1 00:00:17,434 --> 00:00:20,520 [mängib pehme muusika] 2 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 [mees] Olgu, okei. 3 00:00:28,820 --> 00:00:30,030 See on parem. 4 00:00:30,113 --> 00:00:31,406 [mees 1] Veel üks? Oh, sa tapad mu. 5 00:00:31,489 --> 00:00:33,783 [mees] Ah, ole, sa ei tee seda tahan neid kuulda, ma ei ütle neile. 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,994 -[mees 1] Ei, ei, ei, ütle. -[mees] Oh, nüüd tahad sa seda kuulda? 7 00:00:36,077 --> 00:00:37,871 -Räägi nali, mulle meeldiks seda kuulda. - Olgu, olgu. 8 00:00:37,954 --> 00:00:42,751 Niisiis, see rabi ja tema hinnatud õpilane käite vanal maal, eks? 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,378 Ja nad otsustavad oma telgi püsti panna 10 00:00:45,462 --> 00:00:48,506 ööseks mõnel karjamaal, ja nad jäävad magama. 11 00:00:48,590 --> 00:00:49,549 Jah. 12 00:00:49,632 --> 00:00:53,011 Mõne tunni pärast ärkab rabi 13 00:00:53,094 --> 00:00:55,180 ja-- ja ta-- ta raputab, 14 00:00:55,263 --> 00:00:59,559 raputab ta oma õpilast ja ütleb: "Avi, Avi, ärka üles! 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,686 Vaata üles. Mida sa näed?" 16 00:01:01,770 --> 00:01:05,482 Ja ta ütleb: "Ma näen miljonit tähte, rabi." 17 00:01:05,565 --> 00:01:09,027 Ja ta ütles: "Aga mis sa teed õppida sellest?" 18 00:01:09,110 --> 00:01:12,697 Ja ta mõtleb, ja ta vaatab üles ja ütleb: 19 00:01:12,781 --> 00:01:14,199 - Oh, kurat! - Mida? 20 00:01:17,494 --> 00:01:18,620 Sheesh. 21 00:01:19,537 --> 00:01:21,623 [instrumentaalmuusika algab] 22 00:02:00,286 --> 00:02:02,789 [mängib jazzmuusika] 23 00:02:32,235 --> 00:02:34,320 Peame võtma challahi. 24 00:02:36,614 --> 00:02:39,284 Niisiis, teie vanemad on Shabbos head? 25 00:02:39,367 --> 00:02:41,411 Jah, nad, ma mõtlen, nad teavad, mis see on. 26 00:02:41,494 --> 00:02:43,705 Nad lihtsalt pole varem ühes käinud. 27 00:02:43,788 --> 00:02:45,290 Olgu, ma lihtsalt ei taha, et nad ehmuks. 28 00:02:45,373 --> 00:02:47,167 Nad ei hakka ehmatama. 29 00:02:47,250 --> 00:02:49,168 Ütlesin neile, et nad ootaksid mõningaid palveid 30 00:02:49,252 --> 00:02:51,170 ja hoida oma telefone taskus. 31 00:02:51,254 --> 00:02:52,422 Suurepärane. Tere, Gary. 32 00:02:52,505 --> 00:02:54,007 [Gary] Kas olete tänaseks õhtuks valmis? 33 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 H-kuidas sa sellest tead? 34 00:02:55,675 --> 00:02:57,302 [Gary] Sinu isa oli siin varem. 35 00:02:58,011 --> 00:03:00,597 Olgu. Kas sa paneksid selle minu vahelehele? 36 00:03:00,680 --> 00:03:02,307 Tead, ma panen su ema oma selga. 37 00:03:02,390 --> 00:03:04,017 See on see, millest ma rääkisin. 38 00:03:04,100 --> 00:03:05,727 - Armastan sind, Gary. - Armastan sind. 39 00:03:07,437 --> 00:03:10,023 [mees räägib ebaselgelt] 40 00:03:24,662 --> 00:03:27,165 [muusika kustub] 41 00:03:27,248 --> 00:03:28,249 - Hei! - Hei! 42 00:03:28,333 --> 00:03:30,251 Oh, vaata ette. 43 00:03:30,335 --> 00:03:32,545 Kõige kuumem paar läbisõidul Upper West Side'il. 44 00:03:32,629 --> 00:03:34,839 - Oh, ma ei tea seda. - Ah, tule nüüd. 45 00:03:34,923 --> 00:03:36,132 Oh, David... 46 00:03:36,216 --> 00:03:37,926 Mul on menora, vend. 47 00:03:38,009 --> 00:03:39,219 [David] Mmm. 48 00:03:39,302 --> 00:03:41,763 Sa tead, mis see saab, eks? 49 00:03:41,846 --> 00:03:43,056 See läheb põlema. 50 00:03:43,139 --> 00:03:44,682 See läheb põlema! 51 00:03:44,766 --> 00:03:47,101 Nii et, poisid, olete tänaseks õhtuks valmis? 52 00:03:47,185 --> 00:03:48,811 Kas sa rääkisid mu isaga? 53 00:03:48,895 --> 00:03:50,897 Jah, me nagu rääkisime natukene. Kas olete närvis? 54 00:03:50,980 --> 00:03:52,315 - Ei. - Väga. 55 00:03:52,398 --> 00:03:53,942 - Noh... - Noh, sa lihtsalt tundusid... 56 00:03:54,025 --> 00:03:55,860 - Ma arvan, et ma olen väike... -Ma olen nagu põnevil, aga... 57 00:03:55,944 --> 00:03:57,111 Poisid, kõik saab korda, tulge. 58 00:03:57,195 --> 00:04:00,573 Ma ütlen sulle mida, kui Cano minu vahetuse üle võtab, 59 00:04:00,657 --> 00:04:03,034 Hüppan üles ja lähen siluda asju. 60 00:04:03,117 --> 00:04:04,577 Kas olete Wisconsini ämmadega hästi läbi? 61 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 Olen Wisconsinist pärit ämmadega suurepärane. 62 00:04:06,412 --> 00:04:07,872 Loe mu CV-d, vend. 63 00:04:07,956 --> 00:04:09,332 - Noh, lähme. - Lähme. 64 00:04:09,415 --> 00:04:11,584 Ja Meg, sul pole millegi pärast muretseda. 65 00:04:11,668 --> 00:04:13,544 Lihtsalt veenduge, et istuksite minu poisi Richie kõrval. 66 00:04:13,628 --> 00:04:16,297 Oh, noh, ma istun tavaliselt selle mehe kõrval, 67 00:04:16,381 --> 00:04:18,049 aga võib-olla seekord mitte. 68 00:04:18,132 --> 00:04:20,134 [naine köhib] 69 00:04:20,218 --> 00:04:22,220 Proua Grundwerg, hea meel teid näha. 70 00:04:25,848 --> 00:04:27,058 Ta tundub suurepärane. 71 00:04:27,141 --> 00:04:30,061 Tõsiselt, ma mõtlen, et David on lahe ja kõik, aga Richie? 72 00:04:30,144 --> 00:04:32,063 Tule, mees, Richie on nõme. 73 00:04:32,146 --> 00:04:33,648 - Kas mul on õigus? - Sul on õigus. 74 00:04:33,731 --> 00:04:36,109 - Ta nõustub minuga. - Olen sinuga nõus. 75 00:04:36,192 --> 00:04:37,986 [Meg] Richie on nõme. 76 00:04:38,069 --> 00:04:40,113 - Head Shabbost, poisid! - Head Shabbost! 77 00:04:40,196 --> 00:04:41,656 [lift mürab] 78 00:04:45,285 --> 00:04:47,287 See on "Good Shabbos", eks? 79 00:04:47,370 --> 00:04:49,455 - Jah, see on kõik. - Shabbos. 80 00:04:50,915 --> 00:04:53,334 Just see su ema parandab mind alati, nii et ma lihtsalt-- ma tahan-- 81 00:04:53,418 --> 00:04:55,336 Ei, see on täiuslik. Sa ütlesid seda suurepäraselt. 82 00:04:55,420 --> 00:04:56,963 - Shabbos? - Jah, sa ütled seda alati suurepäraselt. 83 00:04:57,046 --> 00:04:59,382 Olgu. - Jah, see on laitmatu. 84 00:04:59,465 --> 00:05:00,842 - Hea küll. - Sa oled nii tubli. 85 00:05:00,925 --> 00:05:02,719 - Hästi. - Sa näed hea välja. Sa oled tubli. 86 00:05:02,802 --> 00:05:04,262 - Abiellu minuga. - Noh, ma lähen. 87 00:05:04,345 --> 00:05:05,888 - Aitäh. - Tere tulemast. 88 00:05:05,972 --> 00:05:07,765 [liftiuksed lahti] 89 00:05:07,849 --> 00:05:10,184 -Me oleksime pidanud põgenema. - Jah, olen nõus. 90 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Olgu. 91 00:05:14,897 --> 00:05:17,525 - Hea? -[David] Jah. Mida? 92 00:05:17,608 --> 00:05:18,943 [Meg] Lihtsalt veidi määrdunud... 93 00:05:19,027 --> 00:05:20,111 [mees] Aga makaronisalat? 94 00:05:20,194 --> 00:05:21,821 [naine] See on Adamile. 95 00:05:21,904 --> 00:05:23,573 [mees] Oh. Noh, kuidas on lood marineeritud seened? 96 00:05:23,656 --> 00:05:25,199 See tähendab, et need ei meeldi kellelegi. 97 00:05:25,283 --> 00:05:26,868 [naine] Sa sööd marineeritud seeni. 98 00:05:26,951 --> 00:05:28,995 - Ei, ma ei tee seda. - Olen näinud, et sa seda sööd. 99 00:05:29,078 --> 00:05:31,205 [mees] Ei, ma ainult söön seda sest sa ostad selle. 100 00:05:31,289 --> 00:05:33,041 [naine] Ma ostan selle ainult sellepärast, et sa sööd seda. 101 00:05:33,124 --> 00:05:35,001 -[Meg] Head Shabbos! - [David] Head Shabbost! 102 00:05:35,084 --> 00:05:38,171 [naine] Oh issand! [mees] Oh, nad on saabunud! 103 00:05:38,254 --> 00:05:39,964 Oled saabunud! 104 00:05:40,048 --> 00:05:42,133 - Jah, jah. - Ja sa tõid ka challah'd. 105 00:05:42,216 --> 00:05:43,468 Seda ei saanud unustada. 106 00:05:43,551 --> 00:05:45,094 [David] Jah, me saime ka puuviljad. 107 00:05:45,178 --> 00:05:46,763 Oh, kas sul on puuvilju ka? Nad said ka puuvilju. 108 00:05:46,846 --> 00:05:48,431 - Kas sa suudad seda uskuda? - Oh, see on nii läbimõeldud. 109 00:05:48,514 --> 00:05:50,433 - Kas see on lõigatud? -Ei, aga ma saan selle ära lõigata. 110 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 [naine] Oh, ei, see on okei. Sa naudid ennast. 111 00:05:52,769 --> 00:05:55,271 [Meg] Tõesti, kõik on korras. See on nagu üks asi, mida ma tean. 112 00:05:57,065 --> 00:06:00,318 Oh, see on... Milchigi nuga. 113 00:06:00,401 --> 00:06:01,861 - Oh! - David, kahvlid! 114 00:06:01,944 --> 00:06:03,654 - Jah, olgu. - Siin. 115 00:06:03,738 --> 00:06:05,239 [David] Oh, vabandust. 116 00:06:07,617 --> 00:06:10,078 - Olgu. - Aitäh. Super. 117 00:06:11,204 --> 00:06:12,914 [David] Ja seda nimetatakse Aleksandri tehnikat? 118 00:06:12,997 --> 00:06:14,832 Jah, tead, ma tunnen, et selg on sirge 119 00:06:14,916 --> 00:06:19,629 annab teile rahuliku tunde, tead, tunne... 120 00:06:19,712 --> 00:06:22,215 - autoriteet. Mulle meeldib see. - Ahh. 121 00:06:22,298 --> 00:06:24,258 Hei, mida sa arvasid raamat, muide? 122 00:06:24,342 --> 00:06:25,384 Alexanderi tehnika kohta? 123 00:06:25,468 --> 00:06:29,097 Ei, ei. vägivallatu suhtlus, 124 00:06:29,180 --> 00:06:30,264 -N.V.C. - Oh, jah, N.V.C. 125 00:06:30,348 --> 00:06:32,517 Ee, tead... ostsin selle. 126 00:06:32,600 --> 00:06:34,894 Oh, hei, David, see muudab mängu. 127 00:06:34,977 --> 00:06:36,854 Ma arvan, et see aitab sind ka kontoris. 128 00:06:36,938 --> 00:06:39,023 Jah, tead, ma lihtsalt, 129 00:06:39,107 --> 00:06:41,442 Ma ei tea, kui palju see aitab läbirääkimistega, isa. 130 00:06:41,526 --> 00:06:46,823 David, see puudutab kõike, igast elu tahust. 131 00:06:46,906 --> 00:06:48,449 Olgu. 132 00:06:51,327 --> 00:06:52,787 Sa näed hull välja. 133 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Aga ma tunnen end hästi. 134 00:06:54,622 --> 00:06:55,790 Hea küll. 135 00:06:58,459 --> 00:06:59,544 Kas ma peaksin teise poole lõikama? 136 00:07:00,878 --> 00:07:01,921 Oh! 137 00:07:02,004 --> 00:07:03,923 Kas see on korras? 138 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 - Ma võtan selle üle. - Ei, ei, ma saan hakkama. 139 00:07:06,509 --> 00:07:08,886 - Ei, ei, ei, see on korras. -Ei, Ellen, palun, ma naudin seda, see on hea. 140 00:07:08,970 --> 00:07:10,138 - Kas sa saaksid lihtsalt... - Mida? 141 00:07:10,221 --> 00:07:12,890 Mulle...mulle meeldib seda kuubikutena serveerida. 142 00:07:12,974 --> 00:07:14,976 Jah. Ei, ma... täiesti. ma saan aru. 143 00:07:15,059 --> 00:07:16,102 See on kiire lahendus. See on lihtne. 144 00:07:16,185 --> 00:07:19,021 Olgu. - Jah. 145 00:07:19,105 --> 00:07:21,774 Toon kindlasti oma melonipallur järgmine kord. 146 00:07:25,945 --> 00:07:29,031 Nii et rabi ütles 147 00:07:29,115 --> 00:07:31,993 midagi tõeliselt naljakat eile peale tunde. 148 00:07:32,076 --> 00:07:33,870 - Oh, jah? - Jah, jah. 149 00:07:33,953 --> 00:07:37,790 Ta ütles, kuidas noh, hea asi pöördunute juures 150 00:07:37,874 --> 00:07:40,418 on see, et toome basseini uusi geene 151 00:07:40,501 --> 00:07:43,087 nii et see võib aidata selliste haigustega nagu koliit 152 00:07:43,171 --> 00:07:46,549 - ja, um-- - Mul ei ole koliiti. 153 00:07:46,632 --> 00:07:48,217 Ei, ma tean. Ei, vabandust. 154 00:07:48,301 --> 00:07:49,760 Ma arvan, et ta mõtles üldiselt on see... 155 00:07:49,844 --> 00:07:51,888 [Ellen] Aga mitte kedagi meie hulgast perekonnal on see probleem. 156 00:07:51,971 --> 00:07:53,931 Ei, eks. Nii et ma arvan, et ta lihtsalt... 157 00:07:54,015 --> 00:07:55,641 Ma arvan, et ta mõtles nagu nali. 158 00:07:55,725 --> 00:07:57,643 - Oh. - Jah. 159 00:07:57,727 --> 00:08:01,022 Oh, mu kallis! Siin on minu väike zeeskeit! 160 00:08:01,105 --> 00:08:02,607 Ah, vaata näkku. 161 00:08:02,690 --> 00:08:04,317 Vaata näkku, vaata näkku! 162 00:08:04,400 --> 00:08:06,027 [David] Hei, ema, me vajame prille. 163 00:08:06,110 --> 00:08:07,862 [Ellen] Olgu, kontrollige nõudepesumasinat. 164 00:08:07,945 --> 00:08:11,032 [David] Tere, Larry. Oh, sa oled väikeste kuubikute tegemine. 165 00:08:11,115 --> 00:08:12,742 [Ellen] Kas sa ütlesid oma vennale tere? 166 00:08:12,825 --> 00:08:14,494 [David] Ei, ma aitasin Isa koos... 167 00:08:14,577 --> 00:08:15,745 [Ellen] Noh, mine ütle tere. 168 00:08:15,828 --> 00:08:17,872 Ta ilmselt kuulis, et sa sisse tulid. Vean kihla, et ta on juba solvunud. 169 00:08:17,955 --> 00:08:19,832 -Ma tulen kohe tagasi. -Sa ei pea kohe tagasi tulema. 170 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 [David] Ahjaa. 171 00:08:22,001 --> 00:08:24,170 Richard, ma rääkisin Jordan allkorrusel. 172 00:08:24,253 --> 00:08:25,546 Ta armastab sind. 173 00:08:25,630 --> 00:08:28,299 - Ha! Jordan on nõme. -[naristab] 174 00:08:35,932 --> 00:08:37,725 Hei, tule, sa saad hakkama et rõdul. 175 00:08:37,808 --> 00:08:39,143 [mees] Ei, aitäh. 176 00:08:39,227 --> 00:08:41,979 Olen sinust piisavalt kuulnud isa suuliste fiksatsioonide kohta. 177 00:08:42,063 --> 00:08:46,067 - Kellele sa sõnumeid saadad? - Kas sa tahad seda kontrollida? 178 00:08:46,150 --> 00:08:48,528 Oleme 20 minutit hiljaks jäänud. Kas te palun lihtsalt... 179 00:08:48,611 --> 00:08:49,946 Ütle neile, et ma pargin auto. 180 00:08:50,029 --> 00:08:51,656 Mida? 181 00:08:51,739 --> 00:08:52,740 [vihaselt] Mida? 182 00:08:52,823 --> 00:08:55,660 Pole autot. Shabbos pole autot. 183 00:08:55,743 --> 00:08:57,453 Me ei sõida Shabbosel! 184 00:08:57,537 --> 00:09:00,456 Ja veel... 185 00:09:00,540 --> 00:09:02,166 Olgu, see on-- seda me ütleme. 186 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Unustasime veini. Siin, võta see. 187 00:09:04,293 --> 00:09:07,421 Niisiis, sa läksid sellele 74. tänavale järele. 188 00:09:07,505 --> 00:09:09,632 Suurepärane. 189 00:09:09,715 --> 00:09:11,592 Nii et kas saate seda öelda? 190 00:09:11,676 --> 00:09:13,594 Unustasime veini ja ma sain selle... 191 00:09:13,678 --> 00:09:16,931 74. tänaval! 192 00:09:17,014 --> 00:09:19,475 74. kuupäeval. 193 00:09:19,559 --> 00:09:22,228 See on minu oma. Ma võtan selle. okei? 194 00:09:30,361 --> 00:09:33,281 [Ellen] Richard, seda ei tule midagi õhtusöögiks jäänud. 195 00:09:33,364 --> 00:09:35,992 -[naine] Tere! -[ohkab] Lõpuks ometi on ta siin. 196 00:09:37,785 --> 00:09:39,704 [Mõlemad naeravad] 197 00:09:40,621 --> 00:09:42,456 [Ellen] Abella! 198 00:09:42,540 --> 00:09:43,916 Mis juhtus? 199 00:09:44,000 --> 00:09:45,459 Mida sa sellega silmas pead? Uber oli just hiljaks jäänud. 200 00:09:45,543 --> 00:09:47,336 [Ellen] Noh, oleks pidanud kontrollis Lyfti. 201 00:09:47,420 --> 00:09:48,879 Kiireim variant oleks sõita. 202 00:09:48,963 --> 00:09:51,090 - Mida? - Tere, Abb. 203 00:09:51,173 --> 00:09:53,134 - Hei! - Tere! Ah... 204 00:09:53,217 --> 00:09:54,552 Kus on Benjamin? Kas ta tuleb? 205 00:09:54,635 --> 00:09:56,596 Jah, ta tuleb. Ta lihtsalt haarab veini. 206 00:09:56,679 --> 00:09:57,847 - Oh. - Jah. 207 00:09:57,930 --> 00:09:58,931 [Ellen] Ja asjad on hästi? 208 00:09:59,015 --> 00:10:01,058 [Abby] Jah! Väga hea. 209 00:10:01,142 --> 00:10:02,685 Hea. 210 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 [Abby] Sinu näoga, miks sa seda teed? 211 00:10:04,520 --> 00:10:06,731 Mida? Ei, mitte midagi. 212 00:10:09,734 --> 00:10:11,902 - Sa mainisid seda... -Ema! 213 00:10:11,986 --> 00:10:13,863 Ei, mitte midagi, hea. Mul on hea meel, et kõik on hästi. 214 00:10:13,946 --> 00:10:15,364 - Suurepärane. - Olgu, hea, hea. 215 00:10:15,448 --> 00:10:17,908 - Mul on hea meel, et see on suurepärane. - See on väga hea. 216 00:10:17,992 --> 00:10:21,078 [valju tehnomuusika mängib ebaselgelt] 217 00:10:26,959 --> 00:10:28,377 [mees] Jah. 218 00:10:28,461 --> 00:10:29,795 See on David. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,714 [mees] Alexa paus. 220 00:10:31,797 --> 00:10:33,174 -[muusika jätkub] - Paus, lits! 221 00:10:33,257 --> 00:10:34,508 [Muusika peatub] 222 00:10:34,592 --> 00:10:35,926 Hei, semu. 223 00:10:36,969 --> 00:10:38,137 [mees ohkab] 224 00:10:39,513 --> 00:10:41,015 Hei, ma kallistaksin sind, aga ma olen päris higine. 225 00:10:41,098 --> 00:10:42,808 See on okei. 226 00:10:42,892 --> 00:10:45,227 Kas need on minu poksijad? 227 00:10:45,311 --> 00:10:46,604 Ei. 228 00:10:46,687 --> 00:10:48,189 Miks sa duši alla ei lähe, mees? 229 00:10:48,272 --> 00:10:50,608 Ei, ma olen praegu liiga stressis. 230 00:10:50,691 --> 00:10:52,109 See on tore. ma mõtlesin Abby oli ainuke 231 00:10:52,193 --> 00:10:54,278 kes hoolis hea mulje jätmisest. 