1
00:00:24,041 --> 00:00:25,916
sain aru! Vaata!

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Ma võidan, vennas!

3
00:00:29,083 --> 00:00:31,833
- Ma võidan jälle!
- Mine söö seda.

4
00:00:43,708 --> 00:00:44,750
Olgu.

5
00:00:46,375 --> 00:00:48,166
- Olgu, tänan.
- Olgu.

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,291
Rebane.

7
00:01:00,375 --> 00:01:01,208
Rebane 2.

8
00:01:01,791 --> 00:01:02,750
<i>Rebane 2.</i>

9
00:01:02,833 --> 00:01:04,125
<i>Millest sihtmärgid räägivad?</i>

10
00:01:05,250 --> 00:01:06,916
Keegi ei järgnenud sulle, eks?

11
00:01:07,416 --> 00:01:08,708
Anna mulle kraam.

12
00:01:13,375 --> 00:01:14,625
Hea mees.

13
00:01:14,708 --> 00:01:15,958
<i>Rebane 2, Rebane 2!</i>

14
00:01:16,041 --> 00:01:17,083
<i>Kas sa oskad nende huultelt lugeda?</i>

15
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
Prints ja deemon

16
00:01:20,041 --> 00:01:22,250
- on edasimüüja ja kuller.
- Vennas, kas ma saan rohkem puljongit?

17
00:01:22,333 --> 00:01:23,583
Ma teen seda hiljem!

18
00:01:23,666 --> 00:01:24,791
Kurat, vend!

19
00:01:27,833 --> 00:01:29,625
Need on ülemuse uus kaup.

20
00:01:36,083 --> 00:01:37,666
-<i>Olgu--</i>
- Ah?

21
00:01:38,416 --> 00:01:39,833
<i>Nüüd me--</i>

22
00:01:40,416 --> 00:01:42,291
<i>Lase sihtmärkidel--</i>

23
00:01:42,791 --> 00:01:44,125
<i>...otse kohtumispaika.</i>

24
00:01:44,208 --> 00:01:46,291
- Mis see on?
-<i>Ära--</i>

25
00:01:46,375 --> 00:01:48,125
Ma ei kuule teie korraldusi!

26
00:01:48,208 --> 00:01:49,750
<i>Lase sihtmärkidel--</i>

27
00:01:53,541 --> 00:01:57,375
MAITSAVAD LÕBUSAD LIHAPALLID

28
00:01:57,458 --> 00:01:59,208
Lihapallid! Lihapallid!

29
00:02:03,333 --> 00:02:04,833
- Miks ta põgeneb?
-<i>Rebane 2!</i>

30
00:02:05,541 --> 00:02:06,833
Rebane 1. Sihtmärgid liiguvad.

31
00:02:06,916 --> 00:02:08,291
Luba läheneda!

32
00:02:08,375 --> 00:02:09,666
<i>Ei, luba on keelatud.</i>

33
00:02:09,750 --> 00:02:11,125
<i>Peate ainult jälgima!</i>

34
00:02:13,458 --> 00:02:14,291
Tere.

35
00:02:16,000 --> 00:02:17,333
Rebane 1.

36
00:02:17,416 --> 00:02:18,708
Sihtmärgid sisenevad majja.

37
00:02:19,750 --> 00:02:20,958
Seal on potentsiaalne ohver.

38
00:02:21,458 --> 00:02:22,291
Sihtmärgid tuleb tabada.

39
00:02:22,375 --> 00:02:23,708
<i>Viska sellest harjumusest kõrvale!</i>

40
00:02:23,791 --> 00:02:24,708
<i>Meie sihtmärk--</i>

41
00:02:24,791 --> 00:02:25,791
<i>…on võrk--</i>

42
00:02:25,875 --> 00:02:27,250
<i>...mitte vahistamine--</i>

43
00:02:27,333 --> 00:02:29,083
<i>Ma lähen sinna. Astuge maha!</i>

44
00:02:30,208 --> 00:02:31,875
Euphiora komm, vend.

45
00:02:33,833 --> 00:02:35,083
Oota siin.

46
00:02:36,208 --> 00:02:37,125
Kurat küll.

47
00:02:37,208 --> 00:02:39,291
Tule nüüd. Kiirusta, vennas!

48
00:02:46,125 --> 00:02:47,083
Bro.

49
00:02:47,166 --> 00:02:48,166
Tulge nüüd Asem Alley'le.

50
00:02:48,250 --> 00:02:50,208
Siin on makse.

51
00:02:50,291 --> 00:02:51,708
Aitäh, vennas. Tore!

52
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Seal on suur kala!

53
00:02:53,625 --> 00:02:54,833
Hei! Mida sa teed?

54
00:02:56,708 --> 00:02:57,875
Bro.

55
00:02:59,083 --> 00:03:00,125
Ma müün lihapalle, vennas.

56
00:03:00,791 --> 00:03:02,250
Hei, poiss. Kas soovite minu lihapalle osta?

57
00:03:02,333 --> 00:03:03,583
- Üks…
-Ostke mu lihapallid, palun.

58
00:03:03,666 --> 00:03:04,791
- Tule nüüd. Osta kohe!
- Hei!

59
00:03:04,875 --> 00:03:06,041
Kao ära!

60
00:03:06,125 --> 00:03:08,208
Tule nüüd. Lõdvestu, vennas.

61
00:03:08,291 --> 00:03:09,791
Üritan ainult müüa...

62
00:03:09,875 --> 00:03:12,416
<i>Dito, ma olen peaaegu kohal!</i>
<i>Tõuse maha! Astuge maha!</i>

63
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
<i>Ära liiguta!</i>

64
00:03:16,791 --> 00:03:19,000
<i>Ära liiguta!</i>

65
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
Jookse!

66
00:03:20,500 --> 00:03:22,208
Hei! Hei!

67
00:03:26,083 --> 00:03:28,125
Hei! Miks te sisse logite?

68
00:03:28,916 --> 00:03:30,291
Kes kurat nad on, kallis?

69
00:03:30,375 --> 00:03:31,750
- Ma ei tea, kallis!
- Mine!

70
00:03:33,750 --> 00:03:34,916
Kuhu sa lähed?

71
00:03:38,166 --> 00:03:39,000
Hei!

72
00:03:51,541 --> 00:03:52,750
Oeh!

73
00:03:52,833 --> 00:03:53,666
Abi!

74
00:03:54,166 --> 00:03:55,083
Mis toimub?

75
00:03:56,000 --> 00:03:56,833
Kas ta on varas?

76
00:03:56,916 --> 00:03:57,750
Varas!

77
00:03:57,833 --> 00:03:59,833
Varas!

78
00:04:10,375 --> 00:04:11,666
Varas!

79
00:04:15,291 --> 00:04:17,291
Issand, ma ei saa hingata!

80
00:04:26,333 --> 00:04:28,291
- Hei!
- Lõpeta jooksmine!

81
00:04:33,833 --> 00:04:34,708
Hei!

82
00:04:41,708 --> 00:04:43,166
Ta ei ole varas!

83
00:04:43,958 --> 00:04:46,291
Jumal aidaku mind.

84
00:04:46,375 --> 00:04:47,791
Ta ei ole varas!

85
00:04:55,166 --> 00:04:56,958
Varas!

86
00:04:58,458 --> 00:05:00,208
Ei! Ta ei ole varas!

87
00:05:00,291 --> 00:05:03,166
Ta ei ole varas!

88
00:05:18,333 --> 00:05:20,916
See on tõsine rikkumine, To.

89
00:05:21,833 --> 00:05:22,958
Nüüdsest peale

90
00:05:23,041 --> 00:05:25,458
sa ei ole enam väliagent.

91
00:05:30,500 --> 00:05:33,000
KAEBUSTE JAOKS HELISTA TELLI 112
FOORIST

92
00:05:44,791 --> 00:05:45,708
Vaata, kuidas ma võitsin, vennas!

93
00:05:45,791 --> 00:05:47,250
- Vaata seda!
- Millest sa räägid?

94
00:05:47,333 --> 00:05:48,500
Sa ei saa seda teha! See on hasartmäng.

95
00:05:48,583 --> 00:05:49,916
Hoidke see endale!

96
00:05:50,000 --> 00:05:51,958
Kuhu sa arvad, rikkad inimesed
neilt oma raha saada?

97
00:05:52,041 --> 00:05:53,916
Korruptsioon, vennas!

98
00:05:54,000 --> 00:05:56,125
Vähemalt ma lihtsalt mängin sellega.

99
00:05:56,208 --> 00:05:57,500
Näete?

100
00:05:58,458 --> 00:05:59,458
Ma võidan suurelt.

101
00:05:59,541 --> 00:06:01,166
Mu vanem vend on selline õnnevõlu!

102
00:06:01,250 --> 00:06:02,625
Vau.

103
00:06:02,708 --> 00:06:05,750
Vaadake seda.

104
00:06:05,833 --> 00:06:07,666
Vaata seda. Ma võidan suurelt, eks?

105
00:06:07,750 --> 00:06:09,583
- Isa.
- Jah, tere tulemast.

106
00:06:10,625 --> 00:06:11,458
Onu.

107
00:06:11,541 --> 00:06:12,541
Oh issand.

108
00:06:12,625 --> 00:06:14,541
To, vaata mind, To. Ma võidan suurelt.

109
00:06:14,625 --> 00:06:15,750
Ära küsi, isa.

110
00:06:15,833 --> 00:06:18,708
Vaata seda! See lihtsalt tuleb!

111
00:06:18,791 --> 00:06:19,958
Ütlesin sulle, To.

112
00:06:20,041 --> 00:06:21,583
Peaksite proovima online-hasartmänge, nagu mina.

113
00:06:21,666 --> 00:06:23,041
Parem kui lihapallide müümine, eks?

114
00:06:23,125 --> 00:06:24,916
Vaata, kuidas ma võitsin suurelt!

115
00:06:25,000 --> 00:06:26,041
Saan oma maja renoveerida!

116
00:06:26,625 --> 00:06:27,875
Kuula mind.

117
00:06:27,958 --> 00:06:29,458
Inimeste masseerimine pole enam nõutav.

118
00:06:29,541 --> 00:06:32,541
Praegu on nõudlus erootiline massaaž!

119
00:06:32,625 --> 00:06:34,875
Ära lihtsalt ütle midagi.

120
00:06:34,958 --> 00:06:38,291
Inimesed tulevad siia
isa tasuta meelelahutuseks, eks?

121
00:06:39,291 --> 00:06:40,125
Milline tasuta meelelahutus?

122
00:06:40,208 --> 00:06:41,791
Lihtsalt mingi pantun, eks?

123
00:06:41,875 --> 00:06:43,333
Ja see on alati sama pantun.

124
00:06:43,416 --> 00:06:44,250
Milline neist?

125
00:06:44,333 --> 00:06:45,833
See, mis läheb…

126
00:06:45,916 --> 00:06:47,625
Läks turule säga järele.

127
00:06:47,708 --> 00:06:49,166
Äge!

128
00:06:49,250 --> 00:06:51,208
Aidake taldrikule riisi anda.

129
00:06:51,291 --> 00:06:52,208
Tähendus?

130
00:06:52,291 --> 00:06:53,833
Mu vaene vend võib ainult soovida.

131
00:06:53,916 --> 00:06:56,125
Murtud olemine on tema saatus.

132
00:06:57,083 --> 00:06:58,750
Oeh!

133
00:07:00,875 --> 00:07:02,708
Keegi on vihane.

134
00:07:02,791 --> 00:07:04,208
Sa murrad oma nägu.

135
00:07:04,291 --> 00:07:05,791
Higine ja räpane nagu su isa rätik.

136
00:07:05,875 --> 00:07:06,750
- Mis juhtus, To?
- Mitte midagi.

137
00:07:06,833 --> 00:07:09,000
Sai just kukkunud pannilt löögi.

138
00:07:09,083 --> 00:07:10,666
- Kukkuv pann tabas teist panni.
- Tõstke jalad üles.

139
00:07:10,750 --> 00:07:12,791
- Tõstke jalad üles.
- Pole vaja, vennas.

140
00:07:12,875 --> 00:07:14,916
Olen järje peal. Ma tahan taganeda.

141
00:07:15,000 --> 00:07:17,125
Siin. Ma annan sulle natuke raha.

142
00:07:17,208 --> 00:07:19,291
Mine osta pesuainet

143
00:07:19,375 --> 00:07:21,375
ja natuke kangapehmendajat
oma rätikut pesta.

144
00:07:21,458 --> 00:07:22,750
Samuti on see mõne massaažiõli jaoks.

145
00:07:22,833 --> 00:07:23,916
Vaata, ma võitsin.

146
00:07:24,000 --> 00:07:25,541
Seda on liiga vähe.

147
00:07:25,625 --> 00:07:27,041
Lisage veel.

148
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
Sina ja raha. Siin, võtke veel.

149
00:07:28,666 --> 00:07:30,041
Ma lähen koju tagasi tõmbuma.

150
00:07:30,125 --> 00:07:31,166
Tõmba tagasi, taganema.

151
00:07:31,958 --> 00:07:33,166
Onu!

152
00:07:33,250 --> 00:07:34,416
Kus mu raha on?

153
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
Milline terav rahadetektor.

154
00:07:36,708 --> 00:07:38,000
Siin!

155
00:07:38,083 --> 00:07:38,916
Aitäh.

156
00:07:39,000 --> 00:07:40,375
Aidake oma isa.

157
00:07:40,458 --> 00:07:41,791
Vaata, kui vana ta on.

158
00:07:41,875 --> 00:07:42,750
Miks ainult üks?

159
00:07:42,833 --> 00:07:44,208
Su isa võttis kõik!

160
00:07:44,291 --> 00:07:45,625
Olgu, ma lähen koju.

161
00:07:45,708 --> 00:07:47,041
- Olgu, tänan.
- Rahu olgu teiega.

162
00:07:47,125 --> 00:07:49,041
Ja teie peal rahu.

163
00:07:50,000 --> 00:07:51,041
Kurat küll.

164
00:07:55,375 --> 00:07:57,041
LAINE77

165
00:08:01,000 --> 00:08:03,583
VIIS KUUD HILJEM

166
00:08:03,666 --> 00:08:04,500
Vabandust, vabandust, vabandust.

167
00:08:04,583 --> 00:08:05,541
Vabandust.

168
00:08:08,333 --> 00:08:10,291
RIIKLIKU LUurekeskus

169
00:08:13,041 --> 00:08:14,333
KATKENUD!

170
00:08:21,666 --> 00:08:23,125
PUANAS ASEADIK

171
00:08:24,958 --> 00:08:25,875
Hommikust, Dito.

172
00:08:25,958 --> 00:08:26,791
Hommikust, Maya.

173
00:08:26,875 --> 00:08:29,250
Hommik…

174
00:08:29,333 --> 00:08:30,875
Tere hommikust!

175
00:08:30,958 --> 00:08:32,250
- Sama!
- Jah?

176
00:08:32,333 --> 00:08:33,333
Siin on teie tellimused!

177
00:08:33,416 --> 00:08:34,541
Aitäh, Uni!

178
00:08:40,375 --> 00:08:41,750
Valmis!

179
00:08:41,833 --> 00:08:42,875
Sihtmärk siseneb pessa!

180
00:08:42,958 --> 00:08:43,791
Jälgimine!

181
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
Sihtsammud on agressiivselt kiired,

182
00:08:45,958 --> 00:08:46,958
kinnitas vihane.

183
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
Vihane?

184
00:08:48,791 --> 00:08:51,416
Tere hommikust, proua.

185
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
Tere hommikust.

186
00:08:54,750 --> 00:08:56,583
Mul tuli just idee.

187
00:08:56,666 --> 00:09:00,666
Mis siis, kui täna läheme kõik varem koju
puhkamiseks?

188
00:09:00,750 --> 00:09:02,250
Kas pole raske niimoodi töötada?

189
00:09:02,333 --> 00:09:03,875
Interneti-ühendus on aeglane,

190
00:09:03,958 --> 00:09:06,333
hilinenud palgad, kitsad tähtajad.
Kas mul on õigus?

191
00:09:06,416 --> 00:09:08,083
Te ei räägi tõsiselt, proua?

192
00:09:08,166 --> 00:09:09,375
Meil on veel palju teha.

193
00:09:09,458 --> 00:09:11,333
Sa teed nalja, proua?

194
00:09:12,541 --> 00:09:14,708
Ära viitsi üldse tagasi tulla!

195
00:09:24,083 --> 00:09:24,958
Projektor.

196
00:09:25,041 --> 00:09:26,875
Vaatame teie tööd.

197
00:09:30,291 --> 00:09:32,208
"Narkopekk."

198
00:09:32,291 --> 00:09:35,458
NARKORISEKK

199
00:09:35,541 --> 00:09:36,666
Kas see on "pekk" või "isand"?

200
00:09:39,583 --> 00:09:41,916
Narkodiiler…

201
00:09:42,000 --> 00:09:44,291
sõitis hirve seljas.

202
00:09:45,833 --> 00:09:47,208
Selgitage seda selgelt!

203
00:09:47,291 --> 00:09:50,458
Et see oli Kijangi automudel,
pole päris loom!

204
00:09:51,666 --> 00:09:55,250
Kas teie ülesanne pole õigekirja kontrollida?

205
00:09:56,916 --> 00:09:58,750
Kuidas saate neist puudust tunda?

206
00:09:58,833 --> 00:10:00,041
Hm?

207
00:10:00,125 --> 00:10:01,166
Miks?

208
00:10:03,583 --> 00:10:04,833
Miks?

209
00:10:10,916 --> 00:10:13,875
-Proua! Ma saan aidata teil mõista.
- To, mida sa teed?

210
00:10:15,833 --> 00:10:17,916
Blau pulber on nüüd paistes näärmete jaoks.

211
00:10:18,000 --> 00:10:19,666
Äge!

212
00:10:19,750 --> 00:10:21,541
Pole vaja ravimeid, kallis.

213
00:10:22,125 --> 00:10:24,125
Tähendus, To?

214
00:10:24,208 --> 00:10:25,500
Kõik peavad teadma.

215
00:10:26,583 --> 00:10:28,083
Kas see võib tõesti olla tõeline hirv?

216
00:10:33,166 --> 00:10:34,458
Hirv!

217
00:10:43,250 --> 00:10:45,166
Too mulle tahvel.

218
00:10:45,250 --> 00:10:47,000
Äge!

219
00:10:47,083 --> 00:10:49,250
Täna selgitan ma umbes

220
00:10:49,333 --> 00:10:51,916
homonüümid ja viga nende kasutamisel.

221
00:10:52,000 --> 00:10:53,166
Mis tähendus, proua?

222
00:10:53,250 --> 00:10:55,666
See tähendab, mida see tähendab.

223
00:11:01,083 --> 00:11:02,916
Liigutage seda veidi üle.

224
00:11:04,458 --> 00:11:08,333
Sa ei saa oma tagasiteed võrgutada
põllule.

225
00:11:10,000 --> 00:11:11,208
Saad aru?

226
00:11:16,000 --> 00:11:18,041
Ma võin võrgutada teise ülemuse.

227
00:11:18,625 --> 00:11:19,750
Et, To.

228
00:11:19,833 --> 00:11:21,250
Ma vajan sinu abi, To.

229
00:11:29,791 --> 00:11:30,625
Sir.

230
00:11:32,583 --> 00:11:34,708
- Härra?
- Uh, mida?

231
00:11:34,791 --> 00:11:36,666
Olen kaotanud juba viis kilogrammi.

232
00:11:36,750 --> 00:11:37,916
Mis siis?

