1
00:00:06,000 --> 00:00:08,416
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز
2
00:00:57,000 --> 00:01:00,958
ووڈن، گواہ رہنا
ہماری بیعت کے معاہدے پر۔
3
00:01:01,833 --> 00:01:05,333
ہم ایک ہیں اور ہم ایک ہیں۔
4
00:01:06,333 --> 00:01:08,750
تمہارا دشمن میرا دشمن ہے۔
5
00:01:08,833 --> 00:01:11,416
اور میرا دشمن تمہارا دشمن ہے۔
6
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
آپ آپ کا نام
7
00:01:23,250 --> 00:01:24,291
کیا آپ ایری ہیں؟
8
00:01:26,708 --> 00:01:28,416
ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے!
9
00:01:35,250 --> 00:01:36,833
ابا جان! ابا جان!
10
00:01:36,916 --> 00:01:39,583
رومی جنگل میں ہیں!
چھپانا پڑے گا...
11
00:01:44,666 --> 00:01:47,125
نہیں!
12
00:02:05,625 --> 00:02:07,750
رومی ہمارے بیٹوں کے ساتھ اچھا سلوک کریں گے۔
13
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
نہیں پلیز۔
14
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
مجھے معاف کر دو۔
15
00:02:21,041 --> 00:02:22,083
اسے مجھے دے دو۔
16
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
میں تمہیں ایک عہد کے طور پر دے رہا ہوں...
17
00:03:01,291 --> 00:03:03,166
ہمارے لوگوں کے درمیان امن کے لیے۔
18
00:03:04,166 --> 00:03:05,375
تم مجھے دے رہے ہو؟
19
00:03:10,458 --> 00:03:12,916
میں نے کیا کیا ہے؟
میں نے کیا غلط کیا؟
20
00:03:13,000 --> 00:03:15,250
ابا، میں اسے دوبارہ کبھی نہیں کروں گا!
21
00:03:15,333 --> 00:03:17,875
ابا جان! ہمیں دور نہ بھیجیں!
22
00:03:18,416 --> 00:03:21,083
نہیں! ابا جان! برائے مہربانی!
23
00:03:27,541 --> 00:03:29,125
تم شاندار لگ رہے ہو۔
24
00:03:31,833 --> 00:03:32,833
ماں کہاں ہے؟
25
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
کب؟
26
00:03:49,166 --> 00:03:50,500
چھ سردیاں پہلے۔
27
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
کیسے؟
28
00:03:54,708 --> 00:03:55,708
بخار۔
29
00:03:56,875 --> 00:04:00,291
وہ نماز پڑھ رہی تھی۔
آپ اور آپ کے بھائی کے لیے آخر تک۔
30
00:04:04,791 --> 00:04:06,541
’’کیسا ہے تمہارا بھائی؟
- اچھا.
31
00:04:18,833 --> 00:04:20,750
رومی اس سے وقت کی پیمائش کرتے ہیں۔
32
00:04:29,041 --> 00:04:31,166
روم میں ایسے عجائبات ہیں جن کا آپ تصور بھی نہیں کر سکتے۔
33
00:04:32,916 --> 00:04:34,458
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس عقاب ہے۔
34
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
اگر میں اسے واپس لوں،
پھر ورس کو پتہ نہیں چلے گا کہ یہ آپ ہی تھے۔
35
00:04:41,041 --> 00:04:43,916
--.آری n.
- میرا نام Gaius Julius Arminius ہے۔
36
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
رومن کیولری کا پریفیکٹ۔
37
00:04:47,250 --> 00:04:50,083
اور جب میں واپس آیا، ریک سیگیمر،
38
00:04:50,916 --> 00:04:52,916
مجھے اپنے لشکر کے عقاب کی توقع ہے۔
39
00:05:21,375 --> 00:05:25,041
سلام، رومن گورنر۔
40
00:05:28,500 --> 00:05:31,708
میں اس لہجے کو برداشت نہیں کر سکتا۔
41
00:05:32,500 --> 00:05:37,375
دانتوں کے بغیر کسبی کی طرح
شعر سنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
42
00:05:40,791 --> 00:05:43,625
براہ کرم، اپنی زبان بولیں۔
43
00:05:43,708 --> 00:05:46,750
میرا نام Segestes ہے۔
میں ایک پرانے خاندان سے ایک عظیم Cherusci ہوں.