232 00:10:54,362 --> 00:10:57,281 [mees] Millest sa räägid? Abby ajab endast ainult nalja. 233 00:10:57,365 --> 00:11:00,534 See, kuidas ta oma poiss-sõbrale laseb räägi minuga? See on vastik. 234 00:11:00,618 --> 00:11:02,536 Ehk lihtsalt, nagu jahuta seda Benjamini peal. 235 00:11:02,620 --> 00:11:04,372 - Benjamin? See limane kukeseen? - Olgu. 236 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 Kujutage ette, kui mul oleks tüdruksõber kes oli Abby vastu ebaviisakas. 237 00:11:06,916 --> 00:11:08,334 Kas sa arvad, et ma prooviksin olla õiglane? 238 00:11:08,417 --> 00:11:10,252 Kas sa arvad, et ma teeksin itsitama ja ütlema: "Ole kena?" Ei. 239 00:11:10,336 --> 00:11:12,797 - Ei. Ei, ei. -Ma saaksin oma tüdruksõbra peale vihaseks, 240 00:11:12,880 --> 00:11:15,091 ja ilmselt juba teeksin on ta selleks hetkeks maha jätnud 241 00:11:15,174 --> 00:11:18,552 kui ta on seda tüüpi inimene oma õdesid-vendi halvustada. 242 00:11:18,636 --> 00:11:20,930 Nii et sellel pole midagi pistmist Megi vanematega? 243 00:11:21,013 --> 00:11:22,848 -Ma ei tea Megi vanemaid. - Noh, tead, nad on... 244 00:11:22,932 --> 00:11:24,600 [mees] Olen kindel, et nendega on kõik korras. Meg on tõesti kena. 245 00:11:24,683 --> 00:11:27,770 Adam, nad tulevad täna õhtust sööma. 246 00:11:27,853 --> 00:11:29,438 Oh, lahe. Mul on hea meel nendega kohtuda. 247 00:11:29,522 --> 00:11:31,565 [David] Jah, võib-olla mitte alusta mingit jama Abbyga või... 248 00:11:31,649 --> 00:11:33,067 Benjamin, see filander kukeseen? 249 00:11:33,150 --> 00:11:37,363 Muidugi, jah, kukeseen. Ole lihtsalt vait või ole hea. Palun? 250 00:11:37,446 --> 00:11:38,823 - Ta hakkab minuga jama, mees. - Ma tean. 251 00:11:38,906 --> 00:11:40,157 - Sa tead seda. - Ma tean! 252 00:11:40,241 --> 00:11:42,785 Aga need inimesed on nagu... 253 00:11:42,868 --> 00:11:44,954 pole harjunud perede tülitsemisega. 254 00:11:45,037 --> 00:11:46,080 Mis need on, Mormon? 255 00:11:46,163 --> 00:11:48,165 Ei, nad on viisakad. okei? 256 00:11:48,249 --> 00:11:49,834 - Nii et palun, ma palun... - Olgu, okei. 257 00:11:49,917 --> 00:11:52,169 Ära muretse. Ma ei löö esimesena. 258 00:11:52,253 --> 00:11:53,838 - Aitäh. -Aga... 259 00:11:53,921 --> 00:11:55,673 Kui ta mind provotseerib, 260 00:11:55,756 --> 00:12:00,177 Vastan täie jõuga. 261 00:12:00,261 --> 00:12:02,096 Olgu. 262 00:12:02,179 --> 00:12:04,765 Oh. Otse selle juurde tagasi. 263 00:12:06,892 --> 00:12:09,395 [ohkab] 264 00:12:09,478 --> 00:12:11,272 [muusika jätkub] 265 00:12:15,484 --> 00:12:17,319 [muusika kustub] 266 00:12:17,403 --> 00:12:19,238 - David! - Hei, Ben! 267 00:12:19,321 --> 00:12:23,409 Mis jama on? Kas on minu jaoks salajasi näpunäiteid? 268 00:12:23,492 --> 00:12:25,911 - Näpunäiteid? -Ühendab, omandab? 269 00:12:25,995 --> 00:12:29,748 Ei, ainult noh, Megi vanemad tulevad täna õhtul. Nii et... 270 00:12:29,832 --> 00:12:32,918 seega perede-perede ühinemine. 271 00:12:33,002 --> 00:12:35,671 Vabandust, mees. See on karm. 272 00:12:35,754 --> 00:12:37,756 Noh, kuula, ära muretse selle pärast, 273 00:12:37,840 --> 00:12:40,009 mängi lihtsalt rolli toredast poiss-sõbrast 274 00:12:40,092 --> 00:12:41,886 ja vaata poissmeesteõhtut. 275 00:12:41,969 --> 00:12:43,637 Poissmeeste pidu? 276 00:12:43,721 --> 00:12:46,098 Tead, kus see olema saab, mida me teeme. 277 00:12:46,182 --> 00:12:47,975 Ma ei ole tegelikult mõelnud sellest nii palju. 278 00:12:48,058 --> 00:12:50,478 Oh, tead mida, Meg ja tema sõbrad peavad spaapäeva, 279 00:12:50,561 --> 00:12:53,898 Võib-olla hüppame selle rongi peale. 280 00:12:53,981 --> 00:12:56,150 See on hea. Sa oled iseloomus. 281 00:12:56,233 --> 00:12:58,277 Hea küll. jah? -Ben, lihtsalt väike teene. 282 00:12:58,360 --> 00:13:01,030 Kas sa võiksid lihtsalt võta täna õhtul Adamiga rahulikult, 283 00:13:01,113 --> 00:13:02,740 tead, proovige vältida avatud konflikte? 284 00:13:02,823 --> 00:13:04,825 - Mida, kas ta ütles midagi? - Ei, mitte midagi. 285 00:13:04,909 --> 00:13:07,328 See on lihtsalt eelmisel nädalal ja nädal enne seda... 286 00:13:07,411 --> 00:13:08,621 - Ma ei alusta seda kunagi. - Ma tean. 287 00:13:08,704 --> 00:13:09,580 - Sa tead seda. - Ma tean. 288 00:13:09,663 --> 00:13:11,332 Miks ma peaksin väikelapsega tülitsema? 289 00:13:11,415 --> 00:13:12,875 See on täpselt seda tüüpi asjast, mida sa ei peaks ütlema. 290 00:13:12,958 --> 00:13:14,376 David, David, sa saad suurepäraseks. 291 00:13:14,460 --> 00:13:16,670 Aitäh. Ei muretse... 292 00:13:16,754 --> 00:13:18,547 minu kohta. 293 00:13:18,631 --> 00:13:22,426 Kõik, telefonid välja ja ära. 294 00:13:22,510 --> 00:13:25,346 On aeg süüdata. Abby, tule. 295 00:13:25,429 --> 00:13:26,514 Richard. 296 00:13:26,597 --> 00:13:27,890 - Vabandust. - Kas sa süütasid juba? 297 00:13:27,973 --> 00:13:30,059 Ei, ei, ma pole harjutanud õnnistust veel küllalt. 298 00:13:30,142 --> 00:13:32,311 - See on korras. - Olgu, nüüd on sinu võimalus. 299 00:13:32,394 --> 00:13:34,188 - Lähme. - Olgu. 300 00:13:36,148 --> 00:13:37,358 [matš streigid] 301 00:14:01,215 --> 00:14:04,009 [heebrea palve laulmine] 302 00:14:09,265 --> 00:14:11,892 [palvetamine jätkub] 303 00:14:21,944 --> 00:14:24,238 - Sa purustasid selle. - Aitäh. 304 00:14:24,321 --> 00:14:26,448 - Hea Shabbos. - Hea Shabbos. 305 00:14:26,532 --> 00:14:28,868 - Hea Shabbos. - Hea Shabbos. 306 00:14:28,951 --> 00:14:30,703 [tualettloputus] 307 00:14:30,786 --> 00:14:34,164 [ohkab] Oh jumal. 308 00:14:41,088 --> 00:14:43,549 - Oh, hei, Benj! -Richie. 309 00:14:43,632 --> 00:14:44,758 - Hei. - Kuidas sul läheb? 310 00:14:44,842 --> 00:14:46,260 - Hästi, jah. - Oled hea? 311 00:14:46,343 --> 00:14:47,720 Mida sa... mis sul seal on? 312 00:14:47,803 --> 00:14:49,179 Väike Galina Bordeaux. 313 00:14:49,263 --> 00:14:50,639 - Galina? - Iisraeli viinamarjad, 314 00:14:50,723 --> 00:14:52,391 aga sort on pärit Prantsusmaalt. 315 00:14:52,474 --> 00:14:54,184 -Sordiline? -Sordiline. 316 00:14:54,268 --> 00:14:56,020 Sellel on vaha pitser. Nii tead, et see on väljamõeldud. 317 00:14:56,103 --> 00:14:57,396 Oh, see on imeline. Aitäh. 318 00:14:57,479 --> 00:14:58,564 - Hea meelega. - Tänan teid selle eest. 319 00:14:58,647 --> 00:14:59,815 Aga tead mida? 320 00:14:59,899 --> 00:15:02,860 Ma otsin... Reserva tequila. 321 00:15:08,782 --> 00:15:10,701 Jumal, ma vihkan seda siin. 322 00:15:10,784 --> 00:15:13,621 [Meg] Ma arvan, et me ei ole teen seda New Yorgis. See on liiga... 323 00:15:13,704 --> 00:15:16,916 Meg, ma ütlen sulle, tänane õhtu tuleb suurepärane. 324 00:15:16,999 --> 00:15:19,543 Ma luban teile, mul on miljon küsimust oma vanemate jaoks. 325 00:15:19,627 --> 00:15:20,836 Ole hea, Ben. 326 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 [Meg] Mul on nii hea meel seda kuulda, Richard. 327 00:15:23,005 --> 00:15:24,632 Mulle meeldib, et me pereõhtusööki enne mängu valmistame. 328 00:15:24,715 --> 00:15:27,092 - Jah. - Mina ka. 329 00:15:27,176 --> 00:15:29,261 [Richard] Noh, tead, Wisconsin on juustu number üks eksportija, 330 00:15:29,345 --> 00:15:34,266 nii et üks osariik teeb seda kõike meeldiv juust kõigile nautimiseks. 331 00:15:34,350 --> 00:15:35,643 - Juust, jah. - Ahh. 332 00:15:35,726 --> 00:15:37,227 Sa tead ta vanemaid kas pole põllumehed, eks? 333 00:15:37,311 --> 00:15:39,229 [Meg] Jah, aga mu vanaisa oli juustufanaatik, 334 00:15:39,313 --> 00:15:40,689 nii et mu isa armastab juustu rääkimist. 335 00:15:40,773 --> 00:15:44,026 Issand, ma igatsen piimatooteid. Ma mõrvaksin pitsaviilu pärast. 336 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 Jah, mitte seni, kuni me jagame vannituba. Tervist. 337 00:15:46,278 --> 00:15:47,988 Richie, mis meil on? 338 00:15:48,072 --> 00:15:49,698 Oh, see on tequila kosmo. 339 00:15:49,782 --> 00:15:50,866 Kui kaua see on olnud? 340 00:15:51,283 --> 00:15:53,744 Oh, kuna ma olen pitsat söönud või piimatooted üldiselt? 341 00:15:53,827 --> 00:15:55,788 Ellen, see on nii hea küsimus. 342 00:15:55,871 --> 00:15:58,332 Ma tahan öelda, jumal, Ma tahan öelda kolledž? Võib-olla isegi varem. 343 00:15:58,415 --> 00:16:00,000 - Mõnda aega möödas. - Mmm, see tapaks mu. 344 00:16:00,084 --> 00:16:02,503 Kus on Adam? 345 00:16:02,586 --> 00:16:06,048 - Tõenäoliselt teeb uinakut. - Ei, ta muutub, Ben. 346 00:16:06,131 --> 00:16:08,342 Tead, Adam on palju trenni teinud. 347 00:16:08,425 --> 00:16:10,177 Tead, ta on tõesti pühendunud. 348 00:16:10,260 --> 00:16:12,429 Ta on väga kihvt. Ta on muutunud väga armsaks. 349 00:16:12,513 --> 00:16:14,640 Jah, ma mõtlen, mitte mass, vaid tihe-- tihedam. 350 00:16:14,723 --> 00:16:18,143 [Richard] Jah, ta teeb oma toas trenni. Teate, lihtsalt lihtne harjutus. 351 00:16:18,227 --> 00:16:19,687 Ta peaks proovima jõusaalis käia. 352 00:16:19,770 --> 00:16:21,230 - Noh-- -Adam on koduinimene. 353 00:16:21,313 --> 00:16:22,648 - Õige. - Aga ta ei tööta, 354 00:16:22,731 --> 00:16:24,358 ei... uuri. 355 00:16:24,441 --> 00:16:26,026 Noh, ta töötas sel suvel Benjamini heaks. 356 00:16:26,110 --> 00:16:27,236 Kaheks nädalaks. 357 00:16:27,319 --> 00:16:28,487 See oli meeldejääv kaks nädalat. 358 00:16:28,570 --> 00:16:30,698 [Ellen] Ta teab, mida ta tahab, ja ta teab, mida ta ei taha. 359 00:16:30,781 --> 00:16:32,282 Ta keeldus PowerPointi õppimast. 360 00:16:32,366 --> 00:16:33,575 Abby! 361 00:16:34,410 --> 00:16:36,829 - Tere, Adam! -[kõik tervitavad Adamit] 362 00:16:36,912 --> 00:16:40,165 - Adam! -Hei, kuldne intern. 363 00:16:40,249 --> 00:16:43,210 Hea, et te ei pea kasutama PowerPoint mereväe SEAL-ides. 364 00:16:43,293 --> 00:16:44,253 Seal ta on. 365 00:16:44,336 --> 00:16:47,381 [Meg] Kas Iisraeli armee Kas teil on mereväe SEAL, Adam? 366 00:16:47,464 --> 00:16:50,634 Seda nimetatakse Shayetet, IDF-i kõige eliidi lahinguüksus. 367 00:16:50,718 --> 00:16:53,053 [Ellen] IDF? Sa ei saa minna IDF-i. 368 00:16:53,137 --> 00:16:54,263 Milleks nad sind vajavad? 369 00:16:54,346 --> 00:16:57,850 Olen kindel, et iga sõjaväelane oleks teretulnud parimas füüsilises vormis noormehed. 370 00:16:57,933 --> 00:17:00,853 Füüsiline ja vaimne seisund. Ära unusta oma teravat mõistust, Adam. 371 00:17:00,936 --> 00:17:03,230 [David] Ee, ema, toit lõhnab mõnusalt... 372 00:17:03,313 --> 00:17:05,858 [Ellen] Kuidas sa saad IDF-i minna? Sa isegi ei räägi keelt. 373 00:17:05,941 --> 00:17:09,570 Ma tean aleph kihla, keele ehituskivid. 374 00:17:09,653 --> 00:17:10,821 Vau. See on muljetavaldav. 375 00:17:10,904 --> 00:17:12,573 Ma tõesti arvan, et sa ei pea kommenteerima. 376 00:17:13,991 --> 00:17:15,451 ♪ Alef Bet Gimmel... ♪ 377 00:17:15,534 --> 00:17:17,911 - Mis on kommentaaridega? - See on korras. 378 00:17:17,995 --> 00:17:19,747 - Laula seda, Adam. - Ma laulan seda. 379 00:17:19,830 --> 00:17:21,248 -Ja siis on see Vav, eks? - Jah, Vav. 380 00:17:21,331 --> 00:17:22,541 Oi, väga hea, Meg! 381 00:17:22,624 --> 00:17:23,667 Aitäh. 382 00:17:23,751 --> 00:17:25,753 ♪ Yud, Chaf, Lamen, memm, nunn-- ♪ 383 00:17:25,836 --> 00:17:27,254 Ma arvan, et ta on kasutuselevõtuks valmis. 384 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 Mis sinuga on? 385 00:17:28,797 --> 00:17:30,591 [David] Sul on see imelik kinnisidee. See on imelik... 386 00:17:30,674 --> 00:17:32,593 Ma räägin ilusaid asju. sa oled kõik käitub nagu idioot. 387 00:17:32,676 --> 00:17:35,137 - Me ei ütle, et ta on idioot. -Keegi ei ütle, et ta on idioot. 388 00:17:39,767 --> 00:17:41,310 Mul on Klonopin vaja. 389 00:17:41,393 --> 00:17:43,020 Oh, Adam! 390 00:17:43,103 --> 00:17:44,563 See ei ole "Aw." Ei ole "Aw!" 391 00:17:44,646 --> 00:17:46,690 [Ellen] Jah, aga Klonopin põhjustab teil kõigil kõhukinnisust. 392 00:17:46,774 --> 00:17:47,733 [Adam] Ema! 393 00:17:47,816 --> 00:17:50,152 [David] Suurepärane, nüüd ta saab ole terve õhtusöögi vihane. 394 00:17:50,235 --> 00:17:52,613 Ei, teda hakatakse tsoneerima. See on parem. 395 00:17:52,696 --> 00:17:54,615 [valju muusika mängib] 396 00:17:54,698 --> 00:17:56,867 [mees laulab emakeeles] 397 00:18:16,386 --> 00:18:18,138 [pillid purustada] 398 00:18:27,523 --> 00:18:28,690 [valju muusika lõpeb] 399 00:18:28,774 --> 00:18:30,025 Hei, David, mul on sulle idee. 400 00:18:30,109 --> 00:18:31,276 Võib-olla peaksite veidi jahutama. 401 00:18:31,360 --> 00:18:33,654 [David] Kõik ööd selleks, et seda teha loll jama ja võta tüli. 402 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 - Oh issand. - Olgu, nii et see ei puuduta Adamit. 403 00:18:35,405 --> 00:18:36,490 [mobiiltelefon heliseb] 404 00:18:36,573 --> 00:18:38,158 See puudutab ainult sind ja sinu täiuslik öö. 405 00:18:38,242 --> 00:18:39,827 - Sa oled nii enesekindel. - Mis sellega viga on? 406 00:18:39,910 --> 00:18:41,662 - Oh, nad jäävad hiljaks. - Jumal tänatud. 407 00:18:41,745 --> 00:18:43,372 Adam! 408 00:18:43,455 --> 00:18:44,873 [Meg] Adam. Hei! 409 00:18:44,957 --> 00:18:47,459 -Suur A! - Kuidas sa end tunned, kullake? 410 00:18:47,543 --> 00:18:49,586 Tänan teid kõiki mure eest, 411 00:18:49,670 --> 00:18:52,798 aga ma olen alati üks klonopin eemal täielikust rahulikkusest. 412 00:18:52,881 --> 00:18:54,299 See on hea, Adam. 413 00:18:54,383 --> 00:18:58,178 See on hea, Abby. See on väga hea. 414 00:18:58,262 --> 00:19:01,265 Natuke Klonopin ja natuke tähelepanelikkust. See on võti. 415 00:19:01,348 --> 00:19:03,809 Armee jaoks ilmselt päris oluline. 416 00:19:03,892 --> 00:19:05,811 See on kindlasti võtmetähtsusega, Meg. 417 00:19:05,894 --> 00:19:07,396 Minu uurimistöö põhjal 418 00:19:07,479 --> 00:19:10,774 hea sõdur peab ignoreerima iga segaja, 419 00:19:10,858 --> 00:19:13,694 ükskõik kuidas moraalselt alandatud on tema vaenlane. 420 00:19:16,363 --> 00:19:17,823 Isa, kas ma võin su klaasi uuesti täita? 421 00:19:17,906 --> 00:19:19,199 Oh, kindlasti! 422 00:19:19,283 --> 00:19:20,534 [Ellen] Ma arvan, et klonopinid aitavad. 423 00:19:20,617 --> 00:19:22,411 [Richard] Kes teab? 424 00:19:22,494 --> 00:19:24,413 Hei, kes tahab Bananagramsi mängida kuni me ootame? 425 00:19:24,496 --> 00:19:25,914 - Oh issand. -Keegi ei taha mängida, aga... 426 00:19:25,998 --> 00:19:27,082 - Ma tean! - Tahad mängida? 427 00:19:27,166 --> 00:19:28,667 - Noh, ma teeksin... - Võib-olla pärast õhtusööki. 428 00:19:28,750 --> 00:19:30,377 Ei, ma panen selle paika. Lihtsalt ring. 429 00:19:30,460 --> 00:19:32,254 -Ei, ütles ta pärast õhtusööki. - Teeme soojenduse. 430 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 [Ellen] Me ütlesime ei. 431 00:19:33,422 --> 00:19:35,465 [Richard] Vaata, tead, me hakkame alati mängima ja sulle meeldib see. 432 00:19:35,549 --> 00:19:37,426 - Ma lähen vannituppa. -[Ellen] Keegi ei taha mängida! 433 00:19:37,509 --> 00:19:38,635 Olgu. - [Abby] Isa! 434 00:19:38,719 --> 00:19:40,179 [Ellen] Nõus. Keegi ei taha mängida. 435 00:19:40,262 --> 00:19:42,431 [Richard] Olgu. Lihtsalt idee. 436 00:19:42,514 --> 00:19:44,766 -Me mängime pärast õhtusööki. - Olgu. 437 00:19:44,850 --> 00:19:49,605 Pärast õhtusööki pole see kunagi nii hea sest inimesed on purjus ja väsinud. 438 00:19:49,688 --> 00:19:52,357 [vesi jookseb] 439 00:19:52,441 --> 00:19:53,650 [hingab välja] 440 00:19:55,777 --> 00:20:00,115 Beth, John, 441 00:20:00,199 --> 00:20:03,368 kogu tee Milwaukeest. 442 00:20:03,452 --> 00:20:05,204 Beth, 443 00:20:05,287 --> 00:20:08,749 John, Big John, aitäh selle eest pärit kogu tee... 444 00:20:08,832 --> 00:20:11,335 Milwaukeest. ma armastan sind. 445 00:20:11,418 --> 00:20:12,711 Tere, papa John! 446 00:20:12,794 --> 00:20:14,588 Ära... ütle seda. 447 00:20:15,714 --> 00:20:16,924 Sa said selle. 448 00:20:21,094 --> 00:20:23,096 Hei, Ben, ma olen tõesti... 449 00:20:26,642 --> 00:20:28,477 [kõhu korisemine] 450 00:20:30,020 --> 00:20:31,021 [tõmblukk lahti] 451 00:20:31,104 --> 00:20:32,856 [kõhu korisemine] 452 00:20:32,940 --> 00:20:36,526 [urisemine ja oigamine] 453 00:20:36,610 --> 00:20:37,819 Imeline. 