1 00:03:07,042 --> 00:03:08,417 Tühjus minu sees, 2 00:03:08,500 --> 00:03:10,167 kasvab. 3 00:03:10,875 --> 00:03:12,750 Ükskõik, mida ma teen, 4 00:03:13,167 --> 00:03:16,250 see muudkui kasvab ja intensiivistub. 5 00:03:17,625 --> 00:03:20,875 Mind on ümbritsenud pimedus juba päris pikka aega. 6 00:03:21,250 --> 00:03:23,750 Minu sees on jõud mängus, mida ma ei saa kontrollida... 7 00:03:24,917 --> 00:03:26,542 Süütunne, 8 00:03:27,500 --> 00:03:29,500 kergendus, 9 00:03:29,875 --> 00:03:31,417 ja põnevust. 10 00:03:32,292 --> 00:03:34,542 Olen püüdnud seda ignoreerida ja seda tehes... 11 00:03:34,625 --> 00:03:38,750 Olen püüdnud vältida mida praegu tundub see olevat vältimatu. 12 00:03:41,167 --> 00:03:43,875 Nüüd kardan, et ei saa enam selle eest põgeneda. 13 00:04:04,792 --> 00:04:07,375 Tahad kommi? 14 00:04:11,625 --> 00:04:13,375 Ok, tule. 15 00:04:20,875 --> 00:04:24,375 See maa asub aadressil elamiskõlbliku maailma äär. 16 00:04:27,500 --> 00:04:30,750 Ilma te ei ela siin välja omades mingisugust usku. 17 00:04:42,500 --> 00:04:45,083 Meil on häbi oma usu vajaduse pärast. 18 00:04:45,125 --> 00:04:47,292 Seetõttu jätame selle endale... 19 00:04:47,375 --> 00:04:50,167 ja salaja sosistame palveid meid õpetati lapsena, 20 00:04:50,250 --> 00:04:52,500 et korraks meelt saada. 21 00:04:53,875 --> 00:04:56,500 Ilma usuta läheksime kõik hulluks. 22 00:05:14,500 --> 00:05:16,375 Olen jäetud üksi. Kõik ise. 23 00:05:20,125 --> 00:05:22,500 Võib-olla oli see minu enda valik. 24 00:05:23,250 --> 00:05:25,000 Võib-olla mu saatus... 25 00:05:28,625 --> 00:05:32,000 Nende inimeste silmis, keda kohtan, Ma näen kurba seisundit, milles ma olen. 26 00:05:32,875 --> 00:05:35,625 Meid kõiki tõmbab hirm ja kurbus. 27 00:05:35,667 --> 00:05:37,500 Ja me tegime üksteisele haiget. 28 00:05:37,542 --> 00:05:39,875 Kuigi see pole see, mida me tahame. 29 00:05:51,000 --> 00:05:53,333 Viimasel ajal olen palvetanud vastus põhiküsimusele 30 00:05:53,375 --> 00:05:55,417 küsimusi elu ja olemasolu kohta. 31 00:05:56,375 --> 00:05:57,750 Aga nagu alati, 32 00:05:57,792 --> 00:05:59,000 vastust pole, 33 00:05:59,542 --> 00:06:01,042 lihtsalt vaikus. 34 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Isoleerisin end üha enam, 35 00:06:05,375 --> 00:06:09,000 ja lõpuks hakkasin kõiges kahtlema. 36 00:06:09,500 --> 00:06:11,625 Minu eesmärk abikaasana, 37 00:06:11,875 --> 00:06:12,917 isa, 38 00:06:14,125 --> 00:06:15,042 Inimene. 39 00:06:16,292 --> 00:06:18,667 Ma kaotasin selle, mida ma kõige rohkem armastasin. 40 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Ja sügaval oma südames ma tean 41 00:06:22,875 --> 00:06:25,042 Keegi ei saa varjuda oma tõelise mina eest. 42 00:06:25,542 --> 00:06:26,875 Kallis jumal. 43 00:06:28,292 --> 00:06:29,625 Vasta mulle 44 00:08:26,750 --> 00:08:28,750 Ma näen, et olete teda hästi treeninud. 45 00:08:32,375 --> 00:08:33,750 Mida sa tahad? 46 00:08:34,375 --> 00:08:38,042 Ootasin, et sa täna nende haudadele külla lähed. 47 00:08:39,125 --> 00:08:41,000 Olin seal terve hommiku. 48 00:08:43,417 --> 00:08:44,792 Sa ei pea mulle meelde tuletama. 49 00:08:45,500 --> 00:08:46,667 Ma lähen, kui olen valmis. 50 00:08:47,667 --> 00:08:49,792 Täna on aasta möödas nende surmast... 51 00:08:49,875 --> 00:08:54,500 Ma arvasin, et sina kõigist inimestest näitad nad austavad ja ilmuvad. 52 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Ma tean, et sa mõtled hästi... 53 00:08:57,875 --> 00:09:01,625 Ma palun teil mitte enam ette teatamata tulla. 54 00:09:03,542 --> 00:09:05,750 Tead, et ta käis mind palju vaatamas, 55 00:09:06,375 --> 00:09:08,750 eriti lõpupoole. 56 00:09:09,917 --> 00:09:11,250 Ja ta rääkis mulle asju. 57 00:09:14,542 --> 00:09:15,625 Jah... 58 00:09:18,250 --> 00:09:20,250 Siis ta saatis mulle selle. 59 00:09:23,250 --> 00:09:24,875 See puudutab sind. 60 00:09:39,625 --> 00:09:41,000 Ja mida? Kas sa lugesid seda? 61 00:09:41,042 --> 00:09:42,250 Muidugi. 62 00:09:44,125 --> 00:09:45,750 Ta on mu õde... 63 00:09:46,000 --> 00:09:48,250 Ma teeksin kõik, et tema häält uuesti kuulda. 64 00:09:48,542 --> 00:09:50,875 Isegi kui see on kirja teel. 65 00:09:51,792 --> 00:09:55,000 Kas sa üritad mind tundma panna süüdi selles, mis juhtus? 66 00:09:55,042 --> 00:09:56,500 Gunnar! 67 00:09:56,542 --> 00:10:00,000 Mida ta kirjas ütleb... 68 00:10:01,375 --> 00:10:04,375 tean, et olen igaks juhuks koopia teinud. 69 00:10:04,875 --> 00:10:06,000 Juhul kui... 70 00:10:06,042 --> 00:10:08,125 mille puhul? 71 00:10:10,625 --> 00:10:13,958 Minu asi pole teile öelda, mida teha 72 00:10:14,000 --> 00:10:19,167 Minu kohustus on see tagada mu õde saab austust, mida ta väärib. 73 00:10:19,625 --> 00:10:23,875 Kas sa ei arva, et oled selle talle pärast võlgu kõik, mida olete neile läbi teinud? 74 00:10:24,375 --> 00:10:26,000 Kuula mind... 75 00:10:26,500 --> 00:10:29,500 Su õde oli haige. 76 00:10:31,042 --> 00:10:33,458 Ja kas sa ei arva, et tulles siia ja 77 00:10:33,500 --> 00:10:36,417 jutlustada oma moraali mõtteid ja minuga maha rääkimist 78 00:10:36,500 --> 00:10:38,833 sa teed nende mälule head... 79 00:10:38,875 --> 00:10:40,292 Minu naine. 80 00:10:40,375 --> 00:10:42,042 Minu poeg. 81 00:10:45,375 --> 00:10:48,875 Ma peaksin kõige paremini teadma, kuidas nende kaotusega toime tulla. 82 00:10:50,375 --> 00:10:53,875 Ma ei suuda kunagi leppida sellega, et ma nad kaotasin 83 00:10:54,125 --> 00:10:57,125 aga teisest küljest olen ma täiesti õnnelik, et sind enam kunagi ei näe. 84 00:10:58,375 --> 00:10:59,667 Mine nüüd kurat minema. 85 00:11:01,000 --> 00:11:02,500 Ta vihkas sind... 86 00:11:03,625 --> 00:11:05,083 Ta tõesti tegi. 87 00:11:05,125 --> 00:11:06,375 Ta põlgas sind. 88 00:11:06,750 --> 00:11:10,542 Ainus põhjus, miks ta sind maha ei jätnud oli tema pärast. 89 00:11:11,375 --> 00:11:14,542 Ma teadsin alati, et sa oled tema jaoks vale mees... 90 00:11:14,625 --> 00:11:17,667 aga ei... ta vajus sulle ülepeakaela... 91 00:11:22,625 --> 00:11:25,625 Tead mis... Hüvasti Gunnar. 92 00:11:25,875 --> 00:11:29,000 Ma tõesti loodan, et leiate rahu. 93 00:11:29,500 --> 00:11:31,125 ...Teie enda pärast. 94 00:12:15,875 --> 00:12:17,250 Mu kallis poeg, 95 00:12:18,625 --> 00:12:22,375 Ei möödu ühtegi päeva kus ma su nägu ei näe. 96 00:12:25,000 --> 00:12:26,917 Sa olid süütu. 97 00:12:28,125 --> 00:12:30,125 See, kuidas sa mind vaatasid... 98 00:12:30,500 --> 00:12:32,333 Sa täitsid mind mingisuguse... 99 00:12:32,375 --> 00:12:33,833 eesmärk... 100 00:12:33,875 --> 00:12:35,625 ja enesekindlus. 101 00:12:36,125 --> 00:12:39,625 Ma pole kindel, kas ma kunagi saan saaks seda uuesti kogeda. 102 00:12:42,250 --> 00:12:44,750 See, kuidas sa naersid... 103 00:12:45,000 --> 00:12:48,917 See, kuidas sa naeratasid, kui ma kitarri mängisin... 104 00:12:52,000 --> 00:12:54,750 See sinu tehtud heli oli ainus muusika, mida ma vajasin. 105 00:12:59,500 --> 00:13:01,750 Nüüd on vaid vaikus, mida ma kuulen... 106 00:13:49,875 --> 00:13:51,000 Pole hullu... 107 00:13:54,250 --> 00:13:56,042 Olge tublid, kuni ma olen ära. 108 00:14:56,250 --> 00:14:59,125 Sealt, kust ma pärit olen, pole miski nii, nagu paistab. 109 00:14:59,625 --> 00:15:03,500 Ma võin olla noor ja mind on raske mõista. 110 00:15:03,542 --> 00:15:07,250 Kuid ma olen piisavalt elanud, et teada oma mõju teistele. 111 00:15:07,750 --> 00:15:09,875 Inimesed olid minu vastu julmad, nii et... 112 00:15:10,500 --> 00:15:12,417 Miks ma ei peaks vastu lööma? 113 00:15:12,500 --> 00:15:15,333 Elu on mind juba viinud minu piiridesse... 114 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 Nagu see tahaks mulle õppetunni anda. 115 00:15:19,375 --> 00:15:24,625 Olen alati uskunud, et elu suudab olla keeruline vastane. 116 00:15:25,417 --> 00:15:31,750 Sellepärast peate õppima kontrolli seda ja valda mängu. 117 00:15:33,125 --> 00:15:34,500 See on mäng. 118 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Ei midagi enamat. 119 00:15:36,625 --> 00:15:42,000 Teadmine, et saate selle peal olla, vabastab. 120 00:15:43,250 --> 00:15:46,500 Olen alati uskunud, et teie vanus esindab "taset", 121 00:15:46,542 --> 00:15:50,000 olek sinu elus... nagu videomäng. 122 00:15:50,375 --> 00:15:58,375 Olen praegu tasemel 21, kuid mida rohkem ma mängin, seda kergemini saan sellest jagu. 123 00:16:02,042 --> 00:16:05,000 Olen nüüd paar päeva Islandil olnud... 124 00:16:06,167 --> 00:16:11,542 Pean tegema otsuse, mis muudab mu elu. 125 00:16:12,792 --> 00:16:15,250 Ma ei tea, kas see läheb paremaks või halvemaks. 126 00:16:15,292 --> 00:16:20,667 Ma ei tahtnud, et keegi minuga mind mõjutaks. Ma pean seda üksi tegema. 127 00:16:22,375 --> 00:16:27,125 Varem või hiljem loob elu ristteed, valikuid, mille hulgast peate valima 128 00:16:28,500 --> 00:16:33,375 See võib teid vabastada või veelgi rohkem aheldada. 129 00:16:34,167 --> 00:16:36,250 Ühel või teisel viisil, 130 00:16:37,000 --> 00:16:40,250 tuleb teha valik ja tegele tagajärgedega... 131 00:16:50,417 --> 00:16:52,000 "HAIGLA" 132 00:16:58,917 --> 00:17:00,500 Miks kurat sa mulle helistad? 133 00:17:01,167 --> 00:17:03,417 Ma rääkisin sulle juba kõik. 134 00:17:04,250 --> 00:17:04,850 Ei. 135 00:17:05,625 --> 00:17:06,375 Mida? 136 00:17:06,667 --> 00:17:08,417 Kes ütles, kus ma olen? 137 00:17:08,875 --> 00:17:10,500 Ei, see on minu asi. Kas saate aru? 138 00:17:10,542 --> 00:17:12,292 Ma ei tule sinuga kohtuma... 