1
00:00:31,489 --> 00:00:34,784
<i>Juustukook on väga keeruline</i>
<i>magustoit, millega töötada.</i>

2
00:00:36,745 --> 00:00:38,455
<i>Üks vale liigutus</i>

3
00:00:39,205 --> 00:00:40,457
<i>ja see kuvatakse.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,103
<i>Šokolaadi-juustukoogi valmistamiseks</i>
<i>peate olema ekstra kannatlik.</i>

5
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
<i>Või hakkavad asjad lagunema.</i>

6
00:01:14,574 --> 00:01:18,745
<i>Õige tegemise võti</i>
<i>on järjepidevus ja ajastus.</i>

7
00:01:21,873 --> 00:01:23,416
<i>Jäta kumbagi vahele</i>

8
00:01:25,126 --> 00:01:28,463
<i>ja midagi on seotud</i>
<i>eksida.</i>

9
00:01:31,716 --> 00:01:34,010
<i>Kõik temperatuurid</i>
<i>peab olema sama</i>

10
00:01:34,093 --> 00:01:35,470
<i>või pind praguneb.</i>

11
00:01:36,262 --> 00:01:38,473
<i>Iga detail on oluline.</i>

12
00:01:39,224 --> 00:01:41,309
<i>See näeb välja lihtne</i>
<i>kuni seda pole.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,604
<i>Liiga kuum ja võib tarduma hakata.</i>

14
00:01:44,646 --> 00:01:47,232
<i>Ja uskuge mind,</i>
see ei ole isuäratav pilk.

15
00:01:48,233 --> 00:01:50,944
<i>Liiga külm ja võib kokku klompida.</i>

16
00:01:50,985 --> 00:01:53,112
<i>Samuti pole suurepärane,</i>
<i>aga on tehnikaid</i>

17
00:01:53,154 --> 00:01:55,532
<i>läbisaamiseks</i>
<i>see konkreetne katastroof.</i>

18
00:01:56,991 --> 00:02:00,286
<i>Võib öelda, et olen</i>
<i>sugulus juustukoogi vastu.</i>

19
00:02:03,581 --> 00:02:06,459
<i>Sest ei ole</i>
<i>meeldivad üllatused.</i>

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,713
<i>Ja mina ka mitte.</i>

21
00:02:24,352 --> 00:02:27,188
Tere.
Tere tulemast Golden Ticketi.

22
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
Miks, tänan teid, lahke härra.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,401
Jakk
näeb sul nii hea välja.

24
00:02:31,776 --> 00:02:33,862
Mu naine Mitzi saab aidata
teil on küsimusi

25
00:02:33,903 --> 00:02:35,071
sul võib olla.

26
00:02:35,155 --> 00:02:36,948
- Oh.
- Kallis, klient.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,992
Oh, olgu.
Ma olen vaid üks sekund.

28
00:02:39,033 --> 00:02:39,993
Oh. Pole probleemi.

29
00:02:50,712 --> 00:02:53,381
Mul on nii kahju.

30
00:02:53,423 --> 00:02:56,509
Oh, palun
lihtsalt lõpetage oma fotod.

31
00:02:56,593 --> 00:02:58,553
Hakkasin lihtsalt pildistama
poest,

32
00:02:58,595 --> 00:03:00,847
aga mu jälgijaskond kahekordistus
kui ma oma toidukordadesse panin.

33
00:03:00,889 --> 00:03:04,267
Oh, see on geniaalne.
Mulle meeldiks sind jälgida.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,102
Aitäh.

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,438
Crossover on olnud hämmastav
äri jaoks.

36
00:03:10,398 --> 00:03:12,025
Oh. Aitäh.

37
00:03:14,402 --> 00:03:17,405
Kuulsin, et müüte
siin on spetsiaalsed mündid.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,077
Jah. Meid on tuntud
haruldaste ja ainulaadsete müntide leidmiseks.

39
00:03:23,161 --> 00:03:26,623
Noh, mu sõber ütles, et ta
investeeritud spetsiaalsetesse kuldmüntidesse

40
00:03:26,664 --> 00:03:29,667
millel on ajalooline
tähtsust.

41
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
- Meil ​​on sidemeid.
- Jah.

42
00:03:31,669 --> 00:03:33,880
Mu mees saab käed külge
kuldmüntidel

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
mis pärinevad kodusõja ajast.

44
00:03:35,465 --> 00:03:36,966
Ei.

45
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
Kas teadsite, et nad varjasid mõnda?
riigikassast siin üleval

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,178
et seda alguses kaitsta
sõjast?

47
00:03:40,219 --> 00:03:41,804
Oh, mul polnud õrna aimugi.

48
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Kui vaprad need mehed olid.

49
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
Ma ei tea kindlalt,

50
00:03:46,809 --> 00:03:48,645
aga ma arvan, et see oli kindrali oma
naine, kes selle idee välja tuli.

51
00:03:48,686 --> 00:03:50,772
Oh, kallis, võin kihla vedada, et sul on õigus
selle kohta.

52
00:03:50,813 --> 00:03:52,523
Mm.

53
00:03:52,565 --> 00:03:55,652
Nüüd pean teid hoiatama,
need on väga väärtuslikud.

54
00:03:55,693 --> 00:04:00,949
Päritolu on laitmatu,
ja nendega on kaasas C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,783
Oh.

56
00:04:02,241 --> 00:04:03,701
Mis on C-O-A?

57
00:04:03,743 --> 00:04:06,496
Autentsussertifikaat.

58
00:04:06,537 --> 00:04:09,248
Oh, kas see oleks võimalik
ühte vaatama?

59
00:04:09,832 --> 00:04:13,336
Noh, mu abikaasa
tavaliselt hoolitseb müügi eest.

60
00:04:13,419 --> 00:04:15,088
Oh, palun, mehed.

61
00:04:15,129 --> 00:04:18,549
Tead, nad lähevad alati edasi ja
Bitcoini või muu sellise kohta.

62
00:04:18,591 --> 00:04:22,136
Aga meie, naised, teame väärtust
väärismetallidest

63
00:04:22,178 --> 00:04:24,847
nagu kuld
mida saab puudutada, eks?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
Meie teeme. Jah.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Ma lähen vaatama
kui mul laos on.

66
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
Oh, palun.
Aitäh.

67
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
See on teie õnnepäev.

68
00:04:44,867 --> 00:04:46,911
Oh, vaata!
Seal on suitsu!

69
00:04:48,329 --> 00:04:50,540
Ainult üks sekund, eks?

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,336
Kas ma helistan 911?

71
00:04:55,378 --> 00:04:56,879
Ei, ei, see on korras.

72
00:05:23,156 --> 00:05:24,198
Nii kahju.

73
00:05:25,825 --> 00:05:27,368
Kas kõik on korras?

74
00:05:29,537 --> 00:05:31,831
Jah, jah.
Ma ei tea, mis juhtus.

75
00:05:31,873 --> 00:05:33,541
Elu on veider.

76
00:05:35,209 --> 00:05:36,711
Ee. Oh, mündid.

77
00:05:36,753 --> 00:05:37,378
Jah.

78
00:05:38,212 --> 00:05:39,297
Räägime müntidest.

79
00:05:39,338 --> 00:05:40,590
Räägime müntidest.

80
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
Mmhmm.
Ma armastan tiramisut.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,067
See on klassika.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,943
Ja sellepärast see ei võida.
Hannah peab kohtunikele muljet avaldama

83
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
millegagi
ootamatu, ebatavaline.

84
00:06:02,945 --> 00:06:06,157
Õige. Olgu, võib-olla töötan
minu Basbousa retsepti järgi.

85
00:06:06,449 --> 00:06:08,409
Jah. Mulle meeldib, kuidas sa seda teed

86
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
koos pistaatsiapähklitega
ja peal mandlid.

87
00:06:09,952 --> 00:06:11,579
Jah, ja mulle meeldib see viis
see lõhnab siin

88
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
kui röstid neid mandleid.

89
00:06:13,664 --> 00:06:16,250
Noh, siin on üks arvamus
Ma ei pea imestama.

90
00:06:16,292 --> 00:06:17,794
Kõik, mida teete
on maitsev.

91
00:06:17,835 --> 00:06:18,961
Mwah.

92
00:06:19,003 --> 00:06:20,171
Palun.
Kuidas sa tead?

93
00:06:20,213 --> 00:06:21,214
Suurepärased allikad.

94
00:06:22,799 --> 00:06:24,509
Vabandust, ma ei saanud hakkama
see eile õhtusöögiks.

95
00:06:24,592 --> 00:06:26,761
Ma pidin üle võtma
Lucase juhtumite jaoks sel nädalal.

96
00:06:26,803 --> 00:06:27,970
Jälle?

97
00:06:28,012 --> 00:06:29,680
Jah, ta saatis meeskonnale sõnumi

98
00:06:29,722 --> 00:06:31,391
öeldes, et tal on vaja
isiklikult aega võtta.

99
00:06:31,432 --> 00:06:35,103
Oh. No see on pingeline töö.
Tähendab, ma saan sellest aru.

100
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
Tema naine ei olnud eriti vaimustuses

101
00:06:36,604 --> 00:06:37,814
kui ta kontorisse helistas
täna hommikul,

102
00:06:37,855 --> 00:06:39,273
ja ma pidin selle talle murdma.

103
00:06:39,357 --> 00:06:41,192
Nii sai ta teada?
See on kohutav.

104
00:06:41,234 --> 00:06:42,610
Jah, ja raketi dokk

105
00:06:42,652 --> 00:06:43,945
ei oma
mingit kannatust ka.

106
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
Rakett kes?

107
00:06:45,488 --> 00:06:46,823
Raketi dokk.

108
00:06:46,864 --> 00:06:48,449
See on meil hüüdnimi
kohtunik Talley jaoks.

109
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
Talle meeldib liikuda
raketi kiirusel.

110
00:06:50,451 --> 00:06:51,577
Kas see on hea asi?

111
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
Ma saan hakkama,
aga Lucase juhtumitega,

112
00:06:53,871 --> 00:06:55,581
Ma ei lähe
sel nädalal palju magada.

113
00:06:56,374 --> 00:06:57,625
Mul on selleks lahendus.

114
00:06:57,667 --> 00:07:00,086
Oh, sa oled ingel.
Täpselt see, mida ma vajan.

115
00:07:01,129 --> 00:07:02,046
Ja nii ka see.

116
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
Head päeva jätku.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
Hüvasti, daamid.

118
00:07:06,884 --> 00:07:07,468
Hiljem gator.

119
00:07:08,469 --> 00:07:10,471
- Hiljem gator?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,513 --> 00:07:11,639
Sa oled nii imelik.

121
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
Hea küll.
Mis oli Tšaadi vabandus

122
00:07:13,432 --> 00:07:15,226
kadunud ema pärast
lihaleiva esmaspäev?

123
00:07:15,268 --> 00:07:16,936
Ta loobus ühest
Delorese õhtusöökidest.

124
00:07:17,019 --> 00:07:18,354
- Mmhmm.
- Olgu, ma ei süüdista teda.

125
00:07:18,437 --> 00:07:20,022
Ei, ei, tal oli väga
hea põhjus.

126
00:07:20,064 --> 00:07:21,858
Tema sõber on samuti jurist

127
00:07:21,899 --> 00:07:23,609
ja vajas tema abi.
Ta pidi teda katma.

128
00:07:23,651 --> 00:07:25,444
Mis juhtus?
Kas ta on haige? lapse saamine?

129
00:07:25,486 --> 00:07:27,238
Ei, mitte midagi sellist.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Selle mehe nimi on Lucas.

131
00:07:29,282 --> 00:07:30,908
Chad ütleb, et ta on hea advokaat,
aga vahel

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
ta on lihtsalt rabatud,
tead, stressis.

133
00:07:32,952 --> 00:07:34,454
Ja nii ta vajab
kadumiseks kulub paar päeva.

134
00:07:34,495 --> 00:07:36,122
Seda on varemgi juhtunud.

135
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
Jah, see kõlab
mulle nagu politseinik.

136
00:07:38,249 --> 00:07:39,834
Ilmselt oli lihtsalt väga hea
kontserdi piletid.

137
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
Oh, juristidel on küll
kõrgsurvetööd.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Olgu, tõsiselt, lihtsalt ütle mulle,
milline neist on sinu lemmik.

139
00:07:44,213 --> 00:07:45,131
Valmis? Mine.

140
00:07:45,214 --> 00:07:46,257
- Struudel
- Kook.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,517
Ma ei suuda teppimist uskuda
klubi muutis järjekorda

142
00:07:56,559 --> 00:07:58,144
Whippersnapperi küpsistele.

143
00:07:58,227 --> 00:08:00,188
Jah, nad otsustasid
nad vajasid muutust.

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,689
Noh, hea neile.

145
00:08:01,731 --> 00:08:03,858
Mul ei ole liiga palju tarneid
täna teha,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,443
nii et ma peaksin varsti tagasi olema.

147
00:08:07,653 --> 00:08:10,031
Hei, kas sa saad üles vaadata
arvutis

148
00:08:10,114 --> 00:08:14,076
kui oleme kunagi tarninud
Straubidele, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,118 --> 00:08:15,578
Danielle või Lucas?

150
00:08:15,953 --> 00:08:17,205
Olgu. Jah.

151
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
Nii et nende viimane tarne
oli mustikas taanlased

152
00:08:19,707 --> 00:08:20,708
lihavõttepühade hommikusöögiks.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,876
Oh.

154
00:08:21,918 --> 00:08:23,711
Mustika juustukook.
Mustikamuffinid.

155
00:08:23,753 --> 00:08:25,338
Ma tajun siin teemat.

156
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
Hei, kas meil neid ikka on
mustika lavendli panna cottas?

157
00:08:27,256 --> 00:08:28,132
Oh.

158
00:08:28,174 --> 00:08:29,425
Ainult kaks.

159
00:08:29,509 --> 00:08:31,093
Täiuslik.
Kas paned need mulle pakki?

160
00:08:31,135 --> 00:08:32,720
Panen need kaubikusse

161
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
ja siis saatke mulle lihtsalt tekst
nende aadressiga.

162
00:08:34,263 --> 00:08:35,139
Aitäh.

163
00:08:35,223 --> 00:08:36,265
Sa said aru.

164
00:08:44,398 --> 00:08:45,358
Tere.

165
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Tere, mina olen Hannah Swensen.

166
00:08:47,068 --> 00:08:49,570
Oh, küpsisepurk.

167
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
Mustika lavendli panna cotta.

168
00:08:52,698 --> 00:08:53,616
Jah.

169
00:08:56,327 --> 00:08:57,703
Kas mu mees tellis need?

170
00:08:58,704 --> 00:09:00,122
Mitte täpselt.

171
00:09:00,164 --> 00:09:02,458
Su mees töötab
DA büroo juhtumi kohta

172
00:09:02,542 --> 00:09:05,211
kus mu poiss-sõber,
Chad Norton töötab.

173
00:09:07,046 --> 00:09:08,381
Ee, kas sa tahaksid sisse tulla?

174
00:09:08,422 --> 00:09:10,007
See oleks suurepärane.
Aitäh.

175
00:09:11,175 --> 00:09:14,553
Nii et sa ütlesid
et Lucas on tuntud

176
00:09:14,595 --> 00:09:17,473
eest kaduma
paar päeva korraga.

177
00:09:17,557 --> 00:09:20,101
Jah, ta on alati selline olnud.

178
00:09:20,142 --> 00:09:21,686
Isegi kolledžis,

179
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
ta lööks lihtsalt vastu seina ja
siis on vaja aega lõõgastumiseks.

180
00:09:24,563 --> 00:09:26,148
Kas olete kunagi politseisse helistanud?

181
00:09:27,066 --> 00:09:31,237
Ühe korra tegin, aga pole midagi
tõesti saavad hakkama.

182
00:09:31,279 --> 00:09:34,615
Lucas on täiskasvanu.
Ta võib kaduda, kui tahab.

183
00:09:34,657 --> 00:09:36,242
Pealegi tuleb ta alati tagasi.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,246
Mm.

185
00:09:41,247 --> 00:09:42,957
See on maitsev.
Aitäh.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,169
Sa paistad olevat mures.

187
00:09:47,211 --> 00:09:48,754
Kas seekord on teisiti?

188
00:09:50,131 --> 00:09:52,758
Noh, tavaliselt ta võib-olla teeks seda
mine nädalavahetuseks ära.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
Maksimaalselt kolm päeva.

190
00:09:54,635 --> 00:09:56,554
Aga seekord
sellest on peaaegu nädal möödas.

191
00:09:56,596 --> 00:09:57,763
See on erinev.

192
00:09:59,098 --> 00:09:59,932
Las ma näitan sulle midagi.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
Muidugi.

194
00:10:04,979 --> 00:10:06,188
See on siin läbi.

195
00:10:07,231 --> 00:10:10,401
Tavaliselt käib ta kalal
kui ta vajab aega iseendale.

196
00:10:10,443 --> 00:10:12,361
Kõik tema varustus kaob.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
Ta lülitab telefoni välja.

198
00:10:13,654 --> 00:10:15,239
Ja see on alati olnud minu märk.

199
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
Võib-olla ta lihtsalt ostis endale
mõned uued kalastusvahendid.

200
00:10:19,035 --> 00:10:20,453
Võib-olla.

201
00:10:23,289 --> 00:10:25,708
Kas see on tõsi, et saate lahendada
juhtumeid, mida politsei ei saa?

202
00:10:26,792 --> 00:10:28,044
Mitte ametlikult.

203
00:10:29,128 --> 00:10:30,546
Kui saaksite aidata mul leida
mu abikaasa Hannah

204
00:10:30,588 --> 00:10:32,715
ma oleksin
tõesti tänulik sulle.

205
00:10:34,592 --> 00:10:37,553
Ma arvan, ma võiksin proovida,

206
00:10:37,636 --> 00:10:39,889
eriti kuna
politsei ei saa sekkuda.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,474
Kas sa pahandad
kui ma paar pilti teeksin?

208
00:10:41,515 --> 00:10:42,767
Üldse mitte.

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,523
Mul on lihtsalt nii piinlik

210
00:10:49,565 --> 00:10:52,652
et Lucas lahkub Tšaadist
sellises hädas.

211
00:10:52,693 --> 00:10:55,237
Oh, ära selle pärast muretse.
Chad aitab hea meelega.

212
00:10:55,279 --> 00:10:59,408
Hei, kas sa arvad, et võib-olla Lucas?
läks golfi mängima?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
Võib-olla ta otsis
kuhugi soojemasse kohta.

214
00:11:01,535 --> 00:11:02,703
Ta ei armasta golfi.

215
00:11:02,745 --> 00:11:03,913
Oh.

216
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
Ma mõtlen, et ta mängib,
aga ainult klientidega,

217
00:11:05,247 --> 00:11:06,666
ja ta ei hoia kunagi skoori.

218
00:11:07,041 --> 00:11:09,126
Aga ta on natuke sigarimees?

219
00:11:10,753 --> 00:11:14,131
Um, see on ilmselt
tegelikult kingitus.

220
00:11:15,383 --> 00:11:17,093
Ta tuleb alati koju
selliste kingitustega

221
00:11:17,134 --> 00:11:18,427
oma klientidelt.

222
00:11:18,469 --> 00:11:20,096
Ta on väga hea advokaat.

223
00:11:20,137 --> 00:11:22,723
Oh, jah, Chad ütles mulle
et ta on väga hea advokaat.

224
00:11:22,765 --> 00:11:24,683
Ta mainis mulle
see suur juhtum

225
00:11:24,725 --> 00:11:28,270
mille kallal Lucas oli töötanud
eelmisel aastal DA büroo jaoks.

226
00:11:28,312 --> 00:11:29,980
Ma ei saanud aru
sa võiksid teha mõlemat.

227
00:11:30,064 --> 00:11:32,983
Jah. Seal on ranged
kehtestatud eetikareeglid.

228
00:11:33,692 --> 00:11:35,403
Varem töötas ta täiskohaga
valitsuse jaoks,

229
00:11:35,444 --> 00:11:36,737
aga stress.

230
00:11:37,488 --> 00:11:40,574
Nii et nüüd tegeleb ta enamasti
tsiviilasjad eraviisiliselt.

231
00:11:41,659 --> 00:11:44,787
Mida sa teed?
Mis see on?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Kas sa tead, mida see tähendab?

233
00:11:47,832 --> 00:11:50,960
Kas see on kliendi nimi
või juhtum, millega ta tegeleb?

234
00:11:51,877 --> 00:11:53,129
Mul pole õrna aimugi.

235
00:11:53,754 --> 00:11:56,507
Ah? Olgu, noh
ära muretse selle pärast.

236
00:11:56,549 --> 00:11:59,510
See annab mulle alustamiseks palju
ja ma võtan ühendust.

237
00:12:01,095 --> 00:12:02,346
Püüdke mitte muretseda.

238
00:12:03,806 --> 00:12:06,434
Teie austusavaldus,
läbiotsimine oli täiesti seaduslik.

