1
00:00:06,083 --> 00:00:08,708
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز

2
00:00:32,166 --> 00:00:34,583
مجھے دکھائیں جو تم دیکھتے ہو۔ مجھے دکھاؤ۔

3
00:00:37,541 --> 00:00:39,208
مجھے دکھائیں جو تم دیکھتے ہو۔

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,333
ہاں، مجھے دکھائیں۔

5
00:01:10,833 --> 00:01:12,750
تم نے ایسا کیوں کیا؟

6
00:01:15,791 --> 00:01:17,791
آپ نے لڑائی میں مداخلت کیوں کی؟

7
00:01:22,083 --> 00:01:23,416
میں تمہیں مارنا چاہتا تھا۔

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,125
میں واقعی میں تمہیں مارنا چاہتا تھا۔

9
00:01:32,166 --> 00:01:34,291
میں نے مریخ کو دعا دی۔
ایسا کرنے کی طاقت کے لیے۔

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔

11
00:01:40,958 --> 00:01:41,791
کیا؟

12
00:01:42,291 --> 00:01:44,125
آپ کا مریخ بیکار ہے۔

13
00:01:53,833 --> 00:01:54,708
ایری

14
00:01:58,625 --> 00:02:01,250
کم از کم
آپ کو یاد ہے کہ آپ کا نام کیا ہے۔

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,625
تیار ہیں؟

16
00:02:15,541 --> 00:02:16,416
ہاں۔

17
00:03:09,625 --> 00:03:11,250
تم ہم سے عقاب چھین لو...

18
00:03:12,708 --> 00:03:14,291
تم روم کے لیے لڑو...

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,791
اور پھر تم اپنے ہی آدمیوں کو مارتے ہو؟

20
00:03:22,541 --> 00:03:25,708
صرف واضح ہونے کے لئے، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے.

21
00:03:27,333 --> 00:03:28,750
یہ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

22
00:03:28,833 --> 00:03:31,541
میں رومن کیولری کا پریفیکٹ ہوں۔

23
00:03:34,583 --> 00:03:36,041
ہم سے لڑو۔

24
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
ہماری طرف آؤ۔

25
00:03:40,541 --> 00:03:41,833
کس طرف؟

26
00:03:43,250 --> 00:03:46,125
میں صرف ایک زخمی آدمی دیکھ رہا ہوں۔
اور جنگل میں ایک عورت۔

27
00:03:49,083 --> 00:03:51,125
میں صرف قرض ادا کر رہا تھا۔

28
00:03:52,416 --> 00:03:53,625
میری زندگی روم میں ہے۔

29
00:03:53,708 --> 00:03:55,708
تم روم کے ساتھ کیا چاہتے ہو؟

30
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
آپ کا تعلق ہمارے ساتھ ہے۔

31
00:03:59,625 --> 00:04:01,041
نہیں، زیادہ دیر تک نہیں۔

32
00:04:04,250 --> 00:04:05,833
آپ نے فوک وِن کے خاندان کو دفنایا تھا۔

33
00:04:07,333 --> 00:04:08,833
ہماری رسومات کے مطابق۔

34
00:04:15,750 --> 00:04:17,125
آپ نے انہیں دفن کیا؟

35
00:04:22,750 --> 00:04:24,833
اس سے پتہ چلتا ہے کہ آپ کا دل کہاں ہے…

36
00:04:24,916 --> 00:04:25,750
ایری

37
00:04:29,541 --> 00:04:30,791
ہم دوبارہ نہیں ملیں گے۔

38
00:04:32,916 --> 00:04:34,708
یہ آپ کے لیے بہترین ہوگا۔

39
00:04:34,791 --> 00:04:38,625
یہاں سے بہت دور جگہ تلاش کریں۔
اور ایک نئی زندگی شروع کریں.

40
00:04:41,125 --> 00:04:43,083
آپ واقعی روم واپس جانا چاہتے ہیں؟

41
00:04:44,875 --> 00:04:46,500
آپ لاشوں کی وضاحت کیسے کریں گے؟

42
00:04:48,833 --> 00:04:50,291
ورس صرف آپ کا سر چاہتا ہے۔

43
00:04:52,250 --> 00:04:53,625
اسے وہی ملے گا۔

44
00:05:16,625 --> 00:05:18,583
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ کام کرے گا؟

45
00:05:19,875 --> 00:05:22,375
وارس کو،
تم وحشی سب ایک جیسے نظر آتے ہو۔

46
00:05:31,416 --> 00:05:36,125
گورنر وارس کہتا ہے کہ روم تمہیں سکھائے گا۔
اپنے اناج کو کیسے بھریں،

47
00:05:36,208 --> 00:05:38,750
لیکن خراج تحسین قابل تبادلہ نہیں ہے۔

48
00:05:44,541 --> 00:05:45,625
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

49
00:05:48,333 --> 00:05:49,958
میرے لوگ بھوکے مر رہے ہیں۔

50
00:05:52,666 --> 00:05:56,333
اگر آپ ہمیں مویشی یا اناج نہیں دے سکتے،
آپ کو ہمیں غلام دینا چاہئے.

51
00:05:58,291 --> 00:06:01,500
میں ہرگز اجازت نہیں دوں گا۔
میرے لوگوں کو غلام بنایا جائے!