139 00:17:12,542 --> 00:17:13,500 Ei. 140 00:17:13,792 --> 00:17:15,250 Ära tule. 141 00:17:16,375 --> 00:17:17,500 Sa oled sassis. 142 00:17:17,542 --> 00:17:19,250 Kas sa kuuled mind? Sa oled sassis. 143 00:17:31,750 --> 00:17:32,375 Mida? 144 00:17:32,542 --> 00:17:34,250 - Kas sa vajad küüti? - Jah. 145 00:17:34,500 --> 00:17:35,458 Kuhu sa liigud? 146 00:17:35,500 --> 00:17:37,000 Ma lähen kuhu iganes sa lähed. 147 00:17:37,042 --> 00:17:38,375 Muidugi. Tulge sisse. 148 00:17:44,750 --> 00:17:46,250 Peaksite olema ettevaatlik. 149 00:17:46,917 --> 00:17:47,958 Noor tüdruk nagu sina, 150 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 üksi matkates. 151 00:17:51,375 --> 00:17:53,583 Lihtsalt teadmiseks, pole nagu midagi 152 00:17:53,625 --> 00:17:54,542 selles suunas 153 00:17:54,625 --> 00:17:56,125 vähemalt üks tund või nii. 154 00:17:56,667 --> 00:17:57,667 Olgu, see on korras. 155 00:17:58,000 --> 00:17:59,917 Võite mind järgmisesse bensiinijaama viia 156 00:18:00,625 --> 00:18:02,417 või midagi, ma lähen sealt jalgsi. 157 00:18:03,750 --> 00:18:04,375 Olgu. 158 00:18:08,750 --> 00:18:10,375 Mis on juhus? 159 00:18:11,625 --> 00:18:15,083 Täna saab aasta minu omast 160 00:18:15,125 --> 00:18:17,625 õde ja õepoeg surid. 161 00:18:19,000 --> 00:18:20,750 vabandan. 162 00:18:22,500 --> 00:18:24,125 Ma olen tegelikult teel 163 00:18:24,167 --> 00:18:26,042 et neile austust avaldada. 164 00:18:42,875 --> 00:18:44,292 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 165 00:18:44,667 --> 00:18:45,875 Jah, muidugi. 166 00:18:46,250 --> 00:18:47,875 Kas teil on lapsi? 167 00:18:49,250 --> 00:18:50,792 Mida sa küsid? 168 00:19:06,875 --> 00:19:08,625 Las ma näitan sulle midagi. 169 00:19:10,667 --> 00:19:14,833 Kujutage ette, et iga kaart esindab osa teie elust. 170 00:19:14,875 --> 00:19:18,250 Kaart on mälestus, lugu või emotsioon. 171 00:19:18,625 --> 00:19:20,625 Kuidas kasutada omaenda elukogemust 172 00:19:20,667 --> 00:19:22,500 ilma teistega manipuleerida paljastada oma tõeline mina? 173 00:19:22,750 --> 00:19:26,667 Uskuge või mitte... See on koht tõelist oskust on vaja. 174 00:19:35,000 --> 00:19:35,750 - Hüvasti. - Hüvasti. 175 00:19:36,250 --> 00:19:38,250 Oh, muide, see on Reykjavik, 176 00:19:39,125 --> 00:19:40,708 ja see on viimane koht 177 00:19:40,750 --> 00:19:41,750 enne kui mäest üle lähed 178 00:19:41,792 --> 00:19:43,000 lõunarannikule jõudmiseks. 179 00:19:43,417 --> 00:19:45,125 Palun ärge kõndige, vaid sõitke liftiga. 180 00:19:45,167 --> 00:19:46,792 See võib olla väga ohtlik, ilm. 181 00:19:47,625 --> 00:19:48,458 Ja see on tegelikult 182 00:19:48,500 --> 00:19:49,417 parim koht lifti saamiseks. 183 00:19:50,000 --> 00:19:51,667 Olgu, ole ettevaatlik. 184 00:19:52,000 --> 00:19:53,875 - Tänan, hüvasti. - Hüvasti. 185 00:19:59,375 --> 00:20:00,667 Asi on selles... 186 00:20:00,792 --> 00:20:05,250 Kui mängite oma kaarte õigesti, võivad need teid kaitsta. 187 00:20:05,667 --> 00:20:08,292 Pange teid kontrollipositsioonile. 188 00:20:09,000 --> 00:20:12,708 Olen saanud analüüsimise päris hästi hakkama inimesed minu ümber. 189 00:20:12,750 --> 00:20:15,875 Eriti need, kes võivad mulle haiget teha. 190 00:20:16,250 --> 00:20:18,667 Ja kui aeg on õige, 191 00:20:20,667 --> 00:20:22,917 siis see mäng algab. 192 00:20:56,875 --> 00:20:57,875 Vabandage. 193 00:20:57,917 --> 00:20:59,083 Mida sa arvad, et teed? 194 00:20:59,125 --> 00:21:00,875 Mul on see kõik kaamera ette, teate. 195 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Ma ei teinud midagi... 196 00:21:03,750 --> 00:21:05,000 Kas võtsite registrist raha? 197 00:21:05,042 --> 00:21:06,625 Ära puuduta mind. Kas sa kuuled mind? 198 00:21:09,500 --> 00:21:10,458 Tal on nuga. 199 00:21:10,500 --> 00:21:12,042 Helista politseisse. 200 00:21:19,042 --> 00:21:21,250 Pakis on 52 kaarti, 201 00:21:21,500 --> 00:21:25,250 see on 52 kaarti teistega manipuleerimiseks. 202 00:21:25,375 --> 00:21:27,875 Iga kaart teenib kindlat eesmärki. 203 00:21:28,000 --> 00:21:30,083 Nimetage seda usalduskaardiks. 204 00:21:30,125 --> 00:21:32,000 Kuidas see toimib? 205 00:21:32,042 --> 00:21:34,875 Rääkige neile üks oma intiimne lugu. 206 00:21:34,917 --> 00:21:37,750 See paneb nad end teile lähedasemana tundma, nii et... 207 00:21:38,042 --> 00:21:40,917 lihtsam on saada seda, mida tahad. 208 00:21:42,917 --> 00:21:44,458 Unikaalsus. 209 00:21:44,500 --> 00:21:46,417 Laske neil end erilisena tunda. 210 00:21:46,500 --> 00:21:48,833 Nagu see hetk sinuga on kõik, mis loeb. 211 00:21:48,875 --> 00:21:52,500 Loo nõrkus, et nad paljastaksid oma. 212 00:21:53,625 --> 00:21:55,500 Minu lemmik? 213 00:21:55,667 --> 00:21:57,375 Südamete kuninganna. 214 00:21:57,875 --> 00:21:59,083 Minu salarelv. 215 00:21:59,125 --> 00:22:01,875 See võimaldab teil mängida oma ülimat trikki. 216 00:22:02,292 --> 00:22:05,625 Mõelge halvimale loole, mis teiega kunagi juhtunud on. 217 00:22:05,667 --> 00:22:08,625 Aga tõesti... Kõige hullem. 218 00:22:08,667 --> 00:22:13,167 Ta peab tundma, et ta on ainus kes võiks sinu seda külge tunda. 219 00:22:13,250 --> 00:22:17,083 Oodake, kuni saate kogu tema usalduse, siis ... 220 00:22:17,125 --> 00:22:18,167 Sa oled võitnud. 221 00:22:18,250 --> 00:22:20,292 Olete mängu valdanud. 222 00:22:20,500 --> 00:22:23,500 Inimesed võivad öelda, et ma pean saama kahju, et nautida 223 00:22:23,542 --> 00:22:27,000 mida ma just selgitasin, aga kes ei ole? 224 00:22:28,000 --> 00:22:31,625 Nagu ma ütlesin, pole elu muud kui a mäng ootab vallutamist. 225 00:22:32,125 --> 00:22:37,500 Ainus erinevus on see, et ma ei oota teised mind ära kasutama. 226 00:22:38,625 --> 00:22:41,750 Igatahes loodan, et teile meeldib see kaootiline video. 227 00:22:41,792 --> 00:22:44,583 See on see, kes ma olen. 228 00:22:44,625 --> 00:22:46,958 Inimesed kas armastavad mind või vihkavad mind. 229 00:22:47,000 --> 00:22:50,833 Seda sa saad, kui sa järgi mind. Alati aus. 230 00:22:50,875 --> 00:22:53,250 Üritan Islandil reisides rohkem postitada. 231 00:22:53,292 --> 00:22:58,750 Täname vaatamise eest ja kohtumiseni järgmises. 232 00:23:15,042 --> 00:23:16,625 Mul on nii kahju. 233 00:23:17,750 --> 00:23:19,375 See ei pidanud kunagi nii lõppema. 234 00:23:20,792 --> 00:23:22,875 Püüdsime tõesti anda endast parima. 235 00:23:24,500 --> 00:23:26,667 Aga kuidas on läinud pärast meie lahkumist? 236 00:23:28,667 --> 00:23:30,250 Meie suhe oli mürgine. 237 00:23:31,917 --> 00:23:33,625 Kuid meie armastus tema vastu oli tervendav. 238 00:23:34,125 --> 00:23:35,042 Ütleb, kes? 239 00:23:35,125 --> 00:23:36,375 Ära ole julm... 240 00:23:36,875 --> 00:23:38,375 Ja ära mängi ohvrit. 241 00:23:38,667 --> 00:23:39,875 See lõppes täpselt nii, nagu sa tahtsid. 242 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 Kuidas sa saad seda öelda? 243 00:23:43,000 --> 00:23:44,542 Ma olen täiesti üksi jäetud. 244 00:23:44,792 --> 00:23:45,792 Ilma temata. 245 00:23:45,875 --> 00:23:48,000 Ma ei ole enam kunagi endine. 246 00:23:48,625 --> 00:23:51,750 Kuni tunnete seda tungi uuesti. 247 00:23:55,500 --> 00:23:57,500 Tubli poiss... 248 00:24:35,875 --> 00:24:39,375 Ma ei tea, kas see aitab mul panna minu mõtted siin sõnadeks. 249 00:24:42,375 --> 00:24:44,750 Palvetamine oli suureks saamisel keelatud. 250 00:24:46,375 --> 00:24:50,167 Mu vanemad arvasid, et see on a inimvaimu raiskamine. 251 00:24:51,667 --> 00:24:54,500 Meid õpetati endasse uskuma. 252 00:24:55,375 --> 00:24:57,375 Mitte mingi fantaasia... 253 00:24:58,125 --> 00:25:00,667 Aga nüüd on mul alternatiiv otsa saanud. 254 00:25:02,375 --> 00:25:04,667 Nüüd ma ei tea, mida veel teha. 255 00:25:05,250 --> 00:25:07,000 Keda usaldada. 256 00:25:09,500 --> 00:25:11,292 ma olen patune. 257 00:25:13,750 --> 00:25:16,542 Võib-olla pole mul isegi õigust siin olla. 258 00:25:18,250 --> 00:25:20,875 Ma ei tunne ennast enam ära. 259 00:25:21,417 --> 00:25:24,667 Ma ei tea, kuidas ma muutunud olen sellele siin seisvale mehele. 260 00:25:38,667 --> 00:25:39,500 Rahune maha. 261 00:25:39,625 --> 00:25:40,333 Jäta mind rahule. 262 00:25:40,375 --> 00:25:41,750 Rahune maha. 263 00:25:44,042 --> 00:25:45,375 Kas sa räägid inglise keelt? 264 00:25:47,875 --> 00:25:49,792 Pane nuga alla ja saame rääkida, okei? 265 00:25:52,500 --> 00:25:55,333 - Mida sa siin teed? - Sa oled eksinud. 266 00:25:55,375 --> 00:25:56,458 Tegelege oma kuradi äriga. 267 00:25:56,500 --> 00:25:57,125 Tere. 268 00:26:00,625 --> 00:26:01,875 Mida? 269 00:26:03,000 --> 00:26:03,875 Kui sa tõesti tahtsid 270 00:26:03,917 --> 00:26:05,167 ründa kedagi selle noaga, 271 00:26:05,625 --> 00:26:06,458 ainus inimene, kes haiget teeb 272 00:26:06,500 --> 00:26:08,375 oled sina, tead? 273 00:26:09,167 --> 00:26:09,917 See on libisemine. 274 00:26:10,125 --> 00:26:11,750 See puudutab teie kätt väga halvasti. 275 00:26:12,875 --> 00:26:14,750 See on korgitser, eks? 276 00:26:15,292 --> 00:26:16,167 Võtke see välja, pange see 277 00:26:16,250 --> 00:26:17,500 sõrmede vahel. 278 00:26:17,875 --> 00:26:18,792 Sa saad hakkama. 279 00:26:20,625 --> 00:26:22,875 Kuule, sa ei saa siia jääda. 280 00:26:23,500 --> 00:26:25,042 See koht ei ole varjupaik. 281 00:26:25,500 --> 00:26:26,917 Soovitan sul nüüd lahkuda. 282 00:26:27,000 --> 00:26:28,500 Leidke sobiv ööbimiskoht. 283 00:26:29,875 --> 00:26:32,000 Siin läheb öösiti päris külmaks. 