239
00:12:06,517 --> 00:12:08,519
Mündid ja plaadistus
masin asusid

240
00:12:08,561 --> 00:12:11,147
täpselt läbiotsimismääruse kohas
andis ametnikele loa vaadata.

241
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
Riik hoiab
et žüriil on õigus

242
00:12:12,857 --> 00:12:13,858
seda tõendit kaaluma.

243
00:12:14,608 --> 00:12:15,860
Ümberlükkamine, kaitsja?

244
00:12:17,403 --> 00:12:20,781
Lühidalt, teie austusavaldus
oleme esitanud tõendid selle kohta

245
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
ohvitserid ületasid ulatuse
orderist.

246
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
Arestimine oli ebaseaduslik.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,955
Ja kõik hilisemad aruanded,
teaduslik või muu,

248
00:12:27,997 --> 00:12:29,290
moodustavad vilja
mürgine puu.

249
00:12:29,331 --> 00:12:30,624
Väga hästi.

250
00:12:30,666 --> 00:12:32,251
Võtan ettepaneku vastu
nõustamise all

251
00:12:32,334 --> 00:12:33,919
ja teha enne kohut otsus.

252
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
Ja see armas proua Hanford

253
00:12:47,016 --> 00:12:48,726
oli seisundis
täielik paanika.

254
00:12:48,768 --> 00:12:50,769
Ta oli meid kõiki valvel

255
00:12:50,811 --> 00:12:53,439
kuni tähelepanu keskpunktis
ristleja paljastas süüdlase.

256
00:12:53,522 --> 00:12:54,607
WHO?

257
00:12:54,648 --> 00:12:56,150
Täiesti uus aiapäkapikk

258
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
poeg oli talle andnud
tema sünnipäevaks.

259
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
Kuidas on sinuga, Chad?
Kas on meile lõbusaid lugusid?

260
00:13:03,741 --> 00:13:06,160
Või on see alati olnud
lihtsalt tööta, tööta, tööta.

261
00:13:06,202 --> 00:13:09,413
Oh, noh, ma katan
kolleegi jaoks ärakuulamisel.

262
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
Mm. Kuldse pileti juhtum.

263
00:13:11,916 --> 00:13:13,584
- Mmhmm. See on see.
- Mmhmm.

264
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
Hoian ennast hästi
asjaga kursis.

265
00:13:15,961 --> 00:13:17,171
Hm.

266
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
- Lolo tegi sellega head tööd.
- Aitäh.

267
00:13:18,839 --> 00:13:20,674
Mm. See on see juhtum.

268
00:13:20,758 --> 00:13:21,967
Mmhmm.

269
00:13:22,009 --> 00:13:24,011
Lolo sai mõned fotod
Jacobsoni töökojast.

270
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
Määrasin Lucas Straubi
sellele juhtumile.

271
00:13:26,013 --> 00:13:27,681
Varem oli ta täiskohaga
DA kontoris.

272
00:13:27,723 --> 00:13:30,309
Ta on suurepärane jurist
spetsialiseerunud pettuseõigusele,

273
00:13:30,392 --> 00:13:32,686
ja teeb seda siiani
mõned riiklikud kohtuasjad pro tem.

274
00:13:32,728 --> 00:13:33,979
Kuni ta üles tõusis ja kadus.

275
00:13:34,647 --> 00:13:36,857
Hannah, mida sa sellega mõtled
"ta kadus"?

276
00:13:36,899 --> 00:13:38,776
Tema naine on mures haigena
tema kohta.

277
00:13:38,817 --> 00:13:41,111
Ta ütles, et ta käib kalal
mõnikord reisid,

278
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
vaid kogu tema kalapüük
seadmed on endiselt tema majas.

279
00:13:43,697 --> 00:13:45,157
Kas sa rääkisid tema naisega?

280
00:13:46,617 --> 00:13:49,119
Jah, ja ma arvan
sa peaksid ka.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,289
Ilma kuriteo tõenditeta,
ma ei saa midagi teha.

282
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
See oleks rikkumine
tema õigustest.

283
00:13:54,083 --> 00:13:55,876
Olen kindel, et Lucas
ilmub varsti

284
00:13:55,918 --> 00:13:57,419
ja ta oskab lahendada
see mõistatus meie jaoks.

285
00:14:07,304 --> 00:14:11,100
Võib-olla me lihtsalt
pulber see tellimuse järgi.

286
00:14:11,141 --> 00:14:13,102
Olgu, ma tulen tagasi
mõne tunni pärast.

287
00:14:13,143 --> 00:14:13,936
Asjad?

288
00:14:14,019 --> 00:14:15,604
Kuhu sa lähed, Hannah?

289
00:14:16,647 --> 00:14:17,815
Mitte kuskil.

290
00:14:19,108 --> 00:14:20,651
Mida ma saan sulle pakkuda, ema?

291
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Oh. Sina valid.

292
00:14:23,112 --> 00:14:29,368
No mul on küll
uus Picaronese retsept.

293
00:14:29,451 --> 00:14:30,870
Mis seal on?

294
00:14:30,911 --> 00:14:32,663
See on Peruu fritter
valmistatud maguskartulitest.

295
00:14:32,705 --> 00:14:34,623
- Pole šokolaadi?
- Ei.

296
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
Raske sööt.

297
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
Täna on see šokolaad
või mitte midagi.

298
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
Olgu, sa pead tooma
suured relvad, Lisa.

299
00:14:40,546 --> 00:14:41,880
Ooperikook.

300
00:14:41,922 --> 00:14:44,091
Täiuslik. Tehke see tööle, palun.

301
00:14:44,133 --> 00:14:46,927
Oh. Ma teen sulle kohvi
minna ka siis.

302
00:14:46,969 --> 00:14:48,304
Kuhu sa täna lähed,
Ema?

303
00:14:48,345 --> 00:14:50,723
Meie kallis.
See oled sina ja moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Kuhu me siis läheme?

305
00:14:53,392 --> 00:14:55,686
Kus iganes sa olid
lihtsalt plaanin minna, Hannah.

306
00:14:55,728 --> 00:14:57,938
Et neid vihjeid jälgida
sai Lucase leselt.

307
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
Me ei tea, kas ta on
lesk.

308
00:15:00,899 --> 00:15:02,109
Lucas võib tagasi tulla
igal päeval nüüd

309
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
täpselt nagu Chad ütles.

310
00:15:03,193 --> 00:15:04,987
See vaene naine on häiritud,

311
00:15:05,029 --> 00:15:06,739
ja me vajame
et anda talle mõned vastused.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
Minu pettusest rääkimata
juhtum on mängus.

313
00:15:09,908 --> 00:15:11,577
See on minu esimene helistaja.

314
00:15:11,619 --> 00:15:13,120
Ütlesid, et tegid mõned pildid.

315
00:15:15,914 --> 00:15:17,166
Kas ma tegin?

316
00:15:22,087 --> 00:15:24,089
- Olgu, hästi. Mina tegin.
- Oh.

317
00:15:26,508 --> 00:15:27,968
Sina sõidad.

318
00:15:28,385 --> 00:15:29,803
ma söön.

319
00:15:30,512 --> 00:15:32,222
Hei, Lucas, see on jälle Norton.

320
00:15:32,306 --> 00:15:34,266
Nii et ma katsin teie ettepaneku
kuulmise pärssimiseks

321
00:15:34,308 --> 00:15:36,393
Jacobsoni pettuse eest
juhtum eile.

322
00:15:36,435 --> 00:15:38,270
Ei näe välja nagu Talley oma
hakkan valitsema sinu kasuks,

323
00:15:38,354 --> 00:15:42,316
nii et helista mulle
niipea kui saad, eks?

324
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
Tegelikult veel parem,
tulla kontorisse.

325
00:15:44,026 --> 00:15:45,194
Hea oleks rääkida
teile isiklikult.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,034
Olgu, ma arvan, et see on see.

327
00:15:52,117 --> 00:15:54,286
Nii et sa mõtled siin kedagi
tunneb Lucast

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,956
piisavalt hästi, et anda talle kast
uhketest sigaritest?

329
00:15:56,997 --> 00:15:59,416
Oh, klient või sõber?

330
00:15:59,458 --> 00:16:00,918
Ma arvan, et see on hea koht
alustada.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,586
Küsige mõnelt tema sõbralt
millest nad mõtlevad

332
00:16:02,628 --> 00:16:03,379
tema kadumist.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Hea.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,341
See on lukus.

335
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
Oh.

336
00:16:11,595 --> 00:16:12,763
Kas näete kedagi?

337
00:16:12,805 --> 00:16:14,974
Ma näen seal taga valgust.

338
00:16:15,015 --> 00:16:17,142
Võib-olla on siin mõni töötaja
saame rääkida.

339
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
Huvitav.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,814
Kes tagauksest lahkuks
nende ärile

341
00:16:21,855 --> 00:16:23,232
lihtsalt niimoodi lahti.

342
00:16:23,649 --> 00:16:25,526
Kindlasti mitte tark.

343
00:16:25,567 --> 00:16:27,236
Kas me peaksime...?

344
00:16:29,279 --> 00:16:31,073
Oh, me vist oleme.

345
00:16:32,574 --> 00:16:34,243
Noh, ma mõtlen,
Ma arvan, et see on mõistlik, eks?

346
00:16:34,284 --> 00:16:36,537
ma mõtlen
nad jätsid oma ukse lahti.

347
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Täpselt nii.

348
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
Ühe ettevõtte omanikuna
teisele,

349
00:16:40,082 --> 00:16:41,875
me oleme head samaarlased,
Hannah.

350
00:16:41,959 --> 00:16:43,210
- Jah.
- Tule nüüd.

351
00:16:49,133 --> 00:16:51,051
No võib-olla keegi
tuleb tagasi.

352
00:16:51,635 --> 00:16:53,429
Oh, ma leidsin mõned kviitungid.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,431
Kiiresti, miks sa ei kontrolli
arvuti, jah?

354
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
Olgu. Pidage meeles, millal kasutasite
et mu peale vihaseks saada

355
00:16:57,558 --> 00:16:58,684
selliste asjade kohta?

356
00:16:58,726 --> 00:17:00,477
Hannah, ma ei saa kunagi vihaseks.

357
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
- See annab ühele 11.
- Lõpeta!

358
00:17:03,564 --> 00:17:05,649
Oh. Vaadake, kas mõni neist sahtlitest on
ütle Malvern neile.

359
00:17:05,691 --> 00:17:06,400
Vaata seda.

360
00:17:17,453 --> 00:17:18,579
Mida?

361
00:17:21,331 --> 00:17:22,541
Kas see on Lucas?

362
00:17:22,624 --> 00:17:23,792
ma ei tea.

363
00:17:23,834 --> 00:17:25,878
- Uh,
- Vabandage.

364
00:17:25,961 --> 00:17:27,254
Sir. Anna andeks.

365
00:17:29,214 --> 00:17:30,591
Võib-olla on see mannekeen.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,926
See pole kunagi mannekeen.

367
00:17:36,847 --> 00:17:38,724
Härra, mul on väga kahju.

368
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Tere?

369
00:17:44,438 --> 00:17:45,397
Sir?

370
00:17:54,948 --> 00:17:56,241
Kes see on?

371
00:17:56,283 --> 00:17:58,285
ma ei tea,
aga ta on kindlasti surnud.

372
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
See on kohutav.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,716
Murdmine ja sisenemine?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,468
Oh, uks oli lahti.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,303
Ja sa otsid
sigareid ostma.

376
00:18:16,345 --> 00:18:19,097
Pole vaja sarkasmi,
Ronald.

377
00:18:22,226 --> 00:18:24,019
Miks sa siin oled?

378
00:18:24,103 --> 00:18:27,272
Oh, ma nägin kasti neid sigareid
Lucase laual,

379
00:18:27,314 --> 00:18:29,024
ja ta naine ütles
ta tegelikult ei suitseta,

380
00:18:29,107 --> 00:18:30,317
nii ma arvasin
see võis olla kingitus.

381
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
Nii et ma arvasin...

382
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
Sa mõtlesid
sa leiad Lucase.

383
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
Pidime midagi ette võtma.

384
00:18:35,781 --> 00:18:37,282
Aga see pole Lucas.

385
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Ee... surnukeha.

386
00:18:39,284 --> 00:18:40,452
Ei, see on Paul Jacobson.

387
00:18:42,496 --> 00:18:43,580
Kes see on?

388
00:18:43,622 --> 00:18:44,540
Pettur.

389
00:18:44,581 --> 00:18:48,418
Ta omab... omab
Kuldne pilet.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,545
Oh seda juhtumit
mille kallal sa töötasid.

391
00:18:49,586 --> 00:18:50,921
Mmhmm.

392
00:18:50,963 --> 00:18:52,589
- Aga ma arvasin, et ta on vanglas.
- Jah.

393
00:18:52,631 --> 00:18:54,424
Ta oli.
Ta on kautsjoni vastu väljas.

394
00:18:55,425 --> 00:18:57,511
Ma arvan, et peaksite lahkuma,
okei?

395
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
Me käsitleme seda kui mõrva
kuni me teame.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,394
Muidu kott
tema käed GSR-i jaoks.

398
00:19:05,853 --> 00:19:08,188
GSR.
See tähendab püstolijääke.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, ma ei näinud relva,
kas sa tegid?

400
00:19:09,731 --> 00:19:11,400
Ei.

401
00:19:11,441 --> 00:19:13,360
Kuni me täpselt teame
mis siin juhtus,

402
00:19:13,402 --> 00:19:15,779
minu asi on selles veenduda
katame kõik alused.

403
00:19:17,239 --> 00:19:18,031
Jah-jaa.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,369
Ee... ee...

405
00:19:25,747 --> 00:19:27,666
Kas saate teha kaks koopiat
sellest minu jaoks, palun.

406
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
Aitäh.

407
00:19:28,959 --> 00:19:30,752
Ealing, hei.
Tahtsin just sind otsima tulla.

408
00:19:30,794 --> 00:19:33,172
Nii et ma ütlesin kohtunik Talleyle
Jacobsoni surma kohta.

409
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
Rakettide doketid ei lähe
et anda teile palju lisaaega.

410
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
Jah, sa räägid mulle.

411
00:19:37,718 --> 00:19:39,469
Kuidas Jacobsonil läks
naine võtab uudiseid?

412
00:19:39,553 --> 00:19:41,513
Šokeeritud ja ärritunud,
ta näis olevat pimestatud.

413
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
Olgu.

414
00:19:43,056 --> 00:19:44,182
Ja sa ütlesid, et see on olemas
vägivalla märke pole

415
00:19:44,224 --> 00:19:45,267
kuriteopaigas, eks?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Mida, sigaripood?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,645
Õige. Ei mingit ilmset traumat.

418
00:19:48,687 --> 00:19:49,813
Keha istus püsti

419
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
ühes neist
nahast suitsetamistoolid.

420
00:19:51,273 --> 00:19:52,691
Kui mul on Hanna lugu õigesti.

421
00:19:52,774 --> 00:19:54,401
- Mürk?
- Võimalik.

422
00:19:54,443 --> 00:19:57,070
Me vaatame kõike.
Võib olla lämbumine.

423
00:19:57,112 --> 00:19:59,198
Kasutatud midagi pehmet
et mitte jälge jätta.

424
00:19:59,239 --> 00:20:01,200
Miks peaks keegi proovima
ja viia ta välja?

425
00:20:01,241 --> 00:20:02,618
Kas ta pööras osariigi tõendeid?

426
00:20:02,659 --> 00:20:04,620
Või tegi ta seda ise.
Vanglaaega ei saanud oodata.

427
00:20:04,661 --> 00:20:06,246
Kas Lucas mõtles
et oli suurem mängija

428
00:20:06,288 --> 00:20:07,497
petuskeemiga seotud?

429
00:20:07,581 --> 00:20:08,916
Keegi, kellele ta võiks osutada?

430
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
Ta oli maininud
võimalust.

431
00:20:10,792 --> 00:20:12,502
Meil oli plaanis tuua
Jacobson tagasi sisse

432
00:20:12,544 --> 00:20:13,879
et näha, kas saame ta kätte
nimesid nimetada

433
00:20:13,962 --> 00:20:15,005
enne kohtuprotsessi.

434
00:20:15,047 --> 00:20:16,423
Ja Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,465 --> 00:20:18,258
Tema naine oli
kindlasti pettuses.

436
00:20:18,342 --> 00:20:20,135
Me teame, et ta müüs
kaup.

437
00:20:20,219 --> 00:20:21,678
Kas see kõik pole Lucase toimikutes?

438
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
See on hea küsimus.

439
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
ma ei tea.
Mul pole Lucase faile.

440
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
Lucas ei jätnud mulle oma toimikuid
või tema sülearvuti.

441
00:20:27,517 --> 00:20:28,894
Ta lihtsalt kadus.

442
00:20:28,977 --> 00:20:30,938
Kõik, mis mul on, on mis
ta on juba kohtusse pöördunud.

443
00:20:30,979 --> 00:20:32,022
Seda pole palju.

444
00:20:32,064 --> 00:20:33,315
Ei, ei ole.

445
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
Kas sa ei leia
see on natuke imelik?

446
00:20:35,233 --> 00:20:36,526
See on üks asi
õhku tõusma,

447
00:20:36,568 --> 00:20:38,695
aga see on teine
et jätad sind teda varjama

448
00:20:38,737 --> 00:20:41,240
ja isegi ei anna teile juurdepääsu
tema failidele.

449
00:20:41,281 --> 00:20:42,824
Hanna ütles, et tema
naine arvab

450
00:20:42,866 --> 00:20:44,409
see pole tema
tavaline kadumine.

451
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
Peaksin talle vist maksma
külaskäik.

452
00:20:48,205 --> 00:20:49,665
Ma ei lähe
öelda Hannale, et sa seda ütlesid.

453
00:20:50,499 --> 00:20:51,458
Hea.

454
00:21:00,842 --> 00:21:02,803
Suur tänu
peatumise eest.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hannah! Taimer hakkab tööle.

456
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
Oh jah, minu koogikesi.

457
00:21:09,101 --> 00:21:10,727
Mis sul on
täna nii hajameelne?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
Mu ema ja mina leidsime...

459
00:21:13,146 --> 00:21:15,524
Jah, sa ei pea
seda öelda, ma tean.

460
00:21:15,565 --> 00:21:18,151
Ja selgub, et
see on mees, kes oli umbes

461
00:21:18,235 --> 00:21:21,405
kohtu alla minna
võltsitud kuldmüntide müügi eest.

462
00:21:21,488 --> 00:21:22,781
Oh, jah, ma lugesin
selle kohta lehes.

463
00:21:22,864 --> 00:21:23,824
Kuldne pilet?

464
00:21:23,865 --> 00:21:25,951
Jah, täpselt.

465
00:21:25,993 --> 00:21:28,412
Ja üks meie klientidest
oli üks pettutest

466
00:21:28,453 --> 00:21:30,831
autor Paul Jacobson
ja tema naine Mitzi.

467
00:21:31,289 --> 00:21:33,291
Oota. Mida?

468
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
Ma arvasin, et sa otsid
kadunud advokaadi eest.

469
00:21:35,252 --> 00:21:36,461
Seda ka.

470
00:21:36,503 --> 00:21:38,130
Aga tead,
see advokaat esitas süüdistuse

471
00:21:38,171 --> 00:21:40,298
kohtuasi Jacobsonide vastu.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,343
Kokkusattumus?
Võib-olla, aga võib-olla mitte.

473
00:21:44,761 --> 00:21:45,846
Oh.

474
00:21:48,098 --> 00:21:50,100
Toimub palju
Eedeni järves.

475
00:21:54,771 --> 00:21:57,024
Hei, ma olen turul.
Kas sul on midagi vaja?

476
00:21:57,107 --> 00:21:58,358
Ei, ma just läksin.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,359
<i>Mina ka.</i>

478
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
Miks sa turul oled?

479
00:22:00,944 --> 00:22:02,738
Oh, sest ma sain teada
et naine, kes on kohtu all

480
00:22:02,779 --> 00:22:06,325
võltsitud kuldmüntide müügi eest
armastab seda poodi.

481
00:22:06,366 --> 00:22:07,784
Kas ta just ei leidnud
kas ta mees on surnud?

482
00:22:07,826 --> 00:22:10,162
ma saan sellest aru
teda pole ilmselt täna siin

483
00:22:10,203 --> 00:22:12,956
jaemüügiteraapiat tehes.

484
00:22:12,998 --> 00:22:15,208
Ma lihtsalt arvan, et äkki keegi siin
tunneb teda

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,754
või on temast mingisugune ülevaade
suhe oma abikaasaga.

486
00:22:18,795 --> 00:22:20,589
<i>Kõik ei ole</i>
<i>eesnime alusel</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>nende toidupoodniku Hannaga.</i>
<i>See oled ainult sina.</i>

488
00:22:22,132 --> 00:22:23,508
Kas sa teed nalja?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove on esimene
koht, mida vaatan.

490
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Talle meeldib seal kala püüda.