52
00:06:06,375 --> 00:06:07,625
تم بھکاری ہو۔

53
00:06:08,333 --> 00:06:10,041
اور روم کو بھکاریوں کی ضرورت نہیں ہے۔

54
00:06:10,875 --> 00:06:12,458
اسے مضبوط لیڈروں کی ضرورت ہے۔

55
00:06:15,583 --> 00:06:18,250
آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے، ریک سیگیمر۔ 

56
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
میں نے تمہیں اپنے بیٹے دیئے۔

57
00:06:35,708 --> 00:06:37,250
میں تمہیں رومیوں کے حوالے کر رہا ہوں...

58
00:06:37,375 --> 00:06:40,041
اپنے لوگوں کے درمیان امن کو یقینی بنانے کے لیے۔

59
00:06:42,916 --> 00:06:45,375
ابا جان! ہمیں دور نہ بھیجیں!

60
00:06:52,000 --> 00:06:53,458
اس کے لیے میں شکر گزار ہوں۔

61
00:06:56,000 --> 00:06:58,291
اس لیے میرے پاس آپ کے لیے ایک پیشکش ہے۔

62
00:07:01,791 --> 00:07:04,375
اپنے بیٹے آرمینیئس کے لیے ایک طرف ہٹ جائیں۔

63
00:07:07,208 --> 00:07:09,583
اسے Cherusci کے Reik ہونے دو.

64
00:07:13,416 --> 00:07:16,333
آپ آرمینیئس بنانا چاہتے ہیں۔
میرے قبیلے کا سردار؟

65
00:07:18,750 --> 00:07:20,750
آپ ارمینیئس کے مقروض ہیں۔

66
00:07:23,500 --> 00:07:26,291
یہ واحد راستہ ہے۔
وہ کبھی آپ کے بارے میں اچھا سوچے گا۔

67
00:07:27,166 --> 00:07:30,083
ایک بیٹا اپنے باپ کی جگہ لیتا ہے۔

68
00:07:31,750 --> 00:07:34,291
یہ چیزوں کی فطری ترتیب ہے۔

69
00:07:39,541 --> 00:07:41,625
بیٹا اپنے باپ کے بعد کامیاب نہیں ہوتا...

70
00:07:43,791 --> 00:07:45,291
جب تک باپ نہیں جاتا۔

71
00:07:49,416 --> 00:07:50,666
میں دیکھتا ہوں…

72
00:07:51,166 --> 00:07:52,750
ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں۔

73
00:08:05,875 --> 00:08:08,125
رومن ہتھیاروں کا ایک گروپ…

74
00:08:08,625 --> 00:08:10,000
چلو مرسی کی طرف چلتے ہیں۔

75
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
نہیں

76
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
لیکن ہمیں اتحادیوں کی ضرورت ہے۔

77
00:08:17,875 --> 00:08:20,250
ہمارے پاس واحد انتخاب ہے…

78
00:08:20,333 --> 00:08:22,166
بریکٹیری کو راضی کرنا ہے۔

79
00:08:23,875 --> 00:08:25,208
کیا آپ کو بخار چڑھ گیا ہے؟

80
00:08:26,083 --> 00:08:28,666
بریکٹیری
اپنا سر رومیوں کو بیچنا چاہتا تھا۔

81
00:08:28,750 --> 00:08:30,625
اور انہوں نے برلف کو قتل کر دیا۔

82
00:08:32,125 --> 00:08:33,666
لیکن بریکٹیری…

83
00:08:34,375 --> 00:08:37,125
وہ صرف سونے اور دیوتاؤں پر یقین رکھتے ہیں۔

84
00:08:37,208 --> 00:08:38,958
ایمان اور لالچ۔

85
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
اور اس کے لیے، ہمارے پاس پیش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

86
00:08:47,583 --> 00:08:49,291
ہاں، اور پھر وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔

87
00:08:50,750 --> 00:08:52,333
تم، وہ محبت کرنے جا رہے ہیں.

88
00:09:04,541 --> 00:09:07,375
-آپ چاہتے ہیں کہ میں دیوتاؤں کے ساتھ بے وفائی کروں؟
-جی ہاں

89
00:09:08,625 --> 00:09:10,208
وہ سمجھتے ہیں کہ آپ ایک دیدار ہیں۔

90
00:09:10,958 --> 00:09:16,000
کوئی دوسرا قبیلہ دیوتاؤں کی طاقت سے نہیں ڈرتا
جتنا Bructeri کرتے ہیں.

91
00:09:18,625 --> 00:09:20,875
ان کی قیادت Folkwin Wolfspeer کر رہے تھے۔

92
00:09:20,958 --> 00:09:22,875
شاباش۔

93
00:09:22,958 --> 00:09:26,458
میں جانتا تھا کہ تم مجھے مایوس نہیں کرو گے، میرے بیٹے۔

94
00:09:28,708 --> 00:09:30,708
میں صرف اپنا فرض ادا کر رہا تھا۔

95
00:09:32,083 --> 00:09:35,291
لیکن بدقسمتی سے،
بہت سے اچھے آدمی کھو گئے.

