1
00:00:42,525 --> 00:00:44,044
Elu on teekond

2
00:00:44,078 --> 00:00:47,530
määratletud meie tehtud valikutega.

3
00:00:47,564 --> 00:00:50,084
Iga otsus kujundab kelle
oleme ja mõned otsused

4
00:00:50,119 --> 00:00:54,951
ei kanna tohutut raskust
ainult meile, aga ka

5
00:00:54,985 --> 00:00:55,986
inimeste jaoks, keda me armastame.

6
00:01:01,371 --> 00:01:03,097
Millega vahetaksite
saada kiireimaks

7
00:01:03,132 --> 00:01:05,720
relvavõitleja maailmas?

8
00:01:05,755 --> 00:01:07,239
Midagi?

9
00:01:07,274 --> 00:01:10,139
Kõik?

10
00:01:10,173 --> 00:01:12,762
No ma tegin.

11
00:01:12,796 --> 00:01:15,282
Hea küll, Silas, anname
inimesed, mida nad tahavad.

12
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
Millal iganes olete valmis.

13
00:01:31,781 --> 00:01:33,093
Ma tapan su, Harper.

14
00:02:42,645 --> 00:02:44,750
Tere päevast, hr Johnson.

15
00:02:44,785 --> 00:02:46,062
Oh, proua Redding.

16
00:02:48,685 --> 00:02:50,031
Kas ma võin teiega liituda?

17
00:02:50,066 --> 00:02:51,412
Palun istuge.

18
00:02:54,588 --> 00:02:58,488
Tänan teid, hr Johnson.

19
00:02:58,523 --> 00:03:00,525
Palun kutsu mind Silaseks.

20
00:03:00,559 --> 00:03:02,492
Vabandan, Silas.

21
00:03:02,527 --> 00:03:07,048
Olen vana hing.

22
00:03:07,083 --> 00:03:09,672
Tänan teid
nõus mind nägema.

23
00:03:09,706 --> 00:03:12,951
Tead, Silas, seal on a
palju huvitatud idamaalasi

24
00:03:12,985 --> 00:03:15,195
mida on väga innukalt kuulda
oma saavutuste kohta

25
00:03:15,229 --> 00:03:17,127
siin läänes.

26
00:03:17,162 --> 00:03:19,889
Kas oleksite vastu, kui ma küsin
sul paar küsimust?

27
00:03:19,923 --> 00:03:21,684
Ei, proua, ma
ei pahanda üldse.

28
00:03:21,718 --> 00:03:23,237
Suurepärane.

29
00:03:23,272 --> 00:03:26,516
Nüüd, et olla a
kuulus püssimees,

30
00:03:26,551 --> 00:03:29,864
Ma ei saa seda märkamata jätta
sa ei kanna relva.

31
00:03:29,899 --> 00:03:31,452
Ei, proua.

32
00:03:31,487 --> 00:03:35,491
Minu relvavõitluse päevad on möödas.

33
00:03:35,525 --> 00:03:39,426
Nii et sa ei plaani
silmitsi Wesley Harperiga?

34
00:03:39,460 --> 00:03:40,565
Olen inimeste tapmise lõpetanud.

35
00:03:44,707 --> 00:03:48,607
Noh, sa paned
mina, eks, Silas?

36
00:03:48,642 --> 00:03:52,370
Ma kardan, et mitte, proua Redding.

37
00:03:52,404 --> 00:03:55,269
Noh, sa lähed
valmistab paljudele pettumuse

38
00:03:55,304 --> 00:03:56,236
kes on tulnud vaatama.

39
00:04:00,205 --> 00:04:02,690
See on sajandi pikkune relvavõitlus.

40
00:04:02,725 --> 00:04:04,244
Mehed ei tohiks kunagi
igavene vaikus

41
00:04:04,278 --> 00:04:07,074
teised mainet looma.

42
00:04:07,108 --> 00:04:09,214
ma arvasin seda
olles püssimees

43
00:04:09,249 --> 00:04:11,112
on austusväärne asi.

44
00:04:11,147 --> 00:04:13,598
Aga nüüd ma tean, et ei ole.

45
00:04:16,635 --> 00:04:18,948
Olge ettevaatlik, mida soovite.

46
00:04:18,982 --> 00:04:20,536
See on õige.

47
00:04:20,570 --> 00:04:23,090
I wish I realized that sooner.

48
00:04:23,124 --> 00:04:26,024
Püssivõitleja
südametunnistusega.

49
00:04:26,058 --> 00:04:28,820
See on tähelepanuväärne.

50
00:04:28,854 --> 00:04:31,995
Miks mitte alustada kell
päris algus?

51
00:04:32,030 --> 00:04:37,691
Räägi mulle oma esimesest
gunfight with, yes, Rock Thomas.

52
00:04:37,725 --> 00:04:40,521
Jah, Rock Thomas.

53
00:04:40,556 --> 00:04:42,282
Noh, see tulistamine
juhtus just siin

54
00:04:42,316 --> 00:04:45,008
selles asutuses,
just seal.

55
00:04:48,149 --> 00:04:51,014
See
night, getting into a gunfight

56
00:04:51,049 --> 00:04:54,052
was the last thing on my mind.

57
00:04:54,086 --> 00:04:56,779
Läksin salongi, et
külastada erilist daami.

58
00:04:56,813 --> 00:04:57,745
Õhtut, Silas.

59
00:04:57,780 --> 00:04:59,160
Mida ma saan sulle pakkuda?

60
00:04:59,195 --> 00:05:01,922
Viski.

61
00:05:01,956 --> 00:05:03,544
Sa said aru.

62
00:05:06,340 --> 00:05:09,930
Want some company, Silas?

63
00:05:09,964 --> 00:05:10,896
Oh, jah, palun.

64
00:05:15,073 --> 00:05:15,867
Aitäh.

65
00:05:19,215 --> 00:05:20,354
Kuidas sul täna õhtul läheb, Rose?

66
00:05:24,254 --> 00:05:28,224
Parem kohe ja mitte ainult
viski pärast.

67
00:05:36,853 --> 00:05:40,305
Tead, Rose, ma arvan
sa oled kõige ilusam tüdruk

68
00:05:40,340 --> 00:05:41,686
Ma panin kunagi oma silmad peale.

69
00:05:41,720 --> 00:05:45,759
Silas,
sa oled kõige armsam.

70
00:05:48,693 --> 00:05:53,249
Sa oled kunagi mõelnud
sellest linnast lahkumisest,

71
00:05:53,283 --> 00:05:54,906
kuhugi mujale minna?

72
00:05:59,255 --> 00:06:04,122
Jah, aga... mis on
on sinusse sattunud, Silas?

73
00:06:04,156 --> 00:06:06,435
Tead, ma olen lihtsalt salongitüdruk.

74
00:06:06,469 --> 00:06:08,954
Kuhu ma läheksin?

75
00:06:08,989 --> 00:06:11,612
No ma mõtlesin...

76
00:06:11,647 --> 00:06:17,307
tegelikult ma lootsin, et sa
ja ma võiksin anda sellele võimaluse,

77
00:06:17,342 --> 00:06:18,378
alusta kuskilt uuest.

78
00:06:22,520 --> 00:06:23,624
Mida te sellest arvate?

79
00:06:23,659 --> 00:06:25,281
Tere, Rose.

80
00:06:25,315 --> 00:06:28,008
Miks sa ei tule andma
Jack ja mina tähelepanu?

81
00:06:28,042 --> 00:06:28,940
Mul on kiire, Brock.

82
00:06:28,974 --> 00:06:31,425
Miks sa ei küsi Trixie käest?

83
00:06:31,460 --> 00:06:32,633
Ei, väike daam.

84
00:06:32,668 --> 00:06:35,705
Me tahame sind nüüd.

85
00:06:35,740 --> 00:06:38,846
Ta ütles: jätke ta rahule.

86
00:06:38,881 --> 00:06:43,161
Ja?

87
00:06:43,195 --> 00:06:44,576
Mida sa lähed
selle vastu ette võtta?

88
00:06:47,717 --> 00:06:49,857
Mitte midagi?

89
00:06:49,892 --> 00:06:57,278
Vaata
selle mehe suurus.

90
00:06:57,313 --> 00:06:58,901
Ikka kollane.

91
00:07:02,352 --> 00:07:04,216
Kõik on korras, Silas.

92
00:07:04,251 --> 00:07:05,528
Kõik pole korras, Rose.

93
00:07:08,497 --> 00:07:09,256
Ma ütlen teile, mida.

94
00:07:09,290 --> 00:07:11,396
Mul tuli idee.

95
00:07:11,431 --> 00:07:12,570
Siin me läheme.

96
00:07:12,604 --> 00:07:13,640
Anna mulle oma käsi.

97
00:07:13,674 --> 00:07:14,468
Käsi.

98
00:07:17,954 --> 00:07:18,921
On aeg olla mees.

99
00:07:26,722 --> 00:07:27,999
Mine edasi.

100
00:07:28,033 --> 00:07:28,827
Lõpeta!

101
00:07:28,862 --> 00:07:30,726
Brock, jäta ta rahule.

102
00:07:30,760 --> 00:07:31,865
Tule nüüd.
Tere.

103
00:07:31,899 --> 00:07:33,107
Ei, ei, tule, poisid.

104
00:07:33,142 --> 00:07:35,696
Vaata, kas ma pean
minna šerifi juurde?

105
00:07:35,731 --> 00:07:45,672
See on tema vahel
ja mina. Nüüd jätka.

106
00:07:45,706 --> 00:07:48,088
Kasutage seda.

107
00:07:48,122 --> 00:07:48,916
Hmm.

108
00:07:52,817 --> 00:07:54,266
Ah, sain aru.

109
00:07:58,063 --> 00:08:00,134
Olgugi.

110
00:08:00,169 --> 00:08:01,722
Sa said tilga kätte
nüüd minu peal, suur poiss.

111
00:08:04,345 --> 00:08:05,139
Tõmba see.

112
00:08:08,142 --> 00:08:11,283
Tee midagi.

113
00:08:11,318 --> 00:08:13,562
Tee seda!

114
00:08:17,048 --> 00:08:17,842
Jah.

115
00:08:24,469 --> 00:08:25,953
Jah.

116
00:08:25,988 --> 00:08:27,852
Ma ei tulnud selle peale.

117
00:08:27,886 --> 00:08:28,680
Anna see.

118
00:08:32,788 --> 00:08:37,240
Sul oli õigus, et sa edasi ei tõmbanud
mind, sest ma oleksin su tapnud.

119
00:08:52,393 --> 00:08:54,948
Tere, Silas.

120
00:08:54,982 --> 00:08:55,811
Kas sinuga on kõik korras?

121
00:09:00,091 --> 00:09:02,576
Mis toimub, Stubbs?

122
00:09:02,611 --> 00:09:03,335
Brock.

123
00:09:12,344 --> 00:09:16,728
Teate, ühel päeval ta läheb
et saada, mis talle tuleb.

124
00:09:19,973 --> 00:09:22,596
Aitäh, Stubbs, aga
Ma arvan, et ma lähen

125
00:09:22,631 --> 00:09:24,460
et jooma mujal.

126
00:09:24,494 --> 00:09:26,704
Siin haiseb.

127
00:09:26,738 --> 00:09:29,465
Öööö, asetäitja.

128
00:09:34,366 --> 00:09:37,611
Ta teeb kõike
muidu tulista ta maha.

129
00:10:03,775 --> 00:10:09,125
Wesley Harper,
kiireim relv läänes,

130
00:10:09,160 --> 00:10:12,508
Vean kihla, et ta ei saaks kunagi
lükkas niisama ringi.

131
00:10:12,542 --> 00:10:15,166
Ta tulistaks Brocki selle eest surnuks.

132
00:10:15,200 --> 00:10:22,898
Ma müüks oma
hing olla täpselt nagu tema.

133
00:10:22,932 --> 00:10:26,418
Miks mitte olla
nagu Wesley Harper,

134
00:10:26,453 --> 00:10:29,732
austa, kui sa oled
kõndida mööda tänavat?

135
00:10:29,767 --> 00:10:30,560
Tere?

136
00:10:35,842 --> 00:10:36,601
Tere?

137
00:10:40,640 --> 00:10:42,745
Äike.

138
00:10:42,780 --> 00:10:44,885
Kuidas sul läks?

139
00:10:44,920 --> 00:10:48,924
Kuidas
kas sa tahaksid olla

140
00:10:48,958 --> 00:10:53,998
tunnustatud mehe jaoks, kes seda ei tee
ei võta kelleltki huuli?

141
00:10:54,032 --> 00:10:56,034
Keegi annab sulle
huul, noh, sa saadad

142
00:10:56,069 --> 00:10:57,380
nad õiguse matjale.

143
00:11:00,176 --> 00:11:02,178
Kuidas pagan tegi
sa tuled siia sisse?

144
00:11:04,767 --> 00:11:08,978
Ma olen siin kõik olnud
aeg, hr Johnson.

145
00:11:09,013 --> 00:11:10,704
Kust sa mu nime tead?

146
00:11:10,739 --> 00:11:13,293
Kas ma tunnen sind?

147
00:11:13,327 --> 00:11:16,779
Ma tean palju
sina, Silas Johnson.

148
00:11:16,814 --> 00:11:20,852
Tegelikult võite öelda, et ma
tean sinust kõike.

149
00:11:23,613 --> 00:11:27,031
Näete, ma olin siin
kui su isa suri.

150
00:11:27,065 --> 00:11:31,138
Ma olin siin, kui teie
Piiblit kuulutav ema andis laksu

151
00:11:31,173 --> 00:11:35,349
sa oled ümberringi, kutsusid teid nimesid
vähimgi asi rivist väljas.

152
00:11:38,283 --> 00:11:42,149
Ma olin siin, kui need
teised lapsed tegid sinu üle nalja,

153
00:11:42,184 --> 00:11:45,463
kutsus sind argpüksiks.

154
00:11:45,497 --> 00:11:49,260
Kui ma täna õhtul siin olin, siis sina
taganes sellest tulistusest

155
00:11:49,294 --> 00:11:50,054
koos Brock Thomasega.

156
00:11:53,713 --> 00:11:55,128
Kas sa tead seda kõike?

157
00:11:55,162 --> 00:11:56,508
Oh.

158
00:11:56,543 --> 00:11:58,165
Oeh.

159
00:11:58,200 --> 00:12:03,274
Näete, ma olen investeeritud
sinus, Silas Johnson.

160
00:12:03,308 --> 00:12:06,208
Nii et asume otse
mõte, eks?

161
00:12:06,242 --> 00:12:13,008
Näete, mul on a
pakkumine teile.

162
00:12:13,042 --> 00:12:19,083
Nüüd ma tean, et sa oled a
palju karmim, kui arvate.

163
00:12:19,117 --> 00:12:19,911
ma olen?

164
00:12:19,946 --> 00:12:21,292
Jah.