491
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Ta on siin.

492
00:22:28,555 --> 00:22:30,140
<i>Tõsiselt?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
Ei, Danielle Straub.

494
00:22:32,225 --> 00:22:33,769
<i>Olgu, nüüd olete</i>
<i>kaotas mind täielikult.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,396
Danielle on naise naine
advokaat, kes on kadunud.

496
00:22:39,858 --> 00:22:40,609
Hm.

497
00:22:40,942 --> 00:22:41,943
Olgu.

498
00:22:44,237 --> 00:22:45,447
Arvestades asjaolusid,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,365
lepime kokku
kohtuprotsessi edasilükkamiseks.

500
00:22:47,407 --> 00:22:50,077
Teie austusavaldus, mu klient
eelistaks mitte viivitada.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,578
Ta on oodanud
õigluse eest piisavalt kaua.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,622
Mida proua Jacobson nüüd tahab,

503
00:22:53,663 --> 00:22:55,290
rohkem kui midagi,
on võimalus

504
00:22:55,374 --> 00:22:56,792
oma mehe nime puhastama.

505
00:22:56,833 --> 00:22:58,627
Keegi ei taha viivitada
neid menetlusi enam,

506
00:22:58,668 --> 00:22:59,878
kui vaja, teie austusavaldus

507
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
vaid riik
võib vaja minna paar päeva.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,173
Õigus hilineb,
kas õiglus on keelatud, nõunik?

509
00:23:03,215 --> 00:23:04,341
Kohtuprotsess algab esmaspäeval.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,388
Kas teil on sekund?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,681
See on tore üllatus.

512
00:23:11,765 --> 00:23:13,809
Mida ma teha saan
minu lemmikprokuröri jaoks?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,268
Sa lihtsalt ütled seda

514
00:23:15,352 --> 00:23:17,062
sest ma olen ainuke
kes on sind kunagi kohtuprotsessil peksnud.

515
00:23:17,104 --> 00:23:18,688
Ma palun viiendat, nii?

516
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
Mul on teenet vaja.

517
00:23:19,856 --> 00:23:20,899
Tavaliselt sa ei löö
ümber põõsa.

518
00:23:20,941 --> 00:23:22,109
Mis see on?

519
00:23:22,192 --> 00:23:23,610
Mul on vaja failide koopiaid.

520
00:23:23,652 --> 00:23:24,820
Selle juhtumi jaoks?

521
00:23:24,861 --> 00:23:26,530
Jacobsoni juhtumi puhul jah.

522
00:23:26,613 --> 00:23:28,698
Riik vajab tervet eksemplari
juhtumist minu poolt,

523
00:23:28,782 --> 00:23:30,867
kaitse, kohtupidamiseks
mis algab nelja päeva pärast.

524
00:23:30,951 --> 00:23:32,452
Mmhmm.

525
00:23:32,494 --> 00:23:34,246
Pole probleemi, Norton.
Hea meel aidata.

526
00:23:35,163 --> 00:23:36,248
Aitäh.

527
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
Ei. Aitäh.

528
00:23:39,167 --> 00:23:40,585
See saab olema lõbus.

529
00:23:40,627 --> 00:23:41,545
Kohtumiseni esmaspäeval.

530
00:23:58,937 --> 00:24:01,148
Olgu, okei. Ma tean, et sulle meeldib
toidupood,

531
00:24:01,231 --> 00:24:02,649
aga Hannah
see muutub naeruväärseks.

532
00:24:03,066 --> 00:24:04,526
Mida sa siin teed?

533
00:24:04,568 --> 00:24:07,362
Noh, sa katkestasid mu kõne varem,
ja see tegi mulle muret.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,281
Pealegi, see kõlab nagu
kõik hea tee on siin.

535
00:24:09,322 --> 00:24:10,323
Neil on suurepärane tee, 9. vahekäik.

536
00:24:10,407 --> 00:24:12,242
Pole päris tee, Hannah.

537
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
Pole vahet! Värskenda mind.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,871
Oh, olgu.
Seega on Danielle Straub.

539
00:24:16,454 --> 00:24:18,165
Kui ta minuga rääkis,

540
00:24:18,248 --> 00:24:20,083
ta käitus väga murelikult
oma kadunud abikaasa kohta.

541
00:24:20,125 --> 00:24:21,334
Aga nüüd vaata teda

542
00:24:21,376 --> 00:24:22,502
nagu ta ei hooliks
maailmas.

543
00:24:22,544 --> 00:24:24,004
Tal on tõesti
hea kampsun.

544
00:24:27,132 --> 00:24:29,551
Kuulsin teda temast rääkimas
abikaasa lemmik kalastuskoht.

545
00:24:29,634 --> 00:24:30,844
Mm.

546
00:24:30,886 --> 00:24:33,054
Ma tean, et ta jättis oma varustuse maha,
aga võib-olla...

547
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
Sa lähed sinna,
kas sa ei ole?

548
00:24:34,389 --> 00:24:35,432
Kas sa tahad minuga kaasa tulla?

549
00:24:35,473 --> 00:24:37,100
Ei, mul on
parem idee.

550
00:24:37,142 --> 00:24:38,643
Mul on uusi fotosid arendada.

551
00:24:38,685 --> 00:24:40,061
Nii et kui jätkate
metshane tagaajamine,

552
00:24:40,103 --> 00:24:41,480
miks ma ei võta
teie toidukaubad koju

553
00:24:41,521 --> 00:24:42,772
ja ma panen
need minu külmikus?

554
00:24:42,814 --> 00:24:44,274
Oh ei, ma ei vaja ühtegi
sellest, aga aitäh.

555
00:24:45,233 --> 00:24:46,610
Oh, jah.
Pole probleemi.

556
00:24:46,693 --> 00:24:48,695
Ma lihtsalt panen
kõik su toidukaubad ära.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,285
Tere.

558
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
Kala siin sageli?

559
00:24:56,411 --> 00:24:57,245
Shh!

560
00:24:57,787 --> 00:24:58,830
Parim koht Eedeni järves.

561
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
Oh.

562
00:24:59,915 --> 00:25:01,208
Olen seda kuulnud.

563
00:25:01,291 --> 00:25:02,751
Mu sõber kalastab siin
kogu aeg.

564
00:25:03,919 --> 00:25:05,128
Võib-olla tunned teda.

565
00:25:05,545 --> 00:25:07,297
Lucas Straub.

566
00:25:08,298 --> 00:25:11,384
Jah, ta pidi meiega kohtuma
siin, aga tundsin temast puudust.

567
00:25:14,512 --> 00:25:15,680
Temaga on kõik korras, kas pole?

568
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
Noh, see on tegelikult
mida ma püüan välja selgitada.

569
00:25:20,185 --> 00:25:22,270
Ütlesid, et arvad
sa igatsesid teda.

570
00:25:22,312 --> 00:25:23,355
Mis paneb mõtlema
ta oli siin?

571
00:25:24,981 --> 00:25:26,608
Leiti ühed tema kummikud.

572
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
Ma arvan, et see on tema oma.

573
00:25:29,069 --> 00:25:31,238
Parim viis ärijalatsite rikkumiseks,
kanna neid siin.

574
00:25:31,321 --> 00:25:32,322
See on loogiline.

575
00:25:32,364 --> 00:25:34,950
Ee, kust sa selle leidsid?

576
00:25:34,991 --> 00:25:37,410
Noh, tavaliselt alustame
ümber kurvi

577
00:25:37,494 --> 00:25:38,745
ja siis liigume üles.

578
00:25:39,746 --> 00:25:41,081
Olgu. Suurepärane.

579
00:25:42,958 --> 00:25:43,667
Aitäh.

580
00:26:08,233 --> 00:26:09,567
Oh ei.

581
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Hannah.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,212
Tšaad!

583
00:26:29,921 --> 00:26:35,802
Olgu. Nii et see oli või on-on
Lucase lemmikpüügikoht.

584
00:26:35,844 --> 00:26:38,471
Rääkisin tema sõbraga, kes ütles
et ta arvas, et Lucas lahkus

585
00:26:38,513 --> 00:26:39,848
üks tema saapadest siin,

586
00:26:39,889 --> 00:26:42,892
nii et ma tulin ja vaatasin ringi,
ja ma leidsin selle.

587
00:26:42,976 --> 00:26:44,311
Sa ei puudutanud seda,
kas sa tegid?

588
00:26:44,394 --> 00:26:46,313
Ei, ma mõtlen,
Ma kasutasin seda

589
00:26:46,396 --> 00:26:48,231
veendumaks
et see ei olnud... tead.

590
00:26:51,026 --> 00:26:52,944
See on ilmselt hea kõne.

591
00:26:52,986 --> 00:26:55,113
Ma mõtlen, et vesi ilmselt
ära uhutud

592
00:26:55,196 --> 00:26:57,032
enamik sõrmejälgi,
aga turvaline on olla.

593
00:26:57,073 --> 00:26:59,367
Miks sa arvad
Lucas loopis oma sülearvuti

594
00:26:59,409 --> 00:27:00,493
järves?

595
00:27:00,577 --> 00:27:01,786
Mida see tähendab?

596
00:27:03,079 --> 00:27:05,874
Kui ta just ei tahtnud
lihtsalt kaduma

597
00:27:05,915 --> 00:27:08,501
ja alusta otsast...
hea seekord.

598
00:27:09,002 --> 00:27:10,628
Või?

599
00:27:11,046 --> 00:27:13,715
Või keegi teine
viskas oma sülearvuti järve.

600
00:27:13,798 --> 00:27:14,966
Keegi tegi talle haiget.

601
00:27:16,259 --> 00:27:17,844
Chad, kas sa arvad
et sa oled ohus

602
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
tema juhtumite ülevõtmise eest?

603
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
Ärgem eeldagem midagi,
okei?

604
00:27:24,309 --> 00:27:27,020
Hei, Ealing, ma vajan sind
saatke tehnika Rainy Cove'i.

605
00:27:28,021 --> 00:27:29,856
Aitäh.

606
00:27:32,901 --> 00:27:35,111
Vau! Mis siin juhtus?

607
00:27:35,153 --> 00:27:36,780
Oh, ma pidin kaitsjalt küsima
nende toimikute jaoks.

608
00:27:37,739 --> 00:27:38,740
Ja nad jätsid selle...

609
00:27:38,823 --> 00:27:41,701
Jama?
Jah. Vastastikune avastus.

610
00:27:41,743 --> 00:27:43,244
Nad peavad üle andma
failid,

611
00:27:43,286 --> 00:27:45,080
aga nagu näha, siis mitte
peab seda ilusti tegema.

612
00:27:45,121 --> 00:27:46,706
Peate lihtsalt alustama
nullist

613
00:27:46,748 --> 00:27:48,708
- kõige organiseerimine?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,251
Ehk saad kõik
teavet

615
00:27:50,293 --> 00:27:51,461
Lucase sülearvutist nüüd.

616
00:27:51,503 --> 00:27:52,712
Tead, võib-olla
saate midagi päästa

617
00:27:52,754 --> 00:27:54,130
tema kõvakettalt.

618
00:27:54,172 --> 00:27:55,715
Seerianumber kinnitab
see oli Lucase sülearvuti,

619
00:27:55,757 --> 00:27:58,134
kuid veekahjustus on tõsine.

620
00:27:58,176 --> 00:27:59,552
See võib võtta kuid
et teada, mida, kui üldse,

621
00:27:59,636 --> 00:28:00,887
saame sellest välja tõmmata.

622
00:28:00,929 --> 00:28:02,305
- Kohtuprotsess algab esmaspäeval.
- Ma tean.

623
00:28:02,347 --> 00:28:03,765
Kas keegi veel mõtleb
mida ma mõtlen?

624
00:28:03,848 --> 00:28:05,558
See keegi nendes failides

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,894
kahjustas Lucase sülearvutit
tahtlikult juhtumit kahjustada.

626
00:28:07,936 --> 00:28:10,146
Ja võib-olla on see sama inimene
kes tappis Paul Jacobsoni.

627
00:28:10,188 --> 00:28:12,065
Hannah,
Mul on selle peal detektiivid.

628
00:28:12,107 --> 00:28:14,150
Lucasel oli number
ka eraasjadest.

629
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
Saame täieliku nimekirja.
Ma uurin neid kõiki.

630
00:28:17,237 --> 00:28:18,279
Käes on aeg.

631
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
Hei, tal polnud põhjust
siiani,

632
00:28:21,574 --> 00:28:23,243
nii et lihtsalt anna talle
minut aega, et sulle järele jõuda.

633
00:28:23,284 --> 00:28:25,370
Lisaks on tal palju reegleid
ta peab järgima.

634
00:28:25,412 --> 00:28:27,122
Oh, see on üks paaridest
see andis

635
00:28:27,163 --> 00:28:29,541
kogu oma elu säästud

636
00:28:29,582 --> 00:28:32,961
osta need võltsingud
kuldmündid Mitzi Jacobsonilt.

637
00:28:33,002 --> 00:28:35,004
Paul ja Mitzi Jacobson olid
kõige hullemaid pettusi.

638
00:28:35,046 --> 00:28:36,673
Nad petavad inimesi välja
kõigest, mis neile kuulus.

639
00:28:36,714 --> 00:28:38,091
Ma lähen veenduma

640
00:28:38,133 --> 00:28:39,676
et Mitzi seisab silmitsi
nende tegude tagajärjed,

641
00:28:39,718 --> 00:28:40,969
Lucase abiga või ilma.

642
00:28:49,686 --> 00:28:50,645
Mina ka ei saa aru.

643
00:28:52,313 --> 00:28:53,940
Noh, see on minu jaoks masendav
ka, Moishe.

644
00:28:54,524 --> 00:28:56,776
Ma ei tea, miks
Paul Jacobson

645
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
oli sellel konkreetsel
sigaripood.

646
00:28:58,987 --> 00:29:01,948
Mida ta seal tegi?
Kas arvate, et see oli kokkusattumus?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,575
Ei. Sa ei saa minu õhtusööki süüa
ka, sõber.

648
00:29:03,616 --> 00:29:04,576
Teil on oma õhtusöök.

649
00:29:07,036 --> 00:29:08,788
Ja ma ei tea, kuidas ta suri.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,124
Miks ta seal suri,
kõigist kohtadest.

651
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
Sa oled hea poiss.
Sa oled hea poiss.

652
00:29:20,925 --> 00:29:22,844
Kas see on ainuke foto
tema kabinetis?

653
00:29:22,927 --> 00:29:24,304
Jah, see, kes kalastab.

654
00:29:24,345 --> 00:29:25,221
Miks?

655
00:29:25,638 --> 00:29:27,015
Kas sa näed midagi?

656
00:29:27,056 --> 00:29:28,850
Noh, kas sa ei pea seda imelikuks

657
00:29:28,892 --> 00:29:30,643
et tal pole pilti
tema naisest?

658
00:29:30,685 --> 00:29:32,854
Tähendab, tal on foto
temast kala püüdmas,

659
00:29:32,937 --> 00:29:34,147
aga mitte tema naiselt.

660
00:29:34,189 --> 00:29:36,441
Tähendab, ma ütlen, et sain
mõtet

661
00:29:36,483 --> 00:29:38,151
et Danielle oli
midagi kinni hoidmas

662
00:29:38,193 --> 00:29:40,820
kui ta mulle näitas
abikaasa kontori ümber.

663
00:29:40,862 --> 00:29:43,406
Võib-olla pole nad nii lähedased
nagu ta tahab, et sa mõtleksid.

664
00:29:43,448 --> 00:29:45,116
Jah, eks.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,368
Võib-olla ta lihtsalt teeskleb
olla mures naine,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,078
ja ta lihtsalt ootab
et keegi leiaks

667
00:29:49,162 --> 00:29:50,955
tema keha kuud
või aastate pärast.

668
00:29:50,997 --> 00:29:52,624
See on tohutu hüpe.

669
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
Kas see on teie arvates imelik

670
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
mida Lucasel pole
mingeid pilte tema naisega

671
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
tema kabinetis?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,588
Ei, ma ei usu
see on nii imelik.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,881
Ma mõtlen, iga
paar on erinev.

674
00:29:59,964 --> 00:30:01,424
Võib-olla nad lihtsalt
ei ole selfie tüübid.

675
00:30:01,466 --> 00:30:03,009
Jah, ja kui ta oleks üleval
millelegi,

676
00:30:03,051 --> 00:30:04,803
miks ta küsiks
aitate teil Lucast leida?

677
00:30:04,844 --> 00:30:07,680
Noh, võib-olla mõtles ta Hannah
võis saada siseteavet

678
00:30:07,764 --> 00:30:09,265
tema olukorrast-laevast
koos Tšaadiga.

679
00:30:09,307 --> 00:30:10,517
Või äkki Roni kaudu.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,976
Tead, temast ja emast saadik
on koos.

681
00:30:12,018 --> 00:30:13,061
Olgu, piisavalt.

682
00:30:13,394 --> 00:30:14,979
Ja kui Danielle Straub mõtles

683
00:30:15,021 --> 00:30:17,190
Ma kavatsesin üle anda
siseteave,

684
00:30:17,232 --> 00:30:18,483
ta ei tunne mind üldse.

685
00:30:19,025 --> 00:30:20,276
Jutlusta.

686
00:30:28,576 --> 00:30:31,037
Tere. Kas sa oled see pagar?

687
00:30:31,704 --> 00:30:33,456
Oh. Ahjaa.

688
00:30:34,249 --> 00:30:35,583
Tegelen ka küpsetamisega.

689
00:30:37,043 --> 00:30:38,628
Jah. sa oled...

690
00:30:41,214 --> 00:30:43,341
Kas sa küpsetad küpsiseid või kooke?

691
00:30:43,424 --> 00:30:44,843
Oh. Midagi tõesti.

692
00:30:44,884 --> 00:30:46,469
Juustukook, see on mu lemmik.

693
00:30:46,511 --> 00:30:49,138
Iga kord, kui järgin retsepti,
alati selgub

694
00:30:49,222 --> 00:30:50,557
kuidas see piltidel välja näeb,
kokaraamatutes.

695
00:30:50,598 --> 00:30:51,641
Oh.

696
00:30:52,475 --> 00:30:53,810
Kas olete kunagi kirjutanud
kokaraamat?

697
00:30:54,102 --> 00:30:55,228
Ei, ma ei ole.

698
00:30:56,312 --> 00:30:57,397
Kas olete sisutootja?

699
00:30:58,439 --> 00:31:00,108
Mina-tootan magustoite.

700
00:31:01,609 --> 00:31:03,653
Pean silmas sotsiaalmeedia jaoks.

701
00:31:03,695 --> 00:31:05,947
Ma teen videoid
kõigist minu magustoitudest

702
00:31:05,989 --> 00:31:07,282
teise nime all,
muidugi.

703
00:31:07,323 --> 00:31:08,199
- Muidugi.
- Mmhmm.

704
00:31:08,241 --> 00:31:10,451
Mu mees, las ta puhata,

705
00:31:10,493 --> 00:31:11,869
tiris mind sisse
raske olukord.

706
00:31:11,911 --> 00:31:12,954
Olen kindel, et olete kuulnud.

707
00:31:13,037 --> 00:31:14,747
Olen selle kohta lugenud
paberis.

708
00:31:14,789 --> 00:31:16,749
No niipea
kui nad kustutavad mu nime,

709
00:31:16,833 --> 00:31:17,959
me peaksime koostööd tegema.

710
00:31:18,042 --> 00:31:19,043
Oh.

711
00:31:19,085 --> 00:31:19,961
Aga ära ütle midagi.

712
00:31:20,044 --> 00:31:21,588
Ei, lihtsalt mõtle sellele.

713
00:31:21,671 --> 00:31:23,131
Võime retsepte vahetada.

714
00:31:29,095 --> 00:31:30,096
Hannah.

715
00:31:30,138 --> 00:31:31,639
Oh. Tere, Lonnie.

716
00:31:31,681 --> 00:31:33,975
Michelle ütles mulle, et sa oled
toidupoe pakkumine.

717
00:31:34,017 --> 00:31:36,102
Okei, ma ei olnud tegelikult
esile tõstmine,

718
00:31:36,144 --> 00:31:37,979
aga ma olin kuulnud, et Mitzi
Jacobson läheb sinna,

719
00:31:38,062 --> 00:31:39,689
nii et ma tahtsin...
oh, vabandust.

720
00:31:39,731 --> 00:31:41,399
Tere, Hannah.
Kas sa tõid küpsiseid?

721
00:31:41,482 --> 00:31:42,525
Ee, jah.

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,319
Jah, nad on
selles kohvijaamas.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,695
Suurepärane.

724
00:31:45,737 --> 00:31:47,238
Ee, šerif, ma mõtlesin...
Ron, Ron, mõtlesin ma

725
00:31:47,322 --> 00:31:48,906
kui sina ja mina saaksime rääkida
natuke, sest...

726
00:31:48,948 --> 00:31:50,116
Nii et ma seletasin
Lonnie juurde

727
00:31:50,158 --> 00:31:51,367
et ma läksin
toidupoodi.