96
00:09:36,958 --> 00:09:38,583
تم نے سب کچھ ٹھیک کیا۔

97
00:09:41,333 --> 00:09:46,333
ہر ایک جرمن کو یقینی بنائیں
دیکھتا ہے کہ میں اپنے دشمنوں کے ساتھ کیا کرتا ہوں۔

98
00:09:49,125 --> 00:09:54,541
آپ نے یقیناً اپنا اجر حاصل کر لیا ہے۔

99
00:09:56,500 --> 00:10:01,041
عزت لاؤں گا۔
روم میں آپ کے نام پر، والد.

100
00:10:07,458 --> 00:10:09,041
آپ روم واپس نہیں جا رہے ہیں۔

101
00:10:17,333 --> 00:10:23,291
لیکن میں نے سوچا کہ میری زندگی روم میں ہوگی۔

102
00:10:26,916 --> 00:10:31,250
آپ نے حاصل کیا ہے۔
روم، آرمینیئس میں آپ سب کچھ کر سکتے ہیں۔

103
00:10:32,750 --> 00:10:36,791
سب کچھ
آپ جیسا کوئی شخص حاصل کرنے کی امید کر سکتا ہے۔

104
00:10:37,833 --> 00:10:39,375
میرے جیسا کوئی؟

105
00:10:43,375 --> 00:10:45,625
آپ وحشی پیدا ہوئے تھے۔

106
00:10:46,250 --> 00:10:49,750
آپ کا تعلق یہاں جرمنی سے ہے۔

107
00:10:51,333 --> 00:10:54,250
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ روم کی بہترین خدمت کر سکتے ہیں۔

108
00:11:04,416 --> 00:11:06,583
یہ تمہارا مقدر ہے۔

109
00:11:07,833 --> 00:11:11,583
میں تمہیں وہ دے رہا ہوں۔
جس کے لیے آپ پیدا ہوئے تھے، آرمینیئس۔

110
00:11:12,875 --> 00:11:15,416
تم اپنے قبیلے کے رئیس بن جاؤ گے۔

111
00:11:16,625 --> 00:11:19,000
آرمینیئس، چیروسی کا ریک۔

112
00:11:21,750 --> 00:11:24,250
یہ وہی ہے جو میں نے آپ کو بننے کے لئے اٹھایا ہے۔

113
00:11:31,791 --> 00:11:33,083
میں نے سوچا…

114
00:11:34,250 --> 00:11:36,458
آپ نے مجھے اپنا بیٹا بنا کر پالا ہے۔

115
00:11:49,166 --> 00:11:51,125
Cherusci پہلے سے ہی ایک reik ہے.

116
00:11:52,916 --> 00:11:55,958
میں نے پہلے ہی ریک سیگیمر سے بات کی ہے۔

117
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
وہ مجھ سے متفق ہے۔

118
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
بوڑھے بھیڑیے جانتے ہیں…

119
00:12:07,666 --> 00:12:10,750
جب وقت آ گیا ہے
پیک چھوڑنے کے لئے.

120
00:12:12,416 --> 00:12:15,083
انسان کا حقیقی غرور...

121
00:12:16,000 --> 00:12:18,416
اپنے انجام کو خود منتخب کرنے میں مضمر ہے۔

122
00:12:41,083 --> 00:12:42,583
کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا۔

123
00:12:45,208 --> 00:12:46,125
ستارے…

124
00:12:47,250 --> 00:12:48,333
درخت…

125
00:12:48,416 --> 00:12:49,375
جانور…

126
00:12:50,500 --> 00:12:51,333
لوگ

127
00:12:56,250 --> 00:12:57,500
یہاں تک کہ دیوتاؤں کو بھی۔

128
00:12:59,583 --> 00:13:01,791
سب کچھ آخرکار فنا ہو جاتا ہے۔

129
00:13:04,416 --> 00:13:05,750
بھیڑیا آئے گا...

130
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
اور دنیا جل جائے گی۔

131
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
بھیڑیا…

132
00:13:17,958 --> 00:13:19,375
چاند کو کھا جائے گا.

133
00:13:21,166 --> 00:13:22,750
وہ سورج کو کھا جائے گا۔

134
00:13:24,416 --> 00:13:27,666
وہ سب کچھ کھا جائے گا۔
ہر وہ چیز جو کبھی موجود تھی۔

135
00:13:31,750 --> 00:13:34,166
لیکن یہ ایسی چیز نہیں ہے جس سے آپ کو ڈرنے کی ضرورت ہے۔

136
00:13:41,041 --> 00:13:42,416
سب کچھ جو شروع ہوتا ہے…

137
00:13:45,291 --> 00:13:46,666
بھی ختم ہونا چاہیے.

138
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
یہ کبھی کام نہیں کرے گا۔

139
00:16:29,916 --> 00:16:33,791
تمام Bructeri ان کے ریک کی طرح نہیں ہیں.

