1 00:00:11,553 --> 00:00:13,931 Ash: Hace treinta años, Encontré el libro de los muertos. 2 00:00:14,723 --> 00:00:16,767 Ahora, porque leo del libro... 3 00:00:16,934 --> 00:00:18,352 Misartra. 4 00:00:18,519 --> 00:00:20,354 El mal me ha encontrado. 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,441 Ceniza: Todos los caminos para destruir este mal. 6 00:00:24,608 --> 00:00:27,444 conducir a donde todo comenzó... La cabaña. 7 00:00:27,611 --> 00:00:29,947 - Volvamos allí y acabemos con todo. - Sabes que estoy deprimido. 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,115 Cuanto antes este libro está seis pies bajo tierra, mejor. 9 00:00:34,910 --> 00:00:38,288 Aquí está el plan... Dispara primero, nunca pienses. 10 00:00:39,456 --> 00:00:40,541 Vaya. 11 00:00:43,627 --> 00:00:44,628 Eso no funcionó. 12 00:00:44,795 --> 00:00:46,795 Preséntame el libro, y finalmente terminaremos con esto. 13 00:00:49,132 --> 00:00:50,717 ¡Pablo! 14 00:00:50,884 --> 00:00:53,845 - ¡No tienes idea de lo que estás haciendo! - Por supuesto que sé lo que estoy haciendo... 15 00:00:54,012 --> 00:00:55,472 Escribí este libro. 16 00:00:58,141 --> 00:01:01,311 Tus estúpidos juguetes mortales no significa nada para mí. 17 00:01:01,478 --> 00:01:04,189 Acepta el trato y regresa a Jacksonville. 18 00:01:04,356 --> 00:01:07,818 te estoy ofreciendo el botón deshacer que querías. 19 00:01:07,985 --> 00:01:11,488 La vida normal, en Jacksonville, nosotros tres? 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,198 - Puedo hacer eso. - Tregua. 21 00:01:13,365 --> 00:01:16,952 Sí. 22 00:01:18,161 --> 00:01:19,329 ¡Vaya! 23 00:01:20,455 --> 00:01:22,958 Jacksonville, allá vamos. 24 00:01:54,323 --> 00:01:55,824 Mamá. 25 00:02:37,407 --> 00:02:40,118 He peleado con Atila el huno. y gengis Khan... 26 00:02:42,371 --> 00:02:44,247 Y este tipo de mierda ¿Es mi única esperanza? 27 00:02:44,414 --> 00:02:46,583 Oh, joder. Qué desastre. 28 00:03:24,121 --> 00:03:27,624 - Jacksonville, ¡te amo! - Todos: ¡Nosotros también os queremos! 29 00:03:27,791 --> 00:03:30,544 Sé que lo haces. Oye, yo también me amo. 30 00:03:44,808 --> 00:03:46,309 Ah, jefe. 31 00:03:46,476 --> 00:03:48,979 Sabes, no tienes que hacerlo Llámalo más así, Pablo. 32 00:03:49,146 --> 00:03:52,482 Porque ahora él es solo basura de agua. como todos los demás en este pueblo. 33 00:03:52,649 --> 00:03:54,818 Especialmente los que no dan propinas como tú, amigo. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,404 - Sí, gracias. - Oye, vamos, kel. 35 00:03:57,571 --> 00:04:00,031 Ash hizo lo que tenía que hacer. Él nos salvó. 36 00:04:00,198 --> 00:04:02,159 Y dejó a Ruby a cargo. ¿Sabes que? 37 00:04:02,325 --> 00:04:04,325 No confío en esa perra tan lejos como pueda tirarla. 38 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Kelly, hay alguien que quiere pagar. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,208 Jalar. 40 00:04:17,340 --> 00:04:18,675 Te ves bien, Eli. 41 00:04:18,842 --> 00:04:21,428 Oye, marinero. 42 00:04:22,637 --> 00:04:25,515 - Me divertí anoche. - Creo que lo recuerdo. 43 00:04:26,600 --> 00:04:29,519 - Esta es mi hija Hannah. - Oh, qué placer que me hayas conocido. 44 00:04:30,771 --> 00:04:32,647 ¿Puedo tocarlo? 45 00:04:36,818 --> 00:04:38,695 Dios mío... 46 00:04:38,862 --> 00:04:40,864 ¿Cómo funciona? 47 00:04:41,031 --> 00:04:44,451 Bueno, creo que es bastante obvio. 