728
00:31:51,451 --> 00:31:52,577
Milline neist?

729
00:31:52,619 --> 00:31:53,703
See, mis asub Nelsoni tänaval.

730
00:31:53,745 --> 00:31:55,121
Oh, neil on
kõige parem toode.

731
00:31:55,163 --> 00:31:55,955
Ema.

732
00:31:57,373 --> 00:31:59,500
Mida sa siin teed
pühapäeval?

733
00:31:59,542 --> 00:32:00,585
Sina esiteks.

734
00:32:00,627 --> 00:32:02,170
Igasugused uudised
Lucas Straubi juhtumi kohta?

735
00:32:02,253 --> 00:32:04,297
Oh ei. ma rääkisin
Jacobsoni juhtumi kohta.

736
00:32:04,339 --> 00:32:07,717
Oh, palun ära aruta
midagi oma emaga

737
00:32:07,759 --> 00:32:08,468
Jacobsoni juhtumi kohta.

738
00:32:08,509 --> 00:32:09,469
Miks?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,012
Ta on tunnistaja.

740
00:32:11,095 --> 00:32:12,931
Su ema tunnistab
Jacobsoni protsessis.

741
00:32:13,806 --> 00:32:14,599
Hm.

742
00:32:20,688 --> 00:32:22,565
Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda.

743
00:32:22,607 --> 00:32:24,400
Sa paned tegelikult minu oma
ema tunnistaja puldis?

744
00:32:24,442 --> 00:32:26,736
Jah. Tema esitatud tõendid
oli juhtumi puhul otsustav.

745
00:32:26,778 --> 00:32:28,154
Ta on minu staartunnistaja.

746
00:32:28,196 --> 00:32:29,280
Oh, suurepärane.

747
00:32:29,322 --> 00:32:31,449
Ta läheb väljas einestama
sellel igavesti.

748
00:32:31,532 --> 00:32:33,493
Noh, ta väärib uhkust.

749
00:32:33,534 --> 00:32:37,413
Olen selle juhtumi pärast mures,
kui Lucas on läinud,

750
00:32:37,455 --> 00:32:39,165
ja mis iganes juhtus
Paul Jacobsonile?

751
00:32:40,375 --> 00:32:41,751
Noh, M.E. avastas, et...

752
00:32:42,752 --> 00:32:44,420
Oeh.

753
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
Asi on selles, et me ikka ei tee seda
teada surma põhjust.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,925
See võib täpselt olla
kuidas see välja näeb.

755
00:32:48,967 --> 00:32:51,010
Mida see Mitzi jaoks tähendab?

756
00:32:51,052 --> 00:32:52,595
Noh, me teame
ta on sujuv operaator.

757
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
Me teame, et ta on hea
müntide müümisel.

758
00:32:54,263 --> 00:32:55,848
Väga palju inimesi
kaotasid oma säästud

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,101
investeerides sellesse, mida ta lubas
oli kindel asi.

760
00:32:58,184 --> 00:32:59,852
Kas saate tõestada
et ta selles osales?

761
00:32:59,894 --> 00:33:01,479
Ma mõtlen, et võib-olla ta lihtsalt uskus
tema abikaasa

762
00:33:01,562 --> 00:33:02,897
kui ta ütles, et need on tõelised.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Tema allkiri on läbi
võltsitud dokumendid.

764
00:33:04,482 --> 00:33:06,234
Ta pidi teadma, kus mündid on
olid pärit.

765
00:33:06,609 --> 00:33:08,194
Kas sa tead, kus mündid
pärit olid?

766
00:33:08,236 --> 00:33:09,445
Kes need tegi?

767
00:33:09,487 --> 00:33:11,072
Ma mõtlen, vastavalt
nendele failidele,

768
00:33:11,155 --> 00:33:12,615
Paul ei teadnud
kust nad pärit olid.

769
00:33:12,657 --> 00:33:15,243
Ja võib-olla
keegi kulisside taga,

770
00:33:15,284 --> 00:33:16,577
välist allikat.

771
00:33:16,619 --> 00:33:18,788
Keegi, kes on valmis
tappa Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,789
takistamaks tal tunnistusi andmast.

773
00:33:21,499 --> 00:33:22,417
See on võimalik.

774
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
Hanna, vaata,
Ma pean tööle tagasi minema.

775
00:33:26,963 --> 00:33:28,047
Oh, olgu.

776
00:33:28,506 --> 00:33:29,465
Helistage hiljem.

777
00:33:29,507 --> 00:33:31,175
Jah. pühapäev.

778
00:33:31,217 --> 00:33:33,428
Tead, mu ema teeb
padapraad, nii.

779
00:33:42,812 --> 00:33:45,982
Üks mustikamuffin
ja natuke kohvi.

780
00:33:46,023 --> 00:33:47,275
Aitäh.

781
00:33:48,026 --> 00:33:49,694
Ma lootsin, et saate
on mulle uudiseid.

782
00:33:50,695 --> 00:33:53,781
Oh, ma mõtlen,
Olen teinud mõningaid edusamme,

783
00:33:53,823 --> 00:33:55,116
aga ei midagi kindlat.

784
00:33:55,199 --> 00:33:57,076
No ma olen kõike proovinud
tema laual.

785
00:33:57,118 --> 00:33:59,287
Tavaliselt ta kirjutab
oma uued paroolid alla,

786
00:33:59,328 --> 00:34:01,414
aga midagi pole
töötas oma pilve juurde pääsemiseks.

787
00:34:01,456 --> 00:34:03,541
Kas olete proovinud variatsioone
sõnal Malvern?

788
00:34:03,624 --> 00:34:05,752
Jah, aga ma ei tahtnud
liiga palju kordi proovida

789
00:34:05,835 --> 00:34:07,754
sest ma ei tahtnud
konto lukustamiseks.

790
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
Oh, see on tark.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
Mingit tegevust pole olnud
tema telefonis

792
00:34:10,423 --> 00:34:13,885
ja ta pole kasutanud
tema krediitkaarte või midagi muud.

793
00:34:14,302 --> 00:34:16,679
Kas juhtute märkama
midagi erinevat

794
00:34:16,721 --> 00:34:18,222
tema käitumise kohta
enne kui ta kadus?

795
00:34:18,264 --> 00:34:20,933
Kas ta oli turvateadlikum,

796
00:34:20,975 --> 00:34:22,769
nagu ruloode sulgemine
või uste lukustamist

797
00:34:22,852 --> 00:34:23,644
või midagi sellist?

798
00:34:24,979 --> 00:34:28,524
Ma mõtlen, kui ta oleks,
Ma-ma ei pannud tähele.

799
00:34:31,903 --> 00:34:33,654
Kuidas teil nendel päevadel läheb?

800
00:34:34,947 --> 00:34:36,908
Ausalt, see on olnud raske.

801
00:34:36,949 --> 00:34:38,701
Pidin ennast sundima
jõusaali minema.

802
00:34:39,494 --> 00:34:41,621
Lihtsalt miski ei tundu reaalne.

803
00:34:50,463 --> 00:34:52,548
Hei, ma mõtlesin
kui sa olid valmis trenni tegema.

804
00:34:53,049 --> 00:34:54,217
See on treening.

805
00:34:54,258 --> 00:34:55,760
Ma olen kõikjal kõndinud
Eedeni järv

806
00:34:55,802 --> 00:34:57,094
üritab pildistada
minu uue ekraani jaoks.

807
00:34:57,136 --> 00:34:58,554
Oh, tead,

808
00:34:58,596 --> 00:35:00,139
minu kliendid saavad olema
võimalusest vaimustuses

809
00:35:00,181 --> 00:35:01,933
Michelle Swenseni ostmiseks
originaal veebisaidil The Cookie Jar.

810
00:35:02,016 --> 00:35:03,476
No näeme.

811
00:35:03,518 --> 00:35:05,353
Ma pean kokku panema
esiteks ühtne kollektsioon.

812
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
See kõlab hästi.

813
00:35:07,105 --> 00:35:08,606
Ma ei taha segada
oma loomeprotsessist.

814
00:35:08,648 --> 00:35:09,690
Mis ajast?

815
00:35:11,067 --> 00:35:14,987
Olgu, ma sain teada
et Danielle

816
00:35:15,071 --> 00:35:17,198
käib sellesse klassi jõusaalis,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,492
ja ma kuulsin, et ta on teel
Taevakehadesse kohe.

818
00:35:19,534 --> 00:35:21,744
Nii et ma mõtlesin, kas sa
võtaks klassi

819
00:35:21,786 --> 00:35:23,621
ja võib-olla proovige saada
mõni kuulujutt, kui olete seal.

820
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
Sa oled mulle selle eest nii võlgu.

821
00:35:25,998 --> 00:35:26,916
Aitäh.

822
00:35:32,964 --> 00:35:34,090
Žürii valik läks hästi.

823
00:35:35,341 --> 00:35:36,425
Ma arvan ka nii.

824
00:35:36,509 --> 00:35:38,344
Siis üks meist
luges tuba valesti.

825
00:35:38,386 --> 00:35:39,929
Oled kindel, et ei taha
meile tehingut pakkuda?

826
00:35:39,971 --> 00:35:41,097
Pole veel hilja.

827
00:35:41,514 --> 00:35:42,598
Kui otsite
tehing.

828
00:35:42,682 --> 00:35:44,559
Minu oletus on

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,185
et žürii valik läks paremini
minu jaoks kui teie jaoks.

830
00:35:46,227 --> 00:35:48,229
Kõik, mida ma vajan, on üks vandekohtunik
kaastundlik uuele lesele.

831
00:35:48,271 --> 00:35:50,189
Oh. Kõik vandekohtunikud
oleks sümpaatne

832
00:35:50,231 --> 00:35:51,566
ohvritele
et Jacobsonid petsid.

833
00:35:52,191 --> 00:35:54,277
Igav finantsmöllu.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,779
Sul läheb õnneks
et neid ärkvel hoida.

835
00:35:56,821 --> 00:35:57,738
Mm.

836
00:36:02,827 --> 00:36:04,287
Kui sa oled vande all,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,788
kas sa pahandad
kui ma küsin teilt paar küsimust?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,874
- Mm.
- Nagu mis selles lihaleivas on?

839
00:36:07,957 --> 00:36:10,626
Oh, see on Joanne'i sulatus
suus lihaleib.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,587
Mm.

841
00:36:12,628 --> 00:36:16,382
Kas teadsite, et Chad helistas?
sa oled tema staartunnistaja?

842
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
- Chad ütles seda?
- Uhh.

843
00:36:18,718 --> 00:36:20,428
Noh.

844
00:36:20,469 --> 00:36:21,846
Ma lihtsalt ei tea, kuidas
sa tead, mida öelda.

845
00:36:21,888 --> 00:36:22,847
Ma ei kujuta seda ette.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,265
Oh, kallis,

847
00:36:24,348 --> 00:36:26,809
see ei ole erinev
laval olemisele.

848
00:36:26,851 --> 00:36:30,396
Chad käskis mul ühendust võtta
koos žüriiga,

849
00:36:30,438 --> 00:36:32,148
seleta neile kõike.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,733
Selgitage, mida täpselt?

851
00:36:33,774 --> 00:36:35,359
Oh ei.

852
00:36:35,401 --> 00:36:37,570
Ta käskis ka mul mitte rääkida
minu tunnistuse kohta,

853
00:36:37,612 --> 00:36:39,113
ja nii ma ei tee.

854
00:36:39,155 --> 00:36:41,073
Ma arvan, et see läheb
olla raske osa.

855
00:36:41,157 --> 00:36:42,909
Pean silmas tunnistajaks olemist

856
00:36:42,992 --> 00:36:44,452
on tegelikult ilus
otsekohene.

857
00:36:44,493 --> 00:36:46,078
Kõik, mida teete, on vastata küsimustele.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,039
Teie fotod
teeb kogu töö ära.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,249
Chad ütles
see pealtnägija ütlus

860
00:36:50,333 --> 00:36:53,127
on kurikuulsalt ebausaldusväärne.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,796
Ma arvan, et inimestel lihtsalt on
halvad mälestused.

862
00:36:55,838 --> 00:36:58,299
Näitlejana,
mu mälu on laitmatu.

863
00:36:59,217 --> 00:37:02,845
Hannah, mis on nüüd viimane
Danielle'i ja Lucas Straubi kohta?

864
00:37:02,887 --> 00:37:04,513
Oh, uh...

865
00:37:04,597 --> 00:37:06,849
Michelle, sa pidid seda tegema
mine Danielle'i treeningtundi.

866
00:37:06,891 --> 00:37:08,017
Kas sa said sisse?

867
00:37:08,059 --> 00:37:09,310
Oh, jah. Pole probleemi.

868
00:37:09,352 --> 00:37:10,686
See on tegelikult suurepärane klass.
Võib-olla lähen tagasi.

869
00:37:10,728 --> 00:37:12,271
Aitäh.

870
00:37:12,313 --> 00:37:15,942
Olgu, trummipõrin, palun.
Kas Danielle oli tunnis?

871
00:37:16,025 --> 00:37:18,235
Oh, jah.
Ta oli kindlasti kohal.

872
00:37:19,403 --> 00:37:20,488
Ja?

873
00:37:21,489 --> 00:37:22,657
Mis on kühvel?

874
00:37:22,698 --> 00:37:24,909
Olgu, hästi.
Kõik daamid lobisesid

875
00:37:24,951 --> 00:37:26,410
Danielle'i kohta
käitumine hiljuti.

876
00:37:27,244 --> 00:37:28,246
Kas tõesti?

877
00:37:28,287 --> 00:37:29,705
Tema abikaasa on kadunud.

878
00:37:29,747 --> 00:37:31,666
Muidugi ta läheb
teistmoodi käituma.

879
00:37:31,707 --> 00:37:32,708
Mitte nii, nagu sa arvad.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Ilmselt on ta sporti teinud

881
00:37:34,251 --> 00:37:35,628
täiesti uus paar
teemantkõrvarõngad,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,673
ja ta hüppas klassi
uhiuues autos.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,758
Mida?

884
00:37:40,841 --> 00:37:42,635
Ma teadsin, et ta pole rääkinud
mina kõike

885
00:37:42,677 --> 00:37:44,637
aga uue auto ostmiseks
kui tema abikaasa on ainus

886
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
- kaks nädalat kadunud.
- Mmhmm.

887
00:37:46,264 --> 00:37:48,099
Teate, daamid, mida nad ütlevad?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,268
See pole kunagi mõrv,
see on alati abielu.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,354
Olgu, aga me ei tea
kindlasti

890
00:37:53,396 --> 00:37:56,065
et Lucas on isegi surnud,
mõrvamisest rääkimata.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,527
Tõenäoliselt on see lihtsalt Moishe.

892
00:37:59,568 --> 00:38:00,987
Ta saab alati
hätta sattuma.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,697
Huvitav, kust ta saab
et alates.

894
00:38:02,738 --> 00:38:04,407
Ma ei usu, et see on Moishe.

895
00:38:12,832 --> 00:38:13,666
Olgu.

896
00:38:20,006 --> 00:38:21,507
Hannah, su aken on avatud!

897
00:38:21,549 --> 00:38:23,134
Sa jätsid selle nagu
et sellise ilmaga?!

898
00:38:24,468 --> 00:38:25,803
Mida see ütleb?

899
00:38:25,886 --> 00:38:27,138
"Hoia minu asjadest eemale."

900
00:38:28,014 --> 00:38:31,183
Olgu. Äkki jääme ema juurde
turvakindlus täna õhtul.

901
00:38:31,225 --> 00:38:32,309
Pakin lihaleiva kokku.

902
00:38:32,351 --> 00:38:34,103
- Jäta lihaleib.
- Mine! Mine!

903
00:38:45,156 --> 00:38:46,741
Oh, tere.

904
00:38:46,782 --> 00:38:48,159
Mul on hea meel, et ma su kinni püüdsin
enne kui alustasid.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,618
Jah, ma olen praegu teel.

906
00:38:49,702 --> 00:38:51,787
Kas tunnete end valmis
teie avasõna jaoks?

907
00:38:51,829 --> 00:38:53,622
Noh, ma veetsin terve öö
selle kirjutamine ja ümberkirjutamine,

908
00:38:53,706 --> 00:38:54,707
nii et ma parem olen valmis.

909
00:38:54,749 --> 00:38:56,459
Olgu. Kuulake mind.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Morning Glory muffin,
aju toit.

911
00:38:59,462 --> 00:39:01,088
Super tervislik.
Mitte palju suhkrut.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Olgu.

913
00:39:02,882 --> 00:39:04,342
Tead, see näeb maitsev välja,
aga ma lähen mööda.

914
00:39:07,219 --> 00:39:09,221
Aga kõik seal üleval saavad
mulle meeldivad need muffinid.

915
00:39:13,267 --> 00:39:14,560
Vabandust. Kas saate seda korrata?

916
00:39:15,186 --> 00:39:17,688
Ta kurk oli kinni paistes.
Ja kuidas see juhtuda sai?

917
00:39:19,398 --> 00:39:21,025
Õhus levivad päästikud?

918
00:39:21,067 --> 00:39:22,401
Oleks võinud
kas ta sõi midagi?

919
00:39:22,443 --> 00:39:23,736
See on maitsev.

920
00:39:25,237 --> 00:39:27,364
Puuduvad ilmsed tavalised allergeenid.

921
00:39:27,406 --> 00:39:28,574
...jah, kindlasti.

922
00:39:29,367 --> 00:39:30,993
Raske on valida,
kas pole?

923
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
Me ei saa ikka veel välistada
käsitsi kägistamine,

924
00:39:32,536 --> 00:39:34,538
kuigi
verevalumeid ei olnud.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,207
Hea küll,
mis teeb asja keeruliseks.

926
00:39:36,582 --> 00:39:38,501
Olgu, hoia mind
postitatud. Aitäh.

927
00:39:41,462 --> 00:39:42,797
Paar on jäänud
kui soovite küpsist.

928
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
Ei uskunud, et hakkan
ole täna näljane,

929
00:39:44,799 --> 00:39:46,550
aga nüüd kui ma otsin
nende juures.

930
00:39:46,592 --> 00:39:47,968
Ma võin lihtsalt ühe võtta.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,303
Raske päev?

932
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
Meil pole siiani aimugi, kuidas
Paul Jacobson suri.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,515
Mul hakkab see tunne tekkima

934
00:39:52,598 --> 00:39:53,682
et see läheb
mõrvaks tunnistada.

935
00:39:53,766 --> 00:39:54,642
Oh.

936
00:39:55,017 --> 00:39:56,560
Kas olete siin, et šerifit näha?

937
00:39:56,602 --> 00:39:57,978
Jah. Jah, ma mõtlen,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,148
Ma tean, et ta hakkab minu peale karjuma,
aga ma võin vastu võtta.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,858
Šerifile meeldib karjuda
kõigil, eks?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Kogu aeg.

941
00:40:04,193 --> 00:40:05,361
Ta karjub alati
millegi kohta, kui...

942
00:40:09,657 --> 00:40:12,243
Tere Ron. Tere hommikust.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,246
Ma ei tahtnud segada.
Mida sa ütlesid?

944
00:40:15,287 --> 00:40:16,163
Un-nuh.

945
00:40:17,164 --> 00:40:18,499
- Ma tean.
- Un-nuh.

946
00:40:18,582 --> 00:40:21,043
Olin just tulemas
sinuga rääkida

947
00:40:21,085 --> 00:40:22,503
Lucas Straubi juhtum,
see on kõik.

948
00:40:22,586 --> 00:40:23,671
Töötame selle kallal.

949
00:40:23,712 --> 00:40:25,840
ma tean,
aga ma arvasin, et sa peaksid teadma,

950
00:40:25,881 --> 00:40:27,258
ma kuulsin midagi
tema naise Danielle kohta

951
00:40:27,299 --> 00:40:28,676
mida ta on kulutanud
palju raha

952
00:40:28,717 --> 00:40:30,052
kuna ta on kadunud.

953
00:40:30,094 --> 00:40:31,971
Ta ostis endale paari
teemantkõrvarõngastest

954
00:40:32,012 --> 00:40:33,389
ja uus auto.

955
00:40:34,807 --> 00:40:36,225
Olgu, seda on hea teada.

956
00:40:37,184 --> 00:40:38,394
Hea.

957
00:40:38,436 --> 00:40:40,813
Noh, ja
siin on mõned küpsised.

958
00:40:43,816 --> 00:40:44,775
Hannah.

959
00:40:48,112 --> 00:40:50,739
Palun võtke oma turvalisus
tõsisemalt.

960
00:40:50,823 --> 00:40:52,741
Võib-olla uuendage süsteemi.

961
00:40:53,492 --> 00:40:55,035
Kindlasti.
See on suurepärane idee.

962
00:40:55,077 --> 00:40:56,454
Ma-Ma teen seda.

963
00:41:01,667 --> 00:41:03,085
Sul on küpsis näol.

964
00:41:09,884 --> 00:41:12,219
Ärge tülitage.
Ma ei saa isegi mainimist.