140
00:16:37,083 --> 00:16:39,625
گولماد رومیوں سے نفرت کرتا ہے۔

141
00:16:40,166 --> 00:16:41,625
جیسے ہم کرتے ہیں۔

142
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
اور وہ آپ کی تعریف کرتے ہیں۔

143
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
ایک طوفان آ رہا ہے۔

144
00:16:58,833 --> 00:17:00,333
پھر چلو جلدی۔

145
00:17:01,958 --> 00:17:03,000
نہیں

146
00:17:04,791 --> 00:17:05,916
آئیے انتظار کریں۔

147
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
آپ نے حاصل کیا ہے…

148
00:17:45,500 --> 00:17:47,958
روم، آرمینیئس میں آپ سب کچھ کر سکتے ہیں۔

149
00:17:50,541 --> 00:17:52,750
آپ وحشی پیدا ہوئے تھے۔

150
00:17:54,750 --> 00:17:57,958
آپ کا تعلق یہاں جرمنی سے ہے۔

151
00:18:00,375 --> 00:18:02,416
یہ تمہارا مقدر ہے۔

152
00:18:03,750 --> 00:18:06,333
یہ وہی ہے جو میں نے آپ کو بننے کے لئے اٹھایا ہے۔

153
00:18:21,916 --> 00:18:24,916
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ روم کی بہترین خدمت کر سکتے ہیں۔

154
00:18:55,125 --> 00:18:56,291
سلام۔

155
00:18:57,583 --> 00:18:58,958
سلام، ڈومینس۔

156
00:18:59,041 --> 00:19:01,125
آپ کا ایک آدمی بچ گیا۔

157
00:19:02,041 --> 00:19:03,250
کیا اس نے کچھ کہا ہے؟

158
00:19:03,333 --> 00:19:05,041
نہیں، وہ انفرمری میں ہے۔

159
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
ایک طبیب لے آئیں۔ میں اس کے ساتھ رہوں گا۔

160
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
تالیو۔

161
00:20:12,791 --> 00:20:14,208
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

162
00:20:20,916 --> 00:20:22,291
میری کمر میں سوجن ہے۔

163
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
آپ کے کوڑوں سے۔

164
00:20:28,708 --> 00:20:29,875
طبیب!

165
00:20:44,583 --> 00:20:45,875
اسے پورے اعزاز کے ساتھ سپرد خاک کیا جائے۔

166
00:21:54,500 --> 00:21:56,750
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کمک لائے ہیں۔

167
00:22:05,541 --> 00:22:08,166
- تم بدلہ لینے آئے ہو۔
-جی ہاں

168
00:22:11,125 --> 00:22:12,291
لیکن تم پر نہیں۔

169
00:22:15,583 --> 00:22:17,250
- رومیوں سے بدلہ؟
-جی ہاں

170
00:22:20,125 --> 00:22:21,541
اس میں میرے لیے کیا ہے؟

171
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
کیوں نہ میں آپ کے ہتھیار لے لوں...

172
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
اور گھوڑے… اور بکتر…

173
00:22:31,250 --> 00:22:34,000
اور آپ کے سر کی قیمت بھی؟

174
00:22:36,458 --> 00:22:37,291
کنولف۔

175
00:22:38,625 --> 00:22:42,541
ہمارے پاس آپ کو پیش کرنے کے لیے اور بھی بہت کچھ ہے۔
میرے سر کی قیمت سے زیادہ۔

176
00:22:43,291 --> 00:22:48,041
جیسے ہم نے ان ہتھیاروں کو پکڑا،
ہم بہت زیادہ قبضہ کر سکتے ہیں.

177
00:22:50,083 --> 00:22:53,125
ہم رومی گشت پر گھات لگا کر حملہ کریں گے۔ ایک ساتھ۔

178
00:22:53,208 --> 00:22:56,833
ہم اپنا خراج واپس لینے جا رہے ہیں!

179
00:23:07,375 --> 00:23:10,958
روم نے آپ کے پیشرو کو قتل کیا۔

180
00:23:11,041 --> 00:23:12,416
آپ کی ریک۔

181
00:23:18,166 --> 00:23:21,875
آپ میرا سر کیوں چاہتے ہیں ورس کا نہیں۔

182
00:23:28,916 --> 00:23:29,916
ورث بہت دور ہے۔

183
00:23:35,083 --> 00:23:36,041
اور آپ یہاں ہیں۔

184
00:23:39,000 --> 00:23:41,416
رکو! یہ ایک بہت بڑی غلطی ہوگی!

185
00:23:47,166 --> 00:23:50,166
آپ اکسانا نہیں چاہتے
دیوتاؤں کا غضب، کیا آپ؟

186
00:23:57,250 --> 00:23:58,958
آپ کون ہیں، ویسے بھی؟

187
00:24:03,416 --> 00:24:04,416
میں تھسنیلڈا ہوں۔

188
00:24:05,708 --> 00:24:06,583
چیروسکی کا۔

189
00:24:06,666 --> 00:24:09,666
-تھسنیلڈا۔
- وہ دیکھنے والی ہے۔

190
00:24:10,916 --> 00:24:13,458
-وہ دیوتاؤں سے جڑی ہوئی ہے۔
- اس کے پاس تحفہ ہے۔

191
00:24:24,750 --> 00:24:27,916
آپ کے پاس تحفہ ہے، کیا آپ کو؟

192
00:24:30,041 --> 00:24:31,958
میں صرف ایک عورت کو دیکھ رہا ہوں...