284 00:26:40,250 --> 00:26:41,750 Oota. Oota, hei. 285 00:26:45,000 --> 00:26:46,542 Mul on sellest kahju. 286 00:26:47,167 --> 00:26:49,500 See ajas mind lihtsalt välja. 287 00:26:51,125 --> 00:26:52,500 Sa ei pea vabandama. 288 00:26:52,667 --> 00:26:54,042 Sa ei tunne mind. 289 00:26:55,542 --> 00:26:57,375 Tead, sa ei saa kunagi olla liiga kindel. 290 00:26:59,167 --> 00:27:01,000 Kuule, ma ei tea, mis su plaan on, 291 00:27:01,042 --> 00:27:02,625 aga ma tõesti mõtlesin seda, mida ütlesin. 292 00:27:03,000 --> 00:27:03,958 Sa peaksid tagasi tulema 293 00:27:04,000 --> 00:27:05,792 enne õhtu saabumist, eks? 294 00:27:08,125 --> 00:27:11,042 Ja sinu kohta, kuhu sa lähed? 295 00:27:11,542 --> 00:27:13,250 See pole sinu asi. 296 00:27:13,375 --> 00:27:16,000 Tõsiselt, sa oled siit pärit, eks? Sina 297 00:27:16,042 --> 00:27:17,500 on pikad juuksed ja a 298 00:27:17,542 --> 00:27:19,375 habeme jutt käib, nii et... 299 00:27:20,625 --> 00:27:23,542 Noh, ma ei tea, kuidas seda võtta, 300 00:27:23,625 --> 00:27:25,542 tõesti, aga jah, ma olen siit pärit. 301 00:27:26,125 --> 00:27:27,000 Vaata, 302 00:27:27,750 --> 00:27:28,875 sa oled esimene 303 00:27:28,917 --> 00:27:30,500 inimene, keda olen mõnda aega näinud. 304 00:27:31,250 --> 00:27:33,333 Ma pean aus olema, ma olen 305 00:27:33,375 --> 00:27:35,042 pole kindel, kuhu ma lähen. 306 00:27:35,625 --> 00:27:38,208 Arvasin, et see saar on õige tee 307 00:27:38,250 --> 00:27:40,583 väiksem ja see on lahke 308 00:27:40,625 --> 00:27:42,375 tegelikult igav. 309 00:27:43,417 --> 00:27:45,042 Noh, kõigepealt solvad mind ja siis minu 310 00:27:45,125 --> 00:27:47,000 riik. Sul läheb suurepäraselt. Jätkake. 311 00:27:47,125 --> 00:27:48,917 Ma ei saa olla esimene, kes sulle ütleb 312 00:27:49,000 --> 00:27:50,750 see, proovin lihtsalt aus olla. 313 00:27:52,542 --> 00:27:55,417 Ja kas sa tead, kuidas lennujaama jõuda 314 00:27:55,500 --> 00:27:57,125 põhimarsruuti kasutamata? 315 00:27:58,292 --> 00:27:59,875 Jah, tegelikult teen. 316 00:28:00,875 --> 00:28:02,500 Kas sa põgened millegi eest? 317 00:28:03,417 --> 00:28:04,792 See oli lihtsalt küsimus. 318 00:28:07,792 --> 00:28:09,292 Oletan, et olete poolakas, eks? 319 00:28:10,292 --> 00:28:12,292 Jah. Miks? 320 00:28:12,500 --> 00:28:14,500 Mida sa siin täpsemalt teed? 321 00:28:15,667 --> 00:28:17,875 Ma pole kindel. ma arvasin seda 322 00:28:17,917 --> 00:28:21,750 oleks lahe vlogida ja reisida. 323 00:28:23,000 --> 00:28:24,167 Nii et oleks okei, kui ma 324 00:28:24,250 --> 00:28:26,250 jalutan sinuga, kuni ma tagasi lähen? 325 00:28:26,750 --> 00:28:28,375 See võib teid vähem igavaks muuta. 326 00:28:30,375 --> 00:28:31,333 Noh, pole kindel 327 00:28:31,375 --> 00:28:32,917 tegelikult, usalda mind. 328 00:28:33,500 --> 00:28:34,458 Ma luban, et ma ei ole 329 00:28:34,500 --> 00:28:36,167 ähvardab sind uuesti noaga. 330 00:28:37,417 --> 00:28:38,250 Noh... 331 00:28:40,125 --> 00:28:41,708 Ma lähen seda teed. 332 00:28:41,750 --> 00:28:42,875 Krísuvíkurbjargile, 333 00:28:42,917 --> 00:28:44,125 See on kalju. 334 00:28:44,417 --> 00:28:45,250 Kui see on koht, kus sa oled 335 00:28:45,292 --> 00:28:46,875 lähed, oled teretulnud liituma. 336 00:28:47,125 --> 00:28:48,042 See on hea. 337 00:28:48,250 --> 00:28:49,167 Mis su nimi on? 338 00:28:49,417 --> 00:28:50,375 Ewa. 339 00:28:50,917 --> 00:28:51,542 Olgu, Eva. 340 00:28:52,375 --> 00:28:53,875 Et oleks täiesti selge, 341 00:28:54,292 --> 00:28:55,417 Ma ei tee ühtegi ümbersõitu 342 00:28:55,500 --> 00:28:56,875 teile ringi näitama, eks? 343 00:28:57,792 --> 00:28:58,667 Olgu. 344 00:29:49,792 --> 00:29:50,667 Tere. 345 00:29:52,125 --> 00:29:53,250 Tuled kaasa? 346 00:30:01,000 --> 00:30:01,667 Nii et? 347 00:30:02,750 --> 00:30:03,708 Kui kaua sul on 348 00:30:03,750 --> 00:30:06,250 niimoodi kõndinud? 349 00:30:07,792 --> 00:30:08,875 Alates tänasest hommikust. 350 00:30:10,167 --> 00:30:11,458 Ja omaette olemine 351 00:30:11,500 --> 00:30:14,625 ei pane sind hulluks minema. 352 00:30:14,667 --> 00:30:17,375 Olen siin paar päeva olnud ja juba 353 00:30:17,417 --> 00:30:19,125 tahan ennast tappa. 354 00:30:20,250 --> 00:30:21,792 Tahtsid kogeda Islandit? 355 00:30:22,417 --> 00:30:23,167 See on Island. 356 00:30:23,542 --> 00:30:26,375 See pole midagi muud kui maastik ja vaikus. 357 00:30:30,375 --> 00:30:31,083 Kus te ööbite? 358 00:30:31,125 --> 00:30:32,042 Reykjavik? 359 00:30:32,125 --> 00:30:32,750 Jah. 360 00:30:32,875 --> 00:30:33,475 ma... 361 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Tulin siia paar päeva tagasi. 362 00:30:39,750 --> 00:30:41,042 Mida teha? 363 00:30:43,625 --> 00:30:45,250 Asjade eest hoolitsemine, ma arvan. 364 00:30:47,000 --> 00:30:47,875 Õige. 365 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Kuulake. 366 00:30:49,500 --> 00:30:51,292 Kas teil on aimugi, mida te teete? 367 00:30:51,792 --> 00:30:53,292 Oleme tundide kaugusel Reykjavikist ja a 368 00:30:53,375 --> 00:30:55,250 kaugel sellest, kuhu ma minema pean. 369 00:30:56,792 --> 00:30:58,250 Ma ei taha vastutada, kui 370 00:30:58,292 --> 00:30:59,417 sinuga juhtub kõike. 371 00:31:01,000 --> 00:31:01,833 Sa pole varustatud 372 00:31:01,875 --> 00:31:03,125 matkamiseks Islandil. 373 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Tundub, et ma ei suuda hoolitseda 374 00:31:05,625 --> 00:31:07,625 ise ilma probleemideta. 375 00:31:08,250 --> 00:31:10,125 Ma oleksin võinud sind päris kõvasti persse ajada. 376 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Kas keegi on teile kunagi öelnud, et võite 377 00:31:12,917 --> 00:31:14,542 kas teil on probleeme liigse enesekindlusega? 378 00:31:15,500 --> 00:31:16,792 Kui nüüd kaebate, 379 00:31:16,875 --> 00:31:18,542 kogu aeg, nüüd on 380 00:31:18,625 --> 00:31:19,792 ideaalne aeg ümber pöörata. 381 00:31:21,125 --> 00:31:21,792 Võib-olla jõuate 382 00:31:21,875 --> 00:31:23,292 Reykjavik enne päikeseloojangut. 383 00:31:24,417 --> 00:31:26,125 OK, nii palju kui ma tean, 384 00:31:26,417 --> 00:31:27,750 Islandil on 24 385 00:31:27,792 --> 00:31:29,750 tundi päevavalgust suvel, nii et 386 00:31:30,792 --> 00:31:32,000 Mul peaks kõik korras olema. 387 00:31:36,042 --> 00:31:37,500 Niisiis, mis on teie diil? 388 00:31:38,375 --> 00:31:39,292 Mis sul nii tähtis on 389 00:31:39,375 --> 00:31:41,042 kas peab kogu tee kõndima? 390 00:31:43,875 --> 00:31:45,042 Austa austust. 391 00:31:45,792 --> 00:31:46,667 Kellele? 392 00:31:50,750 --> 00:31:51,350 OK. 393 00:31:51,875 --> 00:31:52,917 Lisage julgelt 394 00:31:53,000 --> 00:31:54,250 üksikasju, kui olete valmis. 395 00:31:55,167 --> 00:31:56,625 Meil on palju aega. 396 00:32:00,417 --> 00:32:01,667 Nii et eelmisel aastal 397 00:32:03,167 --> 00:32:04,583 mu naine ja poeg kaotasid 398 00:32:04,625 --> 00:32:05,917 nende elu õnnetuses. 399 00:32:07,000 --> 00:32:07,958 Miks kõndida? 400 00:32:08,000 --> 00:32:09,542 Sa võid võtta oma auto 401 00:32:09,625 --> 00:32:11,125 ja säästate palju aega? 402 00:32:11,500 --> 00:32:13,500 Sest kõndimine aitab mul meelt puhastada. 403 00:32:14,042 --> 00:32:15,792 Nüüd lõpetage küsimuste esitamine. 404 00:32:17,375 --> 00:32:18,500 Kuidas nad surid? 405 00:32:19,792 --> 00:32:21,000 Kui soovite jagada? 406 00:32:21,625 --> 00:32:22,750 ma ei tee seda. 407 00:32:26,125 --> 00:32:27,083 Kas sul oli ka tätoveering 408 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 kalmaari käest? 409 00:32:29,542 --> 00:32:30,167 Jah. 410 00:32:30,875 --> 00:32:31,917 Mina ja mu isa armastasime 411 00:32:32,000 --> 00:32:33,417 kalastasin, kui ma noorem olin. 412 00:32:34,375 --> 00:32:35,500 See on alati hea meeldetuletus 413 00:32:35,875 --> 00:32:37,292 kui asi hakkab jama. 414 00:32:38,917 --> 00:32:40,125 Sellepärast sa siin oled. 415 00:32:40,667 --> 00:32:41,750 Su elu on nõme. 416 00:32:43,542 --> 00:32:45,375 Ärge kiirustage järeldusega, et lihtsalt 417 00:32:45,417 --> 00:32:47,375 sest ma olen siin, olen ohver. 418 00:32:48,875 --> 00:32:50,500 Noh, sa oled kas ohver või oled 419 00:32:50,542 --> 00:32:51,750 see, kes valu põhjustas. 420 00:32:52,667 --> 00:32:54,333 Selle põhjal, mida ma sinust seni näinud olen, ma lähen 421 00:32:54,375 --> 00:32:55,750 teise variandi jaoks. 422 00:32:56,625 --> 00:32:57,250 OK. 423 00:32:58,667 --> 00:33:00,167 Võib-olla olen valu peamine põhjus, aga 424 00:33:01,500 --> 00:33:02,333 mis siis, kui mina oleksin 425 00:33:02,375 --> 00:33:03,667 ennekõike ohver? 426 00:33:04,667 --> 00:33:05,500 Jeesus. 427 00:33:05,667 --> 00:33:06,625 Kui vana sa oled? 428 00:33:07,125 --> 00:33:08,250 Persse. 429 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 Kui vana sa oled? 430 00:33:09,875 --> 00:33:11,792 See on... see on lihtsalt... 431 00:33:12,750 --> 00:33:14,250 sa räägid vanemat kui välja näed. 432 00:33:15,375 --> 00:33:16,042 OK. 433 00:33:16,125 --> 00:33:17,792 Ma ei tea, kuidas seda kommentaari võtta, 434 00:33:17,875 --> 00:33:20,125 aga jah, ütleme, et mul on kogemusi. 435 00:33:20,250 --> 00:33:21,000 Jah? 436 00:33:21,667 --> 00:33:22,542 Nagu näiteks? 437 00:33:22,875 --> 00:33:23,625 Ärge suruge oma õnne peale. 438 00:33:24,292 --> 00:33:26,417 - OK. - Aga see oli OK, et ma jagasin. 439 00:33:26,917 --> 00:33:28,042 Te olete täiskasvanud mehed. 440 00:33:28,125 --> 00:33:30,250 See, mida soovite jagada, on teie asi. 441 00:33:31,000 --> 00:33:33,417 Ma esitan ainult küsimuse, tead. 442 00:33:39,375 --> 00:33:41,292 Jätkuks, tulen kohe tagasi. 