965
00:41:12,261 --> 00:41:13,554
A mida?

966
00:41:13,596 --> 00:41:15,014
Ja ta helistab ise
ajakirjanik.

967
00:41:15,055 --> 00:41:16,348
WHO?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,683
Cecil, mis iganes ta nimi on.

969
00:41:18,434 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,393 --> 00:41:20,561
Tindipaber.

971
00:41:21,395 --> 00:41:22,730
Kas sa ei peaks
valmistuma

972
00:41:22,771 --> 00:41:23,772
sinu tunnistuse eest?

973
00:41:23,856 --> 00:41:25,316
Kas sa lähed tunnistama?

974
00:41:25,357 --> 00:41:26,692
Mm, tõepoolest.

975
00:41:26,734 --> 00:41:28,152
Olen graafikus
selle nädala hilisemaks ajaks.

976
00:41:28,235 --> 00:41:29,778
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,072
Ma heidan need varjud maha
ja räägi otse.

978
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
See tähendab, et ma lähen
tõtt öelda.

979
00:41:37,161 --> 00:41:38,245
Ah.

980
00:41:38,871 --> 00:41:39,955
Oh.

981
00:41:40,039 --> 00:41:41,874
Igasugune edu
selle kadunud advokaadi kohta?

982
00:41:41,916 --> 00:41:43,542
Ma lähen mööda
täna golfiväljakul.

983
00:41:43,584 --> 00:41:45,669
Hannah.

984
00:41:45,711 --> 00:41:47,755
Kallis, sa saad
välja mõelda

985
00:41:47,796 --> 00:41:49,173
paremad golfimängud, kui oled
läheb sisse

986
00:41:49,256 --> 00:41:50,341
maaklubis.

987
00:41:50,424 --> 00:41:51,675
Lihtsalt ole ettevaatlik.

988
00:41:51,717 --> 00:41:53,469
Viimane kord, kui järgisite vihjeid
tema laualt.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,678
Leidsid surnukeha.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,472
Ma lähen just golfiväljakule.

991
00:41:56,514 --> 00:41:58,182
Tead, et teada saada

992
00:41:58,224 --> 00:41:59,850
kui Lucas üritaks saada
liige või midagi sellist.

993
00:41:59,892 --> 00:42:02,770
Noh, palju õnne, kallis.
Hoidke liivalõksudest eemal.

994
00:42:03,812 --> 00:42:05,898
Nüüd, see on
palju parem golfimäng.

995
00:42:14,323 --> 00:42:17,159
Tere. ma olen siin
et tarnida kaks tosinat küpsist.

996
00:42:17,201 --> 00:42:19,578
Oh, kõik toitlustus
läheb alla.

997
00:42:19,662 --> 00:42:21,372
Õige.

998
00:42:21,413 --> 00:42:23,374
Tähendab, ma kontrollisin seal kõigepealt,
ja ma lihtsalt ei leidnud kedagi.

999
00:42:23,415 --> 00:42:25,084
Oh, see on väljaspool hooaega.
Meil on vähe töötajaid.

1000
00:42:27,336 --> 00:42:28,545
Mõtlesin osta

1001
00:42:28,587 --> 00:42:30,798
mõned golfipallid
minu poiss-sõbra jaoks.

1002
00:42:30,839 --> 00:42:32,925
Ta on jurist.
Golfi juristid, kas mul on õigus?

1003
00:42:32,967 --> 00:42:35,177
Jah, me saame neid palju
siinkandis.

1004
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
Ta mängib siin golfi
tema sõber, kes on ka jurist.

1005
00:42:37,972 --> 00:42:39,098
Lucas Straub.

1006
00:42:39,139 --> 00:42:40,432
Kas sa tunned teda?

1007
00:42:41,517 --> 00:42:42,768
Ei helista kella.

1008
00:42:44,979 --> 00:42:47,606
Rääkisin mehega
sõiduraja jooksmine

1009
00:42:47,648 --> 00:42:49,775
ja siis territooriumihoidja,
ja siis sain teada

1010
00:42:49,817 --> 00:42:51,610
nad ei teinud
kõik sündmused sel õhtul,

1011
00:42:51,652 --> 00:42:53,028
nii et lahkusin.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Aga sa jätsid neile küpsised?

1013
00:42:54,363 --> 00:42:55,864
Jah, muidugi tegin.

1014
00:42:55,906 --> 00:42:58,450
Tähendab, nii ma tean
nad ei hakka kurtma.

1015
00:42:58,534 --> 00:42:59,952
Okei, ma ei tea, miks
sa viitsisid.

1016
00:42:59,994 --> 00:43:01,704
Ta naine rääkis
sa ei ole golfimängija.

1017
00:43:01,787 --> 00:43:05,040
Noh, võib-olla ta läheb sinna
kellegi teisega külalisena

1018
00:43:05,082 --> 00:43:06,417
või õppust võtta või midagi.

1019
00:43:06,458 --> 00:43:07,918
Aga see pole niikuinii oluline,

1020
00:43:08,002 --> 00:43:09,670
sest ma ei teinud
kõik edusammud golfiväljakul.

1021
00:43:09,712 --> 00:43:11,839
Hm. No ilmselgelt keegi
arvab, et oled lähedal

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,549
sest nad viskasid telliskivi
läbi oma akna.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,592
Aus punkt.

1024
00:43:14,633 --> 00:43:16,260
Olgu, sellest piisab.

1025
00:43:16,343 --> 00:43:18,053
Sa lubasid, et võime vaadata a
filmi, kui ma täna ööseks siia jääksin.

1026
00:43:18,137 --> 00:43:21,432
Mis sa arvad kaneelist
röstsaia popkornipallid on mõeldud.

1027
00:43:22,182 --> 00:43:23,350
Jälgi mind.

1028
00:43:24,601 --> 00:43:25,811
Aitäh.

1029
00:43:30,774 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,995 --> 00:43:44,663
Kodusõja mündid?

1031
00:44:17,237 --> 00:44:19,657
Hei!
Oeh, sulge uks.

1032
00:44:19,698 --> 00:44:21,158
Kas sa isegi kontrollid
veendumaks, et see olin mina?

1033
00:44:21,241 --> 00:44:23,118
Muidugi tegin.
Ära ole naeruväärne.

1034
00:44:24,161 --> 00:44:25,746
Nii et Ealing rääkis mulle, mis juhtus.

1035
00:44:25,829 --> 00:44:27,039
Miks sa midagi ei öelnud?

1036
00:44:27,081 --> 00:44:28,290
Sest ma ei tahtnud
sind häirima.

1037
00:44:28,332 --> 00:44:29,875
Teil on palju tegemist
hetkel sisse lülitatud.

1038
00:44:29,917 --> 00:44:32,127
Hm. Tegin perimeetri kontrolli
kinnisvarast.

1039
00:44:32,169 --> 00:44:33,462
Tundub päris vaikne seal väljas.

1040
00:44:33,504 --> 00:44:35,631
Aitäh.
Mul on tugevdusi.

1041
00:44:35,672 --> 00:44:36,673
Oh, jah.

1042
00:44:36,715 --> 00:44:38,592
Moishe on väga julge
ja kõik.

1043
00:44:38,675 --> 00:44:40,010
<i>See olen mina.</i>
<i>Mina olen abimees.</i>

1044
00:44:40,719 --> 00:44:42,930
Vabandust. See on väike maja.

1045
00:44:42,971 --> 00:44:45,182
Kas ma võin sulle kohvi tuua?

1046
00:44:45,224 --> 00:44:47,101
Ja sa võid mulle öelda
teie esimese proovipäeva kohta.

1047
00:44:47,142 --> 00:44:48,769
Noh, esimene päev oli hea,
aga ma ei saa jääda.

1048
00:44:48,852 --> 00:44:50,229
Ma pean tagasi kontorisse minema.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,772 --> 00:44:53,232
Olgu. Noh,
Panen selle kaasavõetavasse kruusi.

1051
00:44:53,273 --> 00:44:54,400
Kuidas oleks sellega?

1052
00:44:54,483 --> 00:44:55,859
Ja ma annan sulle

1053
00:44:55,901 --> 00:44:57,986
osa minu jääkidest
spetsiaalne maisipulber.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,071
Oeh, mis teeb selle nii eriliseks?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Mõned inimesed ütlevad, et see on vürtsikas.

1056
00:45:01,532 --> 00:45:02,533
<i>Pole piisavalt vürtsikas.</i>

1057
00:45:04,326 --> 00:45:07,162
Maapähkli galerii.
Kõlab täiuslikult.

1058
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Miks sa ei ütle mulle, mida
su plaan on homseks?

1059
00:45:09,581 --> 00:45:11,708
No ma pean panema
kohtuekspertiisi pankur

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,669
ja maksuameti agent stendil.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,671
Hm. See kõlab keeruliselt.

1062
00:45:15,713 --> 00:45:16,755
Ja igav.

1063
00:45:16,797 --> 00:45:19,174
Žüriid, neile meeldivad kuritegevuse stseenid
ja DNA,

1064
00:45:19,216 --> 00:45:20,759
ja see on lihtsalt matemaatika hunnik.

1065
00:45:20,801 --> 00:45:22,386
Olen kindel, et leiad tee
et oleks huvitav.

1066
00:45:22,469 --> 00:45:23,971
ma loodan nii.

1067
00:45:24,012 --> 00:45:25,139
See on ainus tõeline
mul on konkreetsed tõendid

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
Mitzi Jacobsoni vastu.

1069
00:45:26,348 --> 00:45:27,641
Tema allkiri on läbi
paberimajandus,

1070
00:45:27,724 --> 00:45:30,185
ja ta kindlasti teadis
et need mündid

1071
00:45:30,269 --> 00:45:31,353
ei olnud päris antiikesemed.

1072
00:45:32,229 --> 00:45:33,313
Aitäh.

1073
00:45:33,772 --> 00:45:35,315
Aga mu ema?

1074
00:45:35,357 --> 00:45:37,693
Ma panen ta stendile
nädala lõpus.

1075
00:45:37,735 --> 00:45:40,821
Ma päästan ta sellisena
minu viimase tunnistajana lähemalt.

1076
00:45:40,863 --> 00:45:42,990
Keegi žürii
kuulab tõesti.

1077
00:45:43,449 --> 00:45:46,535
Noh, kindlasti leidsid
õige inimene selleks.

1078
00:45:46,577 --> 00:45:48,787
Hei, on
sa nägid sõna "Malvern"?

1079
00:45:48,829 --> 00:45:50,748
Või äkki on see nimi
mõnel neist failidest

1080
00:45:50,789 --> 00:45:51,874
Jacobsoni kohtuprotsessiga.

1081
00:45:51,915 --> 00:45:53,208
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,294
Ei, aga ma sain ikka palju
läbi minema.

1083
00:45:55,335 --> 00:45:56,420
Miks?

1084
00:45:56,462 --> 00:45:57,921
Ma nägin seda kirjutatud
Lucase laual,

1085
00:45:57,963 --> 00:45:59,798
aga ma töötan selle kallal.

1086
00:46:00,424 --> 00:46:01,967
Võib-olla pole see midagi.

1087
00:46:02,009 --> 00:46:03,343
Sinuga,
see on ilmselt midagi.

1088
00:46:04,762 --> 00:46:06,472
Tead, ma jooksin ka
Mitzi Jacobsoniks

1089
00:46:06,513 --> 00:46:07,973
turul.

1090
00:46:08,015 --> 00:46:09,766
Ta ütles mulle, et talle meeldib süüa teha
ja küpsetamine.

1091
00:46:09,808 --> 00:46:13,061
Ta on sotsiaalmeedia mõjutaja.

1092
00:46:13,145 --> 00:46:16,148
Olgu.
Kas see on teie arvates oluline?

1093
00:46:16,982 --> 00:46:18,609
ma ei tea.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,236
Ta tundus üsna enesekindel
et ta puhastab oma nime,

1095
00:46:21,278 --> 00:46:24,656
ja siis ta tahab
minuga küpsetama või midagi.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,784
No seda ei juhtu
kolmeks kuni viieks aastaks.

1097
00:46:26,825 --> 00:46:28,160
Ma ei hoia hinge kinni.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,622
Aitäh.

1099
00:46:31,663 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
<i>Nüüd on see vürtsikas.</i>

1101
00:46:38,378 --> 00:46:39,379
Lihtne.

1102
00:46:45,093 --> 00:46:47,679
"Esimestel päevadel
süüdistuse tunnistajatest

1103
00:46:47,721 --> 00:46:50,516
"ei ole täidetud
sära või kullaga."

1104
00:46:50,557 --> 00:46:52,142
See on kohtuprotsess.

1105
00:46:52,226 --> 00:46:53,644
See ei peaks olema edev
või meelelahutuslik.

1106
00:46:53,685 --> 00:46:54,770
Noh, kas sa ei öelnud Tšaad
oli mures

1107
00:46:54,811 --> 00:46:55,896
žüriile ei avaldaks muljet?

1108
00:46:55,979 --> 00:46:57,064
See on reporter?

1109
00:46:57,147 --> 00:46:59,024
Ta arvab
uudist teatama.

1110
00:46:59,066 --> 00:47:00,442
Tühistan oma tellimuse.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,071
Olgu, aga mis sellest?

1112
00:47:04,112 --> 00:47:08,033
"Mitzi Jacobson paistab väga välja
alahinnatud, isegi ettevaatlik,

1113
00:47:08,075 --> 00:47:09,952
"kaugel sellest
vingumine,

1114
00:47:09,993 --> 00:47:11,912
"ajaloolised jutud
tema ohvrid väidavad

1115
00:47:11,995 --> 00:47:13,914
"ta mõtles välja müüa
tema kaubad."

1116
00:47:13,997 --> 00:47:15,707
See on lõige 15.

1117
00:47:15,791 --> 00:47:16,875
Nad oleks pidanud alustama
sellega.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Eks ole su ema
täna tunnistamas?

1119
00:47:21,672 --> 00:47:28,262
Jah. Lisa, ausalt öeldes
Ma olen tema pärast natuke närvis.

1120
00:47:28,303 --> 00:47:30,430
Oh, see on ideaalne kleit
kohtusse pöördumise eest.

1121
00:47:30,472 --> 00:47:32,057
- Aitäh.
- Teete Delorese uhkeks.

1122
00:47:32,099 --> 00:47:32,891
Oh.

1123
00:47:33,642 --> 00:47:35,477
Oh, ma jään hiljaks.

1124
00:47:35,519 --> 00:47:36,520
Hannah ära jookse.

1125
00:47:36,562 --> 00:47:37,813
Sind ei kasutata
kontsade kandmiseks.

1126
00:47:40,023 --> 00:47:41,191
Anna andeks.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,821
Oh, Chad, ma tean.

1128
00:47:45,862 --> 00:47:47,573
Tere, Delores.
Täpselt õigel ajal.

1129
00:47:48,198 --> 00:47:50,117
Kas me võiksime üle minna
küsimusi veel kord, palun?

1130
00:47:50,158 --> 00:47:51,493
Olen harjutanud.

1131
00:47:51,535 --> 00:47:53,120
Ei, me ei taha
kõlama harjutatuna, eks?

1132
00:47:53,161 --> 00:47:54,788
Ära selle pärast muretse.
Lihtsalt ole sina ise.

1133
00:47:54,871 --> 00:47:56,623
Mitte praegu, poisid.
Poisid, palun mitte praegu.

1134
00:47:56,665 --> 00:47:57,666
Vabandust.

1135
00:47:57,708 --> 00:47:59,459
Hei, sa saad suurepäraselt hakkama.

1136
00:47:59,501 --> 00:48:02,629
Kuulake küsimust, tehke paus,
vastata ühe või kahe lausega.

1137
00:48:02,671 --> 00:48:04,131
- Olgu.
- Hästi.

1138
00:48:04,214 --> 00:48:05,424
Siin on palav.

1139
00:48:06,508 --> 00:48:08,510
Tahaks helistada
Delores Swensen tribüünile.

1140
00:48:25,944 --> 00:48:28,238
Ma vannun, et räägin tõtt,
kogu tõde,

1141
00:48:28,697 --> 00:48:30,073
ja mitte midagi peale tõe.

1142
00:48:32,701 --> 00:48:33,785
Jätkake, nõunik.

1143
00:48:37,164 --> 00:48:38,957
Palun teatage oma täisnimi
rekordi jaoks.

1144
00:48:41,543 --> 00:48:44,379
Proua Delores Swensen.

1145
00:48:44,421 --> 00:48:47,174
See on Delores tähega "E".

1146
00:48:47,215 --> 00:48:49,551
Ja millega sa elatad,
Proua Swensen?

1147
00:48:49,593 --> 00:48:50,969
Oh, natuke sellest,
vähe sellest.

1148
00:48:54,348 --> 00:48:57,434
Olen erasilm,
nii et see on osa detektiivist,

1149
00:48:57,476 --> 00:49:01,521
osa probleemide lahendaja,
ja mõnikord osaterapeut.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,778
Jah.

1151
00:49:11,156 --> 00:49:13,742
Michelle...
Emal läheb suurepäraselt.

1152
00:49:13,784 --> 00:49:14,993
Muidugi ta on.
Kas sa kahtlesid selles?

1153
00:49:15,535 --> 00:49:18,538
Noh, tegelikult
Ma olin tema pärast natuke närvis.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,624
Olgu, see on teie asi.

1155
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
Olgu. Olgu, hästi.
Sul on õigus.

1156
00:49:24,002 --> 00:49:26,630
Oh, ma arvan, et vaheaeg on läbi.
Tahtsin teile lihtsalt teada anda.

1157
00:49:26,713 --> 00:49:28,340
Olgu, tänan. Hüvasti.

1158
00:49:30,467 --> 00:49:32,344
Kuidas sa määrasid
et mündid olid võltsitud?

1159
00:49:32,386 --> 00:49:34,846
Oh, nad olid väga veenvad
algul.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
Ma annan sulle selle.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,391
Aga?

1162
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
Kaal langes,

1163
00:49:38,809 --> 00:49:41,728
ja söövitus
polnud ka päris õige. Hm?

1164
00:49:42,688 --> 00:49:44,189
Ja mis oli järgmine samm?

1165
00:49:44,231 --> 00:49:46,441
Mu klient palkas mind
tõendi leidmiseks

1166
00:49:46,525 --> 00:49:47,567
et Kuldne Pilet

1167
00:49:47,609 --> 00:49:50,320
müüs võltsinguid,
meelega.

1168
00:49:50,404 --> 00:49:52,322
Ja see on väga
erinev kalakeetja,

1169
00:49:52,364 --> 00:49:53,657
kui sa tead, mida ma mõtlen.

1170
00:49:54,741 --> 00:49:56,118
Oh. Palun selgitage.

1171
00:49:57,077 --> 00:49:59,454
Tekitasin segaja

1172
00:49:59,538 --> 00:50:02,207
proua Jacobsoni meelitamiseks
väljaspool tema poodi

1173
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
et saaksin pildistada
tagatuba,

1174
00:50:04,501 --> 00:50:07,671
tema laud, seadmed,
kõike, mida ma nägin.

1175
00:50:09,047 --> 00:50:10,590
Ja kui sa võtsid
need fotod,

1176
00:50:10,632 --> 00:50:12,217
kas sa segasid või
midagi liigutada?

1177
00:50:12,259 --> 00:50:13,427
Ei.

1178
00:50:13,468 --> 00:50:15,595
Kas sa avasid mõne kapi
või sahtlid?

1179
00:50:15,637 --> 00:50:17,889
Oh, kallis, polnud aega
millegi selle eest.

1180
00:50:19,641 --> 00:50:21,018
Ei.

1181
00:50:21,059 --> 00:50:22,436
Kas need on fotod
et sa võtsid?

1182
00:50:23,603 --> 00:50:24,688
Kas ma tohin?

1183
00:50:29,109 --> 00:50:30,986
Need on mõned neist.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,572
Jah.

1185
00:50:36,867 --> 00:50:38,285
Kuidas sa iseloomustaksid

1186
00:50:38,368 --> 00:50:39,953
mida jäädvustasid
nendel fotodel?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,622
See on taga
stseenid näevad välja

1188
00:50:42,664 --> 00:50:44,666
The Goldenis
Piletite operatsioon.

1189
00:50:44,708 --> 00:50:46,043
Kõik, millega nad tegelesid.

1190
00:50:46,084 --> 00:50:47,627
Varjatud varustus

1191
00:50:47,669 --> 00:50:49,296
nad ei tahtnud kliente
näha,

1192
00:50:49,379 --> 00:50:51,590
sertifikaadid
autentsusest.

1193
00:50:51,631 --> 00:50:54,009
Ah! Oh, nad olid lihtsalt
neid välja ajades.

1194
00:51:09,149 --> 00:51:11,651
Kui kaua
kas sa oled olnud erasilm?

1195
00:51:11,693 --> 00:51:13,195
Nüüd veidi üle kahe aasta.

1196
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Kaks aastat?

1197
00:51:15,781 --> 00:51:16,907
Hm. Hea küll.