165
00:12:21,326 --> 00:12:23,121
Sul lihtsalt pole kunagi olnud mida
on vaja püsti tõusta

166
00:12:23,156 --> 00:12:27,194
inimestele, kes sind ümber lükkavad.

167
00:12:27,229 --> 00:12:29,127
Ja mis see on?

168
00:12:29,162 --> 00:12:31,474
Vaprus.

169
00:12:31,509 --> 00:12:32,303
Vaprus.

170
00:12:34,995 --> 00:12:36,376
Kuidas sa annaksid mulle julgust?

171
00:12:41,588 --> 00:12:44,556
Noh, mul on
midagi, mida sa tahad,

172
00:12:44,591 --> 00:12:46,110
ja sul on
midagi, mida ma tahan.

173
00:12:48,975 --> 00:12:51,736
Mida ma saaksin
kas sa seda tahad?

174
00:12:51,771 --> 00:12:55,844
Noh, see on alaealine
ese, midagi

175
00:12:55,878 --> 00:12:58,708
vähem kui ebaoluline.

176
00:12:58,743 --> 00:13:03,299
Tegelikult, kui paned
peopesal,

177
00:13:03,334 --> 00:13:05,923
see ei oleks suurem kui see.

178
00:13:16,623 --> 00:13:19,522
Kuidas sa seda tegid?

179
00:13:19,557 --> 00:13:25,252
Just see väike ese
sinu oma, mitte suurem kui kuul.

180
00:13:25,287 --> 00:13:28,877
ma annan sulle
kõike, mida soovid.

181
00:13:28,911 --> 00:13:33,467
Sinust saab julge mees, mees
keda austatakse ja imetletakse.

182
00:13:36,091 --> 00:13:41,821
Sinust saab üks suurimaid
kunagi elanud püssimehed.

183
00:13:41,855 --> 00:13:45,031
Nad kirjutavad peenraha romaane
sinust varsti, mu poiss.

184
00:13:45,065 --> 00:13:50,243
Mitte kunagi enam
inimesed kutsuvad teid nimepidi.

185
00:13:50,277 --> 00:13:54,799
Mitte kunagi enam
inimesed panevad sind maha.

186
00:13:54,834 --> 00:13:56,559
Sa saad oma südame
soov vaikida

187
00:13:56,594 --> 00:14:00,356
iga mees, kes räägib sulle vastu.

188
00:14:00,391 --> 00:14:02,496
Aga tapa vaikides.

189
00:14:05,534 --> 00:14:07,916
Just nagu need
püssimehed raamatutes.

190
00:14:07,950 --> 00:14:08,709
Kutsuge nad välja.

191
00:14:08,744 --> 00:14:10,263
Pange need ükshaaval maha.

192
00:14:15,371 --> 00:14:21,515
Kujutage ette, et pole kunagi
kutsus jälle argpüksiks,

193
00:14:21,550 --> 00:14:26,210
austust omades
mida sa väärid,

194
00:14:26,244 --> 00:14:35,529
hankige iga naine, keda ta tahab
näiteks Rose, [kuuldamatu].

195
00:14:35,564 --> 00:14:36,358
Roos.

196
00:14:38,878 --> 00:14:41,121
Kuidas sa läheksid
selle tegemise kohta?

197
00:14:41,156 --> 00:14:43,468
Aeg.

198
00:14:43,503 --> 00:14:48,197
Jah, näete, igal ajal
püssivõitlus, aeg peatub,

199
00:14:48,232 --> 00:14:50,406
mis annab
sul on aeg tulistada

200
00:14:50,441 --> 00:14:52,926
lurjus, kes sind solvas.

201
00:14:52,961 --> 00:14:56,826
Ja kui ta maapinda tabab,
aeg, naaske normaalseks.

202
00:14:59,484 --> 00:15:03,212
Inimesed seisavad tänavatel
ei näe midagi peale udu.

203
00:15:03,247 --> 00:15:07,078
Nad arvavad, et sina oled see
kiireim relv, mis kunagi olnud.

204
00:15:07,113 --> 00:15:09,287
Aga see pole nii
võimalik, härra.

205
00:15:09,322 --> 00:15:19,435
Mida iganes
on minuga võimalik.

206
00:15:33,208 --> 00:15:34,899
Mille aatom on
minu oma tahad?

207
00:15:38,661 --> 00:15:47,636
Väike fragment sellest
sinu olemus, väike tükk

208
00:15:47,670 --> 00:15:51,226
sellest, mis teeb Silas Johnsonist.

209
00:15:51,260 --> 00:15:52,054
Sinu hing.

210
00:15:55,747 --> 00:15:58,716
Oota natuke.

211
00:15:58,750 --> 00:16:00,097
Ma tean, kes sa oled.

212
00:16:00,131 --> 00:16:04,964
Oh, ja kes ma olen?

213
00:16:04,998 --> 00:16:06,655
Oh, kallis jumal.

214
00:16:06,689 --> 00:16:08,346
Tema mitte.

215
00:16:08,381 --> 00:16:09,140
Sa oled kurat.

216
00:16:12,419 --> 00:16:15,112
Teie teenistuses, hr Johnson.

217
00:16:15,146 --> 00:16:19,599
Mis sa siis ütled, a
omamoodi partnerlus?

218
00:16:19,633 --> 00:16:21,049
Sa annad mulle oma hinge.

219
00:16:21,083 --> 00:16:23,430
Vastutasuks teen ma teile selle
läbi aegade kuulsaim tulistaja

220
00:16:23,465 --> 00:16:28,780
oli, tappes kõik võistlejad.

221
00:16:28,815 --> 00:16:31,852
Aga kui
sa oled kurat,

222
00:16:31,887 --> 00:16:33,889
sa võid teha mida tahad.

223
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
Miks mitte lihtsalt võtta?

224
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
Ei, ei, ei, ei, ei.

225
00:16:38,135 --> 00:16:40,516
Isegi minul on oma piirangud.

226
00:16:43,071 --> 00:16:47,661
Hinge saab ainult omada
kui see on vabatahtlikult antud.

227
00:16:47,696 --> 00:16:49,077
Nüüd, kui te seda ei tee
võta see tehing,

228
00:16:49,111 --> 00:16:51,251
Ma ei tule siia tagasi
tee veel üks pakkumine.

229
00:16:51,286 --> 00:16:57,671
Sa saad-- oma elu,
see jätkub

230
00:16:57,706 --> 00:17:03,953
süveneda kui püherdate millal
inimesed kasutavad sind ära.

231
00:17:03,988 --> 00:17:11,754
Sa elad argpükse teed,
sa sured vana, üksildase mehena.

232
00:17:16,242 --> 00:17:18,623
Viskan veel ühe
asi tehingusse.

233
00:17:35,675 --> 00:17:36,572
Kas meil on kokkulepe?

234
00:17:40,024 --> 00:17:43,821
Kas kõik austavad mind?

235
00:17:43,855 --> 00:17:45,202
Noh, kui nad
ära, nad ei tee

236
00:17:45,236 --> 00:17:47,928
elage piisavalt kaua, et seda kahetseda.

237
00:17:47,963 --> 00:17:49,068
Tule nüüd.
Tule nüüd.

238
00:17:49,102 --> 00:17:49,896
Tule nüüd.
Tule nüüd.

239
00:17:52,623 --> 00:17:56,730
Mõelge kõigile eludele
saate aidata

240
00:17:56,765 --> 00:18:00,182
vabaneda nendest rämpsudest.

241
00:18:00,217 --> 00:18:04,324
Mis siis, kui ma neid lihtsalt tiivutan
et ma ei pea neid tapma?

242
00:18:04,359 --> 00:18:07,086
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

243
00:18:07,120 --> 00:18:08,156
ei.

244
00:18:08,190 --> 00:18:11,814
Ma ei saanud
mine sellega kaasa.

245
00:18:11,849 --> 00:18:16,716
Näete, kedagi tulistatakse,
neil on tagasimaksmise vajadus.

246
00:18:16,750 --> 00:18:18,890
Nii et sa vaataksid üle
su õlg kogu aeg.

247
00:18:21,997 --> 00:18:29,280
Hei, see ei tee haiget.

248
00:18:29,315 --> 00:18:32,214
Iga lask on saatuslik
oma vastasele.

249
00:18:44,916 --> 00:18:48,437
Ja ma tapan kõik
mees, kes mulle väljakutse esitab?

250
00:18:51,095 --> 00:18:54,961
Kõik ja kõik.

251
00:19:05,178 --> 00:19:08,008
Hea küll, teil on kokkulepe.

252
00:19:08,043 --> 00:19:09,838
Vau!

253
00:19:09,872 --> 00:19:12,530
Hea küll, kõik
õige, see on hea.

254
00:19:12,565 --> 00:19:13,911
See on hea.

255
00:19:13,945 --> 00:19:17,156
Oh, üks asi, kui sa seda ei tee
mõtle sellele lepingule alla kirjutada,

256
00:19:17,190 --> 00:19:18,674
saame kõik valmis.

257
00:19:50,844 --> 00:19:58,266
No nüüd pole aega
nagu praegune.

258
00:19:58,300 --> 00:20:02,546
Miks mitte külastada
täna õhtul salongi?

259
00:20:02,580 --> 00:20:14,696
Andke rahvale teada, et hr.
Silas Johnson on muutunud mees.

260
00:20:29,676 --> 00:20:32,610
Silas, mis on
sa teed siin?

261
00:20:32,645 --> 00:20:34,509
Miks sa siin tagasi oled?

262
00:20:34,543 --> 00:20:35,820
Midagi ma pean tegema.

263
00:20:39,341 --> 00:20:43,587
Siilas, Siilas,
palun, ära tee seda.

264
00:20:43,621 --> 00:20:45,658
Miks sa tahaksid
olla koos mehega, kes seda ei tee

265
00:20:45,692 --> 00:20:47,384
isegi enda eest seisma?

266
00:20:47,418 --> 00:20:49,524
Silas, ma jõudsin
teie majake, et rääkida...

267
00:20:49,558 --> 00:20:53,700
Noh, noh, vaata
kes on rohkem tagasi tulnud.

268
00:20:53,735 --> 00:20:56,738
Kas sul on surmasoov, poiss?

269
00:20:56,772 --> 00:21:00,328
Jackie, vaata seda
uus uhke pildistamine

270
00:21:00,362 --> 00:21:03,227
raud ta seal talle peale sai.

271
00:21:03,262 --> 00:21:04,090
Kollane kõht.

272
00:21:07,127 --> 00:21:07,990
Seisa eemale, Rose.

273
00:21:14,307 --> 00:21:17,552
Oh, sa oled tõsine.

274
00:21:17,586 --> 00:21:19,830
Vaata, vaata,
tulge, semud.

275
00:21:19,864 --> 00:21:21,866
Miks sa ei lase mul
osta teile mõlemale juua...

276
00:21:21,901 --> 00:21:24,144
Hei, sa oled kinni
su suu, Stubbs!

277
00:21:24,179 --> 00:21:25,491
Ma ei räägi sulle uuesti.

278
00:21:28,563 --> 00:21:32,429
Õpetage sellele poisile a
õppetund, viimane tund.

279
00:21:32,463 --> 00:21:35,742
Sa oled hoop,
Brock, läheb läbi elu,

280
00:21:35,777 --> 00:21:37,572
teiste maha panemine.

281
00:21:37,606 --> 00:21:39,884
See lõpeb täna õhtul.

282
00:21:39,919 --> 00:21:45,787
Nüüd vabandad nende ees
head inimesed, eriti Rose.

283
00:21:49,273 --> 00:21:50,343
Ja sa lahkud täna õhtul linnast.

284
00:21:53,173 --> 00:21:56,487
Noh, ma lihtsalt olin
lollus sinuga enne.

285
00:21:56,522 --> 00:21:58,800
Nüüd ma ei ole.

286
00:21:58,834 --> 00:22:00,836
Toon sinust näite.

287
00:22:09,051 --> 00:22:13,090
Silas, maailm teeb
ilma temata oleks parem.

288
00:22:13,124 --> 00:22:15,541
Tee seda, Silas.

289
00:22:18,095 --> 00:22:19,338
Jah.

290
00:22:19,372 --> 00:22:20,546
Ta ei kuulanud.

291
00:22:20,580 --> 00:22:21,823
Oh, jah.

292
00:22:21,857 --> 00:22:23,756
Noh, mõtle Rose'ile.

293
00:22:23,790 --> 00:22:27,415
Oh, Rose.

294
00:22:27,449 --> 00:22:29,417
Tee seda, Silas.

295
00:22:32,178 --> 00:22:36,009
Tee seda, Silas.

296
00:22:36,044 --> 00:22:38,909
Tehke seda kohe!

297
00:22:50,127 --> 00:22:51,956
Mis siis juhtus
millal koju jõudsid?

298
00:22:51,991 --> 00:22:54,718
See on nagu sa olid a
täiesti erinev inimene.

299
00:22:54,752 --> 00:22:56,858
No ma pidin
mine võta mu relvarihm.

300
00:22:56,892 --> 00:22:58,756
Ei, ma räägin tõsiselt.

301
00:22:58,791 --> 00:23:00,586
Peab olema rohkem
sellele kui sellele.

302
00:23:00,620 --> 00:23:03,002
Sul oleks justkui a
täielik transformatsioon.

303
00:23:03,036 --> 00:23:07,731
Ütleme nii,
Leidsin oma julguse.

304
00:23:07,765 --> 00:23:10,734
Ja proua Rose, mida iganes
temaga juhtus?

305
00:23:12,977 --> 00:23:13,737
Ta--

306
00:23:13,771 --> 00:23:14,876
Aga-- vabandust.

307
00:23:14,910 --> 00:23:15,704
vabandan.

308
00:23:15,739 --> 00:23:17,637
Selleni me jõuame.

309
00:23:17,672 --> 00:23:21,814
Palun jätkake oma
teine võitlus, hr Johnson...

310
00:23:21,848 --> 00:23:24,057
Silas.

311
00:23:24,092 --> 00:23:26,025
Noh, see oli umbes kaks
nädalaid pärast minu tulistamist

312
00:23:26,059 --> 00:23:27,923
koos Brock Thomasega.

313
00:23:27,958 --> 00:23:30,409
Mängisin pokkerit
salongis.

314
00:23:30,443 --> 00:23:33,929
Fella nimi oli Wilbur Cane.

315
00:23:33,964 --> 00:23:36,898
Ta oli hull mängur,
tuntud oma lühikese iseloomu poolest

316
00:23:36,932 --> 00:23:38,969
ja kiire loosimine.

317
00:23:39,003 --> 00:23:41,661
Kas ta on sugulane
kurikuulsasse panka

318
00:23:41,696 --> 00:23:44,630
röövel William Cain, kes oli
rippus siinsamas Dry Creekis

319
00:23:44,664 --> 00:23:46,735
Ei, proua.

