1
00:02:15,500 --> 00:02:16,750
- すべて同じです。
2
00:02:18,790 --> 00:02:21,120
それなのに、すべてが小さく見えます。
3
00:02:27,750 --> 00:02:30,040
私が大人になったのでなければ。
4
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
それにしても、どれくらい経ちましたか？
2年半？
5
00:02:49,370 --> 00:02:51,500
- 今日のことですか
それとも明日のために？
6
00:02:51,660 --> 00:02:52,620
- 私のお気に入りです。
7
00:02:52,830 --> 00:02:53,660
- グロイユ。
8
00:02:53,870 --> 00:02:55,790
- 行かせてください、集中しています。
9
00:03:08,200 --> 00:03:09,370
くそー。
まだ摘まれています。
10
00:03:09,580 --> 00:03:10,660
あなたは無能すぎます。
11
00:03:11,200 --> 00:03:13,620
さあ、遅れてしまうよ。
シャウト
12
00:03:18,040 --> 00:03:19,120
そのままにしておいてください、あなたの大理石。
13
00:03:20,910 --> 00:03:23,450
でも、泣くのはやめてください。
さあ、急いで。
14
00:03:23,660 --> 00:03:25,500
遅れました。
- 愚痴を言っているわけではありません。
15
00:03:25,700 --> 00:03:27,370
- それはそれです、あなたはそうではありません。
16
00:03:29,450 --> 00:03:30,740
- 愚痴を言っているわけではありません。
17
00:03:48,500 --> 00:03:51,620
それはそのせいだけではありません
技術的な優位性、
18
00:03:51,790 --> 00:03:54,580
そのヒトラーの軍隊は、
急速に進んでいます。
19
00:03:54,790 --> 00:03:55,830
- すみません
20
00:03:56,040 --> 00:03:57,080
遅れのために。
21
00:03:57,250 --> 00:03:59,950
- 授業が終わったら会いましょう。
22
00:04:00,200 --> 00:04:04,410
それは何よりも、
ドイツ国民の士気、
23
00:04:04,580 --> 00:04:07,160
彼らのことを信じている人は、
運命はヨーロッパを率いることだ。
24
00:04:08,200 --> 00:04:10,700
昨日以来ではありません。
すでにチャールズの配下に…
25
00:04:10,910 --> 00:04:12,040
ゼラティ！
26
00:04:12,250 --> 00:04:13,750
この紙を持ってきてください。
27
00:04:13,950 --> 00:04:15,410
さあ、坊や。
28
00:04:19,410 --> 00:04:22,200
「私は愛人たちを抱きます、
他人のものも。」
29
00:04:22,410 --> 00:04:24,200
とても面白い。
30
00:04:24,410 --> 00:04:25,620
でも間違いだらけ。
31
00:04:27,540 --> 00:04:28,700
それはあなたが書きましたか？
32
00:04:28,910 --> 00:04:29,950
- ああ。 ..
- 彼は十分に愚かです
33
00:04:30,160 --> 00:04:31,250
それを伝えるために、
34
00:04:31,450 --> 00:04:33,870
でも十分賢くない
それを書きます、先生。
35
00:04:34,040 --> 00:04:35,200
- 黙ってください。
36
00:04:35,410 --> 00:04:36,790
- あなたは私の真似をするでしょう
37
00:04:37,000 --> 00:04:39,620
マレシャルのモットーの50倍。
38
00:04:39,830 --> 00:04:42,790
- そして、「セル」の後の「S」を忘れないでください。
さあ、ゼラティ。
39
00:04:42,910 --> 00:04:44,290
あなたの席で。
40
00:04:48,000 --> 00:04:48,830
- ここ！
41
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
- ここ！
42
00:04:52,750 --> 00:04:54,200
もう一つ欲しいですか？
43
00:04:55,580 --> 00:04:57,660
見つけた。
まさにお尻です。
44
00:04:57,830 --> 00:04:58,830
- これを取ってください！
45
00:05:00,870 --> 00:05:01,700
- わかりますね。
46
00:05:01,870 --> 00:05:04,620
- 警戒を強めてください。
- あなた、それを貼りますか？
47
00:05:04,830 --> 00:05:06,990
夢を見ているんだよ、蚊。
48
00:05:14,370 --> 00:05:16,870
- 見て。考えがあります。
49
00:05:18,620 --> 00:05:21,330
- 彼は持っていたから
おそらく選択でしょうか？
50
00:05:28,500 --> 00:05:29,410
- 散髪？
51
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
「アルバート！
ムッシュさん気をつけてね。
52
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
- こんにちは。
53
00:05:35,830 --> 00:05:36,910
- こんにちは。
54
00:05:38,160 --> 00:05:39,790
どういうご用件ですか ？
55
00:05:39,950 --> 00:05:41,080
- 彼らは何も見ていませんでした。
56
00:05:41,250 --> 00:05:43,540
- 髪を切ります。
57
00:05:49,790 --> 00:05:50,950
- 喜んで。
58
00:05:52,290 --> 00:05:53,700
どういたしまして。
59
00:05:53,910 --> 00:05:56,000
続けてください。
コートをお預かりします。
60
00:06:04,950 --> 00:06:06,160
うなじもすっきり?