1198
00:51:16,948 --> 00:51:18,158
Kas see on küsimus?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,161
Ei. Ei. Lihtsalt, um,
valjusti mõeldes.

1200
00:51:21,203 --> 00:51:23,205
Miks peaks keegi sinu juurde tulema
selle juhtumi jaoks?

1201
00:51:23,288 --> 00:51:25,499
Miks nad ei läinud
politseisse?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,626
Vastulause. Kõned
spekulatsiooniks.

1203
00:51:27,667 --> 00:51:29,419
Ma taandun.

1204
00:51:29,503 --> 00:51:33,131
Teid palkas reamees
klient, mitte õiguskaitseorganid.

1205
00:51:33,507 --> 00:51:34,966
See on õige.

1206
00:51:35,008 --> 00:51:36,760
Ja sulle makstakse
kui annate tulemusi.

1207
00:51:37,803 --> 00:51:39,513
Mulle makstakse aja eest.

1208
00:51:39,554 --> 00:51:41,473
Oh, tulemused aitavad siiski.

1209
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
Tulemused
aidake kõiki.

1210
00:51:44,976 --> 00:51:46,645
Kaasa arvatud sina.

1211
00:51:46,728 --> 00:51:49,606
Nii et kui fotod ei näidanud
midagi süüdistavat,

1212
00:51:49,689 --> 00:51:51,650
see juhtum lõppeks
ja teie töö sellega.

1213
00:51:51,691 --> 00:51:52,567
Vastulause.

1214
00:51:52,651 --> 00:51:53,944
sõnastan ümber.

1215
00:51:53,985 --> 00:51:55,862
Sul olid kõik stiimulid

1216
00:51:55,904 --> 00:51:57,656
leida süüstavaid tõendeid,
eks?

1217
00:51:57,697 --> 00:51:58,657
Ei.

1218
00:51:58,698 --> 00:52:00,200
- Ei?
- Ei.

1219
00:52:00,242 --> 00:52:03,411
Kui ma toon tõendeid,
Ma kaotan oma litsentsi,

1220
00:52:03,495 --> 00:52:06,998
minu elatis ja minu maine.

1221
00:52:07,082 --> 00:52:09,292
mul polnud vaja
midagi välja mõelda

1222
00:52:09,334 --> 00:52:10,627
sest Jacobsonid

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
läks hästi
omapäi.

1224
00:52:12,504 --> 00:52:16,299
Kas tegelete juhtumitega tavaliselt
seda laadi, proua Swensen?

1225
00:52:16,341 --> 00:52:18,677
Enamasti tegelen
abikaasade petmine.

1226
00:52:18,718 --> 00:52:19,678
Ah.

1227
00:52:22,764 --> 00:52:23,974
Ja las ma ütlen teile,

1228
00:52:24,474 --> 00:52:27,102
see ei ole alati lõbus
kliendile öelda

1229
00:52:27,143 --> 00:52:28,353
et neil oli õigus.

1230
00:52:28,395 --> 00:52:31,523
Aga seekord,
mu klient oli vaimustuses

1231
00:52:31,565 --> 00:52:33,400
minu esitatud tõendiga.

1232
00:52:33,441 --> 00:52:36,194
Ja ma viisin selle šerifi juurde
Kontor sel päeval.

1233
00:52:41,366 --> 00:52:43,785
Olgu, räägime
selle segaja kohta

1234
00:52:43,827 --> 00:52:45,328
poes.

1235
00:52:48,415 --> 00:52:51,293
Kahju, et Tšaad
ja Ron ei saanud meiega liituda.

1236
00:52:51,376 --> 00:52:52,961
Tähendab, ei teeks
ole Tšaadi jaoks suurepärane välimus.

1237
00:52:53,003 --> 00:52:54,546
- Ma tean.
- Ta tuleb meiega tähistama.

1238
00:52:54,588 --> 00:52:56,339
Aitäh.
Kui ta on võitnud.

1239
00:52:57,257 --> 00:52:58,550
See on kohting.

1240
00:52:58,592 --> 00:53:02,804
Ema, palju õnne.
Sa olid täna suurepärane.

1241
00:53:02,846 --> 00:53:03,847
Aitäh, tütar.

1242
00:53:06,474 --> 00:53:07,893
Mm.

1243
00:53:08,393 --> 00:53:11,855
Niisiis, kuidas sul läheb?
Lucas Straubi jälile jõudmine.

1244
00:53:11,897 --> 00:53:14,441
Oh.
Noh, ma kinnitasin

1245
00:53:14,482 --> 00:53:16,526
et ta kindlasti töötas
teemal The Golden Ticket.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,361
Et see oli viimane asi
ta tegi seda enne kadumist.

1247
00:53:18,403 --> 00:53:19,404
Oh kallis.

1248
00:53:19,446 --> 00:53:20,864
Ta oli märkuse kirjutanud
tema laual.

1249
00:53:20,947 --> 00:53:22,657
Seal oli kirjas "Malvern".

1250
00:53:23,366 --> 00:53:24,910
Linn Pennsylvanias?

1251
00:53:24,993 --> 00:53:28,622
Ma mõtlen, see võib olla,
aga uurisin natuke.

1252
00:53:28,663 --> 00:53:30,582
See on ka laeva nimi
kodusõjast.

1253
00:53:30,624 --> 00:53:34,252
Legend räägib, et kandis
kuldmündid põhjamaale.

1254
00:53:34,294 --> 00:53:37,297
Kõlab nagu lugu, mida Mitzi
ja Paul oleks küpsetanud

1255
00:53:37,339 --> 00:53:39,299
oma mädatükke maha müüa
tinast.

1256
00:53:39,382 --> 00:53:41,801
Teine asi, millest ma aru ei saa
sellepärast Lucasel oli

1257
00:53:41,843 --> 00:53:43,887
see kast golfipallidega
tema laual niimoodi.

1258
00:53:43,929 --> 00:53:45,388
Talle ei meeldi isegi golf
nii palju.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,015
Sa peaksid tagasi minema
golfiväljakule.

1260
00:53:47,057 --> 00:53:48,683
Pean arvutit kontrollima

1261
00:53:48,767 --> 00:53:50,602
kindlalt teada
kui ta pole liige.

1262
00:53:50,644 --> 00:53:52,771
Seekord kasutada
teistsugune strateegia.

1263
00:53:53,438 --> 00:53:54,481
Tõmba topelt.

1264
00:53:54,522 --> 00:53:56,107
Oota. Ei, ära ütle mulle.

1265
00:53:56,191 --> 00:53:57,233
See tähendab...

1266
00:53:58,485 --> 00:53:59,736
võta Michelle kaasa.

1267
00:53:59,819 --> 00:54:00,403
Un-nuh.

1268
00:54:01,071 --> 00:54:02,322
See tähendab...

1269
00:54:04,407 --> 00:54:05,867
Mine salaja.

1270
00:54:05,909 --> 00:54:08,411
Varjatud. Inkognito.

1271
00:54:10,914 --> 00:54:12,207
See pole halb mõte.

1272
00:54:12,248 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,291 --> 00:54:14,209
Oh.

1274
00:54:15,835 --> 00:54:16,628
See oled sina.

1275
00:54:18,088 --> 00:54:19,297
See on Danielle Straub.

1276
00:54:19,339 --> 00:54:20,674
Mida? Oh, vastake.

1277
00:54:22,676 --> 00:54:23,802
Tere, Danielle. Tere.

1278
00:54:23,843 --> 00:54:25,303
Mida?

1279
00:54:25,345 --> 00:54:27,722
Tere, Hannah.
Just juhtus midagi imelikku.

1280
00:54:27,764 --> 00:54:29,557
Mõtlesin, kas äkki
sa võiksid minu majast läbi tulla.

1281
00:54:29,641 --> 00:54:32,602
Ah, ma mõtlen, muidugi.
Kas sinuga on kõik korras?

1282
00:54:32,644 --> 00:54:35,480
Jah. Minuga on kõik korras. Noh, vähemalt
Ma arvan, et mul on kõik korras.

1283
00:54:35,522 --> 00:54:38,108
Ma lihtsalt lootsin
äkki saaksid aidata.

1284
00:54:38,149 --> 00:54:40,318
Jah. Ei, ma hea meelega.
Olen teel.

1285
00:54:41,319 --> 00:54:42,654
Ta tahab, et ma tuleksin
tema majja.

1286
00:54:42,696 --> 00:54:43,530
Nüüd?

1287
00:54:44,614 --> 00:54:45,532
Jah.

1288
00:54:45,991 --> 00:54:47,158
Oeh.

1289
00:54:48,785 --> 00:54:51,871
Vaatame, milline saatus
tegeleb täna õhtul.

1290
00:54:53,039 --> 00:54:54,165
- Kontrollige.
- Kontrollige.

1291
00:54:55,333 --> 00:54:56,459
Kas peaksime võtma
see minna?

1292
00:54:58,336 --> 00:55:00,130
Mul on nii hea meel
sa oled siin.

1293
00:55:00,171 --> 00:55:01,798
Jah, sellest
mul on muidugi hea meel, et helistasid.

1294
00:55:01,881 --> 00:55:04,134
Ja sa peaksid kohtuma mu emaga,
Proua Delores Swensen.

1295
00:55:04,217 --> 00:55:05,593
See on rõõm.

1296
00:55:06,344 --> 00:55:08,805
Ma arvan, et mu abikaasa
on siin hiljuti olnud.

1297
00:55:08,888 --> 00:55:09,764
Mis paneb sind nii arvama?

1298
00:55:09,848 --> 00:55:11,307
ma ei tea,

1299
00:55:11,349 --> 00:55:12,350
seal on lihtsalt mõned asjad
mis on erinevad.

1300
00:55:12,392 --> 00:55:13,476
Võib-olla on see minu kujutlusvõime.

1301
00:55:13,518 --> 00:55:14,894
Miks mitte lihtsalt alustada
osutades

1302
00:55:14,936 --> 00:55:16,396
asjad, mida olete märganud.

1303
00:55:16,438 --> 00:55:18,523
Kui jõusaalist koju tulin,
Ma leidsin selle.

1304
00:55:21,651 --> 00:55:23,695
Ja see ei ole tavaliselt nii?

1305
00:55:23,737 --> 00:55:24,571
Ei.

1306
00:55:24,654 --> 00:55:25,905
Ma olen korralik friik.

1307
00:55:25,947 --> 00:55:26,990
Ma ei lahkuks kunagi
selline kapp.

1308
00:55:27,073 --> 00:55:28,116
Ah?

1309
00:55:28,158 --> 00:55:28,867
Ja seal on veel.

1310
00:55:38,793 --> 00:55:41,546
Ja tema kontoritool ei ole
samas kohas ka.

1311
00:55:42,297 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,757 --> 00:55:46,593
See on suurejooneline tükk,
Danielle.

1313
00:55:46,676 --> 00:55:49,554
Kas ma nägin seda antiigis
poodi viiendale?

1314
00:55:49,596 --> 00:55:50,930
Sul võib olla.

1315
00:55:50,972 --> 00:55:53,975
Ma igatsesin seda
väga pikka aega.

1316
00:55:54,017 --> 00:55:56,102
Ma just hiljuti
vajutas päästikule.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,565
Oh. Ee, Danielle,

1318
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
kas saaksite mulle palun näidata
pulbrituppa?

1319
00:56:02,442 --> 00:56:04,569
Muidugi.
Ee, see on siinsamas.

1320
00:56:25,799 --> 00:56:30,804
Ma tean, et on hilja, aga
kas sa tahaksid kohvi?

1321
00:56:30,845 --> 00:56:32,430
Oh ei.

1322
00:56:32,472 --> 00:56:33,431
Tänan teid siiski.

1323
00:56:34,057 --> 00:56:36,226
Kas sa jääd siia üksi?

1324
00:56:36,267 --> 00:56:38,478
Jah, see võib tunduda imelik,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,939
aga võib-olla kui ma siin olen,
ta tuleb koju.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,023
Oh.

1327
00:56:42,107 --> 00:56:43,900
Ee, ma unustasin sinult küsida.

1328
00:56:43,983 --> 00:56:46,778
Nägin su autot sissesõiduteel.
Kas sulle meeldib?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,197
Sest ma mõtlesin
selle endale hankida.

1330
00:56:49,239 --> 00:56:50,365
Oh seda vana asja.

1331
00:56:50,407 --> 00:56:52,617
ma ausalt,
Vaevalt ma isegi märkan seda.

1332
00:56:52,659 --> 00:56:53,827
Oh.

1333
00:56:53,868 --> 00:56:55,620
Täname, et tulite siia
nii kiiresti.

1334
00:56:55,662 --> 00:56:58,665
Muidugi ja palun julgelt
helistada igal ajal

1335
00:56:58,748 --> 00:57:00,083
kui märkate veel midagi.

1336
00:57:00,166 --> 00:57:01,292
Jah.

1337
00:57:01,376 --> 00:57:02,877
Oh, meil on õhtusöök
autos.

1338
00:57:02,919 --> 00:57:04,504
- Ciao.
- Sõna otseses mõttes.

1339
00:57:07,882 --> 00:57:10,385
Leidsin alles esimese
nimi ja telefoninumber.

1340
00:57:10,427 --> 00:57:11,553
Kas saate teha pöördotsingu?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,013
Ei. Mis see on?

1342
00:57:14,055 --> 00:57:15,431
Mul on konto.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,269
Olgu. Oh, noh siin.
Las ma annan sulle numbri.

1344
00:57:19,894 --> 00:57:22,063
Tead, ma võiksin
proovi ka lihtsalt helistada.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,107
See poleks kõige hullem mõte.

1346
00:57:24,149 --> 00:57:25,900
Sa võid hommikul helistada,

1347
00:57:25,984 --> 00:57:27,861
mingit sorti pakkuda
tasuta küpsiste kingitus.

1348
00:57:27,902 --> 00:57:29,154
Oh, jah.

1349
00:57:29,863 --> 00:57:32,157
See on üks ridadest
Oak Ridge Meadowsi.

1350
00:57:32,198 --> 00:57:33,199
Golfiväljak?

1351
00:57:33,241 --> 00:57:34,325
- Hm.
- Ah.

1352
00:57:34,409 --> 00:57:35,827
Nõuab teist välimust.

1353
00:57:35,869 --> 00:57:36,578
Ja...

1354
00:57:38,037 --> 00:57:40,331
kas sa vaatasid välja
see sigarikarp?

1355
00:57:40,373 --> 00:57:42,709
Vaata, see istub peaaegu seal
nagu see oleks trofee.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,919
No ma vaatasin seda.
See on endiselt suletud, täiesti uus.

1357
00:57:44,961 --> 00:57:47,964
Aga mul pole ikka veel õrna aimugi
kuidas või miks Paul Jacobson

1358
00:57:48,047 --> 00:57:50,467
lõppes sellega surnuks
sigaripood.

1359
00:57:50,508 --> 00:57:51,843
Ma pean ka sinna tagasi minema.

1360
00:57:51,885 --> 00:57:53,845
Ja me ei tea

1361
00:57:53,887 --> 00:57:56,264
kui see oli Lucas Straub kell
see maja ka täna.

1362
00:57:56,306 --> 00:57:57,640
Selles on sul õigus.

1363
00:57:57,682 --> 00:57:59,058
See võis olla inimene

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,268
üritab mind eemale peletada
see juhtum.

1365
00:58:57,242 --> 00:58:58,284
Ei.

1366
00:58:59,118 --> 00:59:00,703
Ei, ei.

1367
00:59:01,663 --> 00:59:05,166
Olgu, okei.
Malvern asutatud.

1368
00:59:05,583 --> 00:59:09,379
Olgu. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,426 --> 00:59:17,345
Kuldne pilet?

1370
00:59:20,515 --> 00:59:23,935
See tähendab, et Paul Jacobson

1371
00:59:24,561 --> 00:59:27,146
omab ka sigaripoodi.

1372
00:59:30,858 --> 00:59:33,194
Korja üles. Korja üles.

1373
00:59:36,572 --> 00:59:40,451
Nii et te pole kunagi tegelikult suhelnud
koos kostjaga,

1374
00:59:40,493 --> 00:59:41,828
Mitzi Jacobson, ise?

1375
00:59:41,911 --> 00:59:43,496
Ei.

1376
00:59:43,579 --> 00:59:45,123
Sa pole kunagi isegi silmi pannud
tema peal kuni tänaseni.

1377
00:59:45,164 --> 00:59:45,957
Ei.

1378
00:59:47,166 --> 00:59:48,126
Tänan teid, teie austusavaldus.

1379
00:59:49,043 --> 00:59:50,420
kaitsja.

1380
00:59:50,461 --> 00:59:52,422
Austatud aus, mul pole küsimusi
selle tunnistaja jaoks.

1381
00:59:54,215 --> 00:59:55,341
Võite alla astuda.

1382
01:00:06,311 --> 01:00:10,106
Hei, me oleme üsna kindlad, Paul
Jacobson sai mürgituse.

1383
01:00:10,189 --> 01:00:12,817
Oh, ma olen üsna kindel, et ei ole
žüriile väga veenev.

1384
01:00:12,859 --> 01:00:14,944
M.E. arvab, et see on õhus
või alla neelatud.

1385
01:00:15,028 --> 01:00:17,071
Seal on bioloogilise ohu meeskond
sigaripoest üle minnes

1386
01:00:17,155 --> 01:00:18,281
nagu me räägime.

1387
01:00:18,364 --> 01:00:19,866
Tema kõri ei läinud lihtsalt kinni
kogemata.

1388
01:00:19,907 --> 01:00:21,909
Pole tõendeid
käsitsi kägistamisest.

1389
01:00:21,993 --> 01:00:23,995
ma saan aru.
Edasi pole palju.

1390
01:00:24,037 --> 01:00:25,913
Ta hakkab valitsema
surmaviis, määramatu

1391
01:00:25,997 --> 01:00:27,749
kui just midagi muud välja ei tule.

1392
01:00:27,832 --> 01:00:29,459
Žüriidele ei meeldi määramatus,
kas.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,085
Ma lihtsalt annan selle sulle
otse, Tšaad.

1394
01:00:31,127 --> 01:00:32,128
See on koht, kus me oleme.

1395
01:00:32,211 --> 01:00:33,421
ma saan aru,

1396
01:00:33,463 --> 01:00:35,256
ja ma hindan teie rasket tööd,
aga ma vajan rohkem.

1397
01:00:35,298 --> 01:00:37,216
Anna mulle midagi konkreetset,
väljaspool mõistlikku kahtlust.

1398
01:00:40,303 --> 01:00:41,804
Oh. Tere, Michelle.
Arva ära, mida?

1399
01:00:41,846 --> 01:00:43,264
Tere.

1400
01:00:43,306 --> 01:00:45,516
Nii palju kliente on kommenteerinud
oma uuel fotoseinal.

1401
01:00:45,558 --> 01:00:47,185
Nad on juba
päringute tegemine.

1402
01:00:47,226 --> 01:00:48,436
Oh see on tore.

1403
01:00:48,478 --> 01:00:49,520
Noh, see saab läbi
ekraanilt välja.

1404
01:00:49,604 --> 01:00:50,897
ilus.

1405
01:00:50,938 --> 01:00:52,065
Hei, ema
ütles mulle, et sul on uus müügivihje.

1406
01:00:52,106 --> 01:00:53,524
Tegelikult paar.

1407
01:00:53,608 --> 01:00:55,401
Sain teada, et mees
kellele kuulus The Golden Ticket

1408
01:00:55,443 --> 01:00:57,862
omas ka sigaripoodi.

1409
01:00:57,904 --> 01:01:00,281
Olgu, nii et ma arvan, et see on mõistlik
et ta seal suri.

1410
01:01:00,948 --> 01:01:02,033
Kas on?

1411
01:01:02,075 --> 01:01:03,117
Ma pole kindel.

1412
01:01:03,159 --> 01:01:04,661
Ma täpselt ei tea
mida see tähendab,

1413
01:01:04,702 --> 01:01:06,913
aga mida ma mõtlesin
oli see ehk Lucas

1414
01:01:06,954 --> 01:01:09,916
ostis need sigarid
ja siis kirjutas Malvern üles

1415
01:01:09,957 --> 01:01:11,834
sest ta uuris
Jacobsonid.

1416
01:01:11,876 --> 01:01:13,336
Arvasin, et ta kirjutas üles
telefoninumber.

1417
01:01:13,378 --> 01:01:14,879
No seda ka,

1418
01:01:14,921 --> 01:01:17,590
ja uurisin telefoni kohta
number ema abiga

1419
01:01:17,673 --> 01:01:20,677
ja sai teada, et see on mõeldud
pro shop golfiväljakul.

1420
01:01:20,718 --> 01:01:22,178
Nii et ma arvan, et pean minema
sinna tagasi

1421
01:01:22,261 --> 01:01:23,304
ükskõik mis päev on.

1422
01:01:23,763 --> 01:01:24,681
On reede.

1423
01:01:25,765 --> 01:01:26,891
13.