320
00:23:46,770 --> 00:23:59,368
William Cain on kirjutatud C-A-N-E.
Wilbur Cain on kirjutatud C-A-I-N.

321
00:23:59,403 --> 00:24:01,440
No mis see tegi
Wilbur Cain süüdistab

322
00:24:01,474 --> 00:24:04,304
kas sa petad kaarte?

323
00:24:04,339 --> 00:24:05,305
See on täpselt õige.

324
00:24:05,340 --> 00:24:06,134
Jah, ta tegi.

325
00:24:09,171 --> 00:24:11,070
Ma olin terve päeva võitnud.

326
00:24:11,104 --> 00:24:14,418
Ja Wilbur Cain, noh,
ta oli väsinud kaotamast.

327
00:24:16,765 --> 00:24:21,114
Täna üks käsi
ei läinud minu teed.

328
00:24:21,149 --> 00:24:23,738
Sa petad litapoeg.

329
00:24:23,772 --> 00:24:26,741
Kellelgi pole nii vedanud.

330
00:24:26,775 --> 00:24:28,432
Lõdvestu, sõber.

331
00:24:28,467 --> 00:24:29,675
Ma arvan, et sa ei taha...

332
00:24:29,709 --> 00:24:32,194
Ma arvan, et sa ei taha
nimetada seda meest petturiks.

333
00:24:32,229 --> 00:24:35,991
Ma olin siin selles
asutamine mitte kaks nädalat tagasi.

334
00:24:36,026 --> 00:24:40,858
Ja see mees tappis Brocki
Thomas relvavõitluses.

335
00:24:44,862 --> 00:24:45,622
Tead mida?

336
00:24:48,866 --> 00:24:50,868
Sa oled valetaja.

337
00:24:50,903 --> 00:24:54,078
Sa oled petis.

338
00:24:54,113 --> 00:24:55,114
Astu tagasi, Rose.

339
00:24:58,704 --> 00:25:00,291
Mitte keegi
petan sind, sõber.

340
00:25:00,326 --> 00:25:01,500
- Nüüd, tule.
- Ole vait!

341
00:25:01,534 --> 00:25:02,328
Mängi mõned kaardid!

342
00:25:05,158 --> 00:25:09,059
Te kaks šarlatani
on selles koos.

343
00:25:09,093 --> 00:25:10,509
Ettevaatust, härra.

344
00:25:10,543 --> 00:25:12,649
Niimoodi rääkides
tapa sind.

345
00:25:12,683 --> 00:25:13,926
Kas see on õige?

346
00:25:16,894 --> 00:25:20,726
Kas sa nägid
tema käsi relval?

347
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
Kas sa kuulsid mind?

348
00:25:21,796 --> 00:25:26,801
Ma ütlesin, kas sa nägid
tema käsi relval?

349
00:25:26,835 --> 00:25:28,354
Ta kavatses proovida
isegi sind tappa

350
00:25:28,388 --> 00:25:30,252
kuigi sa pole kunagi petnud
teda kaardimängus,

351
00:25:30,287 --> 00:25:32,047
kas sa suudad seda uskuda?

352
00:25:32,082 --> 00:25:34,498
Ja veel hullem, ta teab
mida sa tegid Brock Thomasega,

353
00:25:34,533 --> 00:25:35,499
ja ta võiks vähem hoolida.

354
00:25:38,847 --> 00:25:45,060
Aeg, mil inimesed sind ära tunnevad
mitte mees, keda ümber lükata.

355
00:25:45,095 --> 00:25:49,893
Tule nüüd, anna see linn
veel üks põhjus sind austada.

356
00:25:49,927 --> 00:25:55,484
Vaata seda skunki seismas
sinust üle, sind halvustades.

357
00:25:55,519 --> 00:25:58,971
Ma ei tea, kuidas
sa talud seda.

358
00:25:59,005 --> 00:26:01,870
Sa olid minemas
mind tappa proovida?

359
00:26:11,811 --> 00:26:13,813
Silas, kas kõik on korras?

360
00:26:13,848 --> 00:26:16,333
Ei, ei, ei, vau, oi, oi,
oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, vau, vau’.

361
00:26:16,367 --> 00:26:17,783
Oota.
Oota siin, asetäitja.

362
00:26:17,817 --> 00:26:19,094
See kõik on läbi.

363
00:26:19,129 --> 00:26:21,994
See mees urgitses
Silas ja ta proovis

364
00:26:22,028 --> 00:26:23,961
et teda kaardile pühveldada.

365
00:26:23,996 --> 00:26:25,894
nii--

366
00:26:25,929 --> 00:26:28,448
Me saame Undertakeri.

367
00:26:28,483 --> 00:26:29,242
Liiguta seda!

368
00:26:29,277 --> 00:26:30,071
Jah, härra.

369
00:26:34,247 --> 00:26:36,111
Silas,
kõigepealt Brock paar

370
00:26:36,146 --> 00:26:38,562
nädalaid tagasi ja nüüd see,
mis sulle sisse läks?

371
00:26:38,597 --> 00:26:40,357
Asetäitja, ta läks
et prooviks mind tulistada.

372
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
Ma saan sellest aru ja
neil oli see ilmselt tulemas.

373
00:26:42,946 --> 00:26:45,500
Aga see pole sinu moodi, Silas.

374
00:26:45,534 --> 00:26:46,328
See olen mina.

375
00:26:52,024 --> 00:26:54,578
Noh, lähme
vaata šerifit.

376
00:26:54,613 --> 00:26:57,201
Äkki ta oskab rääkida
mingit mõtet sinusse.

377
00:26:57,236 --> 00:26:58,824
Mitte praegu, asetäitja.

378
00:26:58,858 --> 00:27:01,965
Silas, ma ei küsi.

379
00:27:05,071 --> 00:27:05,865
Lähme.

380
00:27:10,214 --> 00:27:12,354
Ole kohe tagasi.

381
00:27:12,389 --> 00:27:13,493
Hea küll.

382
00:27:32,823 --> 00:27:36,689
Silas, nii kaua
nagu ma sind tundsin,

383
00:27:36,724 --> 00:27:40,659
sa pole olnud selline tüüp
käi ringi ja otsi häda.

384
00:27:40,693 --> 00:27:42,488
Noh, ma olen muutunud, šerif.

385
00:27:42,522 --> 00:27:46,216
Minu olemise päevad
ümber lükatud on läbi.

386
00:27:46,250 --> 00:27:48,252
Ma ei otsi probleeme.

387
00:27:48,287 --> 00:27:50,013
Ma ei jookse ka selle eest.

388
00:27:50,047 --> 00:27:52,360
Mis sa siis lähed
teha, lihtsalt ringi käia

389
00:27:52,394 --> 00:27:54,051
tulistada inimesi, kes teid solvavad?

390
00:27:57,606 --> 00:27:59,125
Tapmine ei ole hingele hea.

391
00:28:02,991 --> 00:28:04,234
Hing?

392
00:28:04,268 --> 00:28:06,063
Miks sa seda ütlesid?

393
00:28:06,098 --> 00:28:08,583
Kurat, ma ei tea,
Silas, aga tapmine

394
00:28:08,617 --> 00:28:10,861
on üks käskudest.

395
00:28:10,896 --> 00:28:13,519
Tapmine on käsk.

396
00:28:13,553 --> 00:28:14,658
Tapmine ei ole.

397
00:28:14,693 --> 00:28:17,350
Ja ma ei mõrvanud kedagi, šerif.

398
00:28:17,385 --> 00:28:19,283
Noh, juriidiliselt on see õige.

399
00:28:19,318 --> 00:28:23,563
Aga ma arvan, et Kõigevägevam näeb välja
üldse elu kui püha,

400
00:28:23,598 --> 00:28:27,050
ükskõik mis
tapmise põhjus.

401
00:28:27,084 --> 00:28:28,292
Sa tapsid inimesi, šerif.

402
00:28:31,675 --> 00:28:32,503
mul on.

403
00:28:35,230 --> 00:28:36,266
Ja ma maksan selle hinna.

404
00:28:38,855 --> 00:28:41,858
Aga Silas, see lihtsalt omamoodi
läheb tööga kaasa.

405
00:28:45,724 --> 00:28:46,932
Oleme lõpetanud, šerif?

406
00:28:50,349 --> 00:28:53,283
Oleme siin lõpetanud.

407
00:28:53,317 --> 00:28:58,737
Silas, kuidas oleks maksmisega
jutlustaja külastus?

408
00:28:58,771 --> 00:29:00,842
Mitte täna, asetäitja.

409
00:29:00,877 --> 00:29:01,670
Härrased.

410
00:29:05,295 --> 00:29:08,194
Silas, mäleta, mida ma ütlesin.

411
00:29:12,060 --> 00:29:12,923
šerif.

412
00:29:12,958 --> 00:29:13,752
asetäitja.

413
00:29:16,755 --> 00:29:20,103
Midagi toimub
edasi koos Silasega.

414
00:29:20,137 --> 00:29:22,519
Võib-olla jutlustaja
saab välja mõelda.

415
00:29:22,553 --> 00:29:23,934
Parem teevad
see on üsna kiire,

416
00:29:23,969 --> 00:29:25,142
või ta sureb.

417
00:29:29,595 --> 00:29:31,148
Hästi, preili?

418
00:29:31,183 --> 00:29:31,977
Silas.

419
00:29:32,011 --> 00:29:32,943
Tere, Stubbs.

420
00:29:32,978 --> 00:29:34,082
Kuula mind.

421
00:29:34,117 --> 00:29:35,912
Seal on mees
salong kohe,

422
00:29:35,946 --> 00:29:38,535
ja ta ootab sind, eks?

423
00:29:38,569 --> 00:29:39,847
Kuti nimi on Clay Hood.

424
00:29:39,881 --> 00:29:44,334
Nüüd on ta tuntud püssimees,
tuntud püssimees.

425
00:29:44,368 --> 00:29:46,439
Hea küll.

426
00:29:46,474 --> 00:29:48,027
Kuula mind.

427
00:29:48,062 --> 00:29:49,235
Olen näinud sind joonistamas, eks?

428
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
Ma arvan, et sa oled üks
kiireimad poisid, kes mul on

429
00:29:51,065 --> 00:29:52,929
kunagi elus näinud.

430
00:29:52,963 --> 00:29:59,107
Aga see mees seal pole keegi
tühiasi, eks?

431
00:29:59,142 --> 00:30:02,076
Nüüd, vaata, miks me mitte
unusta kogu see segadus,

432
00:30:02,110 --> 00:30:04,147
ja me teeme midagi...

433
00:30:04,181 --> 00:30:05,010
ma ei...

434
00:30:05,044 --> 00:30:06,287
Kõik on korras, Stubbs.

435
00:30:06,321 --> 00:30:07,633
Ei, aga sa ei... see mees...

436
00:30:07,667 --> 00:30:09,704
Stubbs, lihtsalt võta
mina talle, mu sõber.

437
00:30:09,738 --> 00:30:10,809
See saab korda.

438
00:30:10,843 --> 00:30:12,880
Ma-- aga vaata-- kui sa...
pole põhjust...

439
00:30:12,914 --> 00:30:13,742
Kõik on korras.

440
00:30:13,777 --> 00:30:15,123
Olgu, olgu.
Jälgi mind.

441
00:30:15,158 --> 00:30:15,952
Me läheme.

442
00:30:43,876 --> 00:30:47,155
Hr Hood, see on Silas Johnson.

443
00:30:52,989 --> 00:30:57,648
Oh, see on
selja tulistaja,

444
00:30:57,683 --> 00:30:59,685
kes mõrvas Brock Thomase?

445
00:30:59,719 --> 00:31:02,412
Te olete vist eksinud, härra.

446
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
Ma ei tapnud kedagi,
ja ma pagana kindel

447
00:31:05,829 --> 00:31:08,142
pole tagasi löödud a
mees kogu mu elu.

448
00:31:08,176 --> 00:31:13,250
Brock Thomas sõitis minuga kõvasti
võitlema ja ma kohustasin teda.

449
00:31:13,285 --> 00:31:14,769
Ja see oli a
aus võitlus, härra.

450
00:31:26,367 --> 00:31:36,411
Noh, kahjuks
sinu jaoks, seljatulistaja,

451
00:31:36,446 --> 00:31:40,691
Brock Thomas oli mu nõbu.

452
00:31:52,220 --> 00:31:54,395
Ma kohtun sinuga tänaval.

453
00:31:54,429 --> 00:31:55,637
Sa ei taha seda teha.

454
00:32:00,366 --> 00:32:03,852
Kui ma pean tagasi tulema
siin otsib sind,

455
00:32:03,887 --> 00:32:07,580
Ma lihtsalt tapan su ära
ja nimetage seda enesekaitseks.

456
00:32:10,411 --> 00:32:13,483
Lase lahti.

457
00:32:13,517 --> 00:32:14,311
Aitäh.

458
00:32:25,460 --> 00:32:27,497
Hei, mis toimub?

459
00:32:27,531 --> 00:32:30,086
Ma pean õue minema.

460
00:32:30,120 --> 00:32:32,364
See ei võta kaua aega, eks?

461
00:32:32,398 --> 00:32:33,261
Hea küll.

462
00:32:35,954 --> 00:32:37,783
Palju õnne, Silas.

463
00:32:37,817 --> 00:32:39,854
Istun täpselt
siin ootab sind.

464
00:32:53,040 --> 00:32:55,628
Kas olete kindel, et soovite seda teha?

465
00:32:55,663 --> 00:32:57,872
Kas sa kardad?

466
00:32:57,906 --> 00:33:00,461
Lihtsalt annan sulle väljapääsu.

467
00:33:00,495 --> 00:33:02,635
Ära lase tal end petta.

468
00:33:02,670 --> 00:33:05,224
See mees on mõrvar.

469
00:33:08,434 --> 00:33:11,437
Ta mõrvas mu
nõbu, Brock Thomas.

470
00:33:14,578 --> 00:33:17,305
Ta võis olla a
õnnetu litapoeg,

471
00:33:17,340 --> 00:33:18,410
aga ta oli ikkagi minu perekond.

472
00:33:21,792 --> 00:33:23,587
Minu veri.

473
00:33:23,622 --> 00:33:27,591
Ja ma nõuan rahulolu,
tagalaskur.

474
00:34:07,286 --> 00:34:09,012
Sain veel ühe.

475
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
Siin on see mees ja
ta istub baaris

476
00:34:10,876 --> 00:34:12,015
kõik ise.

477
00:34:12,050 --> 00:34:13,844
Ja ta lihtsalt istub
seal juuakse,

478
00:34:13,879 --> 00:34:18,366
ja ühtäkki ta
kuuleb, hei, ilus särk.

479
00:34:18,401 --> 00:34:19,195
Ta vaatab ringi.

480
00:34:19,229 --> 00:34:20,817
Ümberringi pole kedagi.

481
00:34:20,851 --> 00:34:21,887
Ta lihtsalt ei suuda seda uskuda.