233
00:11:39,541 --> 00:11:40,833
Ma saan nüüd veelgi kiiremini liikuda.

234
00:11:40,916 --> 00:11:41,750
Kas see on nii?

235
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
Muidugi.

236
00:11:43,791 --> 00:11:46,125
Ma võin veelgi rohkem kaalust alla võtta, söör.

237
00:11:47,333 --> 00:11:48,333
Sir, siin.

238
00:11:48,416 --> 00:11:49,375
See on tehtud.

239
00:11:52,958 --> 00:11:55,666
Palun ära kasuta
kontoritelefon mängude jaoks, söör.

240
00:11:55,750 --> 00:11:56,625
Tule nüüd.

241
00:11:56,708 --> 00:11:59,125
Kõigi minu lõputute arvetega,

242
00:11:59,208 --> 00:12:01,708
see on minu ainus rõõm, Martha!

243
00:12:03,083 --> 00:12:04,333
Teisisõnu

244
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
vajad uut telefoni.

245
00:12:06,041 --> 00:12:07,666
Sa tunned mind nii hästi.

246
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
Sir.

247
00:12:08,666 --> 00:12:10,000
- Mida?
- See juhtum on olemas.

248
00:12:10,083 --> 00:12:12,500
Haruldaste lindude salakaubavedu
ringkonnaprokuratuuris, söör.

249
00:12:12,583 --> 00:12:13,625
Uurime seda.

250
00:12:13,708 --> 00:12:15,208
Et meie kontor saaks boonust!

251
00:12:15,291 --> 00:12:17,958
Aktivistid on sellega juba tegelenud.

252
00:12:18,041 --> 00:12:19,666
Kuidas oleks neerudega
inimkaubanduse sündikaadi juhtum?

253
00:12:19,750 --> 00:12:21,333
Ka politsei tegeleb sellega juba.

254
00:12:21,416 --> 00:12:23,041
Olgu siis.

255
00:12:23,666 --> 00:12:25,791
Uurime
odav sushi, kasutades mäda kala, siis!

256
00:12:25,875 --> 00:12:26,875
Andke mulle midagi, söör!

257
00:12:28,458 --> 00:12:30,833
- Härra, söör!
- To, To! Kuulake!

258
00:12:30,916 --> 00:12:33,458
Kas tahad viriseda edasi
kuni ma muutun sinu isaks?

259
00:12:33,541 --> 00:12:34,833
Kuula mind.

260
00:12:34,916 --> 00:12:36,375
Ma olen sulle nii palju kordi öelnud!

261
00:12:36,458 --> 00:12:41,375
Mul ei ole piisavalt eelarvet
et agente uuesti põllule panna.

262
00:12:41,458 --> 00:12:43,500
Oh issand.

263
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
Kas sa tead, milline on meie seisukoht praegu?

264
00:12:47,333 --> 00:12:48,583
ma ei tea!

265
00:12:48,666 --> 00:12:49,833
Sa ei tea midagi.

266
00:12:49,916 --> 00:12:51,250
Las ma näitan sulle.

267
00:12:51,333 --> 00:12:52,875
Siin!

268
00:12:53,708 --> 00:12:55,291
See on Indoneesia luureagentuur.

269
00:12:55,375 --> 00:12:56,833
See on Indoneesia sõjavägi.

270
00:12:56,916 --> 00:12:58,625
See on Indoneesia politsei
ja korruptsiooni likvideerimise komisjon.

271
00:12:58,708 --> 00:12:59,791
Ja see…

272
00:13:01,500 --> 00:13:03,458
Näete? See on ka valus, eks?

273
00:13:03,541 --> 00:13:04,375
Ei!

274
00:13:04,458 --> 00:13:06,541
See.

275
00:13:07,125 --> 00:13:08,125
Siin.

276
00:13:08,208 --> 00:13:10,125
See on meie seisukoht praegu.

277
00:13:11,125 --> 00:13:14,916
Nüüd on meie töö ainult
andmetöötlus ja uuringud, To.

278
00:13:15,000 --> 00:13:16,875
Lihtsalt nõustu sellega.

279
00:13:16,958 --> 00:13:18,125
Võta vastu!

280
00:13:18,208 --> 00:13:19,416
Dito, Dito.

281
00:13:20,333 --> 00:13:25,375
Kui teie tööviis oleks sama hea

282
00:13:25,458 --> 00:13:26,708
kui teie masseerite…

283
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
meil poleks vaja seda kontorit sulgeda.

284
00:13:30,208 --> 00:13:31,875
- Hm?
- Ah?

285
00:13:31,958 --> 00:13:33,583
Kas te sulgete meid, söör?

286
00:13:33,666 --> 00:13:37,041
-Proua, proua. Aidake mind, proua!
-Ma ei taha seda, proua.

287
00:13:37,125 --> 00:13:38,791
- See on nali, eks?
- Rahune maha.

288
00:13:38,875 --> 00:13:41,250
Issand jumal, mida ma peaksin tegema?

289
00:13:41,333 --> 00:13:43,166
Minu hüpoteek pole veel tasutud!

290
00:13:43,250 --> 00:13:44,958
Ma kaotan mõistuse.

291
00:13:47,083 --> 00:13:48,125
Sophia!

292
00:13:48,208 --> 00:13:50,750
proua! Sophia vajab akupressuuri!

293
00:13:52,583 --> 00:13:53,541
Viis sekundit akupressuuri!

294
00:13:53,625 --> 00:13:55,208
Sophia!

295
00:13:56,458 --> 00:13:57,416
Viis.

296
00:13:58,375 --> 00:13:59,375
Neli.

297
00:14:00,083 --> 00:14:01,541
Kolm.

298
00:14:01,625 --> 00:14:02,875
Kaks.

299
00:14:02,958 --> 00:14:03,833
Üks.

300
00:14:03,916 --> 00:14:05,166
Ta on ärkvel!

301
00:14:06,625 --> 00:14:07,750
proua.

302
00:14:07,833 --> 00:14:09,041
Meid tõesti vallandatakse, proua?

303
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
- Mitte mingil juhul!
- Ei!

304
00:14:11,416 --> 00:14:14,458
- Mida me peaksime tegema, proua?
- Palun ärge tehke seda, proua!

305
00:14:16,541 --> 00:14:19,541
Me sulgeme alles järgmisel aastal.

306
00:14:20,541 --> 00:14:23,458
Või peaksin selle järgmisesse kuusse edasi lükkama?

307
00:14:23,541 --> 00:14:26,166
- Ei!
- Ei!

308
00:14:26,250 --> 00:14:28,375
ÜLERIIKLILINE ANDMELEKE SEES
TUURITEGEVUS ON TUVASTATUD

309
00:14:28,458 --> 00:14:29,708
proua.

310
00:14:29,791 --> 00:14:31,833
Kõikide agentide andmed üleriigiliselt

311
00:14:31,916 --> 00:14:32,833
on lekkinud!

312
00:14:41,041 --> 00:14:42,666
Kuhu sa arvad, et lähed?

313
00:14:43,750 --> 00:14:44,625
Sina…

314
00:14:45,541 --> 00:14:46,375
Püüdke ta kinni!

315
00:14:46,458 --> 00:14:47,416
Hei!

316
00:14:48,125 --> 00:14:49,416
Hei!

317
00:14:50,416 --> 00:14:51,708
TAPPETUD TEGEMISEL

318
00:14:55,666 --> 00:14:56,291
TAPPETUD TEGEMISEL

319
00:14:56,375 --> 00:14:58,083
Kuhu sa arvad, et lähed?

320
00:14:59,166 --> 00:15:00,041
Ei!

321
00:15:12,958 --> 00:15:14,000
LEKITUS ÜLERIIKLILISED luureandmed
RIIK ON JULGEOLEKRIISIS

322
00:15:14,083 --> 00:15:17,625
Ükski agentuur polnud ohutu
lekkest, välja arvatud meie.

323
00:15:17,708 --> 00:15:20,416
Ja see on meie aeg särada.

324
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
Ma tean, et olete jälginud

325
00:15:23,083 --> 00:15:25,166
selle kohta, kuidas meid on maha vaadatud
teiste asutuste poolt.

326
00:15:25,250 --> 00:15:27,083
Ja sa pead teadma

327
00:15:28,041 --> 00:15:31,333
kui kaua oleme jälginud
online-hasartmängude juhtum.

328
00:15:31,416 --> 00:15:32,666
Siin.

329
00:15:32,750 --> 00:15:33,666
Vaata.

330
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
MUSTA TÄRINGU OPERATSIOON

331
00:15:38,333 --> 00:15:40,375
- Pandeemiast saadik, söör.
- Nüüd…

332
00:15:40,458 --> 00:15:42,083
Mitu agentuuri

333
00:15:42,625 --> 00:15:45,083
tegutses meie leidude järgi?

334
00:15:45,791 --> 00:15:48,541
- Null.
- Kui palju riik kaotas?

335
00:15:48,625 --> 00:15:49,583
ONLINE GRAMBLING
OHUTAB RAHVAMAJANDUST

336
00:15:49,666 --> 00:15:50,708
KAHJUD 1000 TRILJONIT RUUIANI

337
00:15:51,291 --> 00:15:52,625
Martha.

338
00:15:52,708 --> 00:15:56,291
See on teie viimane missioon.

339
00:15:56,375 --> 00:15:58,125
Sa oled mõelnud
mõneks ajaks pensionile jäämise kohta, eks?

340
00:15:59,000 --> 00:16:00,333
Ei, söör.

341
00:16:00,416 --> 00:16:04,291
Tead, miks ma ei taha
enam väliteenistuses olla.

342
00:16:04,375 --> 00:16:09,291
Leke juhtus, kuna neid on
suurem huvi mängu vastu, Martha.

343
00:16:10,791 --> 00:16:13,666
Sain just kindlat infot.

344
00:16:14,250 --> 00:16:15,833
VÄRSKENDUS MUSTA TÄRINGU TÖÖ KOHTA

345
00:16:15,916 --> 00:16:19,000
Massiivsed serverid
online-hasartmängud on tulemas.

346
00:16:19,083 --> 00:16:20,458
Detaile napib,

347
00:16:20,541 --> 00:16:22,500
vaid kaitsja

348
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
on selge kui päev.

349
00:16:25,750 --> 00:16:28,250
Kui ta on vaenlane,
see saab olema tõesti raske, söör.

350
00:16:28,875 --> 00:16:30,291
Ma pole isegi kindel, kas ma tahan.

351
00:16:30,375 --> 00:16:33,250
Sa ei pea muretsema, Martha.

352
00:16:33,333 --> 00:16:35,416
Te ei jää selles üksi.

353
00:16:40,583 --> 00:16:43,416
Õnn on alati mu poja poolel.

354
00:16:43,500 --> 00:16:45,916
Kalakasvandus Kamboja tänaval,

355
00:16:46,000 --> 00:16:47,708
mu poeg on omanik!

356
00:16:47,791 --> 00:16:51,000
Kas sa küsiksid oma poja käest
kui tal on vaja kedagi aidata?

357
00:16:51,083 --> 00:16:54,125
Olgu, ma küsin temalt hiljem.

358
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
To!

359
00:16:55,458 --> 00:16:56,833
Kas soovite töötada kalakasvatuses?

360
00:16:56,916 --> 00:16:58,458
Ei, see lõhnab!

361
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
- Ta ei taha seda.
- Ei, ta tahab seda.

362
00:17:00,791 --> 00:17:02,041
Las ma teen sulle teed.

363
00:17:02,125 --> 00:17:03,541
- Ei!
- Kuidas oleks ingveriga?

364
00:17:03,625 --> 00:17:04,833
- Ingver piimaga!
- Ei!

365
00:17:04,916 --> 00:17:05,958
Mida sa siis tahad?

366
00:17:06,041 --> 00:17:07,208
<i>Bir Pletok!</i>

367
00:17:07,291 --> 00:17:10,458
- Ingver, ingver, ingver.
- Olgu! Olgu!

368
00:17:10,541 --> 00:17:12,166
Tehing. See on ingver piimaga.

369
00:17:12,250 --> 00:17:13,166
okei?

370
00:17:34,875 --> 00:17:35,875
Vanaema!

371
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
Kalakasvatuses pole kliente,

372
00:17:43,583 --> 00:17:46,333
aga sissetulek aina kasvab.

373
00:17:48,125 --> 00:17:49,458
Kas see on rahapesu?

374
00:17:50,750 --> 00:17:53,291
Ma võin sulle koju järgneda.

375
00:17:53,375 --> 00:17:55,833
Aga see vanaema maskeering

376
00:17:55,916 --> 00:17:57,291
on liiga etteaimatav!

377
00:17:57,375 --> 00:17:59,000
See pool valutab.

378
00:17:59,083 --> 00:18:02,958
Kui kellegi vöökoht valutab, on see võimatu
et nende sandaalid oleksid puhtad.

379
00:18:03,875 --> 00:18:06,416
Nad venitaksid jalgu.

380
00:18:06,500 --> 00:18:08,416
Rääkimata siin käimisest.

381
00:18:11,041 --> 00:18:12,500
Mida sa teed?

382
00:18:12,583 --> 00:18:14,583
Kas sa oled minu suhtes nii kahtlustav?

383
00:18:15,916 --> 00:18:17,208
Vanaema…

384
00:18:17,958 --> 00:18:19,083
Martha!

385
00:18:21,000 --> 00:18:22,416
Tulge välja, härra Lukman.

386
00:18:22,500 --> 00:18:23,875
Ma teadsin kogu aeg, et see oled sina.

387
00:18:26,625 --> 00:18:28,791
Nii, nüüd saate aru, eks?

388
00:18:28,875 --> 00:18:29,958
eks?

389
00:18:32,125 --> 00:18:33,958
Miks ma tema valisin?

390
00:18:34,041 --> 00:18:35,166
Mille jaoks valisite mind?

391
00:18:35,250 --> 00:18:36,750
Noh…

392
00:18:36,833 --> 00:18:38,875
Sina ja Martha

393
00:18:38,958 --> 00:18:39,875
on väliteenistuses.

394
00:18:39,958 --> 00:18:41,541
Järgige tema eeskuju, eks?

395
00:18:42,500 --> 00:18:45,125
Me liigume edasi
online-hasartmängude juhtumiga.

396
00:18:45,875 --> 00:18:50,208
Kui see missioon õnnestub, siis õnnestub

397
00:18:50,291 --> 00:18:52,083
igavesti väliagent.

398
00:18:52,708 --> 00:18:53,541
okei?

399
00:18:53,625 --> 00:18:54,458
Tehing!

400
00:18:54,541 --> 00:18:56,041
Tehing, eks?

401
00:18:56,916 --> 00:18:58,125
Õige, tehke?

402
00:18:59,041 --> 00:19:00,000
Tehing, eks?

403
00:19:00,083 --> 00:19:01,541
- Ära tüüta.
-Kuula teda.

404
00:19:01,625 --> 00:19:03,416
-Jaatav!
- Jah?

405
00:19:03,500 --> 00:19:04,333
Tule nüüd.

406
00:19:05,250 --> 00:19:06,583
Jee!

407
00:19:06,666 --> 00:19:11,125
<i>Selle juhtumi kaalutlus</i>
<i>on Indoneesia tulevik.</i>

408
00:19:11,208 --> 00:19:12,875
<i>Mitte ainult lastele,</i>

409
00:19:12,958 --> 00:19:14,916
<i>aga ka peredele.</i>

410
00:19:16,250 --> 00:19:18,291
<i>Kes on kõige vastutustundlikum?</i>

411
00:19:18,375 --> 00:19:19,208
JAKARTA KLIIB KOOS

412
00:19:19,291 --> 00:19:21,541
<i>Iqbal Mahardika,</i>

413
00:19:21,625 --> 00:19:22,958
<i>juhatuse liige</i>

414
00:19:23,041 --> 00:19:24,583
<i>kubernerikandidaat.</i>

415
00:19:24,666 --> 00:19:27,791
-<i>Ärge laske end petta tema armsast naeratusest.</i>
- Iqbal!

416
00:19:27,875 --> 00:19:29,208
Kes ma olen?

417
00:19:29,291 --> 00:19:32,708
<i>Ta võib tunduda nagu</i>
<i>üks neist tavalistest lobistidest</i>

418
00:19:32,791 --> 00:19:37,500
<i>aga tõde on see, et ta on üks</i>
<i>onlain-hasartmängude kaitsjate kohta.</i>

419
00:19:42,125 --> 00:19:44,250
Ärge segage neid.

420
00:19:44,333 --> 00:19:45,333
Ma ei tee seda enam!

421
00:19:45,416 --> 00:19:47,500
Lihtsalt tee see neile lihtsamaks.

422
00:19:49,041 --> 00:19:52,083
Nad olid palju kaasa aidanud
riigi tuludesse.

423
00:19:52,166 --> 00:19:53,416
Interneti-hasartmängud? Kas tõesti?

424
00:19:54,000 --> 00:19:57,041
Härra, kas te saaksite meile natuke raha anda?

425
00:19:57,125 --> 00:19:58,791
Mu laps nälgib.

426
00:19:58,875 --> 00:20:02,250
Saame hasartmänguraha kasutada
minu sotsiaalabi eest.

427
00:20:02,333 --> 00:20:04,958
Härra, kas saaksite meile natuke raha anda?

428
00:20:05,041 --> 00:20:05,875
Olgu.

429
00:20:10,250 --> 00:20:12,291
Vennas, mis jäätee see on?

430
00:20:12,375 --> 00:20:14,958
See on Poci jäätee.

431
00:20:15,041 --> 00:20:16,875
Imeline jäätee!

432
00:20:16,958 --> 00:20:19,541
Suhkur on 100% ehtne!

433
00:20:19,625 --> 00:20:21,666
Ma garanteerin selle, eks?

434
00:20:21,750 --> 00:20:22,791
Siin.

435
00:20:22,875 --> 00:20:24,208
Poci jäätee.

436
00:20:24,291 --> 00:20:25,333
Tõeline jäätee.

437
00:20:25,416 --> 00:20:26,708
Ma teen sulle ühe.

438
00:20:26,791 --> 00:20:27,833
Kas ma saaksin kaks, palun?

439
00:20:27,916 --> 00:20:29,083
Kaks kohe tulemas.

440
00:20:29,166 --> 00:20:30,208
Mul on ka kaks.

441
00:20:30,291 --> 00:20:31,125
Olgu, okei.

442
00:20:35,125 --> 00:20:37,041
JAKARTA KLIIB KOOS

443
00:20:37,125 --> 00:20:41,833
Iqbal PHP! Iqbal PHP!
Iqbal PHP! Iqbal PHP!

444
00:20:41,916 --> 00:20:43,291
Hei, hei, maksa!

445
00:20:43,375 --> 00:20:45,333
See pole tasuta!

446
00:20:51,541 --> 00:20:53,041
Rebane 1.

447
00:20:53,125 --> 00:20:55,125
Sihtmärk on paigas.

448
00:20:57,291 --> 00:21:00,125
<i>Tema ringist on raske tungida, To.</i>

449
00:21:01,125 --> 00:21:03,208
<i>See on nagu tiigripuuri sisenemine.</i>

450
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
<i>Tal on kolmekordne kaitse.</i>

451
00:21:05,000 --> 00:21:07,333
<i>Füüsiline, varjatud, digitaalne.</i>

452
00:21:07,416 --> 00:21:10,791
Tere kõigile!

453
00:21:10,875 --> 00:21:12,166
Härra Iqbal!