454 00:20:42,157 --> 00:20:43,700 [peeretamine] 455 00:20:43,784 --> 00:20:45,035 [mõra] 456 00:20:47,204 --> 00:20:48,956 [Abby] Ma ei ütle, et ta oli kena. 457 00:20:49,039 --> 00:20:51,083 Sa ütled, et ta üritas vestlust pidama, 458 00:20:51,166 --> 00:20:52,960 ja ma ütlen, et ma ei arva see oli hea vestlus. 459 00:20:53,043 --> 00:20:54,211 nõustun. 460 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 Okei, võib-olla kui keegi esitas talle küsimuse, 461 00:20:55,754 --> 00:20:57,005 ta ei tunneks vajadust Adamit arutada. 462 00:20:57,089 --> 00:20:59,758 Niisiis, sa ütled, et ema on pole Benjamini jaoks piisavalt soe, 463 00:20:59,841 --> 00:21:03,387 ja sa ütled seda Benjamin keskendub teemadele 464 00:21:03,470 --> 00:21:06,390 millest pole tegelikult abi perekonna dünaamika osas. 465 00:21:06,473 --> 00:21:08,600 Miks ta seda teeb? Miks ta ütleb kõike, mida me räägime? 466 00:21:08,684 --> 00:21:11,186 See on see raamat. See käsib tal vestlusi jutustada. 467 00:21:11,270 --> 00:21:14,147 Noh, me ei vajaks jutustajat kui kõik seda raamatut loeksid. 468 00:21:14,231 --> 00:21:16,942 -N.V.C. Vägivallatu suhtlemine. - Sa peaksid panema Adam esikohale. 469 00:21:17,025 --> 00:21:19,111 Adam on perekond. Ta on igavesti olemas. 470 00:21:19,194 --> 00:21:21,405 -Benjamin, me pole nii kindlad. - Mida see tähendab? 471 00:21:21,488 --> 00:21:23,365 Noh, ma mõtlen, sina oled see kes seda ütles, tead... 472 00:21:23,448 --> 00:21:25,033 Ah! Mitte praegu. 473 00:21:25,117 --> 00:21:27,536 Paar nädalat tagasi, sa ütlesid, et lähed temast lahku. 474 00:21:27,619 --> 00:21:29,413 Aga ma ei leidnud õiget hetke. 475 00:21:29,496 --> 00:21:31,832 Õiget hetke on raske leida kui olete teineteisest nii kaugel. 476 00:21:31,915 --> 00:21:33,292 Ta elab Williamsburgis. 477 00:21:33,375 --> 00:21:36,295 Kui peate minema üle silla, see võib sama hästi olla Jersey. 478 00:21:36,378 --> 00:21:39,089 Hei, kus on Benjamin? Ma pean tema ees vabandama. 479 00:21:39,172 --> 00:21:41,091 - Mille eest? -Isa, palun ära. 480 00:21:41,174 --> 00:21:43,385 Ta peab teadma, et mul on asju talle öelda. 481 00:21:43,468 --> 00:21:45,137 Ta ei tee seda, ja ilmselt läheb tal veel mõnda aega. 482 00:21:45,220 --> 00:21:46,763 Noh, see on sellepärast, et tal on valus. 483 00:21:46,847 --> 00:21:49,933 -Ma arvan, et see on sellepärast, et tal on probleem. - Mmm. 484 00:21:50,517 --> 00:21:51,810 Mis teema? 485 00:21:51,893 --> 00:21:54,187 See on nagu meditsiiniline asi. Mis sind huvitab? 486 00:21:54,271 --> 00:21:56,148 Mind ei huvita. Ma lihtsalt ei teadnud tal oli probleem. 487 00:21:56,231 --> 00:21:57,858 See on lihtsalt koliit. Ta ei sure. 488 00:21:58,775 --> 00:22:00,444 Jah, mis see täpselt on? 489 00:22:00,527 --> 00:22:01,862 See on põhjus, miks ta ei saa piimatooteid süüa. 490 00:22:01,945 --> 00:22:05,073 [Ellen] Koliit teeb vooderdised teie sooled on kõik punnis. 491 00:22:05,157 --> 00:22:07,617 Eks Meshbesheri poiss kas see on? Mis ta nimi oli? 492 00:22:07,701 --> 00:22:10,120 [Ellen] Lähen vannituppa muutub väga ohtlikuks asjaks. 493 00:22:10,203 --> 00:22:12,664 [Richard] Ron! Ron Meshbesher. Ron. See on tema nimi. 494 00:22:12,748 --> 00:22:15,792 Oota, sa ütlesid, et rabi ütles midagi naljakat koliidi kohta, eks? 495 00:22:15,876 --> 00:22:18,503 Oh, ei, ei, ei. See oli... See oli tegelikult solvav. 496 00:22:18,587 --> 00:22:20,005 - Oh. Olgu. - Jah. 497 00:22:20,088 --> 00:22:22,507 [pingeline muusika] 498 00:22:36,146 --> 00:22:37,397 [sosistades] Benj... 499 00:22:40,609 --> 00:22:43,111 Sõber? 500 00:22:43,195 --> 00:22:45,030 Kuidas sul seal läheb? 501 00:22:47,032 --> 00:22:48,533 [koputab kõvemini] 502 00:22:50,368 --> 00:22:51,995 [tavalise häälega] Tere? 503 00:22:53,497 --> 00:22:55,540 Benj! Ha-ha! 504 00:22:55,624 --> 00:22:57,834 Jah. Jah, see on suurepärane. See on... jah. 505 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Ei, see on väga naljakas. 506 00:23:00,587 --> 00:23:02,631 Kas ei ütle midagi, kui kõik on korras? 507 00:23:02,714 --> 00:23:04,841 [pingeline muusika] 508 00:23:12,557 --> 00:23:14,434 Olgu. 509 00:23:14,518 --> 00:23:16,561 [Abby] Mulle tundub, et ema teab Sõitsin Shabbosel. 510 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 [David] Kui ta teaks, teaksite ka teie. 511 00:23:18,063 --> 00:23:19,439 Jah. 512 00:23:19,523 --> 00:23:21,399 Kas sa ei saa talle seda lihtsalt öelda 513 00:23:21,483 --> 00:23:23,735 Benjamin sõidab ja oledki lihtsalt, nagu autos ja... 514 00:23:23,819 --> 00:23:26,488 [Abby ja David] Umm... [naer] 515 00:23:26,571 --> 00:23:28,198 Tead, sa võiksid proovida, olla nagu 516 00:23:28,281 --> 00:23:30,158 "Hei, ema, mõnikord ma istuge Shabbosel autosse." 517 00:23:30,242 --> 00:23:34,246 "Ohvitser, mõnikord ma reisin kiloga käsipagasis." 518 00:23:34,329 --> 00:23:36,873 No mis iganes. Ma ei usu, et see võiks olla hullem 519 00:23:36,957 --> 00:23:40,836 kui tema reaktsioon sellele, kui David rääkis talle meie kihlusest. 520 00:23:40,919 --> 00:23:42,921 Oh ei. Mida ta ütles? 521 00:23:43,004 --> 00:23:44,047 Ma ütlesin sulle, mida ta ütles. 522 00:23:44,131 --> 00:23:45,549 Ei, sa just ütlesid mulle, et ta ei nõustunud. 523 00:23:45,632 --> 00:23:47,843 Oh! Ei, sa võid talle öelda. 524 00:23:47,926 --> 00:23:48,927 - Jah? - Jah. 525 00:23:49,010 --> 00:23:50,095 - Sa võid öelda. - Tehke seda! 526 00:23:50,512 --> 00:23:51,930 - Hästi. - Ütle talle. 527 00:23:52,013 --> 00:23:54,516 [David] Hea küll. See oli pärast vanaisa surma 528 00:23:54,599 --> 00:23:58,186 - ja ta istus Shiva ja... - Ho-ho! Ideaalne ajastus. 529 00:23:58,270 --> 00:24:00,897 ma ei tea. Mõtlesin, et nüüd nii hea aeg kui iganes. 530 00:24:00,981 --> 00:24:02,816 Ta ei ole kunagi rohkem ärritunud kui ta praegu on. 531 00:24:02,899 --> 00:24:06,653 Nii et ma istusin tema kõrvale ja ma ütlesin: "Ema, 532 00:24:06,736 --> 00:24:08,280 Tegin Megile abieluettepaneku ja ta ütles jah. 533 00:24:08,363 --> 00:24:10,490 - Tere tulemast. - Aitäh. 534 00:24:10,574 --> 00:24:15,745 Ja ta pöördus minu poole ja vaatas seda tühja pilgu, mida ta teeb. 535 00:24:15,829 --> 00:24:17,080 Täiuslik. 536 00:24:17,164 --> 00:24:20,584 Ja lihtsalt ütleb: "Ma just alustasin leinab isa. 537 00:24:20,667 --> 00:24:22,460 Nüüd pean oma poega leinama." 538 00:24:26,798 --> 00:24:28,383 - Jah. - Jah. 539 00:24:28,466 --> 00:24:30,468 - Vau. -[Meg] Jah, sellest on siiski mõnda aega möödas. 540 00:24:30,552 --> 00:24:32,512 Olen üsna kindel, et ta armastab mind nüüd. 541 00:24:32,596 --> 00:24:34,264 Tähendab, ta on paremaks läinud. 542 00:24:34,347 --> 00:24:36,433 Ta on, tead, ma mõtlen, sellest ajast peale hakkasid tundides käima. 543 00:24:36,516 --> 00:24:38,768 - Jah, ee... - Sa tead, et ma olen sinu poolel, eks? 544 00:24:38,852 --> 00:24:42,230 Ei, ma tean. Tahaks lihtsalt minu vanemad ka seal. 545 00:24:42,314 --> 00:24:43,648 [Abby] Mida sa mõtled? 546 00:24:43,732 --> 00:24:46,443 Noh, nad on lihtsalt kindlalt katoliiklased, 547 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 ja ma nagu tahaks, et nad oleksid 548 00:24:48,486 --> 00:24:50,071 pardal kogu ümberehituse asjaga. 549 00:24:50,155 --> 00:24:53,074 - Ja nad on vaid natuke... - Hei, jah, see on armas. 550 00:24:53,158 --> 00:24:55,285 See on tõesti armas. 551 00:24:55,368 --> 00:24:57,204 [hääl praguneb] David, kas ma võin sinuga minuti rääkida? 552 00:24:57,287 --> 00:24:59,080 Muidugi, semu. 553 00:25:02,709 --> 00:25:03,919 Kas temaga on kõik korras? 554 00:25:04,002 --> 00:25:06,504 No ei, ta võtab tablette ja nad ei tööta. 555 00:25:06,588 --> 00:25:07,505 Tore. 556 00:25:08,924 --> 00:25:10,884 Ta ei tule välja. 557 00:25:10,967 --> 00:25:12,219 Olgu. 558 00:25:12,302 --> 00:25:14,346 Ta on seal olnud mitu minutit. 559 00:25:14,429 --> 00:25:16,389 Olgu. 560 00:25:16,473 --> 00:25:18,558 Benjamin, kõik on seal hästi? 561 00:25:22,812 --> 00:25:23,939 Benj! 562 00:25:24,814 --> 00:25:26,691 Oled sa kindel, et ta on seal? 563 00:25:26,775 --> 00:25:28,276 Mm-hmm. 564 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 -[kõristab ukse nuppu] - Kus on võti? 565 00:25:29,736 --> 00:25:31,488 - Ma ei tea. -[kõristab ukse nuppu] 566 00:25:31,571 --> 00:25:33,031 Oot, oota, oota, oota! 567 00:25:33,114 --> 00:25:36,701 Ma pean midagi ütlema. 568 00:25:36,785 --> 00:25:38,203 Olgu. 569 00:25:41,623 --> 00:25:44,668 Benjamin võttis mu lahtistid. 570 00:25:45,710 --> 00:25:47,170 Mida sa sellega silmas pead? 571 00:25:47,254 --> 00:25:52,676 Ta palus minult lahtistit, nii et ma andsin talle ühe. 572 00:25:52,759 --> 00:25:55,011 Benjamin palus teilt lahtistit? 573 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 - Kas sa andsid talle lahtistit? - Kurat! 574 00:26:00,433 --> 00:26:02,519 Kas sa tõesti tegid seda? Teate, et tal on koliit! 575 00:26:02,602 --> 00:26:05,021 - Noh, nüüd ma teen! - Oh jumal! 576 00:26:05,105 --> 00:26:06,314 Olgu. Olgu. Nii et sa andsid talle lahtistit. 577 00:26:06,398 --> 00:26:07,607 -3. -3? 578 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 -Ma andsin talle 3. - Seda on nii palju. 579 00:26:09,276 --> 00:26:10,652 Purustasin selle pulbriks sest tead, 580 00:26:10,735 --> 00:26:12,028 sa ei tea, kui palju ta joob. 581 00:26:12,112 --> 00:26:13,530 Õige, muidugi. Põhiteadus! 582 00:26:13,613 --> 00:26:15,156 See pidi ta lihtsalt hulluks ajama. 583 00:26:15,240 --> 00:26:16,574 Miks sa selline oled? 584 00:26:16,658 --> 00:26:18,243 Muidugi sa tõmbad selle jama ühel õhtul 585 00:26:18,326 --> 00:26:19,452 et Megi vanemad tulevad linna. 586 00:26:19,536 --> 00:26:21,121 Tead mida? Ta on minu jaoks nii nõme! 587 00:26:21,204 --> 00:26:23,123 See oli lihtsalt lollus. Ma lihtsalt tegin teda. 588 00:26:23,206 --> 00:26:24,291 Suhh! 589 00:26:25,625 --> 00:26:27,877 Leiame lihtsalt võtme. 590 00:26:27,961 --> 00:26:29,462 [ding] 591 00:26:31,923 --> 00:26:33,008 Adam. 592 00:26:34,676 --> 00:26:36,761 [võti keerab lukku] 593 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 Oh jumal! Oh jumal! 594 00:26:39,514 --> 00:26:41,933 [Adam] Mida? Oh, ma tunnen selle lõhna! 595 00:26:42,017 --> 00:26:43,268 Olgu, Benj, ma tulen sisse! 596 00:26:51,526 --> 00:26:52,902 Oh jumal! 597 00:26:52,986 --> 00:26:54,279 Ei, ei, ei, ei, ei. 598 00:26:56,364 --> 00:26:57,615 - Kas tal on pulss? -[Adam] Ei. 599 00:26:57,699 --> 00:27:00,410 -Adam, kas tal on pulss! - Ei! 600 00:27:00,493 --> 00:27:03,121 Kompressioonide alustamine. 601 00:27:03,204 --> 00:27:05,749 Kas ma peaksin... Kas ma peaksin suuosa tegema või... 602 00:27:05,832 --> 00:27:07,834 - Ei, see on vananenud! - Jah. 603 00:27:07,917 --> 00:27:11,046 Ära muretse. Ma ei kaota kunagi meest. 604 00:27:11,129 --> 00:27:12,339 [luulõksud] 605 00:27:17,052 --> 00:27:18,553 Ta on mineja. 606 00:27:20,221 --> 00:27:21,389 Olgu. 607 00:27:22,640 --> 00:27:24,267 Olgu. 608 00:27:24,351 --> 00:27:25,560 Oota! Oot, oota, oota. 609 00:27:25,643 --> 00:27:27,020 Mida? 610 00:27:27,103 --> 00:27:29,522 Peame... arutama. 611 00:27:29,606 --> 00:27:30,565 Pole midagi arutada. 612 00:27:30,648 --> 00:27:32,150 Oota! Oota! 613 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Ma tahan lihtsalt veenduda sa ei tee midagi rumalat. 614 00:27:36,196 --> 00:27:37,364 Mina? 615 00:27:37,447 --> 00:27:39,657 Olgu, okei, ta on röstsai, okei? 616 00:27:39,741 --> 00:27:41,951 Pole absoluutselt mitte võimalus, et ta ellu jääb. 617 00:27:42,035 --> 00:27:43,953 Vaata, ma saan aru ja olen sinu jaoks siin. 618 00:27:44,037 --> 00:27:46,039 Ja ma armastan sind. 619 00:27:46,122 --> 00:27:48,041 Sa oled mu vend. Aga praegu peame kiirabi kutsuma. 620 00:27:48,124 --> 00:27:50,502 [sosistades] Ei, ei, ei, ei. David, David, David, David, David ... 621 00:27:50,585 --> 00:27:54,172 Vaata...ta on seal olnud tublisti üle 8 minuti. 622 00:27:54,255 --> 00:27:55,173 Ta on röstsai. 623 00:27:55,256 --> 00:27:56,674 Lõpeta selle ütlemine. Keegi ei ütle seda. 624 00:27:56,758 --> 00:27:57,675 Aga ta on! 625 00:27:57,759 --> 00:27:59,969 Me ei lahku lihtsalt surnukeha seal. 626 00:28:00,053 --> 00:28:02,263 Kasutage oma pead! Niipea kui kui nad teevad veretööd, 627 00:28:02,347 --> 00:28:03,556 see saab ilmselgeks mis temaga juhtus. 628 00:28:03,640 --> 00:28:05,308 Miks? 629 00:28:05,392 --> 00:28:07,477 Sest tal on retsept tema süsteemis lahtistav 630 00:28:07,560 --> 00:28:09,813 ja seal on ainult üks inimene selles majas, kes ei suuda kurku võtta! 631 00:28:09,896 --> 00:28:11,147 Loodetavasti nad seda ei kontrolli. 632 00:28:11,231 --> 00:28:12,899 Loodetavasti?! 633 00:28:12,982 --> 00:28:15,026 Kao mu teelt. 634 00:28:15,110 --> 00:28:16,694 Adam, lõpeta! Lõpetage ära! 635 00:28:23,576 --> 00:28:24,494 See on tore. 636 00:28:25,829 --> 00:28:27,122 Jah. 637 00:28:27,205 --> 00:28:29,374 - Ei, ei! - See on suurepärane, ma lähen Rikersi juurde. 638 00:28:29,457 --> 00:28:32,001 -Rikers sulgeb. -Teine vangla siis! 639 00:28:32,085 --> 00:28:35,505 - Jah. - Vaata, see oli õnnetus, eks? 640 00:28:37,132 --> 00:28:40,260 Ma saan sõjapidamisega hakkama. Me mõlemad teame seda, 641 00:28:40,343 --> 00:28:41,553 aga mitte vanglat. 642 00:28:41,636 --> 00:28:43,638 Ma ei saa vanglat teha. Ma ei saa relva. 643 00:28:43,722 --> 00:28:45,724 [Benjamin annab gaasi] 644 00:28:47,600 --> 00:28:48,935 Vaata... 645 00:28:50,395 --> 00:28:54,524 helistage, kui soovite, kuid ta on surnud. 646 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 Seega, kui teete selle otsuse, 647 00:28:57,110 --> 00:28:59,738 sa lihtsalt veeretad täringut oma eluga. 648 00:29:01,281 --> 00:29:04,325 Meg, su vanemad teavad, et kell 7:00? 649 00:29:04,409 --> 00:29:05,535 Jah, jah, nad on teel. 650 00:29:05,618 --> 00:29:08,246 Olgu. See on... Olgu. 651 00:29:08,329 --> 00:29:11,541 [valju krõbin] 652 00:29:11,624 --> 00:29:13,877 Abby, kas sa saad õhtusööki oodata? 653 00:29:13,960 --> 00:29:18,339 Oh ei, see on merevetikas. See pole päris toit. 654 00:29:20,592 --> 00:29:22,302 Kuidas sa lasid tal süüa midagi, aga mitte mina? 655 00:29:22,385 --> 00:29:23,928 [Ellen] Ta ei söö õhtusööki. 656 00:29:24,012 --> 00:29:25,972 - See on külaliste jaoks. - See on tehniline erinevus. 657 00:29:26,055 --> 00:29:27,599 - Abby? - Jah? 658 00:29:27,682 --> 00:29:29,809 Kas meil on kiire õdede-vendade konverents? 659 00:29:29,893 --> 00:29:32,562 Mille eest? 660 00:29:32,645 --> 00:29:36,149 [sosistades] See on üllatus. 661 00:29:36,232 --> 00:29:37,817 [Abby] Olgu. 662 00:29:42,906 --> 00:29:44,157 [sosistades] Nad on väga lähedased. 663 00:29:44,240 --> 00:29:45,575 - Ma tean. - Nii tore. 664 00:29:45,658 --> 00:29:47,160 Nad tõesti armastavad üksteist. 665 00:29:47,243 --> 00:29:50,872 - Ah, uh... - Mida sa teed? 666 00:29:50,955 --> 00:29:53,333 Mis on õdede-vendade konverents? Mis tal viga on? 667 00:29:53,416 --> 00:29:54,793 Tere. 668 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 Enne kui jätkame, Ma arvan, et teil on oluline meeles pidada 669 00:29:57,462 --> 00:29:59,631 sa oled püüdnud leida õiget teed Benjaminist lahku minna... 670 00:29:59,714 --> 00:30:01,299 Shhh! Pane vait! 671 00:30:01,382 --> 00:30:04,093 [Adam] Ära muretse. Ta ei kuule meid. 672 00:30:04,928 --> 00:30:06,721 Kuidas sa tead? 673 00:30:06,805 --> 00:30:08,181 Ah... 674 00:30:09,182 --> 00:30:10,809 [Abby, sosistades] Kas see on loll? 675 00:30:12,268 --> 00:30:13,978 Jumal küll, see haiseb... 676 00:30:21,361 --> 00:30:24,739 Kas ta... Kas ta on surnud? 677 00:30:24,823 --> 00:30:27,951 Ei. Ei, ta ei ole surnud. 678 00:30:28,034 --> 00:30:30,203 Tere. Tere, Beej? 679 00:30:30,286 --> 00:30:32,956 Olgu, ta on surnud, aga mina lihtsalt tõesti ei taha, et sa karjuksid. 680 00:30:33,039 --> 00:30:35,542 -[Abby karjub] -Vait! 681 00:30:35,625 --> 00:30:37,877 Hei, kas kõik on korras? 682 00:30:37,961 --> 00:30:39,462 Kõik on hästi, kõik on suurepärane. 683 00:30:39,546 --> 00:30:40,964 - Hei! - Tere! 684 00:30:43,883 --> 00:30:45,927 Isa, kas ma saaksin sind kiireks vestluseks segada? 685 00:30:46,010 --> 00:30:47,595 No jah, kindlasti. 686 00:30:47,679 --> 00:30:51,140 [David, sosistades] Suurepärane. Ole kohe tagasi. 