193
00:24:34,291 --> 00:24:36,458
کچھ ہونے کا بہانہ کرنا وہ نہیں ہے!

194
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
آپ کیا دیکھتے ہیں؟

195
00:24:40,416 --> 00:24:45,166
اب تمہارے معبود کہاں ہیں؟
تھور آپ کی مدد کو کب آئے گا؟

196
00:25:00,791 --> 00:25:01,666
رکو!

197
00:25:04,125 --> 00:25:06,125
فوک وِن نے آپ سب کو بچایا ہے۔

198
00:25:08,208 --> 00:25:09,666
یہ آدمی…

199
00:25:10,583 --> 00:25:12,666
تم پر دیوتاؤں کا غضب نازل کیا۔

200
00:25:14,375 --> 00:25:15,916
اس کی بات سنو!

201
00:25:16,000 --> 00:25:17,625
اس کے حکم پر…

202
00:25:18,375 --> 00:25:20,916
تم نے اپنے چیروسی بھائیوں کو دھوکہ دیا۔

203
00:25:24,208 --> 00:25:26,208
اور تم نے برلف کو مار ڈالا۔

204
00:25:35,583 --> 00:25:37,250
آپ کا اپنا رشتہ۔

205
00:25:39,291 --> 00:25:40,750
اور آپ کا مہمان۔

206
00:25:46,833 --> 00:25:48,833
اس کے لیے تھور قربانی مانگتا ہے۔

207
00:26:00,083 --> 00:26:01,541
جہاں موت ہے…

208
00:26:03,375 --> 00:26:04,500
زندگی بھی ہے.

209
00:26:07,666 --> 00:26:09,291
جہاں خون بہتا ہے...

210
00:26:10,875 --> 00:26:12,541
حکمت بھی بہتی ہے.

211
00:26:15,041 --> 00:26:16,541
میں نے تم سب کو دیکھا ہے۔

212
00:26:18,500 --> 00:26:19,875
میرے خوابوں میں۔

213
00:26:23,458 --> 00:26:24,541
آپ

214
00:26:27,166 --> 00:26:29,041
تم نے تھور کا نشان اٹھایا۔

215
00:26:34,625 --> 00:26:36,291
میں نے تم سب کو دیکھا ہے۔

216
00:26:37,833 --> 00:26:38,833
آپ

217
00:26:40,125 --> 00:26:41,250
اور تم۔

218
00:26:44,583 --> 00:26:46,000
اور تم۔

219
00:26:49,791 --> 00:26:52,250
تم نے تھور کا نشان بھی اٹھایا۔

220
00:27:09,375 --> 00:27:11,000
جو تم نے کیا…

221
00:27:11,625 --> 00:27:15,041
ایسا تھا جیسے تھور نے واقعی آپ کو ایک خواب بھیجا تھا۔

222
00:27:16,958 --> 00:27:19,041
میں نے خود ہی اس پر یقین کر لیا تھا۔

223
00:27:24,833 --> 00:27:25,750
تھسنیلڈا؟

224
00:27:28,666 --> 00:27:30,625
تم کب سے دیوتاؤں کی پرواہ کرتے ہو؟

225
00:27:32,750 --> 00:27:34,958
میں نے سوچا کہ آپ کو صرف اپنی تلوار پر یقین ہے۔

226
00:27:36,958 --> 00:27:38,958
یہ وہ وقت تھا جب میرا ابھی بھی ایک خاندان تھا۔

227
00:28:04,500 --> 00:28:07,041
تم مجھ سے بات کرنا چاہتے تھے، ڈومینس؟

228
00:28:08,875 --> 00:28:10,125
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

229
00:28:12,875 --> 00:28:14,625
کیا تم نے کسی سے کچھ کہا ہے؟

230
00:28:21,958 --> 00:28:24,375
میں چیزوں کی بات نہیں کرتا
مجھے ابھی تک سمجھ نہیں آئی۔

231
00:28:25,458 --> 00:28:26,958
اور کوئی آپ پر یقین نہیں کرے گا۔

232
00:28:28,208 --> 00:28:29,458
اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

233
00:28:32,041 --> 00:28:33,625
پھر کچھ نہ کہنا ہی عقلمندی ہے۔

234
00:28:37,625 --> 00:28:39,125
حکمت ہمیشہ ادا کرتی ہے۔

235
00:28:40,083 --> 00:28:41,625
پھر میں امیر آدمی کیوں نہیں ہوں؟

236
00:28:42,708 --> 00:28:43,875
ہم اسے بدل دیں گے۔

237
00:28:46,958 --> 00:28:47,958
باپ

238
00:28:55,500 --> 00:28:57,250
تم ایک وحشی کی طرح ملبوس ہو۔

239
00:28:57,833 --> 00:29:00,250
اگر میں اپنے قبیلے کا سردار بنوں...

