1
00:00:30,712 --> 00:00:35,712
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:37,847 --> 00:01:39,014
здрасти

3
00:01:40,381 --> 00:01:42,517
Да, буден си.

4
00:01:42,584 --> 00:01:45,553
да Имам ранен
спин клас тази сутрин.

5
00:01:45,688 --> 00:01:47,589
И след това интервю
с някакво женско списание

6
00:01:47,690 --> 00:01:49,191
и след това обяд с Хелън.

7
00:01:49,257 --> 00:01:50,358
А, изпрати й любовта ми.

8
00:01:50,492 --> 00:01:53,428
ще го направя

9
00:01:53,528 --> 00:01:56,866
Уф, изглеждаш уморен.

10
00:01:56,932 --> 00:01:58,734
Ще се радвам
когато снимането приключи.

11
00:01:58,868 --> 00:02:00,435
Защо не изляза
следващата седмица?

12
00:02:00,535 --> 00:02:02,104
Само за няколко дни.

13
00:02:02,204 --> 00:02:05,607
Искам да кажа, да, ако можете това
би било ама... о, не, чакай.

14
00:02:05,708 --> 00:02:08,110
<i>А, не,
следващата седмица няма да работи.</i>

15
00:02:08,210 --> 00:02:10,012
- <i>Ние сме на нощни снимки.</i>
- О

16
00:02:10,079 --> 00:02:11,379
И седмицата след това.

17
00:02:11,513 --> 00:02:15,383
Хм Ами 10-ти?

18
00:02:15,450 --> 00:02:16,719
уф аз не мога

19
00:02:16,852 --> 00:02:18,788
Ще се приготвям
за моя филм.

20
00:02:18,888 --> 00:02:21,791
Всичко е наред, любов моя.
Беше просто идея.

21
00:02:21,891 --> 00:02:23,092
няма значение.

22
00:02:23,225 --> 00:02:25,360
Да, но имам нещо против.

23
00:02:27,462 --> 00:02:28,697
Как вървят снимките?

24
00:02:28,764 --> 00:02:30,232
добре е

25
00:02:30,365 --> 00:02:31,299
Не, искам да кажа, добре е.

26
00:02:31,399 --> 00:02:32,701
Ние сме само ден
зад графика,

27
00:02:32,768 --> 00:02:35,738
но студиото е доволно
с всекидневниците, т.н.

28
00:02:35,871 --> 00:02:37,572
- А вашата звезда?
- <i>Александра?</i>

29
00:02:37,706 --> 00:02:38,808
Хм-хм.

30
00:02:38,908 --> 00:02:41,243
тя е. добре.

31
00:02:41,376 --> 00:02:42,310
По-добър от мен?

32
00:02:42,410 --> 00:02:45,080
о, не Тя е начин
по-добър от теб.

33
00:02:45,147 --> 00:02:46,081
И по-млади.

34
00:02:46,215 --> 00:02:48,083
да Да, много по-млад.

35
00:02:48,217 --> 00:02:52,288
И много, много, много скучно.

36
00:02:52,420 --> 00:02:54,757
о!
Е, разкажи ми повече за това.

37
00:02:54,824 --> 00:02:55,991
<i>О, ревнуваш ли?</i>

38
00:02:56,091 --> 00:02:58,426
Отчаяно.

39
00:02:58,560 --> 00:03:00,495
скъпа,
много съжалявам

40
00:03:00,595 --> 00:03:01,997
Заспивам тук.

41
00:03:02,097 --> 00:03:04,767
окей липсваш ми

42
00:03:04,900 --> 00:03:08,237
- И ти ми липсваш.
- Обичам те

43
00:03:08,304 --> 00:03:09,504
и аз те обичам

44
00:03:24,854 --> 00:03:25,955
здравей

45
00:03:27,022 --> 00:03:28,791
О, изглеждаш добре.

46
00:03:28,858 --> 00:03:29,692
Прегърни ме

47
00:03:29,792 --> 00:03:31,961
О, благодаря ти.
чувствам се добре

48
00:03:32,094 --> 00:03:35,264
Току-що направих курс по въртене
и се чувствам еластична и опъната.

49
00:03:35,331 --> 00:03:37,498
Мога да изям кон.

50
00:03:37,632 --> 00:03:39,969
Добър ден, Маги.

51
00:03:40,035 --> 00:03:41,036
Обичайното, предполагам?

52
00:03:41,136 --> 00:03:42,470
да моля

53
00:03:42,604 --> 00:03:44,940
Нарязана салата, без дресинг,
и гърне Ърл Грей.

54
00:03:45,007 --> 00:03:46,108
- благодаря ви
- Това не е кон.

55
00:03:46,175 --> 00:03:47,710
Това не е дори
миниатюрно шетландско пони.

56
00:03:47,810 --> 00:03:50,012
Аз ще взема клубния бургер,
редки, допълнителни пържени картофи,

57
00:03:50,145 --> 00:03:51,680
и още един от тези.

58
00:03:51,814 --> 00:03:54,016
Превъзходно. ще ти доведа
нещо специално.

59
00:03:54,149 --> 00:03:55,550
благодаря

60
00:03:55,651 --> 00:03:57,552
трябва да ти кажа

61
00:03:57,653 --> 00:04:01,489
<i>Cat Skills</i> се развива
много топлина.

62
00:04:01,623 --> 00:04:05,627
Сцепление, каквото и да е.
Всичко, което мога да кажа е,

63
00:04:05,694 --> 00:04:08,396
по-добре започнете
подготовка за сезона на наградите.

64
00:04:09,631 --> 00:04:11,466
Време за практика
тази реч за приемане,

65
00:04:11,532 --> 00:04:14,469
дори да е само в огледалото.
Получаваш ли моето движение?

66
00:04:14,535 --> 00:04:15,871
Не бъди смешен.

67
00:04:16,005 --> 00:04:19,174
Кое е смешното
печелиш ли награда, скъпа?

68
00:04:19,308 --> 00:04:21,143
твой ред е

69
00:04:21,210 --> 00:04:22,577
И имате нужда от един, за да отидете
с Кристофър.

70
00:04:22,678 --> 00:04:23,913
Могат да бъдат книгоразделители.

71
00:04:24,013 --> 00:04:27,683
Аз просто
искам да се съсредоточа върху <i>Paper Scissor</i>,

72
00:04:27,816 --> 00:04:29,852
което сега, след като го прочетохте.

73
00:04:31,353 --> 00:04:32,587
О, Хелън, хайде.

74
00:04:32,688 --> 00:04:34,056
Лука го прочете.

75
00:04:34,189 --> 00:04:35,824
Лука е стажантът.

76
00:04:35,891 --> 00:04:37,693
Кога имам време да чета

77
00:04:37,760 --> 00:04:39,594
нещо по-дълго от меню?

78
00:04:44,366 --> 00:04:45,600
Така че наистина.

79
00:04:45,701 --> 00:04:47,670
Всички тези разговори за сезоните на наградите.

80
00:04:47,736 --> 00:04:49,872
не се ли шегуваш
Те наистина харесват <i>Cat Skills</i>?

81
00:04:49,939 --> 00:04:52,207
Думата
на лозата е.

82
00:04:52,274 --> 00:04:54,944
ти си кандидат за първо място.

83
00:04:55,044 --> 00:04:56,211
Това е всичко, което казвам.

84
00:04:56,345 --> 00:04:57,746
О, не знам.

85
00:04:58,781 --> 00:05:00,249
Устните са запечатани.

86
00:05:00,382 --> 00:05:01,216
Това е вълнуващо.

87
00:05:01,350 --> 00:05:02,284
всичко е наред

88
00:05:02,384 --> 00:05:04,053
И аз се вълнувам.

89
00:05:04,119 --> 00:05:05,054
Донеси бутилката.

90
00:06:30,005 --> 00:06:31,507
<i>Скъпа, много съжалявам.</i>

91
00:06:31,639 --> 00:06:32,808
<i>Не исках да кажа
за да се случи това.</i>

92
00:06:32,941 --> 00:06:35,377
<i>Не те исках
за да разберете по този начин.</i>

93
00:06:35,477 --> 00:06:36,812
<i>Не знам какво да кажа.</i>

94
00:06:36,945 --> 00:06:39,114
<i>Пресата... аз... искам да кажа,
Знам, че това не е извинение.</i>

95
00:06:39,181 --> 00:06:42,117
<i>Но Господи, Маги,
не си ти.</i>

96
00:06:42,184 --> 00:06:45,988
<i>Не сме ние.
Просто се случи.</i>

97
00:06:46,055 --> 00:06:48,390
<i>Моля, когато получите това,
ще ми се обадиш ли?</i>

98
00:06:48,490 --> 00:06:51,160
<i>Просто. обади ми се, става ли?</i>

99
00:07:02,570 --> 00:07:04,907
Толкова много съжалявам.

100
00:07:05,007 --> 00:07:06,475
колко време

101
00:07:07,810 --> 00:07:09,711
- Ами
- Това тя ли е?

102
00:07:09,845 --> 00:07:10,846
тя там ли е

103
00:07:10,913 --> 00:07:12,347
Маги, не, не, не, ъъъ.

104
00:07:12,414 --> 00:07:13,348
съжалявам

105
00:07:13,415 --> 00:07:14,383
И двамата съжаляваме.

106
00:07:14,516 --> 00:07:16,218
Не ме интересува колко съжалява.

107
00:07:16,351 --> 00:07:17,319
<i>Колко време?</i>

108
00:07:17,386 --> 00:07:21,056
Хм ъъ, не дълго.

109
00:07:21,190 --> 00:07:22,991
колко време

110
00:07:23,058 --> 00:07:24,860
аз не знам
Няколко месеца.

111
00:07:24,993 --> 00:07:30,032
Хм, ела... след една година,
може би

112
00:07:30,099 --> 00:07:30,899
уф

113
00:07:31,033 --> 00:07:31,867
<i>Маги, не беше</i>

114
00:07:32,000 --> 00:07:33,435
<i>трябваше да се случи така.</i>

115
00:07:33,535 --> 00:07:34,770
Уф, обзалагам се, че не беше.

116
00:07:34,870 --> 00:07:37,605
Не, пресата, аз...
Не знам как знаеха.

117
00:07:37,706 --> 00:07:39,441
обичаш ли я

118
00:07:39,541 --> 00:07:42,845
Не, това е... сложно е.

119
00:07:42,911 --> 00:07:44,913
Не е толкова трудно
на въпрос.

120
00:07:46,748 --> 00:07:49,384
Тя е бременна. Хм

121
00:07:49,451 --> 00:07:50,385
<i>Маги, толкова съм...</i>

122
00:07:54,456 --> 00:07:56,125
защо

123
00:08:02,397 --> 00:08:03,232
здравей

124
00:08:05,701 --> 00:08:06,802
Магс?

125
00:08:08,070 --> 00:08:08,971
О, Фей.

126
00:08:10,272 --> 00:08:12,708
Магс, добре ли си?

127
00:08:12,774 --> 00:08:17,546
Току що видях новините.
вярно ли е

128
00:08:17,613 --> 00:08:20,048
Той казва, че я обича и.

129
00:08:22,451 --> 00:08:24,119
тя е бременна.

130
00:08:24,253 --> 00:08:28,090
вярно И така.

131
00:08:28,223 --> 00:08:31,493
Магс, има полет
напускане на Гетуик за Сейнт Китс

132
00:08:31,593 --> 00:08:32,761
този следобед.

133
00:08:32,828 --> 00:08:34,096
Не мога, Фий.

134
00:08:34,163 --> 00:08:35,931
Трябва да започна филм
в Кейптаун след месец.

135
00:08:36,064 --> 00:08:38,233
<i>Не става
дискусия, маг.</i>

136
00:08:38,300 --> 00:08:39,935
Качваш се на този самолет.

137
00:08:40,002 --> 00:08:44,273
И ти идваш в Невис,
и ми позволи да се грижа за теб.

138
00:08:44,339 --> 00:08:46,441
Вие оставихте острова
да се грижа за теб.

139
00:08:46,508 --> 00:08:51,113
<i>Ще прекарате две седмици тук,
спане, плуване</i>

140
00:08:51,180 --> 00:08:54,183
и да прави каквото и да е
това е, че трябва да се излекувате.

141
00:08:54,283 --> 00:08:55,484
окей

142
00:08:55,617 --> 00:08:57,019
<i>А, добре.</i>

143
00:08:57,119 --> 00:08:59,621
Добре, защото вече
купи билета.

144
00:08:59,688 --> 00:09:04,326
Така че, Магс, отивай да си опаковаш багажа.

145
00:09:04,459 --> 00:09:05,260
да

146
00:09:05,327 --> 00:09:06,428
ще ти пиша
подробностите за полета

147
00:09:06,495 --> 00:09:11,767
и следващия път, когато ме видиш,
ще бъдеш в Невис.

148
00:09:11,833 --> 00:09:12,968
окей

149
00:09:14,636 --> 00:09:15,537
да

150
00:09:23,378 --> 00:09:24,646
Маги.