61
00:06:06,370 --> 00:06:10,040
- お願いします。そしてストライプ
左側は私の同僚用です。
62
00:06:10,200 --> 00:06:13,160
- 問題ない。
- 彼はフランス語を上手に話せません。
63
00:06:13,370 --> 00:06:15,370
彼は少しは理解しています。
そうじゃない？
64
00:06:15,790 --> 00:06:16,700
- はい。
65
00:06:17,370 --> 00:06:20,250
- でもあなたは話します
フランス語がとても上手です。
66
00:06:20,410 --> 00:06:23,580
- あまり。でも、欲しいです
改善するためにね。
67
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
- 時間の問題だよ。
68
00:06:30,620 --> 00:06:31,830
- 私は戻ってきます。
69
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
-またね
70
00:06:33,290 --> 00:06:35,500
レヴィさん…
レヴィヤードさん。
71
00:06:36,160 --> 00:06:39,660
- 大丈夫。
- それは家のためです、レヴィヤードさん。
72
00:06:40,540 --> 00:06:43,370
それらはあなたのものですか、
二人の小さな男の子は？
73
00:06:44,250 --> 00:06:45,080
- はい。
74
00:06:45,290 --> 00:06:46,200
年長さんたちも。
75
00:06:48,750 --> 00:06:51,700
これらの小さな凶悪犯たちはいつも
400ショットを撮る準備ができています。
76
00:06:54,580 --> 00:06:56,040
- ああ、戦争…
77
00:06:57,080 --> 00:06:59,160
ひどいビジネスですね。
78
00:06:59,750 --> 00:07:01,500
- それは誰のためかによります。
79
00:07:02,410 --> 00:07:03,790
それはユダヤ人のせいだ。
80
00:07:10,040 --> 00:07:11,120
- ここ。非常に明確です。
81
00:07:13,000 --> 00:07:14,290
満足？
82
00:07:20,620 --> 00:07:21,750
ありがとう。
83
00:07:24,250 --> 00:07:26,910
うまくいきましたか？
- はい。とても良い。
84
00:07:27,080 --> 00:07:28,120
- 知ってください、紳士諸君、
85
00:07:28,330 --> 00:07:31,540
ここ、この部屋で、
誰もがユダヤ人です。
86
00:07:58,500 --> 00:07:59,790
- ああ、ほとんど手に入れてしまいました。
87
00:08:01,830 --> 00:08:03,580
さあ、ベッドで。
88
00:08:03,750 --> 00:08:06,540
- ベッドの中、子供たち。
私たちは愚かな行動をやめます。
89
00:08:06,700 --> 00:08:07,870
あなたは弟を手放しました。
90
00:08:08,080 --> 00:08:10,740
- 寝る。
91
00:08:10,910 --> 00:08:12,540
- 以上、「ジャウォル」でした。 (はい)
92
00:08:13,330 --> 00:08:16,620
あなたは兄弟のように行動したいのです。
落ち着いて、ダーリン。
93
00:08:16,830 --> 00:08:18,870
お父さんはあなたが何をしたのか教えてくれました。
94
00:08:19,080 --> 00:08:21,490
二度とそのようなことをすることを禁じます。
わかった ？
95
00:08:21,700 --> 00:08:22,740
彼らは笑わない、
96
00:08:22,950 --> 00:08:23,990
ドイツ人は。
- じゃ！ (はい)
97
00:08:26,540 --> 00:08:27,370
- セーアガット！ (とても良い)
98
00:08:28,250 --> 00:08:29,950
- 笑いましたか？
- はい。
99
00:08:30,160 --> 00:08:31,370
鼻をかむのです。
100
00:08:31,580 --> 00:08:33,580
- はい。強すぎるよ、お父さん。
101
00:08:33,790 --> 00:08:37,500
- それは強さの問題ではありません。
- あなたはそれらに答えました。
102
00:08:37,700 --> 00:08:39,870
たぶんすぐにできなくなる
もうやってください。
103
00:08:40,330 --> 00:08:44,040
- 多分。しかしその間、私たちは
「価値があり、正しく、誇りに思っている」、
104
00:08:44,200 --> 00:08:45,370
おじいさんがよく言っていたように。
105
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
- パピ・ジェイコブ。
106
00:08:47,410 --> 00:08:48,870
- ベッドで！
107
00:08:52,410 --> 00:08:54,330
歳を超えたんじゃないの
これらのナンセンスについて？
108
00:08:54,540 --> 00:08:55,450
- いいえ。
109
00:08:56,660 --> 00:08:57,950
- そうですね、私もです。
110
00:08:59,910 --> 00:09:02,500
- 停止。明日は学校です。
111
00:09:05,080 --> 00:09:06,370
