, see ei puuduta sind,

948
00:55:51,652 --> 00:55:55,216
ja kaks, noh, sa näed välja nagu
olete selles äris olnud

949
00:55:55,240 --> 00:55:57,016
päris tükk aega.

950
00:55:57,040 --> 00:56:00,556
Nii et teil on seda kahtlemata
kuulnud mu lugu lugematuid kordi

951
00:56:00,580 --> 00:56:03,703
teie klientidelt, kes on minuvanused.

952
00:56:05,290 --> 00:56:09,463
Ma ütlen, et sa näed täpselt välja
meeldib oma pilt veebis.

953
00:56:11,380 --> 00:56:14,683
Ja sa tuletad mulle kedagi meelde
kes oli mulle kunagi väga kallis.

954
00:56:18,490 --> 00:56:21,223
Mul polnud kunagi aega neid kuulda.

955
00:56:22,600 --> 00:56:26,866
Ja nii ma nüüd annan
teile võimalus nende nimel

956
00:56:26,890 --> 00:56:28,843
et räägi mulle oma lugu.

957
00:56:31,120 --> 00:56:32,266
Mida? - Sinu lugu.

958
00:56:32,290 --> 00:56:33,107
Kuidas sa siia sattusid?

959
00:56:33,131 --> 00:56:36,736
Kuhu, kuhu tahaksid
olla, kui oled minuvanune?

960
00:56:36,760 --> 00:56:41,760
Nüüd, kui ma olen rahul, siis ma jään
maksa sulle ja ma lasen sul minna.

961
00:56:42,464 --> 00:56:45,913
Kui ma ei ole, tapan su.

962
00:56:51,526 --> 00:56:54,024
Vaata mees, ma ei tea
mida te otsite. okei?

963
00:56:54,048 --> 00:56:54,977
Tõde!

964
00:56:55,001 --> 00:56:57,106
Tõde mille kohta
kuigi? ma ei saa aru.

965
00:56:57,130 --> 00:56:59,506
Ei, ei, ei. Ära, ära tee
proovi aru saada, mida ma tahan.

966
00:56:59,530 --> 00:57:01,036
Sellest pole kasu.

967
00:57:01,060 --> 00:57:05,653
Kui ma sulle ütleksin, siis sa ainult
valeta ja ma saan teada, kui sa valetad.

968
00:57:07,390 --> 00:57:10,543
Alustame sellest, kes sa oled
on. Mis su nimi on?

969
00:57:12,087 --> 00:57:15,031
Minu nimi on Renata... Sinu pärisnimi!

970
00:57:15,055 --> 00:57:17,607
See on mu pärisnimi.

971
00:57:18,790 --> 00:57:20,566
Kust sa pärit oled, Renata?

972
00:57:20,590 --> 00:57:25,186
Ma olen, ma olen, ma olen Venemaalt.

973
00:57:25,210 --> 00:57:26,506
Mis osa?

974
00:57:26,530 --> 00:57:27,856
See on väike küla, mida te ei tea.

975
00:57:27,880 --> 00:57:29,536
Kuidas seda nimetatakse,

976
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
Myla.

977
00:57:31,960 --> 00:57:34,726
Kolisin siia, kui olin 22-aastane.

978
00:57:34,750 --> 00:57:36,200
Kui vana sa praegu oled? - 27.

979
00:57:39,010 --> 00:57:41,233
Sa räägid väga hästi inglise keelt.

980
00:57:46,690 --> 00:57:48,793
Kus on su isa ja ema?

981
00:57:49,720 --> 00:57:52,606
Need on endiselt minu sees
külas mu vendadega.

982
00:57:52,630 --> 00:57:55,213
Sinu vennad? Ja kui vanad nad on?

983
00:57:56,470 --> 00:57:57,593
14 ja 30.

984
00:57:58,666 --> 00:57:59,666
Hmm. Hmm.

985
00:58:01,300 --> 00:58:02,300
Hea, hea.

986
00:58:08,027 --> 00:58:09,628
Ah.

987
00:58:09,652 --> 00:58:10,896
Vabandust, söör.

988
00:58:10,920 --> 00:58:13,246
Mina, ma ei tea, mida veel
seda sa minult tahad.

989
00:58:13,270 --> 00:58:14,430
Nii et sa annad alla?

990
00:58:14,454 --> 00:58:17,576
Ei, ei. Ma, ma ei anna alla, ma lihtsalt...

991
00:58:17,600 --> 00:58:20,056
Vabandust, ma olen lihtsalt väga segaduses.

992
00:58:20,080 --> 00:58:21,149
Ja äkki saaksime midagi korda saata?

993
00:58:21,173 --> 00:58:23,823
Hea küll. (ohkab) Kõik
hästi, hästi, hästi.

994
00:58:25,780 --> 00:58:29,866
Vaata, kui keegi oleks
oma järelehüüde kirjutamine,

995
00:58:29,890 --> 00:58:32,806
kõik, mis sul just on
ütles, et osalen sellel.

996
00:58:32,830 --> 00:58:36,856
Kokkuvõte, a, lühidalt
ülevaade Renata Mylast.

997
00:58:36,880 --> 00:58:41,806
Sa ütlesid mulle, kus sa oled
pärit, kellega olete seotud.

998
00:58:41,830 --> 00:58:43,726
Ütle mulle, kes sa oled.

999
00:58:43,750 --> 00:58:46,875
Miks sa siin oled? Mida sa tahad?

1000
00:58:46,899 --> 00:58:48,429
ma ei tea. - Jah, sa tead.

1001
00:58:48,453 --> 00:58:51,716
Ei, ma, ma ei – mõtle tõsiselt, Renata.

1002
00:58:51,740 --> 00:58:55,036
Olgu. Mina, mina, ma tulin
siin ühel suvel, kui ma.

1003
00:58:55,060 --> 00:58:57,193
Persse. Oh kurat, kurat.

1004
00:58:58,656 --> 00:59:00,526
Kuidas, kuidas sa ütled inglise keeles?

1005
00:59:00,550 --> 00:59:02,233
S- õppimine välismaal.

1006
00:59:03,170 --> 00:59:05,875
Ma, mina, ma külastasin New Yorki ja mulle meeldis see,

1007
00:59:05,899 --> 00:59:09,373
nii otsustasin kolida USA-sse.

1008
00:59:11,590 --> 00:59:13,340
Mis teile New Yorgis meeldis?

1009
00:59:14,290 --> 00:59:15,703
Kunst, toit.

1010
00:59:17,320 --> 00:59:20,776
Minu külas elavad kõik üksteisest väga kaugel

1011
00:59:20,800 --> 00:59:25,486
ja mulle meeldib, kui lähedal
kõik koos elavad.

1012
00:59:25,510 --> 00:59:27,072
Mis sulle selle juures meeldis?