151
00:09:24,713 --> 00:09:26,148
Говорили ли сте
на съпруга си, Маги?

152
00:09:28,150 --> 00:09:30,619
Говорихте ли с Крис?
Няма ли връщане назад?

153
00:09:30,687 --> 00:09:32,888
Ще си тръгнеш ли!

154
00:09:32,988 --> 00:09:35,490
Махни се от пътя ми!
Махни това от лицето ми!

155
00:09:35,624 --> 00:09:36,525
Отдръпни се!

156
00:09:39,662 --> 00:09:40,896
Махни се от пътя ми!

157
00:09:42,364 --> 00:09:45,067
Всички трябва да сте
срамувайте се!

158
00:10:10,392 --> 00:10:11,326
ела тук

159
00:10:13,362 --> 00:10:14,863
Скъпа, не, не, не,

160
00:10:14,997 --> 00:10:15,998
не, не, не, не.

161
00:10:22,371 --> 00:10:23,338
о

162
00:10:25,374 --> 00:10:27,175
Без сълзи сега, става ли?

163
00:10:28,176 --> 00:10:29,679
Просто не мога
спри да плачеш през цялото време.

164
00:10:33,115 --> 00:10:35,617
Скъпа, толкова съжалявам.

165
00:10:35,718 --> 00:10:37,386
Ние ще се погрижим
от вас тук, става ли?

166
00:10:39,855 --> 00:10:41,556
Хванахме те, нали?

167
00:10:45,027 --> 00:10:46,862
Вижте това.

168
00:10:46,928 --> 00:10:49,798
Какво ще кажеш, а?

169
00:10:49,898 --> 00:10:51,967
красиво е

170
00:10:52,067 --> 00:10:55,604
И знаете ли какво?
Никога не свикваш с това.

171
00:10:55,738 --> 00:10:57,406
Добре, а?

172
00:12:15,150 --> 00:12:17,886
Защо не съм
дойде на гости по-рано?

173
00:12:17,986 --> 00:12:19,321
Защото ти
нямаше нужда.

174
00:12:21,523 --> 00:12:25,994
О, и това е Сам,
нашият известен готвач.

175
00:12:26,128 --> 00:12:27,329
Известен.

176
00:12:31,466 --> 00:12:32,367
По този начин.

177
00:12:36,138 --> 00:12:37,305
Добре дошли

178
00:12:37,372 --> 00:12:40,175
.до вашия дом
далеч от дома.

179
00:12:40,308 --> 00:12:41,744
красиво е

180
00:12:45,815 --> 00:12:47,082
Ще бъде наред, Магс.

181
00:12:49,017 --> 00:12:50,185
обещавам

182
00:12:57,159 --> 00:12:59,829
Това се случва
на други хора.

183
00:12:59,896 --> 00:13:01,263
не ние.

184
00:13:02,998 --> 00:13:06,168
И някак си се срамувам.

185
00:13:06,234 --> 00:13:08,036
Имахте ли някакво предположение?

186
00:13:08,103 --> 00:13:10,372
Нищо

187
00:13:10,505 --> 00:13:11,540
Абсолютно нищо.

188
00:13:11,674 --> 00:13:15,711
Искам да кажа, знаех, че има
трудна стрелба и това.

189
00:13:15,778 --> 00:13:16,779
беше уморен.

190
00:13:18,781 --> 00:13:19,749
Сега знам защо.

191
00:13:19,882 --> 00:13:21,616
Хм-хм.

192
00:13:21,717 --> 00:13:24,019
Знам кога започна.

193
00:13:24,085 --> 00:13:28,390
Беше, когато отиде в Ел Ей.
да я видя за филма.

194
00:13:32,627 --> 00:13:35,464
Какво не е наред с мен, Фий?

195
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Нищо
Нищо не ти е наред.

196
00:13:41,436 --> 00:13:43,572
И ти знаеше
къде бях преди година?

197
00:13:44,807 --> 00:13:47,075
Бях в клиника
в Палм Спрингс.

198
00:13:48,778 --> 00:13:53,415
Получаване на лифтинг на очите,
и a, и подмладяване на кожата.

199
00:13:53,482 --> 00:13:55,050
защо

200
00:13:55,116 --> 00:13:56,251
перфектна си

201
00:13:56,318 --> 00:13:58,253
защо

202
00:13:58,320 --> 00:14:00,756
Беше идея на Кристофър.

203
00:14:00,823 --> 00:14:03,258
Това е подло.

204
00:14:03,325 --> 00:14:04,593
и ти знаеш,
тогава ме удари

205
00:14:04,660 --> 00:14:10,165
че докато се притеснявах
за опитите да изглеждам на моята възраст,

206
00:14:10,265 --> 00:14:12,601
той беше с някаква мацка,

207
00:14:12,668 --> 00:14:15,838
да го накарам
който беше половината от мен.

208
00:14:15,938 --> 00:14:17,940
уф знаеш какво

209
00:14:18,073 --> 00:14:20,342
Мразя жените
които нараняват други жени.

210
00:14:20,442 --> 00:14:21,911
Например, защо?

211
00:14:21,978 --> 00:14:24,513
Какво толкова трудно
"женен ли е?"

212
00:14:24,613 --> 00:14:25,413
— Тя е омъжена.

213
00:14:25,480 --> 00:14:27,415
като какво е...
кое е трудното

214
00:14:27,482 --> 00:14:29,451
И сега тя ще роди бебето му?

215
00:14:29,584 --> 00:14:30,352
да

216
00:14:30,452 --> 00:14:33,622
Искам да кажа, никога не съм питал.

217
00:14:33,689 --> 00:14:35,624
Искаше ли деца?

218
00:14:35,691 --> 00:14:39,160
Просто ви предположих, момчета
бяха твърде заети с работа.

219
00:14:40,796 --> 00:14:42,130
Но исках деца.

220
00:14:43,966 --> 00:14:45,267
Отчаяно.

221
00:14:46,167 --> 00:14:48,203
А Кристофър не го направи.

222
00:14:48,336 --> 00:14:51,273
Той беше ужасен
да станеш родител.

223
00:14:52,307 --> 00:14:55,644
добре,
чака го грубо събуждане.

224
00:14:55,778 --> 00:14:58,146
Той е на път да
разберете колко силно

225
00:14:58,213 --> 00:15:00,515
търкалянето на малките,
малките крака могат да бъдат.

226
00:15:00,649 --> 00:15:02,985
Той заслужава
всяка безсънна нощ

227
00:15:03,118 --> 00:15:04,553
и всяка пълна пелена.

228
00:15:04,654 --> 00:15:08,557
Всъщност, надявам се
той получава тризнаци.

229
00:15:08,658 --> 00:15:09,992
Добре, слушай.

230
00:15:10,125 --> 00:15:11,493
Ти си моят приоритет номер едно.

231
00:15:11,626 --> 00:15:13,228
Отмених
всичко и всички

232
00:15:13,328 --> 00:15:14,730
за следващите две седмици.

233
00:15:14,830 --> 00:15:17,033
Майната на другите гости. окей

234
00:15:17,165 --> 00:15:21,102
Но за момента те искам
за да се наспи добре.

235
00:15:21,202 --> 00:15:24,472
Всъщност вземете толкова дни
както ви трябва.

236
00:15:24,539 --> 00:15:25,507
окей

237
00:15:25,640 --> 00:15:30,913
Така че ще те проверя,
но няма да се натрапвам.

238
00:15:31,013 --> 00:15:33,683
Освен ако не ми омръзне и тогава
Ще дойда и ще те събудя.

239
00:15:33,749 --> 00:15:35,350
да

240
00:15:35,483 --> 00:15:36,852
Тогава ще го направя
оставям те на него.

241
00:15:39,321 --> 00:15:40,522
Обичам те, Магс.

242
00:15:43,693 --> 00:15:45,861
аз те обичам

243
00:19:24,814 --> 00:19:25,881
хей

244
00:19:27,315 --> 00:19:29,251
здрасти

245
00:19:29,317 --> 00:19:30,385
помислих си
искаш компания

246
00:19:30,451 --> 00:19:34,256
след този дълъг зимен сън.

247
00:19:34,389 --> 00:19:36,591
Бих искал компания.

248
00:19:36,659 --> 00:19:40,062
Добре.
Бях толкова отегчен.

249
00:19:40,129 --> 00:19:43,132
Аз седях там
желая да се събудиш.

250
00:19:43,265 --> 00:19:44,599
И ето ви тук.

251
00:19:44,667 --> 00:19:47,136
Колко време
спах ли?

252
00:19:47,269 --> 00:19:50,306
две и половина,
може би три дни.

253
00:19:50,438 --> 00:19:53,742
уау

254
00:19:53,809 --> 00:19:54,743
Гладен ли си?

255
00:19:57,012 --> 00:20:00,316
Знаеш ли, в някакъв момент
Имах малко папая.

256
00:20:00,448 --> 00:20:02,251
Беше наистина добре.

257
00:20:02,318 --> 00:20:06,121
да
Но това не е достатъчно.

258
00:20:06,255 --> 00:20:07,857
Имате нужда от хранене.

259
00:20:07,957 --> 00:20:10,425
Имате нужда от препитание.

260
00:20:10,491 --> 00:20:13,028
Вие го казвате
все едно съм на 12 години

261
00:20:13,128 --> 00:20:15,764
или някой наистина болен.

262
00:20:15,831 --> 00:20:18,701
Възстановяваш се
от разбито сърце.

263
00:20:18,801 --> 00:20:21,804
Хората са умирали от тях
в старите дни.

264
00:20:21,937 --> 00:20:24,173
Наистина.

265
00:20:24,306 --> 00:20:29,477
Така че защо не попитам Сам
да ти приготвя поднос?

266
00:20:30,445 --> 00:20:33,115
вярно
Сам, главният готвач.

267
00:20:33,182 --> 00:20:35,351
Човекът, който обича да взема a
потопете се на разсъмване.

268
00:20:35,483 --> 00:20:36,517
Да, какво ще кажеш?

269
00:20:36,652 --> 00:20:38,486
Хм?

270
00:20:38,620 --> 00:20:39,688
Усещате ли това?

271
00:20:40,723 --> 00:20:44,827
имам предвид,
знаеш, всичко е наред.

272
00:20:44,960 --> 00:20:48,864
давай Можете да кажете
обичаш го.

273
00:20:48,998 --> 00:20:52,634
не знам,
Мисля, че е някак тихо.

274
00:20:52,701 --> 00:20:54,236
Може би дори прекалено тихо.

275
00:20:54,336 --> 00:20:56,171
да
Но мирно, нали?

276
00:20:57,472 --> 00:20:58,406
Но горещо.

277
00:20:58,506 --> 00:21:03,411
ти знаеш,
просто може би дори твърде горещо.

278
00:21:03,511 --> 00:21:04,980
да Хм-хм.

279
00:21:05,047 --> 00:21:08,350
Но виждате ли, това е къде
басейнът е полезен.

280
00:22:56,591 --> 00:22:57,459
о

281
00:22:57,525 --> 00:22:58,460
- здравей
- здравей здрасти

282
00:23:00,029 --> 00:23:03,165
- добро утро
- да

283
00:23:03,298 --> 00:23:04,867
Боже мой ти знаеш,
ако това беше филм,

284
00:23:04,967 --> 00:23:07,302
би било това клише
момент на романтична комедия.

285
00:23:08,804 --> 00:23:12,041
да Аз, хм, не го правя
гледайте много филми.

286
00:23:12,141 --> 00:23:14,710
о вярно

287
00:23:14,810 --> 00:23:18,347
ти си, ъъъ
ти си гост на Фиона, нали?

288
00:23:18,480 --> 00:23:21,649
да да
Маги Ръсел.

289
00:23:21,717 --> 00:23:23,118
вярно

290
00:23:23,185 --> 00:23:24,319
Братовчед на Фиона.

291
00:23:24,386 --> 00:23:26,188
вярно да

292
00:23:26,321 --> 00:23:27,222
окей

293
00:23:29,058 --> 00:23:30,159
Аз съм Сам.

294
00:23:30,292 --> 00:23:31,060
Аз... Съжалявам.

295
00:23:32,861 --> 00:23:34,463
- Аз съм, хм.
- да вярно

296
00:23:34,530 --> 00:23:36,999
Тук съм, ако имаш нужда от мен
за каквото и да било.

297
00:23:37,132 --> 00:23:38,633
И се справяте прекрасно
неща с ванилия.

298
00:23:40,035 --> 00:23:41,737
Е, аз... опитвам се по най-добрия начин. да

299
00:23:41,837 --> 00:23:43,038
О, и папая.

300
00:23:43,105 --> 00:23:44,873
Боже мой Начинът
току-що кубирахте това.

301
00:23:45,007 --> 00:23:48,410
аз... аз... искам да кажа,
Просто бих го объркал.

302
00:23:48,510 --> 00:23:50,412
Д-готвиш ли?

303
00:23:50,512 --> 00:23:53,248
Не, не бих
наречете го готвене.

304
00:23:53,348 --> 00:23:56,752
Аз основно просто хвърлям куп
от нещата в блендер.