48 00:04:44,618 --> 00:04:46,745 Señoras, voy a ser honesto contigo, 49 00:04:46,912 --> 00:04:50,165 No estoy lo suficientemente borracho para saber si esto es bueno raro o malo raro. 50 00:04:50,332 --> 00:04:52,834 Pero llegaré allí. 51 00:05:06,723 --> 00:05:09,184 Vaya. 52 00:05:18,109 --> 00:05:19,694 ¡Oh, mierda! 53 00:05:27,619 --> 00:05:29,496 Dios mío... 54 00:05:29,663 --> 00:05:32,123 dejé las ventanas abajo en el delta. 55 00:05:32,290 --> 00:05:33,792 ¡Vaya! 56 00:05:37,462 --> 00:05:39,798 Oye, oye, tiempo de espera. Se supone que no deberías estar aquí. 57 00:05:41,424 --> 00:05:43,176 ¡Ceniza! 58 00:05:44,928 --> 00:05:46,763 ¿No recibiste el memorándum? ¡Hay una tregua! 59 00:05:46,930 --> 00:05:50,141 Habla con Ruby, ella nos envió. 60 00:05:51,393 --> 00:05:53,186 - ¡Ah! - ¡Bolas a la pared! 61 00:06:00,068 --> 00:06:03,655 Tu tregua ha terminado, ceniciento slashy. 62 00:06:04,906 --> 00:06:06,116 ¿Cómo me llamaste? 63 00:06:06,283 --> 00:06:09,953 Hacha cenicienta y sierra, 64 00:06:10,120 --> 00:06:13,790 toma tu cabeza y te despelleja en carne viva. 65 00:06:13,957 --> 00:06:17,335 Ashy slashy cielo e infierno, 66 00:06:17,502 --> 00:06:21,756 te corta la lengua ¡Así que no puedes gritar! 67 00:06:28,597 --> 00:06:30,515 ¡¿Qué carajo es esto?! 68 00:06:30,682 --> 00:06:32,183 ¡Dispárale en la cabeza! 69 00:06:58,209 --> 00:07:00,921 Jefe! ¡Tu espada! 70 00:07:22,275 --> 00:07:24,069 ¡Dame tus ojos! 71 00:07:25,362 --> 00:07:27,489 ¿No quieres follarme ahora? 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,339 ¡Quítate de encima! 73 00:07:47,384 --> 00:07:48,677 Creo que estamos bien, kel. 74 00:07:51,554 --> 00:07:53,807 Maldita zorra. 75 00:08:27,590 --> 00:08:30,218 Morirás como todos los demás. 76 00:08:30,385 --> 00:08:33,096 Uno a uno, os llevaremos. ¡Todos ustedes! 77 00:08:37,142 --> 00:08:38,143 Las señoras primero. 78 00:08:45,734 --> 00:08:49,279 Bueno, supongo que es seguro decir La tregua ha terminado. 79 00:08:49,446 --> 00:08:50,947 Te dije que no se podía confiar en Ruby. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,616 Tenemos que ponernos nuestras pequeñas gorras para pensar. y hacer algo. 81 00:08:53,783 --> 00:08:55,618 ¡Sí! Sabes que estoy dentro. 82 00:08:55,785 --> 00:08:57,787 He estado esperando para patearle el trasero. 83 00:08:57,954 --> 00:08:59,414 Sí, amén a eso. 84 00:08:59,581 --> 00:09:02,042 ¿Pero cómo? Ruby podría estar en cualquier lugar. 85 00:09:05,170 --> 00:09:07,338 Sé dónde está. 86 00:09:07,505 --> 00:09:10,467 Ruby está en Elk Grove, Michigan. 87 00:09:10,633 --> 00:09:13,762 - Esa es mi ciudad natal. - Está bien, esa es una suposición muy específica. 88 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 El deadite lo regaló con esa canción. 89 00:09:16,890 --> 00:09:19,809 Esa maldita canción. 90 00:09:19,976 --> 00:09:22,979 Muy bien, vamos a ir a elk grove, 91 00:09:23,146 --> 00:09:24,522 vamos a encontrar a Ruby, 92 00:09:24,689 --> 00:09:26,249 y voy a enterrar esa daga kandaria 93 00:09:26,399 --> 00:09:29,527 profundamente en su cuello extrañamente hermoso y mátala donde está. 94 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 volveremos en Jacksonville el viernes. 95 00:09:31,738 --> 00:09:33,990 Pablo, primera ronda de 'ritas está en ti, 96 00:09:34,157 --> 00:09:35,992 - porque... - ¡Ah! 97 00:09:36,159 --> 00:09:37,952 porque es la bebida de mi pueblo. 98 00:09:38,119 --> 00:09:40,955 Eso es un poco racista, ¿no crees? 99 00:09:41,122 --> 00:09:43,208 Bueno, sí. 