687 00:30:51,224 --> 00:30:52,684 ma armastan sind. 688 00:30:52,767 --> 00:30:54,394 Olgu. 689 00:31:02,193 --> 00:31:05,822 Niisiis, David ütleb mulle, et sa oled läheb jagama d'var Toora. 690 00:31:05,905 --> 00:31:09,284 - Ahh. Jah, see on klassist. - Oh hea. Hea. 691 00:31:11,703 --> 00:31:13,496 Jah, see on hea. 692 00:31:16,749 --> 00:31:18,334 Tead, ma tegelikult, 693 00:31:18,418 --> 00:31:21,254 Õppisin enamasti selle kohta Uus Testament kasvab üles, 694 00:31:21,337 --> 00:31:25,216 nii et see on olnud väga lahe Toora lugemist. 695 00:31:25,300 --> 00:31:28,928 See on nagu eellugu. 696 00:31:29,012 --> 00:31:31,222 No ma ei tea, kas see on eellugu. 697 00:31:31,306 --> 00:31:34,058 - See on peamine. - Õige, ei jah, ma... 698 00:31:34,142 --> 00:31:38,062 See on... Seda ma mõtlesin, ee... tead, 699 00:31:38,980 --> 00:31:44,027 Judaism on... noh, see on midagi sellist 700 00:31:44,110 --> 00:31:47,196 Olen alati tahtnud kohta lisateabe saamiseks. 701 00:31:47,280 --> 00:31:49,616 Tead, nagu kultuur 702 00:31:49,699 --> 00:31:56,080 ja inimeste telesaated lihtsalt elan New Yorgis...Linnas. 703 00:31:57,832 --> 00:31:59,417 Jah. 704 00:31:59,500 --> 00:32:04,047 Vaata, Meg, me hindame sind klasside võtmine 705 00:32:04,756 --> 00:32:08,885 ja ilmselgelt oled sa väga särav ja lahke. 706 00:32:08,968 --> 00:32:10,595 Ma tunnen, et tulemas on "aga". 707 00:32:10,678 --> 00:32:16,267 "Ja" see on... see on nagu mul see toataim 708 00:32:16,351 --> 00:32:18,978 selle kinkis mulle mu ema 709 00:32:19,062 --> 00:32:22,106 mille ta sai oma emalt 710 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 Saksamaal, kes sai selle oma emalt, 711 00:32:24,984 --> 00:32:28,404 kellele selle ema andis jne 712 00:32:28,488 --> 00:32:31,074 saja põlvkonna jooksul. 713 00:32:31,157 --> 00:32:32,408 See on pikk aeg. 714 00:32:32,492 --> 00:32:34,619 Ja nüüd on tunne, et... 715 00:32:37,330 --> 00:32:39,499 nagu ma annan selle toataime üle 716 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 kellelegi, kes võttis aianduse veebikursus. 717 00:32:47,173 --> 00:32:49,133 Tunnid toimuvad isiklikult. 718 00:32:52,470 --> 00:32:54,138 [jooksvad sammud] 719 00:33:00,436 --> 00:33:02,188 -[palvetamine heebrea keeles] - Isa, isa, isa! 720 00:33:02,271 --> 00:33:04,482 [Palvetamine jätkub] -Isa, palun lõpeta pomisemine. 721 00:33:04,565 --> 00:33:06,192 [David] Ta ei pomise, vaid palvetab. 722 00:33:06,275 --> 00:33:08,194 - Mind ei huvita! Lõpetage ära! - Kas sa lõpetad karjumise! 723 00:33:08,277 --> 00:33:10,196 Oh, suurepärane. Teeme siis sinu asja. 724 00:33:10,279 --> 00:33:12,365 Ma lõpetan karjumise, kui sa midagi teed 725 00:33:12,448 --> 00:33:14,993 sellest, et su poeg mõrvas mu poiss-sõbra! 726 00:33:15,076 --> 00:33:17,120 Kas me palun, ole vait! 727 00:33:17,203 --> 00:33:19,580 [Richard] Teate, Koreas nad austavad oma vanemaid. 728 00:33:19,664 --> 00:33:20,832 Siis koli Koreasse! 729 00:33:20,915 --> 00:33:23,042 [Adam] Vaata, Abby, ma ütlesin sulle see oli kahjutu õnnetus. 730 00:33:23,126 --> 00:33:25,211 - [David] Isa? - [Abby] Kahjutu? Kahjutu?! 731 00:33:25,294 --> 00:33:27,171 Peame midagi ette võtma enne kui Megi vanemad siia jõuavad. 732 00:33:27,255 --> 00:33:29,549 Oh, sest mis võiks olla enamat tähtsam kui Megi vanemad? 733 00:33:29,632 --> 00:33:31,009 -Abby tahab meid reeta. - [Abby] Mina?! 734 00:33:31,092 --> 00:33:32,510 Sa ei tahtnud seda teha, eks? 735 00:33:32,593 --> 00:33:34,387 - Ei, muidugi mitte. - Lõpeta see! 736 00:33:34,470 --> 00:33:36,681 - Mida? - Teda kaitsta! 737 00:33:36,764 --> 00:33:39,350 Tegin kõik, mis suutsin et saaksite selle töö! 738 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 -See oli tasustamata praktika! - Mind ei huvita, mis see oli! 739 00:33:41,519 --> 00:33:45,023 Ta oli mu poiss-sõber ja nüüd on ta surnud! 740 00:33:45,106 --> 00:33:46,858 Kas sa ei kavatsenud temast lahku minna? 741 00:33:46,941 --> 00:33:48,568 Võib-olla! 742 00:33:48,651 --> 00:33:51,946 Ma kindlasti ei tee teeselda, nagu seda poleks juhtunud! 743 00:33:52,030 --> 00:33:54,490 Nagu lihtsalt rikutud, manipuleeriv... 744 00:33:54,574 --> 00:33:56,159 Benjamin pettis sind! 745 00:33:58,369 --> 00:34:00,538 Kas arvate, et lõpetasin PowerPointi tõttu? 746 00:34:00,621 --> 00:34:03,499 Lõpetasin, sest ta möllas ringi 747 00:34:03,583 --> 00:34:05,752 mu õest sikutamine mõne blondiiniga... 748 00:34:05,835 --> 00:34:07,503 Olgu, sellest piisab! 749 00:34:13,718 --> 00:34:15,386 Issand jumal, sa teadsid. 750 00:34:18,139 --> 00:34:19,891 Ja sa jäid tema juurde. 751 00:34:21,350 --> 00:34:23,811 Ma vastasin pulma. 752 00:34:23,895 --> 00:34:26,272 Abby... palun. 753 00:34:28,691 --> 00:34:30,151 Mida ema ütleb? 754 00:34:30,234 --> 00:34:32,445 Ta ei pahanda. 755 00:34:32,528 --> 00:34:34,822 - Kuidas see on? - Me ei ütle talle. 756 00:34:34,906 --> 00:34:36,449 Mis kurat toimub? 757 00:34:36,532 --> 00:34:39,827 [palve jätkub] 758 00:34:48,586 --> 00:34:50,838 [jooksvad sammud] 759 00:34:56,302 --> 00:34:58,846 [pomises karjudes] 760 00:34:58,930 --> 00:35:00,431 Midagi pole tegelikult näha. 761 00:35:00,515 --> 00:35:01,474 Aaah! 762 00:35:01,557 --> 00:35:02,934 Olgu, ema... 763 00:35:03,017 --> 00:35:04,560 - Oh issand! Oh issand! -Ema! See on korras! 764 00:35:04,644 --> 00:35:06,312 Shh! Shh! 765 00:35:06,395 --> 00:35:07,814 Oh, see vaene poiss! 766 00:35:07,897 --> 00:35:09,607 Ema, me peame sellest rääkima. 767 00:35:09,690 --> 00:35:11,776 - Oh issand, see vaene poiss. - Räägime sellest. 768 00:35:11,859 --> 00:35:12,944 Mida sa tegid? 769 00:35:13,027 --> 00:35:14,153 Kas sa tahad Klonopinit? 770 00:35:14,237 --> 00:35:16,697 [kauged meeletud hääled] 771 00:35:16,781 --> 00:35:17,782 [teatis saadetud sõnumist] 772 00:35:17,865 --> 00:35:20,326 [raevukad hääled jätkuvad] 773 00:35:20,409 --> 00:35:22,203 [Ellen] Mis täpselt juhtus? Mida sa tegid? 774 00:35:22,286 --> 00:35:24,747 [Adam] Ei, täpselt. Nüüd teen ühe nalja ja olen paha mees. 775 00:35:24,831 --> 00:35:27,208 Jah! Sa sõna otseses mõttes mõrvasid kellegi. 776 00:35:27,291 --> 00:35:28,709 Ma ei üritanud teda mõrvata. 777 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 On tõhusamaid viise, kuidas seda teha. 778 00:35:30,211 --> 00:35:32,213 - Kao mu näo eest. -Olgu, ma arvan, et me kõik nõustume 779 00:35:32,296 --> 00:35:33,506 et see, mida Adam tegi, oli veider õnnetus. 780 00:35:33,589 --> 00:35:35,883 Ja nüüd me kõik varjame mõrva, mis on seadusega vastuolus! 781 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Mitte siis, kui teete seda hästi. 782 00:35:37,051 --> 00:35:39,428 [Abby] Oh issand, sa oled nii jube. 783 00:35:39,512 --> 00:35:42,181 Tõesti, ma arvan, et ta peab silmitsi seisma tema tegude tagajärgi. 784 00:35:42,265 --> 00:35:43,891 Mis siis, me lihtsalt nõustume et Adam läheb vangi? 785 00:35:43,975 --> 00:35:45,852 Abby tahab, et mind persse rammitaks! 786 00:35:45,935 --> 00:35:47,770 Lõpeta selle ütlemine. See on homofoobne! 787 00:35:47,854 --> 00:35:50,022 - Ei, ei ole! - See on omamoodi. 788 00:35:50,106 --> 00:35:52,191 Sa peaksid hoolitsema oma vendade eest poole rohkem kui sa hoolid 789 00:35:52,275 --> 00:35:53,276 meie kõne korraldamise kohta. 790 00:35:53,359 --> 00:35:54,569 Oh, kas sa oled praegu tõsine? 791 00:35:54,652 --> 00:35:56,028 [nutt] Ma ei tea, mis ma olen. 792 00:35:56,112 --> 00:35:58,447 Abby, ma tahan lihtsalt öelda Ma ei süüdista sind üldse selles, et oled ärritunud. 793 00:35:58,531 --> 00:36:00,533 - See on kohutav. - Oh, tänan teid väga mõistmise eest. 794 00:36:00,616 --> 00:36:02,410 Mul on tõesti väga kahju. 795 00:36:02,493 --> 00:36:04,453 Olgu, see, mida ta tegi, oli rumal, aga see oli õnnetus. 796 00:36:04,537 --> 00:36:06,455 Tema elu tuleks rikkuda õnnetuse tõttu? 797 00:36:06,539 --> 00:36:09,000 Ema, ma võiksin kurja teha! Nüüd on vaja olla praktiline, eks? 798 00:36:09,083 --> 00:36:11,210 Peame kas üles tulema plaaniga või helistage siia 799 00:36:11,294 --> 00:36:12,336 sest siis oleme kõik perses. 800 00:36:12,420 --> 00:36:13,963 Olgu, siis teeme plaani. 801 00:36:14,046 --> 00:36:15,631 - Hästi! - Olgu, plaan... 802 00:36:18,968 --> 00:36:22,638 Mul pole plaani, aga ma tean 803 00:36:22,722 --> 00:36:27,393 et me kõik selle välja mõtleme sest kõik siin on perekond. 804 00:36:27,476 --> 00:36:28,644 [ahhetab] 805 00:36:31,189 --> 00:36:32,565 Kas ta on surnud? 806 00:36:33,816 --> 00:36:35,401 Mu tütar! 807 00:36:36,903 --> 00:36:38,779 [prillid kõlisevad] 808 00:36:38,863 --> 00:36:40,948 - Ah... - Meg! 809 00:36:41,032 --> 00:36:42,241 - Hei, hei! - Meg! 810 00:36:42,325 --> 00:36:44,243 [Abby] Meg, ma lihtsalt, Ma pean, et sa meid usaldaksid! 811 00:36:44,327 --> 00:36:46,621 Lihtsalt anna meile kaks minutit, et selgitada. Palun. 812 00:36:46,704 --> 00:36:48,789 [Abby] Ta on mu poiss-sõber, ja kui oleks vähegi võimalus, oleks tal kõik korras, 813 00:36:48,873 --> 00:36:50,833 Ma luban teile, oleksime seda teinud nüüdseks juba kiirabi kutsunud. 814 00:36:50,917 --> 00:36:52,168 Lihtsalt ära tee midagi järsku. 815 00:36:52,251 --> 00:36:53,961 [David] See oli veider õnnetus ja nüüd on Adam asjasse segatud. 816 00:36:54,045 --> 00:36:55,254 - Ära ütle talle seda! - Noh, see on tõsi. 817 00:36:55,338 --> 00:36:56,756 Ärge tehke midagi äkilist, palun. 818 00:36:56,839 --> 00:36:58,007 Meil on vaja vaid üks minut, et selgitada. 819 00:36:58,090 --> 00:36:59,383 Ah, kurat! 820 00:36:59,467 --> 00:37:00,718 - Ai, kurat, kurat, kurat! - Ütle midagi! 821 00:37:00,801 --> 00:37:01,886 Meg! 822 00:37:03,804 --> 00:37:06,140 Ma armastan sind ja see on sinu valik. 823 00:37:06,224 --> 00:37:07,600 - Kuidas sa võisid!? - Mida!? 824 00:37:07,683 --> 00:37:09,101 Meg, palun ära helista politseisse. 825 00:37:09,185 --> 00:37:11,312 Helistan oma vanematele... 826 00:37:11,395 --> 00:37:12,438 - [helin] - tühistada. 827 00:37:12,521 --> 00:37:13,564 [Ellen] Oh, jumal tänatud. 828 00:37:15,441 --> 00:37:18,152 [helin jätkub] 829 00:37:18,236 --> 00:37:19,612 [salvestus] Tere, see on John. 830 00:37:19,695 --> 00:37:21,781 Kurat. Ta ei vasta, 831 00:37:21,864 --> 00:37:23,741 aga me kirjutasime varem ja nad ütlesid et nad jäid hiljaks. 832 00:37:23,824 --> 00:37:25,785 Õige. Seega peaksime lihtsalt oletama et nad tulevad igal hetkel. 833 00:37:25,868 --> 00:37:27,954 - Oh, jah. - Kas me saame välja mõelda idee, 834 00:37:28,037 --> 00:37:30,539 lihtsalt kõike, midagi, mis võiks Aadama päästa? 835 00:37:30,623 --> 00:37:32,166 - Aitäh, ema. - Olgu, nii 836 00:37:32,250 --> 00:37:33,501 kui nad leiavad siit Benjamini surnukeha, 837 00:37:33,584 --> 00:37:34,585 see on ilmselge seos Adamiga. 838 00:37:34,669 --> 00:37:38,172 Sa pead liikuma Benjamin oma korterisse, eks? 839 00:37:38,256 --> 00:37:42,760 Tead, anna talle üks need New Yorgi surmad. 840 00:37:42,843 --> 00:37:44,679 Olgu. 841 00:37:45,721 --> 00:37:46,681 Mis see on? 842 00:37:46,764 --> 00:37:50,601 Teate, keegi sureb oma korteris, 843 00:37:50,685 --> 00:37:52,687 ja siis nad lihtsalt lebasid seal paariks päevaks 844 00:37:52,770 --> 00:37:55,022 kuni keegi teine tunneb keha lõhna, 845 00:37:55,106 --> 00:37:57,108 ja siis nad helistavad majaomanik ja nad leiavad ta üles. 846 00:37:57,191 --> 00:37:58,526 [Ellen] Uhh! 847 00:37:58,609 --> 00:38:00,820 Niisiis, me lihtsalt sõidame Benjaminiga tema korterisse ja jäta ta sinna? 848 00:38:00,903 --> 00:38:02,905 Jah! See on plaan. 849 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 Kas sa saad alla minna ja mõrvapüksid välja vahetama? 850 00:38:04,782 --> 00:38:07,285 - Noh, mis autot kavatsete kasutada? -Benjamini oma. 851 00:38:07,368 --> 00:38:09,996 See on kogu Brooklynis! 852 00:38:10,079 --> 00:38:12,164 [Ellen õhkab] 853 00:38:12,248 --> 00:38:13,916 Kas sa sõitsid siia? 854 00:38:14,000 --> 00:38:16,002 Kuidas on see hullem kui mõrv? 855 00:38:16,085 --> 00:38:18,379 - Oh... - [David] Ema, pane see lukku. 856 00:38:18,462 --> 00:38:20,464 Kui me midagi ette võtame, peame seda kohe tegema. 857 00:38:20,548 --> 00:38:22,758 - Kus ta võtmed on? - Ma toon need. 858 00:38:22,842 --> 00:38:25,303 - Aitäh. Olgu. Olgu. - Olgu. Olgu. 859 00:38:25,386 --> 00:38:26,554 [Meg õhkab] Ei, pole okei. 860 00:38:26,637 --> 00:38:29,056 Me ei saa Benjaminit tema autosse viia. 861 00:38:29,140 --> 00:38:31,017 Mida? Miks mitte? 862 00:38:31,100 --> 00:38:32,768 karri. 863 00:38:36,439 --> 00:38:38,149 - Tere Jordan! - Oh, shit-- bruh! 864 00:38:38,232 --> 00:38:39,734 - Vabandust. - Jah, kas sa oled hea? 865 00:38:39,817 --> 00:38:41,819 Sa näed praegu kuidagi halb välja. 866 00:38:41,902 --> 00:38:44,196 Ei, minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 867 00:38:44,280 --> 00:38:47,908 Kas sa võiksid teha mulle lemmiku... natuke... see on lihtsalt väike teene? 868 00:38:47,992 --> 00:38:49,410 - Jah? - See on omamoodi tohutu. 869 00:38:49,493 --> 00:38:50,703 okei... 870 00:38:50,786 --> 00:38:52,496 Võib-olla saaksite lihtsalt kustutada 871 00:38:52,580 --> 00:38:54,749 kõik fuajee materjalid ülejäänud öö? 872 00:38:56,083 --> 00:38:57,710 - Kas kustutada kaadrid? - Ahh. 873 00:39:00,379 --> 00:39:03,299 Kurat, mis toimub? 874 00:39:03,382 --> 00:39:05,176 Mis toimub... 875 00:39:05,259 --> 00:39:06,302 Mitte midagi. 876 00:39:06,385 --> 00:39:09,138 Ilmselgelt pole see midagi, sa palud mul jala kustutada... 877 00:39:09,221 --> 00:39:11,098 See on lihtsalt midagi sellist Ma tõesti ei saa praegu sisse, 878 00:39:11,182 --> 00:39:12,224 nii et seda on tõesti raske seletada. 879 00:39:12,308 --> 00:39:13,976 - Tule, sa võiksid mulle öelda. - Ma tõesti ei saa. 880 00:39:14,060 --> 00:39:15,770 Jah, saate. Vaata sind, mees. 881 00:39:15,853 --> 00:39:18,814 - Ilmselgelt vajad sa minu abi. - Ei, usu mind... 882 00:39:18,898 --> 00:39:20,274 palun. 883 00:39:21,776 --> 00:39:23,903 See on midagi, mida sina ei oska aidata. 884 00:39:23,986 --> 00:39:26,030 Olgu, Jordan, see on... 885 00:39:28,366 --> 00:39:30,326 [sosistades] See on nii halb, kui see saab. 886 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 -Kas Richie'ga on kõik korras? - Oh, jah, temaga on kõik korras. 887 00:39:32,828 --> 00:39:36,040 Oh issand. Vaata, vend, ma ei tee seda tea mis see on, 888 00:39:36,123 --> 00:39:37,750 aga ma tean, et vajad minu abi. 889 00:39:37,833 --> 00:39:41,128 Ma mõtlen, et sa palud mul põhimõtteliselt... 890 00:39:41,212 --> 00:39:44,173 Kas sa ei pea seda kahtlaseks kui reedene materjal lihtsalt kadus? 891 00:39:47,676 --> 00:39:50,179 Sa peaksid minult seda paluma kustutage kogu draiv. 892 00:39:50,262 --> 00:39:52,640 - Kas see on võimalik? - Jah. 893 00:39:52,723 --> 00:39:56,602 David, kutid, Gelfandid, sa oled perekond, vennas. 894 00:39:56,685 --> 00:39:59,105 Richie räägib minuga tõelisest jamast. 895 00:39:59,188 --> 00:40:01,649 Richie räägib mulle juudi paskast, vend. 896 00:40:01,732 --> 00:40:03,692 - Tead, ma olen siin olnud 15 aastat. - Mm-hmm. 897 00:40:03,776 --> 00:40:07,196 Ja seal on ainult üks korter Ma rokin koos... 898 00:40:07,279 --> 00:40:08,739 10B. 899 00:40:10,491 --> 00:40:12,451 Kas sa teed seda? Kas sa kustutad kaadrid? 900 00:40:12,535 --> 00:40:13,786 Absoluutselt. 901 00:40:14,703 --> 00:40:17,164 - Jordan, tänan sind nii palju. - Ei, pole probleemi, bruh. 902 00:40:17,248 --> 00:40:18,624 - Aitäh. -[Jordan] Olgu, nüüd 903 00:40:18,707 --> 00:40:20,709 lubage mul üleval, et aidata teil seda parandada. 904 00:40:24,755 --> 00:40:27,550 Ära vaata mind nii, vend. Me oleme perekond, eks? 905 00:40:28,676 --> 00:40:31,011 See ei saa olla midagi, mida ma pole varem näinud. 906 00:40:32,012 --> 00:40:33,139 Jordaania - 907 00:40:33,222 --> 00:40:35,683 Ja nüüd, kui ma olen asjaga seotud mis iganes see on, 908 00:40:35,766 --> 00:40:38,227 Pean tagama, et sa seda sassi ei aja. 909 00:40:39,061 --> 00:40:40,896 - [mobiiltelefon heliseb] -[Meg] Nad ei võta vastu. 