240
00:29:00,333 --> 00:29:03,166
پھر مجھے ایسا نظر آنا چاہیے جیسے میں ان میں سے ہوں۔

241
00:29:04,375 --> 00:29:07,416
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے خیال کو گرمایا ہے۔

242
00:29:29,291 --> 00:29:31,333
ہمارے قبیلے کو ایک ریک کی ضرورت ہے۔

243
00:30:49,291 --> 00:30:51,541
میں ان کے دل جیت لوں گا۔

244
00:30:55,041 --> 00:30:56,458
یقیناً آپ کریں گے۔

245
00:30:58,875 --> 00:31:00,291
میں جانتا ہوں کہ آپ ہمارے بچوں کو یاد کرتے ہیں۔

246
00:31:03,833 --> 00:31:06,375
آپ کو تعجب نہیں ہے؟
سیگیمر دلدل میں کیوں گیا؟

247
00:31:09,208 --> 00:31:11,375
اس نے کافی عرصہ پہلے ہار مان لی تھی۔

248
00:31:30,916 --> 00:31:32,708
میں حیران ہوں کہ Varus مجھے کیا ادا کرے گا…

249
00:31:33,583 --> 00:31:37,166
اگر میں نے اسے بتایا کہ یہ فوک وین کا سر نہیں تھا۔
اس کے خیمے کے سامنے؟

250
00:31:40,166 --> 00:31:42,125
تم واقعی عقلمند ہو تالیو۔

251
00:31:42,666 --> 00:31:43,666
لیکن پھر بھی غریب۔

252
00:31:44,541 --> 00:31:45,416
تم کیا چاہتے ہو؟

253
00:31:46,166 --> 00:31:48,875
زمین کا ایک ٹکڑا، اور سالانہ اجرت
میرے اور میرے مردوں کے لیے۔

254
00:31:49,541 --> 00:31:50,375
آپ کے ساتھ کیا ہے؟

255
00:31:51,791 --> 00:31:55,708
آپ وہی کام کرتے ہیں جو ایک لشکری کے طور پر کرتے ہیں۔
تنخواہ کے صرف ایک تہائی کے لیے۔

256
00:31:56,916 --> 00:31:57,750
اور اب؟

257
00:31:59,291 --> 00:32:01,125
آپ صرف ایک پیسہ مانگتے ہیں۔

258
00:32:01,708 --> 00:32:02,833
کیا آپ کا کوئی خاندان ہے؟

259
00:32:04,541 --> 00:32:05,375
چھ بچے۔

260
00:32:06,083 --> 00:32:08,291
پھر شاید
آپ کو ان کے بارے میں سوچنا شروع کرنا چاہئے.

261
00:32:09,458 --> 00:32:13,041
سلطنت کی غلامی کے بجائے
جبکہ میرے جیسے مردوں نے آپ کو کوڑے مارے ہیں۔

262
00:32:14,500 --> 00:32:16,208
تم کیا کہہ رہے ہو، ڈومینس؟

263
00:32:23,125 --> 00:32:24,208
تم اور تمہارے آدمی۔

264
00:32:26,500 --> 00:32:28,541
- کیا آپ بغاوت کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
-کیا؟

265
00:32:29,708 --> 00:32:30,541
نہیں

266
00:32:32,541 --> 00:32:33,375
نہیں

267
00:32:37,291 --> 00:32:38,708
آپ کو ایسا کیا لگتا ہے؟

268
00:32:41,041 --> 00:32:41,958
لڑائی میں…

269
00:32:43,583 --> 00:32:45,250
کون پہلے اپنی گردن کو خطرے میں ڈالتا ہے؟

270
00:32:47,125 --> 00:32:48,375
اور کس کو مارتے ہو؟

271
00:32:49,708 --> 00:32:50,625
اپنے ہی لوگ۔

272
00:32:52,083 --> 00:32:53,750
اور آپ بغاوت کا منصوبہ نہیں بنا رہے؟

273
00:32:56,666 --> 00:32:59,041
رومی صرف ہمارے دوست ہونے کا دکھاوا کرتے ہیں۔

274
00:33:00,000 --> 00:33:01,875
وہ واقعی ہم پر حکومت کرنا چاہتے ہیں۔

275
00:33:08,041 --> 00:33:09,000
ایماندار ہو…

276
00:33:10,000 --> 00:33:11,875
آپ اپنے مردوں کے ساتھ کتنی بار شراب پیتے ہیں؟

277
00:33:11,958 --> 00:33:14,208
اور سوچو
ان کے تمام گلے کاٹ رہے ہیں؟

278
00:33:14,833 --> 00:33:16,291
ٹریبیونز، لیگیٹس…

279
00:33:17,166 --> 00:33:18,000
پریفیکٹس؟

280
00:33:26,625 --> 00:33:28,375
کیا آپ بغاوت کا مشورہ دے رہے ہیں؟

281
00:33:42,916 --> 00:33:45,375
سیگیمر ایک مضبوط رہنما تھا۔

282
00:33:46,916 --> 00:33:49,291
اس نے امن کے لیے اپنے بیٹوں کی قربانی دی۔

283
00:33:52,125 --> 00:33:54,791
اس نے اپنے آپ کو امن کے لیے قربان کر دیا۔

284
00:33:55,458 --> 00:33:59,166
لیکن اسے اپنی قربانی کا بہت کم ملا۔

285
00:34:02,708 --> 00:34:04,166
آپ کی ریک کے طور پر…

286
00:34:04,916 --> 00:34:07,125
میں یقینی بناؤں گا کہ آپ کے پیٹ بھرے ہیں،

287
00:34:07,208 --> 00:34:10,083
آپ کے پینے کے سینگ بہہ گئے،

288
00:34:10,666 --> 00:34:14,083
اور کھانا
آپ کی آگ میں ہمیشہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

289
00:34:14,166 --> 00:34:15,875
آپ ایسا کیسے کریں گے؟

290
00:34:17,208 --> 00:34:18,541
تمام خراج تحسین کے ساتھ؟

291
00:34:19,750 --> 00:34:23,041
ورث مجھے دوست سمجھتا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ.