443 00:33:41,375 --> 00:33:42,750 Kuhu sa lähed? 444 00:33:43,750 --> 00:33:45,000 Et võtta leke. 445 00:33:45,750 --> 00:33:46,375 Kui teil on vaja minna, siis ma 446 00:33:46,417 --> 00:33:47,625 soovitage teil sama teha. 447 00:33:48,000 --> 00:33:50,542 Pärast seda ja pole kohta, kuhu peita. 448 00:34:13,250 --> 00:34:14,792 Kurat sa teed? 449 00:34:15,250 --> 00:34:16,542 Ma teadsin, et sa oled kuradi varas. 450 00:34:16,667 --> 00:34:18,625 Ma ei varastanud midagi, sitapea... 451 00:34:19,000 --> 00:34:19,875 Kas sa lugesid seda? 452 00:34:19,917 --> 00:34:21,625 Ei, ma ei räägi isegi islandi keelt. 453 00:34:22,375 --> 00:34:23,792 Lihtsalt lase mul minna. 454 00:34:25,417 --> 00:34:26,958 Kas sa tahad mu kotist läbi minna? 455 00:34:27,000 --> 00:34:28,250 Mine! Mine! 456 00:34:28,375 --> 00:34:29,250 Ma ei hooli! 457 00:34:32,750 --> 00:34:34,708 Hoia minust eemale! 458 00:34:34,750 --> 00:34:36,750 Lõpeta minu jälgimine. 459 00:35:40,750 --> 00:35:42,375 Vaata mind. 460 00:35:45,625 --> 00:35:48,167 Ma ütlesin, et vaata mind. 461 00:35:52,625 --> 00:35:54,292 Ta nägi sinust läbi... 462 00:35:54,917 --> 00:35:57,000 Ta nägi, kui kahjustatud sa oled. 463 00:35:57,625 --> 00:35:59,125 Ja su poeg... 464 00:35:59,167 --> 00:36:02,417 oleks varem või hiljem tunnistajaks teie tõelisele olemusele. 465 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 Kallis Edda. 466 00:36:10,375 --> 00:36:13,625 Kirjutan teile, sest kardan oma elu pärast. 467 00:36:14,750 --> 00:36:17,667 Ma kardan, et tapame üksteist lõpuks. 468 00:36:19,125 --> 00:36:20,958 Gunnari käitumine on viimasel ajal jube olnud 469 00:36:21,000 --> 00:36:22,917 nii minu kui lapse suhtes. 470 00:36:24,875 --> 00:36:27,125 Ma ei ole selgeltnägija 471 00:36:28,125 --> 00:36:30,250 aga ma näen, kuhu see liigub. 472 00:36:35,792 --> 00:36:37,875 Ära mõista mind hukka selle pärast, et jään 473 00:36:37,917 --> 00:36:40,250 ja võitlen oma pere eest. 474 00:36:40,875 --> 00:36:42,625 Mina vastutan selle eest. 475 00:36:42,667 --> 00:36:44,542 Soovin, et see oleks teisiti lõppenud. 476 00:36:44,625 --> 00:36:46,875 Ja et me oleksime võinud õnnelikud olla. 477 00:36:48,042 --> 00:36:49,958 Sel ühel õhtul tuli Gunnar koju. 478 00:36:50,000 --> 00:36:52,542 Ta oli vihane, vihane millegi peale. 479 00:36:52,625 --> 00:36:56,125 Ma teadsin, et tal on suur tuju, aga ma polnud teda kunagi sellisena näinud 480 00:36:57,375 --> 00:36:59,375 Ükskõik, mida ma talle ütlesin, ta ei rahunenud. 481 00:36:59,625 --> 00:37:00,708 Ta läks... 482 00:37:00,750 --> 00:37:03,125 Ta läks magamistuppa ja hävitas selle. 483 00:37:03,750 --> 00:37:05,375 Ma kartsin nii väga. 484 00:37:05,875 --> 00:37:07,500 Siis ta lahkus... 485 00:37:08,250 --> 00:37:10,458 Kui ta tundide pärast tagasi tuleb... 486 00:37:10,500 --> 00:37:13,875 ta tõukas mind ja ähvardas mind tappa, kui ma ta maha jätan. 487 00:37:17,500 --> 00:37:19,750 Vannu mulle... 488 00:37:22,250 --> 00:37:24,500 Sa hoolitsed mu väikese poisi eest 489 00:37:25,417 --> 00:37:28,000 kui minuga midagi juhtub... 490 00:37:31,625 --> 00:37:33,833 Arvasin, et ütlesin, et sa ei järgne mulle. 491 00:37:33,875 --> 00:37:34,792 ma tean. 492 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 Ja ma ignoreerisin sind. 493 00:37:36,625 --> 00:37:39,083 Vaata, mul pole õrna aimugi, kus ma olen ja... 494 00:37:39,125 --> 00:37:41,625 siinkohal on mõttekam sinuga jääda. 495 00:37:41,667 --> 00:37:43,125 eks? 496 00:37:49,042 --> 00:37:50,917 Mul on nii kahju. 497 00:37:52,917 --> 00:37:55,250 See ei pidanud kunagi nii lõppema. 498 00:37:55,792 --> 00:37:58,125 Andsime tõesti endast parima. 499 00:37:59,417 --> 00:38:02,042 Kuidas sul pärast meie lahkumist läinud on? 500 00:38:05,125 --> 00:38:06,750 Meie suhe oli mürgine... 501 00:38:08,167 --> 00:38:09,917 kuid meie armastus tema vastu oli tervendav. 502 00:38:10,125 --> 00:38:11,292 Ütleb, kes? 503 00:38:11,375 --> 00:38:12,500 Ära ole julm... 504 00:38:12,542 --> 00:38:14,250 ja kas sa ei mängi ohvrit. 505 00:38:15,000 --> 00:38:17,250 See lõppes nii, nagu sa tahtsid. 506 00:38:17,292 --> 00:38:19,500 Kuidas sa saad seda öelda? 507 00:38:19,750 --> 00:38:22,125 Olen jäetud täiesti üksi, ilma temata. 508 00:38:23,792 --> 00:38:25,542 Ma ei ole enam kunagi endine. 509 00:38:25,625 --> 00:38:27,417 Kuni tunnete seda tungi uuesti. 510 00:38:27,500 --> 00:38:28,708 Ei... 511 00:38:28,750 --> 00:38:32,042 Ma olin palvetanud, lootes, et see juhtub. 512 00:38:33,375 --> 00:38:34,917 Minu palveid võeti kuulda... 513 00:38:35,250 --> 00:38:36,000 ma... 514 00:38:36,125 --> 00:38:37,792 Sain oma soovi täidetud... 515 00:38:38,500 --> 00:38:40,000 Mitte sina. 516 00:38:44,625 --> 00:38:45,292 Hei! 517 00:38:46,667 --> 00:38:47,500 ma räägin sinuga. 518 00:38:48,125 --> 00:38:49,125 Kas läheme või... 519 00:39:24,417 --> 00:39:26,375 Kas sa räägid mulle veel kord, mis juhtus? 520 00:39:26,792 --> 00:39:29,000 Kuule, ma olen sulle juhtunust miljon korda rääkinud. 521 00:39:29,042 --> 00:39:31,750 Ma ei tea, mida rohkem öelda. 522 00:39:32,667 --> 00:39:35,375 Mul oli imelik tunne... 523 00:39:36,917 --> 00:39:39,542 Ma olen lihtsalt enda peale nii vihane. 524 00:39:39,625 --> 00:39:41,792 Selle eest, et pole midagi teinud sellest juba ammu. 525 00:39:41,875 --> 00:39:43,500 Ma olin nii naiivne... 526 00:39:43,542 --> 00:39:45,500 Arvata, et ma... 527 00:39:45,542 --> 00:39:48,458 Oli aimugi, mis nende vahel toimub. 528 00:39:48,500 --> 00:39:52,542 Muidugi oleksin pidanud otse teie juurde tulema kui ma seda kirja esimest korda lugesin. 529 00:39:54,500 --> 00:39:56,667 Võib-olla oleksime siis võinud päästa... 530 00:39:56,750 --> 00:39:59,000 mu väike vennapoeg... 531 00:40:00,125 --> 00:40:01,500 Nendest kohutavatest... 532 00:40:01,542 --> 00:40:03,208 õudne... 533 00:40:03,250 --> 00:40:05,417 asjaolud... 534 00:40:06,750 --> 00:40:09,292 Mul polnud sellega midagi pistmist. 535 00:40:09,792 --> 00:40:12,000 Mul polnud sellega midagi pistmist. 536 00:40:30,125 --> 00:40:31,750 Mida sa temaga peale hakkad? 537 00:40:35,167 --> 00:40:37,875 Tal pole sellega midagi pistmist. 538 00:40:40,167 --> 00:40:42,625 Nüüd teab mu õde sinu kohta tõde. 539 00:40:43,375 --> 00:40:47,500 Ja varsti saavad kõik sellest teada milline inimene sa tegelikult oled. 540 00:40:54,792 --> 00:40:55,917 Hei! 541 00:40:57,375 --> 00:40:58,292 Oled näljane? 542 00:40:59,500 --> 00:41:00,292 Natuke. 543 00:41:02,000 --> 00:41:03,792 Tule, mul on süüa jagada. 544 00:41:07,125 --> 00:41:08,250 Olgu, lähme 545 00:41:08,292 --> 00:41:09,750 natuke kuivatatud kala siin. 546 00:41:10,375 --> 00:41:11,000 Kuivatatud mida? 547 00:41:11,375 --> 00:41:12,250 Kuivatatud kala. 548 00:41:13,000 --> 00:41:13,750 Kuivatatud kala? 549 00:41:14,000 --> 00:41:14,600 Jah. 550 00:41:15,125 --> 00:41:16,917 Seda sa siin Islandil sööd. 551 00:41:17,375 --> 00:41:19,917 See on parim, mis sul olla saab 552 00:41:20,500 --> 00:41:21,917 kui sa reisid tuled. 553 00:41:22,792 --> 00:41:24,250 98% valku. 554 00:41:25,167 --> 00:41:27,542 Olgu, pole selles kindel, aga 555 00:41:27,625 --> 00:41:28,625 vaatame. 556 00:41:28,667 --> 00:41:29,625 Tervist. 557 00:41:30,250 --> 00:41:30,850 Tervist. 558 00:41:37,125 --> 00:41:37,792 Jah? 559 00:41:39,000 --> 00:41:40,250 See on vastik. 560 00:41:43,375 --> 00:41:44,417 See on tõesti kuiv. 561 00:41:44,500 --> 00:41:45,417 See on kuivatatud kala. 562 00:41:45,500 --> 00:41:47,000 Ma tean, aga see on liiga kuiv. 563 00:41:48,625 --> 00:41:50,125 Tahad kohvi? 564 00:41:52,500 --> 00:41:54,250 Lahe kombinatsioon. Kohvi ja 565 00:41:55,167 --> 00:41:56,083 kuivatatud kala. 566 00:41:56,125 --> 00:41:57,125 Parim kombinatsioon. 567 00:42:01,417 --> 00:42:02,375 Aitäh. 568 00:42:09,917 --> 00:42:10,875 Peaaegu kohal. 569 00:42:11,750 --> 00:42:14,167 Jah, see on ookean. ma võin öelda. 570 00:42:15,500 --> 00:42:16,750 Sinna me läheme. 571 00:42:22,500 --> 00:42:23,250 Veel mõned? 572 00:42:23,375 --> 00:42:24,750 Olen tubli. 573 00:42:34,250 --> 00:42:35,625 See kiri 574 00:42:36,875 --> 00:42:38,375 kas see on teie naiselt? 575 00:42:42,375 --> 00:42:43,167 vabandan. 576 00:42:44,625 --> 00:42:45,625 Ma poleks pidanud seda tegema. 577 00:42:48,875 --> 00:42:50,167 See on korras. 578 00:42:52,042 --> 00:42:53,500 Ma arvan, et sa tead minust piisavalt. 579 00:42:54,750 --> 00:42:55,875 Aga sina? 580 00:42:56,917 --> 00:42:58,375 Mida sa siin üksi teed? 581 00:42:58,417 --> 00:42:59,333 Sul pole kedagi, kes 582 00:42:59,375 --> 00:43:00,625 tahab sinuga reisida? 583 00:43:02,667 --> 00:43:04,625 Ma olen lihtsalt keeruline inimene. 584 00:43:05,542 --> 00:43:07,083 Keerulises olukorras kinni 585 00:43:07,125 --> 00:43:09,042 olukord ja kõik. 586 00:43:11,042 --> 00:43:12,125 Noh, kui see on sinu süü, 587 00:43:13,375 --> 00:43:14,875 sul pole süüdistada kedagi peale iseenda. 588 00:43:16,000 --> 00:43:17,167 Jah, see on tõsi. 589 00:43:23,000 --> 00:43:24,625 Sa väldid küsimust. 590 00:43:30,125 --> 00:43:32,125 Ainus oluline asi on teada 591 00:43:32,875 --> 00:43:34,458 et läksin kellegagi lahku 592 00:43:34,500 --> 00:43:36,167 kes seda nii hästi ei võtnud. 593 00:43:36,250 --> 00:43:38,292 Ta muutus kinnisideeks. 594 00:43:39,500 --> 00:43:41,583 Kui sa tahad mind lõplikult kaotada, 595 00:43:41,625 --> 00:43:42,708 muutunud lihtsalt abivajajaks ja 596 00:43:42,750 --> 00:43:44,125 sa ei näe mind enam kunagi. 