1013
00:59:27,096 --> 00:59:31,036
Mina, ma olin uues riigis

1014
00:59:31,060 --> 00:59:33,436
ja mu inglise keel ei olnud väga hea.

1015
00:59:33,460 --> 00:59:38,236
Nii et mulle, mulle, mulle meeldis elada,
inimeste läheduse tunne.

1016
00:59:38,260 --> 00:59:39,609
Mis sulle meeldis
tunned end inimestega lähedal?

1017
00:59:39,633 --> 00:59:41,565
Mina, mina, ma ei tea.

1018
00:59:41,589 --> 00:59:43,451
Oh, jah. - Ei, ma ei tee seda.

1019
00:59:43,475 --> 00:59:45,575
Sa poleks seda öelnud, kui sa seda poleks teinud.

1020
00:59:46,570 --> 00:59:47,686
Jälgige oma emotsioone.

1021
00:59:47,710 --> 00:59:48,710
ma...

1022
00:59:49,720 --> 00:59:53,086
Kas sa kasvasid üles a
väike maja perega?

1023
00:59:53,110 --> 00:59:54,110
Jah.

1024
00:59:55,900 --> 00:59:57,076
Siin on veel midagi.

1025
00:59:57,100 --> 00:59:59,566
Sa oled noor naine ja
noored naised ei tea...

1026
00:59:59,590 --> 01:00:00,400
Mida? Mis viga?

1027
01:00:00,424 --> 01:00:02,122
Mida? Ei, mitte midagi.

1028
01:00:02,146 --> 01:00:02,956
Oh, oh, ei, ei, ei.

1029
01:00:02,980 --> 01:00:04,113
Sina, sa võpatasid

1030
01:00:04,137 --> 01:00:05,455
mida ma ütlesin. - Mitte midagi.

1031
01:00:05,479 --> 01:00:06,647
- Ei, ei.

1032
01:00:06,671 --> 01:00:07,481
Sulle see ei meeldi?

1033
01:00:07,505 --> 01:00:09,904
Sulle ei meeldi, kui ma
kutsun sind nooreks naiseks?

1034
01:00:11,919 --> 01:00:15,419
Palun kutsuge mind lihtsalt nooreks tüdrukuks.

1035
01:00:16,540 --> 01:00:17,540
Noor tüdruk.

1036
01:00:18,940 --> 01:00:20,653
Olgu. Noor tüdruk.

1037
01:00:22,090 --> 01:00:23,090
Aitäh.

1038
01:00:23,862 --> 01:00:27,106
Nii et sa kasvasid üles a
mitme inimese küla?

1039
01:00:27,130 --> 01:00:29,566
See on väga väike, see on... Mitu inimest?

1040
01:00:29,590 --> 01:00:31,903
Noh, sada. Võib-olla paarsada.

1041
01:00:33,910 --> 01:00:38,910
Noh, sa tulid kõik
teed Ameerikasse ise.

1042
01:00:38,950 --> 01:00:40,003
See on muljetavaldav.

1043
01:00:41,470 --> 01:00:43,539
Su vanemad peavad sinu üle väga uhked olema.

1044
01:00:43,563 --> 01:00:45,196
Ma mõtlen, noor tüdruk.

1045
01:00:45,220 --> 01:00:48,556
Ta tuleb siia täiesti üksi
ei räägi inglise keelt, uh,

1046
01:00:48,580 --> 01:00:50,986
tuleb New Yorki uut elu alustama

1047
01:00:51,010 --> 01:00:52,560
Ameerika suurimas linnas.

1048
01:00:56,260 --> 01:00:58,483
Aga midagi on
sa ei ütle mulle.

1049
01:01:00,040 --> 01:01:00,849
See on korras.

1050
01:01:00,873 --> 01:01:01,697
On mõned asjad...
On asju, mida sa ei tee

1051
01:01:01,721 --> 01:01:03,046
tahad rääkida? - On mõned asjad

1052
01:01:03,070 --> 01:01:05,476
Ma ei taha sulle sellest rääkida, jah.

1053
01:01:05,500 --> 01:01:07,183
Kas ma võin nüüd minna palun?

1054
01:01:27,977 --> 01:01:29,041
Ma ei saa sellest aru.

1055
01:01:29,065 --> 01:01:30,065
Hmm?

1056
01:01:31,703 --> 01:01:33,853
Ma ei saa aru, miks sa seda teed.

1057
01:01:34,870 --> 01:01:38,773
Oh, seal on tõesti
pikemas perspektiivis pole mõtet,

1058
01:01:41,830 --> 01:01:43,951
aga ma tunnen, et sul on valus.

1059
01:01:43,975 --> 01:01:44,897
ma tean.

1060
01:01:44,921 --> 01:01:46,246
Ma lihtsalt kardan, et kui sa saaksid...

1061
01:01:46,270 --> 01:01:47,293
Hirmunud?

1062
01:01:48,160 --> 01:01:52,783
Kui sa teaksid, mida ma tegema pean
sina, sa suudleksid mu jalgu.

1063
01:01:56,050 --> 01:01:57,755
Mis on sinu varaseim mälestus?

1064
01:01:57,779 --> 01:02:02,176
Millal, um, m-kui ma
oli, kui ma väike olin,

1065
01:02:02,200 --> 01:02:04,666
minu, minu, mu sõbrad
ja ma läksin kooli-

1066
01:02:04,690 --> 01:02:08,806
Vale! Vale, vale, vale, vale.

1067
01:02:08,830 --> 01:02:10,606
Ma ei taha, et sa esimese asjana ütleksid

1068
01:02:10,630 --> 01:02:13,546
mis sulle pähe tuleb
ajast, kui sa olid laps.

1069
01:02:13,570 --> 01:02:15,676
Sinu vanim teadlik mälestus.

1070
01:02:15,700 --> 01:02:18,586
Pilt, maitse, heli, kurat tunne.

1071
01:02:18,610 --> 01:02:20,940
Sinu vanim teadlik mälestus!
- Ma ei tea.

1072
01:02:22,741 --> 01:02:23,991
Keskendu. Mõtle.

1073
01:02:25,180 --> 01:02:27,433
Meil on palju aega.

1074
01:02:40,810 --> 01:02:41,810
Ee, mina,

1075
01:02:44,153 --> 01:02:46,486
Ma arvan, ma arvan, et puit,

1076
01:02:46,510 --> 01:02:49,813
nagu puidust latid ja um,

1077
01:02:50,770 --> 01:02:53,686
ja midagi pehmet mu põse vastu,

1078
01:02:53,710 --> 01:02:56,113
ja ja puitlatid.

1079
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
Sulgege need.

1080
01:03:02,874 --> 01:03:03,874
Olgu.

1081
01:03:06,040 --> 01:03:07,273
Jälgige oma mälu.

1082
01:03:08,500 --> 01:03:11,203
Ütle mulle, kui oled kohal. okei?

1083
01:03:16,190 --> 01:03:18,163
Olgu. - Olgu. Kas sa oled seal?