停止！
112
00:09:06,910 --> 00:09:08,330
- でも、あなたは気が狂っているのですか？
113
00:09:17,580 --> 00:09:18,950
- 来て。来る。
114
00:09:22,830 --> 00:09:24,870
- お母さんがあなたを見たら
喫煙してる、俺たちは最悪だ。
115
00:09:25,040 --> 00:09:26,330
- なぜ「オン」と言うのですか？
116
00:09:32,370 --> 00:09:34,330
- 「ユダヤ人の星には6ポイントがあり、
117
00:09:34,500 --> 00:09:37,330
「手の寸法
手のひらと黒の輪郭。
118
00:09:37,500 --> 00:09:41,250
「黄色の生地で、
黒、「ユダヤ人」の碑文。
119
00:09:41,410 --> 00:09:42,830
「そうあるべきだ
120
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
「の左側に、
胸部、衣服に縫い付けられています。」
121
00:09:48,370 --> 00:09:49,290
- 聞いて、お母さん。
122
00:09:49,450 --> 00:09:52,540
「罰則：
違反行為は罰せられます
123
00:09:52,750 --> 00:09:54,450
「懲役と罰金、
124
00:09:54,660 --> 00:09:57,500
「強制収容等の措置」
ユダヤ人収容所で
125
00:09:57,700 --> 00:10:00,120
「追加または置換」
126
00:10:00,330 --> 00:10:02,620
もう何もできません。
127
00:10:02,830 --> 00:10:04,120
もう外には出られない。
128
00:10:04,290 --> 00:10:06,950
- 私たちはここに留まる必要はない、
そのまま、反応せずに。
129
00:10:07,160 --> 00:10:10,120
- パパと一緒に見てみましょう。
- メダルみたいですね。
130
00:10:12,000 --> 00:10:14,120
- 彼らは私たちをマークします、
中世に。
131
00:10:14,290 --> 00:10:15,910
- 黙って、ヘンリ。それで十分です。
132
00:10:16,660 --> 00:10:18,330
- お母さん、聞いてください。
133
00:10:18,500 --> 00:10:22,120
アルバートと私は決断を下しました。
明日出発します。
134
00:10:22,330 --> 00:10:24,410
- どこ ？そんなふうに離れるつもりはないよ。
135
00:10:48,200 --> 00:10:51,580
- 彼らは自分自身に復讐しているのですか？
サロンでイライラしたことはありますか？」
136
00:10:51,750 --> 00:10:53,370
- いいえ、そうではないと思います。
137
00:10:54,000 --> 00:10:56,330
これを頭から外してください。
138
00:11:11,290 --> 00:11:12,660
- 彼もユダヤ人です。
139
00:11:12,870 --> 00:11:14,080
- すぐに。
140
00:11:15,160 --> 00:11:16,450
- 彼はユダヤ人です...
141
00:11:16,700 --> 00:11:18,330
頻繁に利用する必要はありません。
142
00:11:20,500 --> 00:11:21,950
- なぜ私を見ているのですか？
143
00:11:22,160 --> 00:11:23,410
- あなたがユダヤ人だとは知りませんでした。
144
00:11:24,120 --> 00:11:24,950
- それで何?
145
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
違いは何ですか?
146
00:11:26,330 --> 00:11:27,200
- すべて。
147
00:11:27,410 --> 00:11:30,200
- 何か?
――ということは、ユーピンですね。
148
00:11:30,450 --> 00:11:31,490
笑う
149
00:11:32,120 --> 00:11:32,950
- ユーピン。
150
00:11:34,160 --> 00:11:36,000
- 十字架につけたのはあなたです
151
00:11:36,200 --> 00:11:37,080
小さなイエス。
152
00:11:37,250 --> 00:11:39,370
- それはそれ、それは私でした
彼を十字架につけたのは誰か、
153
00:11:39,580 --> 00:11:41,160
嫌いな人。
- クソ野郎。
154
00:11:41,370 --> 00:11:43,410
- 彼はそれを否定するでしょう、
ユダヤ人の血を引いている。
155
00:11:43,620 --> 00:11:46,790
- 私の血液の何が問題なのですか？
昨日と同じじゃないですか？
156
00:11:47,000 --> 00:11:48,200
- それはユダヤ人のせいです
157
00:11:48,410 --> 00:11:49,790
ドイツ人がここにいるということ。
158
00:11:50,000 --> 00:11:51,910
- それを取り戻してください。
- 夢の中で。
159
00:11:52,580 --> 00:11:54,200
それがあなたにふさわしいことなのです。
160
00:11:55,500 --> 00:11:56,790
- さて、蚊ですが、
161
00:11:57,040 --> 00:11:58,450
私たちは戦いたいですか？
162
00:11:59,250 --> 00:12:00,830