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,382 he visto por delante yo 101 00:09:51,549 --> 00:09:54,511 He visto una visión. 102 00:09:54,677 --> 00:09:58,515 yo estaba alcanzando a través de las nubes yo 103 00:09:58,681 --> 00:10:01,142 Yo arriesgo un sueño... yo 104 00:10:01,309 --> 00:10:03,061 kelly: Todavía se siguen reportando socavones. 105 00:10:03,228 --> 00:10:04,229 ¡Y mira esto! 106 00:10:04,395 --> 00:10:06,648 condado de kenward, crimen violento y asesinato 107 00:10:06,815 --> 00:10:09,400 un 200% más que en esta misma época el año pasado. 108 00:10:09,567 --> 00:10:12,904 Sí, el mal de Ruby filtrándose por todas partes. 109 00:10:13,071 --> 00:10:15,511 Muy bien, necesitamos un boceto de ella. para mostrárselo a la gente de la ciudad. 110 00:10:15,573 --> 00:10:16,991 - Pablo. - Estoy en ello. 111 00:10:17,158 --> 00:10:19,327 Entonces, ¿por qué tanto tiempo? ¿Desde que has estado en casa? 112 00:10:22,872 --> 00:10:25,041 Oh, ¿quién se bebió toda la cerveza? 113 00:10:25,208 --> 00:10:28,378 - Lo tengo. - Eh, tú. 114 00:10:28,545 --> 00:10:30,171 tu vejiga debe estar listo para explotar. 115 00:10:30,338 --> 00:10:31,816 Ash: Ah, por favor. 116 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 He estado zumbando todo el tiempo. 117 00:10:50,733 --> 00:10:54,112 Yo el viejo ha vuelto otra vez... yo 118 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 chico: ¡Hazlo! ¡Te reto! 119 00:10:59,617 --> 00:11:01,536 - Pollo. - No digas eso. 120 00:11:01,703 --> 00:11:02,745 Chico: ¡Corre! 121 00:11:02,912 --> 00:11:06,166 ¡Ashy slashy viene a buscarte! 122 00:11:08,418 --> 00:11:11,421 ¿Crees que Ruby está aquí? ¿En una casa de crack? 123 00:11:11,588 --> 00:11:14,674 No... esta es mi casa. 124 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 O al menos así solía ser. 125 00:11:20,638 --> 00:11:23,224 Es... es... agradable. 126 00:11:23,391 --> 00:11:27,478 - ¿Tus padres todavía viven aquí? - Mis padres murieron hace mucho tiempo. 127 00:11:27,645 --> 00:11:30,732 Sólo... dame un segundo. 128 00:11:33,943 --> 00:11:36,070 Pablo: Nunca he visto al jefe. así antes. 129 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Lo que pasó en esta ciudad parece realmente perseguirlo. 130 00:11:41,284 --> 00:11:44,579 - Mira a este cabrón espeluznante. - ¿Dónde? 131 00:11:48,958 --> 00:11:50,919 Tenía razón... Amigo, él estaba justo ahí. 132 00:11:52,003 --> 00:11:53,796 - ¡Ah! - ¡Oh, mierda! 133 00:11:53,963 --> 00:11:56,257 ¡Estúpido! 134 00:12:36,381 --> 00:12:39,217 - ¡Oh! - ¿Vienes aquí para robarme, punk? 135 00:12:39,384 --> 00:12:42,220 - ¿Crees que no me defenderé? - No te estoy robando. 136 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 -¿Ashley? - Hola papá. 137 00:12:48,977 --> 00:12:51,688 Ha pasado mucho tiempo. 138 00:12:51,854 --> 00:12:54,649 Te ves, eh... 139 00:12:54,816 --> 00:12:56,484 Viejo. 140 00:12:56,651 --> 00:12:59,237 - Hinchado como un saco de... - Sí, ya entiendo la idea. 141 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 - ¿Cómo has estado, papá? - ¿Qué deseas? 142 00:13:01,823 --> 00:13:04,492 Nada. ¿No puede un chico venir a ver a su propio padre? 143 00:13:06,619 --> 00:13:10,581 - ¿Qué diablos es eso? - Oh, es... una mano utilitaria. 144 00:13:10,748 --> 00:13:12,709 Un amigo me lo hizo. Échale un vistazo. 145 00:13:12,875 --> 00:13:14,669 - Estoy mejor, más fuerte. - ¿Más rápido? 146 00:13:14,836 --> 00:13:16,004 - Sí. - Mierda. 