910 00:40:40,980 --> 00:40:42,189 [salvestus] Tere, see on John. 911 00:40:42,273 --> 00:40:43,774 Ma peaksin alla minema ja neid ootama, eks? 912 00:40:43,858 --> 00:40:47,611 - [uks avaneb] - Mis hüppab, 10B? 913 00:40:47,695 --> 00:40:51,782 Jordan, sa oled siin. Miks sa siin oled? 914 00:40:51,866 --> 00:40:53,492 Ta aitab meid. 915 00:40:53,576 --> 00:40:54,994 See on õige. Ma aitan teid, poisid. 916 00:40:55,077 --> 00:40:57,746 - David? - Jordan, ma arvan, et me peaksime minema. 917 00:40:57,830 --> 00:41:00,332 Ei, me ei lähe kuhugi. 918 00:41:00,416 --> 00:41:01,667 Me ei kao kuhugi. 919 00:41:02,835 --> 00:41:04,795 Mida sa siin teed? 920 00:41:04,879 --> 00:41:07,214 [Jordan] Adam, tere. Jätan jalapäeva vahele, ma näen. 921 00:41:07,298 --> 00:41:09,800 Meg... kuidas siiani läheb? 922 00:41:10,676 --> 00:41:11,969 - Võiks parem olla. - Hea küll. 923 00:41:12,052 --> 00:41:14,388 - Ma viin su sellest välja. - Ta viib meid välja. 924 00:41:14,472 --> 00:41:16,432 Sa tead Pulp Fictionit, ülikonnaga mees? 925 00:41:16,515 --> 00:41:17,933 Ülikonnaga mees... Sam Jackson. 926 00:41:18,017 --> 00:41:19,477 - Valge. -John Travolta? 927 00:41:19,560 --> 00:41:21,729 - Ei, see, kellel on vuntsid. -Mario. 928 00:41:21,812 --> 00:41:23,063 Hunt. 929 00:41:23,147 --> 00:41:24,690 Bingo. Hunt. 930 00:41:26,066 --> 00:41:27,276 Ma olen su hunt, kallis. 931 00:41:27,359 --> 00:41:28,694 Me oleme nii perses. 932 00:41:28,777 --> 00:41:32,198 Nüüd... näita mulle, mis lahti. 933 00:41:34,867 --> 00:41:37,036 Mis võiks olla suur asi? 934 00:41:37,119 --> 00:41:38,913 Hea küll. Miks ta on selili? 935 00:41:38,996 --> 00:41:40,831 Sa pead ta külili veeretama, bruh. 936 00:41:42,291 --> 00:41:43,751 Sa pead ta külili veeretama. 937 00:41:50,424 --> 00:41:51,509 Ta on röstsai. 938 00:41:51,592 --> 00:41:53,260 Ahjaa. Suur aeg. 939 00:41:53,344 --> 00:41:55,387 Miks keegi ei öelnud, et ta on surnud? 940 00:41:56,096 --> 00:41:57,932 Noh, Jordan... 941 00:41:58,015 --> 00:41:59,058 andsin mõista. 942 00:41:59,141 --> 00:42:01,227 Kuidas, David? Hmm? Kuidas? 943 00:42:02,019 --> 00:42:03,395 Kui sa ütlesid, et vajad abi... 944 00:42:03,479 --> 00:42:06,649 Ma olin väga range selle suhtes, kuidas Ütlesin, et vajame abi. 945 00:42:06,732 --> 00:42:08,526 Ma olen hull uksehoidja. 946 00:42:08,609 --> 00:42:11,737 Aidake mind? Lambipirni vahetus. 947 00:42:11,820 --> 00:42:13,739 Richardi ortopeedia leidmine ülalt. 948 00:42:14,532 --> 00:42:16,367 Ma ei tee surnukehasid, David. 949 00:42:16,450 --> 00:42:17,910 Oh jumal, ma lihtsalt, ma... 950 00:42:18,786 --> 00:42:20,788 Ma mõtlesin, et tead, sa olid nii tungiv... 951 00:42:20,871 --> 00:42:22,122 - No-uh-hh. - Sa lihtsalt... 952 00:42:22,206 --> 00:42:23,874 Ärge kunagi vihjake surnule. 953 00:42:23,958 --> 00:42:26,043 Ärge kunagi vihjake surnule. 954 00:42:26,126 --> 00:42:29,755 Ütled surnud. Sa ei vihja sellele. okei? 955 00:42:29,838 --> 00:42:31,632 - Jah. - Nüüd olen ma surnud. Surnud õigustele. 956 00:42:31,715 --> 00:42:34,093 Sõrmejäljed kõikjal, David. 957 00:42:36,136 --> 00:42:38,180 Mina, uh... 958 00:42:38,264 --> 00:42:39,682 Ma puudutasin ta kaela, kas pole? 959 00:42:39,765 --> 00:42:40,933 - Sa puudutasid teda üleni. - Kurat! 960 00:42:41,016 --> 00:42:42,685 [Ellen] Jordan, mul on nii kahju. 961 00:42:42,768 --> 00:42:44,979 Sa peaksid alumisele korrusele tagasi minema. Me ei kaasa sind. 962 00:42:45,062 --> 00:42:46,772 Parem uskuge, et ma olen asjaga seotud. 963 00:42:46,855 --> 00:42:50,442 Oleme üle Punase mere, ja nüüd pole enam tagasiteed, Ellen. 964 00:42:50,526 --> 00:42:52,736 Mul on lahendus... oh, Jordan! 965 00:42:52,820 --> 00:42:54,697 Ha-ha! Richard, mis toimub? 966 00:42:54,780 --> 00:42:56,073 Mida see teeb? 967 00:42:56,156 --> 00:42:57,825 Oh, tead, Ma üritan olla nagu sina, sutenöör. 968 00:42:57,908 --> 00:42:59,243 [Richard] Oh, ütle vähem! 969 00:43:00,452 --> 00:43:01,662 Tervitus! 970 00:43:01,745 --> 00:43:03,414 Jah, aga asjad on halvasti. 971 00:43:03,497 --> 00:43:05,457 Hei, ära muretse selle pärast, mu mees. 972 00:43:05,541 --> 00:43:07,918 - Ma hoolitsen selle eest. - Ei, ei, see pole vajalik. 973 00:43:08,002 --> 00:43:10,129 Ma tean täpselt, mida teha. 974 00:43:10,212 --> 00:43:12,840 O.F.N.R. 975 00:43:12,923 --> 00:43:14,675 Kas see on nagu meditsiiniline termin? 976 00:43:14,758 --> 00:43:16,510 - Ei. -See on tema loll raamat. 977 00:43:16,594 --> 00:43:19,763 O-, me jälgime, et on olemas keha. 978 00:43:19,847 --> 00:43:23,017 F, tunneme paanikat ja pinget. 979 00:43:23,100 --> 00:43:25,060 Richard! Aitab! 980 00:43:25,144 --> 00:43:26,228 [Jordan] Olgu, oota nüüd. 981 00:43:26,312 --> 00:43:28,397 Las ta lõpetab. Richie, lase käia. 982 00:43:28,480 --> 00:43:29,982 Aitäh, Jordan. 983 00:43:30,065 --> 00:43:32,735 R, ma palun... 984 00:43:32,818 --> 00:43:35,571 Vaata, Talmudis on need seadused. 985 00:43:35,654 --> 00:43:37,615 Talmudil on alati midagi öelda. 986 00:43:37,698 --> 00:43:41,076 Seega on keelatud kaasas kanda surnukeha Shabbos. 987 00:43:41,160 --> 00:43:43,162 Kuid Talmud ütleb ka 988 00:43:43,245 --> 00:43:47,082 et imikut on okei kanda või päts leiba. 989 00:43:47,166 --> 00:43:50,210 Niisiis, kui paneme pätsi leiba kehal, siis on kõik korras, 990 00:43:50,294 --> 00:43:51,920 sest keha töötab nagu vaagen. 991 00:43:52,004 --> 00:43:54,757 - Vaagna? - Kas sellel pole mõtet? 992 00:43:54,840 --> 00:43:56,884 - Aitäh, Richard. - Tere tulemast. 993 00:43:56,967 --> 00:43:58,844 Praegusel hetkel ei ole 911 valik. 994 00:43:58,927 --> 00:44:00,679 Kindlasti mitte. Oleme juba mere ületanud. 995 00:44:00,763 --> 00:44:03,599 - Täpselt. -Kas kellelgi on leiba? 996 00:44:03,682 --> 00:44:05,184 Keegi ei saa leiba, isa! 997 00:44:05,267 --> 00:44:06,352 Mis, sul on laps? 998 00:44:06,435 --> 00:44:08,520 Olgu, oota. Mitte kellegi oma leiba või imikut saada. 999 00:44:08,604 --> 00:44:10,105 - Inimesed, kas me saame... - Kurat. 1000 00:44:10,189 --> 00:44:11,899 Keegi peab alumisele korrusele minema enne kui mu vanemad siia jõuavad. 1001 00:44:11,982 --> 00:44:13,525 Oota üks minut, kas saame plaani teha? 1002 00:44:13,609 --> 00:44:14,985 Oh, meil on juba üks neist. Jah. 1003 00:44:15,069 --> 00:44:16,904 Me võtame ta keha, paneme selle tema autosse. 1004 00:44:16,987 --> 00:44:18,447 Me viime ta oma korterisse tagasi 1005 00:44:18,530 --> 00:44:19,990 ja me lihtsalt jätame selle... 1006 00:44:20,074 --> 00:44:21,533 - me jätame ta sinna. - New Yorgi surm. 1007 00:44:21,617 --> 00:44:24,995 Jah, see on plaan "A" kuid me peame "B" ja "C" tööle panema. 1008 00:44:25,079 --> 00:44:26,580 Ma arvan, et peaksime keskenduma "A-le". 1009 00:44:26,664 --> 00:44:28,374 Ei, ei, ei, ei. Meil on aega ainult ühe plaani jaoks. 1010 00:44:28,457 --> 00:44:30,793 Olgu, ma mõtlen edasi, eks? 1011 00:44:30,876 --> 00:44:33,337 Aga ma tahan, et te kõik järgiksite minu juht, kõhklemata. 1012 00:44:33,420 --> 00:44:35,589 Kas oleme ühel lainel? 1, 2, 3, kõik pilgud on minul. 1013 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 - Ahh. - Ellen, kas sul on vaipu? 1014 00:44:37,925 --> 00:44:40,135 Ee...Abby saab lohutaja. 1015 00:44:40,219 --> 00:44:41,595 - Lohutaja on suurepärane! - Ma lähen toon selle. 1016 00:44:41,679 --> 00:44:43,430 - Aitäh, ema. - [Jordan] Poisid, võtke kokku, 1017 00:44:43,514 --> 00:44:46,975 las ma toetan seda. Richard, sa oled liiga lähedal. 1018 00:44:47,059 --> 00:44:48,769 Ei, ma teen kuradi. Sa tead, et ma armastan oma meest. 1019 00:44:48,852 --> 00:44:50,896 Igatahes, vaadake seda. Hea küll, kui nad tagasi tulevad, 1020 00:44:50,979 --> 00:44:53,399 me mähime keha trööstis. Siis... 1021 00:44:53,482 --> 00:44:56,402 pagasikäru ilmselt ei tööta, sest sa näed sellest otse läbi. 1022 00:44:56,485 --> 00:44:58,904 Niisiis, ma pean minema naabermaja ja võta prügikäru. 1023 00:44:58,987 --> 00:45:00,239 - Siis, David... - Jah? 1024 00:45:00,322 --> 00:45:02,866 sina ja mina paneme keha sisse ja tooge see tema autosse, 1025 00:45:02,950 --> 00:45:04,410 -[autoalarm piiksub] - Pärast seda, 1026 00:45:04,493 --> 00:45:06,453 Ma ei saa hoonest lahkuda, nii et see peab olema Meg-- 1027 00:45:06,537 --> 00:45:07,955 - Mina. -ja Taavet, kes ta tagasi ajab 1028 00:45:08,038 --> 00:45:09,873 ja kandke ta oma korterisse. 1029 00:45:09,957 --> 00:45:10,958 Maandumine. 1030 00:45:11,041 --> 00:45:12,167 Olgu. - Jah? 1031 00:45:12,251 --> 00:45:13,460 Mida ma peaksin tegema? 1032 00:45:15,254 --> 00:45:18,173 Sulgege kardinad ja nühkige vannituba Lysoliga. 1033 00:45:18,257 --> 00:45:21,885 - Miks kardinad? - Richard, palun selgita. 1034 00:45:21,969 --> 00:45:23,137 [sosistades] Ma pole kindel. 1035 00:45:23,220 --> 00:45:24,513 [Meg] Nii et inimesed ei näe akendest sisse. 1036 00:45:24,596 --> 00:45:26,140 Täpselt nii. 1037 00:45:26,223 --> 00:45:28,392 Ja me peame kiirustama, minu vahetus on kell 8.00. 1038 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 Pärast seda pidime Canoga tegelema, ja me ei taha Canoga tegemist teha. 1039 00:45:33,897 --> 00:45:35,858 [Jordan] Sa oled selles päris hea. 1040 00:45:35,941 --> 00:45:38,360 Lihtsalt keerake see kokku, nagu munarull. 1041 00:45:38,444 --> 00:45:40,320 [Jordaania] Munarull? Ma vihkan munarulle. 1042 00:45:40,404 --> 00:45:42,990 Jordan, ma tõesti arvan seda kellelgi on vaja 1043 00:45:43,073 --> 00:45:44,491 mine alla ja otsi mu vanemad üles. 1044 00:45:44,575 --> 00:45:47,536 See on hea kõne. Meg, see on sinu teha. 1045 00:45:47,619 --> 00:45:51,206 Kui suitsetate nüri sa pead neid kõvasti rullima. 1046 00:45:51,290 --> 00:45:53,709 - [Jordan] Ma saan ta jalad kätte. -[Ellen] Olgu. 1047 00:45:55,794 --> 00:45:57,171 Ära küsi. 1048 00:46:00,174 --> 00:46:03,469 [ahhetab] Tere! Ema! Isa! 1049 00:46:03,552 --> 00:46:05,471 -[John] Tere, kullake! -[Meg] Hei, poisid! 1050 00:46:05,554 --> 00:46:07,222 Oh issand! 1051 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 - Richard! - Isa! Isa! 1052 00:46:09,892 --> 00:46:11,310 - Richard, ära julge! - Isa! 1053 00:46:11,393 --> 00:46:13,437 Jah, ta ei tule tagasi. 1054 00:46:13,520 --> 00:46:16,440 - [Meg] Isa! -[John] Tere, kuidas läheb? 1055 00:46:16,523 --> 00:46:18,734 Oi, oi, oi, oi! Hei, vau! 1056 00:46:18,817 --> 00:46:21,653 [naer] 1057 00:46:22,696 --> 00:46:24,198 [John] See on nüüd hull, ah? 1058 00:46:24,281 --> 00:46:26,283 Nad on siin, eks? Tähendab, see toimub. 1059 00:46:26,366 --> 00:46:28,327 Seda kindlasti juhtub. Jah. 1060 00:46:28,410 --> 00:46:31,413 Olgu, okei! Nii et me läheme sinna välja, saame toredaks 1061 00:46:31,497 --> 00:46:33,290 ja me oleme südamlikud, ja siis saame 1062 00:46:33,373 --> 00:46:35,792 tore, meeldiv õhtusöök ja siis saadame nad teele! 1063 00:46:35,876 --> 00:46:36,919 okei? - Olgu. 1064 00:46:37,002 --> 00:46:39,129 Kus kõik on? Tere! 1065 00:46:39,213 --> 00:46:40,464 [naer] 1066 00:46:40,547 --> 00:46:42,257 Nad on siin-- sekundi pärast. 1067 00:46:42,341 --> 00:46:45,010 - Kas nad pole kodus? - Jah, nad on köögis. 1068 00:46:45,093 --> 00:46:46,386 Kuidas te siia üles saite? 1069 00:46:46,470 --> 00:46:48,847 Noh, uksehoidjat polnud, nii et me lihtsalt suundusime üles. 1070 00:46:48,931 --> 00:46:51,058 - Suurepärane. -Kellele ma veini annan? 1071 00:46:51,141 --> 00:46:53,227 - Um... - Ma võtan selle. 1072 00:46:53,310 --> 00:46:55,020 Tere! Mina olen Beth! 1073 00:46:55,103 --> 00:46:56,480 Ma ei tea enam, kes ma olen. 1074 00:46:56,563 --> 00:46:59,024 Ema, silmad! Saime selle! 1075 00:46:59,107 --> 00:47:00,317 Jah. 1076 00:47:01,068 --> 00:47:03,403 Nüüd mine välja ja ütle tere. 1077 00:47:03,487 --> 00:47:05,656 Sa lähed. Nad on teie äiad! 1078 00:47:05,739 --> 00:47:07,866 [Abby] See on suurepärane algus. 1079 00:47:08,617 --> 00:47:09,826 Olgu. 1080 00:47:12,037 --> 00:47:13,497 [David] Tere! 1081 00:47:13,580 --> 00:47:16,458 - Terve tee Milwaukeest! - Hei! 1082 00:47:16,542 --> 00:47:17,459 [naer] 1083 00:47:17,543 --> 00:47:18,669 - Tere! - Hei. 1084 00:47:18,752 --> 00:47:20,128 [John] Tore sind näha. 1085 00:47:20,212 --> 00:47:21,672 Tegelikult sõitsime sisse Connecticutist. 1086 00:47:21,755 --> 00:47:22,839 Oh! 1087 00:47:22,923 --> 00:47:24,550 Jah, me olime külas sõbrad Connecticutis. 1088 00:47:24,633 --> 00:47:27,135 Jah. Jah, jah, jah. Kuidas pakkijatel läheb? 1089 00:47:27,219 --> 00:47:29,763 Ära tuleta talle meelde. Ta jääb pühapäevasest mängust eemale. 1090 00:47:29,846 --> 00:47:32,599 - Asjad, mida me pere heaks teeme. - Jah. 1091 00:47:32,683 --> 00:47:34,810 - Jah. - Jah. 1092 00:47:34,893 --> 00:47:35,769 Jah. 1093 00:47:37,062 --> 00:47:38,146 Tere tulemast! 1094 00:47:38,230 --> 00:47:39,731 - Abby? - Jah! 1095 00:47:39,815 --> 00:47:41,233 -John. - Tere. 1096 00:47:41,316 --> 00:47:43,443 Talle meeldib õppida kõigi oma nimi ette, Abby. 1097 00:47:43,527 --> 00:47:46,780 Noh, ma ei õpi neid pähe, aga mulle meeldib meenutada, mida mulle räägiti. 1098 00:47:46,863 --> 00:47:48,407 Vau. See on õige. 1099 00:47:48,490 --> 00:47:51,118 Oh, ma olen Davidi õde ja peagi Megi õeks. 1100 00:47:51,201 --> 00:47:53,120 - Aww... - [naer] 1101 00:47:53,203 --> 00:47:55,247 [müks vannituppa] 1102 00:47:55,330 --> 00:47:57,499 Cantaloupe. 1103 00:47:57,583 --> 00:47:58,834 Perekond armastab melante. 1104 00:47:58,917 --> 00:48:00,294 - Lähme seda teed. - Kas ma saan aidata? 1105 00:48:00,377 --> 00:48:01,753 Ei, ei, ei, ei. Peaksime seda teed minema. 1106 00:48:01,837 --> 00:48:03,755 - Kas saate mind aidata... - Me näitame sulle... 1107 00:48:03,839 --> 00:48:05,424 -Ema, lähme. - maja asjad. 1108 00:48:12,639 --> 00:48:15,767 [sarve hääl] 1109 00:48:23,400 --> 00:48:26,945 [pomiseb] 1110 00:48:27,029 --> 00:48:28,655 - [uks avaneb] - [Ellen] Richard. Hangi. Üles! 1111 00:48:28,739 --> 00:48:29,615 - Ei. - Üles! 1112 00:48:29,698 --> 00:48:31,325 Ei, ma ei saa ega tee! 1113 00:48:32,784 --> 00:48:34,578 Ma vannun Jumala ees, ma loobun sellest. 1114 00:48:34,661 --> 00:48:35,829 Ei, sa ei teeks! 1115 00:48:36,830 --> 00:48:38,332 Richard. 1116 00:48:38,415 --> 00:48:40,417 Teie lapsed vajavad teid. 1117 00:48:40,500 --> 00:48:42,586 David vajab, et sa jätaksid endast hea mulje 1118 00:48:42,669 --> 00:48:45,756 ja visake nad 18 minuti pärast välja. 1119 00:48:45,839 --> 00:48:48,050 Vaata, ma ikka üritan et siin asju selgeks teha. 1120 00:48:48,133 --> 00:48:50,010 Kasutage oma hingamistehnikat. 1121 00:48:50,093 --> 00:48:51,094 Milline neist? 1122 00:48:51,178 --> 00:48:53,096 Aleksandri tehnika. 1123 00:48:53,180 --> 00:48:54,473 See on kehahoiaku jaoks. 1124 00:48:54,556 --> 00:48:56,558 Teel ülespoole hingate. 1125 00:48:56,642 --> 00:49:00,228 Sisse... Välja... Sisse... 1126 00:49:00,312 --> 00:49:02,689 [John] Oh! Me jäime vahele liiklus meeldib-- 1127 00:49:02,773 --> 00:49:05,484 [Ellen] Tere, tere! 1128 00:49:05,567 --> 00:49:06,943 Te peate olema John ja Beth. 1129 00:49:07,027 --> 00:49:08,153 Nüüd, kumb on kumb? 1130 00:49:08,236 --> 00:49:09,780 - [naer] - Richard. 1131 00:49:09,863 --> 00:49:12,949 Ei, sa pead olema Beth. Tere. Mina olen Richard. 1132 00:49:13,033 --> 00:49:14,534 Ja ma arvan, et see tähendab, et sa oled John? 1133 00:49:14,618 --> 00:49:16,662 - See on õige. - Tore kohtuda. 1134 00:49:16,745 --> 00:49:18,872 Vabandame, et nii hiljaks jäime. Ma ei suutnud seda liiklust uskuda. 1135 00:49:18,955 --> 00:49:22,209 Sa ei ole hiljaks jäänud. Olete meie aukülalised. 1136 00:49:22,292 --> 00:49:24,127 Õhtusöök algab saabumisel. 1137 00:49:24,211 --> 00:49:26,713 - Mmm... - Mm-hmm. 1138 00:49:26,797 --> 00:49:30,634 David rääkis meile seda olete abielus olnud 37 aastat. 1139 00:49:30,717 --> 00:49:32,302 Oleme teel 40. 1140 00:49:32,386 --> 00:49:36,807 Jah, aga selline tunne on 4 minutit...vee all. 1141 00:49:36,890 --> 00:49:38,600 Oh... 1142 00:49:38,684 --> 00:49:40,394 [Ellen, vaikselt] Richard. 1143 00:49:40,477 --> 00:49:44,564 Oh, John, kas sa tahaksid a yarmulke õhtusöögiks kanda? 1144 00:49:44,648 --> 00:49:47,693 - Kas see on kohustuslik? - Ei, ei, muidugi mitte. 1145 00:49:47,776 --> 00:49:49,277 Tähendab, mõnele mehele meeldib traditsioon, aga see on... 1146 00:49:49,361 --> 00:49:50,862 Oh, kõik on korras, aitäh. 