482
00:34:21,921 --> 00:34:23,682
Nii et igatahes ta läheb
tagasi, joob veel ühe joogi,

483
00:34:23,716 --> 00:34:28,238
ja ühtäkki ta
kuule, hei, ilus soeng.

484
00:34:28,273 --> 00:34:29,964
Ja ta otsib
ümberringi, mida kuradit?

485
00:34:29,998 --> 00:34:31,345
Ümberringi pole kedagi.

486
00:34:31,379 --> 00:34:32,277
Ta näeb baarmenit.

487
00:34:32,311 --> 00:34:33,278
Ta ütleb: hei, baarmen.

488
00:34:33,312 --> 00:34:34,520
Baarmen tuleb juurde.

489
00:34:34,555 --> 00:34:35,487
Ta ütleb, kuule, kuule.

490
00:34:35,521 --> 00:34:36,902
Ma istun siin
kõik üksi ja mina

491
00:34:36,936 --> 00:34:38,800
kuule, ilus särk, ilus soeng.

492
00:34:38,835 --> 00:34:39,905
Mis kurat toimub?

493
00:34:39,939 --> 00:34:41,355
Kust see tuleb?

494
00:34:41,389 --> 00:34:44,185
Ja baarmen ütleb: noh,
ilmselt maapähklitest.

495
00:34:44,220 --> 00:34:45,290
Mees ütleb, et maapähklid?

496
00:34:45,324 --> 00:34:46,981
Kuidas pagan saab
pärineda maapähklitest?

497
00:34:47,015 --> 00:34:52,090
Baarmen ütleb: noh,
need on tasuta.

498
00:34:52,124 --> 00:34:53,194
Tead, mida ma mõtlen?

499
00:34:53,229 --> 00:34:55,714
Sest ta ütleb, sina
tead, see on ilus särk,

500
00:34:55,748 --> 00:34:57,336
ja ta teeb komplimente.

501
00:34:57,371 --> 00:34:58,889
Õige.

502
00:34:58,924 --> 00:35:00,132
No tule nüüd.
See on naljakas.

503
00:35:00,167 --> 00:35:01,375
Kas sa ei arva, et see on naljakas?

504
00:35:01,409 --> 00:35:02,169
On küll.

505
00:35:02,203 --> 00:35:03,308
See on naljakas.

506
00:35:03,342 --> 00:35:06,587
Silas Johnson.

507
00:35:06,621 --> 00:35:09,210
Silas Johnson, mine siit välja.

508
00:35:12,696 --> 00:35:15,630
Ma tegelen sellega.

509
00:35:15,665 --> 00:35:17,460
Ära sunni mind
tule sind otsima.

510
00:35:21,705 --> 00:35:24,950
Kas valite
maod üles, härra?

511
00:35:24,984 --> 00:35:26,641
Tulge lihtsalt sisse
ja juua juua,

512
00:35:26,676 --> 00:35:28,229
ja ma saan oma
sõber Stubbs ütleb teile

513
00:35:28,264 --> 00:35:31,577
mõned veidi humoorikad naljad.

514
00:35:31,612 --> 00:35:33,683
Kas sa arvad, et ma teen nalja?

515
00:35:33,717 --> 00:35:35,063
Nimi on Johnny Kincaid.

516
00:35:37,687 --> 00:35:39,999
Ma tean seda nime, hr Kincaid.

517
00:35:40,034 --> 00:35:42,036
Ma tean, et sa oled mõrvar.

518
00:35:42,070 --> 00:35:43,934
Las ma annan sulle
mõned mõistlikud nõuanded.

519
00:35:43,969 --> 00:35:46,247
Unustage see kõik.

520
00:35:46,282 --> 00:35:48,318
Tulge sisse ja
joo minuga jooki.

521
00:35:48,353 --> 00:35:50,251
Mind ei huvita, kuidas
palju mehi, kelle olete tapnud.

522
00:35:50,286 --> 00:35:53,220
Kõik, mida ma kuulen, on argpüks,
kes üritab nirkida

523
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
sellest, mis sulle tuleb.

524
00:35:55,153 --> 00:35:59,122
Mine nüüd siit minema,
sa kollane kõht.

525
00:35:59,157 --> 00:36:00,503
Tee kiireks.

526
00:36:00,537 --> 00:36:03,885
Ma tahan voodit leida
ja maga natuke.

527
00:36:03,920 --> 00:36:05,887
Hr Kincaid, teie
suru seda edasi,

528
00:36:05,922 --> 00:36:08,821
sa kohtad igavest und.

529
00:36:08,856 --> 00:36:10,789
Eks me näe.

530
00:36:10,823 --> 00:36:11,583
Hästi.

531
00:36:18,417 --> 00:36:20,039
Pärast seda tapmist,

532
00:36:20,074 --> 00:36:22,663
jutt levis veelgi kiiremini.

533
00:36:22,697 --> 00:36:24,837
Enne kui arugi saad,
iga püssimees

534
00:36:24,872 --> 00:36:26,253
otsib ehitada
nende mainet

535
00:36:26,287 --> 00:36:28,358
helistas mind otsima.

536
00:36:28,393 --> 00:36:32,776
Ja kui nad tulid, siis mina
lasid nad kõik ükshaaval maha.

537
00:36:35,641 --> 00:36:38,403
No need olid
kõik halvad mehed, eks?

538
00:36:38,437 --> 00:36:39,921
Noh, ma arvan, et sul on õigus.

539
00:36:39,956 --> 00:36:45,030
Aga see ei olnud minu kohustus
neid kõiki mõista ja tappa.

540
00:36:45,064 --> 00:36:47,205
Noh, keegi pidi saama
vabaneda nendest soomustest.

541
00:36:50,415 --> 00:36:52,451
Vabandage, pr Maylene.

542
00:36:52,486 --> 00:36:54,695
Ma vabandan
teid segades.

543
00:36:54,729 --> 00:36:56,904
Tahtsin lihtsalt meelde tuletada
meie ühine sõber

544
00:36:56,938 --> 00:37:03,773
siin, et tal on 30 minutit

545
00:37:03,807 --> 00:37:07,604
Kõik korras, härrased?

546
00:37:07,639 --> 00:37:10,573
Ma ei liitu sinuga.

547
00:37:10,607 --> 00:37:12,368
Olgu, tule, Harper.
Tule nüüd.

548
00:37:12,402 --> 00:37:13,161
Lähme.

549
00:37:13,196 --> 00:37:17,235
Ära puuduta mind, barkeep.

550
00:37:17,269 --> 00:37:22,032
Kell on 29 minutit ja 30
sekundit pr Maylene.

551
00:37:27,348 --> 00:37:30,075
Aitäh, Stubbs.

552
00:37:30,109 --> 00:37:33,181
Sa tõesti ei ole
temaga võitlema?

553
00:37:33,216 --> 00:37:35,943
Nagu ma ütlesin, olen
lõpetanud inimeste tapmise.

554
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Hea küll.

555
00:37:40,534 --> 00:37:44,538
Räägi mulle oma viimasest
tulistamine Shane Tate'iga.

556
00:37:44,572 --> 00:37:48,990
Kas see oli siis, kui sa vandusid
püssimeheks olemisest?

557
00:37:49,025 --> 00:37:51,199
Noh, sellel oli a
Roosiga palju pistmist.

558
00:37:51,234 --> 00:37:54,893
Ah, jah, proua Rose.

559
00:37:54,927 --> 00:37:56,653
Ma mõtlesin, mida
juhtus naisega

560
00:37:56,688 --> 00:38:00,070
et sa olid nii vaimustuses.

561
00:38:00,105 --> 00:38:02,003
Shane Tate oli sama kiire

562
00:38:02,038 --> 00:38:03,902
ja õelad, kui nad tulevad.

563
00:38:03,936 --> 00:38:07,043
Tema ja kreool-nimeline kaaslane
Williams tuli siia Dry Creeki

564
00:38:07,077 --> 00:38:08,872
mulle väljakutseks.

565
00:38:08,907 --> 00:38:13,291
Noh, ma arvan, et me kulusime ära
Tere tulemast tagasi Fort Worthi.

566
00:38:13,325 --> 00:38:16,294
Kuhu me peaksime järgmisena suunduma?

567
00:38:16,328 --> 00:38:18,917
Dry Creek?

568
00:38:18,951 --> 00:38:21,299
Dry Creek?

569
00:38:21,333 --> 00:38:24,198
Sain selle artikli kätte
tagasi Fort Worthis.

570
00:38:24,232 --> 00:38:26,476
Seal on kaaslane
Dry Creeki nad usuvad

571
00:38:26,511 --> 00:38:28,375
olla kiireim relv elus.

572
00:38:28,409 --> 00:38:29,928
Vähemalt see on
mida paber ütleb.

573
00:38:29,962 --> 00:38:30,825
WHO?

574
00:38:30,860 --> 00:38:32,965
Pea vastu.

575
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Silas Johnson,
surma emissar...

576
00:38:37,418 --> 00:38:38,730
emissaar.

577
00:38:38,764 --> 00:38:43,286
Kiireim mees elus, Silas
Johnson on tapnud 12 meest.

578
00:38:43,321 --> 00:38:46,531
Ja tunnistajate sõnul on ta nii kiire
et tema viigikiirus

579
00:38:46,565 --> 00:38:48,498
on nähtamatu.

580
00:38:48,533 --> 00:38:51,743
Relv näib olevat võluväel
hüppa tema kätesse

581
00:38:51,777 --> 00:38:54,366
oma vastaste ees
saab isegi nahka puhastada.

582
00:38:54,401 --> 00:38:58,025
Muljetavaldavam on
tõsiasi, et hr Johnson mitte kunagi

583
00:38:58,059 --> 00:39:00,614
igatseb oma eesmärki
tappa sihtmärk, toimetades

584
00:39:00,648 --> 00:39:03,789
saatuslik lask iga
päästiku pigistamine.

585
00:39:03,824 --> 00:39:07,759
Kes on järgmine, kuulus
tulistaja, Wesley Harper?

586
00:39:07,793 --> 00:39:10,900
Kas sa suudad seda hobusejata uskuda?

587
00:39:10,934 --> 00:39:12,177
Sinust pole juttugi, Shane.

588
00:39:16,284 --> 00:39:17,044
Lähme.

589
00:39:17,078 --> 00:39:19,080
Kuhu?

590
00:39:19,115 --> 00:39:21,945
Kuiv oja.

591
00:39:21,980 --> 00:39:25,397
Ma lootsin, et sa seda ütled.

592
00:39:36,822 --> 00:39:38,824
Tere, valmis?

593
00:39:38,859 --> 00:39:39,791
Mm-hmm.

594
00:39:39,825 --> 00:39:40,619
Hea.

595
00:39:46,418 --> 00:39:47,971
Issand, sa oled nii ilus.

596
00:39:51,112 --> 00:39:56,911
Tead, Rose, ma arvan, et on
aeg me siit välja saame,

597
00:39:56,946 --> 00:39:59,535
tead?

598
00:39:59,569 --> 00:40:03,677
Lahku linnast, leia mõni
hea viljakas maa,

599
00:40:03,711 --> 00:40:05,713
tead, meie oma?

600
00:40:05,748 --> 00:40:10,580
Meist võiks saada põllumehed,
isegi karja ajada.

601
00:40:10,615 --> 00:40:13,031
Mis sa arvad?

602
00:40:13,065 --> 00:40:15,723
Kas olete relvavõitlusega lõpetanud?

603
00:40:15,758 --> 00:40:18,243
Jah.

604
00:40:18,277 --> 00:40:19,244
Kas sa mõtled seda?

605
00:40:19,278 --> 00:40:20,072
Jah.

606
00:40:22,868 --> 00:40:25,284
Mida sa siis ütled?

607
00:40:25,319 --> 00:40:26,769
Tahad ehitada
tulevik minuga?

608
00:40:30,669 --> 00:40:33,707
Jah, muidugi, ma tean.

609
00:40:33,741 --> 00:40:35,363
OK.

610
00:40:35,398 --> 00:40:38,746
No teeme
see siis ametlik.

611
00:40:38,781 --> 00:40:39,851
Tule siia.

612
00:40:39,885 --> 00:40:42,094
Silas?

613
00:40:42,129 --> 00:40:47,410
Rose Tanner, kas sa teed mulle
suur au abielluda

614
00:40:47,445 --> 00:40:49,136
mina ja minu naine?

615
00:40:52,898 --> 00:40:54,969
Jah, Silas.

616
00:40:55,004 --> 00:40:56,833
Jah, ma abiellun sinuga.

617
00:40:56,868 --> 00:40:57,800
OK.

618
00:41:06,533 --> 00:41:09,225
Ma pean Trixie'le ütlema.

619
00:41:09,259 --> 00:41:10,606
OK.

620
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
Ma võin su linna tagasi viia.

621
00:41:11,814 --> 00:41:13,091
Sa võid talle häid uudiseid öelda.

622
00:41:16,957 --> 00:41:18,372
Ma tean, et sa oled
ei armasta kirikut,

623
00:41:18,406 --> 00:41:21,548
aga ma tahaks
olla ühes abielus,

624
00:41:21,582 --> 00:41:26,207
täpselt nagu mu ema
siduda meie hinged kokku

625
00:41:26,242 --> 00:41:30,488
selleks ja järgmiseks eluks.

626
00:41:30,522 --> 00:41:31,316
Hinged.

627
00:41:34,215 --> 00:41:37,046
Mida iganes sa tahad,
Ma teen selle teoks.

628
00:41:37,080 --> 00:41:37,874
OK.

629
00:41:49,990 --> 00:41:51,336
Veel üks.

630
00:42:12,081 --> 00:42:14,083
Kas ma saan teid aidata?

631
00:42:14,117 --> 00:42:15,809
Viski.

632
00:42:15,843 --> 00:42:16,603
Ilma naljata.

633
00:42:32,446 --> 00:42:33,723
Ta palus mul temaga abielluda.

634
00:42:33,758 --> 00:42:38,728
Oh, mu... oh, ma olen nii
väga hea meel sinu üle, Rose.

635
00:42:38,763 --> 00:42:40,696
Mida ma kavatsen
teha koos [kuuldamatu].

636
00:42:40,730 --> 00:42:41,524
Oh, ma ei tea.

637
00:42:44,389 --> 00:42:46,253
Kui palju?

638
00:42:46,287 --> 00:42:47,668
Vabandust, söör.

639
00:42:47,703 --> 00:42:49,152
Ta on juba võetud.

640
00:42:49,187 --> 00:42:50,326
Ma ei rääkinud sinuga.

641
00:42:50,360 --> 00:42:51,361
Kõik on korras, Trixie.

642
00:42:51,396 --> 00:42:52,293
Ma tegelen sellega.

643
00:42:52,328 --> 00:42:53,916
See on sinust väga lahke.
- Tule nüüd.

644
00:42:53,950 --> 00:42:55,365
Lase minust lahti!
Hei, kas sa...