私、平手打ちが好きです。
163
00:12:02,410 --> 00:12:03,540
- もう一人のユーピン
164
00:12:03,700 --> 00:12:04,990
誰が問題を引き起こすのか？
165
00:12:05,200 --> 00:12:06,080
- 蚊！
166
00:12:17,700 --> 00:12:18,540
- 来て！
167
00:12:20,700 --> 00:12:22,200
連続で！
168
00:12:22,410 --> 00:12:23,830
戻ってくる ！
会いましょう。
169
00:12:24,040 --> 00:12:25,790
あなた、私のオフィスにいます。
170
00:12:29,500 --> 00:12:31,410
- 私は右で彼を殴りました。
171
00:12:31,580 --> 00:12:32,990
-そうではありません、いいえ。
172
00:12:33,200 --> 00:12:34,830
私は自分自身を守ることができます。
173
00:12:35,000 --> 00:12:36,660
- 待ってください、ジョッフォ！
174
00:12:40,330 --> 00:12:43,040
それで、それは良いですか？
- ボフ
175
00:12:43,580 --> 00:12:44,410
- 見せて
176
00:12:44,620 --> 00:12:46,120
あなたのスター。
177
00:12:49,790 --> 00:12:52,750
ここ。と交換します
私のビー玉の入ったバッグ。
178
00:12:54,200 --> 00:12:56,040
- あなたは何について話しているのですか ？
179
00:12:56,250 --> 00:12:57,660
- あなたの星、交換します
180
00:12:57,870 --> 00:13:00,700
私のビー玉の入った袋に対して。
- よろしいですか、ゼラティ？
181
00:13:00,870 --> 00:13:03,830
- はい、言いました。
いいね、あなたのスター。
182
00:13:04,040 --> 00:13:05,950
ほら、たくさんあるよ。
183
00:13:07,700 --> 00:13:09,290
- 良い。わかった。
184
00:13:09,450 --> 00:13:13,240
しかし、警告します、気をつけてください。
ただのスターではありません。
185
00:13:13,450 --> 00:13:16,080
それも目標です。
- 心配しないでください。ありがとう。
186
00:13:17,200 --> 00:13:18,240
また明日ね。
- また明日ね。
187
00:13:19,910 --> 00:13:21,540
おい ！さあ、返してください。
188
00:13:21,660 --> 00:13:23,500
- とてもいい買い物をしましたね。
189
00:13:23,750 --> 00:13:26,000
喧騒。やるよ
また殴られる。
190
00:13:26,700 --> 00:13:28,120
- おはようございます、パパ。
191
00:13:33,330 --> 00:13:35,490
- 急いで、ママンは
あなたを待っています。
192
00:13:37,080 --> 00:13:39,700
- お母さん ！今日私は
宿題がない。
193
00:13:45,500 --> 00:13:47,330
- 座ってください、子供たち。
194
00:13:48,830 --> 00:13:50,830
さあ、食べてください。寒くなりますね。
195
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
- 問題がありますか?
196
00:14:18,950 --> 00:14:20,790
- お話をさせていただきます
197
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
何が起こったのか
パピ・ジェイコブと私。
198
00:14:24,040 --> 00:14:26,290
昔、
ロシアの村で、
199
00:14:26,450 --> 00:14:28,540
暴動が起きた
ユダヤ人に対して。
200
00:14:29,160 --> 00:14:30,950
それは「ポグロム」と呼ばれた。
201
00:14:31,540 --> 00:14:33,660
滞在することが非常に困難になってきました。
202
00:14:33,870 --> 00:14:35,500
父が私に話しに来ました。
203
00:14:35,700 --> 00:14:37,910
彼は私に、私が持っていると言いました
一人で去ること、
204
00:14:38,120 --> 00:14:39,750
私の命を救うためです。
205
00:14:39,950 --> 00:14:41,450
そしてそれが私がやったことです。
206
00:14:44,200 --> 00:14:45,040
そして今日...
207
00:14:45,250 --> 00:14:46,660
- 私たちの番ですか？
208
00:14:48,830 --> 00:14:49,660
- はい。
209
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
- そしていつ?
210
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
- 今夜。
211
00:14:57,580 --> 00:15:00,200
- アンリとアルバート
フリーゾーンに残った。
212
00:15:00,410 --> 00:15:03,000
彼らはあなたを待っています
ニースの友人の家で。
213
00:15:03,250 --> 00:15:04,790
- 来ませんか?