454
00:21:12,250 --> 00:21:15,875
<i>Ta on lambanahas tiiger.</i>

455
00:21:15,958 --> 00:21:18,333
<i>Ta lihtsalt hoolib oma kuvandist.</i>

456
00:21:18,416 --> 00:21:20,875
<i>Tegutsemine orbude ümber.</i>

457
00:21:20,958 --> 00:21:22,666
Kõigile jätkub.

458
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
<i>Minu soovitus,</i>

459
00:21:24,333 --> 00:21:28,916
<i>kui Iqbalile on nii raske ligi pääseda,</i>
<i>teeme seda vana kooli viisil.</i>

460
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
<i>Võtame tema telefoni,</i>

461
00:21:31,125 --> 00:21:32,375
<i>istuta sellesse viga</i>

462
00:21:32,458 --> 00:21:34,166
<i>siis järgige raha.</i>

463
00:21:38,583 --> 00:21:39,791
Kas teil on ainult need kolm?

464
00:21:39,875 --> 00:21:43,791
Ainult kolm, aga saavad hakkama
kõike, mida vajate.

465
00:21:45,125 --> 00:21:46,333
Hea.

466
00:21:49,458 --> 00:21:51,375
<i>Selle põhjal, mida ma tean</i>

467
00:21:51,458 --> 00:21:55,708
<i>Iqbal on alati olnud</i>
<i>viiendal palvekogunemine.</i>

468
00:21:55,791 --> 00:21:56,958
<i>Olgugi.</i>

469
00:21:57,041 --> 00:21:59,250
<i>Saame sealt siseneda.</i>

470
00:22:14,666 --> 00:22:16,166
Fox 7, valmis!

471
00:22:18,458 --> 00:22:20,250
Vabandage! Ustaz!

472
00:22:20,333 --> 00:22:21,666
Kas sa saad eksortsismi teha?

473
00:22:21,750 --> 00:22:23,666
Minu sõbra kaitsevaim
ajab jama!

474
00:22:23,750 --> 00:22:24,916
Lähme, söör! Lähme!

475
00:22:25,916 --> 00:22:27,125
Ma otsin Jumalalt andestust!

476
00:22:27,208 --> 00:22:28,208
Ma otsin Jumalalt andestust!

477
00:22:30,291 --> 00:22:31,375
Jumal on suurim!

478
00:22:38,916 --> 00:22:41,250
SIHT ON JUURDETUD

479
00:22:51,375 --> 00:22:52,291
Rahu olgu teiega.

480
00:22:52,375 --> 00:22:53,791
Ja rahu olgu teiega.

481
00:22:53,875 --> 00:22:54,708
Aitäh.

482
00:23:06,250 --> 00:23:07,916
Rebane 1.

483
00:23:09,166 --> 00:23:10,000
liikvel olles.

484
00:23:10,083 --> 00:23:11,666
<i>Fox 2, kopeeri.</i>

485
00:23:12,625 --> 00:23:14,500
Tavaliselt,

486
00:23:14,583 --> 00:23:17,041
millist peatükki me arvame
palvekogunemisel lugeda?

487
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
Peatükk, kus teie karjäär lõpeb!

488
00:23:22,000 --> 00:23:23,875
<i>Nüüd küsite, kui olete siia jõudnud?</i>

489
00:23:23,958 --> 00:23:25,791
- Ustaz.
- Jah.

490
00:23:25,875 --> 00:23:28,625
- Palun härra. Pärast sind.
- Olgu, lähme.

491
00:23:29,208 --> 00:23:30,958
- Rahu olgu teiega.
- Ja rahu sulle, Ustaz.

492
00:23:34,166 --> 00:23:35,708
Rahu olgu teiega.

493
00:23:39,583 --> 00:23:41,250
Ära unusta. Pärast palvekogunemist,

494
00:23:41,333 --> 00:23:43,125
viige need teisele korrusele.

495
00:23:43,208 --> 00:23:44,333
Olgu, õde.

496
00:23:44,416 --> 00:23:48,208
PALVEKOGU JA HEATEGEVUS ORBUDE EEST

497
00:23:51,041 --> 00:23:52,125
Vabandust, Ustaz.

498
00:23:52,208 --> 00:23:53,291
Siin on mikrofon.

499
00:23:58,583 --> 00:23:59,458
Preili

500
00:23:59,541 --> 00:24:00,375
Jah?

501
00:24:00,875 --> 00:24:03,541
Kas ta on tõesti härra Iqbali tavaline Ustaz?

502
00:24:03,625 --> 00:24:06,583
Tavaline on hõivatud eksortsismiga.

503
00:24:07,333 --> 00:24:08,916
Aga pole midagi.

504
00:24:09,000 --> 00:24:10,875
See on ilusam!

505
00:24:14,458 --> 00:24:16,958
Jalutasin ringi, ostsin sekotengi.

506
00:24:17,541 --> 00:24:19,041
Mida?

507
00:24:20,041 --> 00:24:22,833
Ärge unustage oma muutust.

508
00:24:23,583 --> 00:24:26,708
Tutvustan mind, kena ja võluvat,

509
00:24:26,791 --> 00:24:29,583
Kemayoranist, ei muutu kunagi.

510
00:24:30,166 --> 00:24:31,958
Mis Ustazil viga on?

511
00:24:33,625 --> 00:24:34,666
Jumal aidaku mind.

512
00:24:39,583 --> 00:24:41,833
Salatiga linnas satay söömine.

513
00:24:43,166 --> 00:24:45,875
Ärge unustage kohvi.

514
00:24:45,958 --> 00:24:48,833
Palun naerge. Ära kortsu kulmu.

515
00:24:48,916 --> 00:24:51,500
Palvetagem siis rahulikult!

516
00:24:51,583 --> 00:24:53,083
Jah?

517
00:24:55,166 --> 00:24:57,375
Mis just juhtus?

518
00:25:01,958 --> 00:25:02,916
Vabandust, Ustaz.

519
00:25:03,000 --> 00:25:05,166
Hr Iqbal ütles pantuniga piisavalt.

520
00:25:05,250 --> 00:25:07,458
Nüüd palun juhtige palvet.

521
00:25:09,291 --> 00:25:10,416
Olgu, okei, okei.

522
00:25:10,500 --> 00:25:12,250
Palun lubage mul.

523
00:25:12,333 --> 00:25:13,750
Võib-olla

524
00:25:13,833 --> 00:25:15,666
sa ei armasta oma naist.

525
00:25:16,458 --> 00:25:18,958
Aga sa pead oma lapsi armastama, eks?

526
00:25:20,750 --> 00:25:22,250
Kui ma su veel korra kinni püüan

527
00:25:23,041 --> 00:25:25,708
Iqbali äri suhtes hooletu olemine...

528
00:25:28,333 --> 00:25:31,375
Ma tean, mis koolis teie lapsed käivad.

529
00:25:32,000 --> 00:25:32,833
okei?

530
00:25:33,458 --> 00:25:34,750
Jah, proua.

531
00:25:47,083 --> 00:25:48,166
Rebane 2.

532
00:25:48,250 --> 00:25:49,375
Plaanide muutus.

533
00:25:49,458 --> 00:25:50,666
Siin on suurem oht.

534
00:25:51,375 --> 00:25:54,958
<i>Hoidke silma peal peamisel sihtmärgil Fox 2!</i>

535
00:25:57,833 --> 00:25:58,875
Hei!

536
00:25:58,958 --> 00:26:00,083
Rebane 1.

537
00:26:00,166 --> 00:26:01,041
Mida ma peaksin tegema?

538
00:26:08,916 --> 00:26:12,083
Kookosjääd rüübates sõlmede sidumine.

539
00:26:12,958 --> 00:26:15,833
Kogunege ette, lapsed.
Ära mõtle kaks korda!

540
00:26:17,166 --> 00:26:18,166
Ustaz.

541
00:26:18,250 --> 00:26:19,916
Nad on juba ees.

542
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
Peate minema ette.

543
00:26:22,166 --> 00:26:24,458
- Oh, jah?
- Tule nüüd. Liikuge ette.

544
00:26:31,916 --> 00:26:37,041
Ma otsin varjupaika Allahi juures
neetud kuradi käest.

545
00:26:37,125 --> 00:26:41,000
Allahi nimel,
Kõige armulikum, halastavam.

546
00:26:41,083 --> 00:26:43,083
Oh Jumal.

547
00:26:43,166 --> 00:26:44,416
Õnnista meid.

548
00:26:44,500 --> 00:26:46,833
Miks me alustame
koos söömispalvega?

549
00:26:46,916 --> 00:26:48,833
… selles, mida olete meile andnud.

550
00:26:48,916 --> 00:26:52,333
Ja kaitse meid
tule karistusest.

551
00:26:55,375 --> 00:26:56,666
Vabandust, Ustaz.

552
00:26:57,333 --> 00:26:59,791
Toit pole veel valmis.

553
00:26:59,875 --> 00:27:01,500
Miks sa juba söömispalve tegid?

554
00:27:04,416 --> 00:27:05,291
Tule siia.

555
00:27:06,000 --> 00:27:06,833
Tule siia.

556
00:27:06,916 --> 00:27:07,958
Jah, Ustaz?

557
00:27:09,541 --> 00:27:11,208
Kas mina olen Ustaz või sina?

558
00:27:11,291 --> 00:27:13,541
See oled sina.

559
00:27:16,708 --> 00:27:18,375
Hei, lapsed!

560
00:27:48,666 --> 00:27:51,791
Kuidas mu lastekodu lastel läheb?

561
00:27:52,416 --> 00:27:53,583
Nad on head, eks?

562
00:27:55,875 --> 00:27:58,208
Võtsin täna palju koju kaasa.

563
00:28:01,166 --> 00:28:04,458
Sa tõesti oled
kõige turvalisem koht.

564
00:28:07,583 --> 00:28:09,625
Keegi ei saa sind nuusutada.

565
00:28:12,458 --> 00:28:14,291
Andke kogu maailmale teada…

566
00:28:15,208 --> 00:28:17,916
Võime teha ka "Serveripäeva".

567
00:28:18,000 --> 00:28:20,791
<i>Teil on kõige säravamad silmad.</i>

568
00:28:26,791 --> 00:28:28,375
Pärastlõuna, preili Jessica.

569
00:28:29,833 --> 00:28:30,791
Vau!

570
00:28:30,875 --> 00:28:33,000
Ta on imeilus!

571
00:28:33,500 --> 00:28:35,541
Mida sa mõtled, et ta on surnud?

572
00:28:35,625 --> 00:28:36,875
Ta on selle salongi omanik.

573
00:28:36,958 --> 00:28:38,375
Tema nimi on Jessica.

574
00:28:39,375 --> 00:28:41,083
Tema salong on täis.

575
00:28:41,166 --> 00:28:42,708
See on rohkem kui lihtsalt hõivatud.

576
00:28:42,791 --> 00:28:45,541
See on alati täis soc--

577
00:28:45,625 --> 00:28:48,458
soc--

578
00:28:48,541 --> 00:28:49,666
Seltskondlased.

579
00:28:49,750 --> 00:28:51,125
Nad kõik lähevad sinna.

580
00:28:51,208 --> 00:28:52,750
Soc mida?

581
00:28:52,833 --> 00:28:55,958
Mida ta mõtleb, on seltskonnategelased, eks?

582
00:28:56,041 --> 00:28:57,541
Jah, õige! See on kõik!

583
00:28:57,625 --> 00:28:59,125
Suhtlema.

584
00:28:59,833 --> 00:29:01,500
- Ma lähen.
- Olgu.

585
00:29:33,375 --> 00:29:34,791
Kuhu te arvate, proua?

586
00:29:34,875 --> 00:29:35,750
See ei ole ravituba?

587
00:29:35,833 --> 00:29:37,666
Ei. See on seal, proua.

588
00:29:43,083 --> 00:29:44,958
See ei ole koht nutulapse jaoks!

589
00:29:49,250 --> 00:29:52,000
AMORE'I UUS FILIAAL 2025. AASTAL

590
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
Armastus!

591
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Mina, proua?

592
00:29:56,541 --> 00:29:59,166
Milleks omada tööd, kui lihtsalt
murrab sind vaimselt?

593
00:29:59,250 --> 00:30:01,458
Aitab, piisab! Lihtsalt lõpeta juba!

594
00:30:06,083 --> 00:30:07,125
Kas saate isegi aru, mida ma räägin?

595
00:30:07,208 --> 00:30:08,916
Kui te aru ei saa, siis lõpetage!

596
00:30:09,000 --> 00:30:10,291
Ma leian kellegi, kes oskab!

597
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
Mis su nimi on?

598
00:30:36,000 --> 00:30:37,291
Junet.

599
00:30:41,333 --> 00:30:42,750
Hei, uus mees.

600
00:30:42,833 --> 00:30:43,916
Kuulake mind tähelepanelikult.

601
00:30:44,000 --> 00:30:46,458
Jää parem kümne kilomeetri kaugusele
mu ülemusest eemal.

602
00:30:49,833 --> 00:30:51,416
Selline eputamine!

603
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
Tuleb välja, et nad on narkomaanid.

604
00:30:53,416 --> 00:30:54,750
JÄTKUS

605
00:31:01,583 --> 00:31:02,791
- Boonus.
- Aitäh.

606
00:31:16,416 --> 00:31:18,083
- Tule nüüd, Jess.
- Oleme juba broneerinud.

607
00:31:18,166 --> 00:31:21,458
Jess, me oleme juba ammu oodanud!

608
00:31:21,541 --> 00:31:22,875
- Eks?
- Jah!

609
00:31:23,375 --> 00:31:25,750
Ärge muretsege!

610
00:31:25,833 --> 00:31:29,208
Olen levitanud sõna
vabade töökohtade kohta siin!

611
00:31:36,791 --> 00:31:37,916
Vabandust.

612
00:31:40,875 --> 00:31:42,125
Nii ilus!

613
00:31:42,791 --> 00:31:45,583
-Ta on tuleviku modell!
- Tulevik…

614
00:31:45,666 --> 00:31:47,750
Sellest stiilist saab hiljem hitt
kuldsel Indoneesia ajastul!

615
00:31:47,833 --> 00:31:48,875
Jah!

616
00:31:48,958 --> 00:31:51,625
Amore Salon, jah!

617
00:31:51,708 --> 00:31:52,541
Vaata seda!

618
00:31:52,625 --> 00:31:53,750
Kas sulle tõesti meeldib see stiil?

619
00:31:53,833 --> 00:31:55,375
Ma armastan seda nii väga,

620
00:31:55,458 --> 00:31:57,583
Võisin nutta rõõmupisaraid.

621
00:31:57,666 --> 00:31:59,000
Mis su nimi on?

622
00:31:59,083 --> 00:32:00,916
Vabandust.

623
00:32:01,000 --> 00:32:01,833
Minu nimi on Wati.

624
00:32:01,916 --> 00:32:03,625
Sorrywati.

625
00:32:03,708 --> 00:32:06,958
Siin saate tööd alustada juba täna.

626
00:32:07,041 --> 00:32:08,125
Minu nimi on Wa...

627
00:32:11,916 --> 00:32:14,583
Härra naabruskonnaülema telefoninumber,

628
00:32:14,666 --> 00:32:16,250
Hr. Peanaabruskonna naine,

629
00:32:17,916 --> 00:32:20,708
Härra Peanaabruskonna poeg?
Miks sa ta ka siia panid?

630
00:32:20,791 --> 00:32:23,166
Kas sa oled armunud
härra peanaabruskonnaga?

631
00:32:23,250 --> 00:32:24,500
Ei.

632
00:32:24,583 --> 00:32:28,208
See on tõsine asi.
See on elu ja surma küsimus.

633
00:32:28,291 --> 00:32:34,166
Kas sa tead, kui palju agente
on surnud oma informaatori tõttu?

634
00:32:40,125 --> 00:32:43,041
01 NAABRUSKONNA PEA
ÜHING: MR. DADANG

635
00:32:45,291 --> 00:32:46,750
Muide, proua.

636
00:32:47,333 --> 00:32:49,041
Mis sinuga Posos juhtus?

637
00:32:57,250 --> 00:33:00,875
Kes sulle loa andis
minu isiklikke faile lugeda?

638
00:33:00,958 --> 00:33:03,083
Pärast aastatepikkust pinget, Poso
leidis rahu Malino deklaratsiooniga.

639
00:33:06,708 --> 00:33:08,458
Niisiis,

640
00:33:09,083 --> 00:33:09,916
sinu vana partner--

641
00:33:10,000 --> 00:33:11,458
Kaks nädalat on möödas

642
00:33:11,541 --> 00:33:14,666
ja ikkagi ei pääse Jessica tuppa.

643
00:33:15,250 --> 00:33:17,041
See ei ole lihtne, proua.

644
00:33:17,125 --> 00:33:18,958
Ta on alati olemas.

645
00:33:21,291 --> 00:33:24,166
Peame leidma tee sisse.

646
00:33:25,166 --> 00:33:26,625
Kasutage vana kooli meetodeid!

647
00:33:28,416 --> 00:33:30,541
TÕMBA

648
00:33:36,833 --> 00:33:39,625
See tehing ilma minuta ei toimi!

649
00:33:40,833 --> 00:33:42,416
Alati sinu peal?

650
00:33:44,791 --> 00:33:48,458
Seda poleks juhtunud
kui sa just kedagi ei tapnud.

651
00:33:49,875 --> 00:33:52,416
Mul on kramp! Kramp!

652
00:34:02,458 --> 00:34:04,083
proua.

653
00:34:04,166 --> 00:34:05,625
Mida te teete?

654
00:34:09,333 --> 00:34:11,041
Wati tahab raha laenata!

655
00:34:11,125 --> 00:34:14,000
Sa talupoeg! Kas sul pole häbi?

656
00:34:14,083 --> 00:34:16,125
Talupoeg! Talupoeg! Talupoeg!

657
00:34:17,375 --> 00:34:18,541
Vabandust, proua.

658
00:34:19,125 --> 00:34:21,458
Soovin küsida sularaha ettemaksu

659
00:34:21,541 --> 00:34:23,416
et oma võlad ära maksta.

660
00:34:25,958 --> 00:34:26,791
Oh?

661
00:34:27,375 --> 00:34:28,208
Võlad?

662
00:34:29,333 --> 00:34:30,666
Kas teil on võlgu?

663
00:34:30,750 --> 00:34:33,208
Selle põhjuseks on... Vabandust,

664
00:34:33,291 --> 00:34:34,416
Ma olin

665
00:34:34,500 --> 00:34:35,541
hasartmängud

666
00:34:35,625 --> 00:34:36,541
võrgus.

667
00:34:37,958 --> 00:34:39,041
Interneti-hasartmängud?

668
00:34:40,291 --> 00:34:41,208
Kas olete online-hasartmänge mänginud?

669
00:34:41,291 --> 00:34:43,750
Talupoeg! Talupoeg! Tõeline talupoeg!

670
00:34:44,958 --> 00:34:46,791
Räägi mulle oma lugu.

671
00:34:47,708 --> 00:34:48,875
Lugu?

672
00:34:48,958 --> 00:34:49,833
- Nii et kõik...
- Hei!

673
00:34:49,916 --> 00:34:51,541
Oota! Oota! Oota!

674
00:34:53,666 --> 00:34:55,500
Lihtsalt selleks, et asjad oleksid mugavad,
Mul on ettepanek.

675
00:34:56,875 --> 00:34:58,416
Liigume sisse.

676
00:35:00,458 --> 00:35:01,708
Olgu, tule siis sisse.

677
00:35:04,458 --> 00:35:05,625
Mine uksest sisse.

678
00:35:06,541 --> 00:35:08,250
Siin on see asi nimega uks, talupoeg!

679
00:35:08,333 --> 00:35:09,375
Sul pole kunagi ust olnud, jah?