44
00:05:46,833 --> 00:05:49,791
نقطہ پر حاصل کریں، وحشی.
45
00:05:57,875 --> 00:05:59,625
میں جانتا ہوں کہ عقاب کہاں ہے۔
46
00:06:30,500 --> 00:06:31,666
سیگیمر!
47
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
سمجھا جاتا ہے کہ وہ یہاں چھپا ہوا ہے۔
48
00:06:44,333 --> 00:06:45,708
تم کیا چاہتے ہو، برلف؟
49
00:06:46,583 --> 00:06:47,833
اگر یہ سچ ہے...
50
00:06:53,958 --> 00:06:55,458
ہم اپنا حق مانگتے ہیں۔
51
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
ایری!
52
00:07:51,791 --> 00:07:52,791
نہیں!
53
00:07:53,791 --> 00:07:54,791
نہیں!
54
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
ایری!
55
00:08:23,083 --> 00:08:25,166
ارے یہاں آؤ۔ چلو۔
56
00:08:25,791 --> 00:08:26,833
یہاں آو، ایری.
57
00:08:35,291 --> 00:08:37,500
- آپ بدل گئے ہیں۔
- ہاں.
58
00:08:38,625 --> 00:08:39,625
تم نہیں۔
59
00:08:44,583 --> 00:08:45,916
مجھے اب آرمینیئس کہا جاتا ہے۔
60
00:08:49,333 --> 00:08:52,333
ان پیشاب پینے والوں کی طرح یا کچھ اور؟
61
00:08:55,333 --> 00:08:57,916
لیکن آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
62
00:09:00,083 --> 00:09:01,166
میں جانتا ہوں کہ یہ کون تھا۔
63
00:09:07,583 --> 00:09:08,583
آپ کا کیا مطلب ہے؟
64
00:09:21,750 --> 00:09:23,250
تم نے عقاب چرایا۔
65
00:09:27,833 --> 00:09:29,000
اسی لیے تم یہاں ہو؟
66
00:09:29,708 --> 00:09:31,875
کیا یہ آپ پر بالکل واضح ہے؟
کیا ہوا ہے
67
00:09:31,958 --> 00:09:35,958
ہاں۔ غریب پرندے کو پنجرے میں بند کر دیا گیا۔
اور اپنے پروں کو پھیلانا چاہتا تھا۔
68
00:09:37,333 --> 00:09:38,875
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک مذاق ہے؟
- ہاں.
69
00:09:39,708 --> 00:09:40,833
اور یہ صرف آغاز ہے۔
70
00:09:40,916 --> 00:09:43,833
آپ کو کوئی کاروبار نہیں ہے۔
اس طرح گڑبڑ
71
00:09:43,916 --> 00:09:46,625
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
اس سلطنت کی طاقت کا؟
72
00:09:47,458 --> 00:09:51,458
آپ کو صرف ایک بات سمجھ نہیں آرہی
جو آپ کو بچا سکتا ہے روم کے ساتھ امن ہے؟
73
00:09:52,458 --> 00:09:53,458
روم کے ساتھ امن؟
74
00:09:54,583 --> 00:09:55,416
جی ہاں
75
00:09:55,500 --> 00:09:58,791
رومیوں کے ساتھ جو صرف
میرے بھائی، انگار کو معذور کیا؟
76
00:10:00,625 --> 00:10:03,000
جب تم روم کے ساتھ لڑائی کا انتخاب کرتے ہو،
یہ اس طرح جاتا ہے.
77
00:10:06,041 --> 00:10:07,708
دیکھو انہوں نے تم سے کیا بنایا ہے، ایری۔
78
00:10:11,166 --> 00:10:12,541
مجھے عقاب دو...