214
00:15:04,950 --> 00:15:07,620
- 危険すぎます。
我々は発見されてしまうだろう。
215
00:15:07,830 --> 00:15:08,910
別れたほうがいいですよ。
216
00:15:09,120 --> 00:15:11,950
誰も疑わないよ
二人の小さな男の子の。
217
00:15:12,160 --> 00:15:15,120
- あなたも ？
- 明日出発します。
218
00:15:15,290 --> 00:15:18,160
すべてを閉じる時間です。
来週、
219
00:15:18,370 --> 00:15:19,660
みんなでニースに行きます。
220
00:15:21,080 --> 00:15:22,910
それで、見てください。
221
00:15:23,620 --> 00:15:24,870
あなたは合格するつもりです
222
00:15:25,080 --> 00:15:26,830
ハゲトマウのフリーゾーンにて。
223
00:15:27,040 --> 00:15:28,450
これが最も安全なルートです。
224
00:15:28,660 --> 00:15:31,290
- そこには、
レストランでの渡し守
225
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
青いシャッター。気を付けてください。
詐欺師がたくさんいます。
226
00:15:34,160 --> 00:15:35,000
- これはリストです
227
00:15:35,200 --> 00:15:36,450
駅とともに、
228
00:15:36,660 --> 00:15:37,910
チケット、
229
00:15:38,120 --> 00:15:39,910
通過点、予定。
230
00:15:40,080 --> 00:15:41,290
- 暗記してください。
231
00:15:41,450 --> 00:15:44,580
誰もあなたを見るべきではありません
このシートを使って。わかった ？
232
00:15:44,830 --> 00:15:46,870
- あなたのバッグに入れておきます。
233
00:15:50,370 --> 00:15:51,620
- それは 200,000 フランです。
234
00:15:53,040 --> 00:15:55,660
電車やバス用。
235
00:15:55,870 --> 00:15:58,620
アウステルリッツ鉄道を出発します
駅、イルーン方面。
236
00:15:58,790 --> 00:15:59,620
- マークが付いています。
237
00:16:01,620 --> 00:16:02,580
それをください。
238
00:16:02,700 --> 00:16:04,120
- 最も重要:
239
00:16:04,370 --> 00:16:06,790
あなたは私に誓うでしょう
あなたは決して言わないこと
240
00:16:06,950 --> 00:16:08,870
あなたがユダヤ人であることを知っている人へ。
241
00:16:09,080 --> 00:16:10,660
いかなる状況でも。
242
00:16:12,910 --> 00:16:15,080
私たちは自分たちが誰であるかを誇りに思わなければなりません。
243
00:16:15,250 --> 00:16:17,790
しかし今日では、それはあまりにも危険です。
244
00:16:17,950 --> 00:16:19,410
そしてそれは卑怯なことではありません。
245
00:16:19,620 --> 00:16:20,700
- 私は誓います。
246
00:16:22,700 --> 00:16:24,200
- 約束。
247
00:16:24,870 --> 00:16:25,750
- ジョー。
248
00:16:27,040 --> 00:16:27,870
あなたはユダヤ人ですか？
249
00:16:28,700 --> 00:16:29,620
- いいえ。
250
00:16:32,870 --> 00:16:35,870
- あなたはユダヤ人ですか？
- いいえ。
251
00:16:36,080 --> 00:16:37,160
- 決して答えないでください
252
00:16:37,330 --> 00:16:38,830
誰かが話しかけると
イディッシュ語であなた。
253
00:16:39,040 --> 00:16:40,160
あなたがユダヤ人であると言ってください。
254
00:16:42,120 --> 00:16:45,750
あなたがユダヤ人であることは知っています。
本当のことを教えてください。
255
00:16:45,950 --> 00:16:47,540
あなたがユダヤ人であることは知っています！
256
00:16:47,750 --> 00:16:49,250
あなたはユダヤ人ですか？
- いいえ。
257
00:16:49,450 --> 00:16:51,040
- はい、あなたはユダヤ人です。
- いいえ ！
258
00:16:51,250 --> 00:16:54,200
- あなたがユダヤ人であることは知っています!
- いいえ、私はユダヤ人ではありません!
259
00:17:05,250 --> 00:17:06,750
- すみません、ジョジョ。
260
00:17:08,830 --> 00:17:09,660
ごめん。
261
00:17:13,160 --> 00:17:15,450
痛いほど平手打ちしたほうがいいよ
262
00:17:15,660 --> 00:17:18,250
命を落とすよりも
それを取ることへの恐怖。
263
00:17:22,580 --> 00:17:24,240
分かりますか、ジョジョ？
264
00:17:32,580 --> 00:17:34,240
- 私はユダヤ人ではありません。
265
00:17:39,370 --> 00:17:40,660
- 来て。
- 来て。
266
00:17:42,750 --> 00:17:45,580
- 来て。ドレスアップして、ダーリン。
ここに来て。
267
00:17:46,620 --> 00:17:47,540
来る。
268
00:17:49,080 --> 00:17:50,160
- 来て。
269
00:17:51,200 --> 00:17:52,040
- 愛してます。
270
00:17:53,790 --> 00:17:55,160
さあ行こう。
271
00:18:09,200 --> 00:18:10,410
- ナンセンスじゃないですよね？
272
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
- おい。
273
00:18:29,870 --> 00:18:33,200
心配しないでください。買います
大量のログがあります。
274
00:18:33,370 --> 00:18:34,330
- そうですか？
275
00:18:35,250 --> 00:18:36,540
- 夢を見ているんだよ、デュコン。
276
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
さあ、さあ。
277
00:18:55,500 --> 00:18:56,540
-大丈夫ですよ。
278
00:19:05,500 --> 00:19:08,120
* -電車の方向 ダックス、
差し迫った出発。
279
00:19:08,290 --> 00:19:11,250
から離れてください
ドックの端。
280
00:19:12,200 --> 00:19:13,660
- 部屋が残っていない。
281
00:19:13,830 --> 00:19:16,540
小さな...