305
00:23:56,852 --> 00:23:59,021
- Предимно кейл.
- А, сос.

306
00:23:59,088 --> 00:24:00,422
да

307
00:24:02,024 --> 00:24:04,193
Ъъъ, ти ли...

308
00:24:04,326 --> 00:24:07,396
искаш ли да дойдеш на
кухня и, хм, виж какво правя?

309
00:24:10,666 --> 00:24:12,000
Разбира се, да.

310
00:24:12,067 --> 00:24:13,435
наистина ли

311
00:24:13,535 --> 00:24:16,839
да имам предвид,
ако искаш аз.

312
00:24:16,905 --> 00:24:18,674
да да моля

313
00:24:18,740 --> 00:24:19,708
Това би било чудесно.

314
00:24:19,842 --> 00:24:21,043
Това би било страхотно.

315
00:24:21,110 --> 00:24:22,211
И така, вземете плода
че сте преполовили.

316
00:24:24,880 --> 00:24:25,881
просто така.

317
00:24:25,948 --> 00:24:28,684
Помага, когато е...
когато е узряло.

318
00:24:28,750 --> 00:24:34,223
И тогава отрязваш
отгоре и отдолу.

319
00:24:34,289 --> 00:24:36,892
А ти просто много нежно
отлепете кожата.

320
00:24:38,594 --> 00:24:40,429
Вие го карате да изглежда
толкова лесно.

321
00:24:40,562 --> 00:24:41,897
И тогава с това, което е останало,

322
00:24:41,964 --> 00:24:46,468
нарязвате го и го нарязвате на кубчета
на малки кубчета.

323
00:24:58,113 --> 00:25:01,817
защо е така
най-добрата папая?

324
00:25:01,917 --> 00:25:03,152
Какво направи с него?

325
00:25:03,252 --> 00:25:07,089
Е, аз само...
Току що го избрах.

326
00:25:07,156 --> 00:25:08,323
ти добре ли си

327
00:25:08,423 --> 00:25:09,925
съжалявам

328
00:25:10,058 --> 00:25:14,163
Просто, ъъъ, изглежда
плача много в момента.

329
00:25:16,598 --> 00:25:19,268
Просто е нещо като
удря ме и тогава,

330
00:25:19,334 --> 00:25:20,969
и тогава не мога да спра.

331
00:25:21,103 --> 00:25:24,072
Странно е, защото никога не плача.

332
00:25:26,842 --> 00:25:28,310
Фиона ми каза какво се случи.

333
00:25:30,646 --> 00:25:32,181
съжалявам

334
00:25:35,184 --> 00:25:36,318
Опитвах се да мисля
как бих се почувствал

335
00:25:36,451 --> 00:25:39,288
ако бях в твоята ситуация
и аз мисля.

336
00:25:39,354 --> 00:25:44,026
освен предателство,
Мисля, че бих почувствал. объркан.

337
00:25:46,495 --> 00:25:48,330
Значи знаете
кой съм аз.

338
00:25:50,499 --> 00:25:52,669
И знаеш как се чувствам.

339
00:25:52,801 --> 00:25:54,136
да

340
00:25:54,269 --> 00:25:56,238
аз мисля
Пак ще плача.

341
00:25:56,338 --> 00:25:59,141
ти дойде
на правилното място, нали знаеш.

342
00:25:59,274 --> 00:26:00,175
какво? Хотелът?

343
00:26:00,309 --> 00:26:04,146
Не, не, не. Островът.
Това е силно лекарство.

344
00:26:08,850 --> 00:26:10,719
хайде Искаш ли да пробваме?

345
00:26:10,819 --> 00:26:12,621
О, ъъъ, не.

346
00:26:12,689 --> 00:26:15,457
Вероятно ще взема само сок
цялата върху себе си.

347
00:26:15,524 --> 00:26:19,828
Хм, би трябвало
вероятно отидете да намерите Фиона.

348
00:26:19,895 --> 00:26:22,331
тя ще, ъъъ,
тя ще бъде в купола.

349
00:26:22,464 --> 00:26:24,166
окей

350
00:26:24,233 --> 00:26:26,902
- благодаря ви
- Да, можеш да се обзаложиш.

351
00:27:05,374 --> 00:27:06,108
хей

352
00:27:06,208 --> 00:27:07,876
Хей, загуби ли се?

353
00:27:08,010 --> 00:27:09,712
аз
започваше да се тревожи

354
00:27:09,778 --> 00:27:11,446
щяхте да заспите отново.

355
00:27:13,548 --> 00:27:16,618
Къде са всички?
Мислех, че каза, че е заето.

356
00:27:16,719 --> 00:27:18,053
О, продаден съм.

357
00:27:18,186 --> 00:27:20,222
Всеки си върши работата.

358
00:27:20,355 --> 00:27:23,125
Толкова много места за
скрий се тук.

359
00:27:23,225 --> 00:27:25,294
Но всички ще се върнат тази вечер.

360
00:27:25,394 --> 00:27:29,464
Репутацията на Сам просто гарантира
пълен ресторант всяка вечер.

361
00:27:29,564 --> 00:27:31,734
Толкова късмет, че го имам.

362
00:27:31,800 --> 00:27:33,268
Да, ти си.

363
00:27:34,737 --> 00:27:36,773
Каква е тази планина
там?

364
00:27:36,905 --> 00:27:40,108
А, не планина.
Това е вулкан.

365
00:27:40,242 --> 00:27:43,780
И всъщност си мислех
да те заведа на туризъм там

366
00:27:43,912 --> 00:27:46,716
един от тези дни
когато се почувстваш по-силен.

367
00:27:46,783 --> 00:27:49,752
Когато си върнеш моджото.

368
00:27:49,885 --> 00:27:53,622
И може би
малко разумни обувки.

369
00:27:53,756 --> 00:27:55,090
това са смешни,
не са ли

370
00:27:55,223 --> 00:27:58,994
не
Те са абсурдно красиви.

371
00:27:59,094 --> 00:28:01,430
Просто ревнувам, защото ти си
винаги добра на високи токчета.

372
00:28:01,563 --> 00:28:05,934
аз? Всичко над инч
и аз се колебая.

373
00:28:08,437 --> 00:28:14,009
Слушай, хм, искам да ударя
щастлив баланс между,

374
00:28:14,109 --> 00:28:16,011
ти знаеш,
показвайки ви острова,

375
00:28:16,111 --> 00:28:20,082
извеждайки те от себе си,

376
00:28:20,148 --> 00:28:21,917
и ти позволявам
почивка и възстановяване.

377
00:28:21,983 --> 00:28:23,919
И така, ще ме уведомите ли

378
00:28:23,985 --> 00:28:27,289
ако правя твърде много
или не е достатъчно?

379
00:28:32,762 --> 00:28:34,697
Не си заслужил това.

380
00:28:39,669 --> 00:28:41,169
Не си виновен.

381
00:28:42,371 --> 00:28:43,538
окей

382
00:28:46,641 --> 00:28:47,609
моля те не плачи

383
00:28:49,144 --> 00:28:51,980
моля те недей
Не мога да го понеса, знаеш ли.

384
00:28:52,981 --> 00:28:53,816
Искаш ли малко чай?

385
00:28:56,017 --> 00:28:57,720
да

386
00:29:02,825 --> 00:29:04,559
Звучя като майка ми.
чай.

387
00:29:07,028 --> 00:29:08,698
благодаря

388
00:30:53,936 --> 00:30:55,805
здрасти
Просто минавам.

389
00:30:58,006 --> 00:30:59,174
здрасти

390
00:30:59,274 --> 00:31:00,475
здрасти

391
00:31:00,609 --> 00:31:02,778
здрасти съжалявам
Просто исках да се отбия

392
00:31:02,912 --> 00:31:04,479
и кажете благодаря за тези.

393
00:31:04,613 --> 00:31:06,615
Е, удоволствие е.

394
00:31:06,682 --> 00:31:07,950
Стоят ти страхотно.

395
00:31:08,016 --> 00:31:09,518
благодаря

396
00:31:09,618 --> 00:31:11,754
о боже
мирише толкова добре тук.

397
00:31:11,821 --> 00:31:13,689
Мирише на моето детство.

398
00:31:13,789 --> 00:31:17,158
Знаеш ли, помагах
правех хляб, когато бях дете.

399
00:31:17,292 --> 00:31:18,794
- Наистина ли?
- да

400
00:31:18,861 --> 00:31:19,929
Къде беше това?

401
00:31:19,996 --> 00:31:21,196
А, в Прованс.

402
00:31:21,296 --> 00:31:23,699
Моето семейство всъщност
имаше ваканционна къща там.

403
00:31:23,799 --> 00:31:24,967
уау

404
00:31:25,033 --> 00:31:26,802
ти откъде си

405
00:31:26,869 --> 00:31:28,103
Монтана.

406
00:31:28,169 --> 00:31:29,772
- Монтана?
- да

407
00:31:29,839 --> 00:31:33,308
уау
Как се озова тук?

408
00:31:33,441 --> 00:31:36,478
Е, бях млад, по-млад.

409
00:31:36,545 --> 00:31:39,347
Хм, и аз исках
да видиш света.

410
00:31:39,481 --> 00:31:41,483
И излязох тук
с приятел и аз.

411
00:31:43,118 --> 00:31:44,152
Никога не съм си тръгвал.

412
00:31:44,286 --> 00:31:46,488
Виждам как става това.

413
00:31:46,621 --> 00:31:49,357
Връщаш ли се някога?
Към Прованс?

414
00:31:49,491 --> 00:31:54,030
О, ъъъ, не.
Родителите ми починаха, когато бях на 12.

415
00:31:54,162 --> 00:31:57,399
И къщата
беше продаден и.

416
00:31:57,499 --> 00:31:59,869
да, нищо не остана.

417
00:32:00,002 --> 00:32:01,369
Освен теб.

418
00:32:01,503 --> 00:32:04,239
Искам да кажа, че все още си тук.

419
00:32:04,339 --> 00:32:06,141
да

420
00:32:06,207 --> 00:32:07,677
Искаш ли да отидем?

421
00:32:09,045 --> 00:32:11,546
Ами да.

422
00:32:11,681 --> 00:32:12,982
- Да? Добре, добре.
- Разбира се. защо не

423
00:32:13,049 --> 00:32:13,916
Просто вземете това точно там.

424
00:32:14,016 --> 00:32:15,183
- Добре.
- Изключете го.

425
00:32:15,250 --> 00:32:15,918
Боже, мина минута.

426
00:32:16,018 --> 00:32:17,352
- Ето го.
- Ох

427
00:32:17,419 --> 00:32:19,354
Бях научен да бъда
твърдо, но нежно.

428
00:32:19,487 --> 00:32:22,157
О, и какво ще кажете за това
хлябът?

429
00:32:24,225 --> 00:32:25,861
- така.
- Добре, брашното.

430
00:32:25,995 --> 00:32:26,829
Използвайте дланта на ръцете си.

431
00:32:26,896 --> 00:32:27,863
окей

432
00:32:27,997 --> 00:32:28,831
Просто го масажирайте така.

433
00:32:28,898 --> 00:32:29,865
вярно

434
00:32:29,932 --> 00:32:30,866
Ето го.

435
00:32:31,000 --> 00:32:31,934
Кога да
да го хвърлиш?

436
00:32:32,034 --> 00:32:32,935
- Можете да го хвърлите веднага.
- Наистина ли?

437
00:32:33,035 --> 00:32:34,837
Каквото и да се чувства правилно. да
Просто.

438
00:32:34,904 --> 00:32:36,005
Ето го.

439
00:32:39,541 --> 00:32:40,575
Оценявайте това.
Имаш... имаш малко...

440
00:32:40,710 --> 00:32:42,611
точно... точно тук.
Точно като... ето го.

441
00:32:42,712 --> 00:32:43,578
Ето го. Просто.

442
00:32:49,051 --> 00:32:49,752
- Съжалявам.
- Заслужих това.

443
00:32:49,826 --> 00:32:51,107
Не, заслужих това.
Това е... Това е...

444
00:32:51,186 --> 00:32:52,621
Заслужих това.

445
00:33:04,132 --> 00:33:05,600
Този тип ти маха.

446
00:33:05,735 --> 00:33:08,070
уф Игнорирайте го.

447
00:33:08,136 --> 00:33:09,939
Не се тревожи за него.

448
00:33:10,072 --> 00:33:11,907
Имаш малко брашно по лицето си.

449
00:33:13,141 --> 00:33:15,410
И нещо в косата ти.

450
00:33:15,477 --> 00:33:16,544
Предполагам, че е брашно

451
00:33:16,611 --> 00:33:18,413
и че не си
взех някои гадни

452
00:33:18,480 --> 00:33:20,415
Холивудски кокаинов навик.

453
00:33:22,217 --> 00:33:24,552
Може би трябва.