79
00:10:12,625 --> 00:10:14,958
اور تم اپنی زندگی بسر کرو
اور میں اپنی زندگی گزاروں گا۔
80
00:10:19,083 --> 00:10:21,500
میں نے ہمیشہ یقین کیا۔
کہ ایک دن تم واپس آؤ گے۔
81
00:10:23,833 --> 00:10:26,583
لیکن مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
تم ایسے گدھے بن جاؤ گے۔
82
00:10:49,458 --> 00:10:52,291
میری رہنمائی کریں۔
فوک وِن کے گاؤں تک، وحشی۔
83
00:10:53,583 --> 00:10:56,791
اگر تم جھوٹ بولو گے تو میں تمہیں سولی پر چڑھا دوں گا۔
84
00:11:01,500 --> 00:11:04,083
قبائل تقسیم ہیں۔
85
00:11:04,166 --> 00:11:07,916
لیکن میں ان کو متاثر کر سکتا ہوں۔
86
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
روم کے بہترین مفادات میں۔
87
00:11:10,083 --> 00:11:13,666
اگر میں اپنے قبیلے کا امیر ہوتا...
88
00:11:14,333 --> 00:11:19,375
میں جرمنی نہیں آیا
اپنی ترقی میں مدد کرنے کے لیے، وحشی۔
89
00:11:19,458 --> 00:11:21,791
گورنر صاحب مجھے معاف کر دیں۔
90
00:11:21,875 --> 00:11:25,708
لیکن آپ کو میرے جیسے مردوں کی ضرورت ہوگی۔
91
00:11:47,166 --> 00:11:48,708
رومی!
92
00:11:50,916 --> 00:11:53,166
تم نے ایک ریک کو قتل کیا، رومن!
93
00:11:57,958 --> 00:11:59,750
گرنوٹ روٹ بارٹ۔
94
00:12:03,500 --> 00:12:05,375
Bructeri کے چیف.
95
00:12:06,166 --> 00:12:07,333
تمہیں یاد ہے؟
96
00:12:08,041 --> 00:12:09,250
میرے چچا!
97
00:12:10,958 --> 00:12:13,083
تم وہ ہو جس نے اس کا سر کاٹ دیا۔
98
00:12:15,166 --> 00:12:16,625
میں نے ایک جملہ ادا کیا۔
99
00:12:22,666 --> 00:12:23,791
اوہ، ہاں؟
100
00:12:25,750 --> 00:12:26,791
کیا آپ خدا ہیں؟
101
00:12:36,666 --> 00:12:39,125
صرف دیوتا ہی انسان کو موت کی سزا دے سکتے ہیں۔
102
00:12:47,083 --> 00:12:48,666
اسی طرح رومن قانون بھی ہو سکتا ہے۔
103
00:13:24,583 --> 00:13:25,833
وہ زخمی ہے!
104
00:13:52,458 --> 00:13:54,958
اسے تم سے دور کرو!
105
00:13:56,916 --> 00:13:58,541
وہ کیا کر رہا ہے؟
106
00:14:32,041 --> 00:14:35,000
دیوتا کریں گے۔
اس کے لیے اسے سزا دو.
107
00:14:38,250 --> 00:14:40,791
کوئی اور
میرے دوست کو مجھ سے لینا چاہتے ہو؟
108
00:15:19,125 --> 00:15:20,708
جب تک آپ اب بھی کر سکتے ہیں چھوڑ دیں۔
109
00:15:21,333 --> 00:15:22,791
برلف تمہیں مار ڈالے گا۔
110
00:15:28,916 --> 00:15:29,916
برلف۔
111
00:15:47,041 --> 00:15:49,541
”تمہیں چھوڑنا پڑے گا۔
- اب تم میری جان سے ڈرتے ہو؟
112
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
آپ، تمام لوگوں میں سے؟
113
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
ایری
114
00:15:56,958 --> 00:15:58,875
آپ امن کے امین تھے۔
115
00:16:06,500 --> 00:16:07,875
تم نے مجھے دے دیا۔
116
00:16:10,500 --> 00:16:12,166
مجھے گاؤں کے بارے میں سوچنا تھا۔
117
00:16:13,291 --> 00:16:16,333
رومیوں کے پاس ہوتا
اسے زمین پر جلا دیا، آپ جانتے ہیں کہ.