小さな子供たちを上に上げましょう。
282
00:19:17,330 --> 00:19:18,290
終わりました。
283
00:19:20,330 --> 00:19:21,370
- すみません。
284
00:19:22,200 --> 00:19:23,410
ごめん。ありがとう。
285
00:19:25,000 --> 00:19:25,830
ごめん。
286
00:19:29,120 --> 00:19:30,000
- ごめん。
287
00:19:31,000 --> 00:19:31,830
- すみません。
288
00:19:38,700 --> 00:19:39,870
座ってもいいですか？
289
00:19:40,080 --> 00:19:40,950
- もちろん。
290
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
- すみません。
291
00:19:47,580 --> 00:19:49,990
彼らも逃げているのでしょうか？
-どうすればわかるでしょうか？
292
00:19:51,000 --> 00:19:51,830
- 私は知らないよ。
293
00:19:57,290 --> 00:19:58,830
- ダックスのところに行きます。
294
00:19:59,040 --> 00:20:00,580
そこが私たちが降りる場所です。
295
00:20:19,080 --> 00:20:21,120
- 行ってしまいました。
296
00:20:21,950 --> 00:20:24,120
両親のいない初めての夜。
297
00:20:24,950 --> 00:20:26,910
私たちは一体何から逃げているのでしょうか？
298
00:20:36,250 --> 00:20:38,750
- 何が起こっている ？
299
00:20:38,910 --> 00:20:41,870
- ジョー。ジョー、起きて。
問題があります。
300
00:20:46,620 --> 00:20:48,450
- ハニー、急いで。
301
00:20:48,620 --> 00:20:50,290
- 何が起こっている ？
302
00:20:52,950 --> 00:20:54,240
みんな、どこへ行くの？
303
00:20:55,830 --> 00:20:57,620
- 私は知らないよ。
たくさんの人が飛び降りた
304
00:20:57,830 --> 00:20:59,120
立ち止まる前に。
305
00:21:15,870 --> 00:21:16,700
- 来る。
306
00:21:27,950 --> 00:21:28,830
- 追伸。
307
00:21:34,330 --> 00:21:35,910
- 書類がありません。
308
00:21:37,000 --> 00:21:41,250
- 怖がっているようであれば、
彼らは分かるだろう。
309
00:21:57,580 --> 00:21:58,410
それを食べてください。
310
00:22:01,700 --> 00:22:03,660
- 私たちに従ってください。
311
00:22:03,870 --> 00:22:05,450
私たちに従ってください。
- 落ち着いてください。
312
00:22:05,620 --> 00:22:06,750
- あなたの書類。
313
00:22:11,540 --> 00:22:12,450
- 書類。
314
00:22:15,330 --> 00:22:17,410
- ドイツ語がわかりません。
315
00:22:29,540 --> 00:22:31,250
-何か問題はありますか？」
316
00:22:35,540 --> 00:22:36,660
- 書類。
317
00:22:40,410 --> 00:22:41,250
行く
318
00:22:43,950 --> 00:22:45,240
- ありがとうございます。
319
00:22:46,910 --> 00:22:48,000
書類。
320
00:22:58,660 --> 00:22:59,540
- はい、
321
00:22:59,750 --> 00:23:02,500
私はたくさんのものを失いました
体重ですが、それは私です。
322
00:23:15,160 --> 00:23:16,290
「わかったよ」
323
00:23:17,450 --> 00:23:19,790
神はあなたとともにおられます。
324
00:23:20,410 --> 00:23:21,330
いいですね。
325
00:23:21,540 --> 00:23:23,160
ちなみに、私たち全員と一緒に。
326
00:23:23,370 --> 00:23:24,910
ねえ、子供たち？
327
00:23:27,250 --> 00:23:29,250
子供たちは私と一緒です。
328
00:23:42,120 --> 00:23:43,620
- 良い。ありがとう。
329
00:23:47,290 --> 00:23:49,370
（「行きます、行きます。」）
330
00:23:52,950 --> 00:23:54,410
- 一緒に来てください。
331
00:23:55,120 --> 00:23:56,750
- 絶対間違ってます！
332
00:23:57,750 --> 00:24:00,620
行かせてください。
いいえ、フォローしたくありません。
333
00:24:00,830 --> 00:24:02,790
- 彼らは彼女に何をするつもりですか?