454
00:33:24,619 --> 00:33:28,390
Поне щях да получа
моята лъжа, измама,

455
00:33:28,456 --> 00:33:30,425
копеле, ограбващо люлки,

456
00:33:30,558 --> 00:33:33,261
толкова очевидно,
криза на средната възраст-посмешище

457
00:33:33,395 --> 00:33:34,997
на вниманието на съпруга.

458
00:33:37,632 --> 00:33:39,935
Не, няма да го правим
тръгнете по този маршрут.

459
00:33:40,069 --> 00:33:40,970
чуваш ли ме

460
00:33:42,104 --> 00:33:43,773
Няма да имаме нищо от това.

461
00:33:43,839 --> 00:33:47,175
аз отивам
извън релсите

462
00:33:47,275 --> 00:33:49,577
и се превърне в бъркотия
за да мога да го спечеля обратно.

463
00:33:49,644 --> 00:33:50,780
Глупости.

464
00:33:52,647 --> 00:33:56,584
Не. Ще тръгваме
точно обратното.

465
00:33:56,651 --> 00:33:58,788
Ще станем по-силни
без него.

466
00:34:00,188 --> 00:34:01,356
разбираш ли

467
00:34:02,658 --> 00:34:04,325
Просто не знам
ако мога.

468
00:34:05,828 --> 00:34:06,962
Разбира се, че можете.

469
00:34:08,130 --> 00:34:09,431
погледни ме

470
00:34:10,465 --> 00:34:12,134
Дори нямах
собствената ми банкова сметка

471
00:34:12,267 --> 00:34:14,302
когато Джак ме напусна.

472
00:34:14,369 --> 00:34:16,038
Дори не знаех как да карам.

473
00:34:17,372 --> 00:34:20,508
И сега. погледни ме сега.

474
00:34:21,509 --> 00:34:24,612
а? Сега знам какво е

475
00:34:24,680 --> 00:34:27,183
да са създали
нещо мое.

476
00:34:27,315 --> 00:34:30,452
И знаете ли,
това е толкова удовлетворяващо.

477
00:34:30,518 --> 00:34:32,688
И толкова освобождаващо.

478
00:34:32,822 --> 00:34:36,491
Знам, че трябва да избера
ставам и се изтупвам от праха.

479
00:34:38,160 --> 00:34:39,829
И ще го направя, нали знаеш.

480
00:34:41,496 --> 00:34:42,998
Във времето. просто...

481
00:34:44,800 --> 00:34:47,235
Просто ме боли толкова много,
FeeFee.

482
00:34:47,335 --> 00:34:48,971
аз знам

483
00:34:49,038 --> 00:34:50,472
Просто наистина ме боли.

484
00:34:52,007 --> 00:34:54,810
аз знам съжалявам

485
00:34:59,682 --> 00:35:00,648
Вижте.

486
00:35:02,184 --> 00:35:05,553
Погледни тази гледка, Магс.

487
00:35:05,688 --> 00:35:07,522
И ми разкажи света

488
00:35:07,656 --> 00:35:11,727
не е чудно място
и живот, който си струва да се живее.

489
00:35:13,863 --> 00:35:15,430
Наистина.

490
00:35:21,237 --> 00:35:22,370
хм

491
00:35:24,539 --> 00:35:25,941
- Мм?
- О

492
00:35:27,342 --> 00:35:28,844
Вашите напитки.

493
00:35:28,911 --> 00:35:30,045
благодаря

494
00:35:31,781 --> 00:35:34,717
Е, това е какво
баща ти би нарекъл амброзиален.

495
00:35:36,551 --> 00:35:38,520
- Правилно!
- ъъъъ

496
00:35:38,586 --> 00:35:40,122
Бях забравил за това.

497
00:35:40,222 --> 00:35:43,859
И така, какво има в него
освен ром и чадър?

498
00:35:45,393 --> 00:35:47,129
Става така.

499
00:35:47,229 --> 00:35:53,736
Едно кисело, две сладко,
три силни, четири слаби.

500
00:35:56,739 --> 00:35:57,807
окей

501
00:35:59,809 --> 00:36:04,713
окей тъмен ром,
маракуя, лимон,

502
00:36:04,780 --> 00:36:08,550
тайна съставка, сода,
ангостура битер,

503
00:36:08,616 --> 00:36:11,120
и индийско орехче.

504
00:36:12,755 --> 00:36:15,724
Е, изисквам да знам
каква е тайната съставка.

505
00:36:18,260 --> 00:36:19,795
О, хайде.

506
00:36:19,929 --> 00:36:22,264
Не би
бъди тайна иначе.

507
00:36:22,397 --> 00:36:24,934
И това е индийското орехче
това има значение.

508
00:36:25,000 --> 00:36:27,269
О, наистина ли? защо

509
00:36:27,335 --> 00:36:29,637
Защото е афродизиак.

510
00:36:29,772 --> 00:36:32,141
О, добре, извинете ме.

511
00:36:32,274 --> 00:36:35,845
виж се
и вашите афродизиаци.

512
00:36:35,945 --> 00:36:37,112
какво криеш

513
00:36:38,848 --> 00:36:39,815
Нищо

514
00:36:39,949 --> 00:36:42,517
- Ъъъ, нищо?
- Да, нищо.

515
00:36:45,353 --> 00:36:47,122
имаш мъж,
нали

516
00:36:48,623 --> 00:36:49,792
Познавам те твърде добре.

517
00:36:49,925 --> 00:36:51,760
Това беше човекът
в рибарската лодка, нали?

518
00:36:51,827 --> 00:36:53,762
Този, който ти махаше.

519
00:36:55,865 --> 00:36:57,299
аз не знам
за какво говориш.

520
00:36:57,432 --> 00:36:59,969
О, хайде. кажи ми

521
00:37:02,604 --> 00:37:03,504
кажи ми

522
00:37:06,641 --> 00:37:09,144
О, някак си е хубаво.

523
00:37:09,278 --> 00:37:10,179
- О?
- да

524
00:37:10,312 --> 00:37:11,146
Разбира се, че бихте казали това.

525
00:37:13,048 --> 00:37:15,718
забравих
колко си добър в нетбола.

526
00:37:15,818 --> 00:37:17,552
какво?
искаш ли друга

527
00:37:17,653 --> 00:37:20,622
не
Мисля, че това е достатъчно.

528
00:37:20,689 --> 00:37:22,324
Оставете това да се стопи тук, става ли?

529
00:37:22,390 --> 00:37:24,693
Хм, хм, хм.
Сега ще ми кажеш ли

530
00:37:24,827 --> 00:37:27,562
Ще се ли
кажи ми как се казва?

531
00:37:27,663 --> 00:37:29,564
Искаш ли още един?

532
00:37:29,665 --> 00:37:31,000
- Готови ли сте?
- Не сменяй суб...

533
00:37:31,066 --> 00:37:32,167
не сменяй темата.

534
00:39:56,812 --> 00:39:58,380
- здравей
- Здрасти, как си?

535
00:39:58,480 --> 00:39:59,515
добре съм как си

536
00:39:59,647 --> 00:40:02,117
Вижте това

537
00:40:02,184 --> 00:40:05,120
А вие...
правиш ли това

538
00:40:05,187 --> 00:40:06,554
ти винаги...

539
00:40:06,655 --> 00:40:08,891
тя винаги се опитва
за да получите афродизиак.

540
00:40:12,627 --> 00:40:13,529
какво мислиш

541
00:40:13,662 --> 00:40:15,164
Мислите ли, че става?

542
00:40:15,297 --> 00:40:16,498
Хм. Твърде голям?

543
00:40:16,631 --> 00:40:17,733
да

544
00:40:20,302 --> 00:40:21,670
Какво за това?

545
00:40:23,972 --> 00:40:26,675
- Перфектно.
- Да?

546
00:40:27,676 --> 00:40:29,678
О, виж, ще тръгваме
гмуркане за тези, става ли?

547
00:40:29,812 --> 00:40:31,180
- да Те са невероятни.
- Хм-хм.

548
00:40:31,313 --> 00:40:32,381
- здравей
- О, хей.

549
00:40:32,514 --> 00:40:34,716
- Радвам се да те видя.
- Ти също.

550
00:40:34,850 --> 00:40:35,918
- Хм
- Ъъъ, аз...

551
00:40:36,018 --> 00:40:37,186
Аз съм просто
пазаруване за вечеря.

552
00:40:37,252 --> 00:40:38,320
- Намерихте ли нещо?
- О, разбира се.

553
00:40:38,387 --> 00:40:39,221
Намерих тази шапка.

554
00:40:39,354 --> 00:40:40,422
- О, отива ти.
- Какво мислиш?

555
00:40:40,522 --> 00:40:42,524
- това ми харесва.
- благодаря ви

556
00:40:42,658 --> 00:40:43,759
Накъде отиваш след това?

557
00:40:43,859 --> 00:40:45,027
Ти... искаш ли да се присъединиш към мен?

558
00:40:45,094 --> 00:40:47,696
Разбира се. имам предвид,
това би било страхотно.

559
00:40:49,665 --> 00:40:51,433
Ще ви хареса това.

560
00:40:51,533 --> 00:40:53,102
Здравей, Силвия. как си

561
00:40:53,202 --> 00:40:56,371
Вижте тези.
уау тилапия, червен скобар.

562
00:40:56,505 --> 00:40:57,706
Красива. вкусно

563
00:40:57,773 --> 00:40:59,241
Пееща риба?

564
00:40:59,374 --> 00:41:00,843
Пеене.

565
00:41:00,909 --> 00:41:02,945
И двете, моля.

566
00:41:03,045 --> 00:41:04,012
- Ще се върна веднага.
- Добре.

567
00:41:04,079 --> 00:41:05,881
Просто ще взема нещо.

568
00:41:06,014 --> 00:41:07,549
Какъв вид риба е това?

569
00:41:07,683 --> 00:41:08,684
Този е ловец.

570
00:41:08,750 --> 00:41:11,753
Хей, Маги е.

571
00:41:11,887 --> 00:41:14,056
Маги, Маги.
Може ли да си направим селфи, моля?

572
00:41:14,123 --> 00:41:14,890
ъъ, нали знаеш.

573
00:41:14,957 --> 00:41:16,592
моля
Само... само един.

574
00:41:16,725 --> 00:41:17,893
- Само едно, моля.
- Хм Добре.

575
00:41:17,960 --> 00:41:19,561
Скъпи, толкова съжалявам.
Мислех, че съм те загубил.

576
00:41:19,627 --> 00:41:20,562
съжалявам

577
00:41:20,628 --> 00:41:21,797
да вървим хайде

578
00:41:21,897 --> 00:41:23,065
аз не знам
как се примиряваш с това.

579
00:41:23,132 --> 00:41:24,199
Това е нищо.

580
00:41:24,266 --> 00:41:25,267
фон.

581
00:41:25,400 --> 00:41:26,368
- Ей
- Как си, човече?

582
00:41:26,435 --> 00:41:27,903
- Ъъъ, обичайното, моля.
- Разбира се.

583
00:41:28,036 --> 00:41:29,538
какво е...
какво е обичайното

584
00:41:29,605 --> 00:41:32,774
Хм
ще ги харесаш.

585
00:41:32,908 --> 00:41:36,311
О, Боже, какво е това?

586
00:41:36,411 --> 00:41:37,913
- Опитайте.
- Добре.

587
00:41:37,980 --> 00:41:40,582
- Ооо, горещо е.
- да Просто духайте върху него.

588
00:41:40,716 --> 00:41:41,984
О, толкова свежо.

589
00:41:43,252 --> 00:41:44,219
Ммм

590
00:41:45,754 --> 00:41:47,256
- Ти си ужасен.
- Мислех, че може да ти хареса.

591
00:41:47,389 --> 00:41:48,991
- Може да се наложи да взема друг.
- Можете да вземете друг.

592
00:41:49,091 --> 00:41:50,159
- Искаш ли малко?
- Ами да.

593
00:41:51,126 --> 00:41:53,328
А, наистина е,
наистина е горещо.

594
00:41:53,428 --> 00:41:54,296
Много е горещо.

595
00:41:54,429 --> 00:41:55,430
- Не се шегувахте.
- да

596
00:41:55,497 --> 00:41:57,499
Боже мой

597
00:41:57,599 --> 00:41:59,334
- Но вкусно, нали?
- Удивително.

598
00:42:08,310 --> 00:42:09,311
О, чувствам се ужасно.

599
00:42:09,444 --> 00:42:10,946
О, да. Това може да е
малко прекалено

600
00:42:11,013 --> 00:42:12,147
за добро нещо, мисля.

601
00:42:17,119 --> 00:42:20,189
благодаря

602
00:42:24,159 --> 00:42:25,662
Сам, недей ли
искаш ли да седнеш отпред?

603
00:42:25,794 --> 00:42:27,629
- Има повече място за краката.
- Не, не. аз съм добре

604
00:42:27,696 --> 00:42:29,131
Тук се чувствам по-сигурен.

605
00:42:30,866 --> 00:42:32,034
Буза.

606
00:42:33,268 --> 00:42:35,971
И така, какво е
за вечеря тази вечер?

607
00:42:36,038 --> 00:42:37,539
Е, изненада е.