118
00:16:17,750 --> 00:16:19,958
آپ صرف اپنی جلد کو بچانا چاہتے تھے!
119
00:16:20,041 --> 00:16:22,041
کئی ریکس کو بھی ایسا ہی کرنا پڑا۔
120
00:16:26,541 --> 00:16:27,750
تم صرف بزدل ہو۔
121
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
مجھے کوئی انتخاب نہیں دیا گیا تھا۔
122
00:16:35,416 --> 00:16:37,416
میں نے آپ کے لیے ایک نئی زندگی ممکن بنائی ہے۔
123
00:16:42,041 --> 00:16:43,833
میں نے خود اسے ممکن بنایا۔
124
00:16:46,083 --> 00:16:48,250
اب بتاؤ لات کا معیار کہاں ہے؟
125
00:16:49,416 --> 00:16:50,708
سیگیمر!
126
00:16:51,708 --> 00:16:53,041
اسے باہر بھیج دو!
127
00:16:54,791 --> 00:16:55,666
جاؤ!
128
00:16:55,750 --> 00:16:57,416
عقاب کے بغیر نہیں!
129
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
سیگیمر!
130
00:17:01,291 --> 00:17:03,916
برلف! بہت ہو گیا۔
131
00:17:05,250 --> 00:17:07,541
آپ دیوتاؤں کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں۔
تم اب بھی زندہ لوگوں کے درمیان ہو.
132
00:17:08,875 --> 00:17:10,166
سیگیمر!
133
00:17:16,041 --> 00:17:17,708
اسے آرام دو، برلف۔
134
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
کیا آپ کے پاس کافی نہیں ہے؟
135
00:17:20,333 --> 00:17:22,625
یہ میرا حق ہے۔
136
00:17:23,500 --> 00:17:25,916
وہ رومن سوائن کہاں ہے؟ ہہ؟
137
00:17:26,666 --> 00:17:28,875
کیا آپ کو یہاں کوئی رومی نظر آتا ہے؟
138
00:17:35,000 --> 00:17:36,541
ایک قدم آگے نہیں، برلف۔
139
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
اسے عقاب مل گیا ہے!
140
00:17:43,958 --> 00:17:45,291
رکو، اے چوہا!
141
00:17:47,833 --> 00:17:49,041
رکو!
142
00:18:39,791 --> 00:18:40,875
ایری؟
143
00:18:43,041 --> 00:18:44,041
ایری!
144
00:18:51,291 --> 00:18:54,541
میں تمہاری جان بچاتا ہوں۔
اور پھر تم نے میرے عقاب کو سوائپ کیا؟
145
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
تو یہ تمہارا ہے؟
146
00:18:58,916 --> 00:19:00,541
کیا تم نہیں سمجھتے؟
147
00:19:00,625 --> 00:19:03,625
اگر میں اسے جلد واپس نہیں کرتا ہوں،
تم سب مر جاؤ گے.
148
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
آپ مر جائیں گے۔
اگر آپ اسے واپس کرتے ہیں.
149
00:19:08,000 --> 00:19:09,625
یہ مجھے واپس دو!
150
00:19:11,166 --> 00:19:12,833
آؤ خود لے لو۔
151
00:19:18,000 --> 00:19:19,541
تم اب بھی نیزے سے بدتمیز ہو۔
152
00:19:20,708 --> 00:19:21,708
ایری!
153
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
ایری!
154
00:19:25,208 --> 00:19:26,875
اری، تم بزدل ہو!
155
00:19:31,541 --> 00:19:33,208
اب یہاں واپس آو!
156
00:19:34,708 --> 00:19:37,208
تم رومی چوہے! ایری!
157
00:19:48,791 --> 00:19:50,083
ایک بار تو سوچو۔
158
00:20:20,208 --> 00:20:25,958
میرے خیال میں یہ بہتر ہے۔
اگر کوئی مجھے گورنر کے ساتھ نہ دیکھے۔
159
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
جب ہم سوار ہوتے ہیں...