597 00:43:46,125 --> 00:43:47,792 Nii et sa oled siin, 598 00:43:47,875 --> 00:43:48,667 minuga jalutamas 599 00:43:48,750 --> 00:43:50,125 keset kuradit mitte kuskil, 600 00:43:50,167 --> 00:43:51,792 sest keegi armastas sind liiga palju. 601 00:43:51,875 --> 00:43:53,250 Jah, liiga palju määratletud? 602 00:43:53,542 --> 00:43:55,000 Ei, sa ütle mulle. 603 00:43:58,750 --> 00:44:00,542 Ta tuleb mind vaatama. 604 00:44:03,500 --> 00:44:06,000 Ah, nüüd on see kõik loogiline. 605 00:44:13,250 --> 00:44:15,667 Selle kohta, mida ma varem ütlesin. 606 00:44:17,375 --> 00:44:18,167 Jah? 607 00:44:20,625 --> 00:44:21,750 See ei olnud tegelikult 608 00:44:21,792 --> 00:44:23,167 kogu tõde, tead? 609 00:44:26,250 --> 00:44:28,000 Sain teada, et olen rase. 610 00:44:30,917 --> 00:44:31,625 Ja ma ei saa 611 00:44:31,667 --> 00:44:32,792 abort Poolas, nii et... 612 00:44:34,375 --> 00:44:35,750 Arvasin, et siia tulemine oleks õige 613 00:44:35,792 --> 00:44:37,042 koht, kus see otsus langetada. 614 00:44:38,667 --> 00:44:40,292 Ja kui otsustate seda mitte saada, 615 00:44:41,417 --> 00:44:43,000 kas sa tead siin inimesi, kes saavad sind aidata? 616 00:44:43,667 --> 00:44:44,292 Jah. 617 00:44:45,125 --> 00:44:47,250 Ma tean mõnda poolakat, kes siin elab. 618 00:44:48,042 --> 00:44:48,667 Hea. 619 00:44:51,875 --> 00:44:52,500 Isa? 620 00:44:54,667 --> 00:44:55,667 Ta tahab seal olla 621 00:44:55,750 --> 00:44:57,292 minu jaoks ükskõik mida. 622 00:44:58,625 --> 00:44:59,750 Ma ei armasta teda. 623 00:45:00,167 --> 00:45:01,250 Elu paneb sind proovile. 624 00:45:02,125 --> 00:45:03,125 Sa oled tugev. 625 00:45:03,625 --> 00:45:04,708 Sa mõtled selle välja. 626 00:45:04,750 --> 00:45:05,625 Jah, aga... 627 00:45:06,125 --> 00:45:07,125 vaata mind. 628 00:45:07,167 --> 00:45:08,292 Ma olen liiga noor. 629 00:45:08,375 --> 00:45:09,875 Kas kujutate mind ette emana? 630 00:45:12,500 --> 00:45:14,750 Kuula, mida iganes sa otsustad teha, 631 00:45:16,125 --> 00:45:17,917 sa pead tegema sulle sobiva otsuse 632 00:45:18,000 --> 00:45:19,125 mitte keegi teine. 633 00:45:25,000 --> 00:45:27,500 Ja mida sa teeksid, kui oleksid mina? 634 00:45:29,292 --> 00:45:30,000 Noh, 635 00:45:31,375 --> 00:45:33,333 lapsed ei paranda teie suhet, 636 00:45:33,375 --> 00:45:34,667 seda sa küsid. 637 00:45:37,000 --> 00:45:37,958 Kui ma oma poega nägin 638 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 esimest korda... 639 00:45:39,625 --> 00:45:41,000 hoidis teda 640 00:45:43,292 --> 00:45:44,417 see oligi. 641 00:45:44,500 --> 00:45:45,625 Kõik muutus. 642 00:45:48,250 --> 00:45:50,500 Ma jagan teiega üle. 643 00:45:50,917 --> 00:45:52,542 Ma võtan seda kui komplimenti. 644 00:45:52,750 --> 00:45:53,625 On küll. 645 00:45:59,250 --> 00:46:02,750 Oleme kohal. 646 00:46:11,167 --> 00:46:13,125 Hei, hei, hei, hei. Ettevaatust. 647 00:46:14,375 --> 00:46:15,792 Luuk võib puruneda. 648 00:46:16,500 --> 00:46:18,667 Seal on lahtised kivid. Olge ettevaatlik. 649 00:46:19,000 --> 00:46:19,750 Olgu. 650 00:46:29,167 --> 00:46:29,875 Niisiis 651 00:46:31,000 --> 00:46:32,125 Mida nüüd teha? 652 00:46:32,792 --> 00:46:34,750 Kas see on koht, kus nad surid? 653 00:46:36,292 --> 00:46:36,917 Jah. 654 00:46:39,542 --> 00:46:40,625 Mis täpselt juhtus? 655 00:46:46,167 --> 00:46:47,625 Anna mulle hetk, eks? 656 00:47:05,125 --> 00:47:06,417 Tead mida? 657 00:47:06,500 --> 00:47:08,750 Olen juba kohanud piisavalt inimesi, et... 658 00:47:08,792 --> 00:47:11,292 teavad, kui nendega midagi valesti on. 659 00:47:11,375 --> 00:47:13,167 Aga ma ei tea. 660 00:47:13,250 --> 00:47:17,583 Võib-olla arvavad inimesed minust sama. Et midagi on valesti... 661 00:47:17,625 --> 00:47:22,292 Igatahes, varem või hiljem pean ma iseendaga silmitsi seisma. 662 00:47:22,750 --> 00:47:26,917 Nagu kõik, aga seni... 663 00:47:47,375 --> 00:47:49,917 Täna on aasta möödas... 664 00:48:02,250 --> 00:48:04,250 Ei möödu päevagi... 665 00:48:05,250 --> 00:48:07,167 ilma et ma ärkaksin 666 00:48:08,750 --> 00:48:11,000 lootes kuulda su naeru 667 00:48:13,667 --> 00:48:15,750 lootes sind naeratamas näha. 668 00:48:35,000 --> 00:48:37,167 Kuid on ainult vaikus. 669 00:48:43,000 --> 00:48:45,125 Ma ei tea, kuhu see maailm liigub... 670 00:48:46,500 --> 00:48:48,875 Aga võib-olla on see parim sa oled nüüd paremas kohas. 671 00:48:48,917 --> 00:48:51,667 Nii et te ei pea kõike läbi tegema kannatused, mis oleksid sind oodanud. 672 00:49:01,917 --> 00:49:03,875 Ja su ema kohta... 673 00:49:05,250 --> 00:49:07,042 ta ei olnud hingelt nii puhas... 674 00:49:07,125 --> 00:49:09,250 nagu ta paistis. 675 00:49:12,375 --> 00:49:16,250 Aga ta armastas sind kogu südamest Ja see on kõik, mis loeb. 676 00:49:23,875 --> 00:49:27,625 Ja sa pead aru saama, et ta andis sulle kogu armastuse, mis tal oli. 677 00:49:41,917 --> 00:49:43,750 ma olen siin. 678 00:49:45,542 --> 00:49:47,792 Et avaldada teile minu lugupidamist. 679 00:49:49,417 --> 00:49:51,500 Mitte tema. 680 00:49:55,250 --> 00:49:57,292 Ja sa pead aru saama. 681 00:49:59,625 --> 00:50:03,292 Et ka mina andsin sulle kogu armastuse mida ma võin teile anda. 682 00:50:09,000 --> 00:50:14,125 Ma saan elada vabalt ilma tagajärgedeta. See on nooruse ilu. 683 00:50:14,167 --> 00:50:18,750 Ei mingit vastutust. See on õnnistus. 684 00:50:19,250 --> 00:50:23,417 Ja vanemaks saamine on needus. 685 00:50:26,167 --> 00:50:28,500 Igatahes... 686 00:50:28,542 --> 00:50:30,750 Vaata teda. 687 00:50:39,917 --> 00:50:42,125 Mille pärast sa julgesid mind filmida? 688 00:50:42,500 --> 00:50:43,500 Aga ma pole lõpetanud. 689 00:50:44,875 --> 00:50:45,875 Mis siis, see on kõik? 690 00:50:46,125 --> 00:50:47,750 Me kõndisime selle nimel terve tee siia? 691 00:50:48,875 --> 00:50:49,708 Kas ma saan vähemalt nautida 692 00:50:49,750 --> 00:50:50,625 vaade minutiks? 693 00:50:50,667 --> 00:50:51,625 Jah, ravige ennast. 694 00:50:52,042 --> 00:50:53,625 Rahune maha, pole vaja minu peale karjuda. 695 00:50:56,125 --> 00:50:57,542 Olen valmis, lähen koju. 696 00:50:58,417 --> 00:50:59,500 Sa teed, mida tahad. 697 00:51:04,500 --> 00:51:05,875 Kas saate selle tegemise lihtsalt lõpetada? 698 00:51:06,625 --> 00:51:08,000 Vaata, ma ei ole sinu vaenlane 699 00:51:08,042 --> 00:51:10,750 ja lihtsalt räägi minuga, palun. 700 00:51:11,750 --> 00:51:13,500 Kas sa tõesti tahad teada, mis juhtus? 701 00:51:18,250 --> 00:51:19,500 Nii et me olime puhkusel. 702 00:51:21,250 --> 00:51:22,208 Tavaliselt sõitsime ringi 703 00:51:22,250 --> 00:51:23,625 saarel sel aastaajal. 704 00:51:25,125 --> 00:51:26,250 Vajasime lihtsalt puhkust, 705 00:51:26,875 --> 00:51:28,250 tead, tempomuutus. 706 00:51:29,250 --> 00:51:30,292 Väike paus kõigest 707 00:51:30,375 --> 00:51:31,333 argumendid, mis meil olid. 708 00:51:31,375 --> 00:51:32,500 Kas see oli sinu idee? 709 00:51:33,417 --> 00:51:34,375 Kas sa saad lihtsalt kuulata? 710 00:51:35,125 --> 00:51:36,125 Jah, vabandust. 711 00:51:38,250 --> 00:51:39,125 Nii et me tulime siia, 712 00:51:40,042 --> 00:51:42,000 tuul oli nii tugev. 713 00:51:43,292 --> 00:51:44,292 Mu poeg oli just õppinud 714 00:51:44,375 --> 00:51:45,750 kuidas õigesti kõndida ja 715 00:51:47,000 --> 00:51:47,792 Ma ei tea, mu naine 716 00:51:47,875 --> 00:51:48,708 ilmselt kaotas ta silmist 717 00:51:48,750 --> 00:51:50,000 või midagi, ma ei tea, ta oli, 718 00:51:51,292 --> 00:51:52,250 ta hoidis teda alati käes. 719 00:51:52,917 --> 00:51:53,625 Kus sa olid? 720 00:51:54,125 --> 00:51:54,725 Jeesus. 721 00:51:55,417 --> 00:51:56,250 Vabandust, ma lihtsalt olen 722 00:51:56,292 --> 00:51:58,625 uudishimulik, lase käia, ma jään vait. 723 00:51:59,750 --> 00:52:00,750 Nii et külm oli. 724 00:52:01,250 --> 00:52:02,750 Olin autos ja võtsin oma jope 725 00:52:03,917 --> 00:52:05,542 ja ma nägin oma poega jooksmas, 726 00:52:06,125 --> 00:52:07,500 kalju poole. 727 00:52:08,250 --> 00:52:09,500 Ta nagu vaatas teda, 728 00:52:09,542 --> 00:52:10,875 aga ta pigem vaatas mind 729 00:52:10,917 --> 00:52:12,417 nagu ma ei teeks midagi, mida ma tegin 730 00:52:12,500 --> 00:52:13,625 peaks tegema. 731 00:52:14,625 --> 00:52:15,875 Nii et ma haarasin oma jope 732 00:52:16,417 --> 00:52:18,000 Kuulsin lühikest karjet. 733 00:52:18,042 --> 00:52:19,875 Kui ma tagasi üles vaatasin, olid nad kadunud. 734 00:52:21,125 --> 00:52:22,292 Tuulepuhang võttis nad kaasa. 735 00:52:23,625 --> 00:52:24,625 Mis siis juhtus? 736 00:52:26,375 --> 00:52:28,417 Mida sa sellega mõtled, mis siis juhtus? 737 00:52:29,792 --> 00:52:31,333 Politsei leidis nende surnukehade juurest 738 00:52:31,375 --> 00:52:32,542 kalju põhja. 739 00:52:33,500 --> 00:52:34,292 Kuni tänaseni pole ma kunagi 740 00:52:34,375 --> 00:52:35,375 tahtis siia tagasi tulla. 741 00:52:37,542 --> 00:52:38,625 See kõik on minu süü. 742 00:52:40,125 --> 00:52:41,125 Ei, ei ole. 743 00:52:42,625 --> 00:52:43,500 Jama juhtub. 744 00:52:45,250 --> 00:52:46,250 Kas jama juhtub? 745 00:52:48,500 --> 00:52:49,125 Ei. 746 00:52:50,625 --> 00:52:51,292 Mina ja tema olime 747 00:52:51,375 --> 00:52:52,792 üksteise suhtes täiesti valed. 748 00:52:54,167 --> 00:52:55,625 Oleks pidanud selle juba ammu lõpetama. 749 00:52:59,667 --> 00:53:01,750 Niisiis, sa tahad tõde? 750 00:53:02,917 --> 00:53:03,625 Oled nüüd õnnelik? 