147 00:13:16,170 --> 00:13:17,890 Parece una mierda hecho en China. 148 00:13:18,047 --> 00:13:20,526 - Kelly: ¿Qué fue ese disparo? - Muy bien, bajen las armas. 149 00:13:20,550 --> 00:13:23,052 - ¿Qué está pasando? - ¿Tienes tarjeta verde, chico? 150 00:13:23,219 --> 00:13:25,847 Kelly, Pablo, conozcan a mi padre. 151 00:13:26,889 --> 00:13:28,725 Vaya, sucio y bueno. 152 00:13:28,891 --> 00:13:32,020 brock williams, pero puedes llamarme "polla". 153 00:13:32,186 --> 00:13:34,772 - Él es tu padre, claro. - Eh... 154 00:13:34,939 --> 00:13:36,733 Pensé que habías dicho tu papá estaba muerto. 155 00:13:36,899 --> 00:13:39,235 ¿Muerto? Él es el que murió, no yo. 156 00:13:39,402 --> 00:13:41,863 Uh, estábamos como muertos el uno para el otro. 157 00:13:42,030 --> 00:13:43,781 - ¿Qué has hecho ahora? - Nada. 158 00:13:43,948 --> 00:13:45,428 Sólo estamos buscando a alguien. Pablo. 159 00:13:45,575 --> 00:13:49,287 Dibujé la mayor parte mientras el auto estaba en movimiento, pero... 160 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 - ¿Estás buscando a Pie Grande? - Fue un viaje lleno de obstáculos. 161 00:13:54,751 --> 00:13:57,104 Vale, ¿sabes qué? Olvídalo. No quieres ayudar, está bien. 162 00:13:57,128 --> 00:14:00,256 - Algunas cosas nunca cambian. - Sigues siendo la víctima contigo, ¿eh? 163 00:14:00,423 --> 00:14:01,883 Siempre la culpa es de otro. 164 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Alguien más te hizo ve a esa cabaña. 165 00:14:04,093 --> 00:14:06,471 - Alguien más te cortó la mano. - Uh, no, yo hice eso. 166 00:14:06,637 --> 00:14:08,931 - Alguien más mató a tu chica. - No, yo también hice eso. 167 00:14:09,098 --> 00:14:11,309 Vamos, papá. Sabes exactamente lo que pasó. 168 00:14:11,476 --> 00:14:13,076 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Enderezar a esa gente? 169 00:14:13,144 --> 00:14:14,437 Porque deberías haberlo hecho. 170 00:14:14,604 --> 00:14:15,938 En cambio, les dejas derrotarte 171 00:14:16,105 --> 00:14:18,483 y te escapaste con el rabo entre las piernas. 172 00:14:18,649 --> 00:14:20,419 Gracias a dios tu madre No estaba aquí para ver eso. 173 00:14:20,443 --> 00:14:22,028 Hice lo que tenía que hacer. 174 00:14:23,363 --> 00:14:27,283 Ashley, me ha tomado mucho tiempo. para recuperar mi vida. 175 00:14:28,201 --> 00:14:32,789 Creo que es mejor que Tú y los ilegales aquí simplemente váyanse. 176 00:14:32,955 --> 00:14:35,124 Kelly, ¿te gustaría? ¿Cenar conmigo? 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,001 Ese es un paso difícil. 178 00:14:38,628 --> 00:14:40,546 Salir. 179 00:14:42,715 --> 00:14:45,927 Vamos. 180 00:14:49,514 --> 00:14:51,099 Hombre en la radio: Oh, ataque a McNabb. 181 00:14:51,265 --> 00:14:52,725 De alguna manera él... 182 00:15:12,161 --> 00:15:15,164 Elk Grove... no ha cambiado nada. 183 00:15:15,331 --> 00:15:18,126 - ¿Cuál es el plan? - Nos separamos, preguntamos por ahí. 184 00:15:23,131 --> 00:15:26,217 Arruinaste mi vida. 185 00:15:26,384 --> 00:15:29,220 - He arruinado la vida de mucha gente. - Toma, hombre, tengo algo de cambio. 186 00:15:40,857 --> 00:15:42,525 ¿Cómo...? 187 00:15:42,692 --> 00:15:44,110 Gracias. 188 00:15:45,403 --> 00:15:46,863 Está bien, vámonos. 189 00:15:47,029 --> 00:15:48,573 Jacksonville está esperando. 190 00:16:06,215 --> 00:16:08,551 Hombre: Es él. Mujer: De ninguna manera. 191 00:16:09,427 --> 00:16:11,053 Mujer: ¿Ceniza? 