334
00:24:02,950 --> 00:24:05,540
- 何もありません、気をつけてください。
急いで、行ってください
335
00:24:05,700 --> 00:24:06,660
バスに乗り遅れる。
336
00:24:08,580 --> 00:24:10,290
- ちょっとお待ちください。
337
00:24:14,500 --> 00:24:15,370
「ありがとう、ムッシュ・ル・キュアさん。
338
00:24:15,580 --> 00:24:16,740
私たちのために嘘をついたとは。
339
00:24:16,950 --> 00:24:20,660
- 私は嘘をつきませんでした。子どもたち全員
世界の人々は私の子供たちです。
340
00:24:20,830 --> 00:24:21,870
以上です。行きましょう。
341
00:24:22,080 --> 00:24:23,990
急いでください。
やあ、PSST。
342
00:24:25,330 --> 00:24:27,990
あなたは誰も信用していません。いいですか？
343
00:24:28,200 --> 00:24:29,450
そして少し微笑んでください。
344
00:24:29,660 --> 00:24:31,910
あなたにはリンゴがないでしょう
毎日。
345
00:24:32,080 --> 00:24:33,160
幸運を。
346
00:24:56,120 --> 00:24:57,950
- さあ、私に従ってください。さあ行こう。
347
00:25:01,540 --> 00:25:02,370
- 私たちは彼らを追っています。
348
00:25:07,330 --> 00:25:10,580
- 私にはまだ最下位の場所があります。
私に従ってください。
349
00:25:11,370 --> 00:25:12,870
- さあ、さあ。
350
00:25:22,000 --> 00:25:22,830
- あなたは見ましたか ？
351
00:25:23,040 --> 00:25:25,700
たくさんの人が入っています
レストラン。
352
00:25:26,580 --> 00:25:29,700
- あなたは見ましたか ？彼らはしなければなりません
渡し守も探してください。
353
00:25:31,120 --> 00:25:32,290
最良の方法
354
00:25:32,500 --> 00:25:35,580
捕まるということはここに留まるということだ。
355
00:25:36,540 --> 00:25:38,450
- 渡し守をお探しですか？
356
00:25:40,160 --> 00:25:41,750
- いいえ、大丈夫です。
357
00:25:41,950 --> 00:25:45,620
- 渡し守が見に来る
ここにいる人は朝8時から。
358
00:25:45,790 --> 00:25:48,410
ブロンシェットです。
一人当たり10000フランかかります。
359
00:25:48,580 --> 00:25:49,490
- 20000フラン！
360
00:25:49,700 --> 00:25:50,700
- ええ、そうです。
361
00:25:51,830 --> 00:25:56,040
私ならもっと安くなりますが、
あなたは渡し守を探しているわけではありません。
362
00:25:57,870 --> 00:26:00,750
- どれくらい摂取しますか？
ただ調べるためです。
363
00:26:02,830 --> 00:26:05,990
- 言ってみましょう...
パイプのヘッドごとに 1000。
364
00:26:06,200 --> 00:26:08,620
しかも交渉なしで。
- それで交渉は？
365
00:26:10,000 --> 00:26:10,910
- またね。
366
00:26:11,120 --> 00:26:12,040
- 届きました。
367
00:26:13,290 --> 00:26:14,750
- さて、ここで！
368
00:26:14,910 --> 00:26:15,830
良い。ちょうだい
369
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
今半分
370
00:26:17,410 --> 00:26:18,910
そしてもう一つは私たちが到着したときです。
371
00:26:30,870 --> 00:26:31,870
お買い得です。
372
00:26:32,910 --> 00:26:33,950
良い。
373
00:26:34,160 --> 00:26:38,410
これからも配達を続けていきますので、
ゴキブリを少し刺激します。
374
00:26:38,620 --> 00:26:42,500
そして私たちは自分自身を見つける
そこ、夕暮れ時。
375
00:26:43,250 --> 00:26:45,500
- 今は出発しないんですか？
- なんてこった。
376
00:26:45,660 --> 00:26:48,250
これは危険すぎます。
またね。
377
00:26:49,160 --> 00:26:52,000
私の名前はレイモンドです。
- こんにちは、レイモンド。私、ジョーです。
378
00:26:53,870 --> 00:26:57,790
まだいいですよね。
- ちょうど 1000 フランを失ったところです。
379
00:26:57,950 --> 00:27:00,660
- 冗談ですか？私たちは持っています
ちょうど18,000節約できました。
380
00:27:14,540 --> 00:27:16,500
- 私たちのほうが優れています
クリニャンクールよりも。
381
00:27:16,660 --> 00:27:18,410
- はい、確かにそうです。
382
00:27:19,040 --> 00:27:20,700
おしっこに行きます。
- はい。
383
00:27:24,250 --> 00:27:25,410
さあ、さあ。
384
00:27:25,620 --> 00:27:27,370
ちっちゃいね。ここに来て。
385
00:27:30,750 --> 00:27:32,000
気をつけて。ボチェス！
386
00:27:41,160 --> 00:27:43,080
見つけた。
- くそー。
387
00:27:44,830 --> 00:27:47,540
- あなたの蛇口は
カット、「小さな男の子」。
388
00:27:47,700 --> 00:27:49,290
「ユダヤ人、あなたはそうですよ。」
- バカだね。
389
00:27:50,410 --> 00:27:52,120
- あなたはそれを怒っていました。
390
00:27:52,290 --> 00:27:54,410
さあ、さあ。ここに来て。
391
00:27:54,620 --> 00:27:56,620
いいえ、あなたは私を拭いていません。
392
00:27:58,700 --> 00:28:00,370
彼はため息をついた。
393
00:28:11,160 --> 00:28:13,750
「もうほぼ真っ暗です。」
彼は一体何をしているのでしょうか？