751 00:53:05,625 --> 00:53:06,225 Kas on? 752 00:53:06,917 --> 00:53:07,542 Mida? 753 00:53:08,292 --> 00:53:08,917 Tõde. 754 00:53:32,750 --> 00:53:33,375 Tere. 755 00:53:35,000 --> 00:53:37,708 Jah. Olen peaaegu kohal. 756 00:53:37,750 --> 00:53:39,167 Tere? 757 00:53:40,167 --> 00:53:41,875 Ma ei kuule sind. 758 00:53:44,125 --> 00:53:46,125 Kas olete Gunnariga juba kohtunud? 759 00:53:48,625 --> 00:53:51,292 Ühendus on halb. Olen peaaegu kohal. 760 00:54:06,625 --> 00:54:08,042 Kas olete kaua oodanud? 761 00:54:08,125 --> 00:54:08,958 Ei. 762 00:54:09,000 --> 00:54:10,750 Kuule, kas sa tead, kus Gunnar on? 763 00:54:11,000 --> 00:54:12,292 Ei. Miks? 764 00:54:13,625 --> 00:54:14,500 Tule vaata. 765 00:54:17,042 --> 00:54:18,875 "MUL ON PIISAVALT" 766 00:54:18,917 --> 00:54:21,333 Mis kurat toimub? 767 00:54:21,375 --> 00:54:23,750 See pole okei... 768 00:54:24,000 --> 00:54:26,167 Peate helistama politseisse. 769 00:54:26,625 --> 00:54:29,292 Ma tean teda. Ma tean, kuidas teda rahustada. 770 00:54:29,875 --> 00:54:32,167 Heidrun... Kas sa kuuled end rääkimas? 771 00:54:32,250 --> 00:54:35,417 - Kas sa ei saa aru. Peame kutsuma politsei. - Ei, lõpeta ära. 772 00:54:35,500 --> 00:54:37,250 - Olgu... - Ei. 773 00:54:38,125 --> 00:54:40,625 See pole sinu probleem. Sellel pole sinuga midagi pistmist. 774 00:54:40,667 --> 00:54:42,917 Muidugi on... Selgitage see mulle. 775 00:54:43,000 --> 00:54:44,333 Mis toimub? 776 00:54:44,375 --> 00:54:46,125 Ta ei taha, et ma kellelegi räägiksin. 777 00:54:48,000 --> 00:54:49,792 Räägi mida? 778 00:54:51,250 --> 00:54:53,500 Palun... ütle mida? 779 00:54:55,750 --> 00:54:57,250 Heidrun, räägi minuga. 780 00:54:57,292 --> 00:54:59,250 Sain just teada, et... 781 00:55:01,042 --> 00:55:04,000 et ma olen rase. 782 00:55:06,250 --> 00:55:08,875 Aga ta ei taha lapsi. 783 00:55:11,625 --> 00:55:13,875 Sellepärast oleme ka tülitsenud. 784 00:55:20,417 --> 00:55:22,250 Ei, Heidrun... oota. 785 00:55:22,292 --> 00:55:24,292 Tere, kallis. 786 00:55:24,375 --> 00:55:26,375 Kas sinuga on kõik korras? 787 00:55:31,875 --> 00:55:33,792 Sa oled nii segaduses. 788 00:55:38,167 --> 00:55:39,125 Edda. 789 00:55:39,375 --> 00:55:41,042 Ma arvan, et kõige parem on lahkuda. 790 00:55:43,000 --> 00:55:44,583 Jah, ma arvan, et parem on lahkuda. 791 00:55:44,625 --> 00:55:45,875 Mitte mingil juhul ei lähe ma ilma sinuta. 792 00:55:45,917 --> 00:55:46,875 Palun lihtsalt lahku. 793 00:55:46,917 --> 00:55:48,167 Kuulake... 794 00:55:48,250 --> 00:55:51,292 Ma ei jäta teda mingil juhul sinuga. 795 00:55:51,375 --> 00:55:53,208 Mina ja su õde peame lihtsalt natuke rääkima. 796 00:55:53,250 --> 00:55:54,250 Jah... 797 00:55:55,250 --> 00:55:56,375 Ma ei lähe kuhugi. 798 00:56:00,625 --> 00:56:02,292 Tahad seda tema ees teha... 799 00:56:02,375 --> 00:56:05,167 Kui sa ei pahanda, et ta kuuleb, mis mul sulle öelda on. 800 00:56:10,917 --> 00:56:13,333 Heidrun ütles mulle alati, et ta ei saa lapsi. 801 00:56:13,375 --> 00:56:14,917 Ma arvasin, et ma ei saa lapsi, aga ma saan. 802 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Kas sa ei peaks selle eest tänulik olema? 803 00:56:17,125 --> 00:56:19,167 Siis eile õhtul, kui ütlesin talle, et mul on küllalt 804 00:56:19,250 --> 00:56:21,333 sellest jamast ja sellest, et ma lahkusin lõplikult, 805 00:56:21,375 --> 00:56:24,083 siis mingi ime läbi on ta ühtäkki rase. 806 00:56:24,125 --> 00:56:26,917 Ma lihtsalt arvasin, et sul on õigus teada, enne kui lahkusite. 807 00:56:27,000 --> 00:56:30,167 Lõpetage see jama. Sa ainult ütlesid et ma sind maha ei jätaks. 808 00:56:31,125 --> 00:56:33,667 See on ime ja sa rikud selle ära. 809 00:56:33,750 --> 00:56:35,250 Kas ma rikun selle ära? 810 00:56:37,292 --> 00:56:39,667 Ärkasin eile õhtul nii, et relv oli suunatud mu otsaesisele. 811 00:56:39,750 --> 00:56:41,250 Ja kas sa tead, mida ta ütles? 812 00:56:41,667 --> 00:56:43,375 Nüüd sain sinult kõik, mida vajan 813 00:56:43,417 --> 00:56:45,875 ja põrgus pole võimalust sa näed seda last kunagi. 814 00:56:46,542 --> 00:56:48,167 Sa oled kuradi haige. 815 00:56:50,417 --> 00:56:52,750 Ma arvan, et sa ei tunne oma õde hästi, nagu sa arvad. 816 00:56:53,000 --> 00:56:55,458 Ta on kuradi nartsissist ja valetaja. 817 00:56:55,500 --> 00:56:56,875 Igal asjal on kaks poolt. 818 00:56:56,917 --> 00:56:57,833 Kas tõesti? Kaks poolt? 819 00:56:57,875 --> 00:56:59,542 Mida sa tegid, kui ütlesin, et olen rase? 820 00:56:59,625 --> 00:57:00,250 Mida ma tegin? 821 00:57:00,292 --> 00:57:01,417 Sa haarasid mul kaelast 822 00:57:01,500 --> 00:57:03,083 ja sa viskasid mu põrandale. 823 00:57:03,125 --> 00:57:04,875 Ma ei saanud hingata ja sa ei pannud pahaks 824 00:57:04,917 --> 00:57:06,542 - kui teete mulle või lapsele haiget. - Kuulake. 825 00:57:06,625 --> 00:57:09,000 Sa ründasid mind, sest mõtlesid Ma ei olnud selle üle piisavalt õnnelik. 826 00:57:09,042 --> 00:57:12,167 Ja ma lükkasin su eemale, et ennast kaitsta. 827 00:57:13,875 --> 00:57:15,750 Ma ei suuda uskuda, et sa seda ütled. 828 00:57:17,917 --> 00:57:19,333 Mul on sinust küllalt. 829 00:57:19,375 --> 00:57:21,875 Kao mu talust minema. 830 00:57:22,375 --> 00:57:23,750 Sinu talu? 831 00:57:23,792 --> 00:57:25,500 Mina olen see, kes kõige eest maksab. 832 00:57:25,542 --> 00:57:27,417 Mina olen see, kes teeb kogu töö. 833 00:57:27,625 --> 00:57:28,792 Teil ei ole midagi. 834 00:57:34,000 --> 00:57:35,208 Tule nüüd. 835 00:57:35,250 --> 00:57:36,917 lähme... 836 00:57:37,625 --> 00:57:39,083 Kuhu kurat sa arvad, et lähed? 837 00:57:39,125 --> 00:57:40,000 Oh issand. 838 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 Olgu siin. 839 00:57:42,750 --> 00:57:44,375 See on ainus viis, kuidas sa minust lahti saad. 840 00:57:45,125 --> 00:57:47,250 - Oh, sa ei tea, kuidas nüüd relva käsitseda? - Palun lõpeta. 841 00:57:47,292 --> 00:57:49,500 Jah, eks... Olgugi. 842 00:57:49,875 --> 00:57:51,750 Tulista! 843 00:57:53,125 --> 00:57:55,875 Teate, et mu elu suurim unistus on saada laps. 844 00:57:57,042 --> 00:57:58,750 Ma loobusin sellest unistusest sinu pärast. 845 00:57:59,375 --> 00:58:01,667 Ja nüüd sa ütled, et sa tahan seda last üksi kasvatada. 846 00:58:01,750 --> 00:58:04,250 Kas olete tõesti üllatunud pärast kogu seda kuradi vägivalda? 847 00:58:04,292 --> 00:58:06,375 See on hull, et ma sind ammu maha ei jätnud. 848 00:58:06,417 --> 00:58:09,625 Teen kõik, mis minu võimuses et seda last sinu eest kaitsta. 849 00:58:11,000 --> 00:58:13,125 Mul on nii kahju, et sa pidid seda tunnistama, Edda. 850 00:58:16,125 --> 00:58:17,333 Sa oled haletsusväärne. 851 00:58:17,375 --> 00:58:19,042 Sa arvad, et oled nüüd suur mees. 852 00:58:19,125 --> 00:58:20,500 Kas sa oled enda üle uhke? 853 00:58:20,542 --> 00:58:22,667 Kuidas te seda lõppu meie jaoks ette kujutate? 854 00:58:24,125 --> 00:58:25,792 Niipea kui ma teadsin, et olen rase... 855 00:58:25,875 --> 00:58:27,292 Tahtsin aborti teha. 856 00:58:27,375 --> 00:58:28,458 Tead miks? 857 00:58:28,500 --> 00:58:31,750 Ainult mõte, et selles on sinu jälgi. 858 00:58:32,250 --> 00:58:34,667 Pani mind soovima, et see sureks. 859 00:58:34,875 --> 00:58:36,875 Või et ma suren seda sünnitades. 860 00:58:39,792 --> 00:58:41,042 Kui sa ei valeta, 861 00:58:41,125 --> 00:58:43,917 ja sa oled tõesti rase. 862 00:58:44,542 --> 00:58:45,250 Oleme valmis... 863 00:58:46,042 --> 00:58:48,375 sina ja mina oleme lõpetanud, kui see laps sünnib. 864 00:58:48,792 --> 00:58:51,000 Ja kuni selle ajani? 865 00:58:53,750 --> 00:58:55,042 Istuge autosse. 866 00:59:05,292 --> 00:59:06,542 Kas see on vulkaan? 867 00:59:07,750 --> 00:59:09,542 Kas sa tõid mind kuradi vulkaani juurde? 868 00:59:09,667 --> 00:59:11,625 Kõikjal Islandil on vulkaan. 869 00:59:11,917 --> 00:59:13,125 Kõikjal võib igal minutil purskuda. 870 00:59:14,625 --> 00:59:15,292 Kui sa heidad pikali, siis 871 00:59:15,375 --> 00:59:16,125 kuuleb mürinat. 872 00:59:18,792 --> 00:59:20,750 Vaata, 873 00:59:21,000 --> 00:59:21,750 ma... 874 00:59:23,542 --> 00:59:25,292 Ma ei tahtnud sind varem solvata. 875 00:59:27,000 --> 00:59:29,375 Mul polnud õigust ühtegi kohtuotsust anda. 876 00:59:30,042 --> 00:59:30,667 See on õige. 877 00:59:32,667 --> 00:59:33,875 Sul pole õigusi. 878 00:59:38,750 --> 00:59:40,500 Vanus ja aeg, millest sa aru saad, 879 00:59:41,500 --> 00:59:43,625 valikuid, mida sa elus teed, 880 00:59:43,875 --> 00:59:44,625 hea või halb. 881 00:59:46,250 --> 00:59:47,667 Ei saa nendega koos elada. 882 00:59:48,500 --> 00:59:49,917 See, mis juhtus, oli tragöödia. 883 00:59:50,917 --> 00:59:52,375 Kas sa arvad, et ma valetan selle kohta? 884 00:59:53,917 --> 00:59:54,917 Ma oleksin pidanud sind viskama 885 00:59:55,000 --> 00:59:56,042 sellelt kuradi kaljult maha. 886 00:59:57,750 --> 00:59:59,667 Sulle meeldib näidata, kui enesekindel sa oled. 887 01:00:00,125 --> 01:00:01,875 Saate seda kaarti mängida kõik, mida soovite. 888 01:00:01,917 --> 01:00:03,125 Ma ei usu sind. 889 01:00:03,875 --> 01:00:05,875 Ma arvan, et sa ei tea, mis on kannatus. 890 01:00:06,875 --> 01:00:07,750 Sa arvad, et teed. 891 01:00:08,625 --> 01:00:09,625 Ma ei süüdista sind. 892 01:00:11,250 --> 01:00:11,875 Sa oled noor. 893 01:00:12,125 --> 01:00:12,958 Teil on ainult oma elu 894 01:00:13,000 --> 01:00:14,750 kogemuse põhjal seda otsustada. 895 01:00:15,250 --> 01:00:16,167 Tõeline valu? 896 01:00:17,667 --> 01:00:19,000 Sul pole aimugi. 