680
00:35:09,458 --> 00:35:10,625
Täielik talupoeg!

681
00:35:10,708 --> 00:35:11,583
- Tule siia!
- Härra?

682
00:35:11,666 --> 00:35:12,958
- Kuhu?
- Siin!

683
00:35:13,666 --> 00:35:14,583
Nii et?

684
00:35:16,125 --> 00:35:19,125
Kes õpetas teile online-hasartmängude kohta?

685
00:35:20,125 --> 00:35:22,625
Siin on, mis juhtus, proua.

686
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
Mu abikaasa on online-hasartmängude sportlane.

687
00:35:25,833 --> 00:35:28,833
Järgmine asi, mida ma teadsin,
Mängisin temaga hasartmänge.

688
00:35:28,916 --> 00:35:29,833
Oh…

689
00:35:29,916 --> 00:35:32,083
- Ma näen.
- Jah.

690
00:35:32,666 --> 00:35:35,416
Tavaliselt, kui mängite võrgus hasartmänge,

691
00:35:35,500 --> 00:35:36,416
mis saiti sa külastad?

692
00:35:36,500 --> 00:35:38,000
Mis sait?

693
00:35:38,750 --> 00:35:39,958
Tavaliselt,

694
00:35:40,041 --> 00:35:41,833
kus teeb online-hasartmängude sportlane
meistritiitlile minna?

695
00:35:45,333 --> 00:35:46,333
Oota.

696
00:35:47,791 --> 00:35:49,750
Mina olen see, kes küsib,

697
00:35:49,833 --> 00:35:51,625
mitte sina.

698
00:35:54,083 --> 00:35:56,333
Sa oled kahtlustav, tead?

699
00:36:09,125 --> 00:36:10,041
Niisiis, mis sait?

700
00:36:12,000 --> 00:36:13,041
See on...

701
00:36:14,458 --> 00:36:15,250
Noh…

702
00:36:15,333 --> 00:36:16,833
See on...

703
00:36:18,458 --> 00:36:19,791
Käsi!

704
00:36:23,333 --> 00:36:25,791
Kuldne käsi 88, proua!

705
00:36:25,875 --> 00:36:27,833
Oh!

706
00:36:27,916 --> 00:36:30,458
Kuldne käsi 88?

707
00:36:30,541 --> 00:36:31,625
Las ma kontrollin.

708
00:36:41,791 --> 00:36:44,041
Meil on ainult 30 minutit!

709
00:36:46,541 --> 00:36:47,708
Vaata.

710
00:36:48,916 --> 00:36:50,375
See tuba

711
00:36:50,458 --> 00:36:52,166
tal puudub CCTV.

712
00:36:53,666 --> 00:36:57,583
See ruum peab olema kujundatud
olema tuvastamatu.

713
00:37:43,666 --> 00:37:44,500
proua.

714
00:37:44,583 --> 00:37:45,583
Tulge siia, proua.

715
00:37:52,208 --> 00:37:53,083
Oh issand.

716
00:37:55,166 --> 00:37:56,000
Mis see on?

717
00:37:57,833 --> 00:38:00,166
Siin on lapsed luku taga.

718
00:38:00,250 --> 00:38:02,625
Peame sellest härra Lukmanile teatama.

719
00:38:02,708 --> 00:38:03,958
Lähme, proua.

720
00:38:04,041 --> 00:38:05,333
Martha!

721
00:38:05,958 --> 00:38:07,166
Martha.

722
00:38:08,000 --> 00:38:09,500
Tule nüüd. Lähme!

723
00:38:11,000 --> 00:38:11,833
proua!

724
00:38:20,958 --> 00:38:24,083
SIS JESS, ma suundun KÕIGE KOJU, OK?

725
00:38:24,166 --> 00:38:28,125
MAGASID PÄRAST MASSAAŽI NAGU BEEBI

726
00:38:52,291 --> 00:38:57,125
MA VÕTAN SELLE, MITTE SELLEST, ET OLEN TUGEV,
AGA SEST MA OLEN SELLEGA HARJUNUD

727
00:38:57,208 --> 00:38:58,250
Olen positiivne.

728
00:38:58,333 --> 00:38:59,833
Mis seal keldris on, on...

729
00:38:59,916 --> 00:39:01,625
Interneti-hasartmänguoperatsioonid!

730
00:39:05,041 --> 00:39:06,625
See tähendab,

731
00:39:06,708 --> 00:39:08,166
kogu selle aja oleme…

732
00:39:08,250 --> 00:39:10,333
Kas olete tiigripuuri sees!

733
00:39:10,416 --> 00:39:12,291
See tähendab nüüd, et me…

734
00:39:12,375 --> 00:39:14,375
Iqbalit pole enam vaja.

735
00:39:17,750 --> 00:39:21,000
Ma hakkan armastama
kui hästi te koos töötate.

736
00:39:21,083 --> 00:39:22,000
Mis saab edasi?

737
00:39:22,083 --> 00:39:23,291
- Vabastame lapsed.
-Me--

738
00:39:23,375 --> 00:39:24,333
Ah?

739
00:39:25,458 --> 00:39:27,875
Mida sa mõtled "lapsed vabastada"?

740
00:39:27,958 --> 00:39:31,750
Niisiis, me peaksime laskma neil lihtsalt olla, ah?

741
00:39:31,833 --> 00:39:33,541
Me ei saa seda teha, To!

742
00:39:33,625 --> 00:39:35,458
Kui me nüüd kõik paljastame,

743
00:39:35,541 --> 00:39:36,416
esiteks,

744
00:39:36,500 --> 00:39:39,500
me lõpuks ei tea
millal on "serveripäev".

745
00:39:39,583 --> 00:39:40,708
Teiseks

746
00:39:40,791 --> 00:39:44,958
me ei saa kunagi teada, kas neid on
teisi lapsi, keda hoitakse

747
00:39:45,041 --> 00:39:46,250
tema teises salongis.

748
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
Küsige talt pärast seda, kui oleme ta kätte saanud.

749
00:39:47,916 --> 00:39:50,291
Dito, Iqbali mõju
muutub tugevamaks.

750
00:39:50,375 --> 00:39:51,375
Tema valitavus kasvab hüppeliselt.

751
00:39:51,458 --> 00:39:53,875
Ta osutub kindlasti valituks
järgmiseks kuberneriks!

752
00:39:53,958 --> 00:39:56,166
Ta suudab Jessica kinni panna!

753
00:39:56,250 --> 00:39:58,583
- Härra.
- Palun ole kannatlik, To.

754
00:39:59,166 --> 00:40:00,666
Ole kannatlik!

755
00:40:00,750 --> 00:40:02,625
Peate õppima nägema

756
00:40:02,708 --> 00:40:05,250
suurem pilt.

757
00:40:05,333 --> 00:40:06,291
proua!

758
00:40:07,541 --> 00:40:08,541
- Ta on...
- Hei, hei.

759
00:40:08,625 --> 00:40:11,583
Püüame säästa
kogu Indoneesia, To,

760
00:40:11,666 --> 00:40:14,000
mitte ainult üks kelder.

761
00:40:14,083 --> 00:40:16,208
See pole ainult üks kelder!

762
00:40:16,291 --> 00:40:17,958
Need on kellegi lapsed!

763
00:40:18,791 --> 00:40:21,041
Neil on vanemad! Pered!

764
00:40:22,208 --> 00:40:23,666
ma ei saa aru

765
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
kuidas sa saad nii südametu olla.

766
00:40:25,166 --> 00:40:27,166
Hei! Hooli liiga palju,

767
00:40:27,250 --> 00:40:28,500
ja see tapab su!

768
00:40:29,666 --> 00:40:31,333
Parem kui üldse mitte hoolida!

769
00:40:31,416 --> 00:40:33,000
Hei, To! To! To!

770
00:40:33,083 --> 00:40:34,041
To!

771
00:40:34,125 --> 00:40:35,000
Sama!

772
00:40:40,875 --> 00:40:41,791
sain aru!

773
00:40:41,875 --> 00:40:43,083
-Raha.
-<i>Suurepärane!</i>

774
00:40:43,166 --> 00:40:45,833
Selgub, et see on üsna lihtne!

775
00:40:47,458 --> 00:40:49,583
- Ma olen selles proff!
- Mida sa teed?

776
00:40:49,666 --> 00:40:51,125
To! To! To!

777
00:40:51,208 --> 00:40:52,833
- Mida sa mängid?
- Ma olen peaaegu võitmas!

778
00:40:52,916 --> 00:40:54,125
To! Sama!

779
00:40:54,208 --> 00:40:56,125
Mis pagan tal viga on?

780
00:40:56,208 --> 00:40:57,833
Jumal aidaku mind.

781
00:40:57,916 --> 00:41:00,041
Sama!

782
00:41:01,125 --> 00:41:02,041
Sama!

783
00:41:03,500 --> 00:41:06,625
- Anna mulle mu telefon tagasi.
- See on ohtlik, isa.

784
00:41:07,291 --> 00:41:08,666
Mis on oht?

785
00:41:08,750 --> 00:41:11,291
See on lihtsalt mäng.

786
00:41:11,375 --> 00:41:14,083
Mis on tõesti ohtlik
kui me jääme vaeseks.

787
00:41:14,166 --> 00:41:17,541
Nii paljud inimesed seal nälgivad.
Neil pole isegi riisi!

788
00:41:17,625 --> 00:41:18,833
To!

789
00:41:18,916 --> 00:41:19,750
Sama!

790
00:41:19,833 --> 00:41:22,125
Andke mulle telefon vaid minutiks!

791
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
Olen peaaegu võitmas.

792
00:41:23,833 --> 00:41:24,666
Sama!

793
00:41:27,708 --> 00:41:30,583
Inimesed tapavad end
selle tõttu.

794
00:41:31,166 --> 00:41:32,791
Kas sa ei tea?

795
00:41:34,375 --> 00:41:36,666
Ja miks sa kannad
selline särk?

796
00:41:36,750 --> 00:41:37,583
VALI NUMBER 1

797
00:41:37,666 --> 00:41:38,625
Milleks?

798
00:41:38,708 --> 00:41:40,125
Tule nüüd, poeg.

799
00:41:40,208 --> 00:41:43,041
Minu t-särgist ärme räägi.

800
00:41:43,125 --> 00:41:44,250
Mõelge positiivselt.

801
00:41:44,333 --> 00:41:49,375
Vähemalt sel nädalal
me ei pea toiduaineid ostma.

802
00:41:51,166 --> 00:41:52,125
Kus mootorratas on?

803
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Mootorratas?

804
00:41:54,625 --> 00:41:56,291
- See on siin.
- Kus?

805
00:41:57,083 --> 00:41:59,291
See on siin. Usalda mind.

806
00:41:59,375 --> 00:42:01,666
Ausalt öeldes võttis isa välja
Internetist laenu eile.

807
00:42:01,750 --> 00:42:03,541
Näete, millest ma räägin?

808
00:42:06,125 --> 00:42:08,125
Esiteks on see online-hasartmängud.

809
00:42:08,958 --> 00:42:09,791
Nüüd on see Interneti-laenud.

810
00:42:09,875 --> 00:42:12,250
Mootorratas, isa. Mootorratas!

811
00:42:18,500 --> 00:42:20,750
Sa müüsid isegi mootorratta maha!

812
00:42:22,458 --> 00:42:25,166
Ma olen nii väsinud. Oh jumal!

813
00:42:38,083 --> 00:42:40,125
Lähen reisile Bekasisse.

814
00:42:43,083 --> 00:42:44,375
Miks sa ei ütle, et suurepärane?

815
00:42:44,458 --> 00:42:46,166
Selles pole midagi imelist.

816
00:42:49,666 --> 00:42:51,250
Bekasisse minek saab olema väsitav.

817
00:42:52,250 --> 00:42:53,458
Ma pean kõndima.

818
00:42:54,041 --> 00:42:55,625
Mootorratas on kadunud.

819
00:42:55,708 --> 00:42:57,041
Minu telefon.

820
00:43:02,083 --> 00:43:04,166
KULDLAINE77

821
00:43:11,291 --> 00:43:12,416
Samamoodi.

822
00:43:15,791 --> 00:43:17,791
Palun andke mu telefon tagasi.

823
00:43:18,500 --> 00:43:19,416
Minu telefon.

824
00:43:44,833 --> 00:43:48,375
SERTIFIKAAT

825
00:43:54,875 --> 00:43:56,666
<i>Kallis, ootad siin, eks?</i>

826
00:43:56,750 --> 00:43:58,291
<i>Kuhu sa lähed?</i>

827
00:43:58,375 --> 00:43:59,541
<i>Ma ei saa teisi jätta!</i>

828
00:43:59,625 --> 00:44:00,958
<i>Kallis!</i>

829
00:44:01,041 --> 00:44:04,708
<i>See on tema! Tapa ta!</i>

830
00:44:56,875 --> 00:44:57,833
Rebane 2.

831
00:44:58,833 --> 00:44:59,791
Rebane 2!

832
00:45:01,916 --> 00:45:03,000
Rebane 2!

833
00:45:05,750 --> 00:45:09,250
Jätkake samas vaimus!

834
00:45:09,333 --> 00:45:10,666
- See on sul käes!
- Olgu.

835
00:45:10,750 --> 00:45:11,916
See on sul käes!

836
00:45:15,916 --> 00:45:17,333
vabandan.

837
00:45:17,416 --> 00:45:19,916
Ma olin eile karm.

838
00:45:29,291 --> 00:45:30,416
Istutame selle.

839
00:45:30,500 --> 00:45:31,541
Viga.

840
00:45:42,875 --> 00:45:45,625
Aga see ilus tüdruk on alati
tema toas.

841
00:45:46,416 --> 00:45:48,250
Kas saate ta ära meelitada?

842
00:45:48,333 --> 00:45:50,791
Kontrollige ka tema olulisi kuupäevi.

843
00:45:51,875 --> 00:45:54,208
Peame teadma parooli
ukseni keldris.

844
00:45:54,791 --> 00:45:55,791
Kas sa saad seda teha?

845
00:46:00,083 --> 00:46:01,250
Tere, proua!

846
00:46:01,333 --> 00:46:02,666
Õde Jess.

847
00:46:02,750 --> 00:46:05,208
Miks on täna nukker tuju?

848
00:46:05,291 --> 00:46:06,958
Mis selle küsimusega on?

849
00:46:07,541 --> 00:46:08,583
Hei!

850
00:46:08,666 --> 00:46:11,000
Ma veedan sinuga aega.

851
00:46:20,458 --> 00:46:21,791
Lähme!

852
00:46:23,125 --> 00:46:24,333
Ma otsin Jumalalt andestust!

853
00:46:24,416 --> 00:46:26,375
Oh issand! Oh issand!

854
00:46:26,458 --> 00:46:27,708
Oh issand!

855
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
Vaata, kes kardab!

856
00:46:36,875 --> 00:46:39,500
Oh issand! Oh issand!

857
00:46:39,583 --> 00:46:42,166
Sa pead olema Ambur!

858
00:46:42,250 --> 00:46:44,291
Mis siis, kui ma olen Ambur?

859
00:46:44,375 --> 00:46:46,291
Mul oli õigus! Sa oled Ambur naine!

860
00:46:46,375 --> 00:46:47,583
Detsembri Ambur!

861
00:46:47,666 --> 00:46:49,500
Olen novembri naine.

862
00:46:56,708 --> 00:46:57,666
Las ma arvan.

863
00:46:57,750 --> 00:47:00,750
Sina oled ka sündinud
1. või 2., kindlasti!

864
00:47:02,666 --> 00:47:04,083
Kas mul on õigus? eks?

865
00:47:04,166 --> 00:47:05,708
Mis kuupäev on?

866
00:47:05,791 --> 00:47:07,416
Kas see on 23? Kakskümmend?

867
00:47:24,583 --> 00:47:26,250
Oh issand!

868
00:47:26,333 --> 00:47:29,250
Palun lõpeta. Peatus. Peatus. Piisavalt.

869
00:47:30,708 --> 00:47:31,791
Olgu.

870
00:47:37,916 --> 00:47:38,750
Nii lärmakas!

871
00:47:41,416 --> 00:47:42,625
Võtke telefon kätte.

872
00:47:49,333 --> 00:47:52,375
<i>Dito, kus sa oled?</i>

873
00:47:52,458 --> 00:47:54,541
Mida, isa?

874
00:47:54,625 --> 00:47:55,583
<i>Kellele, Saajale.</i>

875
00:47:55,666 --> 00:47:56,500
ma töötan.

876
00:47:56,583 --> 00:47:57,416
<i>Palun tulge kohe koju.</i>

877
00:47:57,500 --> 00:47:58,541
<i>Ma kukkusin.</i>

878
00:47:58,625 --> 00:48:01,458
<i>Aidake mind.</i>

879
00:48:01,541 --> 00:48:03,166
Olgu. Lihtsalt oota.

880
00:48:06,166 --> 00:48:08,041
Mis juhtus?

881
00:48:08,708 --> 00:48:10,083
Õde, ma arvan, et ma olen selleks korraks läbi.

882
00:48:10,166 --> 00:48:11,833
Kas ma võiksin enne koju minna?

883
00:48:14,250 --> 00:48:15,833
Mu isa kukkus.

884
00:48:15,916 --> 00:48:16,750
Ta on nii vana,

885
00:48:16,833 --> 00:48:19,541
Ma kardan, et ta võis luu murda.

886
00:48:20,500 --> 00:48:21,541
Palun?

887
00:48:21,625 --> 00:48:23,500
Ma lähen siis.

888
00:48:24,208 --> 00:48:25,541
Aitäh, õde.

889
00:48:30,708 --> 00:48:32,333
Näita mulle, kuhu minna.

890
00:48:32,416 --> 00:48:34,750
Pole vaja, õde.
Ma ei taha olla pätt...

891
00:48:34,833 --> 00:48:36,208
Junet.

892
00:48:38,791 --> 00:48:39,916
Juju.

893
00:48:41,125 --> 00:48:43,125
Mida sa nii kardad?

894
00:48:44,625 --> 00:48:46,916
Kas sa varjad minu eest midagi?

895
00:48:47,000 --> 00:48:47,833
Ei.

896
00:48:47,916 --> 00:48:48,750
Mitte midagi.

897
00:48:48,833 --> 00:48:50,208
Olgu, olgu!

898
00:48:57,625 --> 00:48:59,458
Näita mulle, kuhu minna. Otse?

899
00:49:08,375 --> 00:49:09,583
Ära ole selline.

900
00:49:09,666 --> 00:49:10,541
Lasin kätest lahti!

901
00:49:10,625 --> 00:49:12,125
Ei! Ei!

902
00:49:19,458 --> 00:49:20,291
Ah?

903
00:49:20,958 --> 00:49:22,916
Mis juhtus, isa?

904
00:49:24,166 --> 00:49:25,666
- Mis juhtus?
- Lõpeta küsimine.

905
00:49:25,750 --> 00:49:27,416
Aidake mind kõigepealt püsti. ma olen haiget saanud.

906
00:49:27,500 --> 00:49:30,416
Aeglaselt, aeglaselt!

907
00:49:30,500 --> 00:49:31,458
Rahu olgu teiega.

908
00:49:31,541 --> 00:49:34,041
-Isa, kutsu mind Junetiks.
- Mida?

909
00:49:34,125 --> 00:49:35,250
- Kutsuge mind Junetiks.
- Kes see on?

910
00:49:35,333 --> 00:49:37,333
- Rahu olgu teiega.
- Kutsuge mind Junetiks!

911
00:49:37,916 --> 00:49:39,666
Ja rahu teile.