1084
01:03:21,010 --> 01:03:24,436
Nüüd ma ei taha, et sa liiga kõvasti mõtleksid.

1085
01:03:24,460 --> 01:03:28,726
Ütle lihtsalt esimene asi
mis sulle pähe tuleb.

1086
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
Mida sa lõhnad?

1087
01:03:33,031 --> 01:03:36,556
Mulle, ma arvan, meeldib,

1088
01:03:36,580 --> 01:03:40,506
vana, vana piim.

1089
01:03:40,530 --> 01:03:42,223
Ja mida sa kuuled?

1090
01:03:44,230 --> 01:03:46,633
Hääled. - Mees? Naine?

1091
01:03:48,790 --> 01:03:50,983
Mõlemad. - Mida nad räägivad?

1092
01:03:52,120 --> 01:03:53,120
Keskendu.

1093
01:03:54,516 --> 01:03:55,676
Tead, mida nad räägivad.

1094
01:03:58,275 --> 01:04:00,576
Mina, ma ei tea. - Keskendu.

1095
01:04:00,600 --> 01:04:02,637
ma ei tea.

1096
01:04:02,661 --> 01:04:03,471
Palun ära tee seda. - Jah.

1097
01:04:03,495 --> 01:04:05,596
Sa tead, mida nad räägivad.

1098
01:04:05,620 --> 01:04:06,796
Kas need olid su vanemad?

1099
01:04:06,820 --> 01:04:07,629
ma ei tea.

1100
01:04:07,653 --> 01:04:08,597
Miks sa teed... Kas sa olid sees

1101
01:04:08,621 --> 01:04:10,096
vastsündinu võrevoodi?

1102
01:04:10,120 --> 01:04:12,286
Miks sa teed... Vasta mu küsimusele.

1103
01:04:12,310 --> 01:04:13,310
Jah.

1104
01:04:18,850 --> 01:04:20,000
Kas nad on veel elus?

1105
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
Jah.

1106
01:04:24,560 --> 01:04:25,643
Mina, ma arvan küll.

1107
01:04:25,667 --> 01:04:27,371
Sa ei tea?

1108
01:04:27,395 --> 01:04:28,395
Ei. - Miks?

1109
01:04:29,904 --> 01:04:30,767
Sest nad on Venemaal.

1110
01:04:30,791 --> 01:04:33,046
Kas sa ei räägi nendega enam?

1111
01:04:33,070 --> 01:04:34,456
Ei. - Kas sul on nende pärast häbi?

1112
01:04:34,480 --> 01:04:36,196
Kas teil on häbi selle pärast, kust te pärit olete?

1113
01:04:36,220 --> 01:04:38,383
Kas see on põhjus, miks sa üritad oma aktsenti varjata?

1114
01:04:38,407 --> 01:04:39,736
Mis kuradi tähtsust see sulle teeb?

1115
01:04:39,760 --> 01:04:41,110
Mis see sulle korda läheb?

1116
01:04:45,990 --> 01:04:46,990
Ei tee seda.

1117
01:04:49,150 --> 01:04:51,253
Olen vana, olen realist.

1118
01:04:52,240 --> 01:04:55,876
Mul pole perekonda. Mul pole tulevikku.

1119
01:04:55,900 --> 01:04:57,450
Kuid teil on need mõlemad asjad.

1120
01:05:00,430 --> 01:05:01,453
Mul pole midagi.

1121
01:05:03,070 --> 01:05:06,436
Mul on selliseid mehi nagu sina, kes lehvitavad

1122
01:05:06,460 --> 01:05:08,716
ja nad kuritarvitavad ja alandavad.

1123
01:05:08,740 --> 01:05:10,933
Nad tunnevad rõõmu minu viletsusest.

1124
01:05:11,890 --> 01:05:12,857
Mul pole midagi!

1125
01:05:12,881 --> 01:05:14,176
See on rumal jutt.

1126
01:05:14,200 --> 01:05:15,519
Sul on oma vennad,
sul on oma vanemad.

1127
01:05:15,543 --> 01:05:17,716
Vanemad on joodikud. Nad on kaotajad.

1128
01:05:17,740 --> 01:05:19,276
Need ei tähenda mulle midagi.

1129
01:05:19,300 --> 01:05:22,096
Sa valetad. - Nad rikkusid mu elu!

1130
01:05:22,120 --> 01:05:23,626
Kõik mu külas naersid mu üle.

1131
01:05:23,650 --> 01:05:25,876
Kas seda soovite kuulda?

1132
01:05:25,900 --> 01:05:28,336
Nad lihtsalt nägid mu
vanemad purjuspäi tänaval.

1133
01:05:28,360 --> 01:05:31,306
Mu isa magas oma uriinis.

1134
01:05:31,330 --> 01:05:34,813
Mu ema petab teda
naabrimeestega.

1135
01:05:37,900 --> 01:05:39,553
Keegi ei tahtnud minuga mängida.

1136
01:05:41,500 --> 01:05:42,310
Lase käia.

1137
01:05:42,334 --> 01:05:45,196
Ma vihkan oma vanemaid. Soovin, et nad oleksid surnud.

1138
01:05:45,220 --> 01:05:46,636
Soovin, et oleksin surnud.

1139
01:05:46,660 --> 01:05:49,603
Ja siiski, sa lähed ikka mööda
nimi, mille nad sulle andsid.

1140
01:05:50,574 --> 01:05:51,796
Kuidas sa võisid seda teada?

1141
01:05:51,820 --> 01:05:52,913
Ma lihtsalt teen.

1142
01:05:56,273 --> 01:05:59,266
Ma valetasin. Renata ei ole mu pärisnimi.

1143
01:05:59,290 --> 01:06:00,290
Oh, on küll.

1144
01:06:01,177 --> 01:06:03,676
Sa ei tea midagi.

1145
01:06:03,700 --> 01:06:06,555
Ma tahan, et sa lubaksid mulle nüüd midagi.

1146
01:06:06,579 --> 01:06:07,579
Helista neile.

1147
01:06:09,012 --> 01:06:10,126
Mida?

1148
01:06:10,150 --> 01:06:11,769
Helista oma vanematele.

1149
01:06:11,793 --> 01:06:13,879
Ei.

1150
01:06:13,903 --> 01:06:14,777
Olgu, okei, okei.

1151
01:06:14,801 --> 01:06:16,996
Helista neile ja räägi kõike.

1152
01:06:17,020 --> 01:06:20,326
Ütle neile, et esimene
mida sa mäletad, on need

1153
01:06:20,350 --> 01:06:22,516
ja pehmed tekid, millega nad sind soojendasid

1154
01:06:22,540 --> 01:06:24,406
ja piima, millega nad sind toitsid

1155
01:06:24,430 --> 01:06:26,926
ja hääled, mida nad kasutasid, et sind rahustada.