292
00:34:24,333 --> 00:34:26,166
میں اس کی زبان بولتا ہوں۔

293
00:34:27,250 --> 00:34:28,750
میں اس سے مذاکرات کر سکتا ہوں۔

294
00:34:30,041 --> 00:34:32,375
میں ہمارے لئے بہترین حاصل کروں گا!

295
00:34:33,833 --> 00:34:35,291
رومیوں کے اتحادی کے طور پر…

296
00:34:36,250 --> 00:34:38,541
اور Cherusci کے reik کے طور پر.

297
00:34:41,375 --> 00:34:42,666
پرامن وقت کے لیے!

298
00:34:43,416 --> 00:34:45,041
میرے ساتھ پیو، میرے دوست۔

299
00:34:51,625 --> 00:34:52,541
پیو!

300
00:35:00,875 --> 00:35:04,375
-پرامن وقت کے لیے!
-پرامن وقت کے لیے!

301
00:35:16,083 --> 00:35:16,958
تو، میرا ریک…

302
00:35:18,291 --> 00:35:19,500
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

303
00:35:26,708 --> 00:35:28,791
میرے جنگجوؤں نے گاؤں کو گھیر لیا ہے۔

304
00:35:28,875 --> 00:35:30,833
میں اس وقت تک رہوں گا جب تک کہ میرے پاس وہ نہیں ہے جو میرا ہے۔

305
00:35:32,250 --> 00:35:35,500
- میں آپ کا کچھ مقروض نہیں ہوں، ہیڈگن۔
تم ایک رومن کسبی کی طرح جھوٹ بولتے ہو۔

306
00:35:36,541 --> 00:35:38,250
میں تمہیں دکھاؤں گا کہ میں کسبی کے ساتھ کیا کرتا ہوں۔

307
00:35:41,500 --> 00:35:44,666
ہر دن جو گزرتا ہے۔
مجھے اپنی دلہن حاصل کیے بغیر،

308
00:35:44,750 --> 00:35:47,000
میں تمہاری ایک عورت کو مار ڈالوں گا۔

309
00:35:48,208 --> 00:35:50,541
اور ہم شروع کریں گے، Reik Segestes…

310
00:35:51,000 --> 00:35:52,083
اپنی بیوی کے ساتھ

311
00:35:54,625 --> 00:35:55,750
- رومیوں!
- رومیوں!

312
00:35:56,666 --> 00:35:57,500
رومیوں!

313
00:36:24,000 --> 00:36:27,083
یہ گاؤں میری حفاظت میں ہے۔
اپنے آدمیوں کو لے کر چلے جاؤ۔

314
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
یہ ہمارے اور چیروسکی کے درمیان ہے۔

315
00:36:29,208 --> 00:36:32,166
روم امن کی ضمانت دیتا ہے۔
ان سب کے لیے جو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔

316
00:36:33,916 --> 00:36:35,333
کیا آپ روم سے لڑنا چاہتے ہیں؟

317
00:36:44,291 --> 00:36:45,291
میں نے سوچا کہ نہیں۔

318
00:36:57,625 --> 00:36:59,833
آپ کا شکریہ، Arminius.

319
00:37:00,666 --> 00:37:03,333
تمہارے باپ نے تمہیں امن کے لیے چھوڑ دیا۔

320
00:37:04,208 --> 00:37:06,083
اور آپ اپنے ساتھ امن واپس لاتے ہیں۔

321
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
سب کو ساتھ بلاؤ۔

322
00:37:19,041 --> 00:37:20,125
یہ ثبوت ہے۔

323
00:37:21,750 --> 00:37:24,041
روم ہمیں دکھا رہا ہے۔
اس کی طاقت اور دوستی.

324
00:37:25,291 --> 00:37:28,125
وروس کا ساتھ دینا درست تھا۔

325
00:37:31,541 --> 00:37:33,333
ان مہربان الفاظ کے لیے آپ کا شکریہ۔

326
00:37:41,958 --> 00:37:42,916
چیروسکی!