912
00:49:39,750 --> 00:49:42,000
Kurat küll. Tere, onu.

913
00:49:42,083 --> 00:49:43,375
Mina olen Jessica.

914
00:49:43,458 --> 00:49:45,000
Juneti boss salongis.

915
00:49:45,083 --> 00:49:46,708
Aitäh, preili.

916
00:49:48,583 --> 00:49:49,625
Töötate salongis?

917
00:49:50,833 --> 00:49:54,458
Kas see on mu poeg, kes arvatakse
olla meister?

918
00:49:56,041 --> 00:49:57,666
Kas sa ei öelnud oma isale?

919
00:49:57,750 --> 00:49:58,625
Ah?

920
00:49:59,708 --> 00:50:01,625
Mis tööl viga on
salongis, onu?

921
00:50:04,541 --> 00:50:06,375
Ei, pole probleemi, preili.

922
00:50:06,458 --> 00:50:09,458
Ta on mees, tead?

923
00:50:09,541 --> 00:50:10,583
Slam.

924
00:50:10,666 --> 00:50:11,916
Oeh.

925
00:50:12,000 --> 00:50:13,583
-Rizal!
- Oh ei! Part!

926
00:50:13,666 --> 00:50:14,791
Rizal!

927
00:50:15,458 --> 00:50:16,500
-Rizal!
- Päris!

928
00:50:16,583 --> 00:50:17,791
- Kes see on, onu?
- Inkasso!

929
00:50:17,875 --> 00:50:19,000
Rizal!

930
00:50:19,083 --> 00:50:20,833
- Kus sa oled?
- Kas sa oled võlgu, onu?

931
00:50:20,916 --> 00:50:22,041
Tule välja!

932
00:50:22,125 --> 00:50:23,500
Tahad, et ma selle maja maha põletan?

933
00:50:23,583 --> 00:50:25,000
Nii et sa saad otsa
nagu räpane rott sa oled?

934
00:50:25,083 --> 00:50:26,666
Kui suur on teie võlg?

935
00:50:27,166 --> 00:50:28,416
-Rizal!
- Kakskümmend…

936
00:50:29,833 --> 00:50:31,166
Olin kitsas kohas.

937
00:50:31,250 --> 00:50:33,250
Kakskümmend miljonit ruupiat.

938
00:50:33,333 --> 00:50:34,500
- Mida?
- Shh!

939
00:50:34,583 --> 00:50:36,416
-See on ainult 20 miljonit ruupiat?
- Jah.

940
00:50:38,166 --> 00:50:40,958
Ometi käitub ta nii, nagu oleks see 20 miljardit.

941
00:50:41,041 --> 00:50:42,208
Vau.

942
00:50:42,291 --> 00:50:44,291
Nii et raha läheb uuesti abiellumiseks?

943
00:50:45,625 --> 00:50:46,875
Ta on ilus.

944
00:50:56,875 --> 00:50:58,416
Sa oled raske!

945
00:50:58,500 --> 00:50:59,583
Kao välja!

946
00:50:59,666 --> 00:51:01,208
Olgu, olgu!

947
00:51:02,875 --> 00:51:03,708
Kas teil on kõik korras?

948
00:51:06,250 --> 00:51:07,291
Jessica!

949
00:51:11,166 --> 00:51:12,125
Samamoodi?

950
00:51:36,416 --> 00:51:40,291
- PALUN VASTAKE, PROUA!
-JESSICA TULEB KOHE!

951
00:51:46,083 --> 00:51:47,000
Mis kurat see on?

952
00:51:47,583 --> 00:51:49,375
proua.

953
00:51:51,125 --> 00:51:53,708
Sa ei saa sellesse ruumi siseneda
ilma minu loata.

954
00:51:55,333 --> 00:51:56,833
Vabandust, proua.

955
00:51:56,916 --> 00:51:58,041
Ma ei talu seda

956
00:51:58,125 --> 00:52:01,208
kui ma näen kasvõi pisikest tolmukübemekest.

957
00:52:02,458 --> 00:52:03,291
Noh…

958
00:52:03,375 --> 00:52:05,333
Siin on, mis juhtus, proua.

959
00:52:06,416 --> 00:52:08,625
Minu teine eksabikaasa

960
00:52:08,708 --> 00:52:10,541
oli puhastusteenus.

961
00:52:11,208 --> 00:52:14,375
Nii et ma tahan lõpuks koristada ja koristada.

962
00:52:14,458 --> 00:52:15,541
Vabandage siis.

963
00:52:22,791 --> 00:52:24,416
Junet, Sorrywati.

964
00:52:26,750 --> 00:52:27,583
Jah?

965
00:52:27,666 --> 00:52:28,916
Mida te vajate, proua?

966
00:52:30,625 --> 00:52:32,416
Olen seda märganud
sa oled teinud suurepärast tööd.

967
00:52:32,500 --> 00:52:33,375
Kas tõesti?

968
00:52:37,833 --> 00:52:38,916
Kas soovite kiiresti rikkaks saada?

969
00:52:41,750 --> 00:52:43,208
<i>On ainult üks tingimus.</i>

970
00:52:43,291 --> 00:52:45,208
<i>Kui te sellega nõustute,</i>

971
00:52:45,291 --> 00:52:46,875
<i>te ei saa koju minna.</i>

972
00:52:51,000 --> 00:52:52,041
Vaata seda, isa.

973
00:52:52,125 --> 00:52:55,250
Ma panen kogu oma palga
siin hiljem, eks?

974
00:52:55,333 --> 00:52:57,583
Meie raha on siin kaitstud.

975
00:52:57,666 --> 00:52:58,833
okei?

976
00:52:58,916 --> 00:53:00,833
Olgu.

977
00:53:02,125 --> 00:53:03,208
ETTEVAATUST ONLINE-HASartmängupakkumiste suhtes

978
00:53:03,291 --> 00:53:06,833
Kui tunnete end Malaisias mugavalt,
Ma olen juba rohkem kui õnnelik, To!

979
00:53:14,416 --> 00:53:17,458
PALUN 2 MILJONI tagatisraha

980
00:53:22,208 --> 00:53:23,333
SAADA

981
00:53:26,041 --> 00:53:29,375
ETTEVAATUST! SEE NUMBER ON UURIMISEL
PETTUSEKAHTLUSTAMISE EEST

982
00:53:36,958 --> 00:53:38,541
LIIGISTA OMA NÄGU LÄHEMALE

983
00:53:40,791 --> 00:53:42,041
Kas sa tegid selfie?

984
00:53:44,291 --> 00:53:46,208
Jah, tegin selfie.

985
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Sa triikid taustal.
See muudab selle pildi veelgi paremaks.

986
00:53:49,166 --> 00:53:52,708
See on minu mälestus sinult
kui sa lahkud.

987
00:53:56,541 --> 00:53:57,375
ÜLEKANDMINE ebaõnnestus

988
00:53:57,958 --> 00:53:59,041
Mis heli see on?

989
00:53:59,125 --> 00:54:00,041
Las ma kontrollin seda teie eest.

990
00:54:00,125 --> 00:54:01,333
Pole vaja.

991
00:54:01,416 --> 00:54:02,416
Las ma näen!

992
00:54:03,458 --> 00:54:05,041
Pole midagi näha, To. Anna see mulle.

993
00:54:05,125 --> 00:54:07,041
Pole... To! To! To!

994
00:54:07,125 --> 00:54:08,583
Ma kandsin raha teie onule.

995
00:54:08,666 --> 00:54:09,708
Ma pole veel lõpetanud!

996
00:54:09,791 --> 00:54:11,333
Miks on ekraanil politseinik?

997
00:54:12,041 --> 00:54:13,833
Ma otsin Jumalalt andestust.

998
00:54:13,916 --> 00:54:16,083
Palusin teil seda rakendust kasutada
et sul oleks lihtsam

999
00:54:16,166 --> 00:54:17,916
elektri- ja internetiarveid tasuda!

1000
00:54:18,000 --> 00:54:19,625
Mitte online-hasartmängude jaoks!

1001
00:54:19,708 --> 00:54:21,375
Sul peaks häbi olema!

1002
00:54:21,458 --> 00:54:22,541
Võtke see!

1003
00:54:22,625 --> 00:54:24,041
Ma ei lähe! ma jään!

1004
00:54:24,125 --> 00:54:25,333
Olen kõigest väsinud!

1005
00:54:26,333 --> 00:54:27,541
Mul on häbi, isa!

1006
00:54:28,041 --> 00:54:29,291
Samamoodi.

1007
00:54:29,375 --> 00:54:30,833
Andke andeks.

1008
00:54:34,791 --> 00:54:36,000
Tule nüüd.

1009
00:54:36,083 --> 00:54:37,500
Tule nüüd, poeg.

1010
00:54:37,583 --> 00:54:40,000
Tule, anna andeks.

1011
00:54:40,083 --> 00:54:43,083
Olgugi.

1012
00:54:43,166 --> 00:54:45,333
BABE RIZALI MASSAAŽ

1013
00:54:54,166 --> 00:54:55,000
Sir.

1014
00:54:55,083 --> 00:54:56,708
Jah, söör?

1015
00:54:57,291 --> 00:54:58,666
Kas sa oled reisibüroo?

1016
00:54:58,750 --> 00:55:00,833
Jah, ma olen agent.

1017
00:55:03,291 --> 00:55:04,333
Sir.

1018
00:55:04,416 --> 00:55:05,625
Palun hoolitse mu poja eest.

1019
00:55:05,708 --> 00:55:07,750
Jah, ma luban.

1020
00:55:16,583 --> 00:55:18,583
Mida sa oma isale ütlesid?

1021
00:55:18,666 --> 00:55:21,500
Et tahan välismaale tööle minna
võõrtöölisena.

1022
00:55:23,041 --> 00:55:25,833
-Selles keldris pole signaali, söör.
- Hmm.

1023
00:55:25,916 --> 00:55:28,166
Jessica telefon on ainuke
mis seal all töötab.

1024
00:55:28,250 --> 00:55:31,208
- Olgu.
- Töötavad ka võrguhasartmängude arvutid.

1025
00:55:31,291 --> 00:55:34,916
Seega saame ainult suhelda
mängijatega.

1026
00:55:35,000 --> 00:55:37,333
Teil pole vaja muretseda.

1027
00:55:38,375 --> 00:55:42,458
Olen ette valmistanud 50 miljonit ruupiat
meie missiooni jaoks.

1028
00:55:42,541 --> 00:55:45,416
- Ah?
- Üks miljon ruupiat selle eest.

1029
00:55:45,500 --> 00:55:48,625
Mängija lisamine nimega…
Lihapallid Master02.

1030
00:55:49,875 --> 00:55:51,000
Näete?

1031
00:55:51,083 --> 00:55:52,541
Kuidas on lood ülejäänud 49 miljoni ruupiaga?

1032
00:55:53,500 --> 00:55:55,291
Venemaa ülim supertelefon!

1033
00:55:55,375 --> 00:55:58,791
Võimalus signaalidele juurde pääseda
isegi kõige kaugemates kohtades.

1034
00:55:58,875 --> 00:56:01,500
Sellel supertelefonil on kolmekordne kaitse!

1035
00:56:02,083 --> 00:56:03,041
võltsimiskindel,

1036
00:56:03,125 --> 00:56:05,125
kukkumiskindel, varguskindel.

1037
00:56:07,541 --> 00:56:09,708
Telefone sinna alla ei lubata.

1038
00:56:21,208 --> 00:56:22,875
Tule nüüd. Lähme.

1039
00:56:27,541 --> 00:56:28,708
Ah?

1040
00:56:28,791 --> 00:56:31,000
Miks sa ei ole selle üle üllatunud?

1041
00:57:14,333 --> 00:57:15,750
Yoohoo!

1042
00:57:15,833 --> 00:57:17,375
Tule.

1043
00:57:46,041 --> 00:57:48,833
Kas olete valmis olema tunnistajaks minu meistriteosele?

1044
00:58:15,750 --> 00:58:17,625
Interneti-meeskond, tead!

1045
00:58:18,583 --> 00:58:20,833
Reaalajas vestluse meeskond, valmis!

1046
00:58:20,916 --> 00:58:22,416
Finantsmeeskond…

1047
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
valmis!

1048
00:58:24,541 --> 00:58:26,041
IT-meeskond, valmis!

1049
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
GoldenWave77, valmis!

1050
00:58:29,333 --> 00:58:31,583
<i>Minu vanemad</i>

1051
00:58:31,666 --> 00:58:33,833
<i>On läinud</i>

1052
00:58:33,916 --> 00:58:35,666
<i>Oleme kohal</i>

1053
00:58:35,750 --> 00:58:38,291
<i>Kihlveomängu valvamine</i>

1054
00:58:38,375 --> 00:58:41,000
<i>Aitame abivajajaid</i>

1055
00:58:41,083 --> 00:58:42,958
<i>Tooge nad varjupaika</i>

1056
00:58:43,041 --> 00:58:45,166
<i>Tule lainetele sõitma</i>

1057
00:58:45,250 --> 00:58:48,458
<i>Aadressil GoldenWave77</i>

1058
00:58:53,541 --> 00:58:55,666
Hea töö.

1059
00:58:58,666 --> 00:59:00,416
Tahan teile tutvustada

1060
00:59:00,500 --> 00:59:02,541
minu maagilistele lastele.

1061
00:59:04,916 --> 00:59:05,833
Nii…

1062
00:59:06,375 --> 00:59:07,875
See on Bejo,

1063
00:59:07,958 --> 00:59:10,166
meeskonna IT kapten.

1064
00:59:10,250 --> 00:59:14,458
Ta jälgib siin kõigi tegemisi.

1065
00:59:15,083 --> 00:59:18,666
Igaühe tegevused
kuvatakse selles arvutis.

1066
00:59:18,750 --> 00:59:20,125
Olgu.

1067
00:59:21,833 --> 00:59:23,458
IT-meeskonna kohta…

1068
00:59:24,125 --> 00:59:27,833
Peame nende kõhud täis hoidma

1069
00:59:28,416 --> 00:59:30,666
sest nad mõtlevad tõsiselt.

1070
00:59:31,833 --> 00:59:33,125
Minu lemmik.

1071
00:59:34,708 --> 00:59:37,500
Nad tõmbavad raha.

1072
00:59:37,583 --> 00:59:39,125
Jah.

1073
00:59:39,875 --> 00:59:41,416
Ja pidage meeles.

1074
00:59:41,500 --> 00:59:44,000
Hoidke need süsivesikutest eemal.

1075
00:59:44,083 --> 00:59:45,750
Nad jäävad uniseks.

1076
00:59:45,833 --> 00:59:46,958
Said aru?

1077
00:59:47,041 --> 00:59:50,166
- Jah. Saame aru.
- Saame aru.

1078
00:59:50,250 --> 00:59:51,500
Nüüd…

1079
00:59:52,375 --> 00:59:54,291
See on meeskonna otsevestlus.

1080
00:59:54,375 --> 00:59:58,166
Nad vastavad klientide vestlustele.

1081
00:59:58,250 --> 01:00:01,625
Nii et nad tahavad rohkem mängida.

1082
01:00:02,250 --> 01:00:06,041
Kuigi nad kaotavad kindlasti.

1083
01:00:09,333 --> 01:00:12,458
Nüüd on see Team Online.

1084
01:00:13,875 --> 01:00:17,375
Ja loomulikult
Valin välja ilusad.

1085
01:00:18,291 --> 01:00:19,833
Jah. Hea välimusega.

1086
01:00:19,916 --> 01:00:22,375
Nii et kliendid jäävad hea meelega.

1087
01:00:22,958 --> 01:00:26,791
Ja nüüd oled sa nende kaitseingel.

1088
01:00:28,750 --> 01:00:32,208
Ja nagu iga ingel,

1089
01:00:33,916 --> 01:00:37,166
sa pead jumalale kuuletuma.

1090
01:00:39,041 --> 01:00:40,125
Jah. Jumal.

1091
01:00:40,208 --> 01:00:43,750
Head töötamist!

1092
01:00:52,250 --> 01:00:53,500
Hästi.

1093
01:00:53,583 --> 01:00:55,083
Härra Lukmani arvuti peab olema ühendatud

1094
01:00:55,166 --> 01:00:57,541
ühte siinsetest arvutitest.

1095
01:00:57,625 --> 01:00:58,458
Kas mul on õigus?

1096
01:00:58,541 --> 01:00:59,375
Õige.

1097
01:01:00,708 --> 01:01:02,458
Peame sellele arvutile juurde pääsema.

1098
01:01:28,625 --> 01:01:29,791
Tuli! Tuli!

1099
01:01:29,875 --> 01:01:30,875
Bejo! Seal on tuli!

1100
01:01:30,958 --> 01:01:31,791
Tulemas!

1101
01:01:33,208 --> 01:01:35,916
Bejo! Bejo, tule siia!

1102
01:01:36,000 --> 01:01:37,291
Kuhu sa lähed? Ära jäta mind!

1103
01:01:37,375 --> 01:01:38,625
- Ma kardan. Ära jäta mind.
-Seal on...

1104
01:01:38,708 --> 01:01:40,000
-Seal on tulekustuti.
- Ma põlen!

1105
01:01:40,083 --> 01:01:41,833
-Aidake! Bejo!
- Oota…

1106
01:01:41,916 --> 01:01:43,916
Bejo! Tule nüüd! Abi!

1107
01:01:44,000 --> 01:01:45,125
Bejo!

1108
01:01:45,208 --> 01:01:46,833
- Bejo! Kiirusta! Abi!
- Oota!

1109
01:01:46,916 --> 01:01:48,166
- Oota! Rahune maha!
- Kiiresti!

1110
01:01:48,250 --> 01:01:49,791
Bejo!

1111
01:01:50,458 --> 01:01:52,583
- Pole hullu. See on korras.
- Oh issand. Oleme küpsetatud!

1112
01:01:52,666 --> 01:01:54,375
- Nüüd puhastage see. Puhastage see ära.
- Lõdvestu. Tuli on kustunud. okei?

1113
01:01:54,458 --> 01:01:56,250
- Tuli on kustunud.
- Olgu, okei.

1114
01:01:56,333 --> 01:01:57,625
Järgmine kord ettevaatlik.

1115
01:01:57,708 --> 01:01:58,750
Olgu, ma olen ettevaatlik.

1116
01:01:58,833 --> 01:02:01,666
See on nii imelik. ma ei saa aru.
Mida ma peaksin tegema?

1117
01:02:01,750 --> 01:02:04,333
Oota siin. Anna mulle hetk.

1118
01:02:04,416 --> 01:02:05,708
Bejo! Hei!

1119
01:02:06,708 --> 01:02:08,666
Bejo! Kuhu sa lähed?

1120
01:02:18,958 --> 01:02:20,333
Psst. Tere.

1121
01:02:21,208 --> 01:02:22,291
Tule siia.

1122
01:02:24,875 --> 01:02:27,166
Ma juba rikkusin algoritmi

1123
01:02:27,250 --> 01:02:29,958
nii et MeatballMaster02-le pääseb juurde ainult

1124
01:02:30,041 --> 01:02:31,875
arvutist nr 13.

1125
01:02:31,958 --> 01:02:33,541
Mine saa kasutajaga sõbraks,

1126
01:02:33,625 --> 01:02:36,333
ja pärast seda mine Jessicale lähemale.

1127
01:02:50,500 --> 01:02:52,083
vabandan.

1128
01:02:52,166 --> 01:02:54,083
- Mida ma valesti tegin?
- Hmm?

1129
01:02:54,166 --> 01:02:56,833
Oh, kõik on korras. Midagi pole viga.