897 01:00:20,417 --> 01:00:21,625 Kuni sa seda elad, 898 01:00:23,250 --> 01:00:24,292 sa peaksid vait olema. 899 01:00:34,000 --> 01:00:35,542 Hästi. Hästi. 900 01:00:35,792 --> 01:00:37,625 Ma räägin sulle midagi enda kohta. 901 01:00:39,042 --> 01:00:40,500 Ma ei küsinud sinult seda. 902 01:00:41,875 --> 01:00:42,667 Kuule, Ewa, 903 01:00:44,042 --> 01:00:44,833 Ma arvan, et see on hea 904 01:00:44,875 --> 01:00:45,875 koht, kus me lahku läheme. 905 01:00:47,250 --> 01:00:48,542 Lennujaam on selline. 906 01:00:49,750 --> 01:00:51,125 Ma lähen seda teed. 907 01:00:52,125 --> 01:00:52,958 Kui kõnnite piisavalt kiiresti, 908 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 see ei tohiks sul kaua aega võtta. 909 01:00:55,875 --> 01:00:57,375 Ma olen asju kogenud, tead. 910 01:00:58,292 --> 01:00:58,917 See võib olla erinev 911 01:00:59,000 --> 01:01:00,208 sinult, aga ikkagi tegin. 912 01:01:00,250 --> 01:01:01,875 Hea teile. Hea teile. 913 01:01:02,625 --> 01:01:04,625 Edu teile, mida iganes proovite. 914 01:01:05,250 --> 01:01:06,375 Minu nõuanne? 915 01:01:07,500 --> 01:01:08,875 Lõpeta põgenemine. 916 01:01:09,125 --> 01:01:10,375 Midagi head sellest välja ei tule. 917 01:01:14,625 --> 01:01:15,792 Mu isa tappis end sisse 918 01:01:15,875 --> 01:01:17,500 minu ees, kui ma noor olin. 919 01:01:19,625 --> 01:01:21,875 Kuule, sa ei pea seda tegema. 920 01:01:23,167 --> 01:01:24,042 Pole vaja õigustada 921 01:01:24,125 --> 01:01:25,250 ise. See on korras. 922 01:01:28,292 --> 01:01:29,542 Ma olin kümneaastane, tead. 923 01:01:31,875 --> 01:01:34,125 Olin koolist tagasi tulemas. 924 01:01:35,542 --> 01:01:36,750 Mu ema töötas. 925 01:01:39,542 --> 01:01:40,750 Nad olid protsessis 926 01:01:40,792 --> 01:01:42,167 olles tol ajal lahutatud ja 927 01:01:43,917 --> 01:01:45,417 ta oli nii vastu. 928 01:01:46,625 --> 01:01:48,000 Ta armastas teda nii väga. 929 01:01:50,875 --> 01:01:51,750 Igatahes 930 01:01:53,667 --> 01:01:55,000 Läksin tema kontorisse ja 931 01:01:57,500 --> 01:01:59,417 sealt ma ta leidsin. 932 01:02:01,375 --> 01:02:02,625 Laest rippuv. 933 01:02:05,542 --> 01:02:06,917 Üritasin teda üles tõsta 934 01:02:07,000 --> 01:02:08,625 kogu oma jõuga, aga 935 01:02:10,750 --> 01:02:12,000 Ma olin lihtsalt liiga nõrk. 936 01:02:15,000 --> 01:02:16,917 Nii et ma lihtsalt seisin seal, 937 01:02:18,042 --> 01:02:19,250 ei suuda midagi teha. 938 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 Ja mu ema leidis mind paar tundi hiljem. 939 01:02:25,125 --> 01:02:25,750 Nii, jah. 940 01:02:26,792 --> 01:02:28,125 Meil kõigil on erinevad võitlused. 941 01:02:28,875 --> 01:02:29,875 See ei tähenda, et ma ei tee seda 942 01:02:29,917 --> 01:02:31,375 tea, millest räägid. 943 01:02:57,375 --> 01:03:00,000 Nähes sind kõndimas ilma igasuguse tundeta 944 01:03:00,042 --> 01:03:01,750 suund on tegelikult naljakas. 945 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Pole vaja mind jälgida. 946 01:03:03,042 --> 01:03:03,917 Ma tean, kuhu ma lähen. 947 01:03:04,125 --> 01:03:04,792 Ei, sa ei tee seda. 948 01:03:06,000 --> 01:03:06,917 Ja sa ei saa isegi 949 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 tunnista, et eksid. 950 01:03:11,292 --> 01:03:13,000 Kuule, sa ei saa minu peale vihane olla 951 01:03:13,250 --> 01:03:14,583 millegi pärast, mida sa tahtsid 952 01:03:14,625 --> 01:03:15,917 esiteks jagada. 953 01:03:16,542 --> 01:03:17,792 Kas ma ütlesin midagi? 954 01:03:17,875 --> 01:03:19,667 Sina oled see, kes mind nüüd jälgib. 955 01:03:21,625 --> 01:03:22,792 Ma poleks tohtinud temast rääkida. 956 01:03:24,750 --> 01:03:25,875 Nüüd on ainus asi, mida ma saan 957 01:03:25,917 --> 01:03:28,000 mõelge sellele hetkele ja 958 01:03:29,000 --> 01:03:30,917 see on viimane asi, mida ma praegu vajan. 959 01:03:32,500 --> 01:03:34,375 Noh, jälle tundsite vajadust jagada. 960 01:03:35,500 --> 01:03:36,583 Kas keegi on sulle kunagi öelnud 961 01:03:36,625 --> 01:03:38,125 et sa oled mingi jõmpsikas? 962 01:03:38,625 --> 01:03:39,792 Ainult siis, kui ma ise tahan. 963 01:03:40,917 --> 01:03:42,917 Jah, ma olen seda märganud. 964 01:03:43,792 --> 01:03:46,167 Tule nüüd. Ma viin su koju. 965 01:03:50,792 --> 01:03:52,042 Tule nüüd! 966 01:04:57,292 --> 01:04:59,375 Mis laul see oli? 967 01:05:00,042 --> 01:05:01,500 Kirjutasin selle oma pojale. 968 01:05:04,375 --> 01:05:05,167 Päris lahe. 969 01:05:06,375 --> 01:05:08,500 Et tal oli võimalus seda kuulda. 970 01:05:09,375 --> 01:05:11,000 Ei. 971 01:05:31,625 --> 01:05:32,375 Tere. 972 01:05:35,750 --> 01:05:37,000 Kuidas sul läinud on? 973 01:05:41,375 --> 01:05:42,792 Nii et see on teie talu? 974 01:05:42,875 --> 01:05:43,475 Jah. 975 01:05:44,917 --> 01:05:47,542 Maa üksi lahkumine läheb hulluks. 976 01:05:48,125 --> 01:05:51,167 Ma võtan selle linna igal päeval üle. 977 01:05:51,625 --> 01:05:53,250 Hoidke nad minust eemal. 978 01:05:54,500 --> 01:05:56,042 See ei tee sulle haiget. Tõenäoliselt tunnete lõhna 979 01:05:56,125 --> 01:05:57,042 et sa oled rase. 980 01:05:57,750 --> 01:05:58,375 Kas tõesti? 981 01:05:58,417 --> 01:05:59,042 Jah. 982 01:06:02,750 --> 01:06:03,708 Ma lihtsalt ei usalda 983 01:06:03,750 --> 01:06:04,750 loomad, kes on 984 01:06:06,042 --> 01:06:07,375 minust suurem. 985 01:06:08,625 --> 01:06:09,875 Teil on probleeme. 986 01:06:11,125 --> 01:06:12,750 Kas sa tead seda? 987 01:06:15,542 --> 01:06:17,750 Nii et puhkame natuke. 988 01:06:17,875 --> 01:06:19,167 Joo kohvi, teed, 989 01:06:19,875 --> 01:06:20,875 ja ma viin su tagasi 990 01:06:22,292 --> 01:06:24,125 kuhu iganes sa tahad minna. 991 01:06:24,917 --> 01:06:25,542 Olgu. 992 01:06:39,042 --> 01:06:39,875 Ja kui tahad võtta 993 01:06:39,917 --> 01:06:42,125 natuke aega lihtsalt puhata, 994 01:06:43,042 --> 01:06:44,375 olete rohkem kui teretulnud jääma. 995 01:06:46,000 --> 01:06:47,500 Kas sa võiksid mõnda firmat kasutada, tead? 996 01:06:48,375 --> 01:06:49,625 Olgu 997 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Lihtsalt selguse mõttes. 998 01:06:51,792 --> 01:06:53,375 Ma ei kepi sind. 999 01:06:55,000 --> 01:06:56,750 Ära meelita ennast. 1000 01:06:56,792 --> 01:06:58,167 Sa pole minu tüüp ja 1001 01:06:59,625 --> 01:07:01,625 sa võid olla mu tütar. Tule nüüd. 1002 01:07:06,417 --> 01:07:07,875 Kas sa oled muusik või midagi? 1003 01:07:08,417 --> 01:07:10,125 Ei, enam mitte. ma kasutasin. 1004 01:07:10,750 --> 01:07:12,167 Ei, ma lihtsalt mängin vabal ajal. 1005 01:07:12,917 --> 01:07:14,250 Ma olen nii halb. 1006 01:07:14,542 --> 01:07:16,000 Ma ei oska isegi nooti mängida. 1007 01:07:17,500 --> 01:07:19,000 Soovi korral õpetame teile põhitõdesid. 1008 01:07:21,375 --> 01:07:23,125 Ah, see on korras. 1009 01:07:24,917 --> 01:07:25,625 Aga... 1010 01:07:26,875 --> 01:07:27,750 sa võid minuga seda mängida 1011 01:07:27,792 --> 01:07:29,292 laul, mille kirjutasid oma pojale. 1012 01:07:30,375 --> 01:07:31,667 Ei, see on korras. 1013 01:07:32,125 --> 01:07:33,625 Tahad kohvi, teed? 1014 01:07:34,667 --> 01:07:35,625 Tee on hea. 1015 01:07:39,667 --> 01:07:40,500 Tule nüüd. 1016 01:07:41,625 --> 01:07:42,542 Mängige seda minu jaoks. 1017 01:07:44,000 --> 01:07:46,500 Vähemalt üks inimene on seda kuulnud. 1018 01:07:48,750 --> 01:07:49,375 Palun? 1019 01:07:55,417 --> 01:07:56,167 Hea küll. 1020 01:08:22,125 --> 01:08:25,542 Kuu näeb siin välja nagu paat 1021 01:08:26,167 --> 01:08:29,750 mu hing on pardal. 1022 01:08:33,667 --> 01:08:38,417 Mu meel on täis igatsust ja kurbust 1023 01:08:39,000 --> 01:08:43,375 ja kõik sõnad, mida ma ütlemata jätsin 1024 01:08:45,375 --> 01:08:49,500 kui ma silmad kinni panen 1025 01:08:50,125 --> 01:08:55,792 Ma tunnen siiani su kahte pehmet kätt 1026 01:08:59,500 --> 01:09:02,917 palun kuu sihtige tähti 1027 01:09:03,375 --> 01:09:09,000 ja vii mu hing koju. 1028 01:09:17,292 --> 01:09:23,375 Ja too mind kaldale Angeli lahes 1029 01:09:25,750 --> 01:09:30,000 kus jumal sind minu eest valvab 1030 01:09:33,542 --> 01:09:40,917 sinust puudust tunda on kõige raskem tunne, mida ma kunagi tundnud olen 1031 01:09:42,875 --> 01:09:50,875 mu süda on sinu omaga igavesti seotud. 1032 01:09:57,625 --> 01:10:00,167 Ma arvan, et sellest piisab. 1033 01:10:02,792 --> 01:10:03,875 See oli ilus. 1034 01:10:05,292 --> 01:10:06,292 Aitäh. 1035 01:10:07,750 --> 01:10:09,125 Mis su poja nimi oli? 1036 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Johan. 1037 01:10:14,750 --> 01:10:15,792 Tema nimi oli Johan. 1038 01:10:18,417 --> 01:10:19,667 Ja muide, 1039 01:10:20,250 --> 01:10:21,500 sa pole mulle kunagi oma rääkinud? 1040 01:10:23,042 --> 01:10:23,667 Kas tõesti? 1041 01:10:23,875 --> 01:10:24,475 Jah. 1042 01:10:27,125 --> 01:10:27,875 Mina olen Gunnar. 1043 01:10:28,375 --> 01:10:29,542 Olgu, tore sinuga kohtuda, Gunnar. 1044 01:10:31,292 --> 01:10:32,750 Tore sinuga kohtuda, Ewa. 1045 01:10:33,875 --> 01:10:35,000 Kas ma saan kasutada teie tualetti? 1046 01:10:35,417 --> 01:10:37,417 Jah, muidugi. Seal sees. 1047 01:10:37,500 --> 01:10:38,375 Aitäh. 1048 01:12:03,000 --> 01:12:04,667 Mida sa siis siin jahid? 1049 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 - Jeesus Kristus! - Mida? 1050 01:12:07,542 --> 01:12:08,875 Sa ei suuna kunagi relva kellegi poole. 1051 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Pange tünn maha. 1052 01:12:10,042 --> 01:12:10,708 Mida? 1053 01:12:10,750 --> 01:12:11,917 Jeesus Kristus. 