192 00:16:11,220 --> 00:16:13,890 Ash Williams, ¿eres tú? 193 00:16:14,056 --> 00:16:15,516 ¡Linda bates! 194 00:16:15,683 --> 00:16:18,227 ¡Santo infierno! Guau. 195 00:16:18,394 --> 00:16:20,104 Ha pasado tanto tiempo. 196 00:16:20,271 --> 00:16:22,106 te ves genial con ese traje de camarera. 197 00:16:22,273 --> 00:16:24,901 - Probablemente sea incluso mejor. - Oh, la misma ceniza. 198 00:16:25,067 --> 00:16:27,778 - ¿Todo bien aquí? - Sí. 199 00:16:27,945 --> 00:16:31,741 - ¿El pequeño Tommy Emery? - Ahora es el sheriff Emery. 200 00:16:31,908 --> 00:16:34,452 Y ya soy mayor. Puedes preguntar por ahí. 201 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 Ah, tu... 202 00:16:39,081 --> 00:16:41,959 - No, ¿te casaste con el chico de seguridad? - ¿OMS? 203 00:16:42,126 --> 00:16:44,271 Así lo llamábamos Cuando era monitor de pasillo. 204 00:16:44,295 --> 00:16:46,523 Recuerda la vez que te orinaste en los pantalones fuera del vestuario? 205 00:16:46,547 --> 00:16:48,427 - Porque estabas apoyado en la puerta. - Culpable. 206 00:16:48,549 --> 00:16:50,927 Oye, eso fue hace mucho tiempo. 207 00:16:51,093 --> 00:16:52,887 - ¿Verdad, cariño? - No. 208 00:16:53,054 --> 00:16:55,890 - ¿Puedes darnos un segundo? - Seguro. 209 00:16:57,058 --> 00:16:59,477 - Mmmm, mmm, mmm, mmm. - Ey. 210 00:16:59,644 --> 00:17:01,896 - Mmm. - ¡Ey! 211 00:17:02,063 --> 00:17:04,774 Tienes unas pelotas enormes. mostrando tu cara en este pueblo. 212 00:17:04,941 --> 00:17:06,484 Sí, lo hago. 213 00:17:06,651 --> 00:17:08,069 ¿Notaste que nunca usé pantalones cortos de gimnasia? 214 00:17:08,236 --> 00:17:10,404 Estoy aquí por negocios... Buscando una mujer. 215 00:17:10,571 --> 00:17:11,614 Ella es una mala noticia. 216 00:17:11,781 --> 00:17:14,426 Si no la encuentro, es posible que en realidad Tengo algo que hacer por aquí. 217 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Bueno, entonces vamos a buscarla por ti. 218 00:17:16,452 --> 00:17:18,621 ¡Todos! 219 00:17:18,788 --> 00:17:20,790 Esto es ceniza. 220 00:17:20,957 --> 00:17:23,292 Algunos de ustedes pueden conocerlo como ceniciento slashy, 221 00:17:23,459 --> 00:17:25,795 porque se volvió loco y cortó a sus amigos. 222 00:17:25,962 --> 00:17:27,463 Vale, eso no es cierto. 223 00:17:27,630 --> 00:17:29,006 No me volví loco. 224 00:17:29,173 --> 00:17:32,426 Sabía exactamente lo que estaba haciendo cuando corté a mis amigos. 225 00:17:32,593 --> 00:17:36,472 Y ahora, Ashy Slashy está de vuelta en la ciudad. 226 00:17:36,639 --> 00:17:38,140 buscando una nueva mujer. 227 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 Entonces, ¿qué piensa la gente? 228 00:17:40,476 --> 00:17:43,145 ¿Deberíamos ayudar a Ash? ¿Encontrar otra víctima? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,315 ¿O deberíamos darle una patada? ¿A cualquier roca bajo la cual se escondía? 230 00:17:46,482 --> 00:17:48,150 Que se joda este enfermo. Tiene que irse. 231 00:17:48,317 --> 00:17:49,628 Hombre: ¡Sí! ¡Sáquenlo! 232 00:18:03,291 --> 00:18:05,585 No más huidas. 233 00:18:07,628 --> 00:18:09,797 Muy bien, trae el chicle. fuera de tus oídos y escucha, 234 00:18:09,964 --> 00:18:12,174 eres endogámico, cabezas de tornillos degeneradas. 235 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Excepto tú, Linda. No eres como ellos. 236 00:18:15,219 --> 00:18:19,473 Sí, soy "ashy slashy". 237 00:18:19,640 --> 00:18:21,892 El carnicero boomstick con la mano de la motosierra, 238 00:18:22,059 --> 00:18:24,186 Pero ustedes, idiotas, me entendieron mal. 239 00:18:24,353 --> 00:18:26,063 Estoy aquí para salvar esta ciudad... 