1130
01:02:56,916 --> 01:02:58,958
Ma tahan lihtsalt midagi küsida.

1131
01:02:59,041 --> 01:03:02,125
Kas sa oled mu sõbraga vestelnud?

1132
01:03:02,208 --> 01:03:06,208
Nimi on MeatballMaster02.

1133
01:03:07,250 --> 01:03:10,750
Vabandust. Meie eelmine ingel
pole kunagi midagi sellist küsinud.

1134
01:03:10,833 --> 01:03:11,666
Hmm?

1135
01:03:11,750 --> 01:03:14,916
Ma ei taha probleeme.

1136
01:03:15,708 --> 01:03:18,166
Kuidas neil tegelikult oli?

1137
01:03:21,791 --> 01:03:24,375
<i>Aeg süüa</i>

1138
01:03:27,166 --> 01:03:29,541
<i>Aeg magada</i>

1139
01:03:34,833 --> 01:03:37,791
<i>Aeg tööle asuda</i>

1140
01:03:37,875 --> 01:03:38,791
<i>Hakkima-hakkima.</i>

1141
01:03:39,625 --> 01:03:41,666
Kas siin läheb kunagi pimedaks?

1142
01:03:42,250 --> 01:03:45,041
Kuidas te magate?

1143
01:03:46,416 --> 01:03:48,333
Me uinume nagu rahutud kanad.

1144
01:03:50,000 --> 01:03:51,875
Aga te pole kanad.

1145
01:03:55,125 --> 01:03:57,750
Kas soovite hästi magada?

1146
01:03:58,625 --> 01:03:59,625
Kas teie?

1147
01:04:56,541 --> 01:05:00,041
Tädi! Sellest on juba tükk aega möödas.
Eile öösel magasin nagu puuhalk.

1148
01:05:00,125 --> 01:05:01,291
Suur tänu.

1149
01:05:01,375 --> 01:05:02,958
Tere tulemast. See on hea, eks?

1150
01:05:03,666 --> 01:05:04,500
Tere.

1151
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
Ära Jessicale ütle, eks?

1152
01:05:07,375 --> 01:05:09,166
Olgu.

1153
01:05:09,250 --> 01:05:12,583
Me ei räägi tegelikult Jessicaga.

1154
01:05:12,666 --> 01:05:17,375
Ta tuleb siia alla ainult selleks, et meile süüa anda,

1155
01:05:17,458 --> 01:05:18,958
ja siis läheb ta minema.

1156
01:05:19,041 --> 01:05:24,000
Te teete tõesti suurepärast tööd.

1157
01:05:24,083 --> 01:05:25,833
Kes sulle seda kõike ikkagi õpetas?

1158
01:05:25,916 --> 01:05:29,333
See on kohustuslik õppetund
hr Iqbali lastekodus.

1159
01:05:29,416 --> 01:05:36,125
Jessica toob sageli kellegi kaasa
õpetada meid arvutiga töötama.

1160
01:05:36,875 --> 01:05:40,041
Ta ütleb, et see on meie tuleviku jaoks.

1161
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
Jessica on väga lahke.

1162
01:05:41,791 --> 01:05:43,416
Jah. Ta on väga lahke.

1163
01:05:43,500 --> 01:05:46,791
Kas teile meeldib siin?

1164
01:05:46,875 --> 01:05:49,708
Parem kui lastekodu.
Tempeh iga päev.

1165
01:05:49,791 --> 01:05:50,916
ma näen.

1166
01:05:51,000 --> 01:05:52,708
Kas sa ei igatse õues käia?

1167
01:05:53,833 --> 01:05:57,625
Siis olime harjunud, et kunagi välja ei lähe.

1168
01:05:57,708 --> 01:06:00,375
Nii et sellel pole vahet.

1169
01:06:00,458 --> 01:06:02,875
Asi on selles,
Jessica on meie jaoks nagu ingel.

1170
01:06:02,958 --> 01:06:05,416
Sellepärast ta plaanibki
serveripäeva käivitamiseks Vietnamis.

1171
01:06:06,000 --> 01:06:08,750
Nii et kõik mu sõbrad lastekodus
saab ka siin töötada.

1172
01:06:08,833 --> 01:06:10,166
Meie kõigiga.

1173
01:06:14,708 --> 01:06:17,416
Poisid! Bassein on avatud.

1174
01:06:17,500 --> 01:06:19,125
- Kas on?
- Tule nüüd. Lähme.

1175
01:06:19,208 --> 01:06:21,583
Tädi, kas sa tahad meiega tulla?

1176
01:06:27,208 --> 01:06:28,791
See on meie taevas.

1177
01:06:30,291 --> 01:06:31,958
Kui meil igav hakkab, tuleme siia.

1178
01:06:34,125 --> 01:06:35,000
See on ilus.

1179
01:06:35,083 --> 01:06:36,125
Istu siia, tädi.

1180
01:06:36,208 --> 01:06:38,500
Kuhu ma vaatan? Seal üleval?

1181
01:06:39,500 --> 01:06:40,375
Ilus, kas pole?

1182
01:06:40,458 --> 01:06:42,500
See on ilus.

1183
01:06:42,583 --> 01:06:44,708
Koguneme siia, kui igatseme päikest.

1184
01:06:44,791 --> 01:06:45,625
Oh?

1185
01:06:45,708 --> 01:06:47,458
Sellest on juba tükk aega möödas
sellest ajast, kui päikest nägime.

1186
01:06:47,541 --> 01:06:48,541
ma näen.

1187
01:06:49,166 --> 01:06:50,916
Seal on vesine valgus.

1188
01:06:52,250 --> 01:06:53,541
Nad ujuvad.

1189
01:06:53,625 --> 01:06:55,583
- Kas sa näed seda?
- Tere!

1190
01:06:56,250 --> 01:06:57,125
Tere.

1191
01:06:57,625 --> 01:06:58,958
Siin, heida pikali.

1192
01:06:59,041 --> 01:06:59,958
Vaata päikest.

1193
01:07:06,541 --> 01:07:10,125
Sul on õigus. Peame need lapsed päästma.

1194
01:07:14,250 --> 01:07:15,666
Kõik, olge valmis!

1195
01:07:19,791 --> 01:07:21,208
Ma kaotan selle, tõsiselt!

1196
01:07:22,791 --> 01:07:23,625
Junet…

1197
01:07:24,291 --> 01:07:27,250
Minu migreen on tagasi. Minu ravimid ei tööta.

1198
01:07:27,333 --> 01:07:30,625
- Tule minuga, palun.
- Olgu. Olgu.

1199
01:07:30,708 --> 01:07:31,791
Olgu!

1200
01:07:38,791 --> 01:07:40,708
Mis sulle sisse läks, Jess?

1201
01:07:41,458 --> 01:07:43,750
Meie kehad võivad rääkida, tead?

1202
01:07:43,833 --> 01:07:48,000
Mida rohkem saladusi hoiad,
seda rohkem su keha haiget teeb.

1203
01:07:48,083 --> 01:07:49,958
See tähendab rohkem migreeni.

1204
01:07:51,625 --> 01:07:53,125
Proovige veidi lõdvestuda.

1205
01:07:55,333 --> 01:07:59,083
Kes on sulle viimasel ajal pähe tulnud?

1206
01:08:01,291 --> 01:08:02,500
Iqbal!

1207
01:08:05,333 --> 01:08:06,791
Kas see on su poiss-sõber?

1208
01:08:07,750 --> 01:08:09,291
Vau!

1209
01:08:10,166 --> 01:08:11,791
Pagan ei!

1210
01:08:11,875 --> 01:08:13,250
Ta on minu käsilane.

1211
01:08:13,333 --> 01:08:16,916
Ta ütles, et sissetungija
tungis tema majja.

1212
01:08:17,000 --> 01:08:19,708
Ta on hooletu, kuid meil on varsti...

1213
01:08:21,375 --> 01:08:23,166
- Mis see on?
-Serveripäev!

1214
01:08:27,416 --> 01:08:29,500
Kõlab tähtsalt, ah?

1215
01:08:33,125 --> 01:08:34,333
Millal see täpselt on?

1216
01:08:35,625 --> 01:08:36,583
Junet.

1217
01:08:37,166 --> 01:08:39,833
Ma palusin sind siia massööriks,

1218
01:08:39,916 --> 01:08:41,083
mitte reporter.

1219
01:08:41,166 --> 01:08:42,291
See on järgmine nädal!

1220
01:08:48,791 --> 01:08:51,791
Sa näed ise

1221
01:08:51,875 --> 01:08:54,291
kui serveripäev töötab.

1222
01:08:54,375 --> 01:08:56,791
Viskan Iqbali pildist välja!

1223
01:08:57,791 --> 01:09:01,041
Minust saab kuninganna
Aasia võrguhasartmängudest.

1224
01:09:01,125 --> 01:09:03,958
Ja mul on filiaalid üle kogu maailma.

1225
01:09:04,041 --> 01:09:07,208
Iga kandidaat juhtima
online-hasartmängud on minu kätes.

1226
01:09:11,541 --> 01:09:12,875
ADMIN, MA POLE OMA RAHA SAANUD
SERVER ON MAHA, ADMIN

1227
01:09:13,875 --> 01:09:15,541
SIR, MIS ON MUSTER?
ANDKE MEILE PALJU VÕIDU, PALUN…

1228
01:09:15,625 --> 01:09:19,083
- Tädi, mida sa teed?
- Tere, Dwi!

1229
01:09:19,166 --> 01:09:21,458
Kui ma saan su siit välja viia,

1230
01:09:21,541 --> 01:09:23,166
mida sa tahaksid?

1231
01:09:24,458 --> 01:09:26,583
- Mida ma tahaksin?
- Jah.

1232
01:09:26,666 --> 01:09:29,250
-Ma tahaksin kala pai teha.
- Õige! Lemmiklooma kala.

1233
01:09:29,333 --> 01:09:31,833
Kalad akvaariumis või…?

1234
01:09:31,916 --> 01:09:33,625
Akvaarium. Suured.

1235
01:09:33,708 --> 01:09:36,541
Värviliste kaladega.

1236
01:09:36,625 --> 01:09:38,666
Minimajade tarvikutega.

1237
01:09:38,750 --> 01:09:39,958
SERVERIPÄEV
UUS SERVERITEHING VIETNAMIS

1238
01:09:40,041 --> 01:09:42,708
- Tädi, mida sa teed?
- Mitte midagi. Kõik on korras.

1239
01:09:42,791 --> 01:09:44,875
- Las ma vastan vestlusele.
- Kõik on korras. Kõik on korras.

1240
01:09:45,708 --> 01:09:47,458
Tädi!

1241
01:09:59,458 --> 01:10:01,208
TUVASTATI KAHTLASED TEGEVUSED. PC nr 13

1242
01:10:03,208 --> 01:10:04,750
Jessica, miks pikk nägu?

1243
01:10:04,833 --> 01:10:06,666
Ettevaatust. Sinu migreen
võib uuesti süttida.

1244
01:10:06,750 --> 01:10:07,750
Ole vait!

1245
01:10:09,875 --> 01:10:12,458
See on korras. Tädi on siin.

1246
01:10:12,541 --> 01:10:14,916
Kõik on korras, kallis.

1247
01:10:19,750 --> 01:10:22,333
Kas keegi teab, kellel on 13. tabel?

1248
01:10:24,166 --> 01:10:27,666
Mul on sulle kingitus.

1249
01:10:34,791 --> 01:10:35,625
Oh.

1250
01:10:39,000 --> 01:10:40,291
See oled sina.

1251
01:10:48,500 --> 01:10:51,041
Miks sa sõnumeid kustutasid?

1252
01:10:54,250 --> 01:10:56,083
Mida sa varjad, Dwi?

1253
01:10:56,166 --> 01:10:58,208
See ei olnud Dwi.

1254
01:10:58,291 --> 01:11:01,750
See olin mina, kes selle kustutas.

1255
01:11:02,750 --> 01:11:05,583
Seal oli kaotanud mängur

1256
01:11:05,666 --> 01:11:06,500
Ta oli nii ärritunud.

1257
01:11:06,583 --> 01:11:09,250
Vastasin, aga ta sõimas mind pidevalt.

1258
01:11:09,333 --> 01:11:11,041
Puhutasin teda kõvemini.

1259
01:11:11,125 --> 01:11:13,541
Ma ei saanud seda vastu, nii et ma kustutasin selle!

1260
01:11:15,000 --> 01:11:15,958
Suurepärane, eks?

1261
01:11:16,041 --> 01:11:17,250
Aitäh.

1262
01:11:17,333 --> 01:11:18,416
Kas soovite saada adminniks?

1263
01:11:18,500 --> 01:11:19,541
Mina?

1264
01:11:19,625 --> 01:11:22,083
- Olgu siis.
- Ei, ma...

1265
01:11:22,166 --> 01:11:24,000
Jätkake ja asendage Dwi.

1266
01:11:31,208 --> 01:11:32,208
Dwi, kallis,

1267
01:11:33,583 --> 01:11:36,875
Ma muudan teid takistajateks.

1268
01:11:36,958 --> 01:11:38,041
Jee!

1269
01:11:38,833 --> 01:11:40,625
Te teate juba.

1270
01:11:41,250 --> 01:11:42,958
Kui teed halba,

1271
01:11:43,875 --> 01:11:45,750
sa lähed koju tagasi.

1272
01:11:46,833 --> 01:11:47,958
Junet,

1273
01:11:48,041 --> 01:11:49,083
hoolitse tema eest.

1274
01:11:49,166 --> 01:11:50,375
Palun, ära. Palun.

1275
01:11:50,458 --> 01:11:52,083
Palun, ära. Palun.

1276
01:11:52,166 --> 01:11:54,125
Hei, miks need pikad näod?

1277
01:11:54,208 --> 01:11:56,125
Rõõmustagem oma lauluga!

1278
01:11:56,208 --> 01:11:58,666
GoldenWave77, valmis!

1279
01:11:59,291 --> 01:12:01,708
-<i>Mu vanemad on läinud</i>
- Palun ära. Palun.

1280
01:12:01,791 --> 01:12:04,750
Palun…

1281
01:12:04,833 --> 01:12:07,125
-<i>Oleme kohal</i>
- Hei, hei.

1282
01:12:07,208 --> 01:12:09,000
<i>Kihlveomängu valvamine</i>

1283
01:12:09,083 --> 01:12:12,125
-Laulge nendega.
-<i>Aitame abivajajaid</i>

1284
01:12:12,708 --> 01:12:15,375
Palun. Lase mul minna. Ära tee.

1285
01:12:15,458 --> 01:12:16,291
Dwi!

1286
01:12:16,375 --> 01:12:17,458
<i>Tule lainel sõitma</i>

1287
01:12:17,541 --> 01:12:20,708
<i>Aadressil GoldenWave77</i>

1288
01:12:20,791 --> 01:12:21,625
Seitse.

1289
01:12:21,708 --> 01:12:22,541
Seitse.

1290
01:12:22,625 --> 01:12:23,958
Jätkake.

1291
01:12:24,041 --> 01:12:25,000
Veel üks kord!

1292
01:12:25,083 --> 01:12:25,916
Tule nüüd. Jätkake.

1293
01:12:26,000 --> 01:12:27,541
-<i>Minu vanemad</i>
- Jätkake!

1294
01:12:27,625 --> 01:12:28,458
Jätkake.

1295
01:12:28,541 --> 01:12:30,166
<i>On läinud</i>

1296
01:12:30,250 --> 01:12:31,833
-Dwi!
- Palun ära!

1297
01:12:31,916 --> 01:12:33,708
-Palun!
-Dwi!

1298
01:12:33,791 --> 01:12:37,125
<i>Kihlveomängu valvamine</i>

1299
01:12:37,208 --> 01:12:39,791
<i>Aitame abivajajaid</i>

1300
01:12:39,875 --> 01:12:42,500
<i>Tooge nad varjupaika</i>

1301
01:12:42,583 --> 01:12:45,125
<i>Tule lainel sõitma</i>

1302
01:12:45,208 --> 01:12:46,791
<i>Aadressil GoldenWave77</i>

1303
01:12:52,708 --> 01:12:55,541
Ei!

1304
01:12:55,625 --> 01:12:58,041
Palun!

1305
01:12:58,125 --> 01:13:01,250
<i>Kihlveomängu valvamine</i>

1306
01:13:01,333 --> 01:13:03,833
<i>Aitame abivajajaid</i>

1307
01:13:03,916 --> 01:13:06,416
<i>Tooge nad varjupaika</i>

1308
01:13:06,500 --> 01:13:08,958
<i>Tule lainel sõitma</i>

1309
01:13:09,041 --> 01:13:11,833
<i>Aadressil GoldenWave77</i>

1310
01:13:11,916 --> 01:13:13,416
Lase mul minna.

1311
01:13:23,583 --> 01:13:25,083
JAKARTA KAART

1312
01:13:26,125 --> 01:13:27,291
Härra!

1313
01:13:27,375 --> 01:13:28,333
Veeb on kadunud.

1314
01:13:28,416 --> 01:13:29,708
- Kuidas see läinud on?
- Pole aimugi.

1315
01:13:29,791 --> 01:13:31,041
Minu oma on endiselt…

1316
01:13:31,125 --> 01:13:32,083
Mida ikkagi?

1317
01:13:32,166 --> 01:13:34,000
- Tähendab, ikka veel puudu.
- Oh mu.

1318
01:13:34,083 --> 01:13:36,208
See on tõsi. Kõik on nii, söör.

1319
01:13:38,458 --> 01:13:40,083
INDONEESIA ONLINE-HASartmängutehingud
JÕUDSID 101 TRILJONI

1320
01:13:41,875 --> 01:13:43,666
VÕIDA VÕI KAOTA, SA SAATE IKKA TASU

1321
01:13:47,458 --> 01:13:49,541
Nüüd puhastame oma mängu.

1322
01:13:49,625 --> 01:13:55,041
Nüüdsest süsteem
piirab vestluses teatud sõnu.

1323
01:13:55,125 --> 01:13:56,458
Proovige kirjutada…

1324
01:13:56,541 --> 01:13:57,791
"G=Aidake mind."

1325
01:13:58,875 --> 01:14:01,041
AITA MIND

1326
01:14:01,125 --> 01:14:02,791
RÕÕM TEID TEENISTADA

1327
01:14:03,916 --> 01:14:07,958
Ma teen seda sellepärast
Ma tõesti hoolin sinust.

1328
01:14:08,750 --> 01:14:09,791
Aitäh.

1329
01:14:09,875 --> 01:14:10,708
Oh.

1330
01:14:10,791 --> 01:14:14,625
Ja nüüd on mul
eriline ülesanne teile mõlemale.

1331
01:14:14,708 --> 01:14:16,833
Õde, kas poleks parem...

1332
01:14:16,916 --> 01:14:18,250
Mida iganes!

1333
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
Siin on vaja turvalisust.

1334
01:14:31,583 --> 01:14:33,750
Näidake mulle töötajate tulemuslikkuse aruandeid.

1335
01:14:41,875 --> 01:14:43,791
Tere, Jess!

1336
01:14:45,916 --> 01:14:47,208
Kas tõesti?

1337
01:14:47,291 --> 01:14:48,708
Oh, Jessica.

1338
01:14:48,791 --> 01:14:50,375
See on tõesti armas.

1339
01:14:50,458 --> 01:14:52,041
Kuidas sa mu suurust teadsid?

1340
01:14:52,125 --> 01:14:54,125
Armastan sind.

1341
01:14:58,500 --> 01:15:00,250
Kas teil on kunagi ninaverejooks olnud?