1156
01:06:26,950 --> 01:06:28,333
Ütle neile, et annad neile andeks.

1157
01:06:39,400 --> 01:06:40,650
Sa räägid tõtt.

1158
01:06:55,990 --> 01:06:57,556
Aga sina?

1159
01:06:57,580 --> 01:06:59,086
Vabandust?

1160
01:06:59,110 --> 01:07:02,780
Hei, kuna sa teed
see, mida sul on võita?

1161
01:07:11,677 --> 01:07:16,622
Ütle mulle, kes sa oled!
- Ma ei suuda seda uskuda.

1162
01:07:16,646 --> 01:07:19,906
Ma ütlesin sulle, et ma pole keegi.

1163
01:07:19,930 --> 01:07:22,063
See on kogu minu mõte.

1164
01:07:23,039 --> 01:07:25,300
Sa ei saa sama öelda.

1165
01:07:55,958 --> 01:07:57,541
Oh issand.

1166
01:07:58,669 --> 01:08:00,261
Isa on kodus.

1167
01:08:00,285 --> 01:08:01,702
Tulge sisse.

1168
01:08:08,117 --> 01:08:09,316
Oi! - Ära kummita mind

1169
01:08:09,340 --> 01:08:10,149
jälle niimoodi.

1170
01:08:10,173 --> 01:08:11,173
Ma olin mures.

1171
01:08:12,850 --> 01:08:14,653
Lõdvestu.

1172
01:08:16,570 --> 01:08:18,316
Sa ei usalda mind?

1173
01:08:18,340 --> 01:08:19,340
Pagan ei.

1174
01:08:21,640 --> 01:08:22,690
Kuidas oleks meie sõiduga?

1175
01:08:24,021 --> 01:08:25,654
See on viie minuti pärast kohal.

1176
01:08:25,678 --> 01:08:27,706
Ma arvasin, et sa ei saa hakkama.

1177
01:08:27,730 --> 01:08:29,143
Lila Benson ei jäta kunagi vahele.

1178
01:08:33,041 --> 01:08:34,366
Kombucha?

1179
01:08:34,390 --> 01:08:38,083
See tapab baktereid. See on
tõesti hea probiootikum.

1180
01:08:39,730 --> 01:08:41,030
Proovi seda. Sulle võib see meeldida.

1181
01:08:42,010 --> 01:08:43,513
Jah. Ma arvan, et olen valmis.

1182
01:08:54,940 --> 01:08:56,490
Hei, keegi ei järgnenud sulle?

1183
01:08:57,340 --> 01:08:58,340
Ei.

1184
01:08:59,410 --> 01:09:00,826
Kas keegi jälgib sind?

1185
01:09:00,850 --> 01:09:02,446
Pagan ei.

1186
01:09:02,470 --> 01:09:04,093
Siis oleme peaaegu kodus vabad.

1187
01:09:14,260 --> 01:09:15,913
Mida sa talle ütlesid? - Hmm?

1188
01:09:16,840 --> 01:09:17,840
Colin.

1189
01:09:18,580 --> 01:09:21,136
Oh, ma ütlesin talle, et olen täna õhtul lapsehoidja.

1190
01:09:21,160 --> 01:09:23,236
Väikese lisaraha sissetoomine.

1191
01:09:23,260 --> 01:09:25,156
Nii et ta ootab sind siis koju?

1192
01:09:25,180 --> 01:09:27,226
Jah, aga mitte enne kolme.

1193
01:09:27,250 --> 01:09:28,546
Need inimesed elavad Long Islandil

1194
01:09:28,570 --> 01:09:30,459
ja tavaliselt tulevad nad tagasi alles pärast kahte.

1195
01:09:30,483 --> 01:09:32,446
Mm. Olgu, hea.

1196
01:09:32,470 --> 01:09:34,820
Ma minestan
selleks ajaks igatahes põrand.

1197
01:09:36,670 --> 01:09:39,133
Kuidas on sinuga? - Mina?

1198
01:09:40,060 --> 01:09:44,170
Jah. Kuidas kauba kindlustasite?

1199
01:09:44,194 --> 01:09:46,537
Oh.

1200
01:09:46,561 --> 01:09:47,561
mina, ee

1201
01:09:49,660 --> 01:09:52,786
Ütlesin isale, et olen tüdrukutega läbi,

1202
01:09:52,810 --> 01:09:55,156
et olin valmis leppima
maha ja looge perekond.

1203
01:09:55,180 --> 01:09:58,396
Ja ta viis mind õhtusöögile tähistama.

1204
01:09:58,420 --> 01:10:00,976
Jõime, ootasime, kuni ta segunes

1205
01:10:01,000 --> 01:10:02,416
tema skott oma valuvaigistitega.

1206
01:10:02,440 --> 01:10:03,886
Ba-da-bing, ba-da-boom.

1207
01:10:03,910 --> 01:10:04,876
Kurb.

1208
01:10:04,900 --> 01:10:06,463
Jah. Noh.

1209
01:10:07,960 --> 01:10:09,346
Oleks pidanud ka teda pallidesse põlvitama

1210
01:10:09,370 --> 01:10:10,670
aga mis sa teed?

1211
01:10:12,250 --> 01:10:13,350
Kas ma näen seda?

1212
01:10:14,620 --> 01:10:15,620
Nüüd? - Mm-hmm.

1213
01:10:17,620 --> 01:10:18,770
Kui lähedane meie mees on?

1214
01:10:21,940 --> 01:10:23,116
Ta ütles viis minutit,

1215
01:10:23,140 --> 01:10:24,965
aga see oli üle viie minuti tagasi.

1216
01:10:24,989 --> 01:10:26,986
Hei, hei, hei.

1217
01:10:27,010 --> 01:10:29,086
Lõdvestu. okei?

1218
01:10:29,110 --> 01:10:29,919
Tule nüüd. Me jahutame.

1219
01:10:29,943 --> 01:10:30,943
Meil on aega.

1220
01:10:34,510 --> 01:10:35,510
Tule siia.

1221
01:10:36,400 --> 01:10:37,400
Tahad näha?

1222
01:10:43,300 --> 01:10:44,506
Vau.

1223
01:10:44,530 --> 01:10:45,526
Jah.

1224
01:10:45,550 --> 01:10:46,936
Kas see on tõeline?

1225
01:10:46,960 --> 01:10:48,316
Oh jah.

1226
01:10:48,340 --> 01:10:50,746
Kuidas me sellest kõigest lahti saame?

1227
01:10:50,770 --> 01:10:52,216
Oh, las ma muretsen selle pärast.

1228
01:10:52,240 --> 01:10:53,536
Mul on ühendused üle kogu linna

1229
01:10:53,560 --> 01:10:56,686
mis annaks oma
esmasündinu sellise tulemüügi jaoks.

1230
01:10:56,710 --> 01:10:57,755
See on kurb.