160
00:20:29,458 --> 00:20:32,875
تم میرے ساتھ ہو گے، وحشی۔
161
00:20:35,458 --> 00:20:41,041
آپ نے خود کہا
کہ مجھے آپ جیسے مردوں کی ضرورت ہے۔
162
00:20:53,375 --> 00:20:55,583
رومیوں!
163
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
رومیوں!
164
00:22:50,208 --> 00:22:53,750
روم اب تمہاری ماں ہو گی۔
165
00:22:55,666 --> 00:22:57,166
اور تمہارا باپ۔
166
00:23:05,958 --> 00:23:07,333
شکریہ
167
00:23:07,416 --> 00:23:08,583
شکریہ۔
168
00:23:09,791 --> 00:23:10,875
شکریہ
169
00:23:12,291 --> 00:23:13,500
شکریہ۔
170
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
شکریہ۔
171
00:23:23,208 --> 00:23:25,458
ورث تم پر واجب ہے۔
172
00:23:26,375 --> 00:23:29,375
آپ نے دو شاندار بیٹے اس کے حوالے کر دیئے۔
173
00:23:30,416 --> 00:23:31,708
میں آپ کا شکریہ...
174
00:23:35,166 --> 00:23:36,625
...ان کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کے لیے۔
175
00:23:43,541 --> 00:23:45,583
وہ ہوشیار اور فرمانبردار تھے۔
176
00:23:50,000 --> 00:23:53,083
آرمینیئس اب میرے ساتھ ہے۔
ایک افسر کے طور پر.
177
00:23:59,083 --> 00:24:02,666
ہمارا معیار کہاں ہے؟
178
00:24:04,250 --> 00:24:07,375
- وہ شخص جس نے اسے چوری کیا...
- Folkwin Wolfspeer.
179
00:24:07,458 --> 00:24:09,666
وہ کہاں ہے؟
180
00:24:12,041 --> 00:24:14,000
تم اسے نہیں بچا سکتے۔
181
00:24:18,708 --> 00:24:20,000
مجھے گزرنے دو!
182
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
مجھے دو...
183
00:24:22,250 --> 00:24:23,541
میری بیٹی
184
00:24:27,291 --> 00:24:29,541
- تم نے کیا کیا ہے؟
- فکر مت کرو.
185
00:24:30,250 --> 00:24:33,041
وہ نہیں جانتے کہ آپ ملوث تھے۔
آپ محفوظ ہیں۔
186
00:24:33,750 --> 00:24:34,833
اور Folkwin؟
187
00:24:35,625 --> 00:24:37,166
آپ کو کیا امید تھی؟
188
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
وحشی اپنے آپ سے خیانت نہیں کرتا۔
189
00:25:09,083 --> 00:25:11,333
اصولوں کے ساتھ وحشی، کیا تم نہیں ہو؟
190
00:25:16,375 --> 00:25:20,208
یہ شرم کی بات ہے کہ آپ کو دیکھنے کو نہیں ملا
آپ کا بیٹا بڑا آدمی بنتا ہے۔
191
00:25:33,541 --> 00:25:36,000
مجھے دکھائیں کہ وہ کہاں رہتا ہے۔
192
00:25:41,625 --> 00:25:43,583
آپ کو چلانے کی ضرورت ہے!
جنگل میں جاؤ!
193
00:25:43,666 --> 00:25:44,750
- Vegis کہاں ہے؟
- جاؤ!
194
00:25:53,583 --> 00:25:55,750
آپ کو چھوڑنا ہوگا!
195
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
ویگیس!
196
00:25:57,666 --> 00:25:59,250
- بھاگو!
- ویگیس!
197
00:25:59,333 --> 00:26:01,291
نہیں!
198
00:26:01,958 --> 00:26:04,333
میرے لڑکے کو جانے دو!
199
00:26:05,166 --> 00:26:08,083
نہیں!
200
00:26:08,166 --> 00:26:10,458
- اسے جانے دو!
- وہ میری ہے!
201
00:26:11,291 --> 00:26:14,000
وہ میری ہے! وہ میری ہے!
202
00:26:15,541 --> 00:26:17,708
- نہیں!