1424
01:01:26,933 --> 01:01:28,893
Hea, et sa oled
mitte ebausklik.

1425
01:01:30,895 --> 01:01:32,480
Kas sa lihtsalt koputasid puidule?

1426
01:01:32,897 --> 01:01:34,899
Millele sa soola tahad
viska ka üle õla?

1427
01:01:34,941 --> 01:01:36,567
Mis sajandil sa elad?

1428
01:01:36,609 --> 01:01:37,819
Sa ei saa kunagi olla liiga ettevaatlik.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,237
Täpselt nii.

1430
01:01:39,278 --> 01:01:42,240
Nii et igatahes
kas ma võin su ruudulisi pükse laenata?

1431
01:01:45,576 --> 01:01:49,789
Hannah, sa ei saa
tegele mu ruuduliste pükstega.

1432
01:01:49,872 --> 01:01:52,417
Ma saan teie ruuduliste pükstega hakkama.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,044
Ja ma lähen golfiväljakule.
Mul on neid vaja, ma pean sobima.

1434
01:01:57,338 --> 01:01:59,757
Hästi. Sel ühel korral

1435
01:01:59,799 --> 01:02:01,175
Ma lasen sul laenata
minu ruudulised püksid.

1436
01:02:01,217 --> 01:02:02,719
Aga ära ütle, et ma mitte kunagi
anna sulle midagi.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,761
Oh, ma ei tee seda.

1438
01:02:04,804 --> 01:02:05,805
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,309
Delores ütles, et sa küsisid
nende jaoks.

1440
01:02:10,351 --> 01:02:11,269
Oh, jah.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,481
Allikas on alati parim.

1442
01:02:16,899 --> 01:02:18,943
- Oh, mis see on?
- Ma ei näinud seda.

1443
01:02:19,402 --> 01:02:20,945
Hei, kui sa oled
ei kavatse seda süüa.

1444
01:02:21,404 --> 01:02:22,530
Kas sa isegi ei mõtle sellele.

1445
01:02:23,197 --> 01:02:24,907
Oh, olgu.

1446
01:02:24,949 --> 01:02:26,325
Siin saate selle saada.

1447
01:02:26,367 --> 01:02:27,160
Jah. Ei, tänan.

1448
01:02:27,201 --> 01:02:28,161
- Mida?
- Ei.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,538
Ma isegi ei teadnud
see oli siin.

1450
01:02:36,627 --> 01:02:38,379
"Ei midagi magusat, ma luban.

1451
01:02:38,421 --> 01:02:40,214
"Sa mõtle paremini
kõhu täis."

1452
01:02:40,256 --> 01:02:40,798
See on tõsi.

1453
01:02:58,274 --> 01:02:59,609
Oh, ta postitab palju.

1454
01:03:13,247 --> 01:03:14,207
Tere.

1455
01:03:21,339 --> 01:03:22,215
Olgu.

1456
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
Aitäh.

1457
01:03:29,388 --> 01:03:30,598
Tere.

1458
01:03:32,058 --> 01:03:33,809
- Tahad proovida?
- Jah.

1459
01:03:35,061 --> 01:03:36,979
Nii et lihtsalt tunne
raskus teie kätes.

1460
01:03:37,021 --> 01:03:38,773
See saab täpselt olema
õige suurus.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,778
Mis see oli?

1462
01:03:44,612 --> 01:03:45,905
Üks sekund

1463
01:03:47,198 --> 01:03:48,366
Ma lähen lihtsalt vaatan.

1464
01:04:29,865 --> 01:04:31,492
<i>Keegi teab</i>
<i>Kelle klubid need on?</i>

1465
01:04:31,534 --> 01:04:32,743
- Keegi?
- Oh!

1466
01:04:37,623 --> 01:04:38,749
headus.

1467
01:04:44,922 --> 01:04:46,173
Vabandust, teie austusavaldus.

1468
01:04:47,091 --> 01:04:49,885
Teie austusavaldus, nüüd
et riik on saabunud,

1469
01:04:49,927 --> 01:04:51,304
kaitse on valmis jätkama.

1470
01:04:51,345 --> 01:04:52,680
Palun.

1471
01:04:52,722 --> 01:04:55,516
Me kutsume Mitzi Jacobsoniks
kui meie viimane tunnistaja.

1472
01:04:57,727 --> 01:04:59,353
Hei, ma tean, et on reede,

1473
01:04:59,395 --> 01:05:01,147
aga olgem kõik keskendunud
ja proovige läbi saada

1474
01:05:01,188 --> 01:05:02,523
nii palju kui
saame täna pärastlõunal.

1475
01:05:02,607 --> 01:05:03,774
Tänan teid, teie austusavaldus.

1476
01:05:04,942 --> 01:05:05,693
Hm.

1477
01:05:24,879 --> 01:05:27,923
Olgu, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,972 --> 01:05:36,390
Külalistetoa kasutamine.

1479
01:05:38,392 --> 01:05:39,810
Külaliste toad?

1480
01:05:41,729 --> 01:05:42,521
Ah?

1481
01:05:50,613 --> 01:05:53,532
Hei, kas teadsid, et neil on
külaliste toad golfiväljakul?

1482
01:05:53,574 --> 01:05:55,660
Ma arvan, et see on koht, kus Lucas
on viibinud

1483
01:05:55,743 --> 01:05:57,870
kogu selle aja.
Ma lähen temaga rääkima.

1484
01:05:57,954 --> 01:05:59,330
See kõlab halva ideena.

1485
01:05:59,372 --> 01:06:01,666
No ma tean, aga ma ei suuda mõelda
millestki paremast.

1486
01:06:01,749 --> 01:06:02,833
Olgu, hästi.
Siis vajame koodsõna

1487
01:06:02,917 --> 01:06:04,001
juhuks kui hätta jääd.

1488
01:06:05,378 --> 01:06:06,796
Ma arvan, et see on see.

1489
01:06:06,837 --> 01:06:09,048
Ole tõsine, Hannah.
See on kohutav koodsõna.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,133
Ei, ei, ma leidsin
majapidamisasi,

1491
01:06:11,926 --> 01:06:15,054
ja üks tubadest
väljaspool seda on prügi.

1492
01:06:15,096 --> 01:06:17,682
Hunnik suupistekotte
ja kaasavõetavad konteinerid.

1493
01:06:17,765 --> 01:06:18,683
See peab olema tema.

1494
01:06:18,766 --> 01:06:19,850
Olgu, mida sa siis räägid?

1495
01:06:19,892 --> 01:06:21,227
Et ta hiilis oma naise järele

1496
01:06:21,268 --> 01:06:22,561
et ta saaks hunniku süüa
rämpstoidust?

1497
01:06:22,603 --> 01:06:24,438
Võib-olla on see nii lihtne.
Ma pean minema.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,232
Pole turvalist sõna.
Ära katkesta toru. Hannah!

1499
01:06:36,033 --> 01:06:38,661
Mida sa siis tegid
äri jaoks?

1500
01:06:38,703 --> 01:06:41,539
Noh, enamasti tegin mida iganes
Paul palus mul seda teha.

1501
01:06:42,164 --> 01:06:43,124
nagu mida?

1502
01:06:44,625 --> 01:06:47,128
Mul pole tegelikult pead
äri jaoks.

1503
01:06:47,211 --> 01:06:51,048
Minu peamine kirg on kokkamine
ja küpsetamine.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Aga kui Paul koju tuleb
müüdavate müntidega,

1505
01:06:53,384 --> 01:06:55,886
ta teeks
räägi mulle müntidest.

1506
01:06:55,928 --> 01:06:57,847
Räägi mulle ajaloost

1507
01:06:57,888 --> 01:06:59,098
ja kui palju ta tahtis
eest neid müüa.

1508
01:06:59,557 --> 01:07:01,434
Ja?

1509
01:07:01,475 --> 01:07:04,854
Ja ma prooviks neid maha müüa
nii, nagu ta minult tahtis.

1510
01:07:04,895 --> 01:07:06,230
Kas te pole kunagi küsinud
sinu mees?

1511
01:07:06,272 --> 01:07:08,065
Küsi autentsust
müntidest?

1512
01:07:09,608 --> 01:07:11,277
Ma armastasin oma meest.

1513
01:07:11,318 --> 01:07:13,237
Ma mitte kunagi miljoni aasta jooksul

1514
01:07:13,279 --> 01:07:15,406
arvaks, et kunagi
valeta mulle või kellelegi.

1515
01:07:30,045 --> 01:07:31,297
Majapidamine.

1516
01:07:36,552 --> 01:07:37,678
Sa ei tööta siin.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,054
Tere, härra Straub.

1518
01:07:39,096 --> 01:07:40,598
Mina olen Hannah Swensen.

1519
01:07:40,639 --> 01:07:41,724
Okei.

1520
01:07:42,141 --> 01:07:44,059
Vaata, ma ei tee seda
tea, kuidas sa mu leidsid,

1521
01:07:44,101 --> 01:07:45,770
aga praegu pole eriti hea aeg.

1522
01:07:45,853 --> 01:07:46,604
Teie naine saatis mind.

1523
01:07:47,354 --> 01:07:49,273
Ta on sinu pärast väga mures.

1524
01:07:49,315 --> 01:07:53,110
Kuule, Lucas, ma mõistan sind
on palju, millega sa tegeled.

1525
01:07:53,903 --> 01:07:55,654
Sa ei saa millestki aru.

1526
01:07:58,449 --> 01:08:01,869
Ja viimane küsimus,
proua Jacobson.

1527
01:08:01,911 --> 01:08:04,371
Kas teil oli kuidagi teada

1528
01:08:04,455 --> 01:08:07,458
et teie abikaasa mündid
kas müük oli võlts?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,668
Ei. Absoluutselt mitte.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,337
Ma poleks kunagi läinud
koos sellega.

1531
01:08:11,378 --> 01:08:12,546
Aitäh.

1532
01:08:12,588 --> 01:08:14,256
Sinu tunnistaja.

1533
01:08:17,593 --> 01:08:22,139
Proua Jacobson, teie lihtsalt
tunnistas, et teie abikaasa

1534
01:08:22,181 --> 01:08:23,474
oli see, kes mündid tõi
müüa.

1535
01:08:23,516 --> 01:08:24,725
Jah.

1536
01:08:24,767 --> 01:08:25,935
Ja te polnud neid kunagi näinud
enne seda?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,144
Ei.

1538
01:08:28,312 --> 01:08:29,939
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,817
Austatud lugupeetud riik, riik soovib
neid fotosid tunnistada

1540
01:08:32,858 --> 01:08:33,943
kui eksponaat P.

1541
01:08:33,984 --> 01:08:35,778
Vastulause. Vundamendi puudumine.

1542
01:08:35,861 --> 01:08:38,572
Austatud lugupeetud fotod
võttis Swenseni agentuur

1543
01:08:38,614 --> 01:08:41,158
ja varem toodetud
avastamise ajal riigile.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,202
Nüüd mitu
nendest fotodest

1545
01:08:43,244 --> 01:08:45,162
ei esitanud
kaitse.

1546
01:08:47,289 --> 01:08:48,374
Vastuväide on tagasi võetud.

1547
01:08:49,208 --> 01:08:50,793
Näitus P on lubatud.

1548
01:08:50,876 --> 01:08:51,961
Aitäh.

1549
01:08:53,921 --> 01:08:56,549
Tahaks joonistada
teie tähelepanu

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,301
sellel laual olevatele seadmetele.
Kas sa tead, mis see on?

1551
01:09:01,512 --> 01:09:02,763
Ei.

1552
01:09:03,722 --> 01:09:06,976
Noh, see on teie laual
aga sa ei tea, mis see on?

1553
01:09:07,017 --> 01:09:08,227
Küsiti ja vastati.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,895
Püsivad. Järgmine küsimus,
Nõustaja.

1555
01:09:11,605 --> 01:09:13,607
Kas sa saaksid mulle vähemalt ette lugeda

1556
01:09:13,649 --> 01:09:15,192
mis silt peal
see masin ütleb?

1557
01:09:17,236 --> 01:09:20,990
Ee... elektriplaat.

1558
01:09:21,073 --> 01:09:22,575
Elektroplaat.

1559
01:09:22,992 --> 01:09:26,203
Ja mis seal peal istub
elektriplaadi masinast?

1560
01:09:27,663 --> 01:09:30,457
No eks paistab
paar prille.

1561
01:09:30,541 --> 01:09:33,752
Mmhmm. Ja mis värvi
kas need prillid on?

1562
01:09:36,213 --> 01:09:37,381
Ee...

1563
01:09:38,173 --> 01:09:39,550
Siin. Tead mis,

1564
01:09:39,592 --> 01:09:42,761
siin on pilt lähemalt
nendest prillidest.

1565
01:09:42,803 --> 01:09:43,971
See võib aidata
sa natuke väljas.

1566
01:09:49,727 --> 01:09:50,853
Roosa.

1567
01:09:52,354 --> 01:09:53,355
Roosa.

1568
01:09:56,025 --> 01:09:57,860
Olgu. Tänan teid väga.

1569
01:10:02,615 --> 01:10:04,408
Ma annan teile kõigile ühe minuti
neid fotosid vaadata.

1570
01:10:09,288 --> 01:10:11,498
Ma ei ole lihtsalt võlgu,
natuke raha.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Ja inimesed, kellele ma võlgnen raha,
nad ei jama.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,005
See sai alguse sellest, et tead,
vaid mõned tundmatud sõnumid.

1573
01:10:18,047 --> 01:10:21,675
Need inimesed, kes mind jälgivad,
siis ähvardab mu maja.

1574
01:10:22,801 --> 01:10:24,678
Nad ei teinud seda juhuslikult
lõhkusid akna, eks?

1575
01:10:25,304 --> 01:10:26,680
Kuidas sa sellest teadsid?

1576
01:10:27,306 --> 01:10:30,059
Noh... ma...
See oli vaid oletus.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,519
Ma arvan ka, et nad ei ole
raha laenuandjate tüüp

1578
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
teile lubada
vahemakseid teha.

1579
01:10:34,438 --> 01:10:36,857
Ei, ja nad kindlasti
ei meeldi inimesed

1580
01:10:36,899 --> 01:10:38,400
nuusutavad oma operatsiooni ümber.

1581
01:10:42,696 --> 01:10:44,323
Miks mitte
räägi mulle, kuidas sa Roniga kohtusid?

1582
01:10:46,116 --> 01:10:48,827
Lahkusin DA kontorist täiskohaga
et saaksin ise oma tunnid kokku leppida.

1583
01:10:48,869 --> 01:10:50,287
Keegi ei hakkaks kahtlustama.

1584
01:10:50,329 --> 01:10:51,830
Kohtusin Rodiga
hipodroomil,

1585
01:10:51,872 --> 01:10:54,291
ja ma alustasin
see tõesti suur võiduseeria.

1586
01:10:55,876 --> 01:10:56,919
Piisab uue auto ostmiseks?

1587
01:10:57,002 --> 01:10:58,921
Täpselt nii.

1588
01:10:58,963 --> 01:11:00,381
Danielle ja mina pidime isegi valima
välja värv ja kõik.

1589
01:11:01,256 --> 01:11:02,257
Ja siis?

1590
01:11:03,676 --> 01:11:05,469
Ja siis sain tõesti suure võidu.

1591
01:11:05,511 --> 01:11:07,054
Rod, ta tõi mu
need võidusigarid.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,473
Tunne, et pole midagi
meeldib.

1593
01:11:10,474 --> 01:11:13,227
Välja arvatud need ei olnud
ainult sigarid, eks?

1594
01:11:14,103 --> 01:11:15,437
Asjaolu, et need sigarid

1595
01:11:15,479 --> 01:11:17,022
kuuluvad mehele
Ma esitan süüdistuse.

1596
01:11:17,064 --> 01:11:18,524
See on suur juhtum.

1597
01:11:18,607 --> 01:11:20,567
Ja nüüd olen sees
kompromiteeritud positsioon.

1598
01:11:20,651 --> 01:11:22,278
Kostja Jacobson

1599
01:11:22,319 --> 01:11:25,739
ta oskas öelda
kohtunik minu hasartmängude kohta

1600
01:11:25,781 --> 01:11:27,866
tank, minu usaldusväärsus kohtus.

1601
01:11:27,908 --> 01:11:29,702
Ma võtan altkäemaksu.

1602
01:11:29,743 --> 01:11:31,912
Sigarid, nad võiksid
olla jäämäe tipp.

1603
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
Nii et sa ütled
Jacobsoni kaitsemeeskond

1604
01:11:33,956 --> 01:11:36,917
võiks kasutada oma käitumist poriseks
veed kohtu all?

1605
01:11:36,959 --> 01:11:38,043
Täpselt nii.

1606
01:11:39,545 --> 01:11:42,965
Aga kui sa tõesti tahtsid
see veendumus,

1607
01:11:43,007 --> 01:11:45,009
miks sa oma sülearvuti maha viskasid
järves?

1608
01:11:45,092 --> 01:11:46,468
sa ei saa aru?
See on kõik, mida ma teha sain.

1609
01:11:47,928 --> 01:11:50,514
Kõik, mis on minuga seotud
oli määrdunud.

1610
01:11:50,556 --> 01:11:52,307
Ainus viis päästmiseks
Jacobsoni juhtum

1611
01:11:52,349 --> 01:11:53,976
oli lasta Tšaadil seda ise teha.

1612
01:11:54,685 --> 01:11:56,103
Vau, sa tõesti mõtlesid
et läbi?

1613
01:11:58,105 --> 01:11:59,314
Aga kuidas on Danielle'iga?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,483
Vaata, ta teab
Lähen hipodroomile.

1615
01:12:01,525 --> 01:12:02,860
Vahel ostan talle asju
kui ma võidan.

1616
01:12:03,736 --> 01:12:05,779
Aga kuidas mul läheb
et talle öelda, et ma saboteerisin

1617
01:12:05,863 --> 01:12:07,239
kogu mu juristikarjääri?

1618
01:12:07,656 --> 01:12:10,242
Oh, ma arvan, et ta sai aru
rohkem kui sa tead.

1619
01:12:10,326 --> 01:12:11,910
Tähendab, ta tahtis mind
sind leida,

1620
01:12:11,952 --> 01:12:13,495
aga ta varjas sind,
samuti.

1621
01:12:14,246 --> 01:12:15,581
Kas tõesti?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,791
Nii et see on üks asi vähem
et sa muretseksid.

1623
01:12:21,587 --> 01:12:22,796
Olen siin mõnda aega.

1624
01:12:23,839 --> 01:12:25,382
Kas olete aru saanud, kuidas
kas sa maksad neile ära?

1625
01:12:27,217 --> 01:12:28,719
Mul polnud õrna aimugi

1626
01:12:28,761 --> 01:12:30,804
et mu mees läheb
lahkuma, teie austusavaldus.

1627
01:12:30,888 --> 01:12:31,930
Kuidas ma saaksin?

1628
01:12:32,723 --> 01:12:34,058
See ei olnud küsimus.

1629
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
Ma lihtsalt tahan kõiki
aru saada, see on kõik.

1630
01:12:37,227 --> 01:12:40,773
Paul on olnud ettevaatlik
tema pähkliallergia kogu elu.

1631
01:12:40,814 --> 01:12:43,317
See pole nagu tavaline
maapähkli allergia.

1632
01:12:43,359 --> 01:12:44,568
Inimesed teavad sellest.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,612
Mandlid on palju haruldasemad.

1634
01:12:46,653 --> 01:12:49,031
Ma pole kunagi seda mõelnud
Paul võtaks oma...

1635
01:12:52,409 --> 01:12:53,911
Sa teadsid oma meest
kas oli pähkliallergia?

1636
01:12:54,745 --> 01:12:56,580
Vastulause. Asjakohasus?

1637
01:12:56,622 --> 01:12:58,665
Teie lugupeetud tunnistaja
tutvustas teemat.

1638
01:12:58,749 --> 01:12:59,958
Ma luban seda.

1639
01:13:02,127 --> 01:13:04,838
Proua Jacobson, ma tean, et see on nii
uskumatult raske.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,798
Aitäh.

1641
01:13:05,839 --> 01:13:07,341
Aga ma tahan lihtsalt selgitada

1642
01:13:07,382 --> 01:13:09,051
et sa tead oma meest
oli pähkliallergia.

1643
01:13:11,261 --> 01:13:13,430
Muidugi tegin.

1644
01:13:13,472 --> 01:13:15,224
Tal oli EpiPen.

1645
01:13:15,265 --> 01:13:17,393
Ta on alati olnud väga ettevaatlik.

1646
01:13:17,434 --> 01:13:18,644
ma kujutan ette.

1647
01:13:19,478 --> 01:13:21,063
Tema reaktsioon oli tõsine?

1648
01:13:22,022 --> 01:13:23,023
Selge.

1649
01:13:23,857 --> 01:13:25,150
Ta suri.

1650
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Sellest.

1651
01:13:27,319 --> 01:13:28,946
Kas sa tead, mida ta sõi
enne kui ta möödus?