1231
01:10:57,779 --> 01:11:00,373
Kuidas see on
kurb? Me saame rikkaks.

1232
01:11:01,630 --> 01:11:03,676
Me saame elada nii, nagu tahame

1233
01:11:03,700 --> 01:11:06,856
ilma koksiäriga homofoobsete isadeta

1234
01:11:06,880 --> 01:11:09,766
ja purjus surnud sitapea poiss-sõpru.

1235
01:11:09,790 --> 01:11:11,116
Kallis, me oleme nii lähedased.

1236
01:11:11,140 --> 01:11:12,373
Ei, ei. Seda mitte.

1237
01:11:13,390 --> 01:11:15,616
Ma mõtlen, tead, inimesed
loobuks oma lastest...

1238
01:11:15,640 --> 01:11:16,746
Oh, olgu. Tule nüüd.

1239
01:11:16,770 --> 01:11:18,826
See oli lihtsalt väljend.

1240
01:11:18,850 --> 01:11:23,596
Teate nagu: "Hei
vennas, ma annaksin oma vasaku pähkli

1241
01:11:23,620 --> 01:11:25,156
kohe portjee jaoks."

1242
01:11:25,180 --> 01:11:26,776
Ei, ma tean, mida sa mõtlesid.

1243
01:11:26,800 --> 01:11:29,506
Ma mõtlen lihtsalt seda, et seal on inimesi

1244
01:11:29,530 --> 01:11:30,913
see oleks, eks?

1245
01:11:31,870 --> 01:11:34,753
Ma mõtlen, jah, kindlasti. Tõenäoliselt.

1246
01:11:36,310 --> 01:11:37,966
See on nii kurb.

1247
01:11:37,990 --> 01:11:39,133
See on travestia.

1248
01:11:40,480 --> 01:11:41,923
Jumal tänatud, et see pole meie.

1249
01:11:48,670 --> 01:11:51,046
Kas on nagu minibaar või
midagi sisse registreerides?

1250
01:11:51,070 --> 01:11:52,070
Mm-hmm.

1251
01:11:52,960 --> 01:11:54,016
Kas sa ei salvestanud mulle midagi?

1252
01:11:54,040 --> 01:11:56,416
Ei, ei. ma lihtsalt panin
kõik vannitoas.

1253
01:11:56,440 --> 01:11:57,407
Miks?

1254
01:11:57,431 --> 01:11:59,597
Ei olnud piisavalt
ruumi kogu kombucha jaoks.

1255
01:12:02,017 --> 01:12:07,017
Olgu.

1256
01:12:10,106 --> 01:12:12,616
Tere, mis on ETA?

1257
01:12:12,640 --> 01:12:14,113
Ta ei saada mulle ikka veel sõnumeid.

1258
01:12:15,400 --> 01:12:17,203
Siin. Ole üks.

1259
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
Olgu.

1260
01:12:20,590 --> 01:12:23,294
Tule nüüd. See pole see Raya, keda ma tean.

1261
01:12:23,318 --> 01:12:24,676
Tähistame.

1262
01:12:24,700 --> 01:12:27,600
Hästi, Lila. Ma lihtsalt tahan
mõelge välja see sõiduolukord.

1263
01:12:28,570 --> 01:12:30,070
Mis sul täna õhtul on?

1264
01:12:30,910 --> 01:12:31,814
Vabandust?

1265
01:12:31,838 --> 01:12:33,646
Miks sa nii ärevil oled?

1266
01:12:33,670 --> 01:12:35,596
Miks sa rohkem mures ei ole?

1267
01:12:35,620 --> 01:12:37,216
Vaadake kõiki ravimeid, mis meil siin toas on.

1268
01:12:37,240 --> 01:12:38,626
Varastatud narkootikumid teie isalt.

1269
01:12:38,650 --> 01:12:39,998
Kas ta jälgib teid teenuses Find My Friends?

1270
01:12:40,022 --> 01:12:43,546
Ei, hei. Ma ei ole loll.

1271
01:12:43,570 --> 01:12:46,876
Tal on külm. Ta ei tee seda
ole üleval, kuni me oleme ammu läinud.

1272
01:12:46,900 --> 01:12:48,946
Mis su plaan on?

1273
01:12:48,970 --> 01:12:49,779
Minu plaan?

1274
01:12:49,803 --> 01:12:50,803
Jah.

1275
01:12:53,260 --> 01:12:55,726
Hea küll, teeme mõne peatuse

1276
01:12:55,750 --> 01:12:56,686
selle raha saamiseks

1277
01:12:56,710 --> 01:12:57,677
ja siis me ükskord selle ümber keerame... Ei, ei, ei.

1278
01:12:57,701 --> 01:12:58,696
suundume raudteejaama.

1279
01:12:58,720 --> 01:13:00,226
Mis su plaan on, Lila?

1280
01:13:00,250 --> 01:13:02,623
Pikaajaline plaan, mitte teie 24-tunnine plaan.

1281
01:13:06,040 --> 01:13:09,496
Tähendab, olgu.

1282
01:13:09,520 --> 01:13:10,910
Me läheme Mehhikosse

1283
01:13:12,700 --> 01:13:17,233
ja meil on suurepärane seks.

1284
01:13:22,300 --> 01:13:23,686
Kus me elama hakkame?

1285
01:13:23,710 --> 01:13:24,520
Hmm?

1286
01:13:24,544 --> 01:13:26,476
Me isegi ei tea
kus me veel elama hakkame.

1287
01:13:26,500 --> 01:13:28,906
Beebi, keda see huvitab? Me teeme
mõelge välja, kui kohale jõuame.

1288
01:13:28,930 --> 01:13:31,636
Meil on
palju raha hotellide jaoks.

1289
01:13:31,660 --> 01:13:33,136
Ameerika raha.

1290
01:13:33,160 --> 01:13:35,416
Mida? - Ameerika dollarid.

1291
01:13:35,440 --> 01:13:37,666
Olgu. Vahetame selle lihtsalt peesode vastu.

1292
01:13:37,690 --> 01:13:38,716
Ja ela lihtsalt hotellis

1293
01:13:38,740 --> 01:13:41,266
kuni saad aru, mida teha tahad?

1294
01:13:41,290 --> 01:13:42,766
Mis sinuga täna õhtul on?

1295
01:13:42,790 --> 01:13:44,229
Lila, ma lihtsalt ei suuda uskuda
kui rahulik sa praegu oled.

1296
01:13:44,253 --> 01:13:46,846
Tähendab, sa mõistad, et oled
jätan kõik, eks?

1297
01:13:46,870 --> 01:13:48,066
Mida kuradit sa mõtled "kõik"?

1298
01:13:48,090 --> 01:13:50,263
Mul pole siin midagi, Raya.

1299
01:13:51,880 --> 01:13:55,513
Mul pole sõpru. Minu
perekond ei räägi minuga.