608
00:42:37,639 --> 00:42:38,974
Уф, мразя изненадите.

609
00:42:39,107 --> 00:42:40,442
не, не
Този ще ти хареса.

610
00:42:43,845 --> 00:42:45,447
Хей, мислех си.
Ами вечерята,

611
00:42:45,514 --> 00:42:46,982
само ти и аз заедно
тази вечер?

612
00:42:47,049 --> 00:42:48,450
Бих се радвал на това.

613
00:42:48,517 --> 00:42:49,318
Е, в такъв случай,

614
00:42:53,622 --> 00:42:54,990
И аз бих искал това.

615
00:42:58,527 --> 00:42:59,828
Ето го. дръж се

616
00:42:59,962 --> 00:43:02,998
Добре, човече. Охладете се.

617
00:43:45,107 --> 00:43:46,408
какво правя

618
00:43:57,687 --> 00:43:58,887
Добър вечер, готвач.

619
00:43:58,954 --> 00:44:00,389
О, здравейте.

620
00:44:12,769 --> 00:44:14,636
Чук, чук.

621
00:44:14,737 --> 00:44:16,204
о уау

622
00:44:18,407 --> 00:44:20,042
Облякохте се.

623
00:44:20,108 --> 00:44:23,746
Това старо нещо?

624
00:44:23,812 --> 00:44:24,747
Щом така казваш.

625
00:44:30,118 --> 00:44:31,586
Това са някои от моите хора.

626
00:44:31,654 --> 00:44:32,755
да

627
00:44:32,888 --> 00:44:35,090
Това е от
сватбата на родителите ти.

628
00:44:35,223 --> 00:44:37,225
не съм виждал
този преди.

629
00:44:39,594 --> 00:44:40,996
Гладен ли си

630
00:44:44,599 --> 00:44:45,600
Ето го.

631
00:44:45,735 --> 00:44:46,769
благодаря

632
00:44:46,835 --> 00:44:48,603
И наздраве.

633
00:44:48,738 --> 00:44:50,072
наздраве

634
00:44:53,442 --> 00:44:55,243
ох
Има ритник към него.

635
00:44:56,845 --> 00:44:58,613
Почти не усещам пръстите на краката си.

636
00:44:58,681 --> 00:45:00,282
окей

637
00:45:02,785 --> 00:45:05,954
Това е сокът
от хабанеро чили.

638
00:45:06,088 --> 00:45:07,622
Сам мисли, че никой не знае.

639
00:45:08,825 --> 00:45:10,525
Но ние всички го правим,
така че не му казвай.

640
00:45:10,625 --> 00:45:11,426
Ето го идва.

641
00:45:11,493 --> 00:45:13,161
добре,
Надявам се да си гладен.

642
00:45:13,295 --> 00:45:14,596
Мога да изям кон.

643
00:45:14,664 --> 00:45:16,298
Местна оперна риба,

644
00:45:16,365 --> 00:45:19,334
уловен тази сутрин,
на скара върху диви билки,

645
00:45:19,468 --> 00:45:22,304
и хвърлени с откупи
и кориандър от градината,

646
00:45:22,371 --> 00:45:24,005
и облечен с
наситен с ванилия,

647
00:45:24,139 --> 00:45:27,209
местен зехтин
от маслините bucida spinoza

648
00:45:27,309 --> 00:45:29,444
които са родни
до тези острови.

649
00:45:29,511 --> 00:45:31,313
Рибата идва от
където бяхме тази сутрин.

650
00:45:31,380 --> 00:45:32,381
- да
- Навън във водата,

651
00:45:32,481 --> 00:45:34,549
покрай скалите
и само наляво.

652
00:45:34,649 --> 00:45:35,818
И така, рибата от пазара.

653
00:45:35,951 --> 00:45:36,885
точно така

654
00:45:36,985 --> 00:45:38,654
О, моята пееща рибка.

655
00:45:38,721 --> 00:45:40,155
Те са все още
радвам се да те видя.

656
00:45:40,222 --> 00:45:41,189
И ще имат сладък вкус

657
00:45:41,323 --> 00:45:43,492
защото са местни
и са пресни.

658
00:45:43,558 --> 00:45:46,662
И, хм. Не съм правил
всичко за тях, за да могат

659
00:45:46,729 --> 00:45:49,799
говори и пей
за себе си.

660
00:45:49,866 --> 00:45:51,667
благодаря
Изглежда прекрасно.

661
00:45:53,168 --> 00:45:55,671
ъъъ Мога ли да ви взема
нещо друго?

662
00:45:55,738 --> 00:45:59,307
Не. Може ли да тръгнете, моля
за да можем да говорим за теб.

663
00:45:59,374 --> 00:46:00,308
Насладете се.

664
00:46:00,375 --> 00:46:02,210
благодаря

665
00:46:03,178 --> 00:46:05,981
Той е прекрасен, нали?

666
00:46:06,047 --> 00:46:07,750
Той е, да.

667
00:46:07,850 --> 00:46:09,685
Въпреки това се тревожа за него.

668
00:46:09,819 --> 00:46:11,586
защо

669
00:46:11,687 --> 00:46:13,321
Мисля, че става самотен.

670
00:46:13,388 --> 00:46:15,858
И отглеждането на Даниел
съвсем сам.

671
00:46:15,991 --> 00:46:17,559
Кой е Даниел?

672
00:46:17,693 --> 00:46:19,060
Даниел е негов син.

673
00:46:20,897 --> 00:46:24,767
о на колко години

674
00:46:24,867 --> 00:46:30,005
три? Не, четири. Четири.

675
00:46:30,071 --> 00:46:32,474
А Даниел има ли майка?

676
00:46:32,574 --> 00:46:36,378
Тя ги остави.
Тя отиде в Щатите.

677
00:46:36,511 --> 00:46:41,550
Никой не знае къде.
И просто никога не се върна.

678
00:46:41,684 --> 00:46:45,587
Господи, това е ужасно.
Трябва да е било толкова трудно.

679
00:46:48,557 --> 00:46:52,594
Кара ме да мисля това
вие двамата имате общи неща.

680
00:46:56,631 --> 00:46:59,301
защо Защото и двамата сме били
изоставен?

681
00:46:59,401 --> 00:47:04,707
Е, по-скоро е
и двамата сте самотни хора.

682
00:47:04,774 --> 00:47:07,944
не съм самотна аз
средно.

683
00:47:08,076 --> 00:47:11,413
Просто виждам
двама прекрасни хора

684
00:47:11,480 --> 00:47:15,718
които са направили истински
връзка.

685
00:47:15,785 --> 00:47:17,285
моля

686
00:47:19,655 --> 00:47:20,489
Сигурно е негово нещо.

687
00:47:20,589 --> 00:47:23,759
Знаеш ли, всички тези
самотни, тъжни жени

688
00:47:23,826 --> 00:47:26,929
които идват на почивка
и идва прекрасният Сам

689
00:47:26,995 --> 00:47:27,964
с пунша си с ром

690
00:47:28,096 --> 00:47:31,767
и просто ги помита
от краката си.

691
00:47:31,901 --> 00:47:33,435
Той просто не е този човек.

692
00:47:37,606 --> 00:47:41,009
О, добре, добре, добре.
здравейте

693
00:47:41,109 --> 00:47:46,114
Маги, това е Виктор.
Моят адвокат и моят приятел.

694
00:47:46,181 --> 00:47:47,449
не знаех
имахте компания.

695
00:47:47,582 --> 00:47:51,286
казах ти
братовчед ми идваше да остане.

696
00:47:51,419 --> 00:47:53,288
И ти ни махаше
онзи ден.

697
00:47:53,355 --> 00:47:55,624
- да
- И ти ме пренебрегна.

698
00:47:55,691 --> 00:47:58,159
Звънях ти по телефона,
остави множество съобщения,

699
00:47:58,293 --> 00:48:01,296
всички игнорирани.
Изпратих ти цветя.

700
00:48:01,363 --> 00:48:03,699
Не бъдете нуждаещи се.
Изобщо не е като теб.

701
00:48:03,799 --> 00:48:06,635
Хайде, седнете. присъединете се към нас

702
00:48:06,769 --> 00:48:07,536
Както можете да видите,

703
00:48:10,806 --> 00:48:12,440
Пет.

704
00:48:12,507 --> 00:48:13,341
какво?

705
00:48:16,846 --> 00:48:19,481
Започвах да си мисля това
този неин братовчед беше мъж.

706
00:48:19,548 --> 00:48:22,718
И щях да го направя
трябва да ревнувам.

707
00:48:22,818 --> 00:48:25,320
Не, аз съм момиче.

708
00:48:25,387 --> 00:48:27,823
Маги. радвам се да се запознаем

709
00:48:27,957 --> 00:48:29,558
Здравей Маги.

710
00:48:29,659 --> 00:48:33,361
И аз съм нелепо
известна филмова звезда

711
00:48:33,495 --> 00:48:35,463
чийто живот се разпада.

712
00:48:35,530 --> 00:48:37,499
И единственият начин
да се оправиш

713
00:48:37,566 --> 00:48:41,536
е да дойде тук
и бъди с моя страхотен,

714
00:48:41,671 --> 00:48:44,674
прекрасен братовчед
и най-близкия приятел

715
00:48:44,740 --> 00:48:47,677
на този идиличен остров.

716
00:48:47,810 --> 00:48:49,210
разбирам

717
00:48:49,344 --> 00:48:51,847
Искате ли да се присъедините към нас
за някои пеещи риби?

718
00:48:53,315 --> 00:48:55,550
Маги, вече те харесвам

719
00:48:55,685 --> 00:48:57,385
и да, ще имам
малко от тази пееща риба.

720
00:48:57,519 --> 00:48:59,021
тук

721
00:48:59,087 --> 00:49:00,522
страхотно

722
00:49:00,589 --> 00:49:04,927
Тогава можем да говорим за
твоето приятелство с братовчед ми.

723
00:49:05,027 --> 00:49:06,361
Бих се радвал на това.

724
00:49:08,864 --> 00:49:10,165
Имаш ли акцент,
между другото?

725
00:49:10,231 --> 00:49:11,199
ти откъде си

726
00:49:11,333 --> 00:49:13,602
Свети Мартин.
Френски Кариби.

727
00:49:13,703 --> 00:49:15,037
О-ла-ла.

728
00:49:18,206 --> 00:49:19,775
Искам да кажа, ние почти
свърши рибата.

729
00:49:19,875 --> 00:49:21,409
аз знам

730
00:49:21,543 --> 00:49:24,446
И тогава това е, което Джесика
искаше махи-махи.

731
00:49:24,546 --> 00:49:25,580
- Отново.
- Отново.

732
00:49:28,884 --> 00:49:30,251
- Ей
- Ей

733
00:49:30,385 --> 00:49:33,221
Вие двамата къде отивате
всички наметало и кама?

734
00:49:33,355 --> 00:49:35,190
Ние сме, ъъъ, ние сме
ходене на нощни раци.

735
00:49:35,256 --> 00:49:36,391
- О
- Искаш ли да дойдеш?

736
00:49:36,458 --> 00:49:38,226
Това ли е като
нощен клуб, но не?

737
00:49:38,360 --> 00:49:39,260
казах ти
тя има чувство за хумор.

738
00:49:39,394 --> 00:49:40,195
Ти беше толкова прав.

739
00:49:41,363 --> 00:49:42,297
Колко големи са раците?

740
00:49:42,397 --> 00:49:44,466
Е, като. като това
Не... не...

741
00:49:44,566 --> 00:49:47,803
о знаеш какво
Лека нощ, момчета. забавлявай се

742
00:49:47,903 --> 00:49:49,437
не

743
00:50:04,954 --> 00:50:05,988
аз?

744
00:50:08,924 --> 00:50:09,925
Лека нощ, Сам.

745
00:50:13,996 --> 00:50:14,997
лека нощ

746
00:52:29,464 --> 00:52:31,399
- Спрете.
- Какво?

747
00:52:31,466 --> 00:52:33,468
Продължаваш да ме гледаш.

748
00:52:33,568 --> 00:52:35,403
Продължаваш да си там.

749
00:52:35,470 --> 00:52:36,772
Ти си такъв флиртаджия.

750
00:52:37,740 --> 00:52:40,242
Както обещах.
свежи кифлички.

751
00:52:40,308 --> 00:52:41,744
- Горещо.
- Боже мой. Ти си гений.

752
00:52:41,811 --> 00:52:42,745
Вижте тези.

753
00:52:42,878 --> 00:52:43,913
О, Господи, Сам.

754
00:52:43,979 --> 00:52:45,413
Ммм

755
00:52:45,480 --> 00:52:46,581
добро утро

756
00:52:46,715 --> 00:52:47,817
- сутрин.
- здравей

757
00:52:49,584 --> 00:52:51,153
Малко момче
остави тези.

758
00:52:51,253 --> 00:52:53,656
Случайно не знаеш
нещо за това, би ли?

759
00:52:55,257 --> 00:52:57,993
Ъъъ, аз... просто може би. да

760
00:52:58,093 --> 00:52:59,594
Той е очарователен.