1652
01:13:30,614 --> 01:13:31,573
ma ei tea.

1653
01:13:32,533 --> 01:13:35,536
Olin tegemistega hõivatud
sotsiaalmeedia postitus.

1654
01:13:35,577 --> 01:13:37,329
Ma isegi ei teadnud
juhtus midagi

1655
01:13:37,412 --> 01:13:38,747
kuni šerif saabus
minuga rääkima.

1656
01:13:39,581 --> 01:13:40,499
Hm.

1657
01:13:40,582 --> 01:13:42,835
Teie austusavaldus, kas me võime läheneda?

1658
01:13:46,213 --> 01:13:48,674
Teie lugupeetud, riik nõuab
lühike vaheaeg.

1659
01:13:48,715 --> 01:13:50,259
Tule nüüd, nõunik,
siin oleme peaaegu valmis.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Alustame lõpuargumentidega
esmaspäeva hommikul.

1661
01:13:52,052 --> 01:13:54,012
Teie austusavaldus, väga oluline
asi on tekkinud,

1662
01:13:54,054 --> 01:13:55,889
ja ma pean sellega tegelema
enne kui päevaks peatume.

1663
01:13:56,974 --> 01:13:58,058
Viis minutit.

1664
01:13:58,142 --> 01:13:59,101
Tänan teid, teie austusavaldus.

1665
01:14:02,104 --> 01:14:04,273
Ma tean, ma tean.
See on hull.

1666
01:14:04,314 --> 01:14:07,693
Tähendab, Lucas on teel
räägi kohe šerifiga.

1667
01:14:07,734 --> 01:14:08,569
Ma mõtlen, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,195
Oh, vaene Danielle.

1669
01:14:11,029 --> 01:14:13,782
Hannah, ta vajab
keegi, kes temaga koos istub

1670
01:14:13,824 --> 01:14:15,701
samas kui Lucas on
teda intervjueerib Ron.

1671
01:14:15,742 --> 01:14:17,619
Oota hetk, ema.
See on Tšaad.

1672
01:14:18,787 --> 01:14:19,830
Tere, Chad.

1673
01:14:19,872 --> 01:14:21,039
Ma lihtsalt rääkisin oma emale.

1674
01:14:21,081 --> 01:14:22,499
Sa ei lähe
uskuda, mida ma leidsin.

1675
01:14:22,541 --> 01:14:23,917
Hannah,
Ma ei saa praegu mänge mängida.

1676
01:14:23,959 --> 01:14:25,419
Ma vajan, et sa mind kuulaksid.

1677
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
Ma ei mängi mängu.
Ma tahtsin sulle lihtsalt öelda, et...

1678
01:14:27,129 --> 01:14:29,047
Hannah, ma tahan, et sa alla tuleksid
võimalikult kiiresti kohtumajja.

1679
01:14:29,089 --> 01:14:30,674
See on väga oluline.
Aitäh.

1680
01:14:34,636 --> 01:14:35,554
Olgu.

1681
01:14:36,263 --> 01:14:37,723
- Ema...
- Ma olen siin.

1682
01:14:37,806 --> 01:14:39,057
Vabandust.

1683
01:14:39,099 --> 01:14:41,101
Aga tegelikult saate
mine istu Danielle'i juurde

1684
01:14:41,143 --> 01:14:42,186
politseijaoskonnas?

1685
01:14:42,269 --> 01:14:43,312
Mul on midagi muud
ma pean tegema.

1686
01:14:43,353 --> 01:14:45,355
Oh. Ära muretse.

1687
01:14:45,397 --> 01:14:46,732
Ma lähen ja hoian lampi põlemas.

1688
01:14:47,816 --> 01:14:48,650
Mida?

1689
01:14:49,651 --> 01:14:50,694
Ma lähen tema juurde istuma, Hannah.

1690
01:14:51,487 --> 01:14:53,280
Olgu, suurepärane. Aitäh.

1691
01:14:53,322 --> 01:14:55,449
Lihtsalt printige need kõik
ja tooge need mulle võimalikult kiiresti.

1692
01:14:56,992 --> 01:14:58,160
Olgu.

1693
01:15:01,497 --> 01:15:03,165
Kui kaua olete ehitanud

1694
01:15:03,207 --> 01:15:05,042
teie sotsiaalmeedia
mõjutaja konto?

1695
01:15:06,335 --> 01:15:07,669
Paar aastat.

1696
01:15:07,711 --> 01:15:09,421
Ja mis tüüpi
videoid sa teed?

1697
01:15:09,463 --> 01:15:12,591
Enamasti kodused asjad.

1698
01:15:12,674 --> 01:15:14,092
Täpsemalt?

1699
01:15:14,134 --> 01:15:16,136
Ausalt, teie austusavaldus
kas kaitsjal on siin mõtet?

1700
01:15:16,178 --> 01:15:18,138
Ma palun vabandust, teie austusavaldus
aga see läheb kuhugi.

1701
01:15:18,847 --> 01:15:19,640
Lase käia.

1702
01:15:22,976 --> 01:15:24,311
Kokandusvideod.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,688
Ja mis oli viimane video
mille postitasid?

1704
01:15:27,564 --> 01:15:29,316
ma ei tea.

1705
01:15:29,358 --> 01:15:30,609
Ma pole tegelikult käinud
meeleolus

1706
01:15:30,692 --> 01:15:32,569
kuna mu abikaasa suri.

1707
01:15:32,611 --> 01:15:34,613
Luba tunnistaja näitamiseks
Osariigi näitus Q?

1708
01:15:40,744 --> 01:15:43,622
Võib-olla see värskendab
teie mälu.

1709
01:15:43,705 --> 01:15:44,915
Oh, jah.

1710
01:15:46,375 --> 01:15:47,834
Šokolaadi juustukook.

1711
01:15:48,335 --> 01:15:49,419
Kas järgite retsepti?

1712
01:15:49,503 --> 01:15:51,588
Jah, ma postitan retsepti internetti.

1713
01:15:57,135 --> 01:15:58,804
Tänan teid väga
proua Jacobson.

1714
01:15:58,845 --> 01:16:00,013
See on kõik küsimused
Mul on teie jaoks.

1715
01:16:03,141 --> 01:16:05,727
Austatud lugupeetud, ma tean seda tunnistajat
pole minu nimekirjas,

1716
01:16:05,769 --> 01:16:09,064
aga riik tahaks
kutsuge Hannah Swensen stendile

1717
01:16:09,147 --> 01:16:11,191
eksperttunnistajana
ümberlükkavate ütluste andmiseks.

1718
01:16:11,233 --> 01:16:14,278
Absoluutselt mitte.
Austatud lugupeetud jutt, see on ennekuulmatu.

1719
01:16:14,361 --> 01:16:16,446
Hr Norton ei saa lihtsalt tõmmata
tunnistajad tühjast ilmast

1720
01:16:16,488 --> 01:16:18,031
selle protsessi lohistamiseks
igaveseks välja.

1721
01:16:18,115 --> 01:16:20,409
Mina otsustan, kes saab tunnistada
minu kohtusaalis, pr Neilson.

1722
01:16:21,618 --> 01:16:23,161
Parem oleks hea põhjus
selle eest.

1723
01:16:23,203 --> 01:16:24,329
Oh, seal on, teie austusavaldus.

1724
01:16:24,997 --> 01:16:27,165
preili Swensen,
kas sa oled kohtusaalis?

1725
01:16:27,874 --> 01:16:28,834
Siin.

1726
01:16:29,501 --> 01:16:30,919
kohal. Ma mõtlen, uh...

1727
01:16:32,629 --> 01:16:33,880
Jah.

1728
01:16:33,964 --> 01:16:35,048
Tule ette, palun.

1729
01:16:40,762 --> 01:16:42,389
Olin golfiväljakul.

1730
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
Sa näed suurepärane välja.

1731
01:16:48,895 --> 01:16:50,814
Oh, seal sa oled.

1732
01:16:50,856 --> 01:16:51,690
Tere.

1733
01:16:51,773 --> 01:16:52,941
Tead, mida vajad,

1734
01:16:52,983 --> 01:16:55,819
üks neist
topelt šokolaadiküpsised.

1735
01:16:55,861 --> 01:16:57,279
Aitäh.

1736
01:16:57,321 --> 01:16:58,864
Kas me peaksime istuma?

1737
01:16:58,905 --> 01:17:00,282
Muidugi.

1738
01:17:00,866 --> 01:17:03,577
Ma ei suuda uskuda, et ta tegelikult on
lõpuks koju jõudes.

1739
01:17:03,618 --> 01:17:04,494
Uskuge seda.

1740
01:17:04,578 --> 01:17:06,121
Tal on teha üks peatus,

1741
01:17:06,204 --> 01:17:08,373
ja siis olete kahekesi
hakkan asju selgeks tegema.

1742
01:17:08,874 --> 01:17:09,791
Ütle mulle,

1743
01:17:10,417 --> 01:17:11,627
kas see oli hobuste võiduajamine?

1744
01:17:11,668 --> 01:17:13,712
Noh, see pole minu lugu rääkida.

1745
01:17:13,754 --> 01:17:16,298
Aga Lucas lubas Hannale
ta räägiks sulle kõik.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,966
Noh, mis iganes see on,
Olen kindel, et saame sellega hakkama.

1747
01:17:18,008 --> 01:17:18,675
Mmhmm.

1748
01:17:21,345 --> 01:17:23,138
Mul on kontaktid

1749
01:17:23,221 --> 01:17:24,848
kes sedasorti teevad
minu jaoks kogu aeg.

1750
01:17:25,432 --> 01:17:26,892
Mida sa sellega silmas pead?

1751
01:17:26,933 --> 01:17:29,394
Pange mõned neist tagasi koju
need impulssostud

1752
01:17:29,436 --> 01:17:30,604
et sa ei suutnud vastu panna.

1753
01:17:31,313 --> 01:17:32,314
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Kas sa mõtled neid?

1755
01:17:36,068 --> 01:17:37,152
vabandan.

1756
01:17:37,861 --> 01:17:41,239
Mis kvalifitseerib teid
asjatundlik pagar?

1757
01:17:41,948 --> 01:17:44,368
Oh, ma ei teeks
ütlen, et olen ekspert.

1758
01:17:44,451 --> 01:17:46,078
Nii et sa pole ekspert?

1759
01:17:51,833 --> 01:17:54,294
Õppisin École Ferdinandis
Pariisis,

1760
01:17:54,336 --> 01:17:56,797
kuhu keskendusin
saia ja magustoidu kohta.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,673
Olen saanud kõrgeid hindeid
kulinaariakoolides

1762
01:17:58,715 --> 01:17:59,966
üle kogu maailma.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,386
Ja ma olen jooksnud
ja omas edukat pagariäri

1764
01:18:02,469 --> 01:18:05,097
Eedeni järves
peaaegu 20 aastat.

1765
01:18:05,138 --> 01:18:06,556
Ma olen The Cookie Jaris söönud.

1766
01:18:06,598 --> 01:18:08,225
Ma arvan, et ta on kvalifitseeritud.
Kas pole, preili Neilson?

1767
01:18:09,351 --> 01:18:10,852
Jah. Hästi.

1768
01:18:11,603 --> 01:18:13,063
Butterscotch
vahukommi küpsised?

1769
01:18:15,148 --> 01:18:16,525
Aitäh.

1770
01:18:16,566 --> 01:18:17,776
Hr Norton,
jätkake, palun.

1771
01:18:18,485 --> 01:18:19,736
Tänan teid, teie austusavaldus.

1772
01:18:19,778 --> 01:18:22,531
Preili Swensen, ma tahaksin
et juhtida teie tähelepanu

1773
01:18:22,572 --> 01:18:23,907
osariigi näitusele Q.

1774
01:18:26,868 --> 01:18:28,370
Kas saaksite palun...

1775
01:18:29,371 --> 01:18:31,123
tuvastage see minu jaoks?

1776
01:18:34,501 --> 01:18:35,669
Šokolaadi juustukook.

1777
01:18:36,586 --> 01:18:37,921
Kas see on see?

1778
01:18:37,963 --> 01:18:38,922
Võtke aega.

1779
01:18:43,969 --> 01:18:44,886
See pole minu oma.

1780
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
Kuidas sa tead?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,977
Juustukook on keeruline
paljude inimeste jaoks.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,188
Ja see tehnika näitab märke
kogenematusest.

1783
01:18:56,106 --> 01:18:57,858
tead,
Olen kindel, et see oli maitsev.

1784
01:18:57,941 --> 01:19:00,610
See on lihtsalt, tead,
sai mõned vead.

1785
01:19:00,652 --> 01:19:03,780
Kas saate täpsustada, mida mõned
need vead on?

1786
01:19:06,616 --> 01:19:08,410
Sul peab olema palju
kannatlikkusest

1787
01:19:08,452 --> 01:19:11,538
kui sa jahutad
juustukook pärast küpsetamist.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,916
Ja ma näen seda siin
seal on kondensaadi helmed

1789
01:19:14,958 --> 01:19:17,794
mis ütlevad mulle, et juustukook
viidi kiiruga külmkappi.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,964
Midagi muud?

1791
01:19:27,596 --> 01:19:29,639
Muidugi.

1792
01:19:29,681 --> 01:19:32,893
Seega klassikaline juustukoogi koorik

1793
01:19:32,976 --> 01:19:34,936
on valmistatud maapinnast
Grahami kreeker,

1794
01:19:34,978 --> 01:19:37,439
aga see pagar otsustas
et lisada sellele pähkleid

1795
01:19:37,481 --> 01:19:38,982
millegipärast maakoore külge.

1796
01:19:39,024 --> 01:19:40,567
Viimasel hetkel tundub.

1797
01:19:40,609 --> 01:19:42,569
Nad ei ole väga
hästi kokku segatud.

1798
01:19:42,611 --> 01:19:44,654
Vabandust, kas sa ütlesid hulluks?

1799
01:19:44,738 --> 01:19:45,947
Jah.

1800
01:19:45,989 --> 01:19:47,616
Mandlid, värvi järgi otsustades
ja tekstuur.

1801
01:19:49,409 --> 01:19:50,994
Mul on kohtusaalis vaikne.

1802
01:19:51,036 --> 01:19:53,955
Kui te ei suuda sisaldada
oma emotsioonid, palun lahku.

1803
01:19:53,997 --> 01:19:55,874
Teie eksperdi arvamuse kohaselt

1804
01:19:55,916 --> 01:19:58,251
kas sa ütleksid, et need mandlid
lisati tahtlikult?

1805
01:19:58,293 --> 01:20:00,670
Oh, jah. Sest sa võid öelda
et need mandlid

1806
01:20:00,712 --> 01:20:02,589
on tükeldatud
lõdvalt käsitsi

1807
01:20:02,631 --> 01:20:04,841
ja siis segada sisse
jahvatatud grahami kreekeriga.

1808
01:20:04,883 --> 01:20:06,301
See on kaks erinevat
järjepidevused.

1809
01:20:06,384 --> 01:20:07,761
Ehk oligi
viimase hetke otsus.

1810
01:20:07,802 --> 01:20:10,138
Teie austusavaldus, kas me võime läheneda?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
sa oled hämmastav.

1812
01:20:32,202 --> 01:20:33,245
Loodan, et tead seda.

1813
01:20:33,286 --> 01:20:34,829
- Oh. Aitäh.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,332 --> 01:20:40,919
Mul on lihtsalt hea meel, et sain
et aidata Lucast ja Danielle'i.

1815
01:20:40,961 --> 01:20:42,629
Kas sa arvad, et ta läheb
suures hädas olla

1816
01:20:42,671 --> 01:20:44,130
hasartmängude jaoks?

1817
01:20:44,214 --> 01:20:46,841
Noh, ta ei lähe tööle
enam riigi jaoks.

1818
01:20:46,883 --> 01:20:48,343
Aga ma arvan, et Advokatuur

1819
01:20:48,426 --> 01:20:49,928
ilmselt ainult
anna talle lühike peatamine.

1820
01:20:50,011 --> 01:20:51,054
ma loodan nii.

1821
01:20:52,013 --> 01:20:53,849
Kuidas siis tunne on

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,268
ametlikult omada kohtunikku
kas oled ekspert?

1823
01:20:57,644 --> 01:20:58,937
Mul on nii piinlik.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,689
Ma peaaegu rikkusin
kogu asja öeldes

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
et ma ei olnud ekspert.

1826
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
Ei. See oli täiesti korras.
Sa paranesid väga kiiresti.

1827
01:21:05,193 --> 01:21:07,737
Peame tõesti minu oma ära ootama
ema ja Ron siia jõudma

1828
01:21:07,779 --> 01:21:09,531
enne kui sa mulle kõike räägid
see juhtus

1829
01:21:09,573 --> 01:21:11,825
kohtunike kambrites
sest ma tõesti pean teadma.

1830
01:21:11,867 --> 01:21:13,785
Ei, ma ütlen sulle.

1831
01:21:13,868 --> 01:21:17,247
Nii et ta tunnistas, et ta on
tegi kõik võltsmündid ise.

1832
01:21:17,289 --> 01:21:18,748
Nii sai Mitzi aru

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,126
et Pauluse kava rikkuda
Lucase maine

1834
01:21:21,167 --> 01:21:22,836
kohtuprotsessi ajal
ei kavatsenud töötada, nii et ta...

1835
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
Tegi temast patuoina.

1836
01:21:24,963 --> 01:21:27,007
Teades, et ta on allergiline
puupähklitele.

1837
01:21:28,049 --> 01:21:29,467
See on nii kohutav.

1838
01:21:29,509 --> 01:21:32,012
Ja siis täna kohtuprotsessil
ta vannutas ennast

1839
01:21:32,095 --> 01:21:33,680
kui ta küpsetamisest rääkis
see juustukook.

1840
01:21:33,722 --> 01:21:35,557
Ja just siis see mind tabas
mida ta pidi tegema.

1841
01:21:36,975 --> 01:21:38,768
Tead, mandlid on keerulised.

1842
01:21:38,852 --> 01:21:40,979
Nad ei ole tavaliselt
peetakse allergeeniks.

1843
01:21:41,062 --> 01:21:42,355
Mitte nagu maapähklid.

1844
01:21:42,397 --> 01:21:44,107
See on omamoodi hämmastav
et sa sellest aru said.

1845
01:21:47,068 --> 01:21:48,445
Kas teil on pähkliallergia?

1846
01:21:49,362 --> 01:21:50,363
Ei, ma ei tee seda.

1847
01:21:51,573 --> 01:21:53,158
Aga sa nägid neid sisse
foto.

1848
01:21:53,199 --> 01:21:54,743
Ma mõtlen, nemad
ei olnud just ilmsed.

1849
01:21:55,911 --> 01:21:57,746
Kui sa rohkem ei tea
küpsetamise kohta

1850
01:21:57,787 --> 01:21:59,164
kui olete lasknud.

1851
01:22:02,751 --> 01:22:03,877
Sinu ema?

1852
01:22:04,669 --> 01:22:06,796
Ei, ei.

1853
01:22:06,838 --> 01:22:09,132
Ei, ta ei olnud
allergiline ka millegi suhtes.

1854
01:22:09,883 --> 01:22:10,926
Ei.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,345
Aga ta oli pagar.

1856
01:22:15,388 --> 01:22:17,015
Hm.

1857
01:22:19,392 --> 01:22:21,603
Ja sellepärast sa ei söö
magustoidud, mida ma teile pakun.

1858
01:22:24,939 --> 01:22:26,775
Sest su ema oli pagar.

1859
01:22:32,113 --> 01:22:33,615
tead,
ta oleks sind armastanud.

1860
01:22:35,951 --> 01:22:37,202
Soovin, et oleksite temaga kohtunud.

1861
01:22:52,384 --> 01:22:53,510
Hannah!

1862
01:22:54,177 --> 01:22:57,389
Oh kallis,
sa oled linna kangelane!

1863
01:23:00,767 --> 01:23:02,477
Tubli töö, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,561
Norton.

1865
01:23:03,603 --> 01:23:04,854
Minu väike ekspert, tütar.

1866
01:23:05,897 --> 01:23:09,025
Oh, Hannah, see oled sina
kandsid kohtus?

1867
01:23:09,067 --> 01:23:10,151
Oh, jah,

1868
01:23:10,193 --> 01:23:11,444
sest mul polnud aega
muutma.

1869
01:23:11,486 --> 01:23:12,445
vabandan.

1870
01:23:12,487 --> 01:23:14,823
Tead mida?
Me armastame sind igal juhul.

1871
01:23:14,864 --> 01:23:16,199
Tule siia.

1872
01:23:16,616 --> 01:23:17,742
Jah, me teeme.

1873
01:23:22,372 --> 01:23:24,207
See nõuab mullitamist.

1874
01:23:24,249 --> 01:23:26,376
Tule nüüd,
joome šampanjat.

1875
01:23:26,418 --> 01:23:27,836
Jah. tead,
ostsime pudeli.

1876
01:23:27,877 --> 01:23:29,879
Kas me saame veel kaks klaasi,
palun.