1300
01:13:57,190 --> 01:13:58,603
Isegi mu kass jooksis minema.

1301
01:13:59,762 --> 01:14:00,943
Oh jumal. Sinu kass.

1302
01:14:02,650 --> 01:14:03,856
Hea küll.

1303
01:14:03,880 --> 01:14:04,787
Ei, ei! - Hea küll, Raya.

1304
01:14:04,811 --> 01:14:06,189
Tule nüüd. Ära alusta.

1305
01:14:06,213 --> 01:14:08,926
Ei, ma olen selline lits. I
unustasid kõik oma kassi.

1306
01:14:08,950 --> 01:14:09,774
Raya, lõpeta. - Ei.

1307
01:14:09,798 --> 01:14:11,566
Siin ma sitan sind

1308
01:14:11,590 --> 01:14:13,276
ja sa just kaotasid oma parima sõbra.

1309
01:14:13,300 --> 01:14:17,896
Tere. Hei, sa oled mu parim sõber, eks?

1310
01:14:17,920 --> 01:14:20,043
Sellepärast ma ei ole
kardan sinuga lahkuda.

1311
01:14:20,890 --> 01:14:23,690
Ma ei jäta siia midagi.
Ma võtan kõik endaga kaasa.

1312
01:14:40,780 --> 01:14:41,953
Kas meie mehelt on midagi?

1313
01:14:46,450 --> 01:14:47,686
Ta saatis mulle sõnumi.

1314
01:14:47,710 --> 01:14:48,713
Mida ta ütles?

1315
01:14:48,737 --> 01:14:50,257
"10 minutit. Liiklus halb."

1316
01:14:51,610 --> 01:14:53,083
Olgu, see on hea.

1317
01:14:54,280 --> 01:14:56,026
Noh, kui liiklus on halb,
kas meil on piisavalt aega

1318
01:14:56,050 --> 01:14:57,526
vabaneda, tead,

1319
01:14:57,550 --> 01:14:59,180
ja, ja, ja ikka jõuan rongini?

1320
01:14:59,204 --> 01:15:00,014
Jah, jah, jah.

1321
01:15:00,038 --> 01:15:01,786
Ära selle pärast muretse. Meil läheb hästi.

1322
01:15:01,810 --> 01:15:02,960
Kust sa seda tead?

1323
01:15:03,820 --> 01:15:04,630
Ma lihtsalt teen.

1324
01:15:04,654 --> 01:15:06,460
Jah, aga ma arvan, et sa ei tee seda, Lila.

1325
01:15:09,040 --> 01:15:10,040
Miks?

1326
01:15:12,370 --> 01:15:13,370
Sest.

1327
01:15:18,628 --> 01:15:19,628
Ay-yi-yi.

1328
01:15:20,890 --> 01:15:21,890
Ei.

1329
01:15:23,500 --> 01:15:24,676
Olgu.

1330
01:15:24,700 --> 01:15:26,506
Ikka, ütle mulle. Ütle mulle, miks?

1331
01:15:26,530 --> 01:15:27,616
Sest sa ei tea, kuidas elada

1332
01:15:27,640 --> 01:15:29,503
kellelegi teisele peale iseenda.

1333
01:15:30,520 --> 01:15:32,236
Mida? - Sa võid olla korras,

1334
01:15:32,260 --> 01:15:33,856
aga sul pole õrna aimugi, kas mul läheb hästi.

1335
01:15:33,880 --> 01:15:36,286
Sul on selline suhtumine,
see kuradi suhtumine,

1336
01:15:36,310 --> 01:15:38,536
see õigustatud rikas ameerika lits suhtumine

1337
01:15:38,560 --> 01:15:39,467
mida proovite varjata.

1338
01:15:39,491 --> 01:15:41,183
Aga ma tean sind paremini kui
igaüks ja mina näen seda.

1339
01:15:41,207 --> 01:15:42,826
Oh. Olgu. - Ma ei ürita olla kuri.

1340
01:15:42,850 --> 01:15:44,296
Ma tahan, et sa mind korraks ära kuulaksid

1341
01:15:44,320 --> 01:15:45,976
ja räägi minu keelt, eks?

1342
01:15:46,000 --> 01:15:48,193
Kas saate seda korraks teha?

1343
01:15:49,960 --> 01:15:51,436
Sest see on minu jaoks praegu palju

1344
01:15:51,460 --> 01:15:54,093
ja ma ehmun, eks?
- Olgu. Hei, hei, hei.

1345
01:15:54,117 --> 01:15:56,113
Hea küll. Hei, ma kuulan.

1346
01:15:58,951 --> 01:15:59,951
Olgu.

1347
01:16:03,580 --> 01:16:05,656
Olgu, nii eelmisel suvel

1348
01:16:05,680 --> 01:16:07,844
kui Colin ja mina Koreas olime

1349
01:16:09,360 --> 01:16:10,876
Oh kurat. Pole hullu.

1350
01:16:10,900 --> 01:16:12,166
Mida? - Ei, ei.

1351
01:16:12,190 --> 01:16:13,966
Sa lihtsalt jõuad
nali nagu ikka.

1352
01:16:13,990 --> 01:16:15,046
Ei, ma ei tee seda. okei?

1353
01:16:15,070 --> 01:16:15,879
vabandan.

1354
01:16:15,903 --> 01:16:16,713
Mulle lihtsalt ei meeldi kuulata

1355
01:16:16,737 --> 01:16:18,616
sinu ja sinu kohta
poiss-sõbra romantilised puhkused.

1356
01:16:18,640 --> 01:16:19,450
Ma tahaksin teile meelde tuletada

1357
01:16:19,474 --> 01:16:21,166
et ma peaksin
jäta ta sinu jaoks.

1358
01:16:21,190 --> 01:16:22,966
Peaks olema?

1359
01:16:22,990 --> 01:16:25,156
Sellepärast me siin oleme, eks?

1360
01:16:25,180 --> 01:16:26,836
Jah. Miks sa siis mitte
ütled, et jätad ta minu pärast?

1361
01:16:26,860 --> 01:16:28,114
Miks sa ütlesid, et oled
peaks ta minu pärast maha jätma?

1362
01:16:28,138 --> 01:16:28,948
Oh sa idioot.

1363
01:16:28,972 --> 01:16:31,306
Ma ei kuluta teist
teiseks selle jamaga.

1364
01:16:31,330 --> 01:16:32,140
Muidugi ma jätan ta maha.

1365
01:16:32,164 --> 01:16:33,496
Jah, aga minu jaoks?

1366
01:16:33,520 --> 01:16:34,756
Kas ma võin teile kõigepealt oma loo rääkida?

1367
01:16:34,780 --> 01:16:36,766
Ei! Vasta mu küsimusele.

1368
01:16:36,790 --> 01:16:38,716
Minu lugu vastab teie küsimusele.