645
00:42:55,400 --> 00:42:56,159
Hei!

646
00:42:56,194 --> 00:42:57,126
Kas sa mitte kunagi...

647
00:43:00,370 --> 00:43:02,269
Mis juhtus?

648
00:43:02,303 --> 00:43:06,549
oi, oi, oi,
oot, oot, oot.

649
00:43:06,584 --> 00:43:11,002
Mees seal... jah, tema...

650
00:43:11,036 --> 00:43:13,107
see on Shane Tate.

651
00:43:13,142 --> 00:43:14,005
Püssivõitleja?

652
00:43:14,039 --> 00:43:15,178
Oh, jah.

653
00:43:15,213 --> 00:43:16,524
Kasutamata võimalus, kui
tapad ta siin.

654
00:43:16,559 --> 00:43:18,388
Vii ta õue sisse
tänav, aus võitlus.

655
00:43:21,426 --> 00:43:22,807
Andke kõigile teada, mis...

656
00:43:22,841 --> 00:43:24,222
mis juhtub millal
keegi alustab

657
00:43:24,256 --> 00:43:29,814
jama Silas Johnsoniga
tüdruk või tema peagi saav naine.

658
00:43:32,264 --> 00:43:33,887
Mida ma teen?

659
00:43:33,921 --> 00:43:38,892
Kui aeg tagasi läheb, siis ta on
proovib mind tulistada.

660
00:43:38,926 --> 00:43:40,410
Ta püüdis tulistada.

661
00:43:40,445 --> 00:43:43,413
Kui ta teab su nime,
aeg külmub jälle,

662
00:43:43,448 --> 00:43:45,968
ja sa tapad ta.

663
00:43:46,002 --> 00:43:48,660
Ta lihtsalt arvab, et sa oled mees,
tead, rünnates oma partnerit.

664
00:43:48,695 --> 00:43:53,769
Nii et lihtsalt ajage käed üles,
tutvusta end, valjult.

665
00:43:57,220 --> 00:44:01,500
Shane Tate tuli siia tapma
sa oled ametlikus relvavõitluses.

666
00:44:04,365 --> 00:44:07,023
Nii et kui ta teab su nime,
ta ei kavatse vallandada.

667
00:44:07,058 --> 00:44:09,577
Eitage kogu tema põhjus
siia esikohale tulla.

668
00:44:12,408 --> 00:44:14,134
Hea küll.

669
00:44:14,168 --> 00:44:18,483
Aga pärast seda on mul vaja
sinuga rääkida.

670
00:44:18,517 --> 00:44:21,003
Meil on midagi arutada.

671
00:44:21,037 --> 00:44:24,765
No muidugi, hr Johnson.

672
00:44:32,221 --> 00:44:35,431
Silas Johnson,
Mina olen Silas Johnson.

673
00:44:35,465 --> 00:44:39,228
Silas Johnson, lihtsalt
mees, keda ma otsin.

674
00:44:39,262 --> 00:44:43,335
No ma ei ole a
raske meest leida.

675
00:44:43,370 --> 00:44:45,890
Olete lõpetanud
relvavõitlus, mäletad?

676
00:44:45,924 --> 00:44:49,548
Ma kavatsen teha an
erand ainult see kord.

677
00:44:49,583 --> 00:44:51,827
No kuidas on siis?

678
00:44:51,861 --> 00:44:53,898
Lähme.

679
00:44:53,932 --> 00:44:55,140
ma tulen tagasi.

680
00:45:08,913 --> 00:45:09,776
Millal iganes olete valmis.

681
00:45:37,769 --> 00:45:38,632
Roos.

682
00:45:38,666 --> 00:45:41,842
Roos, ei.

683
00:45:41,877 --> 00:45:46,226
Ei, ei, Rose, palun.

684
00:45:46,260 --> 00:45:47,606
Roos.

685
00:45:47,641 --> 00:45:49,816
ma mitte kunagi
arvasin, et ma tulistasin

686
00:45:49,850 --> 00:45:52,888
paneks Rose ohtu.

687
00:45:52,922 --> 00:45:58,514
Minu tulevik suri sisse
mu käed sel päeval.

688
00:45:58,548 --> 00:46:01,275
Mul on väga kahju, Silas.

689
00:46:01,310 --> 00:46:05,072
Jah, mina ka.

690
00:46:05,107 --> 00:46:11,320
Näete, relvavõitlus
ja inimeste tapmine,

691
00:46:11,354 --> 00:46:13,632
see viib ainult selleni
rohkem verd ja surma.

692
00:46:13,667 --> 00:46:18,568
Ei ole positiivset, vaid viletsus.

693
00:46:18,603 --> 00:46:21,123
Aga kuulsus?

694
00:46:21,157 --> 00:46:24,747
Sa oled kangelane a
palju inimesi, Silas.

695
00:46:24,782 --> 00:46:25,575
Kas ma olen kangelane?

696
00:46:28,130 --> 00:46:29,372
Või olen ma lihtsalt kaabakas?

697
00:46:36,310 --> 00:46:40,142
Alates teie viimasest tulistusest,
kas keegi on sulle väljakutse esitanud?

698
00:46:45,009 --> 00:46:46,562
Mul läks süda pahaks

699
00:46:46,596 --> 00:46:49,358
pärast seda, kui pidin Rose'i matma.

700
00:46:49,392 --> 00:46:53,914
Stubbs üritaks mind raputada
sellest välja, rääkides mulle nalju.

701
00:46:53,949 --> 00:46:56,296
Tere.

702
00:46:56,330 --> 00:46:58,022
Mulle ei meeldi näha
Sulle meeldib see, Silas.

703
00:47:01,232 --> 00:47:02,026
Lõdvestu.

704
00:47:02,060 --> 00:47:03,061
sain aru.

705
00:47:03,096 --> 00:47:06,616
See teeb teile tuju heaks.

706
00:47:06,651 --> 00:47:09,723
See maailmarändur
läheb sellesse tallu üles,

707
00:47:09,757 --> 00:47:11,725
ja ta küsis põllumehelt, kas
ta saab ööbida.

708
00:47:11,759 --> 00:47:13,347
Ta ütleb, et kui sa lased
veedan öö,

709
00:47:13,382 --> 00:47:15,867
Ma tõusen püsti ja teen kõik
tööd, mida vajate farmis.

710
00:47:15,902 --> 00:47:17,696
Farmer ütleb, jah, sina
saab ööbida.

711
00:47:17,731 --> 00:47:19,491
Ära selle pärast muretse.
Te ei pea mingit tööd tegema.

712
00:47:19,526 --> 00:47:20,596
Reisija aktsepteerib.

713
00:47:20,630 --> 00:47:21,839
Järgmisena läheb magama.

714
00:47:21,873 --> 00:47:24,289
Hommik, tõuseb üles, läheb
talunik teda tänama.

715
00:47:24,324 --> 00:47:26,291
Ja ta ütleb: kuule, on
sa oled kindel, et sa ei vaja

716
00:47:26,326 --> 00:47:27,534
midagi muud siinkandis tehtud?

717
00:47:27,568 --> 00:47:28,949
Ja põllumees
ütleb: ei, tead,

718
00:47:28,984 --> 00:47:33,471
Ma usun, et see on minu kristlane
kohustus aidata kaasinimesi.

719
00:47:33,505 --> 00:47:35,059
Läheb, OK.

720
00:47:35,093 --> 00:47:36,474
Reisija ütleb: sina
tead midagi?

721
00:47:36,508 --> 00:47:38,303
Ma kavatsen teha
sulle igatahes teene.

722
00:47:38,338 --> 00:47:41,341
Ta ütleb: ma olen maailmarändur,
ja ma olen maailmas ringi rännanud,

723
00:47:41,375 --> 00:47:44,068
ja ma tean, kuidas
räägi nüüd loomadega.

724
00:47:44,102 --> 00:47:46,001
Nii et nüüd on põllumees
teda vaadates, mõeldes,

725
00:47:46,035 --> 00:47:48,520
see mees on endast väljas.

726
00:47:48,555 --> 00:47:51,627
Noh, igatahes läheb ta üle
lauta, tuleb tagasi

727
00:47:51,661 --> 00:47:53,871
umbes pool tundi hiljem ja
ta läheb põllumehe juurde,

728
00:47:53,905 --> 00:47:57,253
ja ta ütleb, et kuulge, ma olin
lihtsalt räägid oma hobustega.

729
00:47:57,288 --> 00:48:00,429
Ja hobused ütlevad, et ei tee
nagu see uus osa, mis sulle

730
00:48:00,463 --> 00:48:01,913
ostsin need ära, eks?
sest tead,

731
00:48:01,948 --> 00:48:04,433
neile meeldivad vanad, sest
uus teeb neile suu haiget.

732
00:48:04,467 --> 00:48:06,055
Ta ütleb, et ostsid
need ühte ruutu,

733
00:48:06,090 --> 00:48:07,539
ja neile meeldib
ümmargune üks parem.

734
00:48:07,574 --> 00:48:09,127
Ja sellepärast nad
ei saa nii palju tõmmata,

735
00:48:09,162 --> 00:48:10,439
sest see teeb nende suule haiget.

736
00:48:10,473 --> 00:48:12,924
Talunik vaatab
ja ta on lihtsalt üllatunud.

737
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
Ta ütleb, et sa teed nalja.

738
00:48:14,270 --> 00:48:15,478
Ta ütleb, sul on õigus.

739
00:48:15,513 --> 00:48:18,757
Ma just ostsin need
bitti teisel päeval.

740
00:48:18,792 --> 00:48:20,276
Ja reisija
läheb, jah, ma tean.

741
00:48:20,311 --> 00:48:24,108
Ma lihtsalt-- siis ma rääkisin
ka lehmadele.

742
00:48:24,142 --> 00:48:26,386
Ja lehmad ütlesid, et nemad
soovin, et sa neid lüpsaks

743
00:48:26,420 --> 00:48:28,595
hommikul, selle asemel
lüpsta neid pärastlõunal

744
00:48:28,629 --> 00:48:31,736
et saaksime rohkem toota
piima hommikul.

745
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
Farmer on lihtsalt üllatunud.

746
00:48:32,979 --> 00:48:34,635
Ta ütleb, kas sa tead midagi?

747
00:48:34,670 --> 00:48:35,740
Sul on õigus.
Mina küll.

748
00:48:35,774 --> 00:48:36,568
Mina küll.

749
00:48:36,603 --> 00:48:38,018
Lüpsan neid pärastlõunal.

750
00:48:38,053 --> 00:48:40,641
Ta ütleb, jah, ma tean
Ma just rääkisin...

751
00:48:40,676 --> 00:48:41,988
ja siis ma rääkisin teie lammastega.

752
00:48:42,022 --> 00:48:43,161
Ja ta ütleb, et oota!

753
00:48:43,196 --> 00:48:44,542
Ära kuula neid lambaid.

754
00:48:44,576 --> 00:48:46,233
Need lambad on valetajad!

755
00:48:46,268 --> 00:48:48,097
Ära kuula a
sõna, mida nad ütlevad!

756
00:48:48,132 --> 00:48:53,516
See on...

757
00:48:53,551 --> 00:48:55,104
see on üks sinu omadest
paremad, Stubbs.

758
00:49:00,454 --> 00:49:05,149
Noh, ma saan rohkem, kui sina
tahan, et ma hängiksin.

759
00:49:05,183 --> 00:49:07,116
Mul pole midagi teha.

760
00:49:07,151 --> 00:49:09,187
Ei, kõik on korras, Stubbs.

761
00:49:09,222 --> 00:49:12,777
Jah, ma lähen koju.

762
00:49:12,811 --> 00:49:13,778
Hea küll.

763
00:49:19,853 --> 00:49:20,647
Aitäh.

764
00:49:25,617 --> 00:49:26,446
Head ööd, Silas.

765
00:49:41,737 --> 00:49:42,738
Lambad olid valetajad.

766
00:49:50,711 --> 00:49:53,887
Kuidas minuga läheb
lemmik tulistaja?

767
00:49:53,921 --> 00:49:54,853
Hmm?

768
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
Sina.

769
00:50:09,385 --> 00:50:11,318
Sa tapsid ta.

770
00:50:11,353 --> 00:50:12,354
WHO?

771
00:50:12,388 --> 00:50:14,839
Roos?

772
00:50:14,873 --> 00:50:17,083
Ei, ei, ei, ei, ei.

773
00:50:17,117 --> 00:50:19,602
Ma ei tapnud Rose'i.

774
00:50:19,637 --> 00:50:21,328
Sa tapsid ta, Silas.

775
00:50:21,363 --> 00:50:24,090
Mina?

776
00:50:24,124 --> 00:50:25,884
Ta tahtis
põgeneda koos sinuga.

777
00:50:25,919 --> 00:50:29,371
Oleksid võinud oma
nimi, et keegi sind ei leiaks,

778
00:50:29,405 --> 00:50:33,340
alustada uut elu, a
kuskilt uus algus.

779
00:50:33,375 --> 00:50:36,205
Aga sa ei teinud seda
tahad seda, eks?

780
00:50:36,240 --> 00:50:38,656
Sulle meeldis kurikuulsus
olles kuulus püssimees,

781
00:50:38,690 --> 00:50:41,417
nagu ma lubasin sul teha.

782
00:50:41,452 --> 00:50:43,454
Oh.

783
00:50:43,488 --> 00:50:45,663
Ei, mu poiss.

784
00:50:45,697 --> 00:50:48,838
Sa olid tema surm.

785
00:50:56,812 --> 00:50:57,916
Sa ei saa mind tappa.

786
00:51:01,196 --> 00:51:05,200
Meie tehing on läbi.

787
00:51:05,234 --> 00:51:15,348
Kes teevad
arvad, et oled?

788
00:51:15,382 --> 00:51:19,869
Keegi ei tagane
minuga tehingust.

789
00:51:19,904 --> 00:51:21,423
See on peaaegu läbi.

790
00:51:21,457 --> 00:51:25,806
Meil on veel üks
püssimees tapma, ah?

791
00:51:25,841 --> 00:51:29,431
Vaata mind!

792
00:51:29,465 --> 00:51:31,571
Homme mine
postkontorisse.

793
00:51:31,605 --> 00:51:33,504
Tuleb kiri
seal sinu jaoks.

794
00:51:33,538 --> 00:51:35,609
Kõik selgub.

795
00:51:39,786 --> 00:51:40,752
Olen valmis!

796
00:51:40,787 --> 00:51:47,828
põrgu selles linnas

797
00:51:47,863 --> 00:51:57,321
Ma kasvatan siin linnas põrgut

798
00:51:57,355 --> 00:52:01,739
Inimesed, olge teadlikud

799
00:52:01,773 --> 00:52:05,708
Saatat võib hoolida

800
00:52:05,743 --> 00:52:11,956
Sest ma kasvatan põrgut

801
00:52:11,990 --> 00:52:16,340
Selles linnas

802
00:52:24,106 --> 00:52:26,350
Ja kuidas on
linnapea, pr Montgomery?