1147 00:49:50,946 --> 00:49:52,322 Oh, muidugi, pole probleemi. 1148 00:49:52,406 --> 00:49:54,157 Ma lihtsalt ei ole eriline mütsimees. 1149 00:49:54,241 --> 00:49:55,701 Jah, mina ka mitte. 1150 00:49:55,784 --> 00:49:58,745 Minu oma on alati nagu libisev mu peast ära, tead? 1151 00:49:58,829 --> 00:50:01,081 Veidi kummaline... 1152 00:50:02,708 --> 00:50:04,084 [Ellen] Nii et... 1153 00:50:06,128 --> 00:50:07,337 kes tahab süüa? 1154 00:50:07,421 --> 00:50:08,839 [toolid kraapivad põrandat] 1155 00:50:11,758 --> 00:50:13,927 [kurgu köhib] 1156 00:50:14,010 --> 00:50:18,140 Nüüd alustame heebrea laulu laulmisega tervitada shabbatit, 1157 00:50:18,223 --> 00:50:20,267 ja siis õnnistus enne sööki. 1158 00:50:20,350 --> 00:50:23,478 Noh, tänan. Oleme väga uudishimulikud. 1159 00:50:23,562 --> 00:50:26,356 [Beth] Oh, okei, sul oli. Kas see meeldis? 1160 00:50:26,440 --> 00:50:28,817 Sellel on "OU". nii et teate, see on košer. 1161 00:50:28,900 --> 00:50:30,777 Fantastiline. Aitäh. 1162 00:50:33,155 --> 00:50:35,949 [Taavet laulab heebrea hümni] 1163 00:50:36,032 --> 00:50:38,785 [kõik laulavad heebrea hümni] 1164 00:50:41,997 --> 00:50:44,166 [laul kiiremini] 1165 00:50:46,626 --> 00:50:47,919 Olgu, see on laulu lõpp. 1166 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 - Jah, see on see. - Hea laul, ah? 1167 00:50:49,963 --> 00:50:51,465 Nii, nüüd on tavaks 1168 00:50:51,882 --> 00:50:55,177 et me kõik seisame enne kui sööma hakkame. 1169 00:50:55,260 --> 00:50:56,261 Seda nimetatakse Kiddushiks. 1170 00:50:56,344 --> 00:50:57,763 Oh, Kiddush. 1171 00:50:57,846 --> 00:50:59,514 Oh, see on huvitav sõna. 1172 00:51:04,019 --> 00:51:06,313 [Richard] Vein... oh. 1173 00:51:06,396 --> 00:51:08,356 [tilkuv] 1174 00:51:08,440 --> 00:51:12,110 Traditsiooniline on veini ülevoolamine 1175 00:51:12,194 --> 00:51:15,572 sümboliseerima head nädalat ülevoolavalt õnnest. 1176 00:51:15,655 --> 00:51:16,990 - Jah. - Kas pole õige? 1177 00:51:17,073 --> 00:51:18,283 Õige, jah, ilus. 1178 00:51:18,366 --> 00:51:20,035 [murelik naer] 1179 00:51:20,118 --> 00:51:23,789 [Richard laulab] 1180 00:51:23,872 --> 00:51:29,294 [Richard jätkab laul söögitoas] 1181 00:51:29,377 --> 00:51:30,462 -Aamen. -Aamen. 1182 00:51:30,545 --> 00:51:32,798 [John] Aamen. Ma tean seda. 1183 00:52:10,085 --> 00:52:14,172 [Richard laulab] 1184 00:52:16,925 --> 00:52:18,343 [kõik] Aamen. 1185 00:52:18,426 --> 00:52:20,178 -Aamen. -Aamen. 1186 00:52:20,262 --> 00:52:22,097 -[Richard] Olgu, olgu. - Aitäh, isa. 1187 00:52:22,180 --> 00:52:24,558 Oh, seal on! Ema? 1188 00:52:24,641 --> 00:52:25,559 Oh. - Vabandust. 1189 00:52:25,642 --> 00:52:26,935 Adam! 1190 00:52:27,018 --> 00:52:29,187 Nii teeme seda siin. Ja sina? 1191 00:52:29,271 --> 00:52:31,439 Ja siin oled, John. Ma annan selle sulle lihtsalt kätte. 1192 00:52:31,523 --> 00:52:32,649 - Olgu. - Aitäh. 1193 00:52:32,732 --> 00:52:34,317 Supi aeg. 1194 00:52:34,401 --> 00:52:35,485 Oh! 1195 00:52:35,569 --> 00:52:36,987 - Ei, palun. - Ma nõuan. 1196 00:52:37,070 --> 00:52:38,071 Ei, ei, see on korras. 1197 00:52:38,154 --> 00:52:39,698 Ema on hästi. See on korras. 1198 00:52:39,781 --> 00:52:43,577 Ma ei luba külalistel aidata. See on traditsioon. 1199 00:52:43,660 --> 00:52:44,786 - Oh. - Abby? 1200 00:52:44,870 --> 00:52:46,538 [Beth] Oh, okei, palun, ma... 1201 00:52:46,621 --> 00:52:48,915 - Ei. - See on traditsioon. Lihtsalt... 1202 00:52:52,210 --> 00:52:53,253 Olgu. 1203 00:52:53,336 --> 00:52:57,257 Tead, mul on eriline ajalugu selle linnaga. 1204 00:52:57,340 --> 00:52:58,800 Kui ma olin 8-aastane, 1205 00:52:58,884 --> 00:53:01,970 onu tõi mind siia jõuludeks. 1206 00:53:02,053 --> 00:53:03,847 See on nii ilus aastaaeg. 1207 00:53:03,930 --> 00:53:07,475 See oli päris maagiline. Just Fifth Avenued mööda kõndides, 1208 00:53:07,559 --> 00:53:11,146 näha kõiki jõulutulesid ja jõuluväljapanekud-- 1209 00:53:11,229 --> 00:53:12,606 - Mehed! - Mida? 1210 00:53:12,689 --> 00:53:16,151 Mehe laul! See on traditsioon. me unustasime... 1211 00:53:16,234 --> 00:53:20,947 See on traditsioon. Kõik mehed peavad silmad sulgema ja laulma. 1212 00:53:21,031 --> 00:53:22,657 Mida ma teen? 1213 00:53:22,741 --> 00:53:23,992 Ja sina saad ka hakkama, Beth. 1214 00:53:24,075 --> 00:53:25,827 - Oh, tõesti? - Jah, aga ära laula. 1215 00:53:25,911 --> 00:53:27,287 - Ei, muidugi mitte. - Olgu. 1216 00:53:27,370 --> 00:53:29,289 Olgu. Nii et... - Isa. 1217 00:53:29,372 --> 00:53:31,207 - Mida? Me katame oma silmad, - Olgu. 1218 00:53:31,291 --> 00:53:32,542 ja laulame. 1219 00:53:32,626 --> 00:53:33,919 Olgu, lihtsalt katke oma silmad, kõik. 1220 00:53:34,002 --> 00:53:35,587 Olgu, nüüd hoidke neid täielikult kaetud. 1221 00:53:35,670 --> 00:53:37,047 Palun ära puuduta mind. 1222 00:53:37,130 --> 00:53:38,298 Lihtsalt katke – see on osa traditsioonist. 1223 00:53:38,381 --> 00:53:39,716 Olgu. Olgu. 1224 00:53:39,799 --> 00:53:42,469 Olgu, siin oleme. [Richard improviseerib laulu] 1225 00:53:45,305 --> 00:53:49,184 [laulmine jätkub, teised liituvad] 1226 00:53:49,267 --> 00:53:53,730 [kõik laulavad, mängivad kaasa] 1227 00:53:53,813 --> 00:53:56,608 ♪ Ah, yuy, yuy, yuy! ♪ 1228 00:54:03,907 --> 00:54:05,992 [laulmine lõpetab] 1229 00:54:06,076 --> 00:54:07,410 See on kõik. 1230 00:54:07,494 --> 00:54:09,371 - Hea mees laulab. - Jah. 1231 00:54:09,454 --> 00:54:10,538 -Aamen. -Aamen. 1232 00:54:10,622 --> 00:54:12,332 -Aamen. - Millele? 1233 00:54:12,415 --> 00:54:14,417 Sellele--le-- õnnistusele. 1234 00:54:14,501 --> 00:54:18,213 See oli õnnistus! Mul on tunne, nagu oleksin nutumüüri ääres! 1235 00:54:18,296 --> 00:54:19,965 [naer] 1236 00:54:20,048 --> 00:54:21,967 Jah, ei, see on ilus õnnistus. Teeme seda iga nädal. 1237 00:54:22,050 --> 00:54:23,385 - Jah. - Huvitav, 1238 00:54:23,468 --> 00:54:24,928 aga miks naised ei osale? 1239 00:54:25,011 --> 00:54:26,554 See on suurepärane küsimus, John. 1240 00:54:26,638 --> 00:54:29,432 Sellepärast, et Eve sõi õuna, nii et sa ei saa laulda. 1241 00:54:29,516 --> 00:54:31,476 Eve oli loll. Ma ei sööks kunagi õuna. 1242 00:54:31,559 --> 00:54:33,853 -Aga sa ei saa ikka laulda. - Sa ei saa ikka veel laulda. 1243 00:54:33,937 --> 00:54:35,689 Mida teie teised lapsed teevad? 1244 00:54:35,772 --> 00:54:37,649 Meghani õed-vennad elavad kõik välismaal. 1245 00:54:37,732 --> 00:54:39,234 Juba mõnda aega. 1246 00:54:39,317 --> 00:54:41,861 Ja mida sa siis tegid panna nad kõik lahkuma? 1247 00:54:41,945 --> 00:54:44,072 - Oh, sa oled väga naljakas! - Aww. 1248 00:54:44,155 --> 00:54:49,953 Tegelikult Meghani õde Beatrice, ta elab Milanos, 1249 00:54:50,036 --> 00:54:52,664 töötab moekonsultandina. 1250 00:54:52,747 --> 00:54:54,374 Mmm, mmm. 1251 00:54:54,457 --> 00:54:56,209 See on armas nukk sul on seal. 1252 00:54:56,292 --> 00:54:57,961 Aitäh. 1253 00:54:58,044 --> 00:54:59,462 -See ei ole nukk. - Aga see on armas. 1254 00:54:59,546 --> 00:55:01,089 Mul on annet, 1255 00:55:01,172 --> 00:55:04,718 mitte palju, aga aga Beatrice tegi mulle 40% alla. 1256 00:55:05,885 --> 00:55:07,721 See on päris hea allahindlus, mis? Hmm? 1257 00:55:07,804 --> 00:55:09,180 [hõbenõu tilgad taldrikule] 1258 00:55:09,264 --> 00:55:12,142 [Beth naerab närviliselt] 1259 00:55:12,225 --> 00:55:17,939 Tead, kui David meilt küsis loa saamiseks Meghaniga abielluda, 1260 00:55:18,023 --> 00:55:20,650 - loomulikult ütlesime jah. -[John] Me armastame Davidit. 1261 00:55:20,734 --> 00:55:24,487 Aga mis mind tõeliselt liigutas oli... küsisin Davidilt 1262 00:55:24,571 --> 00:55:28,700 ja ta ütles, et saab nõus kuhugi kolima 1263 00:55:28,783 --> 00:55:32,537 mida Meghan tahtis, isegi tagasi Wisconsini. 1264 00:55:32,620 --> 00:55:35,790 Noh, ma ei tea ema. Mulle väga meeldib New York. 1265 00:55:35,874 --> 00:55:38,793 [Beth] Mina olin ka kahekümnendates eluaastates, aga inimesed liiguvad edasi. 1266 00:55:38,877 --> 00:55:40,295 Mitte alati. 1267 00:55:40,378 --> 00:55:43,089 [köhastab kõri] John! tead, mu isa siin on suur Juustupea. 1268 00:55:43,173 --> 00:55:45,592 Ei, kas see on õige? Ma arvasin, et sa toetad hiiglasi. 1269 00:55:45,675 --> 00:55:47,177 - Vabandage? - Jalgpallimeeskond, isa. 1270 00:55:47,260 --> 00:55:48,428 - Kas olete teinud? - See on täis. 1271 00:55:48,511 --> 00:55:50,096 Ei taha suppi täis süüa. 1272 00:55:50,180 --> 00:55:51,556 - Richardile meeldib ainult pesapall. -Jänkid või Mets? 1273 00:55:51,639 --> 00:55:53,099 [Richard] Tead mis, Mulle meeldivad tegelikult mõlemad. 1274 00:55:53,183 --> 00:55:54,392 Sa näed välja tehtud. 1275 00:55:55,435 --> 00:55:56,644 vist. 1276 00:55:57,437 --> 00:56:01,191 [raske hingamine] 1277 00:56:01,274 --> 00:56:02,942 [summutatud hääled kõrvaltoas] 1278 00:56:06,112 --> 00:56:09,532 [Adam] Tead, Meg teab rohkem judaismi kohta kui enamik mu sõpru. 1279 00:56:09,616 --> 00:56:11,576 Jah, tal läheb klassis suurepäraselt. 1280 00:56:11,659 --> 00:56:13,787 Ma ei tea, kui palju krediiti Ma tegelikult väärin. 1281 00:56:13,870 --> 00:56:16,289 Rabbi Morgenstern on tõesti suurepärane. 1282 00:56:16,372 --> 00:56:17,957 Jah, ja ta muudab harva. 1283 00:56:18,041 --> 00:56:19,667 Noh, me oleme rabist kõike kuulnud. 1284 00:56:19,751 --> 00:56:21,753 Kas keegi soovib seda veini? 1285 00:56:21,836 --> 00:56:26,424 Sellel on vahapitser, nii et see on ... see on väljamõeldud. 1286 00:56:26,508 --> 00:56:28,259 - Ma võtan mõned. - Mina ka. 1287 00:56:28,343 --> 00:56:30,428 Tead, Adam, 1288 00:56:30,512 --> 00:56:33,556 naljakas on Meghan polnud kunagi väga usklik. 1289 00:56:33,640 --> 00:56:37,435 Jah, aga mulle on need lood alati meeldinud, piibli lood. 1290 00:56:37,519 --> 00:56:40,563 Jah, see kõik on üsna sarnane. 1291 00:56:40,647 --> 00:56:44,400 See pole lihtsalt nii drakooniline. 1292 00:56:44,484 --> 00:56:45,902 Drakooniline? 1293 00:56:45,985 --> 00:56:48,905 Noh, mitte reeglid, aga ma mõtlen lihtsalt, tead, me... 1294 00:56:48,988 --> 00:56:50,573 me mõlemad veedame perega koos aega, 1295 00:56:50,657 --> 00:56:54,661 Juudid, reede õhtusöök ja meie pühapäevane hiline hommikueine. 1296 00:56:54,744 --> 00:56:59,290 Me lihtsalt ei taha oma lapsi et tunda end ilmumise pärast survet. 1297 00:56:59,374 --> 00:57:02,210 Ei, muidugi, surve ei ole hea. 1298 00:57:02,293 --> 00:57:07,549 Teate rabi, ta ütles, et noh, me oleme rääkinud Talmudist, 1299 00:57:07,632 --> 00:57:10,969 ja kuidas see sisuliselt on lihtsalt vaidlemise raamat. 1300 00:57:11,052 --> 00:57:12,303 [naer] 1301 00:57:12,387 --> 00:57:13,888 Meghan oli väitlusklubis. 1302 00:57:13,972 --> 00:57:16,224 - Mm-hmm. - Ta oli kapten. 1303 00:57:16,307 --> 00:57:19,853 Tal oli alati tõeline... mis sõna sa kasutad? 1304 00:57:19,936 --> 00:57:20,979 Ootz-bah. 1305 00:57:21,062 --> 00:57:23,022 - Chutzpah. - Chutzpah. 1306 00:57:23,106 --> 00:57:24,190 Kuidas sa seda ütled? 1307 00:57:24,274 --> 00:57:25,608 - Chutzpah. - Chutzpah. 1308 00:57:25,692 --> 00:57:27,402 - Ei, Chutzpah. - Hootzbah? 1309 00:57:27,485 --> 00:57:29,070 - Ei. - Sa oled loomulik. 1310 00:57:29,154 --> 00:57:30,613 Kas see pole halvustav? 1311 00:57:30,697 --> 00:57:33,741 Ema! Ei, ei, ei. See on rohkem nagu... 1312 00:57:33,825 --> 00:57:36,411 - Teatav julgus. - Gumption. 1313 00:57:36,494 --> 00:57:39,038 - See on rohkem jultumus. - Noh, ma ei nimetaks teda jultunud. 1314 00:57:39,122 --> 00:57:40,999 - Oh ei. - Aga see on hea jultumus. 1315 00:57:41,082 --> 00:57:44,377 - Kas selline asi on olemas? - Noh, see sõltub sellest, kellelt te küsite. 1316 00:57:44,461 --> 00:57:45,920 Miks sa mind vaatad? 1317 00:57:46,004 --> 00:57:47,297 Noh, sa istud minu vastas. 1318 00:57:47,380 --> 00:57:48,882 Kust ma veel peaksin vaatama? 1319 00:57:48,965 --> 00:57:51,176 [John] Noh, see pole nii Ma mõtlesin seda tõsiselt. 1320 00:57:51,259 --> 00:57:55,221 Tahtsin seda öelda tal oli alati tõeline tasakaalukus. 1321 00:57:55,305 --> 00:57:57,182 Jah, meie ülejäänud lapsed pole kunagi päriselt sisse saanud 1322 00:57:57,265 --> 00:57:59,309 vaidlus või vaidlus, 1323 00:57:59,392 --> 00:58:02,061 aga Meghanil oli selle vastu alati kalduvus. 1324 00:58:02,145 --> 00:58:04,772 Noh, tunnen end palju paremini iga vaidluse kaotamise kohta. 1325 00:58:04,856 --> 00:58:07,358 Noh, see on korras. Ma leian teile klassi. 1326 00:58:07,442 --> 00:58:10,737 - [naer] - Aww... 1327 00:58:10,820 --> 00:58:14,699 Abby, ee... kas sul pole poiss-sõpra? 1328 00:58:14,782 --> 00:58:16,117 Mis ta nimi on? 1329 00:58:16,201 --> 00:58:18,745 [Abby] Ei, ma... [närviliselt kogelemas] 1330 00:58:18,828 --> 00:58:20,330 Ah, Benjamin? 1331 00:58:20,413 --> 00:58:23,583 -Jah, kus Benjamin on? -Kas ta ikka liitub meiega? 1332 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 - Mida? -Benjamin, su poiss. 1333 00:58:25,210 --> 00:58:27,128 Meghan ütles, et ta ühineb meiega. 1334 00:58:27,212 --> 00:58:30,256 Oh, mu poiss-sõber. Oh... 1335 00:58:30,340 --> 00:58:35,678 Ta... ta kolm-- tead, ta tahtis-- ta tahtis siin olla. 1336 00:58:35,762 --> 00:58:38,598 - Aga seal oli... - Ta kavatses, aga ta... 1337 00:58:38,681 --> 00:58:40,600 Ma arvan, et see oli seal oli mingi liiklus. 1338 00:58:40,683 --> 00:58:44,020 [Meg] Eks? Ja ma kavatsesin öelda, et ta ei saanud hakkama. 1339 00:58:44,103 --> 00:58:45,396 -Seal oli midagi... - Mis juhtus? 1340 00:58:45,480 --> 00:58:47,398 [David] Tead, see on üks nendest asjadest. 1341 00:58:47,482 --> 00:58:49,400 [Richard] Transport, teate... 1342 00:58:49,484 --> 00:58:51,819 -[sammud lähenemas] -[Abby] See oli liiklus... 1343 00:58:51,903 --> 00:58:53,071 [lusikas lööb taldrikule, rääkimine peatub] 1344 00:58:58,701 --> 00:59:00,328 Head Shabbost kõigile. 1345 00:59:02,372 --> 00:59:04,874 Vabandust, et hilinesin. Palve kestis kaua, päris kaua. 1346 00:59:04,958 --> 00:59:07,794 See oli üks aeglane rabi. 1347 00:59:07,877 --> 00:59:09,921 Ja vaadake teid kahte, te uhked inimesed 1348 00:59:10,004 --> 00:59:12,465 peavad olema Megi vanemad. 1349 00:59:12,549 --> 00:59:14,384 Benjamin. 1350 00:59:14,467 --> 00:59:16,135 - Oh, John. - Rõõm. 1351 00:59:16,219 --> 00:59:18,012 - Beth! - Beth! 1352 00:59:18,096 --> 00:59:19,973 Olgu, Benjamin, Beth. Seal on väike BandB, ah? 1353 00:59:20,056 --> 00:59:22,225 - Jah! - Ellen. 1354 00:59:22,308 --> 00:59:23,434 Richie! 1355 00:59:24,561 --> 00:59:26,396 Shabbat, Shalom. 1356 00:59:27,647 --> 00:59:29,607 Hei, sõber, mis toimub? 1357 00:59:29,691 --> 00:59:30,858 Kallis. 1358 00:59:30,942 --> 00:59:33,653 [naerab närviliselt] 1359 00:59:33,736 --> 00:59:35,029 [suudlus] 1360 00:59:38,283 --> 00:59:39,576 Mmm! 1361 00:59:39,659 --> 00:59:42,495 Noh, te kõik paistate üllatunud. 1362 00:59:42,579 --> 00:59:45,999 -Meil mitte. -Me ei ole. 1363 00:59:46,082 --> 00:59:47,667 [naer] 1364 00:59:47,750 --> 00:59:49,794 Ma lihtsalt mängin. Vaata, ma saan aru, okei? 1365 00:59:49,877 --> 00:59:51,379 Inimesed kuulevad "Juudi Benjamini" 1366 00:59:51,462 --> 00:59:53,172 ja see pole see, millest nad arvavad, eks? 1367 00:59:53,256 --> 00:59:56,134 Ma mõtlen, mitte see, mida nad kujutavad. Ha, ha, ha! 1368 00:59:56,217 --> 00:59:58,344 Ausalt, ei. 1369 00:59:58,428 --> 01:00:00,388 Mul on sulle kaks sõna, suur John: 1370 01:00:01,556 --> 01:00:03,975 etiooplane. juudid. 1371 01:00:05,268 --> 01:00:06,227 Etioopiast? 1372 01:00:06,311 --> 01:00:08,896 Jah, kadunud hõim, kallis. 1373 01:00:08,980 --> 01:00:13,067 Kadunud tuhandeid aastaid, aga... me oleme tagasi. 1374 01:00:13,151 --> 01:00:14,986 - See on tõsi. -Ma-- ma näen. 1375 01:00:15,069 --> 01:00:16,821 Benjamin, kas sul seda asja pole? 1376 01:00:16,904 --> 01:00:18,656 [Jordan] Ei, mul on hea lõõgastuda. 1377 01:00:18,740 --> 01:00:20,033 Benjamin, ma tahaksin teada... 1378 01:00:20,116 --> 01:00:23,661 Sul on küsimusi, mu kallis, Mul on vastused. 1379 01:00:23,745 --> 01:00:26,497 Noh, ma ei ole, tead, lugege selle kohta, kuid on olemas 1380 01:00:26,581 --> 01:00:28,124 palju teie kogukonnas? 