- وہ تم سے بہتر!
203
00:26:17,791 --> 00:26:18,791
نہیں!
204
00:26:21,125 --> 00:26:26,250
وحشیوں!
صبح تک ہمارے لیے فوک وِن وولف اسپیئر لائیں!
205
00:28:16,708 --> 00:28:18,458
ہمیں معیار دو!
206
00:28:27,958 --> 00:28:30,291
قریب سے دیکھو، Cherusci!
207
00:28:30,375 --> 00:28:33,750
گواہی دیں کہ روم کس طرح حبس کو سزا دیتا ہے!
208
00:28:43,083 --> 00:28:45,500
مجھے ہمارا معیار لاؤ...
209
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
اور مجرم Folkwin Wolfspeer،
210
00:28:49,250 --> 00:28:51,375
اور امن ایک بار پھر راج کرے گا۔
211
00:28:52,375 --> 00:28:55,416
تب تک وہ لٹکے رہتے ہیں۔
212
00:28:56,250 --> 00:29:02,000
جو بھی ان کو اتارنے کی ہمت رکھتا ہے۔
خود مصلوب ہو جائیں گے۔
213
00:29:21,375 --> 00:29:23,500
Segestes، تم چوہا!
214
00:29:23,583 --> 00:29:25,083
تم غدار ہو!
215
00:29:25,166 --> 00:29:26,375
تم غدار ہو!
216
00:29:26,458 --> 00:29:28,000
- کیا؟
- غدار!
217
00:29:28,083 --> 00:29:29,875
- میں نے کیا کیا؟
- غدار!
218
00:29:29,958 --> 00:29:32,125
میں غدار ہوں، تم کہتے ہو؟
219
00:29:32,208 --> 00:29:35,708
یہ کون تھا جس نے غداری کی۔
تمام ریکس کا فیصلہ، میں؟
220
00:29:35,791 --> 00:29:37,416
یا یہ Folkwin تھا؟
221
00:29:38,625 --> 00:29:40,208
میں نے آپ کو بار بار خبردار کیا ہے۔
222
00:29:41,166 --> 00:29:43,708
کیا میں نے ہمیشہ نہیں کہا؟
کیا ہمیں امن قائم رکھنا ہے؟
223
00:29:43,791 --> 00:29:46,416
فوک وِن نے روم کو چیلنج کیا۔
224
00:29:46,916 --> 00:29:50,083
فوک وِن نے ریک کو ٹالنے کی ہمت کی!
225
00:29:50,791 --> 00:29:54,958
اس نے جنگ کے اصولوں کو توڑا۔
اور اس طرح دیوتاؤں کو ناراض کیا!
226
00:29:55,041 --> 00:29:59,416
اور یہ...
اس کی قیمت اسے ادا کرنی پڑتی ہے۔
227
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
یقیناً آپ یہ کہیں گے!
228
00:30:02,208 --> 00:30:05,708
تم رومی کے ساتھ سواری بھی کرو
جس نے تیرے بیٹے کو اپاہج بنایا اے غدار!
229
00:30:05,791 --> 00:30:06,791
میرا بیٹا...
230
00:30:08,458 --> 00:30:10,333
دیوتاؤں کے لیے میری قربانی ہے۔
231
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
آپ کے لیے۔
232
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
اور ہمارے قبیلے کے لیے۔
233
00:30:17,083 --> 00:30:18,333
اپنے بچوں کے لیے۔
234
00:30:21,708 --> 00:30:23,000
شرم کرو...
235
00:30:25,416 --> 00:30:27,250
Segestes!
236
00:30:28,416 --> 00:30:29,625
شرم کرو تم سب!
237
00:30:30,333 --> 00:30:33,250
آپ...
تم مردوں کے سامنے بحث کر رہے ہو!
238
00:30:34,666 --> 00:30:36,958
شرم کرو! آپ سب!
239
00:30:38,125 --> 00:30:39,125
گھر جاؤ!
240
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
جاؤ!