803
00:52:26,384 --> 00:52:27,765
Tal läheb palju paremini.

804
00:52:27,799 --> 00:52:29,456
Tänan küsimast, George.

805
00:52:29,491 --> 00:52:30,285
Hea päev.

806
00:52:30,319 --> 00:52:31,078
Aitäh.

807
00:52:31,113 --> 00:52:33,150
Hea päev.

808
00:52:33,184 --> 00:52:33,978
proua.

809
00:52:36,912 --> 00:52:38,396
Jah, härra.

810
00:52:38,431 --> 00:52:40,226
Silas Johnson.

811
00:52:40,260 --> 00:52:43,988
Mul on sulle a
kiri siin.

812
00:52:47,267 --> 00:52:48,372
Aitäh.

813
00:52:59,348 --> 00:53:01,005
Kallis Silas Johnson.

814
00:53:01,039 --> 00:53:04,905
Usun, et on aeg panna
voodisse, kes on üks kord kiireim

815
00:53:04,940 --> 00:53:06,148
ja kõigi jaoks.

816
00:53:06,183 --> 00:53:08,564
Saabun bussiga kaks
nädalat sellest kirjutamisest

817
00:53:08,599 --> 00:53:09,600
sellest kirjast.

818
00:53:09,634 --> 00:53:11,740
Ootan teiega kohtumist.

819
00:53:11,774 --> 00:53:12,741
Wesley Harper.

820
00:53:23,959 --> 00:53:28,998
Silas, näe
ei kanna relva.

821
00:53:29,033 --> 00:53:31,311
Olen tapmise lõpetanud
inimesed, asetäitja.

822
00:53:31,346 --> 00:53:34,418
Lähen jutlustaja juurde.

823
00:53:34,452 --> 00:53:35,867
Hea.

824
00:53:35,902 --> 00:53:38,145
Midagi tuleb ette võtta
nende barbaarsete tapmiste kohta,

825
00:53:38,180 --> 00:53:39,526
jutlustaja.

826
00:53:39,561 --> 00:53:41,597
Tähendab, ma ei saa isegi oma kaasa võtta
oma ema enam linna.

827
00:53:41,632 --> 00:53:43,289
Asjad peavad muutuma.

828
00:53:43,323 --> 00:53:45,118
Jutlustaja.

829
00:53:45,152 --> 00:53:46,015
proua.

830
00:53:46,050 --> 00:53:47,154
Kas ma saan sõna öelda?

831
00:53:50,779 --> 00:53:53,402
Tema on peamine süüdlane.

832
00:53:53,437 --> 00:53:56,543
Sa peaksid olema
häbi enda pärast.

833
00:53:56,578 --> 00:53:58,096
Sul on see vaene
tüdruk, Rose, tapeti

834
00:53:58,131 --> 00:53:59,339
teie relvavõitluse tõttu.

835
00:54:02,066 --> 00:54:04,206
Teie, söör, pole kangelane.

836
00:54:04,241 --> 00:54:06,622
Sa oled lihtsalt tapja.

837
00:54:06,657 --> 00:54:15,562
Proua Lily, miks mitte
kas sa lubad mul Silasega rääkida?

838
00:54:15,597 --> 00:54:20,636
Olen kindel, et ka tema
tahab, et asjad muutuksid.

839
00:54:20,671 --> 00:54:22,397
Kuidas sa võisid nii olla
positiivne, jutlustaja?

840
00:54:25,607 --> 00:54:29,611
Sest ta on siin, proua.

841
00:54:29,645 --> 00:54:30,508
Ta on siin.

842
00:54:33,131 --> 00:54:36,169
Kas sa üldse tahad
lõpetada inimeste tapmine?

843
00:54:36,203 --> 00:54:36,997
Ah?

844
00:54:44,488 --> 00:54:46,559
Tere päevast, jutlustaja.

845
00:54:46,593 --> 00:54:49,251
proua.

846
00:54:49,286 --> 00:54:50,666
Tule minuga jalutama, Silas.

847
00:54:53,566 --> 00:54:54,429
Aitäh, jutlustaja.

848
00:54:57,708 --> 00:55:00,711
Kõik on korras, jutlustaja?

849
00:55:02,954 --> 00:55:04,231
Kas kõik on korras?

850
00:55:04,266 --> 00:55:05,025
Jah.

851
00:55:05,060 --> 00:55:08,926
[naerab]

852
00:55:08,960 --> 00:55:13,827
Jah.

853
00:55:13,862 --> 00:55:14,656
Tule.

854
00:55:17,452 --> 00:55:20,903
Tead, see on
imelik sinuga rääkida.

855
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
Ma ei ole läheduses käinud
kirikus juba teismeeast peale.

856
00:55:26,081 --> 00:55:29,326
Noh, milleks iganes
miks sa siin oled,

857
00:55:29,360 --> 00:55:31,155
olete teretulnud
Jumala ja minu poolt.

858
00:55:34,607 --> 00:55:36,850
Ma eksisin ära, jutlustaja.

859
00:55:36,885 --> 00:55:41,268
Püüdsin eemale hoida
kirikust ja Jumalast

860
00:55:41,303 --> 00:55:43,788
sest kuidas mu ema
mind sellega raviti,

861
00:55:43,823 --> 00:55:45,997
ta oli lihtsalt julm.

862
00:55:46,032 --> 00:55:48,483
Mul on kahju, Silas.

863
00:55:48,517 --> 00:55:50,139
Võib-olla peaksime rääkima
asjade kohta

864
00:55:50,174 --> 00:55:52,970
mis teid häirib, et saaksime
leida neile andestust

865
00:55:53,004 --> 00:55:57,837
ja siis lõpuks
liikuda neist mööda.

866
00:55:57,871 --> 00:56:02,117
No see pole peamine
põhjus, miks ma sind vaatama tulin.

867
00:56:02,151 --> 00:56:04,395
Vajan teie abi, jutlustaja.

868
00:56:04,430 --> 00:56:08,399
Ma arvan, et tegin vea,
kohutav viga,

869
00:56:08,434 --> 00:56:09,814
ja ma arvan, et mu hing on neetud.

870
00:56:12,507 --> 00:56:16,718
Kõigist
mehed, keda sa tapsid?

871
00:56:16,752 --> 00:56:17,857
See pole see.

872
00:56:17,891 --> 00:56:20,515
Noh, see on see ja
see on midagi enamat.

873
00:56:20,549 --> 00:56:24,622
Jumal võib sulle andestada, Silas.

874
00:56:24,657 --> 00:56:26,866
Ta annab sulle andeks.

875
00:56:26,900 --> 00:56:28,177
Aga sa pead meelt parandama.

876
00:56:28,212 --> 00:56:29,765
Peate seda tõsiselt võtma.

877
00:56:29,800 --> 00:56:32,527
Ja peate lõpetama
kogu tapmine.

878
00:56:32,561 --> 00:56:37,532
Sa usud
saatanas, eks?

879
00:56:37,566 --> 00:56:38,602
Jah.

880
00:56:38,636 --> 00:56:41,605
Ja et ta suudab
võtta füüsiline vorm?

881
00:56:41,639 --> 00:56:42,709
Jah.

882
00:56:42,744 --> 00:56:48,543
1. Peetruse 5:8: „Olge valvsad
ja terava meelega.

883
00:56:48,577 --> 00:56:53,410
Teie vaenlane, saatan, luurab
ringi nagu möirgav lõvi

884
00:56:53,444 --> 00:56:57,241
otsin kedagi, keda õgida."

885
00:56:57,275 --> 00:57:02,971
Usun, et kohtasin teda,
ja tegin kokkuleppe.

886
00:57:03,005 --> 00:57:06,733
Et olla suurepärane püssimees?

887
00:57:06,768 --> 00:57:08,252
Mis sul oli
vastutasuks andma?

888
00:57:11,566 --> 00:57:14,051
Minu hing.

889
00:57:14,085 --> 00:57:16,847
Aga ma saan selle kätte
tagasi, eks, jutlustaja?

890
00:57:16,881 --> 00:57:18,711
Kas ma saan oma hinge tagasi?

891
00:57:18,745 --> 00:57:24,475
Noh, hing on igavene.

892
00:57:24,510 --> 00:57:26,788
Aga miks sa seda teeksid
selline asi, lihtsalt

893
00:57:26,822 --> 00:57:29,618
saada suureks püssimeheks?

894
00:57:29,653 --> 00:57:31,793
Respekt.

895
00:57:31,827 --> 00:57:37,523
Olin tõugamisest väsinud
ümber ja halvustas.

896
00:57:37,557 --> 00:57:39,973
Ma tegin seda peamiselt Rose'i jaoks.

897
00:57:40,008 --> 00:57:42,804
Ta ei saanud mehega koos olla
see ei suutnud teda kaitsta.

898
00:57:42,838 --> 00:57:45,703
Ma ei suutnud end isegi kaitsta.

899
00:57:45,738 --> 00:57:46,532
Jah.

900
00:57:46,566 --> 00:57:48,085
Nii et ma tegin seda.

901
00:57:48,119 --> 00:57:50,984
Ma ei mõelnud igavikule.

902
00:57:51,019 --> 00:57:52,710
ma tean.

903
00:57:52,745 --> 00:57:53,677
ma tean.

904
00:57:53,711 --> 00:57:56,231
Igavikule ei mõelda kunagi.

905
00:57:56,265 --> 00:57:58,647
Aga me peame leidma
viis teid välja viia

906
00:57:58,682 --> 00:58:05,378
sellest lepingust mingil moel
takistada kuradil saada

907
00:58:05,412 --> 00:58:06,724
mida ta kaubelda.

908
00:58:10,279 --> 00:58:13,006
Millega sa täpsemalt nõustusid?

909
00:58:13,041 --> 00:58:14,594
Et ma teeksin
võita iga relvavõitlus

910
00:58:14,629 --> 00:58:16,838
et ma ei kaota kunagi.

911
00:58:16,872 --> 00:58:20,876
Ja ma võidaksin kõik
see tuleb meheks olemisega.

912
00:58:20,911 --> 00:58:22,533
Ärge siis tülitsege.

913
00:58:22,568 --> 00:58:24,121
Ma ei ole.

914
00:58:24,155 --> 00:58:26,364
Ma isegi ei kanna
enam relvarihm.

915
00:58:31,128 --> 00:58:32,336
Kas teil on olnud nägemusi?

916
00:58:38,825 --> 00:58:45,245
Ma kujutasin ette, et Rose sureb
minu kätes ja kõik mehed

917
00:58:45,280 --> 00:58:48,179
et ma tapsin.

918
00:58:48,214 --> 00:58:50,250
Miks sa küsid?

919
00:58:50,285 --> 00:58:54,945
Sest siis,
kui ma komistasin,

920
00:58:54,979 --> 00:58:59,328
Nägin, kuidas tuli mees mustas
minu juures kepp käes.

921
00:58:59,363 --> 00:59:03,781
Ja siis, kui ta nägu sai
lähemale muutus see deemonlikuks.

922
00:59:06,853 --> 00:59:09,200
Kurat.

923
00:59:09,235 --> 00:59:10,547
Jah, ma usun nii.

924
00:59:19,452 --> 00:59:22,628
Noh, ma arvan, et Jumal läheb
et leida sulle tee

925
00:59:22,662 --> 00:59:24,146
sellest lepingust välja astuda.

926
00:59:29,427 --> 00:59:32,396
Ja nüüd, kus me oleme
siin, palvetagem, jah?

927
00:59:39,196 --> 00:59:44,097
Taevane Isa, me palvetame seda
sa valvad Silase üle,

928
00:59:44,132 --> 00:59:48,999
kaitsta teda ja juhendada
ta õigele teele

929
00:59:49,033 --> 00:59:51,484
mis kaotab selle lepingu.

930
00:59:51,518 --> 00:59:52,312
Aamen.

931
00:59:57,007 --> 00:59:57,801
Aamen.

932
01:00:03,772 --> 01:00:04,670
Aitäh, jutlustaja.

933
01:00:12,401 --> 01:00:13,920
Lihtsalt hoidke usku.

934
01:00:23,378 --> 01:00:27,106
Ja nii ma
sai püssimees.

935
01:00:27,140 --> 01:00:31,766
Ja kuidas sa nii enesekindel oled
et sina saad võitjaks?

936
01:00:31,800 --> 01:00:35,114
Mõned asjad on
lihtsalt määratud olema.

937
01:00:35,148 --> 01:00:37,737
Kas see on õige?

938
01:00:37,772 --> 01:00:39,774
Sa oled põrgus
ühest loost, pr Maylene.

939
01:00:42,673 --> 01:00:43,674
Peaksime varsti kohal olema.

940
01:00:53,822 --> 01:00:54,581
nõunik.

941
01:00:54,616 --> 01:00:55,824
Volikogu liige Ellington.

942
01:00:55,859 --> 01:00:57,136
šerif.

943
01:00:57,170 --> 01:01:01,658
Siia tuleb palju inimesi
seda suurt tulistamist näha.

944
01:01:01,692 --> 01:01:05,385
Võib-olla tahan, et ma selle lõpetaksin
arreteerida Silase või midagi?

945
01:01:05,420 --> 01:01:08,354
Ta pole ühtegi seadust rikkunud
mida ma tean, kas ta on?

946
01:01:08,388 --> 01:01:12,530
Ei, aga hakkab saama
päris raevukas öösel.

947
01:01:12,565 --> 01:01:16,189
Üha rohkem inimesi on
tuleb siia iga päev.

948
01:01:16,224 --> 01:01:18,847
Mõne aja pärast ma lähen
ülekoormatud saada.

949
01:01:18,882 --> 01:01:20,366
Kui vajate mõnda
abi, asetäitja

950
01:01:20,400 --> 01:01:22,023
paar meest, kes sind aitavad.

951
01:01:22,057 --> 01:01:24,025
Linn katab
maksab see, šerif.

952
01:01:24,059 --> 01:01:28,132
Ja šerif, need relvavõitlused
toovad palju raha

953
01:01:28,167 --> 01:01:32,240
sellesse linna, raha
meil on hädasti vaja.

954
01:01:32,274 --> 01:01:33,724
Kui hind me
selle eest tuleb maksta

955
01:01:33,759 --> 01:01:37,141
on paar täiskasvanud meest tapab
üksteist tänaval,

956
01:01:37,176 --> 01:01:38,902
Ma ütlen, et las nad.

957
01:01:38,936 --> 01:01:40,248
Teete oma tööd, šerif.

958
01:01:40,282 --> 01:01:44,079
Hoidke süütud inimesed kaitstuna
ja risttulest välja.

959
01:01:44,114 --> 01:01:45,840
Arusaadav.

960
01:01:45,874 --> 01:01:47,911
Hea.

961
01:02:12,901 --> 01:02:14,109
Teeme lihtsalt ära.