1054 01:12:13,750 --> 01:12:15,542 vabandan. 1055 01:12:19,542 --> 01:12:21,167 Kas olete kunagi varem relvast tulistanud? 1056 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Ei, mitte kunagi. 1057 01:12:22,875 --> 01:12:23,917 Oh, te ei saa Islandilt lahkuda 1058 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 relvast tulistamata, vähemalt korra. 1059 01:12:28,625 --> 01:12:29,875 Kas mul on valida? 1060 01:12:30,250 --> 01:12:31,125 Muidugi. 1061 01:12:33,750 --> 01:12:34,875 Lihtsalt ole ettevaatlik. 1062 01:12:35,500 --> 01:12:36,792 Võib jääda sõltuvusse. 1063 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Ei, ei, ei, ei. 1064 01:12:41,542 --> 01:12:44,083 - See vigastaks su käsi tõsiselt. - Olgu. 1065 01:12:44,125 --> 01:12:46,208 Nii et siin peab tõesti kõvasti istuma 1066 01:12:46,250 --> 01:12:47,208 õlg, sest 1067 01:12:47,250 --> 01:12:48,667 tagasilöök võib olla tõesti üllatav. 1068 01:12:48,750 --> 01:12:49,375 Olgu. 1069 01:12:50,000 --> 01:12:51,083 Püüdke hoida oma käsi sirgena. 1070 01:12:51,125 --> 01:12:52,042 Jah, niimoodi? 1071 01:12:52,125 --> 01:12:52,917 Jah, jah. 1072 01:12:53,750 --> 01:12:54,350 Kas sa näed? 1073 01:12:54,625 --> 01:12:55,292 Jah. 1074 01:12:55,500 --> 01:12:56,250 Hea. 1075 01:12:56,500 --> 01:12:57,208 Kas olete valmis? 1076 01:12:57,250 --> 01:12:58,542 Ära seisa, jah. 1077 01:12:58,625 --> 01:12:59,833 Seisa tugevalt. 1078 01:12:59,875 --> 01:13:00,792 Mille poole ma sihin? 1079 01:13:00,917 --> 01:13:02,375 Vahet pole. Seal pole midagi. 1080 01:13:02,750 --> 01:13:03,750 Mine lihtsalt hulluks. 1081 01:13:05,375 --> 01:13:06,584 - Kas olete valmis? - Jah. 1082 01:13:06,917 --> 01:13:09,125 Olgu, ma olen kohe teie taga. 1083 01:13:11,250 --> 01:13:12,375 Persse. 1084 01:13:13,167 --> 01:13:14,625 See jama tegi haiget! 1085 01:13:15,000 --> 01:13:16,292 Jah! See on hämmastav, eks? 1086 01:13:16,625 --> 01:13:17,250 Jah, hämmastav. 1087 01:13:17,542 --> 01:13:18,375 Tahad uuesti minna? 1088 01:13:19,250 --> 01:13:20,500 Ma arvan, et olen hea. 1089 01:13:22,000 --> 01:13:22,625 Kas tõesti? 1090 01:13:22,875 --> 01:13:23,500 Jah. 1091 01:13:24,250 --> 01:13:26,542 Ja ma arvan, et on tõesti minu aeg minna. 1092 01:13:29,042 --> 01:13:29,750 Jah, olgu. 1093 01:13:31,000 --> 01:13:31,600 Muidugi. 1094 01:13:32,125 --> 01:13:34,042 Lihtsalt mine too oma asjad. 1095 01:13:35,042 --> 01:13:35,750 Auto juures. 1096 01:13:37,000 --> 01:13:37,600 Olgu. 1097 01:14:21,625 --> 01:14:22,375 Ewa? 1098 01:14:25,042 --> 01:14:26,625 Jah. Olen valmis minema. 1099 01:15:10,167 --> 01:15:13,500 Kas see on tõesti tee lennujaama? 1100 01:15:20,250 --> 01:15:21,375 Olgu, mis toimub? 1101 01:15:21,625 --> 01:15:22,625 Kuhu me läheme? 1102 01:15:24,167 --> 01:15:25,875 Lihtsalt väike kõrvalepõige. 1103 01:15:37,750 --> 01:15:39,208 Miks me peatume? 1104 01:15:39,250 --> 01:15:40,208 Ava oma pakk. 1105 01:15:40,250 --> 01:15:41,042 Miks? 1106 01:15:41,750 --> 01:15:43,042 Lihtsalt avage oma pakk. 1107 01:15:44,750 --> 01:15:45,375 Mis su probleem on? 1108 01:15:45,417 --> 01:15:46,375 Ma ei teinud midagi. 1109 01:15:46,667 --> 01:15:47,500 Hea. 1110 01:15:48,625 --> 01:15:50,375 Sul pole midagi varjata, eks? 1111 01:15:51,417 --> 01:15:52,167 Ava oma pakk. 1112 01:15:54,125 --> 01:15:55,667 Sõida mind lennujaama. 1113 01:15:56,375 --> 01:15:57,125 ma teen. 1114 01:15:58,292 --> 01:15:59,083 Niipea, kui sa mulle näitad 1115 01:15:59,125 --> 01:16:00,792 mida sa minult varastasid. 1116 01:16:01,625 --> 01:16:02,225 Persse. 1117 01:16:02,875 --> 01:16:04,125 Ma ei varastanud midagi. 1118 01:16:04,875 --> 01:16:06,000 Kurat, ma kõnnin. 1119 01:16:09,292 --> 01:16:10,125 Avage uks. 1120 01:16:11,375 --> 01:16:12,500 Ma küsin sinult, 1121 01:16:12,875 --> 01:16:14,250 viimast korda. 1122 01:16:14,875 --> 01:16:16,542 Tee kuradi kott lahti! 1123 01:16:19,042 --> 01:16:20,042 Või mis? 1124 01:16:40,125 --> 01:16:42,583 Mul on nii kahju. 1125 01:16:42,625 --> 01:16:44,667 See ei pidanud kunagi nii lõppema. 1126 01:16:45,250 --> 01:16:47,792 Andsime tõesti endast parima. 1127 01:16:47,875 --> 01:16:50,292 Aga öelge, kuidas teil on läinud pärast seda, kui me lahkusime? 1128 01:16:50,375 --> 01:16:53,042 Meie suhe oli mürgine. 1129 01:16:54,375 --> 01:16:55,750 Kuid meie armastus tema vastu oli tervendav. 1130 01:16:55,792 --> 01:16:57,125 Oh tõesti? Ütleb, kes? 1131 01:16:57,167 --> 01:16:58,500 Ära ole julm. 1132 01:16:59,500 --> 01:17:00,875 Ja ära mängi ohvrit. 1133 01:17:01,417 --> 01:17:03,125 See lõppes täpselt nii, nagu sa tahtsid. 1134 01:17:03,167 --> 01:17:04,667 Kuidas sa saad seda öelda? 1135 01:17:05,375 --> 01:17:06,792 Sa jätsid mind üksi. 1136 01:17:06,875 --> 01:17:08,250 Ilma temata. 1137 01:17:09,542 --> 01:17:10,708 Ma ei saa kunagi... 1138 01:17:10,750 --> 01:17:11,875 jälle sama. 1139 01:17:11,917 --> 01:17:14,167 Kuni tunnete seda tungi uuesti. 1140 01:17:14,250 --> 01:17:17,583 Olen palvetanud, lootes, et see juhtub. 1141 01:17:17,625 --> 01:17:19,208 Minu palveid võeti kuulda. 1142 01:17:19,250 --> 01:17:21,500 Mina täitsin oma soovi, mitte sina. 1143 01:17:23,875 --> 01:17:26,167 Ükskõik, kuidas sa jooksed, pole pääsu. 1144 01:17:26,250 --> 01:17:27,750 Sa oled lõksus. 1145 01:17:28,000 --> 01:17:30,417 Nautige ennast, kuni saate. 1146 01:17:59,250 --> 01:18:00,375 Mine kurat välja. 1147 01:18:01,500 --> 01:18:03,750 Ära puuduta mind. Ära kurat mind puuduta. 1148 01:18:05,625 --> 01:18:07,167 Sa tapsid nad, kas pole? 1149 01:18:07,250 --> 01:18:08,375 Ja nüüd tapate mu. 1150 01:18:09,542 --> 01:18:11,583 Ma luban, et ma ei ütle midagi. 1151 01:18:11,625 --> 01:18:12,458 Ma lihtsalt lähen ja 1152 01:18:12,500 --> 01:18:13,583 sa ei näe mind enam kunagi. 1153 01:18:13,625 --> 01:18:14,875 Kes ütles midagi tapmisest? 1154 01:18:15,750 --> 01:18:17,000 Miks me siis siin oleme? 1155 01:18:19,167 --> 01:18:20,417 Kas sa tead, mida sa võtsid? 1156 01:18:21,625 --> 01:18:22,333 Ütlesid, et ei teinud 1157 01:18:22,375 --> 01:18:23,292 tee temast kuradit. 1158 01:18:23,375 --> 01:18:24,417 Ma arvasin, et sul pole selle vastu midagi. 1159 01:18:24,625 --> 01:18:26,125 Need asjad temalt. Mind ei huvita. 1160 01:18:26,167 --> 01:18:28,125 Võtke see. Müü see maha. Viska ära. 1161 01:18:29,917 --> 01:18:31,375 Mis, kalmaar, mille ma omale andsin 1162 01:18:31,417 --> 01:18:32,750 poeg sel päeval, kui ta sündis? 1163 01:18:33,750 --> 01:18:35,250 Mis kurat sul viga on? 1164 01:18:35,375 --> 01:18:37,208 vabandan. Vabandust, eks? 1165 01:18:37,250 --> 01:18:38,875 Lihtsalt võta siis. Võtke see. 1166 01:18:39,750 --> 01:18:40,750 Nii et see on teie haige mäng? 1167 01:18:42,000 --> 01:18:43,375 Loote side inimestega ja 1168 01:18:43,417 --> 01:18:44,625 siis varastad neilt? 1169 01:18:47,625 --> 01:18:49,125 Vaata, ma tahan lihtsalt minna, eks? 1170 01:18:49,375 --> 01:18:50,292 Ma ei taha probleeme. 1171 01:18:50,750 --> 01:18:51,350 Jah, eks. 1172 01:18:52,917 --> 01:18:55,167 Ma nägin seda ja võtsin selle ilma mõtlemata. 1173 01:18:55,250 --> 01:18:57,000 Kui ma olen stressis, siis ma varastan sitta. 1174 01:18:58,500 --> 01:18:59,625 Ja miks mina? 1175 01:19:02,375 --> 01:19:03,083 ma ei tea. Sina lihtsalt 1176 01:19:03,125 --> 01:19:04,042 juhtus seal olema. 1177 01:19:05,667 --> 01:19:07,500 Ma mõtlesin: "Miks mitte?" 1178 01:19:09,250 --> 01:19:10,042 Miks mitte? 1179 01:19:11,417 --> 01:19:13,042 Palun anna mulle mu kott ja 1180 01:19:13,125 --> 01:19:14,500 Ma olen teel, palun. 1181 01:19:15,417 --> 01:19:16,042 Palun. 1182 01:19:27,375 --> 01:19:28,000 Soovin, et mul oleks sinu 1183 01:19:28,042 --> 01:19:29,250 ülbus, kui olin sinuvanune. 1184 01:19:29,792 --> 01:19:30,625 Ma annan sulle selle. 1185 01:19:33,250 --> 01:19:34,375 Sa oled tubli. 1186 01:19:35,542 --> 01:19:36,625 Jah. 1187 01:19:37,125 --> 01:19:38,042 Meil on hea. 1188 01:19:40,542 --> 01:19:41,875 Ma hoian su telefoni. 1189 01:19:45,292 --> 01:19:46,000 Lahku. 1190 01:19:48,000 --> 01:19:48,917 Lahku. 1191 01:24:01,375 --> 01:24:04,542 Kas sa arvasid, et sinust on saanud tõeline tapja? 1192 01:24:05,000 --> 01:24:07,500 Kas sa tõesti arvasid, et pääsed sellest? 1193 01:24:08,042 --> 01:24:10,417 Ükskõik kui halvasti te end tunnete. 1194 01:24:10,500 --> 01:24:13,667 See pole midagi võrreldes sellega, mida sa mulle läbi elasid. 1195 01:24:13,750 --> 01:24:17,125 Ja su poeg... mis oli ta on sulle kunagi teinud? 1196 01:24:21,375 --> 01:24:23,500 Lükkasin su servale. 1197 01:24:25,417 --> 01:24:27,917 Kohutavate tagajärgedega... 1198 01:24:29,750 --> 01:24:31,167 Tead mida? 1199 01:24:31,250 --> 01:24:34,500 Ma arvan, et sa tundsid kergendust, kui nägid mind kukkumas. 1200 01:24:35,292 --> 01:24:38,375 Sa nautisid mind suremas. eks? 1201 01:24:39,750 --> 01:24:41,375 Ja nüüd, siin sa oled. 1202 01:24:42,125 --> 01:24:45,292 Sa üritasid sama saada kõrge nagu siis, kui sa mind tõukasid. 1203 01:24:45,375 --> 01:24:47,667 Kas tundsite kergendust, kui ma kaljult alla kukkusin? 1204 01:24:47,750 --> 01:24:51,000 Kas olete rahul, et kõik läks korda? 1205 01:24:52,125 --> 01:24:55,750 Kuidas sa end praegu üksi roomates tunned. 1206 01:24:56,625 --> 01:24:58,375 Kas see oli seda väärt? 1207 01:24:59,250 --> 01:25:00,542 Tead mida? 1208 01:25:00,625 --> 01:25:03,500 Me kõik jõuame sinna, kuhu peaksime jõudma. 1209 01:25:04,042 --> 01:25:05,250 Koos. 1210 01:25:05,875 --> 01:25:08,334 Või täiesti üksi.