761
00:52:59,662 --> 00:53:02,430
Ябълката пада
далеч от дървото.

762
00:53:02,497 --> 00:53:03,966
О, имаш
чувство за хумор.

763
00:53:05,301 --> 00:53:06,969
Мога ли да ви взема
чаша кафе?

764
00:53:07,102 --> 00:53:08,003
Разбира се.

765
00:53:09,504 --> 00:53:11,439
седнете

766
00:53:16,511 --> 00:53:18,013
Виктор.

767
00:53:19,315 --> 00:53:20,448
Добре.

768
00:53:21,349 --> 00:53:23,618
- Трябва да тръгвам.
- О, добре.

769
00:53:23,686 --> 00:53:24,920
Трябва да се прибера и да се преоблека.

770
00:53:24,987 --> 00:53:25,955
да

771
00:53:29,959 --> 00:53:31,660
И пуснете ключовете
до фермата.

772
00:53:31,794 --> 00:53:33,361
О, това ли е
къщата на хълма?

773
00:53:33,461 --> 00:53:34,596
Този за продан?

774
00:53:34,663 --> 00:53:37,166
Така е. защо
Интересувате ли се?

775
00:53:37,299 --> 00:53:39,335
Виктор.
Ще те намеря по-късно.

776
00:53:39,467 --> 00:53:40,602
окей

777
00:53:40,669 --> 00:53:42,204
Открадвам я
за деня.

778
00:53:42,304 --> 00:53:43,939
Но тя е доброволен заложник.

779
00:53:44,006 --> 00:53:47,042
Хъ, докосване
на Стокхолмския синдром?

780
00:53:47,142 --> 00:53:49,111
Нещо такова.

781
00:53:49,178 --> 00:53:50,212
Аз... Съжалявам.

782
00:53:50,312 --> 00:53:51,546
Наистина... съжалявам.

783
00:53:51,646 --> 00:53:52,647
помислих си
катерихме се

784
00:53:52,781 --> 00:53:55,284
до върха на тази планина
днес.

785
00:53:55,351 --> 00:53:57,186
имам
някои компенсации за правене.

786
00:53:57,319 --> 00:53:59,487
Разбираш, нали?

787
00:53:59,554 --> 00:54:02,024
Ще се оправиш ли сам?

788
00:54:02,157 --> 00:54:02,958
Да, ще се оправя.

789
00:54:08,664 --> 00:54:12,034
Ъъъъ, би могъл.
винаги можеш да дойдеш с мен.

790
00:54:12,167 --> 00:54:15,237
Трябва да се насоча към
зеленчукова градина този следобед.

791
00:54:15,337 --> 00:54:16,672
Винаги може да се използва
градинар.

792
00:54:16,739 --> 00:54:19,341
А... какво?
Един... градинар?

793
00:54:23,645 --> 00:54:27,082
аз... искам да кажа,
как бих могъл да устоя?

794
00:54:27,182 --> 00:54:28,083
страхотно

795
00:54:32,354 --> 00:54:36,759
И така, колко сериозни са
неща между теб и Виктор?

796
00:54:36,859 --> 00:54:40,696
Той е добър човек, Магс.
И се намират трудно.

797
00:54:40,763 --> 00:54:45,533
Така че, когато ги намерите,
трябва да ги държиш.

798
00:54:45,668 --> 00:54:49,405
вероятно няма да го направя
да се върна тази вечер.

799
00:54:49,537 --> 00:54:52,942
Така че не се безпокойте.
В страхотни ръце съм.

800
00:54:53,075 --> 00:54:55,844
ти си ужасен

801
00:54:55,911 --> 00:54:59,748
Щастлива съм, Магс.
И аз съм жив.

802
00:54:59,882 --> 00:55:00,916
И не искам
чуй нещо

803
00:55:01,050 --> 00:55:03,052
за всичко, свързано с градината
инциденти.

804
00:55:03,185 --> 00:55:04,053
разбираш ли

805
00:55:04,186 --> 00:55:05,254
О, моля те.

806
00:55:06,722 --> 00:55:07,588
здрасти

807
00:55:07,723 --> 00:55:09,590
Здравей, Виктор.

808
00:55:09,725 --> 00:55:11,961
мадам

809
00:55:15,463 --> 00:55:16,398
забавлявай се

810
00:55:17,465 --> 00:55:19,101
Знаеш, че ще го направим.

811
00:55:28,310 --> 00:55:31,113
Надявам се, че си готов
за тежък работен ден.

812
00:55:33,415 --> 00:55:34,649
да

813
00:56:21,430 --> 00:56:22,364
уау

814
00:56:23,932 --> 00:56:25,801
Да, тук е плодородно.

815
00:56:25,868 --> 00:56:27,970
По-плодородна от
моето място в Golden Rock.

816
00:56:28,037 --> 00:56:31,606
Виктор договори наема
на този парцел за Фиона.

817
00:56:38,646 --> 00:56:39,815
И тази къща се продава?

818
00:56:41,050 --> 00:56:44,119
да Да, това е, ъъъ,
празно е от векове.

819
00:56:46,455 --> 00:56:47,656
Нека взема инструментите.

820
00:57:37,940 --> 00:57:39,508
о

821
00:57:39,575 --> 00:57:41,710
Моят дом
далеч от дома.

822
00:57:41,777 --> 00:57:43,545
Прекрасно е.

823
00:57:43,611 --> 00:57:45,080
Страхотно е, нали?

824
00:59:30,819 --> 00:59:31,987
тук

825
00:59:32,120 --> 00:59:33,355
- Какво има?
- Помиришете.

826
00:59:38,493 --> 00:59:41,530
о ванилия.

827
00:59:41,664 --> 00:59:43,966
ванилова помпона,
за да бъдем точни.

828
00:59:44,032 --> 00:59:45,702
Известен също като
Западноиндийска ванилия.

829
00:59:45,834 --> 00:59:47,670
Това е... това е вид орхидея.

830
00:59:49,004 --> 00:59:50,138
Култивирали го ацтеките

831
00:59:50,205 --> 00:59:51,506
и конквистадорите
нарече го ванилия,

832
00:59:51,640 --> 00:59:54,711
което означава "малка шушулка".

833
00:59:54,843 --> 00:59:55,744
Те го взеха
обратно в Европа

834
00:59:55,844 --> 00:59:58,046
в същото време
представиха какаото.

835
00:59:58,180 --> 01:00:01,917
Това е изключително трудоемко,
поради което е толкова ценно.

836
01:00:02,017 --> 01:00:03,185
Трябва да
опрашвайте го на ръка

837
01:00:03,252 --> 01:00:05,053
в открит метод
от 12-годишен роб

838
01:00:05,187 --> 01:00:07,189
на име Албий
през 19 век.

839
01:00:07,256 --> 01:00:10,359
И, ъъ, е
не се използва само за ароматизиране.

840
01:00:10,425 --> 01:00:13,428
Има го и в козметиката
и парфюми,

841
01:00:13,528 --> 01:00:15,330
и е в медицината.
Не само хомеопатично лекарство,

842
01:00:15,397 --> 01:00:18,367
това е... има антисептик
свойства.

843
01:00:18,433 --> 01:00:19,901
Това е спазмолитично.

844
01:00:20,035 --> 01:00:21,203
Помага ви да спите,
събужда те.

845
01:00:23,171 --> 01:00:25,274
Ароматът му те подвежда
в мисленето

846
01:00:25,374 --> 01:00:27,542
яли сте шоколад
и те прави щастлив.

847
01:00:29,211 --> 01:00:31,380
Ето защо
винаги си усмихнат.

848
01:00:31,446 --> 01:00:35,550
Вероятно.

849
01:00:35,685 --> 01:00:36,551
Наистина го обичаш.

850
01:00:38,453 --> 01:00:39,521
Да, наистина го правя.

851
01:00:43,693 --> 01:00:46,361
има
нещо, което не ми казваш.

852
01:00:48,096 --> 01:00:49,898
Наистина ли съм
толкова прозрачен?

853
01:00:49,965 --> 01:00:52,434
Просто ми кажи.

854
01:00:52,567 --> 01:00:55,537
окей И аз не съм
каза на някого това.

855
01:00:55,604 --> 01:00:56,638
Един ден.

856
01:00:58,708 --> 01:01:01,243
Ще отворя ферма за ванилия
точно тук на острова.

857
01:01:01,376 --> 01:01:03,578
Искам да кажа, перфектно е
подходящ за него.

858
01:01:03,645 --> 01:01:06,048
Това е правилната глинеста почва,
слънце, малко сянка,

859
01:01:06,114 --> 01:01:10,085
наклонът,
това е... перфектно е.

860
01:01:10,152 --> 01:01:11,788
Лудост е, нали?
Това звучи налудничаво.

861
01:01:11,920 --> 01:01:15,090
Не, звучи прекрасно.

862
01:01:15,157 --> 01:01:16,291
Трябва да го направиш.
Абсолютно.

863
01:01:16,425 --> 01:01:19,161
имам предвид,
това е твоята страст, Сам.

864
01:01:19,261 --> 01:01:22,631
Искам да кажа, винаги трябва да го правим
за което сме страстни.

865
01:01:24,900 --> 01:01:26,134
Е, има един...

866
01:01:26,268 --> 01:01:29,438
още нещо
за което съм страстен.

867
01:01:45,287 --> 01:01:47,456
Никога не си ми казвал
можеш да плаваш.

868
01:01:47,589 --> 01:01:48,758
Никога не си питал.

869
01:01:50,660 --> 01:01:52,361
уф обожавам го

870
01:01:52,461 --> 01:01:53,796
Винаги забравям
това е моето щастливо място

871
01:01:53,929 --> 01:01:55,097
докато не съм в него.

872
01:01:57,966 --> 01:01:59,968
Стегни покривалото, шкипер.

873
01:02:00,035 --> 01:02:02,537
Да-да, капитане.

874
01:02:34,202 --> 01:02:35,904
<i>♪ Господ знае Господ знае</i>

875
01:05:03,151 --> 01:05:04,687
Това ми напомня
на гимназията.

876
01:05:09,825 --> 01:05:12,327
Къде е Даниел тази вечер?

877
01:05:12,460 --> 01:05:13,896
той е, ъъъ,
той е на преспиване.

878
01:05:16,331 --> 01:05:18,166
О, значи ти
планира това, а?

879
01:05:19,167 --> 01:05:21,037
Знаеш ли, "планирано"
звучи някак зловещо.

880
01:05:22,304 --> 01:05:24,006
Ъъъ, но...
но се надявах, определено.

881
01:05:24,072 --> 01:05:25,841
Да, определено се надявах.

882
01:06:14,890 --> 01:06:16,892
- Това беше прекрасно.
- да

883
01:06:16,959 --> 01:06:17,893
Беше перфектно.

884
01:06:19,127 --> 01:06:20,462
Беше перфектно.

885
01:06:26,902 --> 01:06:28,403
Хм аз

886
01:06:29,739 --> 01:06:30,706
трябва да ходя на работа.

887
01:06:31,874 --> 01:06:32,775
аз знам

888
01:06:34,342 --> 01:06:36,045
- благодаря ви
- да

889
01:06:36,112 --> 01:06:37,079
благодаря

890
01:07:08,678 --> 01:07:10,746
спа ли добре,
Маргарет?

891
01:07:10,813 --> 01:07:13,816
О, чудесно, Фиона.

892
01:07:13,949 --> 01:07:16,952
Трябва да е било
приятно заспиване, нали?

893
01:07:17,086 --> 01:07:18,486
Мързелива сутрин в леглото?

894
01:07:18,620 --> 01:07:21,256
О, да, беше блаженство.

895
01:07:21,322 --> 01:07:23,125
да

896
01:07:23,258 --> 01:07:25,326
ъъъъ

897
01:07:25,460 --> 01:07:26,962
Няма смущения?

898
01:07:27,096 --> 01:07:28,296
Не, никакви.

899
01:07:29,865 --> 01:07:31,533
Е как така съм бил
блъскайки вратата ти

900
01:07:31,633 --> 01:07:33,334
за последните два часа?

901
01:07:34,970 --> 01:07:36,438
Един час.

902
01:07:36,504 --> 01:07:37,639
Добре, 10 минути.

903
01:07:37,773 --> 01:07:42,111
предполагам
Просто спя здраво.

904
01:07:42,178 --> 01:07:44,113
ъъъъ уличница.

905
01:07:48,349 --> 01:07:50,452
Добре, хайде.
Искам всички подробности.

906
01:07:50,518 --> 01:07:52,655
не
Няма нищо за разказване.

907
01:07:54,890 --> 01:07:55,725
окей

908
01:07:55,825 --> 01:07:57,993
Е, аз ще те заведа
на разходка тогава.

909
01:07:58,060 --> 01:07:59,327
Добър опит.

910
01:07:59,394 --> 01:08:01,329
Не говоря.

911
01:08:01,396 --> 01:08:02,665
Ще говориш.

912
01:08:04,200 --> 01:08:05,868
Сега знаете
какво е чувството.