1342
01:15:02,875 --> 01:15:04,666
Vaata oma küüsi.

1343
01:15:05,250 --> 01:15:07,166
- Seksikas, kas pole?
- Kuidas sa üldse oma nina valid?

1344
01:15:25,833 --> 01:15:27,166
Dwi.

1345
01:15:27,250 --> 01:15:28,458
Kuidas sa vastu pead, poiss?

1346
01:15:29,375 --> 01:15:30,916
Dwi, ma tõin sulle süüa.

1347
01:15:31,000 --> 01:15:31,833
Dwi.

1348
01:15:31,916 --> 01:15:33,791
Ei!

1349
01:15:33,875 --> 01:15:35,041
Ma ei taha!

1350
01:15:35,125 --> 01:15:36,208
Sa oled kuri!

1351
01:15:36,291 --> 01:15:37,250
Mine minema!

1352
01:15:37,333 --> 01:15:38,833
Ma ei taha!

1353
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
- Vabandust.
-Ma ei taha sind näha.

1354
01:15:40,208 --> 01:15:41,583
ma luban...

1355
01:15:41,666 --> 01:15:43,583
- Mine lihtsalt minema. Mine minema.
- Wati!

1356
01:15:43,666 --> 01:15:44,666
- Wati!
- Shoo!

1357
01:15:44,750 --> 01:15:45,583
Mida sa teed?

1358
01:15:45,666 --> 01:15:46,666
Junet.

1359
01:15:46,750 --> 01:15:47,666
Vabandage!

1360
01:15:48,375 --> 01:15:49,875
<i>Tooge ta võimalikult kiiresti siia.</i>

1361
01:15:53,375 --> 01:15:54,541
Uhh.

1362
01:15:54,625 --> 01:15:56,916
Crybaby selline, kuidas saate esineda?

1363
01:15:57,958 --> 01:15:59,333
Kas sa ei tea

1364
01:15:59,416 --> 01:16:01,958
et ma sulle meeldivaks müüsin
sa olid miljardit väärt

1365
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
hullult rikkale prokurörile?

1366
01:16:07,083 --> 01:16:08,416
Jessica.

1367
01:16:08,500 --> 01:16:11,666
Kas see tähendab, et müüte Dwi?

1368
01:16:13,625 --> 01:16:14,958
Pole enam kindel.

1369
01:16:15,041 --> 01:16:16,958
Võib-olla tasub tema organid müüa.

1370
01:16:17,041 --> 01:16:18,000
Mida?

1371
01:16:24,916 --> 01:16:26,250
Kas operatsioonituba on saadaval?

1372
01:16:27,500 --> 01:16:29,083
Tere, Jessica.

1373
01:16:29,166 --> 01:16:31,083
Võib-olla peaksime talle paratsetamooli andma.

1374
01:16:31,166 --> 01:16:32,041
Jah.

1375
01:16:32,125 --> 01:16:34,583
Natuke lihvimist, valmis minema.

1376
01:16:34,666 --> 01:16:35,583
See on õige.

1377
01:16:35,666 --> 01:16:37,750
Ära ole nii valus, sa väike kiuslane!

1378
01:16:37,833 --> 01:16:39,000
Lõpeta virisemine!

1379
01:16:39,083 --> 01:16:40,750
Ei.

1380
01:16:42,833 --> 01:16:44,291
Katke ta silmad

1381
01:16:44,375 --> 01:16:45,625
ja pane see selga.

1382
01:16:46,416 --> 01:16:48,708
Tema ja veel kaks takistajat
ei pea teadma, kuhu me nad viime.

1383
01:16:48,791 --> 01:16:50,500
Ah?

1384
01:16:50,583 --> 01:16:54,458
Niisiis, on veel kaks takistust, proua?

1385
01:16:54,541 --> 01:16:55,916
Lihtsalt lõõgastu.

1386
01:16:56,000 --> 01:16:57,416
Teil on vaja ainult valida
nad lastekodust üles.

1387
01:16:57,500 --> 01:16:58,500
Saadan teile asukoha.

1388
01:16:58,583 --> 01:16:59,666
- Olgu?
-

1389
01:16:59,750 --> 01:17:01,083
Mis lahti, Wati?

1390
01:17:03,375 --> 01:17:04,416
Sulle ei meeldi?

1391
01:17:04,500 --> 01:17:07,750
Asi pole selles, et see mulle ei meeldiks. Ma… ma… Ah…

1392
01:17:07,833 --> 01:17:10,375
Jessica, ma kinnitan sulle
me ei vea sind alt.

1393
01:17:11,125 --> 01:17:12,208
okei?

1394
01:17:14,916 --> 01:17:16,166
Me ei tee, eks?!

1395
01:17:16,250 --> 01:17:18,458
Jah-jah.

1396
01:17:22,416 --> 01:17:24,291
Ma suudan hävitada rohkem kui see telefon!

1397
01:17:24,375 --> 01:17:25,208
Kas sa kuuled mind?!

1398
01:17:26,458 --> 01:17:27,833
Jah, ma kuulen teid, proua.

1399
01:17:27,916 --> 01:17:29,500
Jessica, kallis.

1400
01:17:30,250 --> 01:17:31,750
Saate lõõgastuda.

1401
01:17:32,625 --> 01:17:35,250
Vabandust sellest lollist Watist

1402
01:17:35,333 --> 01:17:36,875
on minu valve all.

1403
01:17:38,666 --> 01:17:40,958
Ja sa oled minu all.

1404
01:17:45,250 --> 01:17:46,291
Pea meeles.

1405
01:17:47,250 --> 01:17:50,250
Ma tean, kus su isa elab.

1406
01:17:55,666 --> 01:17:57,083
Meil pole palju aega.

1407
01:17:59,625 --> 01:18:03,375
Sina tahtsid päästa
ennekõike keldri lapsed.

1408
01:18:03,458 --> 01:18:05,041
Miks järsk muutus?

1409
01:18:05,750 --> 01:18:09,000
Teie ja härra Lukman
ütles, et peame päästma kogu Indoneesia.

1410
01:18:09,666 --> 01:18:11,833
Ma tahan lihtsalt seda teha.

1411
01:18:11,916 --> 01:18:14,125
Ma tahan, et sa täidaksid oma lubaduse Dwile.

1412
01:18:14,208 --> 01:18:15,333
Me vabastame lapsed.

1413
01:18:16,083 --> 01:18:17,875
Vähendame online-hasartmängud
Indoneesias, proua.

1414
01:18:17,958 --> 01:18:19,583
Samm-sammult, To.

1415
01:18:19,666 --> 01:18:21,291
Peame strateegia välja töötama.

1416
01:18:21,375 --> 01:18:23,500
ma tean. Strateegia kasutamine.

1417
01:18:24,250 --> 01:18:25,791
Minu strateegia.

1418
01:18:28,041 --> 01:18:29,583
Kui tahame serveripäeva kohta rohkem teada saada,

1419
01:18:29,666 --> 01:18:32,250
ainus viis on jääda Jessica juurde.

1420
01:18:33,291 --> 01:18:35,250
See on risk, mida me peame võtma.

1421
01:18:42,416 --> 01:18:44,166
Ma ei nõustu teie strateegiaga.

1422
01:18:50,000 --> 01:18:51,083
Tule nüüd, To.

1423
01:18:51,166 --> 01:18:52,541
Laske laps lahti.

1424
01:18:52,625 --> 01:18:53,541
Tee seda.

1425
01:18:54,958 --> 01:18:56,625
Tule nüüd. Tee, mida ma ütlen.

1426
01:18:57,791 --> 01:19:00,083
Olen märganud teie töömustrit.

1427
01:19:00,666 --> 01:19:02,458
Liigud kiiresti. See on hea.

1428
01:19:02,541 --> 01:19:04,250
Kiire liikumine on vajalik.

1429
01:19:04,333 --> 01:19:07,750
Aga sa ei mõtle kunagi
tagajärgede kohta.

1430
01:19:07,833 --> 01:19:10,333
Varsti seda enam ei ole
enam selle rahva asi.

1431
01:19:10,416 --> 01:19:13,166
Aga see pöördub
millekski isiklikuks teie jaoks.

1432
01:19:13,250 --> 01:19:15,041
Ärka üles!

1433
01:19:15,125 --> 01:19:16,750
Tule nüüd. Ole kannatlik.

1434
01:19:16,833 --> 01:19:19,250
Meil on veel pikk tee minna.

1435
01:19:19,333 --> 01:19:20,291
Samamoodi.

1436
01:19:21,083 --> 01:19:22,250
Sinna läheb su mees.

1437
01:19:22,333 --> 01:19:23,166
Olgu.

1438
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
- Temaga ei saa arutleda.
- Jessica.

1439
01:19:26,416 --> 01:19:29,791
Jessica, miks sa siin oled?

1440
01:19:32,166 --> 01:19:33,666
Hei! Sama! Lõpeta!

1441
01:19:36,708 --> 01:19:38,458
- Ava uks!
- Lõpeta!

1442
01:19:39,166 --> 01:19:40,750
Ma ei lähe kuidagi tagasi algusesse!

1443
01:19:40,833 --> 01:19:42,666
To! To! Hei!

1444
01:19:43,416 --> 01:19:47,041
-Martha! Martha!
- Sama!

1445
01:19:56,458 --> 01:19:58,083
Kus me oleme?

1446
01:20:06,583 --> 01:20:07,416
Tere.

1447
01:20:10,333 --> 01:20:14,708
Ma tulen sulle järele.

1448
01:20:22,916 --> 01:20:24,000
Tere.

1449
01:20:24,083 --> 01:20:25,750
Tule nüüd. Tule minuga.

1450
01:20:31,958 --> 01:20:32,833
Lähme.

1451
01:20:36,416 --> 01:20:38,750
Sina ka. Tule nüüd.

1452
01:21:05,666 --> 01:21:06,541
Mul oli õigus.

1453
01:21:08,916 --> 01:21:10,750
Sa ei ole sissetungija.

1454
01:21:13,208 --> 01:21:18,291
Läbisite lojaalsustesti.

1455
01:21:19,083 --> 01:21:21,458
Miks, Jessica?

1456
01:21:21,541 --> 01:21:23,916
Mis selle lojaalsusega on?

1457
01:21:27,541 --> 01:21:29,708
Sa tead seda ise.

1458
01:21:30,875 --> 01:21:35,625
Olen organiseeritud inimene.

1459
01:21:40,458 --> 01:21:44,041
…kes veel Indoneesias
pole pöidla all olnud.

1460
01:21:55,958 --> 01:21:59,416
Siin ma leidsin selle. Wati paigaldas selle.

1461
01:21:59,500 --> 01:22:02,916
"Punten" Wati või mis iganes.

1462
01:22:14,791 --> 01:22:17,458
Ma ei jõua ära oodata, millal saan talle õppetunni anda.

1463
01:22:20,416 --> 01:22:21,791
Kontrollige oma telefoni.

1464
01:22:21,875 --> 01:22:22,708
Ah?

1465
01:22:26,541 --> 01:22:28,208
TEIE TASAKAAL ON SUUNUSINUD. SAID VASTU
ÜLEKANNE MANDALA PANGAST

1466
01:22:28,291 --> 01:22:32,291
Oh mu. Jessica, seda on liiga palju.

1467
01:22:32,375 --> 01:22:35,833
Mitte mingil juhul. Kas see on tõeline?

1468
01:22:35,916 --> 01:22:38,708
Oh issand, tänan sind, jumal.

1469
01:22:39,708 --> 01:22:41,833
Minu hullus lojaalsuse pärast

1470
01:22:42,750 --> 01:22:45,166
sobib täpselt
oma rahahullusega.

1471
01:22:46,791 --> 01:22:48,166
Dito, Dito.

1472
01:22:48,250 --> 01:22:50,916
Miks ta pole üldse muutunud?

1473
01:22:52,250 --> 01:22:54,458
Väga kontrollimatu.

1474
01:22:57,625 --> 01:23:00,458
Tavaliselt ma ei eksi kunagi
kellegi potentsiaali kohta.

1475
01:23:00,541 --> 01:23:01,500
Siiani.

1476
01:23:02,625 --> 01:23:06,625
Ma just kuulsin, et Dito isa
sai inkasso käest peksa.

1477
01:23:11,875 --> 01:23:15,000
Vabandust, meil on ainult tee.

1478
01:23:18,291 --> 01:23:23,458
Naabrid leidsid ta sellisena.

1479
01:23:25,583 --> 01:23:31,375
Ta sai peksa
Interneti-laenu inkasso poolt.

1480
01:23:34,291 --> 01:23:38,083
Vend, palun ärka üles.

1481
01:23:38,166 --> 01:23:40,041
Ära anna alla.

1482
01:23:41,250 --> 01:23:45,625
Kas teil on aimugi, kuhu Dito läks?

1483
01:23:47,083 --> 01:23:52,416
Võib-olla kui mu vend kuuleb tema häält,

1484
01:23:52,500 --> 01:23:54,291
ta võib ärgata.

1485
01:23:55,708 --> 01:24:00,000
Palun ärka üles, vend.

1486
01:24:04,750 --> 01:24:07,375
<i>See on teie esimene turvakodu, Martha.</i>

1487
01:24:08,291 --> 01:24:10,166
<i>Homme kolid sa mujale.</i>

1488
01:24:11,375 --> 01:24:14,666
<i>Minge sööma ja puhkama.</i>
<i>Las mina tegelen ülejäänuga.</i>

1489
01:24:15,833 --> 01:24:17,083
<i>Seal on teil turvaline.</i>

1490
01:24:17,583 --> 01:24:18,875
Aitäh, söör.

1491
01:24:18,958 --> 01:24:21,875
<i>Minu kaaskodanikud, Jakarta inimesed,</i>

1492
01:24:22,458 --> 01:24:27,000
<i>Allahi armust,</i>
<i>see on meie peale laskunud…</i>

1493
01:24:27,083 --> 01:24:29,916
Palun vähenda helitugevust.

1494
01:24:30,000 --> 01:24:31,416
Ära kuula seda jama.

1495
01:24:31,500 --> 01:24:32,333
<i>Ma olen…</i>

1496
01:24:32,416 --> 01:24:36,833
Minust saab alandlik sulane
Indoneesia rahvast.

1497
01:24:40,041 --> 01:24:43,791
Tõesti, Jumal on nendega
kes järgivad sirget teed.

1498
01:24:46,666 --> 01:24:49,000
Proua, siin on teie praetud riis.

1499
01:24:49,083 --> 01:24:50,333
- Aitäh.
- Jah.

1500
01:24:51,458 --> 01:24:53,000
- Kohtumiseni, proua.
- Jah.

1501
01:25:11,750 --> 01:25:12,875
kes sa oled?!

1502
01:25:23,125 --> 01:25:29,375
Ma tahan, et kõik säraks
ja sobib ideaalselt serveripäevaks.

1503
01:25:30,791 --> 01:25:32,958
Serveripäev, ütlete?

1504
01:25:33,541 --> 01:25:36,291
Kas sa ei öelnud, et läheb
Vietnamis olla?

1505
01:25:36,375 --> 01:25:37,916
Miks see toimub hoopis siin?

1506
01:25:38,916 --> 01:25:40,083
Juju.

1507
01:25:40,625 --> 01:25:43,791
Pärast seda, kui asjad läksid alla
selle labase vabandusega Wati,

1508
01:25:43,875 --> 01:25:46,250
Sain aru, et ma ei saa
kontrolli kõike.

1509
01:25:46,833 --> 01:25:49,208
Mitte kusagil pole turvalisem kui teie enda pesa.

1510
01:25:50,833 --> 01:25:53,000
Mis siis, kui Wati pläriseb?

1511
01:26:04,583 --> 01:26:09,041
Edaspidi mitte keegi
ajab serveripäevaga segamini.

1512
01:26:21,291 --> 01:26:23,125
Proua, hei.

1513
01:26:25,208 --> 01:26:26,416
proua.

1514
01:26:27,583 --> 01:26:28,416
Mida?

1515
01:26:28,500 --> 01:26:30,000
Suhh.

1516
01:26:30,583 --> 01:26:33,750
ME EI TOHIKS SELLISED OLLA

1517
01:26:35,958 --> 01:26:39,166
MA OLEKSIN PEAKS SIND USKUMA

1518
01:26:43,541 --> 01:26:45,125
<i>Millest te räägite?</i>

1519
01:26:51,750 --> 01:26:54,750
Kas sa ei kuule seda sealt?

1520
01:26:54,833 --> 01:26:57,416
<i>Miks? Ma ei kuule seda.</i>

1521
01:26:57,500 --> 01:26:58,875
See on vist katki.

1522
01:26:58,958 --> 01:27:00,875
Ma rääkisin nagu…

1523
01:27:00,958 --> 01:27:04,250
Kurat, reetur!

1524
01:27:04,333 --> 01:27:07,833
Arvas, et oleme sõbrad.
Tuleb välja, et sa oled informaator!

1525
01:27:07,916 --> 01:27:10,500
<i>Oh. Olgu, jätka siis.</i>

1526
01:27:14,125 --> 01:27:16,375
Talupoeg! Häbematu!

1527
01:27:20,583 --> 01:27:22,708
SU ISA ON VIGASTATUD…

1528
01:27:22,791 --> 01:27:24,958
SAI PEKSA

1529
01:27:25,041 --> 01:27:26,750
VÕLGADE KASUTAMISE POOLT

1530
01:27:27,458 --> 01:27:29,791
VABANDAN

1531
01:28:17,291 --> 01:28:19,375
Vajan teie abi.

1532
01:28:24,666 --> 01:28:26,500
Tasuta Wati, kui saate.

1533
01:28:26,583 --> 01:28:29,208
Heitke pilk teistele lennufirmadele.

1534
01:28:29,291 --> 01:28:30,291
Jah.

1535
01:28:30,375 --> 01:28:35,000
Broneeritud Jessica ja Iqbali all.

1536
01:28:35,083 --> 01:28:38,541
Sihtkoht, Hanoi ja Ho Chi Minh.

1537
01:28:38,625 --> 01:28:39,625
okei?

1538
01:30:22,250 --> 01:30:23,666
Oh!

1539
01:30:37,500 --> 01:30:39,041
This girl is good.

1540
01:30:40,583 --> 01:30:44,458
Ma ei võta asju kunagi kergelt, proua Tan.

1541
01:30:47,250 --> 01:30:48,583
Me ehitame siia kindlust.

1542
01:30:48,666 --> 01:30:52,375
I'm the only one
kes saab siin telefoni kasutada.

1543
01:30:55,166 --> 01:30:58,666
ma vabandan. ma mõtlesin
sa olid sama loll kui Iqbal.

1544
01:31:00,708 --> 01:31:03,166
Peaksite kuberneriks kandideerima.

1545
01:31:03,250 --> 01:31:08,083
It keeps him busy,
et saaksime maailma valitseda.

1546
01:31:15,791 --> 01:31:16,833
Millest sa rääkisid?

1547
01:31:18,583 --> 01:31:21,875
Ta ütles, et sa oled väga ilus.

1548
01:31:31,583 --> 01:31:34,375
Hey, what are you doing?

1549
01:31:34,458 --> 01:31:36,625
Pole kunagi Hiina prouat näinud või mis?

1550
01:31:36,708 --> 01:31:37,708
Get back to work!

1551
01:31:38,708 --> 01:31:41,750
Sina ka. Reply to that one!

1552
01:31:41,833 --> 01:31:43,583
Can he withdraw or not?

1553
01:31:51,583 --> 01:31:53,541
Kas olete teinud, mida ma palusin?