240 00:18:26,230 --> 00:18:28,316 Para salvar mi ciudad te guste o no. 241 00:18:28,482 --> 00:18:30,484 Ahora estoy aquí buscando para alguien. 242 00:18:34,614 --> 00:18:37,033 Échale un vistazo. Ella se llama Ruby. 243 00:18:37,199 --> 00:18:38,701 ¿Cualquiera? 244 00:18:38,868 --> 00:18:40,911 Usas tu motosierra para dibujar eso? 245 00:18:43,372 --> 00:18:45,041 Es hora de irse, ceniza. 246 00:18:45,207 --> 00:18:47,335 Oh, me voy a ir, está bien. 247 00:18:47,501 --> 00:18:48,711 Y no te preocupes. 248 00:18:48,878 --> 00:18:50,880 Después de que salve todos sus lamentables traseros, 249 00:18:51,047 --> 00:18:54,675 no me volverás a ver ¡Por otros 30 años, idiotas! 250 00:18:54,842 --> 00:18:57,345 Hombre: ¡Perdedor! 251 00:19:50,147 --> 00:19:51,649 ¡Oh! 252 00:19:54,735 --> 00:19:57,071 ¡No! 253 00:20:05,454 --> 00:20:08,124 ¡Ey! ¡Ey! ¡Tómalo con calma! 254 00:20:09,625 --> 00:20:11,711 - Ceniza: Pablo. - ¿Qué ocurre? 255 00:20:12,837 --> 00:20:15,005 ¡Acabo de ver a Rubí! 256 00:20:15,172 --> 00:20:16,966 - ¿Viste a Ruby? ¿Dónde? - No sé. 257 00:20:17,133 --> 00:20:19,093 Acabo de tener una visión extraña de ella. 258 00:20:19,260 --> 00:20:21,971 frente a un gran, edificio de ladrillo. 259 00:20:22,138 --> 00:20:24,807 Hubo, eh, Estas chimeneas de allí. 260 00:20:24,974 --> 00:20:27,059 - ¿Dos grandes chimeneas? - Sí. 261 00:20:28,436 --> 00:20:30,312 Eso suena como el crematorio. 262 00:20:37,570 --> 00:20:39,530 Esto es todo. 263 00:20:40,448 --> 00:20:41,991 Lo vi tan claramente. 264 00:20:42,158 --> 00:20:44,994 Pablo, ¿cuánto tiempo llevas? teniendo estas visiones? 265 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 Desde Ruby pon ese libro en mi cara, 266 00:20:47,163 --> 00:20:50,332 He estado teniendo pesadillas pero suceden mientras estoy despierto. 267 00:20:50,499 --> 00:20:53,586 - ¿Cómo es que nunca dijiste nada? - Tenía miedo. 268 00:20:54,795 --> 00:20:56,839 no lo sé ¿Qué me está pasando, jefe? 269 00:20:57,840 --> 00:21:00,009 Busquemos algunas respuestas. 270 00:21:18,944 --> 00:21:20,988 Le dimos una oportunidad a la paz... 271 00:21:21,155 --> 00:21:23,157 Ahora es el momento de la guerra. 272 00:21:43,093 --> 00:21:45,554 Muy bien, ustedes dos, vayan por allí. 273 00:21:45,721 --> 00:21:47,801 Pero recuerda, estas armas sólo van a aturdir a Ruby, 274 00:21:47,932 --> 00:21:49,572 así que úsalos para derribarla o lo que sea. 275 00:21:49,683 --> 00:21:51,894 Entonces, antes de que ella sane, 276 00:21:52,061 --> 00:21:54,355 Voy a poner fin a esto caballo pucky de una vez por todas. 277 00:22:03,239 --> 00:22:05,741 Dios mío. Maldición. 278 00:23:00,379 --> 00:23:02,923 ¡Rubí! ¡Sé que estás ahí afuera! 279 00:23:17,062 --> 00:23:19,398 ¿Niño espeluznante? Creciste rápido. 280 00:23:19,565 --> 00:23:21,293 no deberías tener Vuelve, Ashley. 281 00:23:34,079 --> 00:23:35,205 ¿Ceniza? 282 00:23:36,206 --> 00:23:37,666 - ¿Ceniza? - Es así. 283 00:23:39,793 --> 00:23:42,171 ¡Kelly! 284 00:23:42,338 --> 00:23:43,380 Kel! 285 00:24:01,440 --> 00:24:02,983 ¿Kelly? 286 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 ¡Sí, eso es todo! 287 00:24:32,262 --> 00:24:34,264 ¡Corre a casa y llorale a mamá! 288 00:24:34,431 --> 00:24:37,226 Dile a Ashley J. williams la esta buscando! 