962
01:02:14,144 --> 01:02:18,355
Lahkume sellest linnast
ja alusta kuskilt uuest

963
01:02:18,389 --> 01:02:19,666
koos, nagu sa ütlesid.

964
01:02:29,435 --> 01:02:31,368
Rose, kas sa ei näe?

965
01:02:31,402 --> 01:02:33,473
Kõik on muutunud.

966
01:02:33,508 --> 01:02:37,581
Inimesed selles linnas, nemad
vaata mind nüüd teistmoodi.

967
01:02:37,615 --> 01:02:39,548
Mul on kahju, et ma su kätte sain
selle kõigega seotud, Rose.

968
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Ma lihtsalt ei taha midagi
halb juhtuda sinuga.

969
01:02:48,454 --> 01:02:51,112
Pole midagi halba
minuga võib juhtuda.

970
01:02:51,146 --> 01:02:53,493
Ma luban sulle,

971
01:02:53,528 --> 01:02:54,356
Roos.

972
01:02:54,391 --> 01:02:55,737
Roos, ei.

973
01:02:55,772 --> 01:02:57,635
Roos.

974
01:02:57,670 --> 01:02:59,914
Ei, ei.

975
01:02:59,948 --> 01:03:01,881
Rose, palun.

976
01:03:01,916 --> 01:03:03,055
Ei.

977
01:03:03,089 --> 01:03:04,504
Arvasin, et olen a
kuulus püssimees

978
01:03:04,539 --> 01:03:06,023
oli ainus viis
et teenida oma armastust.

979
01:03:10,027 --> 01:03:11,477
Ja kõik, mida ma tegin, oli
kaotad sind igaveseks.

980
01:03:18,001 --> 01:03:19,140
Ja ma kardan, Rose.

981
01:03:23,213 --> 01:03:27,010
Ma kardan, kui ma seda ei tee
too mu hing tagasi,

982
01:03:27,044 --> 01:03:29,184
Ma ei saa hakkama
liituge teiega taevas.

983
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
Kas mitte
arvad, et teadsin, et sa siin oled?

984
01:03:55,038 --> 01:04:02,390
On tunda selle haisu
teie surnud raskus inimkonnale.

985
01:04:02,424 --> 01:04:05,289
Vabasta Silas alates
see leping.

986
01:04:05,324 --> 01:04:06,946
Ta on piisavalt kannatanud.

987
01:04:06,981 --> 01:04:09,431
Ei.

988
01:04:09,466 --> 01:04:10,398
Ei.

989
01:04:10,432 --> 01:04:12,641
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

990
01:04:12,676 --> 01:04:19,994
Tule nüüd, jutlustaja, tema
piin, noh, see toidab mind.

991
01:04:20,028 --> 01:04:23,135
Miks ma siis peaksin tal minna laskma?

992
01:04:23,169 --> 01:04:27,035
Sest ta väärib
võimalus lunastada.

993
01:04:27,070 --> 01:04:31,074
Ei, tal pole praegu väljapääsu.

994
01:04:31,108 --> 01:04:37,874
Sa alahindad
kiusatuse jõud.

995
01:04:37,908 --> 01:04:40,566
Mul on olnud sajandeid
seda täiustada.

996
01:04:40,600 --> 01:04:45,985
Kuid läbi ajaloo
iidsetest tsivilisatsioonidest saadik,

997
01:04:46,020 --> 01:04:52,302
minu headuse jõud on
võitnud su kurjuse üle.

998
01:04:52,336 --> 01:04:54,718
Triumfeerinud läbi ajaloo?

999
01:04:54,752 --> 01:05:01,794
Rooma ajal
Impeerium, ma kiusasin keisreid,

1000
01:05:01,828 --> 01:05:04,417
gladiaatorid, senaatorid.

1001
01:05:04,452 --> 01:05:05,418
Kägu.

1002
01:05:07,765 --> 01:05:09,215
Sa mäletad, Nero, kas pole?

1003
01:05:09,250 --> 01:05:10,354
Jah.

1004
01:05:10,389 --> 01:05:14,496
Täiuslik näide sellest
ambitsioonidest kadunud hing.

1005
01:05:14,531 --> 01:05:19,501
Aga mis sellest
Konstantinus Suur?

1006
01:05:19,536 --> 01:05:22,366
Ta valis usu võimu asemel.

1007
01:05:22,401 --> 01:05:28,579
Tegelikult [naerab] ja ka tema
pöördus ristiusku

1008
01:05:28,614 --> 01:05:35,034
ja muutis
teie sõja käigust.

1009
01:05:35,069 --> 01:05:39,521
Aga midagi värskemat,
kodusõda, verevalamine,

1010
01:05:39,556 --> 01:05:45,389
kannatused, mis õõnestavad
vend venna vastu

1011
01:05:45,424 --> 01:05:48,323
ja hävitas teie rahva.

1012
01:05:48,358 --> 01:05:54,743
Ja ometi, inimesed võitlesid selle eest
võrdsust ja ühtsust ning võitis.

1013
01:05:54,778 --> 01:05:57,850
Olenemata sinust
pahatahtlikkus, sa ei tee seda kunagi

1014
01:05:57,884 --> 01:05:59,956
kustutada lootuse valgus.

1015
01:05:59,990 --> 01:06:03,131
Aitab, jutlustaja mees.

1016
01:06:03,166 --> 01:06:05,789
Ta tegi oma valiku.

1017
01:06:05,823 --> 01:06:09,241
Ja pärast tänast teen seda
täitma minu tehingu.

1018
01:06:09,275 --> 01:06:12,071
Ja tema hing saab minu omaks.

1019
01:06:14,798 --> 01:06:17,870
Jumal näitab talle
tee ja teejuht

1020
01:06:17,904 --> 01:06:22,875
teda paremale
valik, valik

1021
01:06:22,909 --> 01:06:24,808
mis on sinu käeulatusest väljas.

1022
01:06:29,468 --> 01:06:41,204
Midagi ei eksisteeri
väljaspool minu soovi, jutlustaja mees.

1023
01:07:06,332 --> 01:07:07,782
Kuidas kõik õnnestus
nii valesti minna?

1024
01:07:11,924 --> 01:07:13,650
Ta on valede isa.

1025
01:07:16,273 --> 01:07:19,932
Ta ei paku midagi peale viletsuse
ja lootuseks maskeeritud surm.

1026
01:07:25,317 --> 01:07:30,253
Jumal aitab sind
leia väljapääs, Silas.

1027
01:07:30,287 --> 01:07:31,185
Lihtsalt ole valvas.

1028
01:07:34,671 --> 01:07:36,638
Loodan, et ta kiirustab.

1029
01:07:36,673 --> 01:07:40,125
Ma arvan, et mul pole palju aega.

1030
01:07:40,159 --> 01:07:42,334
Kas sa ikka ei võitle?

1031
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
Ei.

1032
01:07:46,303 --> 01:07:47,511
Sa oled hea mees, Silas.

1033
01:07:53,310 --> 01:07:57,038
Jumal ei jäta sind maha.

1034
01:07:57,073 --> 01:07:59,661
Aitäh, jutlustaja.

1035
01:07:59,696 --> 01:08:01,870
Ma arvan, et peaksin
linna tagasi tulla.

1036
01:08:01,905 --> 01:08:04,735
Jah.

1037
01:08:18,956 --> 01:08:19,854
Vaata seda.

1038
01:08:19,888 --> 01:08:21,718
Vaata seda.

1039
01:08:21,752 --> 01:08:24,652
Lehed ütlevad, et see toimub täna.

1040
01:08:24,686 --> 01:08:25,687
Kõik on korras, Stubbs.

1041
01:08:25,722 --> 01:08:27,793
Ma ei võitle,
Ma ütlesin sulle seda.

1042
01:08:27,827 --> 01:08:30,589
No mulle ei meeldi.

1043
01:08:30,623 --> 01:08:32,487
Vabandage, hr Johnson.

1044
01:08:32,522 --> 01:08:33,971
Jah, Billy, mida
kas ma saan sinu heaks teha?

1045
01:08:34,006 --> 01:08:35,421
Wesley Harper on siin, söör.

1046
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
Ta just saabus
lavabussil.

1047
01:08:37,320 --> 01:08:38,597
Ma teadsin seda.

1048
01:08:38,631 --> 01:08:40,254
Aitäh, Billy.

1049
01:08:40,288 --> 01:08:41,600
Kõik on korras, Stubbs.

1050
01:08:41,634 --> 01:08:42,773
Ma saan hakkama.

1051
01:08:42,808 --> 01:08:44,396
Noh, see on teie
ütles ka viimati.

1052
01:08:44,430 --> 01:08:45,190
Mäletate seda?

1053
01:08:45,224 --> 01:08:46,881
No seekord ma mõtlen seda tõsiselt.

1054
01:08:46,915 --> 01:08:51,334
No mulle ei meeldi.

1055
01:08:51,368 --> 01:08:52,887
Mulle see ei meeldi.

1056
01:09:05,210 --> 01:09:07,557
Silas Johnson, ma eeldan.

1057
01:09:07,591 --> 01:09:10,146
Wesley Harper.

1058
01:09:10,180 --> 01:09:12,009
Mida sa ütled, Silas?

1059
01:09:12,044 --> 01:09:14,046
Kas keskpäev sobib teile?

1060
01:09:14,080 --> 01:09:15,496
vabandan ma
pettumus kõigile,

1061
01:09:15,530 --> 01:09:17,118
aga ei lähe
olla püssilahing.

1062
01:09:19,845 --> 01:09:23,366
Ma ei lugenud sellest
sa oled naljamees.

1063
01:09:23,400 --> 01:09:25,747
Ei lähe
olla püssilahing.

1064
01:09:25,782 --> 01:09:26,576
Oh.

1065
01:09:26,610 --> 01:09:28,440
Sa pole kollane, eks?

1066
01:09:28,474 --> 01:09:30,442
Ma üritan su elu päästa.

1067
01:09:30,476 --> 01:09:32,685
Noh, ma ei reisinud kõike
see viis sulle nirk

1068
01:09:32,720 --> 01:09:35,481
välja, olles argpüks.

1069
01:09:35,516 --> 01:09:36,931
Kuidas oleks sellega, inimesed?

1070
01:09:36,965 --> 01:09:37,863
Keskpäev, hea?

1071
01:09:41,591 --> 01:09:43,765
Keskpäev, on küll.

1072
01:09:43,800 --> 01:09:46,389
Reisis kaua
viis sind tappa.

1073
01:09:46,423 --> 01:09:48,943
Kohtumiseni.

1074
01:09:48,977 --> 01:09:53,154
Hr Johnson, Maylene Redding
koos The <i>Chicago Tribune</i>ga

1075
01:09:53,189 --> 01:09:56,157
Ma mõtlesin, kas ma saan
esitada paar küsimust.

1076
01:09:56,192 --> 01:09:58,297
Muidugi, proua, ma
saab intervjuu teha.

1077
01:09:58,332 --> 01:10:00,644
Mul on seal laud.

1078
01:10:00,679 --> 01:10:01,818
Oh imeline.

1079
01:10:01,852 --> 01:10:02,853
Ma tulen otse üle.

1080
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
Ma lihtsalt pean
korja mu asjad kokku.

1081
01:10:05,131 --> 01:10:05,891
proua.

1082
01:10:05,925 --> 01:10:07,720
Hr Johnson.

1083
01:10:07,755 --> 01:10:10,447
Ja see on õige
tänaseni, kus kohtasin Wesleyt

1084
01:10:10,482 --> 01:10:12,346
Harper ja teie, pr Maylene.

1085
01:10:16,350 --> 01:10:21,976
See on
uskumatu lugu.

1086
01:10:22,010 --> 01:10:25,600
Täname jagamast
see minuga, Silas.

1087
01:10:25,635 --> 01:10:27,982
Ja Silas, ma olen kohutavalt
vabandust mille pärast

1088
01:10:28,016 --> 01:10:30,467
juhtus proua Rose'iga.

1089
01:10:30,502 --> 01:10:33,712
Aitäh.

1090
01:10:33,746 --> 01:10:36,646
Kas teil on tiitel
veel oma loo jaoks?

1091
01:10:36,680 --> 01:10:41,375
Ma mõtlen, Hero
<i>Lääne püssimehed.</i>

1092
01:10:41,409 --> 01:10:43,722
Näete, naljakas asi
kas see pole ka mina

1093
01:10:43,756 --> 01:10:47,139
ega Wesley Harper ei peaks
kangelasteks pidada.

1094
01:10:47,173 --> 01:10:48,140
Oh, Silas.

1095
01:10:52,178 --> 01:10:53,559
Ma saan selle
sinu jaoks, jutlustaja.

1096
01:11:00,670 --> 01:11:01,809
Ma tulistasin meest, šerif.

1097
01:11:05,502 --> 01:11:08,505
Ta on surnud, šerif.

1098
01:11:08,540 --> 01:11:09,575
Mine võta Undertaker.

1099
01:11:09,610 --> 01:11:10,404
Jah, härra.

1100
01:11:14,753 --> 01:11:17,790
Ta ei jätnud mulle valikut.

1101
01:11:17,825 --> 01:11:18,964
Baarmen üritas võsast lüüa.

1102
01:11:18,998 --> 01:11:21,104
Miks peaks Stubbs seda tegema?

1103
01:11:21,138 --> 01:11:23,382
Silase sõber, kas pole?

1104
01:11:23,417 --> 01:11:26,834
Võib-olla ta ei tahtnud
näha, kuidas ta sõber tapetakse.

1105
01:11:26,868 --> 01:11:28,801
Sa oled täis paska, Harper.

1106
01:11:28,836 --> 01:11:31,045
Kus ta relv siis on?

1107
01:11:31,079 --> 01:11:32,736
Relv on sealsamas.

1108
01:11:32,771 --> 01:11:34,497
Ütles sulle, et tal on relv, šerif.

1109
01:11:39,433 --> 01:11:41,538
Kas see on teie
taha, ole suurim

1110
01:11:41,573 --> 01:11:42,677
relvavõitleja maailmas?

1111
01:11:42,712 --> 01:11:45,542
Sa tapad süütuid
inimesed protsessis?

1112
01:11:45,577 --> 01:11:48,131
See on vahend eesmärgi saavutamiseks.

1113
01:11:48,165 --> 01:11:50,961
Kui see on see, mida sa tahad,
Näeme väljas.

1114
01:11:53,619 --> 01:11:55,725
Hea küll.

1115
01:11:55,759 --> 01:11:58,728
Hea küll.

1116
01:11:58,762 --> 01:12:01,800
Kõik, väljas.

1117
01:12:01,834 --> 01:12:02,628
On näitamise aeg.

1118
01:12:10,429 --> 01:12:14,122
Kui sa hakkad kaklema,
tapa see litapoeg.

1119
01:12:14,157 --> 01:12:16,849
Ta ei kuulu siia maailma.