327
00:37:44,541 --> 00:37:46,250
میں یہاں آپ کی حفاظت کے لیے آیا ہوں۔

328
00:37:48,083 --> 00:37:52,458
دشمنوں سے ہم نے ابھی رخصت کیا،
اور ان سب سے جو بعد میں آئیں گے۔

329
00:37:54,291 --> 00:37:56,041
میں سیگیمر کا بیٹا ہوں…

330
00:37:57,291 --> 00:37:59,583
اور میرے والد کا صحیح جانشین۔

331
00:38:02,916 --> 00:38:04,750
میں آپ کا نیا ریک بنوں گا۔

332
00:38:52,166 --> 00:38:53,750
کیا آپ نے میری باتوں پر غور کیا؟

333
00:38:56,750 --> 00:38:57,833
تم اور تمہارے آدمی۔

334
00:38:59,916 --> 00:39:01,083
کیا آپ میری طرف ہیں؟

335
00:39:02,791 --> 00:39:04,791
مجھے پہلے آپ کے منصوبوں کے بارے میں مزید جاننے کی ضرورت ہے۔

336
00:39:07,583 --> 00:39:09,291
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا، تالیو۔

337
00:39:11,083 --> 00:39:13,250
لیکن پہلے
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ میرے لیے کسی کو تلاش کریں۔

338
00:39:13,750 --> 00:39:19,583
اگر ہم حملہ کر سکتے ہیں۔
ایک ہی وقت میں چاروں اطراف…

339
00:39:20,166 --> 00:39:22,708
ہم نہ صرف ان پر قابو پائیں گے،

340
00:39:22,791 --> 00:39:27,875
لیکن ہم لے سکیں گے
ان کے سامان، ہتھیار، اور کوچ.

341
00:39:28,500 --> 00:39:30,625
یہی واحد راستہ ہے۔

342
00:39:34,375 --> 00:39:36,208
ہمیں کتنے آدمیوں کی ضرورت ہوگی؟

343
00:39:37,541 --> 00:39:39,583
آپ کتنے جمع کر سکتے ہیں؟

344
00:39:39,666 --> 00:39:42,750
تمام Bructeri گاؤں سے،
کئی سو

345
00:39:44,000 --> 00:39:46,041
ایک Cherusci. وہ آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

346
00:40:51,291 --> 00:40:55,166
تم روم لوٹنا چاہتے تھے،
لیکن اب آپ Cherusci کے ریک ہیں؟

347
00:40:56,666 --> 00:40:58,000
ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ کون ریک ہے۔

348
00:40:58,500 --> 00:40:59,416
وارس نہیں۔

349
00:41:01,750 --> 00:41:03,916
آپ چاہتے تھے کہ میں آپ کے لیے لڑوں۔

350
00:41:05,750 --> 00:41:07,083
میں اب ایسا کرنے کے لیے تیار ہوں۔

351
00:41:09,958 --> 00:41:11,458
بہت کچھ ہوا ہے۔

352
00:41:14,500 --> 00:41:16,375
تمہارے دشمن میرے دشمن ہیں۔

353
00:41:22,916 --> 00:41:24,000
کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟

354
00:41:25,541 --> 00:41:26,458
ویسے…

355
00:41:27,041 --> 00:41:30,333
میں نے دیکھا کہ وہ اپنے ہی آدمیوں سے کیسے لڑتا ہے۔

356
00:41:31,791 --> 00:41:35,000
اور رومی دوسرے رومیوں کو نہیں مارتے۔

357
00:41:36,625 --> 00:41:39,458
لیکن ہمارے اتحادی بننے کے لیے،
آپ کو اپنے آپ کو ثابت کرنے کی ضرورت ہے.

358
00:41:40,291 --> 00:41:42,208
گشت پر گھات لگانے میں ہماری مدد کریں۔

359
00:41:42,791 --> 00:41:44,375
ہم نے خرگوش کا شکار کر لیا ہے۔

360
00:41:45,750 --> 00:41:47,666
ہم سیدھے بھیڑیے کے لیے جا رہے ہیں۔

361
00:41:49,083 --> 00:41:50,375
ہم رومیوں کو تباہ کر دیں گے۔

362
00:41:52,291 --> 00:41:54,833
تین لشکر۔ ہر آخری آدمی۔

363
00:41:55,875 --> 00:42:00,250
اس کے لیے ہمیں تمام قبائل کو متحد کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک طاقتور فوج میں

364
00:42:01,291 --> 00:42:03,041
یہ ناممکن ہے۔

365
00:42:03,125 --> 00:42:04,833
تمام قبائل آپس میں متصادم ہیں۔

366
00:42:06,000 --> 00:42:08,166
اور… آپ کو کوئی نہیں جانتا۔

367
00:42:08,666 --> 00:42:10,875
اور جو آپ کو جانتے ہیں وہ آپ کو پسند نہیں کرتے۔

368
00:42:13,208 --> 00:42:14,916
وہ آپ کو رومن کے طور پر دیکھتے ہیں۔

369
00:42:16,458 --> 00:42:18,958
کوئی آپ کی پیروی کیوں کرے؟

370
00:42:24,041 --> 00:42:26,958
میں نے سنا ہے کہ وہ آپ کی پیروی کرتے ہیں، تھسنیلڈا۔

371
00:42:28,791 --> 00:42:30,000
ایک آقا کی بیٹی۔

372
00:42:31,250 --> 00:42:32,208
ایک ہیرو۔

373
00:42:34,041 --> 00:42:35,083
ایک دیکھنے والا۔

374
00:42:39,416 --> 00:42:40,500
اسی لیے…

375
00:42:44,125 --> 00:42:45,208
آپ کو مجھ سے شادی کرنی چاہیے۔

376
00:47:07,250 --> 00:47:12,250
کیلی بارکسڈیل کے ذریعہ ذیلی عنوان کا ترجمہ