289 00:24:40,521 --> 00:24:41,772 ¡Oh! 290 00:24:42,982 --> 00:24:44,692 ¿Por qué tú...? 291 00:24:49,530 --> 00:24:51,448 Dios mío... 292 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 kelly... 293 00:25:49,923 --> 00:25:52,176 Eres más fuerte que la ceniza. 294 00:25:52,342 --> 00:25:54,344 ¿Por qué sigues? 295 00:25:54,511 --> 00:25:56,764 ¿cuándo deberías liderar? 296 00:26:03,270 --> 00:26:04,521 Únase a nosotros. 297 00:26:15,491 --> 00:26:18,869 Voz: Te vamos a atrapar. 298 00:26:19,036 --> 00:26:22,539 yo te vamos a atrapar yo 299 00:26:22,706 --> 00:26:27,002 yo te vamos a atrapar yo 300 00:26:27,169 --> 00:26:29,505 yo te vamos a atrapar yo 301 00:26:29,671 --> 00:26:31,548 ¡Consigue esto! 302 00:26:35,302 --> 00:26:39,014 ¡Ja! Yippee Kai-aye madre folla... 303 00:26:46,063 --> 00:26:47,231 Oh, mierda. 304 00:26:50,526 --> 00:26:53,529 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 305 00:26:53,695 --> 00:26:55,364 ¡Ceniza! 306 00:27:20,556 --> 00:27:22,391 - Ceniza. - ¡Ah! 307 00:27:22,558 --> 00:27:24,726 Oh, realmente me encontraste. 308 00:27:24,893 --> 00:27:27,896 No te sorprendas tanto, ¿sabes? Tengo mis momentos... 309 00:27:28,063 --> 00:27:29,731 - Como éste. - Ey. 310 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 Rompiste nuestra tregua, ¿por qué? 311 00:27:32,067 --> 00:27:35,070 No tuve opción. Tuve que convocarte. 312 00:27:35,237 --> 00:27:37,322 Qué, para que puedas sic ¿Tus hijos espeluznantes sobre mí? 313 00:27:38,657 --> 00:27:41,618 Mis hijos se han vuelto contra mí. He perdido el control sobre ellos. 314 00:27:41,785 --> 00:27:44,025 Quieren el necronomicón. Están tratando de destruirme. 315 00:27:44,121 --> 00:27:45,789 Pobre Rubí. 316 00:27:45,956 --> 00:27:48,125 Sí, bienvenido a mi mundo. dulces mejillas. 317 00:27:48,292 --> 00:27:49,751 No se siente tan bien, ¿verdad? 318 00:27:49,918 --> 00:27:51,920 Al menos todavía tienes ¡Todos tus apéndices! 319 00:27:52,087 --> 00:27:54,882 Ahora, Ash, necesito tu ayuda. 320 00:27:55,048 --> 00:27:57,634 Oh... oh, ¿necesitas mi ayuda? 321 00:27:57,801 --> 00:28:00,929 Bien, antes que nada, Que te jodan a ti y a tus feos hijos. 322 00:28:01,096 --> 00:28:03,599 Esto es lo que necesito... Necesito estar de regreso en Jacksonville 323 00:28:03,765 --> 00:28:06,268 en mi segundo barril de cerveza, poniendo mi carne de hombre picante 324 00:28:06,435 --> 00:28:09,062 en un sándwich de madre e hija, eso es lo que necesito. 325 00:28:09,229 --> 00:28:13,066 Por muy poco apetecible que parezca, todavía puedes tener todo eso. 326 00:28:13,233 --> 00:28:15,152 Sólo confía en mí. 327 00:28:15,319 --> 00:28:16,629 Ayúdame a detener a mis hijos... 328 00:28:16,653 --> 00:28:18,655 ¡Oye! 329 00:28:18,822 --> 00:28:21,575 ¡No había terminado con ella! 330 00:28:22,576 --> 00:28:23,994 ¡Ayuda! 331 00:28:25,204 --> 00:28:28,582 ¡Ayuda! ¡Pablo, ayuda! 332 00:28:51,605 --> 00:28:54,107 Mamá. 333 00:28:59,738 --> 00:29:02,199 Tres niños espeluznantes. 334 00:29:02,366 --> 00:29:06,245 Bueno, Ruby es una niña grande. Estoy seguro de que puede arreglárselas sola. 335 00:29:17,464 --> 00:29:20,300 ¿Dónde está el necronomicón? 336 00:29:20,467 --> 00:29:23,720 - ¿Qué has hecho con él? - Nunca te lo diré. 337 00:29:30,894 --> 00:29:33,313 Oh, esos malditos ojos de radar. 338 00:29:34,398 --> 00:29:37,943 ¿La salvo porque debería? ¿O porque está buena? 339 00:29:39,236 --> 00:29:41,238 Mamá. 340 00:29:44,032 --> 00:29:45,575 Muy bien, imbéciles desnudos. 341 00:29:45,742 --> 00:29:48,036 hora de meterse Alguien de tu tamaño. 