913
01:09:26,148 --> 01:09:27,149
Господи, красотата
на този остров,

914
01:09:27,249 --> 01:09:30,418
просто те удря
отново и отново.

915
01:09:33,956 --> 01:09:36,759
по-добре ли се чувстваш
Звучиш по-добре.

916
01:09:40,095 --> 01:09:40,996
Да, аз съм.

917
01:09:43,933 --> 01:09:45,600
Това е островът
върши своята работа.

918
01:09:47,602 --> 01:09:51,273
И може би Сам има
малко общо с него.

919
01:09:51,406 --> 01:09:52,842
Да, той го прави.

920
01:09:52,942 --> 01:09:55,110
- ъъъъ
- И ти.

921
01:09:55,244 --> 01:09:56,812
И Невис.

922
01:09:56,946 --> 01:10:02,952
О, просто имам чувството, че най-накрая съм
намирайки себе си, разбирате ли?

923
01:10:03,085 --> 01:10:03,986
Хм-хм.

924
01:10:04,954 --> 01:10:07,289
Чувствам се като
Бих могъл да остана тук.

925
01:10:07,422 --> 01:10:08,691
Може би дори живее тук.

926
01:10:12,294 --> 01:10:16,165
И така.
какво те спира

927
01:10:16,298 --> 01:10:18,466
работа.

928
01:10:18,533 --> 01:10:21,136
Да живееш тук
нямаше да спра това.

929
01:10:21,203 --> 01:10:21,971
Не, предполагам, че си прав.

930
01:10:25,341 --> 01:10:27,977
и запазете това като домашна база.

931
01:10:29,510 --> 01:10:31,280
Ще ви липсва ли Лондон?

932
01:10:31,347 --> 01:10:33,816
Не, в никакъв случай.

933
01:10:33,949 --> 01:10:34,683
дълбоко вътре,

934
01:10:37,152 --> 01:10:38,888
Просто никога не съм имал време да отида.

935
01:10:42,557 --> 01:10:44,326
Липсва ли ти Кристофър?

936
01:10:44,459 --> 01:10:45,661
ти знаеш,
когато за първи път дойдох тук,

937
01:10:45,728 --> 01:10:50,398
Усетих онова паническо чувство,
как изобщо ще се справя?

938
01:10:50,498 --> 01:10:52,134
Хм-хм.

939
01:10:52,201 --> 01:10:53,235
Това вече го няма.

940
01:10:54,703 --> 01:10:56,672
И се чувствам много по-силен.

941
01:10:58,406 --> 01:11:00,508
Всичко благодарение на вас.

942
01:11:00,575 --> 01:11:03,511
Това е такава радост
като си тук.

943
01:11:03,645 --> 01:11:04,980
Иска ми се да можеше
остани тук завинаги.

944
01:11:08,650 --> 01:11:10,352
Обичам те, Фий.

945
01:11:10,485 --> 01:11:12,721
И аз те обичам.

946
01:11:12,855 --> 01:11:15,724
вярно И така. този следобед,

947
01:11:15,858 --> 01:11:20,162
Мислех да отидем
и направете шопинг терапия.

948
01:11:20,229 --> 01:11:25,067
Всъщност вече го направих
направи планове със Сам и Даниел.

949
01:11:25,200 --> 01:11:27,236
утре?

950
01:11:27,369 --> 01:11:30,005
разбира се
Стига да си щастлив.

951
01:11:30,072 --> 01:11:32,207
Само това ме интересува.

952
01:11:32,274 --> 01:11:35,576
Аз съм, Фиона.
Наистина съм щастлив.

953
01:11:38,380 --> 01:11:40,883
Добре, искам да ви поздравя
вие в Swim Academy.

954
01:11:41,016 --> 01:11:42,885
и деца,
много е важно

955
01:11:43,018 --> 01:11:44,853
че слушате
инструкторите, нали?

956
01:11:44,920 --> 01:11:46,587
- Добре. окей окей
- Добре.

957
01:11:46,722 --> 01:11:48,257
Всички готови
да се позабавлявам?

958
01:11:48,390 --> 01:11:49,291
аз!

959
01:11:49,391 --> 01:11:51,026
добре! да тръгваме!

960
01:11:55,698 --> 01:11:58,400
Хей, хлапе, всичко е наред.

961
01:11:58,533 --> 01:12:01,536
Бях нервен
първия път също.

962
01:12:01,602 --> 01:12:03,405
Но знаеш, че Тери е там
и родителите,

963
01:12:03,471 --> 01:12:05,140
и баща ти и аз.
всички сме тук.

964
01:12:05,240 --> 01:12:06,241
Ще си в безопасност.

965
01:12:06,308 --> 01:12:09,244
Наистина е така.
Хей, познавам те...

966
01:12:09,311 --> 01:12:10,913
Знам, че се тревожиш за
пръскане в лицето.

967
01:12:10,980 --> 01:12:12,580
Но ти ме оплискаш
през цялото време, нали?

968
01:12:12,647 --> 01:12:14,917
През цялото време.
готови ли сте

969
01:12:15,050 --> 01:12:15,918
готови ли сте

970
01:12:16,051 --> 01:12:17,086
Искаш ли един от нас
да те сваля?

971
01:12:19,655 --> 01:12:20,756
Искаш ли да тръгваме
с Маги?

972
01:12:21,890 --> 01:12:23,826
хайде хайде
Бъдете смели.

973
01:12:23,926 --> 01:12:25,160
о!

974
01:12:25,260 --> 01:12:27,628
О, разбирам.
Виждам как е.

975
01:12:27,763 --> 01:12:30,766
О, добре.
нека го направим

976
01:12:30,899 --> 01:12:32,801
добре,
забавлявай се, голямо момче.

977
01:12:44,780 --> 01:12:45,848
Какво за това?

978
01:12:45,948 --> 01:12:49,284
Всеки... всеки ден
че няма да го направя.

979
01:12:51,120 --> 01:12:51,987
Вие искате да
да погребеш краката си?

980
01:12:52,121 --> 01:12:53,122
Искаш да погребеш
единият ми крак?

981
01:12:56,624 --> 01:12:57,592
благодаря

982
01:12:57,659 --> 01:12:59,194
О, Господи!

983
01:13:01,629 --> 01:13:02,765
добре сега,
какво ще правя

984
01:13:02,831 --> 01:13:04,299
Нямам останали крака.

985
01:13:04,433 --> 01:13:05,801
Ще погреба и твоя.

986
01:13:06,869 --> 01:13:08,337
Ще бъдем крака чудовища
когато излезем.

987
01:13:08,470 --> 01:13:10,172
Ще бъдем пълни с пясък!

988
01:13:12,341 --> 01:13:13,641
Това е глупаво, знам.

989
01:13:13,709 --> 01:13:15,543
Но ние ще влезем във водата
и ще го измием всичко.

990
01:13:15,643 --> 01:13:17,980
И просто ще изчезне
в океана.

991
01:13:18,113 --> 01:13:20,315
И всички риби
ще се мърда в пясъка.

992
01:13:20,449 --> 01:13:21,717
Готови ли сте да ги извадите?

993
01:13:21,817 --> 01:13:23,886
Едно, две, три.

994
01:13:23,986 --> 01:13:24,853
о!

995
01:13:24,987 --> 01:13:26,655
Вижте целия този пясък.

996
01:13:26,722 --> 01:13:28,524
Има го навсякъде.

997
01:13:28,657 --> 01:13:31,126
Сега, може ли
шапката ми обратно, господине?

998
01:13:31,193 --> 01:13:32,127
да

999
01:13:32,194 --> 01:13:33,829
благодаря

1000
01:13:33,962 --> 01:13:35,964
Добре.
Готов ли си за това?

1001
01:13:36,031 --> 01:13:37,166
Искаш ли да влезеш във водата?

1002
01:13:37,232 --> 01:13:39,567
- да
- Добре, нека го направим.

1003
01:14:10,099 --> 01:14:13,735
- Ура! Хайде, момче.
- Ура!

1004
01:14:13,869 --> 01:14:15,571
Справихте се чудесно.
Хай пет.

1005
01:14:15,704 --> 01:14:17,439
- Добре!
- Хайде, хайде.

1006
01:14:17,539 --> 01:14:19,174
Толкова си силен.

1007
01:14:19,241 --> 01:14:20,876
Приятен захват.

1008
01:14:24,446 --> 01:14:25,547
- Ура!
- Хайде да тръгваме

1009
01:14:25,681 --> 01:14:26,882
скочи обратно в колата.

1010
01:14:27,015 --> 01:14:28,050
окей Давай, давай, давай.

1011
01:14:34,022 --> 01:14:35,224
Ти си брилянтен
с него, нали знаеш.

1012
01:14:37,059 --> 01:14:39,394
Е, той е добро дете.

1013
01:14:39,528 --> 01:14:42,865
аз знам Късметлия съм.

1014
01:14:42,931 --> 01:14:47,436
С напускането на майка му,
трудно е на малко дете.

1015
01:14:47,569 --> 01:14:50,305
Понякога пита за нея.

1016
01:14:50,405 --> 01:14:52,741
Вие не сте
говорили за това?

1017
01:14:52,808 --> 01:14:56,044
тя...
тя беше бъркотия.

1018
01:14:56,111 --> 01:14:57,546
Надявах се да спре
да бъдеш бъркотия.

1019
01:14:57,613 --> 01:14:59,915
Но тя не го направи.

1020
01:15:03,752 --> 01:15:05,254
и тогава тя си тръгна.

1021
01:15:09,224 --> 01:15:11,126
Това трябва да е било
опустошителен.

1022
01:15:13,428 --> 01:15:14,429
Трябваше да го видя.

1023
01:15:16,231 --> 01:15:19,434
Работата е там.
тя ме остави Даниел.

1024
01:15:20,936 --> 01:15:22,604
И го приемам като привилегия
че мога да го отгледам,

1025
01:15:22,738 --> 01:15:23,805
прекарват толкова много време с него.

1026
01:15:23,939 --> 01:15:26,675
Защото много татковци
не се налага да правите това, така че.

1027
01:15:26,775 --> 01:15:28,577
Така че да.

1028
01:15:28,644 --> 01:15:30,145
Мисля, че аз съм този
това е късмет.

1029
01:15:32,681 --> 01:15:34,783
Мисля, че на Даниел
доста късметлия също.

1030
01:15:44,860 --> 01:15:46,762
Ела тук, голямо момче.
ела тук

1031
01:15:51,633 --> 01:15:54,269
Днес беше страхотен.

1032
01:15:54,336 --> 01:15:56,171
Хей, ще се срещнем
в кухнята, приятел.

1033
01:15:56,305 --> 01:15:57,472
Чао, Маги.

1034
01:15:57,606 --> 01:15:58,874
чао

1035
01:15:58,974 --> 01:16:01,210
Боже мой
как не беше изтощен?

1036
01:16:01,310 --> 01:16:02,211
Аз съм ударен.

1037
01:16:02,311 --> 01:16:03,812
да

1038
01:16:05,214 --> 01:16:10,352
Хм, така ли мислиш
може ли да се видим по-късно?

1039
01:16:12,854 --> 01:16:15,057
Да, мисля.
Мисля, че можем да направим това да се случи.

1040
01:16:16,659 --> 01:16:18,160
о

1041
01:16:24,667 --> 01:16:26,034
окей

1042
01:16:38,513 --> 01:16:39,982
Кристофър.

1043
01:16:41,516 --> 01:16:43,686
какво правиш тук

1044
01:16:43,752 --> 01:16:45,420
как ме намери

1045
01:16:45,520 --> 01:16:47,256
Не беше трудно да разбера.

1046
01:16:47,356 --> 01:16:50,092
Фиона е единственият човек
някога ще отидеш при.

1047
01:16:59,534 --> 01:17:00,402
Имам резервиран самолет

1048
01:17:00,535 --> 01:17:03,038
за да ни върне обратно в Лондон
утре сутрин.

1049
01:17:03,105 --> 01:17:04,873
Не можете просто
покажи се тук така.

1050
01:17:05,007 --> 01:17:06,908
Маги, женени сме.

1051
01:17:07,042 --> 01:17:09,211
окей Не си тръгваш просто така
от 10 години брак

1052
01:17:09,278 --> 01:17:10,545
просто защото...

1053
01:17:12,715 --> 01:17:14,717
аз...

1054
01:17:14,783 --> 01:17:18,954
направих грешка
И много съжалявам.

1055
01:17:21,523 --> 01:17:26,228
Моля те, нека просто да се приберем
и можем да говорим за това.

1056
01:17:43,078 --> 01:17:44,913
какво правиш

1057
01:17:44,980 --> 01:17:46,982
тръгвам си

1058
01:17:47,082 --> 01:17:48,984
Виждам това.

1059
01:17:50,052 --> 01:17:51,586
Кристофър е тук.

1060
01:17:54,256 --> 01:17:56,091
Той иска да се прибера.

1061
01:17:57,559 --> 01:17:58,593
Така че отивам.