1369
01:16:38,740 --> 01:16:40,186
Raya, kui sul on
teised mõtted selle kohta,

1370
01:16:40,210 --> 01:16:41,846
siis pead ütlema
mina nüüd, sest ma lihtsalt-

1371
01:16:41,870 --> 01:16:43,186
Oh mu kuradi jumal.

1372
01:16:43,210 --> 01:16:45,316
Sa ei kuula üldse.

1373
01:16:45,340 --> 01:16:47,190
Muidugi on mul teistsugused mõtted.

1374
01:16:48,370 --> 01:16:50,263
Las ma räägin oma kuradi loo.

1375
01:16:53,740 --> 01:16:54,740
Olgu.

1376
01:16:57,910 --> 01:17:00,526
Jah. Olgu.

1377
01:17:00,550 --> 01:17:05,550
Nii et eelmisel suvel, kui olime Koreas,

1378
01:17:11,260 --> 01:17:13,726
Kaotasin oma esimese päeva
ja mu telefon oli surnud.

1379
01:17:13,750 --> 01:17:17,086
Nii et ma läksin selle vana juurde
mees töötab puuviljaputkas.

1380
01:17:17,110 --> 01:17:19,186
Küsisin temalt inglise keeles, kas
ta võiks mind aidata

1381
01:17:19,210 --> 01:17:21,646
leida koht, kus mu telefoni laadida.

1382
01:17:21,670 --> 01:17:24,346
Ja esimene asi, mida ma märkasin

1383
01:17:24,370 --> 01:17:26,146
kui ta ei vaataks mulle silma.

1384
01:17:26,170 --> 01:17:27,766
Ta lihtsalt lehvitas mind

1385
01:17:27,790 --> 01:17:29,790
ja hakkas hinge all sosistama.

1386
01:17:31,030 --> 01:17:31,840
Ma kavatsesin lahkuda,

1387
01:17:31,864 --> 01:17:34,456
aga ta poeg püüdis mu kinni enne, kui ma minema jõudsin.

1388
01:17:34,480 --> 01:17:36,436
Ta rääkis inglise keelt ja
ta ütles mulle, et ma olen ainult

1389
01:17:36,460 --> 01:17:38,476
mõne kvartali kaugusel minu hotellist.

1390
01:17:38,500 --> 01:17:40,186
Ja saada see,

1391
01:17:40,210 --> 01:17:43,096
ta kirjutas isegi üles
juhised mulle ja kõigele.

1392
01:17:43,120 --> 01:17:44,443
Nii et loomulikult tänasin teda

1393
01:17:44,467 --> 01:17:46,516
ja andsin talle natuke
raha nii lahke olemise eest.

1394
01:17:46,540 --> 01:17:47,417
Aga enne kui ma lahkusin,

1395
01:17:47,441 --> 01:17:49,936
Rääkisin talle sellest
suhtlesin tema isaga.

1396
01:17:49,960 --> 01:17:51,060
Tead, mida ta ütles?

1397
01:17:55,090 --> 01:17:56,383
Tegelikult mitte midagi.

1398
01:17:58,450 --> 01:18:01,846
Ta ei ütleks, miks tema
isa oli alguses nii vastumeelne.

1399
01:18:01,870 --> 01:18:04,516
- Aga sa jätkasid survet.
- Aga ma jätkasin survet.

1400
01:18:04,540 --> 01:18:05,990
Ja tead, mida ta mulle ütles?

1401
01:18:07,420 --> 01:18:09,766
Ta ütles mulle, et tema isa keeldus inglise keelt õppimast

1402
01:18:09,790 --> 01:18:12,016
et tema keel välja ei sureks.

1403
01:18:12,040 --> 01:18:14,056
Ja kui ta seda ütles,

1404
01:18:14,080 --> 01:18:16,246
Sain aru, et ma polnud isegi pingutanud

1405
01:18:16,270 --> 01:18:17,356
selle mehe keelt rääkima

1406
01:18:17,380 --> 01:18:18,736
kui ma esimest korda tema poole abi saamiseks pöördusin.

1407
01:18:18,760 --> 01:18:22,036
Ma lihtsalt ootasin temalt mitte ainult
oskan oma emakeelt,

1408
01:18:22,060 --> 01:18:24,283
vaid selleks, et mind aidata.

1409
01:18:26,080 --> 01:18:27,646
Noh, ma mõtlen, et sa ei räägi korea keelt.

1410
01:18:27,670 --> 01:18:29,266
Mida sa veel tegema pidid?

1411
01:18:29,290 --> 01:18:30,526
Ei Ei.

1412
01:18:30,550 --> 01:18:33,136
Näete, te ei tunne mõtet.

1413
01:18:33,160 --> 01:18:35,566
Julgus, mida ma pidin
siseneda kellegi kodumaale,

1414
01:18:35,590 --> 01:18:38,026
keegi on kodus ja
ootan, et nad mind teeniksid,

1415
01:18:38,050 --> 01:18:40,543
see oli tundlikkus I
pole kunagi teadnud, et ma valdasin.

1416
01:18:43,360 --> 01:18:45,256
Olen palju mõelnud
sellest juhtumist alates,

1417
01:18:45,280 --> 01:18:47,476
ja ma näen seda nii paljudes siinsetes inimestes.

1418
01:18:47,500 --> 01:18:48,500
Eriti sina.

1419
01:18:52,120 --> 01:18:53,203
Ma armastan sind, Lila.

1420
01:18:54,610 --> 01:18:55,577
Tead, ma teen.

1421
01:18:55,601 --> 01:18:58,486
Aga sa oled nagu kaubarong.

1422
01:18:58,510 --> 01:19:01,123
Sa lihtsalt mine, mine, mine. Ja
sa ei peatu ega kuula.

1423
01:19:07,000 --> 01:19:08,953
Olgu, nii

1424
01:19:12,780 --> 01:19:15,030
mis sellel siis on
mis on seotud meie lahkumisega?

1425
01:19:19,150 --> 01:19:19,960
Proovi ja mõtle

1426
01:19:19,984 --> 01:19:22,726
selle kohta, mis ma olen olnud
ütlen sulle terve öö.

1427
01:19:22,750 --> 01:19:23,750
Palun.

1428
01:19:25,180 --> 01:19:26,446
Proovige rääkida minu keeles

1429
01:19:26,470 --> 01:19:29,296
sest ma kardan tõlkida.

1430
01:19:29,320 --> 01:19:31,367
Ma ei taha sind kaotada.

1431
01:19:55,771 --> 01:19:57,771
Las ma toon kombucha.

1432
01:20:49,755 --> 01:20:50,755
Oh ei.

1433
01:20:52,583 --> 01:20:54,166
Ma ei tahtnud.

1434
01:20:59,803 --> 01:21:00,818
Raya, issand jumal.

1435
01:21:00,842 --> 01:21:03,092
Ma vannun, et ma ei tahtnud seda teha.