241
00:31:40,916 --> 00:31:43,000
فوک وِن، مزید مت جانا۔
242
00:31:43,750 --> 00:31:44,833
مزید مت جانا۔
243
00:31:52,500 --> 00:31:54,625
Folkwin، نہیں!
244
00:32:21,916 --> 00:32:23,416
نہیں!
245
00:32:25,708 --> 00:32:27,083
فوک وِن۔
246
00:32:28,375 --> 00:32:29,541
آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔
247
00:32:33,041 --> 00:32:34,416
آپ کی جان خطرے میں ہے۔
248
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
تم مجھے سن رہے ہو؟
249
00:32:42,333 --> 00:32:43,333
فوک وِن۔
250
00:32:44,791 --> 00:32:47,041
Folkwin، آپ کو چھوڑنا ہوگا.
251
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، میں انہیں دفن کر دوں گا۔
252
00:32:49,125 --> 00:32:51,791
وہ صرف یہاں نہیں لٹک سکتے۔
253
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
- براہ مہربانی.
- میں انہیں یہاں لٹکا ہوا نہیں چھوڑوں گا۔
254
00:32:55,291 --> 00:32:56,291
مہربانی فرمائیں۔
255
00:32:57,125 --> 00:32:58,500
وہ آپ کا سر چاہتے ہیں!
256
00:33:35,625 --> 00:33:36,875
ہم آپ کی پیروی کریں گے۔
257
00:33:40,458 --> 00:33:41,833
ہم سب آپ کی پیروی کریں گے۔
258
00:33:46,916 --> 00:33:48,666
مجھے انہیں نیچے اتارنا ہے۔
259
00:33:51,958 --> 00:33:53,333
اسے چھوڑنا چاہیے۔
260
00:33:53,416 --> 00:33:55,583
مجھے انہیں نیچے اتارنا ہے۔
261
00:33:55,666 --> 00:33:57,208
مجھے انہیں نیچے اتارنا ہے۔
262
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
مجھے انہیں نیچے اتارنا ہے۔
263
00:33:59,333 --> 00:34:02,958
- براہ کرم اس کی مدد کریں۔
- مجھے انہیں نیچے لے جانا ہے۔ مجھے کرنا ہے...
264
00:34:57,833 --> 00:34:58,875
جاری رکھیں۔
265
00:35:02,291 --> 00:35:03,375
اسے یہاں دو۔
266
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
چلو، چلو۔
267
00:35:20,958 --> 00:35:25,000
روم کو تم پر فخر ہے،
میرا بیٹا، اور میں بھی ہوں۔
268
00:35:29,541 --> 00:35:31,125
میں دوبارہ تعیناتی کی درخواست کرتا ہوں، والد۔
269
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
مجھے روم واپس بھیج دو۔
270
00:35:36,750 --> 00:35:39,750
یا کسی اور صوبے کو...
271
00:35:39,833 --> 00:35:41,375
شام ہو یا سپین۔
272
00:35:42,416 --> 00:35:44,208
کہیں روم کو میری ضرورت ہے۔
273
00:35:47,333 --> 00:35:48,958
میں پہلے ہی ایک قاصد بھیج چکا ہوں...
274
00:35:50,208 --> 00:35:52,458
اور اپنا نام آگے رکھیں
شہنشاہ کو...
275
00:35:53,750 --> 00:35:55,750
ایک نائٹ ہڈ کے لئے.
276
00:36:01,375 --> 00:36:04,750
لیکن آپ کے پاس ایک آخری کام ہے۔
277
00:36:06,375 --> 00:36:09,333
ہمیں اپنے لشکر کی عزت دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
278
00:36:09,416 --> 00:36:13,041
جو کوئی ہمارا عقاب چرا لے
سزا ملنی چاہیے.
279
00:36:15,250 --> 00:36:17,708
تم اس سرزمین اور اس کے لوگوں کو جانتے ہو، میرے بیٹے۔
280
00:36:18,958 --> 00:36:20,833
آپ اسے ضرور ڈھونڈ لیں گے۔
281
00:36:27,125 --> 00:36:29,333
سر لے آؤ...
282
00:36:31,750 --> 00:36:35,458
Folkwin Wolfspeer کے.