1381 01:00:28,207 --> 01:00:30,418 No jah, ma mõtlen, me oleme lihtsalt mitte nii tuntud, 1382 01:00:30,501 --> 01:00:33,004 Tähendab, aga neid on palju meile, mis, 200 tuhat, 1383 01:00:33,087 --> 01:00:34,756 anna või võta sina. 1384 01:00:34,839 --> 01:00:36,424 Mul on nii hea meel, et sind leiti. 1385 01:00:36,841 --> 01:00:39,469 Tead, paljud teadlased uskuda, et nad laskusid 1386 01:00:39,552 --> 01:00:42,180 kuningas Saalomoni käest ja kuninganna Sheba ja teised. 1387 01:00:42,263 --> 01:00:44,766 Jah. Donilt, kadunud hõimult. 1388 01:00:44,849 --> 01:00:47,060 See on õige. See on õige. 1389 01:00:47,143 --> 01:00:49,854 Niisiis, miks me kõik ei tea sellest? 1390 01:00:49,937 --> 01:00:52,315 Tahad teada, miks sa ei tea? 1391 01:00:52,398 --> 01:00:54,817 Sest me kontrollime meediat. 1392 01:00:54,901 --> 01:00:57,278 Sa tead, mida me tahame, et sa teaksid. 1393 01:00:57,362 --> 01:00:58,446 Oota nüüd. 1394 01:00:58,529 --> 01:00:59,947 Ja pangad. 1395 01:01:00,907 --> 01:01:02,825 - Ah... - Jah. 1396 01:01:02,909 --> 01:01:06,454 Ja Adam juhib kosmoselasereid mis kontrollivad ilma. 1397 01:01:06,537 --> 01:01:07,914 Jah, ma teen seda. 1398 01:01:07,997 --> 01:01:11,292 [imiteerib laserpüssi] Pew! Pew! Pew! 1399 01:01:11,376 --> 01:01:13,878 - Pew! Pew! - [naer] 1400 01:01:13,961 --> 01:01:15,922 Oh, väga naljakas, Benjamin. 1401 01:01:16,005 --> 01:01:17,090 Ta teeb seda rutiini. 1402 01:01:17,173 --> 01:01:18,508 Jah, see kestab kaua. 1403 01:01:18,591 --> 01:01:20,885 "Me kontrollime meediat. Meie kontrollime panku." 1404 01:01:20,968 --> 01:01:22,428 - "Me vastutame kõige eest." - [naer] 1405 01:01:22,512 --> 01:01:23,763 Muidugi ma lihtsalt mängin. 1406 01:01:23,846 --> 01:01:25,223 Noh, sa võid seda öelda, aga mina ei saa. 1407 01:01:25,306 --> 01:01:26,432 [kõik naeravad] 1408 01:01:26,516 --> 01:01:28,226 Ja sa ei peaks. 1409 01:01:28,309 --> 01:01:31,938 Ma mõtlen ausalt, kas sa tõesti arvad Richie juhib siin panka? 1410 01:01:32,021 --> 01:01:33,773 Ta ei juhi isegi oma maja. 1411 01:01:33,856 --> 01:01:35,775 [naer] 1412 01:01:35,858 --> 01:01:36,943 See on naljakas. 1413 01:01:38,403 --> 01:01:40,238 - Toon vooluvõrgu. - Las ma aitan. 1414 01:01:40,321 --> 01:01:41,948 Ei, ei, ei, ei, ei. Traditsioon. 1415 01:01:43,324 --> 01:01:45,785 [instrumentaalmuusika] 1416 01:01:59,882 --> 01:02:02,301 [sünge muusika] 1417 01:02:53,144 --> 01:02:55,563 [lõpetab sünge muusika] 1418 01:02:55,646 --> 01:02:58,566 Kas tõesti? Sinu enda eriline koht. 1419 01:02:58,649 --> 01:03:00,276 - Ja kus see on? -[Abby] Ei, ei, ei. 1420 01:03:00,359 --> 01:03:02,153 Ma ei usu, et Benjamin tähendab seda otseses mõttes. 1421 01:03:02,236 --> 01:03:03,446 - Jah, ma tean. - Ei, ta ei tee seda. 1422 01:03:03,529 --> 01:03:05,239 Jah, ma tean! Kas soovite teada, kus? 1423 01:03:05,323 --> 01:03:06,657 Keegi ei hoia oma eesnahka! 1424 01:03:06,741 --> 01:03:08,159 Jah, me teeme. Ütle neile, kus see on. 1425 01:03:08,242 --> 01:03:09,494 - Palun ära. - Sulle hakkab see meeldima. 1426 01:03:09,577 --> 01:03:11,370 Minu oma on lumekeras. 1427 01:03:11,454 --> 01:03:12,789 - Meg! - Jah? 1428 01:03:12,872 --> 01:03:14,040 Miks sa ei tee oma d'var Toora't? 1429 01:03:14,123 --> 01:03:15,625 [Meg] Oh, ma ei... 1430 01:03:15,708 --> 01:03:17,460 - Palun jaga. - Jah, palun, d'var Torah. 1431 01:03:17,543 --> 01:03:19,128 Ma arvan, et see pole tegelikult parim... 1432 01:03:19,212 --> 01:03:22,215 - Ei, ma arvan, et sa peaksid. - Jah, piiblilugu. 1433 01:03:22,298 --> 01:03:23,758 Kas sul on piiblilugu, kallis? 1434 01:03:23,841 --> 01:03:25,843 -See on parim piiblilugu. - Oh, mul on mõned lood. 1435 01:03:25,927 --> 01:03:29,722 - Sa oled oma lugusid rääkinud. -Aga need olid head lood. 1436 01:03:29,806 --> 01:03:31,974 Olgu, Meg, kuulame seda. 1437 01:03:32,058 --> 01:03:34,519 Okei. 1438 01:03:34,602 --> 01:03:36,729 Jah, tere. 1439 01:03:36,813 --> 01:03:39,982 Niisiis, selle nädala Toora osa 1440 01:03:40,066 --> 01:03:45,071 on Joosepi lugu ja tema vennad, kuidas Joosepil 1441 01:03:45,154 --> 01:03:47,240 vennad kastsid tema mitmevärvilist mantlit 1442 01:03:47,323 --> 01:03:50,493 veres, et teeselda, et ta suri. 1443 01:03:50,576 --> 01:03:51,869 - Hea teema. - Aitäh. 1444 01:03:51,953 --> 01:03:54,247 Ma arvasin ka eile nii. 1445 01:03:54,330 --> 01:03:55,414 Ee... [köhastab kõri] 1446 01:03:55,498 --> 01:03:57,542 Niisiis, Tooras, ema, isa, 1447 01:03:57,625 --> 01:03:59,418 igal detailil on põhjus. 1448 01:03:59,502 --> 01:04:03,172 Samas selles loos seal on üks hetk eriti 1449 01:04:03,256 --> 01:04:06,968 mis esmapilgul tundub mõttetu. 1450 01:04:07,051 --> 01:04:09,971 Kui Joosep hulkus otsib ringi oma vendi, 1451 01:04:10,054 --> 01:04:13,349 küsis ta võõralt, kas saad ütle mulle, kus mu vennad on? 1452 01:04:13,432 --> 01:04:17,061 Ja võõras vastas: "Nad läksid Dothani." 1453 01:04:17,144 --> 01:04:20,648 Niisiis, miks peaks Toora sisaldab sellist triviaalset lõiku? 1454 01:04:20,731 --> 01:04:23,025 Lihtsalt võõras, kes annab juhiseid. 1455 01:04:23,109 --> 01:04:27,405 Targad ütlevad, et sellepärast see võõras polnud lihtsalt tavaline inimene. 1456 01:04:27,488 --> 01:04:33,035 Ta oli tegelikult ingel kes ei teadnud, et ta on ingel. 1457 01:04:33,119 --> 01:04:36,831 Tal oli selles loos oluline roll, kuid tal polnud tol ajal mingit võimalust teada 1458 01:04:36,914 --> 01:04:40,751 tähtsust sellest väikesest suhtlusest. 1459 01:04:40,835 --> 01:04:45,381 Ja nagu see võõras, on meil kõigil võimalus kurssi muuta 1460 01:04:45,464 --> 01:04:50,428 kellegi teise elust väikese hetke või lahkusega. 1461 01:04:51,679 --> 01:04:55,266 Ka meie kõik võime olla inglid 1462 01:04:55,349 --> 01:04:59,145 kes ei teadnud, et nad on inglid. 1463 01:05:01,314 --> 01:05:03,858 - [aplaus] - Rabi Meg. 1464 01:05:03,941 --> 01:05:05,109 Armas lugu. 1465 01:05:05,192 --> 01:05:06,444 - See oli suurepärane kullake. - Imeline. 1466 01:05:06,527 --> 01:05:07,862 - Ilus. - Aitäh. 1467 01:05:07,945 --> 01:05:10,573 Oh, on aeg magustoiduks. 1468 01:05:10,656 --> 01:05:12,366 Meil on 7-kihiline kook, 1469 01:05:12,450 --> 01:05:15,828 ja minu isa ja Richardi lemmikud, 1470 01:05:15,912 --> 01:05:16,829 Linzeri koogid. 1471 01:05:16,913 --> 01:05:18,497 Mmm. [naer] 1472 01:05:18,581 --> 01:05:19,999 Magustoit? 1473 01:05:20,082 --> 01:05:22,543 Jah, mul on väga kahju. See on minu jaoks väga piinlik, 1474 01:05:22,627 --> 01:05:24,921 aga kui ma vannitoast välja kõndisin 1475 01:05:25,004 --> 01:05:27,006 köögi poolt, Nägin, et kass oli koputanud 1476 01:05:27,089 --> 01:05:28,716 kõik põrandal. 1477 01:05:28,799 --> 01:05:31,052 - Oh, mitte kass! -Rikkus kogu söögi ära. 1478 01:05:31,135 --> 01:05:32,720 Plip! - Ta on seda varem teinud. 1479 01:05:32,803 --> 01:05:34,305 Seda on varemgi juhtunud. 1480 01:05:34,388 --> 01:05:36,682 - Ta on kohutav kass. - Garfield kokaiinist. 1481 01:05:36,766 --> 01:05:39,018 Kass lõi õhtusöögi ära. 1482 01:05:39,101 --> 01:05:41,395 See kõlab nagu mis juhtus. Usun küll. 1483 01:05:41,479 --> 01:05:43,022 - Kas me peaksime toitu tellima? - Jah. 1484 01:05:43,105 --> 01:05:44,690 - Ei. - Ei! 1485 01:05:44,774 --> 01:05:45,900 - Ei. -Me ei saa Shabbos telefone kasutada. 1486 01:05:45,983 --> 01:05:47,735 Aga me saame. Lihtsalt ütle meile koht. 1487 01:05:47,818 --> 01:05:50,029 Ei, see on petmine. Ei saa. 1488 01:05:50,112 --> 01:05:53,449 Tead mis, ma arvan asju lihtsalt ei tööta siin täna õhtul. 1489 01:05:53,532 --> 01:05:57,662 Ma arvan, et me peaksime kõik kokku saama homme ja mõnusat hommikueinet. 1490 01:05:57,745 --> 01:05:58,955 - Jah! Brunch! - Jah! Brunch! 1491 01:05:59,038 --> 01:06:00,581 - Ma armastan brunchi! -Me armastame hilist hommikusööki. 1492 01:06:00,665 --> 01:06:01,874 - Sulle meeldib brunch. - Jah. 1493 01:06:01,958 --> 01:06:07,546 Me tulime kogu tee Wisconsin olema siin. 1494 01:06:07,630 --> 01:06:09,882 Ja me hindame teid väga. 1495 01:06:09,966 --> 01:06:12,927 Pole lihtsalt ennustada et sellised asjad võivad juhtuda. 1496 01:06:13,010 --> 01:06:17,765 Aga ma pole kunagi mõelnud, et meie kihutatakse su kodust välja. 1497 01:06:17,848 --> 01:06:21,018 Ei, ei, isa, ma luban see on see kass. See on... 1498 01:06:21,102 --> 01:06:23,312 - Ta on agressiivne ja... - Kuidas agressiivne? 1499 01:06:23,396 --> 01:06:25,022 Tead, see on minu kass. 1500 01:06:25,106 --> 01:06:28,275 Ja ma olen oma magusat koormanud vanemad sellega liiga kaua. 1501 01:06:28,359 --> 01:06:30,444 Ta lõi kõik pähe korrusel ja kui ma ütlen ev... 1502 01:06:30,528 --> 01:06:32,071 Kas sa loodad, et me usume 1503 01:06:32,154 --> 01:06:35,199 et kogu söögikord lihtsalt järsku kadunud?! 1504 01:06:35,282 --> 01:06:36,367 Hmm! 1505 01:06:37,618 --> 01:06:40,746 - Jah... - Jah... 1506 01:06:40,830 --> 01:06:43,165 - [kurgu puhastamine] - Las ma aitan sul koristada. 1507 01:06:43,249 --> 01:06:44,959 Mida? Ei, ei, ei, ei, ei, ei, palun. 1508 01:06:45,042 --> 01:06:46,585 -Te olete meie külalised. -Meie aukülalised. 1509 01:06:46,669 --> 01:06:48,212 Ei, ma nõuan. 1510 01:06:48,295 --> 01:06:49,672 - Ei, ei, ei, see on korras. - Need on lihtsad kombed. 1511 01:06:49,755 --> 01:06:50,798 Ma luban. 1512 01:06:50,881 --> 01:06:52,925 - Las ma aitan! - Sa võid vabalt lahkuda. 1513 01:06:53,009 --> 01:06:54,760 - Hästi! - Mitte enne, kui see on puhas! 1514 01:06:54,844 --> 01:06:57,596 - See on täiesti ebavajalik! - Las ma aitan sind, palun! 1515 01:06:57,680 --> 01:06:59,056 -Lihtsalt-- - Oh! 1516 01:06:59,140 --> 01:07:00,474 [John] Mis see oli? 1517 01:07:00,558 --> 01:07:03,477 Kas sa lihtsalt tahtlikult kas vein üle minu? 1518 01:07:03,561 --> 01:07:05,396 - See oli õnnetus. - Õnnetus? 1519 01:07:05,479 --> 01:07:07,106 John, John, ta ei mõelnud seda tõsiselt. 1520 01:07:07,189 --> 01:07:09,025 Noh, ta pühkis oma käsi otse üle laua! 1521 01:07:09,108 --> 01:07:10,943 Ei, ma sirutasin käe soola järele, 1522 01:07:11,027 --> 01:07:12,903 sool seal. 1523 01:07:12,987 --> 01:07:14,196 Lähme. 1524 01:07:14,280 --> 01:07:15,531 See on kõik korras, kõik on korras. 1525 01:07:15,614 --> 01:07:19,452 Las ma lihtsalt koristan ja sööge magustoitu. 1526 01:07:19,535 --> 01:07:21,495 Kus su vannituba on? 1527 01:07:21,579 --> 01:07:22,830 [Ellen] Oota natuke, kas sa jääd? 1528 01:07:22,913 --> 01:07:24,582 Kas soovite kindlasti jääda? 1529 01:07:24,665 --> 01:07:26,375 Tähendab, kas sa ei taha koju minna ja riided vahetada? 1530 01:07:26,459 --> 01:07:28,210 Ma arvan, et sa oled tõeline segadus. 1531 01:07:28,294 --> 01:07:29,336 - Aah! - Aah! 1532 01:07:30,254 --> 01:07:31,797 Ohh... 1533 01:07:31,881 --> 01:07:33,758 [taldrik kõriseb] 1534 01:07:35,676 --> 01:07:37,970 Ohh... 1535 01:07:38,054 --> 01:07:42,141 Nii et sa ei tee seda usu seda, aga 1536 01:07:42,224 --> 01:07:44,101 - Seal on selline traditsioon. - Uhh! 1537 01:07:46,687 --> 01:07:52,068 Aitab traditsioonidest, eks? 1538 01:07:52,151 --> 01:07:54,028 [Beth] Sul peaks häbi olema. 1539 01:07:54,111 --> 01:07:57,406 Teil kõigil peaks häbi olema. 1540 01:07:58,324 --> 01:08:03,537 Kas see on sellepärast Ma ei kannaks seda väikest mütsi? 1541 01:08:03,621 --> 01:08:05,164 Mida? 1542 01:08:05,247 --> 01:08:07,374 See asi su peas. 1543 01:08:07,458 --> 01:08:10,503 - Mida, yarmulke? - Jah. 1544 01:08:10,586 --> 01:08:14,548 Kas sa oleksid mulle austust näidanud kui ma oleksin seda kandnud? 1545 01:08:14,632 --> 01:08:17,343 Respekt? Ei, sul on minu lugupidamine. 1546 01:08:17,426 --> 01:08:20,471 - Sind olen alati austanud. -Oh, jah, loomulikult me ​​austame sind. 1547 01:08:20,554 --> 01:08:22,181 Ja meil on väga hea meel, et tulite. 1548 01:08:22,264 --> 01:08:24,558 - Jah. - Kindlasti oled. 1549 01:08:24,642 --> 01:08:27,353 Noh, lähme, kallis. 1550 01:08:27,436 --> 01:08:29,188 - Ei, John. - Isa, tule. 1551 01:08:29,271 --> 01:08:30,898 - Beth! - Peatu. 1552 01:08:30,981 --> 01:08:32,149 [Meg] Isa! Ema! 1553 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 -[oigab] - Isa! 1554 01:08:35,945 --> 01:08:37,613 [hääl katkeb] Seda sa tahad? 1555 01:08:38,489 --> 01:08:39,657 Ema. 1556 01:08:40,533 --> 01:08:41,784 Hüvasti, Meg. 1557 01:08:41,867 --> 01:08:43,077 [David] Beth... 1558 01:08:44,745 --> 01:08:46,664 [nutt] Ma armastan teid mõlemaid. 1559 01:08:48,124 --> 01:08:49,458 [uks sulgub] 1560 01:08:49,542 --> 01:08:51,043 [Jordaania] Näeme pulmas! 1561 01:08:52,503 --> 01:08:54,922 Olgu, 4 minutit enne Cano vahetus. Liigume. 1562 01:08:55,005 --> 01:08:56,966 Hei, Wolf! Mis kurat see oli? 1563 01:08:57,049 --> 01:08:58,384 Ma mängisin osa. 1564 01:08:58,467 --> 01:09:00,052 "Näeme pulmas?" 1565 01:09:00,136 --> 01:09:01,887 Ei, sa ei tee seda. Sa saad surnud! 1566 01:09:01,971 --> 01:09:03,430 - Ta oli lihtsalt viisakas. - Viisakas? 1567 01:09:03,514 --> 01:09:04,974 -Ma arvasin, et see oli tark. - Mida sa... 1568 01:09:05,057 --> 01:09:06,559 Hei, Supipoiss, ära räägi minuga kohe, 1569 01:09:06,642 --> 01:09:07,726 okei? Ma ei saa isegi sulle otsa vaadata. 1570 01:09:07,810 --> 01:09:09,603 Kuidas mul peaks olema suhe nendega nüüd? 1571 01:09:09,687 --> 01:09:10,688 Noh, me muretseme selle pärast hiljem. 1572 01:09:10,771 --> 01:09:12,064 - Oh, sa pead olema nii õnnelik. - Õnnelik? 1573 01:09:12,148 --> 01:09:13,774 See peab olema nii imeline hõbedane vooder teile. 1574 01:09:13,858 --> 01:09:15,776 David, lihtsalt lõpeta, lõpeta. 1575 01:09:15,860 --> 01:09:17,403 Meg, mul on nii kahju. 1576 01:09:17,486 --> 01:09:19,363 [Meg] Ei, see on korras. Hoiame seda lihtsalt liikumises. 1577 01:09:19,446 --> 01:09:20,865 Olgu, kõik, kuulake. 1578 01:09:20,948 --> 01:09:22,158 Oh, me ikka kuulame seda meest? 1579 01:09:22,241 --> 01:09:24,702 Jah, oleme. Toome teid kahekesi verandale, 1580 01:09:24,785 --> 01:09:26,787 veenduge, et teie vanemad lahkusid ja David, aita mind kehaga. 1581 01:09:26,871 --> 01:09:28,998 - Hästi. - Olgu. Ma teen suupisteid. 1582 01:09:38,799 --> 01:09:40,885 Kõik näevad siit ülevalt ühesugused välja. 1583 01:09:40,968 --> 01:09:44,054 Otsige lihtsalt kahte inimest suure kõrguse vahega. 1584 01:09:46,682 --> 01:09:49,476 - Kas sul on kõik korras? - Ei, ma ei ole, ma... 1585 01:09:51,353 --> 01:09:54,940 Olen pidanud nii palju tegema olla osa oma perest, 1586 01:09:55,024 --> 01:09:56,650 ja ta lihtsalt hakkab minu omale valssi tegema. 1587 01:09:56,734 --> 01:09:58,611 - See on... - Pole õiglane. 1588 01:09:58,694 --> 01:10:01,614 Jah, ma mõtlen, ta on sõna otseses mõttes ei pidanud midagi tegema. 1589 01:10:01,697 --> 01:10:05,242 [Abby] Jah, David on... 1590 01:10:05,326 --> 01:10:06,702 [ohkab] 1591 01:10:09,038 --> 01:10:11,874 Davidiga on lugu nii 1592 01:10:11,957 --> 01:10:15,377 ta pole peaaegu pidanud tegema nii palju kui ta on pidanud tegema, 1593 01:10:15,461 --> 01:10:18,797 aga kui ta kellestki hoolib ja ma olen näinud, kui palju ta sinust hoolib, 1594 01:10:18,881 --> 01:10:22,009 ta teeks sõna otseses mõttes kõike. 1595 01:10:22,092 --> 01:10:23,385 Ma mõtlen, vaata tänast õhtut. 1596 01:10:23,469 --> 01:10:25,638 Põhimõtteliselt kavandab ta Adami mõrva vandenõu. 1597 01:10:25,721 --> 01:10:28,557 Sa meeldid talle palju rohkem kui Adam. 1598 01:10:28,641 --> 01:10:31,393 - Noh-- - Me kõik teeme seda. 1599 01:10:31,477 --> 01:10:32,770 [naer] 1600 01:10:34,438 --> 01:10:36,690 [Abby] Oh, oh! Need on need! Nad lahkuvad! 1601 01:10:36,774 --> 01:10:37,650 Nad lahkuvad! 1602 01:10:37,733 --> 01:10:38,901 - See on meie vihje. - Hmm? 1603 01:10:38,984 --> 01:10:40,611 - See on meie vihje! - Olgu. 1604 01:10:43,113 --> 01:10:44,281 - Hei, loll perse. - Ah? 1605 01:10:44,365 --> 01:10:46,367 -78. tänav. -78. tänav. 1606 01:10:46,450 --> 01:10:49,912 [Jordan] Hei, loll, tule nüüd. Hangi... Valmis? 1607 01:10:49,995 --> 01:10:51,497 1...2... 1608 01:10:51,580 --> 01:10:55,209 [urisemine, oigamine] 1609 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 Bruh, vajuta nuppu. 