1436
01:21:07,310 --> 01:21:10,410
Lila. Ma ei... Ja sina, sa tahad hoida...

1437
01:21:22,930 --> 01:21:25,130
Ma vajan, et sa oleksid
olgu sellega või muidu mina,

1438
01:21:27,670 --> 01:21:29,117
me ei saa sinuga kaasa tulla.

1439
01:21:32,356 --> 01:21:34,273
Kuradi Colin! - Lila!

1440
01:21:46,297 --> 01:21:47,503
Kas sa oled positiivne?

1441
01:21:50,958 --> 01:21:53,596
Persse.

1442
01:21:53,620 --> 01:21:54,916
Beebi. Mul on nii kahju.

1443
01:21:54,940 --> 01:21:55,750
Ei, ei. Tere, ei.

1444
01:21:55,774 --> 01:21:56,983
Ei, ei, ei. Tule siia.

1445
01:22:08,309 --> 01:22:09,309
Persse mind.

1446
01:22:10,180 --> 01:22:10,990
Mida?

1447
01:22:11,014 --> 01:22:12,376
Ta ütles, et FDR-is on õnnetus.

1448
01:22:12,400 --> 01:22:14,836
Ta pole liikunud pärast seda, kui mulle sõnumi saatis.

1449
01:22:14,860 --> 01:22:15,860
See on suurepärane.

1450
01:22:16,780 --> 01:22:18,680
Kas sa tead kedagi, kes võiks...

1451
01:22:22,210 --> 01:22:23,206
Lila?

1452
01:22:23,230 --> 01:22:24,676
Hmm?

1453
01:22:24,700 --> 01:22:26,926
Ma pean, et sa sellega hakkama saaks.

1454
01:22:26,950 --> 01:22:29,373
Sa ei anna seda mulle
palju aega sellele mõelda.

1455
01:22:30,256 --> 01:22:31,786
Ma ei arvanud, et see nii on

1456
01:22:31,810 --> 01:22:33,106
see on teie jaoks raske otsus.

1457
01:22:33,130 --> 01:22:34,906
Olgu. Ära ole sitapea.

1458
01:22:34,930 --> 01:22:36,316
Kuidas ma olen sitapea?

1459
01:22:36,340 --> 01:22:37,756
Sa üritad panna mind end süüdi tundma

1460
01:22:37,780 --> 01:22:40,916
et ma ei taha sind kasvatada
ja Colini väike deemonite kude.

1461
01:22:40,940 --> 01:22:43,456
ma ei ole! Ja kuidas
kurat, kas sa võiksid seda isegi öelda?

1462
01:22:43,480 --> 01:22:45,253
Oh, seda on liiga palju.

1463
01:22:46,579 --> 01:22:48,433
Kas sa tahad, et ma lahkuksin? Ah?

1464
01:22:49,750 --> 01:22:51,346
Mehhikos on palju ilusaid tüdrukuid.

1465
01:22:51,370 --> 01:22:52,336
Olen kindel, et sinuga oleks kõik korras.

1466
01:22:52,360 --> 01:22:53,327
Ma ei lahku ilma sinuta.

1467
01:22:53,351 --> 01:22:54,406
Ma vajan lihtsalt mõtlemisaega.

1468
01:22:54,430 --> 01:22:55,480
No mõtle kiiresti.

1469
01:24:07,236 --> 01:24:08,236
Raya.

1470
01:24:09,050 --> 01:24:10,123
Raya. Beebi?

1471
01:24:11,320 --> 01:24:13,003
Raya, tule. Me peame minema, eks?

1472
01:24:14,020 --> 01:24:16,783
Raya. Raya, me peame nüüd minema.

1473
01:24:17,860 --> 01:24:20,836
Raya? Raya!

1474
01:24:20,860 --> 01:24:22,666
Raya, tule kullake. Tule, palun.

1475
01:24:22,690 --> 01:24:24,496
Vabandust, eks?

1476
01:24:24,520 --> 01:24:26,326
vabandan. Vabandan kõige pärast, mida ütlesin.

1477
01:24:26,350 --> 01:24:27,676
Olen, ma olen kuradi idioot. okei?

1478
01:24:27,700 --> 01:24:28,700
Ma tahan sind.

1479
01:24:29,860 --> 01:24:31,666
Mina, ma tahan sinuga olla.

1480
01:24:31,690 --> 01:24:34,246
Mina, ma tahan sinuga pere luua.

1481
01:24:34,270 --> 01:24:35,356
Mind ei huvita, kes on isa

1482
01:24:35,380 --> 01:24:38,296
sest ma tean seda
meist saavad suurepärased emad.

1483
01:24:38,320 --> 01:24:39,320
okei?

1484
01:24:40,630 --> 01:24:42,103
Tule nüüd. Ma kartsin.

1485
01:24:43,570 --> 01:24:44,596
ma kardan.

1486
01:24:44,620 --> 01:24:47,083
Aga ma tean, et meil läheb hästi, eks?

1487
01:24:49,956 --> 01:24:50,956
Raya?

1488
01:24:52,120 --> 01:24:56,063
Raya, kullake, kas sinuga on kõik korras?

1489
01:24:58,210 --> 01:24:59,210
Raya.

1490
01:25:00,100 --> 01:25:01,993
Raya, tule. Me peame minema.

1491
01:25:03,272 --> 01:25:06,272
Raya!

1492
01:25:08,000 --> 01:25:09,223
Raya, Raya!

1493
01:25:24,313 --> 01:25:25,896
Kas sa oled positiivne?

1494
01:25:37,372 --> 01:25:38,372
Tule nüüd.

1495
01:25:39,127 --> 01:25:41,652
Ja miks Colin sind ikkagi jälgib?

1496
01:25:48,147 --> 01:25:50,214
Hea küll. Aeg liikuda, kallis.

1497
01:25:53,507 --> 01:25:55,174
Meil on lapsed toita.

1498
01:27:33,010 --> 01:27:34,010
Hei, kullake.

1499
01:27:35,530 --> 01:27:37,336
Hea. Tõesti hea.

1500
01:27:37,360 --> 01:27:38,710
Ma arvan, et ma olen millegi kallal.

1501
01:27:39,800 --> 01:27:42,163
Jah. Jah.

1502
01:27:43,330 --> 01:27:45,706
Kuule, ma arvan, et olen
siin kauem kui nädal

1503
01:27:45,730 --> 01:27:47,113
kuni see on lõppenud, nii et.

1504
01:27:50,290 --> 01:27:55,290
ma armastan sind. Nii palju.

1505
01:27:55,853 --> 01:27:57,103
Mida? Kas ta on ikka ärkvel?

1506
01:27:57,940 --> 01:27:58,940
Vii see laps voodisse.

1507
01:27:59,890 --> 01:28:02,266
Anna Emilyle musi
head ööd mulle, eks?

1508
01:28:02,290 --> 01:28:03,740
Ütle talle, et ka isa armastab teda.