1062
01:17:59,762 --> 01:18:00,929
защо

1063
01:18:02,732 --> 01:18:04,966
защото.

1064
01:18:05,100 --> 01:18:07,235
Не мога просто да оставя всичко
отзад, знаеш ли?

1065
01:18:08,837 --> 01:18:09,971
Той е моят съпруг.

1066
01:18:11,473 --> 01:18:14,009
Не мога просто да си тръгна
от това.

1067
01:18:15,110 --> 01:18:16,945
Поне без
говоря за това.

1068
01:18:19,514 --> 01:18:21,249
Можеш ли да му се довериш отново?

1069
01:18:29,358 --> 01:18:30,359
аз не знам

1070
01:18:32,294 --> 01:18:36,498
Просто знай това
Тук съм за теб.

1071
01:18:36,631 --> 01:18:40,202
И, хм, аз те обичам.

1072
01:18:43,505 --> 01:18:44,973
и аз те обичам

1073
01:19:10,298 --> 01:19:11,466
- Маги, аз...
- Не, чакай.

1074
01:19:11,533 --> 01:19:13,201
Нека говоря, моля.

1075
01:19:13,335 --> 01:19:16,338
Ти си най
необикновен човек

1076
01:19:16,405 --> 01:19:19,408
някога съм срещал.

1077
01:19:19,508 --> 01:19:24,045
И не очаквах
да имаш всички тези чувства.

1078
01:19:26,047 --> 01:19:29,017
Което го прави
още по-сложно.

1079
01:19:30,485 --> 01:19:38,026
Защото се чувствам уплашен
и противоречиви и развълнувани и...

1080
01:19:38,093 --> 01:19:41,596
и ядосан, и тъжен, и щастлив
всички по едно и също време.

1081
01:19:44,399 --> 01:19:47,035
Главата ми е... е...
е пълна бъркотия.

1082
01:19:50,172 --> 01:19:53,275
Но не мога просто да си тръгна
от стария ми живот.

1083
01:19:55,243 --> 01:19:57,546
Нашите действия имат последствия.

1084
01:19:58,714 --> 01:20:01,216
И трябва да се върна
и да говоря със съпруга ми.

1085
01:20:02,885 --> 01:20:06,421
аз знам
разбирам това

1086
01:20:12,961 --> 01:20:14,730
Съжалявам, че не бях
достатъчно силен.

1087
01:20:15,964 --> 01:20:18,099
да не усложнявам
живота си още повече.

1088
01:20:19,601 --> 01:20:20,736
Факт е, че си направен.

1089
01:20:22,705 --> 01:20:27,075
ти ме накара да почувствам нещо
което никога преди не съм чувствал.

1090
01:20:36,985 --> 01:20:39,287
Дай Даниел
прегръдка за мен, става ли?

1091
01:21:09,785 --> 01:21:10,786
сигурен ли си

1092
01:21:12,287 --> 01:21:14,657
Вижте, дори островът
не иска да си тръгнеш.

1093
01:21:14,790 --> 01:21:16,191
То плаче.

1094
01:21:21,263 --> 01:21:23,265
Трябва да тръгвам, Фий.

1095
01:21:27,970 --> 01:21:29,304
ще ми липсваш

1096
01:21:33,041 --> 01:21:34,543
Аз също.

1097
01:21:38,146 --> 01:21:39,214
Тук сме, става ли?

1098
01:23:03,398 --> 01:23:04,700
хайде
махнете се от пътя, момчета.

1099
01:23:04,767 --> 01:23:05,901
Дайте малко място на дамата.

1100
01:23:10,372 --> 01:23:13,241
Маги, Маги.
Имате ли коментар?

1101
01:23:13,308 --> 01:23:14,777
Маги. Моля, моля, моля.

1102
01:23:17,412 --> 01:23:19,048
Махни се от имота ми!
Отстъпи!

1103
01:23:19,115 --> 01:23:20,548
Отстъпи!

1104
01:24:07,129 --> 01:24:08,698
Хм, чайникът току-що кипна.

1105
01:24:08,798 --> 01:24:10,465
Хм, искаш ли чай?

1106
01:24:12,500 --> 01:24:14,003
какво пиеш

1107
01:24:14,136 --> 01:24:15,503
лайка.

1108
01:24:50,706 --> 01:24:53,475
защо се върна,
Кристофър?

1109
01:24:53,541 --> 01:24:57,012
Без повече лъжи,
няма повече извинения.

1110
01:24:57,079 --> 01:24:58,379
Само истината.

1111
01:25:02,517 --> 01:25:04,220
When we spoke on the phone,

1112
01:25:04,352 --> 01:25:06,989
everything was just crazy.
окей

1113
01:25:07,056 --> 01:25:08,389
I was in the middle of a shoot,

1114
01:25:08,523 --> 01:25:11,060
the whole Alexandra pregnancy
нещо, то просто.

1115
01:25:14,196 --> 01:25:15,865
направих грешка

1116
01:25:15,931 --> 01:25:18,533
Но това вече е направено,
and I'm thinking clearly.

1117
01:25:18,600 --> 01:25:20,736
И Маги, аз те обичам.

1118
01:25:20,870 --> 01:25:22,504
окей аз не искам
да имам бебе.

1119
01:25:22,570 --> 01:25:24,840
Какво ще правя с дете?

1120
01:25:24,907 --> 01:25:27,408
Искам това, нас, живота
които създадохме заедно,

1121
01:25:27,542 --> 01:25:30,578
правя филми,
защото работи.

1122
01:25:30,713 --> 01:25:33,515
И знаете ли, това с Алекс,
по някакъв начин не съжалявам

1123
01:25:33,581 --> 01:25:37,253
защото ме накара да осъзная
това, което имаме е толкова специално.

1124
01:25:37,385 --> 01:25:39,054
съжалявам
нека да го разбера.

1125
01:25:40,689 --> 01:25:45,227
Бягаш с друга жена,
който сега има вашето дете,

1126
01:25:45,293 --> 01:25:48,864
и искаш да се преструваме на
можем ли просто да се върнем към нормалното?

1127
01:25:48,931 --> 01:25:52,600
Сякаш трябва да съм поласкан
че отне всичко това

1128
01:25:52,735 --> 01:25:55,271
за да осъзнаете
че това, което имахме, беше специално?

1129
01:25:55,403 --> 01:25:56,304
Маги...

1130
01:25:56,404 --> 01:25:59,108
Не, Кристофър.

1131
01:25:59,241 --> 01:26:00,976
Това е направено.

1132
01:26:01,076 --> 01:26:02,745
Не ни причинявайте това.

1133
01:26:02,812 --> 01:26:05,748
На нас?

1134
01:26:05,815 --> 01:26:08,884
Къде бяхме "ние" кога
имаше ли афера?

1135
01:26:08,951 --> 01:26:11,754
Не е имало нас
откакто се помня.

1136
01:26:11,887 --> 01:26:13,656
Дори нямаше нас
на нашата сватба.

1137
01:26:13,756 --> 01:26:16,926
Винаги е било за теб.

1138
01:26:16,992 --> 01:26:20,763
И ако съм научил нещо
през последните няколко дни,

1139
01:26:20,896 --> 01:26:24,300
че съм по-силен
без теб.

1140
01:26:24,432 --> 01:26:25,433
не искам да бъда
водещата дама

1141
01:26:25,500 --> 01:26:28,436
в твоята история вече.

1142
01:26:28,570 --> 01:26:30,438
Аз ще бъда героят
в моя собствен.

1143
01:26:33,676 --> 01:26:35,443
И така, какво казваш?

1144
01:26:35,510 --> 01:26:37,179
Казвам, че това свърши.

1145
01:26:38,848 --> 01:26:40,415
Нашият брак
достигна до третото си действие.

1146
01:26:40,481 --> 01:26:42,151
И не се мотая.

1147
01:26:43,518 --> 01:26:44,954
Били Уайлдър.

1148
01:26:45,087 --> 01:26:46,322
да

1149
01:26:46,454 --> 01:26:48,456
Поне знаеше
как се прави филм.

1150
01:27:17,119 --> 01:27:18,787
скъпа

1151
01:27:21,323 --> 01:27:22,291
о

1152
01:27:24,059 --> 01:27:26,527
Хелън. Маги!

1153
01:27:26,662 --> 01:27:28,463
Не си ли гледка за гледане.

1154
01:27:28,529 --> 01:27:29,798
Защо благодаря.

1155
01:27:29,865 --> 01:27:33,168
Какво мога да ти дам? Нарязани
салата, без дресинг?

1156
01:27:33,235 --> 01:27:36,471
Не, мисля, че ще имам
всичко, което е свежо и местно.

1157
01:27:36,537 --> 01:27:38,340
Нека готвачът реши.

1158
01:27:38,406 --> 01:27:41,143
И голяма чаша
от Sancerre, моля.

1159
01:27:41,210 --> 01:27:42,845
Аз ще взема Мерло, скъпа.

1160
01:27:42,912 --> 01:27:44,880
Ще трябва да изпратя
всички мои клиенти

1161
01:27:45,014 --> 01:27:47,582
до Карибите на веселие
ако така се връщат.

1162
01:27:49,018 --> 01:27:50,753
Хм. така че

1163
01:27:50,853 --> 01:27:54,356
Как е Кристофър кога
той не бие журналисти?

1164
01:27:54,422 --> 01:27:55,925
Не ги е удрял.

1165
01:27:56,025 --> 01:28:00,329
Но ти наистина
искаш ли да знаеш как е Кристофър?

1166
01:28:00,396 --> 01:28:01,697
Той е жалък.

1167
01:28:02,865 --> 01:28:05,701
Познавам четиригодишно дете
с по-голям гръбнак от него.

1168
01:28:05,768 --> 01:28:09,071
И така, напуснахте го?

1169
01:28:09,204 --> 01:28:10,571
да

1170
01:28:12,408 --> 01:28:13,541
благодаря

1171
01:28:14,910 --> 01:28:17,746
Това е.
Развод.

1172
01:28:17,880 --> 01:28:20,716
Свърши се.
Нов живот. Нова Маги.

1173
01:28:22,685 --> 01:28:24,552
добро момиче.

1174
01:28:26,221 --> 01:28:33,228
Хм. И.
не го правя

1175
01:28:33,362 --> 01:28:34,529
правя какво?

1176
01:28:34,595 --> 01:28:36,732
Следващия филм.

1177
01:28:36,865 --> 01:28:39,868
Просто искам да се концентрирам
на <i>Ножица за хартия</i>.

1178
01:28:39,935 --> 01:28:42,071
Знаеш ли, искам да се съсредоточа
върху нещо друго.

1179
01:28:42,137 --> 01:28:46,141
Аз съм действал
за последните 20 години и.

1180
01:28:46,241 --> 01:28:48,643
когато написах този сценарий,

1181
01:28:48,744 --> 01:28:51,146
не знаех
каква беше историята

1182
01:28:51,246 --> 01:28:53,048
или къде отиваше.

1183
01:28:53,115 --> 01:28:55,117
Или нещо за
главният герой.

1184
01:28:57,119 --> 01:28:59,221
Но сега знам.

1185
01:28:59,288 --> 01:29:02,658
Вие заслужавате
малко щастие, мило момиче.

1186
01:29:02,758 --> 01:29:07,096
Звънял си ми всеки ден
тъй като те представлявах,

1187
01:29:07,162 --> 01:29:08,931
и през последните десет дни
ти ми се обади два пъти;

1188
01:29:08,998 --> 01:29:11,632
веднъж да ми кажеш
ти си отиваше,

1189
01:29:11,767 --> 01:29:14,303
и после пак да ми кажеш
ти се връщаше.

1190
01:29:14,436 --> 01:29:17,940
Пропастта между тях
говори много.

1191
01:29:18,073 --> 01:29:21,076
Има нещо
различен за теб.

1192
01:29:23,412 --> 01:29:24,980
Нека вдигнем тост за това.

1193
01:29:26,647 --> 01:29:27,950
наздраве

1194
01:29:37,292 --> 01:29:38,593
- Довиждане, скъпа.
- О, чао.

1195
01:29:40,595 --> 01:29:41,463
- Бъдете в безопасност.
- Добре.

1196
01:29:41,529 --> 01:29:43,165
да чао

1197
01:31:29,304 --> 01:31:32,574
Хей приятел. хайде

1198
01:31:32,640 --> 01:31:34,543
правилно,
не отивай твърде далеч, става ли?

1199
01:31:34,610 --> 01:31:37,246
окей

1200
01:32:32,167 --> 01:32:34,469
Дори не си помисляйте
крадат тази вода.

1201
01:32:34,603 --> 01:32:36,305
Това е частна собственост,
ти знаеш.

1202
01:32:38,974 --> 01:32:41,043
Ще намериш водата
принадлежи на Невис.

1203
01:33:30,926 --> 01:33:34,363
хайде
Да отидем да вземем Даниел.

1204
01:33:36,531 --> 01:33:39,101
Все още има много ванилия
лозя за засаждане, нали знаете.

1205
01:34:59,151 --> 01:35:04,151
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