342 00:30:00,549 --> 00:30:01,800 ¿Quieres un poco? 343 00:30:10,267 --> 00:30:11,893 ¿Sientes eso? ¿Eh? 344 00:30:12,060 --> 00:30:14,896 ¿Tú? ¿Sientes eso? 345 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 ¿Tú? 346 00:30:27,868 --> 00:30:31,538 el necronomicón dice que eres el verdadero salvador de la humanidad. 347 00:30:32,998 --> 00:30:35,959 ¡Aquí es donde termina tu historia, jefe! 348 00:30:52,225 --> 00:30:53,727 Engendro: Ma... 349 00:30:56,980 --> 00:30:58,482 Lo siento. 350 00:31:07,032 --> 00:31:08,158 Lo siento, niño espeluznante... 351 00:31:08,325 --> 00:31:09,951 Se acabó el tiempo de juego. 352 00:31:10,118 --> 00:31:11,203 Noche-noche. 353 00:31:38,980 --> 00:31:40,649 Te dije que podías confiar en mí. 354 00:31:40,816 --> 00:31:42,943 - ¡Jefe! - ¡Aléjate de él! 355 00:31:43,110 --> 00:31:44,111 Tengo esto. 356 00:31:45,445 --> 00:31:47,030 He hecho un gran lío. 357 00:31:47,197 --> 00:31:50,325 Sí, realmente manipulaste el cuenco. esta vez, ¿no? 358 00:31:50,492 --> 00:31:54,162 Ahora quieres que te ponga la goma vieja Ponte guantes y te ayudará a limpiarlo. 359 00:31:54,329 --> 00:31:56,289 Parte de mi ya esta Lamentando haberte llamado aquí. 360 00:31:56,456 --> 00:31:58,101 Acostúmbrate a ese sentimiento. ¿Dónde está el libro? 361 00:31:58,125 --> 00:31:59,167 - Lo escondí. - Ve a buscarlo. 362 00:31:59,334 --> 00:32:02,546 Mis hijos son demasiado poderosos. para mi solo. 363 00:32:02,712 --> 00:32:05,340 Ash, te necesito. 364 00:32:05,507 --> 00:32:09,636 Todos ustedes, ayúdenme a recuperar el libro. y enviarlos de regreso al infierno. 365 00:32:09,803 --> 00:32:11,888 Dame un segundo. 366 00:32:12,055 --> 00:32:14,641 ¿Están bien con eso? ¿Eh? 367 00:32:15,559 --> 00:32:17,477 Bien, conseguimos el libro. 368 00:32:17,644 --> 00:32:19,521 envía a tus hijos perdedores de regreso al infierno, 369 00:32:19,688 --> 00:32:21,523 Estaremos de regreso en Jacksonville el viernes. 370 00:32:21,690 --> 00:32:24,484 Pablo, primera ronda de 'ritas Depende de usted, porque... 371 00:32:24,651 --> 00:32:26,862 Eh, sí, Ya usaste ese. 372 00:32:27,028 --> 00:32:28,363 - ¿En realidad? - Palabra por palabra. 373 00:32:28,530 --> 00:32:29,865 Guau. 374 00:32:30,031 --> 00:32:31,700 Tal vez estoy entendiendo eso enfermedad de mala memoria. 375 00:32:31,867 --> 00:32:33,076 - ¿Alzheimer? - ¡¿Alzheimer?! 376 00:32:33,243 --> 00:32:35,537 Esa es una enfermedad de mala memoria. ¿Por qué mencionarías eso? 377 00:32:35,704 --> 00:32:38,165 Concéntrate, tenemos trabajo que hacer. 378 00:32:39,708 --> 00:32:41,460 Vamos a salvar el mundo. 379 00:32:52,345 --> 00:32:54,431 He estado navegando en las ondas espaciales. 380 00:32:54,598 --> 00:32:57,309 Me parece una eternidad. 381 00:33:00,562 --> 00:33:02,564 No puedo contar las millas que 382 00:33:02,731 --> 00:33:05,317 yo mi mente ha volado yo 383 00:33:08,653 --> 00:33:12,073 Yo todavía, gente, He estado en algún lugar donde 384 00:33:12,782 --> 00:33:15,577 Mientras estoy en mi camino a ninguna parte 385 00:33:15,744 --> 00:33:18,455 Yo y descubrí mis alas. 386 00:33:18,622 --> 00:33:21,291 tengo una mente propia yo 387 00:33:25,420 --> 00:33:27,255 Soy un jinete estrella. 388 00:33:27,422 --> 00:33:30,008 Yo en una carrera sin fin. 389 00:33:33,261 --> 00:33:35,388 Estoy aquí por el momento. 390 00:33:35,555 --> 00:33:38,350 Yo para cantarte esta canción. 391 00:33:41,102 --> 00:33:45,106 creado por: A. Vandelay publicar prisa digital