1120
01:12:16,884 --> 01:12:18,644
Ole ettevaatlik, šerif.

1121
01:12:18,679 --> 01:12:22,786
See mõtleb nii
see viis mind sellesse segadusse.

1122
01:12:22,821 --> 01:12:23,615
Lase käia.

1123
01:12:23,649 --> 01:12:25,099
Olge seal väljas ettevaatlik.

1124
01:12:25,133 --> 01:12:27,481
Lähme rahvahulka kontrollima.

1125
01:12:27,515 --> 01:12:31,968
Silas, sa oled kindel
sa tahad seda teha?

1126
01:12:32,002 --> 01:12:33,141
Ma olen kindel.

1127
01:13:00,997 --> 01:13:03,965
Oled valmis tegema
ajalugu, Silas?

1128
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
Kurat?

1129
01:13:05,795 --> 01:13:11,317
Teie teenistuses, [DEMONIC
HÄÄL] Hr Johnson.

1130
01:13:11,352 --> 01:13:13,112
Miks?

1131
01:13:13,147 --> 01:13:15,080
No ma ei saanud aidata
aga võta esirea iste

1132
01:13:15,114 --> 01:13:18,946
et elad uuesti läbi Rose'i surma.

1133
01:13:18,980 --> 01:13:20,292
See oli veetlev.

1134
01:13:23,088 --> 01:13:23,882
Siin.

1135
01:13:27,230 --> 01:13:28,542
Sul läheb seda vaja.

1136
01:13:35,963 --> 01:13:39,794
Sa lähed
tuleb see uuesti laadida.

1137
01:13:39,829 --> 01:13:48,424
Kõik, mida ma vajan, on üks,
pealask Stubbsile.

1138
01:13:48,458 --> 01:13:50,149
Mul on hea meel, et sa seda naudid.

1139
01:13:53,187 --> 01:13:56,190
Kas naudite seda?

1140
01:13:56,224 --> 01:13:59,193
Selle tegemine on võtnud
kõik minult,

1141
01:13:59,227 --> 01:14:02,265
kõigepealt roos ja siis Stubbs.

1142
01:14:02,299 --> 01:14:05,199
Ei, ma ei naudi seda.

1143
01:14:05,233 --> 01:14:08,858
Sa oled mu elu ära rikkunud.

1144
01:14:08,892 --> 01:14:14,380
No ikka on
paganama oodata.

1145
01:14:14,415 --> 01:14:18,730
Mine nüüd välja ja tapa ta.

1146
01:14:28,015 --> 01:14:29,568
Elu on teekond

1147
01:14:29,603 --> 01:14:33,054
määratletud meie tehtud valikutega.

1148
01:14:33,089 --> 01:14:35,022
Iga otsus kujundab selle, kes me oleme.

1149
01:14:35,056 --> 01:14:40,579
Mõned otsused on tohutud
kaalu mitte ainult meile, vaid ka

1150
01:14:40,614 --> 01:14:41,787
inimeste jaoks, keda me armastame.

1151
01:14:51,072 --> 01:14:54,110
ma arvasin sind
ei kavatsenud kakelda.

1152
01:14:54,144 --> 01:14:55,836
Harperil on sama
tegele kuradiga.

1153
01:15:00,944 --> 01:15:04,223
Noh, te mõlemad ei saa kaotada.

1154
01:15:04,258 --> 01:15:06,743
Ma eksisin
seda, jutlustaja.

1155
01:15:06,778 --> 01:15:08,262
Devil pole mulle seda kunagi lubanud.

1156
01:15:11,023 --> 01:15:12,059
Uskuge, jutlustaja.

1157
01:15:14,924 --> 01:15:18,306
See on sinu lava, Silas.

1158
01:15:18,341 --> 01:15:21,068
Minu usk on sinus.

1159
01:15:29,490 --> 01:15:31,803
Hea küll, Silas, anname
inimesed, mida nad tahavad.

1160
01:15:38,464 --> 01:15:39,742
Miks ta peaks sinna minema?

1161
01:15:42,710 --> 01:15:46,921
Tal on
enda päästmiseks.

1162
01:15:51,685 --> 01:15:52,651
Millal iganes olete valmis.

1163
01:16:14,846 --> 01:16:16,295
Mida kuradit?

1164
01:16:16,330 --> 01:16:17,642
Ma tapan su, Harper.

1165
01:16:18,781 --> 01:16:19,575
Ei!

1166
01:16:24,441 --> 01:16:26,167
Kas sa tegid talle sama tehingu?

1167
01:16:49,259 --> 01:16:56,612
Ma saan aru, et teie kokkulepe ei olnud
et mind ei tapetaks kunagi,

1168
01:16:56,646 --> 01:17:01,720
aga et ma tapaksin
igaüks, kellega ma võitlesin.

1169
01:17:01,755 --> 01:17:05,621
Kõik ja kõik.

1170
01:17:08,865 --> 01:17:12,558
Ma ei tapnud teda.

1171
01:17:12,593 --> 01:17:15,976
Ka sina pidid
üksteist tappa.

1172
01:17:16,010 --> 01:17:18,772
Minul on aeg
koguda, mis mulle võlgneti.

1173
01:17:22,845 --> 01:17:28,195
Meie tehing on tühine.

1174
01:17:28,229 --> 01:17:32,268
Ma võitsin sind.

1175
01:17:45,488 --> 01:17:49,457
Tead, ma annan inimestele
täpselt seda, mida nad tahavad.

1176
01:17:49,492 --> 01:17:51,597
Ja millegipärast olen ma...

1177
01:17:51,632 --> 01:17:52,702
Ma olen alati paha mees.

1178
01:17:56,879 --> 01:18:01,021
Jumal, palun.

1179
01:18:01,055 --> 01:18:02,194
Oh, mu, mu mu.

1180
01:18:21,662 --> 01:18:26,943
Rose, sa oled elus.

1181
01:18:26,978 --> 01:18:28,186
Miks ma ei võiks olla, Silas?

1182
01:18:33,881 --> 01:18:37,298
Olen mõelnud, mida
sa ütlesid salongis tagasi,

1183
01:18:37,333 --> 01:18:38,886
enne kui meid katkestati.

1184
01:18:38,921 --> 01:18:45,444
Ja ma olen selleks valmis
lahku sellest linnast.

1185
01:18:45,479 --> 01:18:47,653
Ma tahan sinuga kaasa minna.

1186
01:18:47,688 --> 01:18:49,241
mina ka.

1187
01:19:07,673 --> 01:19:12,540
ma surin

1188
01:19:12,575 --> 01:19:16,821
Sinu käte vahel

1189
01:19:16,855 --> 01:19:20,065
Enne kui ma seda tegin

1190
01:19:20,100 --> 01:19:24,449
Kellegi teise omas

1191
01:19:24,483 --> 01:19:26,934
Sa võidad mõne.

1192
01:19:26,969 --> 01:19:29,316
Sa kaotad osa.

1193
01:19:29,350 --> 01:19:30,696
Nii see käib.

1194
01:19:37,496 --> 01:19:39,947
Lähen lihtsalt jooksma
minutiks poodi.

1195
01:19:39,982 --> 01:19:40,776
OK.

1196
01:19:40,810 --> 01:19:42,778
Nii et oota siin.

1197
01:19:42,812 --> 01:19:43,571
Ma tulen kohe välja.

1198
01:19:43,606 --> 01:19:44,365
Jah, ema.

1199
01:19:44,400 --> 01:19:45,297
Mm-hmm.

1200
01:20:07,009 --> 01:20:08,458
Oo-hoo.

1201
01:20:08,493 --> 01:20:10,288
Vabandust, söör.

1202
01:20:13,774 --> 01:20:15,569
Oeh.

1203
01:20:15,603 --> 01:20:18,503
Ei, kõik on hästi, Annie.

1204
01:20:18,537 --> 01:20:19,918
Kust sa mu nime tead?

1205
01:20:19,953 --> 01:20:23,439
Oh, ma tean
palju sinust.

1206
01:20:23,473 --> 01:20:24,233
Kas sa teed?

1207
01:20:24,267 --> 01:20:26,442
Mm-hmm.

1208
01:20:26,476 --> 01:20:29,065
Kas sa harjutad
saada kuulsaks tulistajaks?

1209
01:20:31,999 --> 01:20:33,656
Ma saaksin sind seal aidata.

1210
01:20:33,690 --> 01:20:35,520
Tegelikult võiksin
teha sind kõige rohkem

1211
01:20:35,554 --> 01:20:37,453
kuulus tulistaja maailmas.

1212
01:20:37,487 --> 01:20:39,041
Ma olen tüdruk, härra.

1213
01:20:39,075 --> 01:20:40,318
Jama.

1214
01:20:40,352 --> 01:20:42,147
Vahet pole.

1215
01:20:42,182 --> 01:20:48,498
Minuga on kõik võimalik.

1216
01:20:48,533 --> 01:20:50,086
Oh, proua.

1217
01:20:50,121 --> 01:20:50,949
Lähme, Annie.

1218
01:20:54,297 --> 01:20:55,126
Tere päevast, söör.

1219
01:20:55,160 --> 01:20:57,059
Proua Oakley, ärge unustage seda.

1220
01:20:57,093 --> 01:20:57,887
Suur tänu.

1221
01:20:57,922 --> 01:20:59,820
Tere tulemast.

1222
01:20:59,855 --> 01:21:03,306
Tore oli rääkida
sulle, Annie Oakley.

1223
01:21:03,341 --> 01:21:05,964
Tore oli rääkida
ka teile, söör.

1224
01:21:05,999 --> 01:21:07,966
Õpetas, et mitte
räägi võõrastega.

1225
01:21:10,831 --> 01:21:11,763
Kohtumiseni.

1226
01:21:16,112 --> 01:21:21,324
ma surin

1227
01:21:21,359 --> 01:21:25,570
Sinu käte vahel

1228
01:21:25,604 --> 01:21:28,953
Enne kui ma seda tegin

1229
01:21:28,987 --> 01:21:34,337
Kellegi teise omas

1230
01:21:34,372 --> 01:21:43,450
Ja mina

1231
01:21:43,484 --> 01:21:47,281
Kui tegemist on sinuga,

1232
01:21:47,316 --> 01:21:51,872
Olen isekas

1233
01:21:51,907 --> 01:21:54,910
Ma lahkun sellest linnast

1234
01:21:54,944 --> 01:22:00,846
Ja ma jään siia

1235
01:22:00,881 --> 01:22:03,573
kus iganes sa oled,

1236
01:22:03,608 --> 01:22:09,372
See on koht, kus ma olen, mu kallis

1237
01:22:09,407 --> 01:22:11,650
Sa said oma patud,

1238
01:22:11,685 --> 01:22:17,933
Oh, ja kallis, mul on ka oma

1239
01:22:17,967 --> 01:22:20,521
Aga ma luban sulle seda

1240
01:22:20,556 --> 01:22:22,213
Taevas või põrgu,

1241
01:22:22,247 --> 01:22:24,974
Ma lähen sinuga.

1242
01:22:28,081 --> 01:22:31,843
Kaardid laual,

1243
01:22:31,877 --> 01:22:36,503
Ma ei mängi võidu nimel

1244
01:22:36,537 --> 01:22:39,437
Olen teadaolevalt ettevaatlik

1245
01:22:39,471 --> 01:22:45,132
Aga sinuga olen ma kõik sees

1246
01:22:45,167 --> 01:22:48,860
Ja ma ei ole vägivalla pooldaja

1247
01:22:48,894 --> 01:22:53,796
Ma veetsin oma elu
rahu hoides

1248
01:22:53,830 --> 01:22:57,317
Aga jumal aidaku
hing, kes püüab

1249
01:22:57,351 --> 01:23:01,459
Võta sind minu juurest

1250
01:23:01,493 --> 01:23:03,426
Ma lahkun sellest linnast

1251
01:23:03,461 --> 01:23:10,295
Ja oh, kallis, ma teen
jää siia

1252
01:23:10,330 --> 01:23:12,988
kus iganes sa oled,

1253
01:23:13,022 --> 01:23:18,717
See on koht, kus ma olen, mu kallis

1254
01:23:18,752 --> 01:23:20,581
Sa said oma patud,

1255
01:23:20,616 --> 01:23:27,105
Ja kallis, mul on ka oma

1256
01:23:27,140 --> 01:23:30,005
Aga ma luban sulle seda

1257
01:23:30,039 --> 01:23:31,627
Taevas või põrgu,

1258
01:23:31,661 --> 01:23:35,700
Ma lähen sinuga

1259
01:23:35,734 --> 01:23:37,840
Minul oli üksi kõik hästi

1260
01:23:37,874 --> 01:23:40,187
See pole midagi, mida ma vajan

1261
01:23:40,222 --> 01:23:42,500
Aga see tuli läbi uste

1262
01:23:42,534 --> 01:23:44,571
Ja see pani mind uskuma

1263
01:23:44,605 --> 01:23:47,091
Ma saaksin sind igavesti

1264
01:23:47,125 --> 01:23:48,782
Sellest ikka ei piisa

1265
01:23:48,816 --> 01:23:51,060
Ütle, kuni surm meid lahutab

1266
01:23:51,095 --> 01:23:53,062
Kuid surm ei lasknud meid

1267
01:23:53,097 --> 01:23:55,720
Tehke kuradiga kokkulepe

1268
01:23:55,754 --> 01:23:57,618
Ma kaublen jumalaga

1269
01:23:57,653 --> 01:24:00,138
Nagu mees teene eest

1270
01:24:00,173 --> 01:24:01,933
Minu uhkus on kadunud

1271
01:24:01,967 --> 01:24:04,418
Ja ma olen põlvili

1272
01:24:04,453 --> 01:24:06,179
Ma ei ole see, kes palub

1273
01:24:06,213 --> 01:24:10,907
Aga ma kummardan ja anun
nad hoiavad sind minuga

1274
01:24:10,942 --> 01:24:13,117
Ma lahkun sellest linnast

1275
01:24:13,151 --> 01:24:19,571
Oh, kallis, ma jään siia

1276
01:24:19,606 --> 01:24:22,505
kus iganes sa oled,

1277
01:24:22,540 --> 01:24:27,683
See on koht, kus ma olen, mu kallis

1278
01:24:27,717 --> 01:24:31,100
Sa said oma patud,

1279
01:24:31,135 --> 01:24:36,761
Ja mul on ka oma

1280
01:24:36,795 --> 01:24:39,419
Aga ma luban sulle seda

1281
01:24:39,453 --> 01:24:41,076
Taevas või põrgu,

1282
01:24:41,110 --> 01:24:44,700
Ma lähen sinuga

1283
01:24:44,734 --> 01:24:56,643
Oh,

1284
01:24:56,677 --> 01:25:02,511
Kallis, ma lähen sinuga

1285
01:25:02,545 --> 01:25:04,409
Taevas või põrgu,

1286
01:25:04,444 --> 01:25:08,758
Ma lähen sinuga