1610 01:10:59,046 --> 01:11:00,506 - Kas sa saaksid... - Sa oled seal. 1611 01:11:00,589 --> 01:11:02,174 [David] Ma tean, ma tean, see on lihtsalt minu peas 1612 01:11:02,258 --> 01:11:04,468 Ma andsin selle lubaduse Jumalaga et kui ta aitas meil läbi saada 1613 01:11:04,551 --> 01:11:06,595 ööl hoiaksin poode elu lõpuni, 1614 01:11:06,679 --> 01:11:10,057 ja see tähendab, et elektrit pole. 1615 01:11:10,140 --> 01:11:12,017 - Mees, kas tõesti? - Jah. 1616 01:11:12,101 --> 01:11:14,270 - Vajutage kuradi nuppu. - Olgu. 1617 01:11:14,353 --> 01:11:16,981 [uriseb, rabeleb] 1618 01:11:17,064 --> 01:11:19,483 Ma ei tõsta üldse seljaga! 1619 01:11:19,566 --> 01:11:24,822 [uriseb, rabeleb] 1620 01:11:24,905 --> 01:11:26,657 proua Grundwerg. 1621 01:11:26,740 --> 01:11:28,242 [Grundwerg] Kas mul on kirju? 1622 01:11:28,325 --> 01:11:31,412 Ee, panin selle juba maha. Olgu siin. 1623 01:11:35,040 --> 01:11:36,500 Tere õhtust. 1624 01:11:39,169 --> 01:11:41,839 Oota siin. Lähen toon käru. 1625 01:11:41,922 --> 01:11:44,383 Püüdke mitte nii kahtlustav välja näha. Jeesus! 1626 01:11:48,387 --> 01:11:50,514 [rattad ragisevad tsemendil] 1627 01:11:57,271 --> 01:11:58,731 - Jordaania! - Aah! 1628 01:11:58,814 --> 01:12:01,275 Prügipäev on alles pühapäeval. 1629 01:12:01,358 --> 01:12:02,568 Kas pole pühapäev? 1630 01:12:02,651 --> 01:12:04,403 - Ei, see pole pühapäev. - Oh. 1631 01:12:04,486 --> 01:12:07,281 - Miks sa nii vara siin oled? - Lähen fuajeesse sööma. 1632 01:12:07,364 --> 01:12:08,907 Sa ei taha pargis lõõgastuda? 1633 01:12:08,991 --> 01:12:12,202 - Ei. - Õige, olgu. 1634 01:12:12,995 --> 01:12:14,580 Las ma toon selle sulle. 1635 01:12:22,296 --> 01:12:26,050 Cano, kas sa arvad, et suudad... 1636 01:12:26,133 --> 01:12:28,177 vaata söömise ajal välisust? 1637 01:12:28,260 --> 01:12:30,054 9A helistas nende-- nende... 1638 01:12:30,137 --> 01:12:32,014 - Jah, kindlasti. - Oh, aitäh... 1639 01:12:32,097 --> 01:12:33,557 Jordaania? 1640 01:12:33,640 --> 01:12:35,100 [uks krigiseb] 1641 01:12:36,393 --> 01:12:37,603 Jah? 1642 01:12:38,395 --> 01:12:40,522 Mis asi see sul peas on? 1643 01:12:49,365 --> 01:12:50,949 See on Shabbos, kallis. 1644 01:12:58,874 --> 01:13:00,167 [uks avaneb] 1645 01:13:01,919 --> 01:13:03,253 [Ellen ja Adam õhkuvad] 1646 01:13:03,337 --> 01:13:05,297 - Miks sa tagasi oled? - Kas nad on tagasi? 1647 01:13:05,381 --> 01:13:07,049 Uh...Cano oli vara. 1648 01:13:07,132 --> 01:13:08,258 Kurat. 1649 01:13:08,342 --> 01:13:10,010 Nii et kõik. Me oleme perses, eks? 1650 01:13:10,094 --> 01:13:11,970 David, mida... Mis sa arvad? 1651 01:13:12,054 --> 01:13:13,889 - Jordaania? vabandan. - Kõik hästi, kõik hästi. 1652 01:13:13,972 --> 01:13:16,350 Miks sa räägid Jordan, kas sul on kahju? Temaga on kõik korras. 1653 01:13:16,433 --> 01:13:17,768 Adam on see, kes satub hätta. 1654 01:13:17,851 --> 01:13:19,103 - See on kõik, vangla. - Ma mõtlen... 1655 01:13:19,186 --> 01:13:20,437 Ma lähen vangi. 1656 01:13:20,521 --> 01:13:22,272 Ma arvan, et sa ei kavatse olla ainuke. 1657 01:13:25,359 --> 01:13:26,402 Hei, mida sa teed? 1658 01:13:26,485 --> 01:13:28,320 - Ma helistan politseisse. - Ei, ei, ei. 1659 01:13:28,404 --> 01:13:30,489 - Ei, sa ei ole... - Lõpeta! Peatus. 1660 01:13:30,572 --> 01:13:32,699 Ma peaksin helistama politseisse, andma end sisse, 1661 01:13:32,783 --> 01:13:34,159 vähemalt natukenegi väärikust. 1662 01:13:34,243 --> 01:13:36,203 - Oot, oot, oot. Adam! - Mida! 1663 01:13:36,286 --> 01:13:37,871 Olen pere must lammas. 1664 01:13:37,955 --> 01:13:39,540 Kõik teavad, et mul pole igal juhul palju tulevikku. 1665 01:13:39,832 --> 01:13:41,583 - Lõpeta ära. See pole tõsi. - See on jama! 1666 01:13:41,667 --> 01:13:43,293 Jah, neid on palju asjad, mida saate... 1667 01:13:43,377 --> 01:13:45,129 [nutt] Mind lükati IDF-ist tagasi! 1668 01:13:49,216 --> 01:13:54,847 Mul oli lihtsalt vaja millestki rääkida iga nädal laua taga, 1669 01:13:54,930 --> 01:13:58,892 nii et ma ei tundnud end täieliku kaotajana. 1670 01:13:58,976 --> 01:14:00,602 Kuid on palju asju, mida saate teha. 1671 01:14:00,686 --> 01:14:02,020 Võite laulda aleph bet. 1672 01:14:02,104 --> 01:14:03,981 Sa treenid nendega treenimine teie toas. 1673 01:14:04,064 --> 01:14:05,315 - Jah, jah! -Ema? Isa? 1674 01:14:05,399 --> 01:14:06,525 - See on tõsi. - Isa! 1675 01:14:06,608 --> 01:14:07,901 [Richard] Mida? Mida? 1676 01:14:09,027 --> 01:14:11,238 Kui ma ei suuda Iisraeli kaitsta... 1677 01:14:14,199 --> 01:14:16,994 siis saan vähemalt meie eest kukkumise vastu võtta. 1678 01:14:17,077 --> 01:14:19,496 Lõpeta ära. See on minu süü. 1679 01:14:19,580 --> 01:14:21,165 Ma oleksin pidanud lahku minema temaga igavesti tagasi. 1680 01:14:21,248 --> 01:14:22,833 ma lihtsalt... 1681 01:14:22,916 --> 01:14:24,960 ei tahtnud kõiki kuulda ütle mulle, kui valesti ma eksisin. 1682 01:14:25,043 --> 01:14:26,712 See peaks olema mina. 1683 01:14:26,795 --> 01:14:28,338 Ma poleks kunagi pidanud las asjad lähevad nii kaugele. 1684 01:14:28,422 --> 01:14:32,176 Tead, mul on oma näidud ja minu konfliktide lahendamise seminarid, 1685 01:14:32,259 --> 01:14:33,886 aga kui kätte jõudis aeg tegutseda, 1686 01:14:33,969 --> 01:14:35,554 Ma ei leidnud seda sõnu lapsed vajasid. 1687 01:14:35,637 --> 01:14:38,056 - Ei! -Ma lihtsalt-- 1688 01:14:38,140 --> 01:14:41,477 Ma ütlen politseile, et tegin seda. Panin lahtistid sisse. 1689 01:14:41,560 --> 01:14:45,022 Ma olin selle poisi peale vihane et olin oma poja vastu kuri, 1690 01:14:45,105 --> 01:14:47,316 nii et ma mürgitasin ta, ja ma peaksin selle hinna maksma. 1691 01:14:47,399 --> 01:14:48,567 - Ei. Aga ema... -Ema. 1692 01:14:48,650 --> 01:14:50,402 Ei, ma olen selle igatahes ära teeninud. 1693 01:14:50,486 --> 01:14:52,070 Meg... 1694 01:14:52,154 --> 01:14:54,281 kuidas ma olen sind kohelnud, 1695 01:14:54,364 --> 01:14:55,782 ja siis näeme sind täna õhtul, 1696 01:14:55,866 --> 01:14:59,036 ja viis, kuidas olete aidanud. 1697 01:14:59,119 --> 01:15:01,997 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid et mitte mingit konversiooni 1698 01:15:02,080 --> 01:15:05,918 muudab tõsiasja, et sa juba oled osa sellest perekonnast. 1699 01:15:08,128 --> 01:15:10,130 [Adam] Jordan? 1700 01:15:10,214 --> 01:15:11,590 - Plaan B! - Mida! 1701 01:15:11,673 --> 01:15:13,425 - Ei, ei, ei, ei! - Jordaania! Jordaania! 1702 01:15:13,509 --> 01:15:14,593 [kõik karjuvad kaootiliselt] 1703 01:15:15,010 --> 01:15:16,637 Jordan, ära! 1704 01:15:16,720 --> 01:15:19,515 Ei, pole midagi. Ma lähen vii ta prügikärusse. 1705 01:15:19,598 --> 01:15:23,143 Mida?! Jordaania! Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1706 01:15:23,227 --> 01:15:25,604 Mine, mine, mine, mine, mine, mine! 1707 01:15:25,687 --> 01:15:27,064 Steph Curry! 1708 01:15:27,147 --> 01:15:28,023 [Thud] 1709 01:15:28,106 --> 01:15:30,234 [kõik oigavad] 1710 01:15:30,317 --> 01:15:32,736 Oeh... 1711 01:15:32,819 --> 01:15:33,987 Ee... 1712 01:15:36,156 --> 01:15:38,492 Ma arvan, et on aeg kiirabi kutsuda. 1713 01:15:43,455 --> 01:15:45,165 Mis kurat see on? 1714 01:15:48,460 --> 01:15:49,962 Jõudsime just siia. 1715 01:15:56,510 --> 01:15:59,846 Me kõik oleme kohutavad. 1716 01:16:01,848 --> 01:16:04,685 Võib-olla peaksime kõik koos vangi minema. 1717 01:16:07,646 --> 01:16:09,606 Peaksime ilmselt alustama teeme oma loo selgeks. 1718 01:16:09,690 --> 01:16:11,900 [Adam] Ma tõesti ei hooli. 1719 01:16:11,984 --> 01:16:14,278 [politsei sireenid lähenevad] 1720 01:16:14,361 --> 01:16:16,280 [politsei raadiovestlus] 1721 01:16:26,957 --> 01:16:29,084 [kolm koputust uksele] 1722 01:16:31,420 --> 01:16:32,838 ma saan selle kätte. 1723 01:16:41,263 --> 01:16:42,556 [ohvitser] Hr Gelfand? 1724 01:16:42,639 --> 01:16:45,392 Ah, jah. Tore teid näha, ohvitserid. 1725 01:16:45,475 --> 01:16:48,228 Kas on koht, kus saame rääkida? 1726 01:16:48,312 --> 01:16:50,731 Jah, kindlasti. Õige... just siiapoole. 1727 01:16:59,906 --> 01:17:02,993 [Richard] Leibkonnapeana ohvitser, ma peaksin ütlema, et... 1728 01:17:03,076 --> 01:17:06,622 [ohvitser] Ei, oodake. ma saan aru see peab olema teile kõigile traumeeriv, 1729 01:17:06,705 --> 01:17:10,083 aga see on protokoll me tõmbame teid kõik küsitlemiseks kõrvale. 1730 01:17:10,167 --> 01:17:12,461 Aga enne kui see juhtub... 1731 01:17:15,172 --> 01:17:18,091 leidsime selle ohvri taskust. 1732 01:17:18,175 --> 01:17:20,135 Peame seda tõenditena hoidma, 1733 01:17:20,218 --> 01:17:23,555 aga ma arvan, et see on õige et saate seda otsekohe kuulda 1734 01:17:23,639 --> 01:17:25,557 ja mitte mõnelt reporterilt. 1735 01:17:25,641 --> 01:17:27,434 See oleks hea. 1736 01:17:27,517 --> 01:17:30,103 "Eelmise aasta igal nädalavahetusel 1737 01:17:30,187 --> 01:17:32,022 Olen olnud tunnistajaks millelegi ilusale... 1738 01:17:32,105 --> 01:17:34,316 -[trükkimine] -5 pereliiget, kes saavad vaevu läbi. 1739 01:17:34,399 --> 01:17:37,486 Kuid hoolimata sellest, kui palju nad kaklevad, 1740 01:17:37,569 --> 01:17:40,656 nad tulevad ikka kokku igal reede õhtul. 1741 01:17:40,739 --> 01:17:44,910 Hoiame kokku, kas oleme New Yorgis või Etioopias. 1742 01:17:44,993 --> 01:17:48,705 Mul on kahju seda teha sel erilisel ööl, 1743 01:17:48,789 --> 01:17:51,792 aga kogu stress jõudis lõpuks minuni. 1744 01:17:51,875 --> 01:17:55,462 Teate, mida nad ütlevad. Panga juhtimine on raske töö. 1745 01:17:57,422 --> 01:18:00,300 Lugupidamisega, Benjamin." 1746 01:18:00,384 --> 01:18:01,802 [paber tõmbab välja] 1747 01:18:06,848 --> 01:18:08,392 [suudab vaikselt] Plaan "C." 1748 01:18:10,811 --> 01:18:11,978 Seal ta läheb. 1749 01:18:38,380 --> 01:18:40,424 [dramaatiline muusikaline õitseng] 1750 01:18:42,634 --> 01:18:44,636 [naine] Mul on väga kahju. 1751 01:18:44,720 --> 01:18:48,223 Ma töötasin koos Benjiga ja ta oli nii naljakas ja nii hea mees. 1752 01:18:48,306 --> 01:18:49,850 Hmm. 1753 01:18:49,933 --> 01:18:53,520 Ta oli nii armas ja alati pani mind kontoris nii mugavalt tundma. 1754 01:18:53,603 --> 01:18:58,650 Ja ta oli tõesti nii naljakas ja tõesti lihtsalt-- jumal, 1755 01:18:58,734 --> 01:19:00,610 Mul on nii kahju. 1756 01:19:00,694 --> 01:19:02,112 Jah. 1757 01:19:04,406 --> 01:19:06,032 Tere, Adam. 1758 01:19:13,248 --> 01:19:16,251 - Tema oli see, kes magas... - Ma tean. 1759 01:19:16,334 --> 01:19:18,086 [Meg] Tead, miks seda nimetatakse Shivaks? 1760 01:19:18,170 --> 01:19:19,755 [David] Sest see on Shiva? 1761 01:19:19,838 --> 01:19:23,049 [Meg] Ei, see on sellepärast, et Shiva tähendab heebrea keeles 7, 1762 01:19:23,133 --> 01:19:26,636 ja see peaks kestma 7 päeva. 1763 01:19:26,720 --> 01:19:31,725 Tead, kui sa seda ei tee tahad tundi minna, 1764 01:19:31,808 --> 01:19:33,310 sa tõesti ei pea. 1765 01:19:35,812 --> 01:19:40,025 [suudlemine] 1766 01:19:40,108 --> 01:19:41,401 Millal ma ühe neist saan? 1767 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 Ma arvan, et sa ei saa. 1768 01:19:42,986 --> 01:19:44,362 Ma jätkan, kuni saan ühe. 1769 01:19:44,446 --> 01:19:45,739 [John] Tere. 1770 01:19:45,822 --> 01:19:47,365 -Ema, isa, tere! - Tere, kallis. 1771 01:19:47,449 --> 01:19:49,910 John, Beth, mis sa oled... 1772 01:19:49,993 --> 01:19:52,204 Tahtsime lihtsalt läbi tulla ja avaldame kaastunnet. 1773 01:19:52,287 --> 01:19:53,330 [Ellen] Oh, olgu. 1774 01:19:53,413 --> 01:19:57,167 Ja vabandust paluda lahkub reede varahommikul. 1775 01:19:57,250 --> 01:19:58,335 Oh, kõik on korras. 1776 01:19:58,418 --> 01:20:01,838 Vaata, me ei tee seda mäleta seda õhtut liiga hästi. 1777 01:20:01,922 --> 01:20:05,425 - Oh, see oli nii kirglik. - Oh, jah, see oli. 1778 01:20:05,509 --> 01:20:12,098 Mm-hmm. Aga ma kindlasti ei mäleta kohtumine kaukaaslase Benjaminiga. 1779 01:20:19,064 --> 01:20:20,690 Ma tahan tänupüha. 1780 01:20:22,150 --> 01:20:23,109 Mida? 1781 01:20:23,193 --> 01:20:28,573 Ma saan Megi ja Davidi tänupühadeks igal aastal. 1782 01:20:29,407 --> 01:20:31,618 Kuuldavasti on Wisconsin sügisel ilus. 1783 01:20:31,701 --> 01:20:33,245 -[John] Sulle hakkab see meeldima. - Jah. 1784 01:20:33,328 --> 01:20:36,623 Ja jõulud ja lihavõtted. 1785 01:20:38,542 --> 01:20:41,127 Aga vahel jõulud ja Hanuka kattuvad. 1786 01:20:41,211 --> 01:20:43,755 Hanukka on kaheksa päeva. Sa saad hakkama. 1787 01:20:43,839 --> 01:20:47,133 Kuid me kaotame mõned päevad reisimiseks, eriti lumega sel aastaajal. 1788 01:20:47,217 --> 01:20:50,178 Ellen, Ellen, Ellen... piisavalt. 1789 01:20:50,262 --> 01:20:52,180 - Olgu? Olgu. - Olgu, okei. 1790 01:20:58,687 --> 01:20:59,896 Nüüd on see chutzpah. 1791 01:20:59,980 --> 01:21:01,273 [Ellen] Oh, jah. 1792 01:21:02,649 --> 01:21:05,610 Ma arvan, et neist saavad head ämmalapsed. 1793 01:21:05,694 --> 01:21:09,322 [tõuseb meeleolukas muusika] 1794 01:21:11,408 --> 01:21:13,577 -Ema! Isa! - Oh! 1795 01:21:13,660 --> 01:21:15,245 - Kas me palun minna? - Ta on oodanud. 1796 01:21:15,328 --> 01:21:16,705 - Ta karjub alati. - Peatu. 1797 01:21:16,788 --> 01:21:19,040 See on lihtsalt nagu... Kas talle ei võiks lihtsalt meeldida... 1798 01:21:21,126 --> 01:21:23,461 [Ernest Ernie ja siirused" Mängib "Looge minu peale"] 1799 01:21:27,883 --> 01:21:32,762 ♪ Kui on probleeme Ja kindlasti tuleb ♪ 1800 01:21:32,846 --> 01:21:37,392 ♪ Ära muretse, sa võid minu peale loota ♪ 1801 01:21:37,475 --> 01:21:40,770 ♪ Ja kui see torm On merre triivinud... ♪ 1802 01:21:40,854 --> 01:21:41,897 Häbi selle poisi pärast. 1803 01:21:41,980 --> 01:21:45,025 - Oh, kohutav! Kohutav! - Kohutav. 1804 01:21:45,525 --> 01:21:47,027 Kohutav asi. 1805 01:21:47,110 --> 01:21:48,403 Oh, poiss. 1806 01:21:49,446 --> 01:21:53,992 ♪ Kui see torm on sisse veeremas Ja pole kuhugi peita ♪ 1807 01:21:54,075 --> 01:21:55,952 ♪ Ma olen seal... ♪ 1808 01:21:56,036 --> 01:21:58,663 Oh, sa... sa ei lõpetanud kunagi see nali, mida sa mulle varem rääkisid. 1809 01:21:58,747 --> 01:22:00,790 - Mis nali? - Nali rabi kohta-- 1810 01:22:00,874 --> 01:22:03,168 Oh, rabi ja telk. Ah! 1811 01:22:03,251 --> 01:22:04,794 See pole nii hea nali. 1812 01:22:05,295 --> 01:22:08,340 ♪ Ma olen seal ♪ 1813 01:22:08,423 --> 01:22:12,802 ♪ Ja tuleb öid Kui sa võitled oma õiguste eest ♪ 1814 01:22:12,886 --> 01:22:16,640 ♪ Ja kõik su sõbrad kõnnivad minema ♪ 1815 01:22:16,723 --> 01:22:18,850 ♪ Oi, oi, oi ♪ 1816 01:22:18,934 --> 01:22:23,605 ♪ Ja sa saad tugevaks Nagu sa pidid olema nii kaua, nii kaua ♪ 1817 01:22:23,688 --> 01:22:27,442 ♪ Aga ma olen seal niikuinii ♪ 1818 01:22:27,525 --> 01:22:32,906 ♪ Sest kui sa seisad Variseval pinnasel ♪ 1819 01:22:32,989 --> 01:22:37,661 ♪ Ja taevas hakkab alla vajuma♪ 1820 01:22:37,744 --> 01:22:41,748 ♪ Noh, ma olen alati läheduses ♪ 1821 01:22:41,831 --> 01:22:45,043 ♪ Sa võid minu peale loota♪ 1822 01:22:47,337 --> 01:22:50,423 ♪ Sa loodad minu peale ♪ 1823 01:22:54,552 --> 01:23:00,350 ♪ Kui sa pead olema diskreetne Teel läbi linna ♪ 1824 01:23:00,433 --> 01:23:04,396 ♪ Ma olen seal ♪ 1825 01:23:04,479 --> 01:23:07,524 ♪ Ja kui nad sind peatavad Tänaval ♪ 1826 01:23:07,607 --> 01:23:10,527 ♪ Püüan sind murda ♪ 1827 01:23:10,610 --> 01:23:13,446 ♪ Ma olen seal ♪ 1828 01:23:13,530 --> 01:23:17,742 ♪ Nüüd, daamid Nad ründavad sind, kuni sa kukud ♪ 1829 01:23:17,826 --> 01:23:20,704 ♪ Kuni te tühistate ♪ 1830 01:23:20,787 --> 01:23:22,455 ♪ Ma olen seal ♪ 1831 01:23:22,539 --> 01:23:24,916 ♪ Oh, jah 1832 01:23:25,000 --> 01:23:28,712 ♪ Siis kui su selg on vastu seina ♪ 1833 01:23:28,795 --> 01:23:31,047 ♪ Ja pole kuskil Ja pole kuskil ♪ 1834 01:23:31,131 --> 01:23:33,758 -♪ Pole kuhugi joosta ♪ -♪ Ma olen seal ♪ 1835 01:23:33,842 --> 01:23:38,304 ♪ Põhjus, kui sa seisad Variseval pinnasel ♪ 1836 01:23:38,388 --> 01:23:44,060 ♪ Jah, ja taevas hakkab alla vajuma♪ 1837 01:23:44,144 --> 01:23:48,440 ♪ Noh, ma olen alati läheduses ♪ 1838 01:23:48,523 --> 01:23:52,777 ♪ Sa võid minu peale loota, jah 1839 01:23:52,861 --> 01:23:54,362 ♪ Oi, oi, oi ♪ 1840 01:23:54,446 --> 01:23:58,783 ♪ Sa võid minu peale loota, jah 1841 01:23:58,867 --> 01:24:03,329 ♪ Sa võid minu peale loota♪ 1842 01:24:03,413 --> 01:24:04,789 ♪ Oi, oi, oi ♪ 1843 01:24:06,499 --> 01:24:08,126 ♪ Looda minu peale... ♪