1554
01:32:01,250 --> 01:32:02,291
Kallis Allah…

1555
01:32:03,833 --> 01:32:07,916
Saagu härra Lukman minu koodist aru.

1556
01:32:09,208 --> 01:32:10,666
Aamen.

1557
01:32:17,416 --> 01:32:18,625
Härra, söör.

1558
01:32:18,708 --> 01:32:19,583
Jah?

1559
01:32:19,666 --> 01:32:23,083
Pärast ehitamist võrguhasartmängude administraator
on kuidagi imelik.

1560
01:32:23,166 --> 01:32:24,125
Mis juhtus?

1561
01:32:24,208 --> 01:32:27,583
Saldo on valmis. Pole enam reise, sõber.

1562
01:32:27,666 --> 01:32:28,500
- Härra!
- Jah?

1563
01:32:28,583 --> 01:32:29,875
Minu oma on veidram.

1564
01:32:29,958 --> 01:32:30,833
Mida see ütleb?

1565
01:32:30,916 --> 01:32:33,041
Sul on täna miljon. Jakarta, ütle tere.

1566
01:32:34,916 --> 01:32:38,083
Saldo on valmis. Pole enam reise, sõber.

1567
01:32:38,166 --> 01:32:39,125
Ilus!

1568
01:32:41,333 --> 01:32:43,541
Sul on täna miljon…

1569
01:32:45,125 --> 01:32:47,250
Jakarta, ütle tere!

1570
01:32:47,333 --> 01:32:49,041
Mida see tähendab, söör?!

1571
01:32:49,125 --> 01:32:50,791
Valmistage meeskond ette!

1572
01:32:50,875 --> 01:32:51,958
Äge!

1573
01:32:52,041 --> 01:32:53,625
Tule, tule. Käituge.

1574
01:32:53,708 --> 01:32:54,833
Veel üks sõnum, söör.

1575
01:32:55,416 --> 01:32:59,125
- Mis see on?
- Rõõm abistada, laupäevasel pöördel!

1576
01:32:59,208 --> 01:33:00,041
Midagi muud?

1577
01:33:00,125 --> 01:33:03,833
Ärge kartke algust vajutada.
Mine algusest tagasi.

1578
01:33:04,416 --> 01:33:05,791
Nüüd.

1579
01:33:05,875 --> 01:33:07,250
Jakarta.

1580
01:33:07,333 --> 01:33:08,916
laupäeval.

1581
01:33:10,375 --> 01:33:12,833
Mine algusest tagasi.

1582
01:34:13,541 --> 01:34:15,625
Kuidas on lood teise asutusega?

1583
01:34:15,708 --> 01:34:17,875
Nad panid kõne maha, kui kuulsid
nimi Iqbal.

1584
01:34:17,958 --> 01:34:19,291
Sama siin.

1585
01:34:19,375 --> 01:34:20,541
Mul läks ka ühendus lahti.

1586
01:34:20,625 --> 01:34:22,000
Nad on võrguühenduseta, söör.

1587
01:34:22,083 --> 01:34:24,583
Kurat.

1588
01:34:24,666 --> 01:34:31,458
Kas siin riigis on kedagi, kes seda pole
korrumpeerunud, keegi, kellega saan põrgut üles kasvatada?

1589
01:34:36,208 --> 01:34:37,166
Vau.

1590
01:34:45,625 --> 01:34:47,541
Meie süsteem just tuvastas
Iqbali pilvesalvestus on avatud!

1591
01:34:47,625 --> 01:34:48,458
Kas tõesti?

1592
01:34:48,541 --> 01:34:50,083
See on Jessica hoob võimu ülevõtmiseks

1593
01:34:50,166 --> 01:34:52,041
kõik Indoneesia omad
online-hasartmänguvõrgustikud.

1594
01:35:07,125 --> 01:35:08,000
- Seal!
-Iqbal Mahardika!

1595
01:35:08,083 --> 01:35:09,708
- Need on nimed.
- Haara need!

1596
01:35:09,791 --> 01:35:11,958
Ja visake see kõik neile.

1597
01:35:19,500 --> 01:35:20,333
Hei!

1598
01:35:20,416 --> 01:35:21,708
- Hei.
- Hei!

1599
01:35:22,708 --> 01:35:23,583
Junet!

1600
01:35:24,416 --> 01:35:25,416
Hei!

1601
01:35:31,666 --> 01:35:32,708
Wati.

1602
01:36:08,458 --> 01:36:09,333
Junet!

1603
01:36:09,416 --> 01:36:10,291
Lähme!

1604
01:36:11,416 --> 01:36:12,416
Ei!

1605
01:36:13,750 --> 01:36:15,333
Junet! Lase mul minna!

1606
01:36:15,416 --> 01:36:17,458
Junet! Lase lahti!

1607
01:36:17,541 --> 01:36:18,791
PUSH

1608
01:36:18,875 --> 01:36:20,166
Hei! Hull daam!

1609
01:36:20,250 --> 01:36:22,083
Tule välja ja vaata meile vastu!

1610
01:36:36,833 --> 01:36:37,750
Ettevaatust!

1611
01:36:43,083 --> 01:36:44,333
<i>Tere, härra Lukman!</i>

1612
01:36:44,416 --> 01:36:45,500
Tere. To, me oleme siin.

1613
01:36:47,458 --> 01:36:48,291
Jumal tänatud.

1614
01:36:57,250 --> 01:36:58,708
Kus on salatuba?

1615
01:36:58,791 --> 01:37:00,916
-<i>Lihtsalt vajutage seda.</i>
- Vajutada?

1616
01:37:01,000 --> 01:37:01,875
Sir, oodake mind.

1617
01:37:10,125 --> 01:37:14,041
Proua, aidake mul asju pressida. Mida iganes.

1618
01:37:17,916 --> 01:37:19,000
Junet!

1619
01:37:19,083 --> 01:37:21,083
Ära jama mu lapsega!

1620
01:37:31,458 --> 01:37:33,041
Junet!

1621
01:37:33,125 --> 01:37:34,625
Vajutage seda! Vajutage seda!

1622
01:37:38,041 --> 01:37:39,041
Kas leiate selle?

1623
01:37:39,125 --> 01:37:42,208
Miks kurikaela tuba nii lahe on?

1624
01:37:42,291 --> 01:37:45,833
Kuidas ma teaksin?
Otsige lihtsalt midagi, mida vajutada!

1625
01:37:50,750 --> 01:37:52,458
Vau. Salajane uks.

1626
01:37:53,666 --> 01:37:54,916
Junet!

1627
01:38:07,125 --> 01:38:08,000
Ei!

1628
01:38:12,041 --> 01:38:13,458
Jalutas dangduti koopasse.

1629
01:38:14,791 --> 01:38:18,208
Õigluse pärast ma ei karda mehi!

1630
01:38:18,291 --> 01:38:19,500
Jumal on suurepärane!

1631
01:38:27,291 --> 01:38:28,166
härra Lukman.

1632
01:38:30,041 --> 01:38:32,416
Kuhu sa lähed, ah?

1633
01:38:32,500 --> 01:38:33,541
Kao mu teelt!

1634
01:38:33,625 --> 01:38:34,750
Tundke seda!

1635
01:38:35,500 --> 01:38:36,791
Hei!

1636
01:38:41,250 --> 01:38:42,541
Tule nüüd.

1637
01:38:48,625 --> 01:38:49,750
Oh, tere, Martha.

1638
01:39:04,458 --> 01:39:05,500
Tunne mu viha!

1639
01:39:09,708 --> 01:39:11,083
Siin, teine.

1640
01:39:35,916 --> 01:39:36,833
Martha.

1641
01:39:46,041 --> 01:39:47,000
Lukman.

1642
01:39:50,250 --> 01:39:52,000
Sa ikka liigud, ah?

1643
01:39:52,083 --> 01:39:53,541
Ah, sa paned mind punastama.

1644
01:39:56,125 --> 01:39:58,375
Härra Lukman! Jessica pääses minema!

1645
01:39:58,458 --> 01:39:59,333
Kiirusta sinna!

1646
01:40:05,333 --> 01:40:06,500
Jessica!

1647
01:40:15,583 --> 01:40:17,250
Lukman.

1648
01:40:17,333 --> 01:40:18,541
Lukman.

1649
01:40:19,791 --> 01:40:21,041
Ta läks üles.

1650
01:40:21,125 --> 01:40:22,416
Ma ei jäta sind.

1651
01:40:22,500 --> 01:40:24,875
- Tule nüüd. Tõuse üles.
- Minuga on kõik korras. Ta läks üles.

1652
01:40:29,125 --> 01:40:31,791
Wati! Tule minu juurde!

1653
01:40:39,625 --> 01:40:41,166
proua! proua! proua!

1654
01:40:44,291 --> 01:40:45,416
Ära liiguta!

1655
01:40:48,708 --> 01:40:50,083
Mine üles!

1656
01:40:50,583 --> 01:40:51,875
Rebane nr 1.

1657
01:40:53,416 --> 01:40:54,791
Rebane nr 2 vajab luba
sihtmärki taga ajada.

1658
01:41:01,958 --> 01:41:03,166
Ära lase end tappa.

1659
01:41:04,750 --> 01:41:07,750
Ära lase mul oma partnerit kaotada,
nagu Posos.

1660
01:41:10,875 --> 01:41:15,958
Näete? Lõpuks näitate oma tundeid välja.

1661
01:41:18,500 --> 01:41:20,250
Kiirusta. Mine!

1662
01:41:21,791 --> 01:41:23,708
Jessica!

1663
01:41:35,291 --> 01:41:38,541
Sa ajad mind närvi!

1664
01:41:44,750 --> 01:41:47,958
Ma usun sind, Jessica.

1665
01:41:55,083 --> 01:41:58,625
Usun, et sa oled midagi enamat.

1666
01:42:04,125 --> 01:42:05,958
Ma näen, et sul on kingitus.

1667
01:42:07,875 --> 01:42:09,833
Ma näen, et sa oled ilus.

1668
01:42:10,416 --> 01:42:12,500
Lõpetage minu ilusaks nimetamine!

1669
01:42:13,625 --> 01:42:15,000
Ma tean, et ma olen ilus!

1670
01:42:17,291 --> 01:42:19,458
Võite otsast alustada.

1671
01:42:20,875 --> 01:42:23,083
Alati saab alustada algusest.

1672
01:42:27,458 --> 01:42:32,916
See on teie võimalus lunastada oma patud.

1673
01:42:36,333 --> 01:42:39,500
Sa usaldad mind, kas pole?

1674
01:42:43,291 --> 01:42:44,833
Ole minuga aus.

1675
01:42:47,500 --> 01:42:49,208
Kes veel selles osales?

1676
01:42:52,125 --> 01:42:53,541
Ma luban sulle.

1677
01:42:55,541 --> 01:42:59,458
Ma luban, et teie elu läheb paremaks.

1678
01:43:06,291 --> 01:43:08,208
Kui ma neile ütleksin,

1679
01:43:10,166 --> 01:43:11,916
Ma olen sama hea kui surnud!

1680
01:43:31,958 --> 01:43:33,458
-Martha!
-Martha.

1681
01:43:33,541 --> 01:43:34,708
Rebane nr 1.

1682
01:43:34,791 --> 01:43:36,958
Sa oled nii lahe.

1683
01:43:38,958 --> 01:43:42,583
Rebased. Kõik rebased on lahedad.

1684
01:43:49,000 --> 01:43:52,416
-Mu jalga tulistati. Ära astu selle peale.
- Oh ei!

1685
01:43:53,125 --> 01:43:55,041
- Astuge kõrvale.
- Vabandust.

1686
01:43:55,875 --> 01:43:58,166
Martha! Sama!

1687
01:43:58,250 --> 01:43:59,291
Härra Lukman!

1688
01:43:59,375 --> 01:44:00,625
härra Lukman.

1689
01:44:04,958 --> 01:44:06,166
Ma armastan seda.

1690
01:44:06,250 --> 01:44:09,666
- Agendid!
- Agendid!

1691
01:44:38,208 --> 01:44:40,958
- Kurat sind!
- Hei!

1692
01:44:41,041 --> 01:44:42,791
Abi!

1693
01:44:42,875 --> 01:44:44,541
- Hei!
-Aidake!

1694
01:44:45,541 --> 01:44:47,583
Lase mul minna.

1695
01:44:47,666 --> 01:44:49,916
Mis keel see on? ma ei saa aru.

1696
01:44:52,166 --> 01:44:53,458
Suhkrubeebi!

1697
01:44:53,541 --> 01:44:54,916
Seal! Suhkrubeebi!

1698
01:44:55,000 --> 01:44:56,750
Mida sa teed? Tule siia.

1699
01:44:56,833 --> 01:44:58,583
Lähme.

1700
01:44:58,666 --> 01:45:00,083
Lase mul minna! Lase mul minna!

1701
01:45:00,166 --> 01:45:01,000
Lase mul minna!

1702
01:45:02,625 --> 01:45:03,458
Ole vait!

1703
01:45:03,541 --> 01:45:04,458
Sa vihastasid mind.

1704
01:45:04,541 --> 01:45:07,958
Ma ei jõua ära oodata, millal sa oma juukseid pesed
odava šampooniga vanglas.

1705
01:45:08,041 --> 01:45:10,625
Ei! Ei! Ei!

1706
01:45:12,166 --> 01:45:13,750
Liigu kõrvale. Jalutage!

1707
01:45:26,208 --> 01:45:27,375
Tšempion.

1708
01:45:27,458 --> 01:45:28,291
Tädi.

1709
01:45:29,958 --> 01:45:30,916
Tädi.

1710
01:45:32,125 --> 01:45:34,208
Kas sinuga on kõik korras, tädi?

1711
01:45:34,291 --> 01:45:35,500
Minuga on kõik korras.

1712
01:45:39,833 --> 01:45:42,333
Ma pidasin oma lubadust, eks?

1713
01:45:47,416 --> 01:45:49,333
Suur tänu.

1714
01:45:49,416 --> 01:45:50,833
Aitäh, Dwi.

1715
01:46:18,958 --> 01:46:21,541
Miks? Kas on kuum?

1716
01:46:22,041 --> 01:46:25,458
Seal paluge inkassotajal end toita.

1717
01:46:25,541 --> 01:46:27,000
Sa ei kuula mind kunagi.

1718
01:46:27,958 --> 01:46:31,291
Jätkake laenurakendustega mängimist.
Sama hästi võiks müüa neeru.

1719
01:46:32,708 --> 01:46:34,458
Võtsin Cipuliris soto.

1720
01:46:34,541 --> 01:46:35,666
Mida iganes.

1721
01:46:35,750 --> 01:46:39,000
Vabandust, see lõpeb siin.

1722
01:46:39,083 --> 01:46:39,958
See lõpeb siin!

1723
01:46:40,875 --> 01:46:44,000
Kas olete kuulnud?
Ära teeskle, et sa ei tea.

1724
01:46:44,083 --> 01:46:46,458
Sinu vend. Ta jooksis minema.
Ta müüs oma maja, maa.

1725
01:46:46,541 --> 01:46:50,041
- Söö seda. Söö seda.
- Aitab!

1726
01:46:50,625 --> 01:46:52,416
Lõpuks saad
kasutage mind tagatiseks.

1727
01:46:58,958 --> 01:47:00,125
Või oled juba teinud?

1728
01:47:00,708 --> 01:47:01,875
- Ah?
- Ah?

1729
01:47:01,958 --> 01:47:03,291
Kui palju ma väärt olen?

1730
01:47:06,833 --> 01:47:08,458
<i>Iqbali arreteerimine tähistas algust</i>

1731
01:47:08,541 --> 01:47:10,041
<i>laiemast uurimisest…</i>

1732
01:47:10,125 --> 01:47:12,458
- Keegi ei taha sind.
- Sa ei tea seda.

1733
01:47:18,041 --> 01:47:21,458
<i>Ametkonnad on kaitsnud</i>
<i>mitmed olulised tõendid</i>

1734
01:47:21,541 --> 01:47:23,125
<i>sealhulgas jälgimismaterjalid…</i>

1735
01:47:23,708 --> 01:47:26,250
<i>Iqbal Mahardika on olnud</i>
<i>ametlikult eemaldatud</i>

1736
01:47:26,333 --> 01:47:28,833
<i>Jakarta kuberneri ametikohalt.</i>

1737
01:47:28,916 --> 01:47:31,291
Arvake, et pensionile jäämine on nüüd käes?

1738
01:47:31,375 --> 01:47:33,416
<i>…onlain-hasartmängude juhtumi puhul…</i>

1739
01:47:33,500 --> 01:47:35,833
Vaata, kes tuli ette teatamata.

1740
01:47:38,333 --> 01:47:41,583
Ma palusin onu Ditol tulla, ema.

1741
01:47:41,666 --> 01:47:46,083
Onu? Sinu jaoks on kõik korras
et Martale emaks helistada.

1742
01:47:46,166 --> 01:47:48,041
Kutsu meid vennaks või õeks.

1743
01:47:48,125 --> 01:47:49,041
Meie?

1744
01:47:49,125 --> 01:47:50,500
Kes meie?

1745
01:47:51,375 --> 01:47:55,333
-<i>Agendid. Agendid.</i>
-<i>Agendid. Agendid.</i>

1746
01:47:59,333 --> 01:48:01,291
Puanas!

1747
01:48:01,375 --> 01:48:04,541
Üllatus!

1748
01:48:04,625 --> 01:48:09,291
-Üllatus!
- Palju õnne sünnipäevaks!

1749
01:48:19,000 --> 01:48:20,208
Aitäh, söör.

1750
01:48:21,916 --> 01:48:25,375
- Agendid. Agendid.
- Agendid. Agendid.

1751
01:48:25,458 --> 01:48:28,250
RIIKLIKU LUurekeskus

1752
01:48:35,166 --> 01:48:39,500
Eakas naine kaotas oma kodu.

1753
01:48:40,875 --> 01:48:44,166
Ilmselt maa
ta elas edasi, ei olnud juriidiliselt tema oma.

1754
01:48:44,250 --> 01:48:47,208
Nüüd on ta sunnitud kolima.

1755
01:48:47,875 --> 01:48:50,375
<i>Meil on siin tegemist maakartelliga.</i>

1756
01:48:50,458 --> 01:48:52,416
<i>Teie järgmine missioon.</i>

1757
01:49:07,291 --> 01:49:08,666
Lähme!

1758
01:49:38,041 --> 01:49:39,708
Aitäh vaatamast.

1759
01:49:39,791 --> 01:49:41,541
Missioon jätkub!

1760
01:49:41,625 --> 01:49:42,833
Lööge, To!

1761
01:49:43,541 --> 01:49:47,000
Ostsin Cisaruast tomatid.
Korjati punased, värsked ja säravad.

1762
01:49:47,083 --> 01:49:48,000
Tähendab, To?

1763
01:49:48,083 --> 01:49:52,041
Head uudised tulevad otse teieni.
DANA Kaget toob rõõmu ja valgust!

1764
01:49:52,125 --> 01:49:55,458
Saate selle kohe skannida. okei?

1765
01:49:55,541 --> 01:49:56,375
Jätka, To?

1766
01:49:56,458 --> 01:49:57,708
Jätkake.

1767
01:49:57,791 --> 01:50:00,958
Käis merel purjetamas.
Tagasi koju, ainult meie kahekesi.

1768
01:50:01,041 --> 01:50:05,875
Teeme selle riigi korda, sina ja mina.
Koos tugevad, inimesed pluss kuus-kaks!

1769
01:53:58,583 --> 01:54:00,958
Subtiitrite tõlge:
Haditha andamp; Jeffry Kurniawan