394
00:28:13,910 --> 00:28:15,580
ここには誰もいません。
395
00:28:15,750 --> 00:28:18,080
- 彼はゴキブリをくすぐりに行きました。
396
00:28:18,790 --> 00:28:20,870
- そしてそれはどういう意味ですか？
397
00:28:21,580 --> 00:28:23,240
嫌そうに見えます。
398
00:28:23,410 --> 00:28:25,870
- 分かりませんが、
長い時間です。
399
00:28:39,120 --> 00:28:43,040
レイモンドによって私たちは自分自身を手に入れました。
パパは私たちに警告していました。
400
00:28:49,080 --> 00:28:50,620
早速、付き合いましょう。
401
00:28:53,700 --> 00:28:54,540
動かないでください。
402
00:28:57,410 --> 00:28:58,250
かがんでください。
403
00:29:10,660 --> 00:29:11,580
- 見て。
404
00:29:11,790 --> 00:29:14,450
彼らはどこにでもいます。
決して成功しないでしょう。
405
00:29:16,830 --> 00:29:19,240
お父さんとお母さんに会いたいです。
- 落ち着け。
406
00:29:20,200 --> 00:29:23,540
今はくつろいでいる場合ではありません。
もう少しお待ちください。
407
00:29:28,080 --> 00:29:28,910
- くそ。
408
00:29:29,660 --> 00:29:32,080
「それではパリゴ達は？」なんてこった？
409
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
来て。
410
00:29:39,750 --> 00:29:40,660
行く。
411
00:29:43,290 --> 00:29:44,370
さあ、小さな子よ。
412
00:29:54,870 --> 00:29:55,750
来て。
413
00:29:56,870 --> 00:29:57,910
警告。
414
00:30:04,290 --> 00:30:05,120
- 立ち上がる。
415
00:30:06,660 --> 00:30:08,250
- おい ！追記。こちらです。
416
00:30:17,620 --> 00:30:18,910
ブロンシェ神父です
417
00:30:19,160 --> 00:30:22,580
誰が捕まったんだよ。
それは起こらなければなりませんでした。
418
00:30:22,830 --> 00:30:24,330
12を通過します。
419
00:30:25,120 --> 00:30:26,290
彼らは騒音を出しすぎます。
420
00:30:28,160 --> 00:30:29,950
- お願いします。
お願いします。
421
00:30:30,500 --> 00:30:31,700
道に迷ってしまいました。
422
00:30:31,910 --> 00:30:33,410
来る。来る。
423
00:30:34,580 --> 00:30:35,620
来る。
424
00:30:35,830 --> 00:30:37,240
妻と母です。
425
00:30:38,620 --> 00:30:40,950
私たちの渡し守は私たちを見捨てました。
426
00:30:41,120 --> 00:30:41,950
助けてください。
427
00:30:47,160 --> 00:30:49,000
- 1頭あたり1000Fです。
小さなこと、
428
00:30:49,200 --> 00:30:51,120
無料です。
しかし、彼の声が聞こえないようにしましょう。
429
00:30:51,330 --> 00:30:53,160
- とても良い。
ありがとうございます。
430
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- "お客様"？
431
00:30:56,250 --> 00:30:57,370
彼は面白いですね。
432
00:31:01,910 --> 00:31:03,580
さあ、いいですよ。通ります。
433
00:31:04,700 --> 00:31:05,540
行く。
434
00:31:15,950 --> 00:31:17,410
納屋が見えますか？
435
00:31:18,750 --> 00:31:19,580
開いています。
436
00:31:19,790 --> 00:31:21,830
農家は知っています。
437
00:31:22,040 --> 00:31:25,250
入ってください。わらの上で寝ることになります。
- ありがとう。
438
00:31:25,450 --> 00:31:26,290
ありがとう。
439
00:31:28,200 --> 00:31:30,240
- ここはフリーゾーンですよ、あそこ？
440
00:31:30,450 --> 00:31:34,660
-「フリーゾーンで」？
あなたはそこに10分間滞在しました。
441
00:31:35,410 --> 00:31:37,910
- とても簡単でしたか？
- がっかりしましたか？
442
00:31:39,660 --> 00:31:40,910
先ほども言いました。
443
00:31:41,160 --> 00:31:43,500
私がいれば、危険もボッシュもありません。
444
00:31:58,410 --> 00:32:00,830
フリーゾーンには1台
何からでも自由です、
445
00:32:01,040 --> 00:32:03,200
まさに？
- 寝る。
446
00:32:03,410 --> 00:32:05,080
- 私たちはユダヤ人である自由がありますか？
447
00:32:05,910 --> 00:32:08,410
- 寝るのは自由です。
448
00:32:08,580 --> 00:32:12,370
徒歩で-20キロメートル
449
00:32:12,540 --> 00:32:16,370
徒歩で20キロ
靴を履く
450
00:32:17,830 --> 00:32:21,330
徒歩で21キロ
それは着る、それは着る
451
00:32:21,500 --> 00:32:25,160
徒歩で21キロ
靴を履く
452
00:32:25,330 --> 00:32:29,290
徒歩で22キロメートル
それは着る、それは着る
453
00:32:29,500 --> 00:32:33,160
徒歩で22キロメートル
靴を履く
454
00:32:33,790 --> 00:32:36,120
- 徒歩で23キロ...
455
00:32:36,290 --> 00:32:38,700
- 足を引きずっていますか？
- いいえ、何もありません。
456
00:32:38,870 --> 00:32:40,500
- あなたは苦しんでいます。
- 何でもありません。
457
00:32:40,660 --> 00:32:43,000
- たわごとをしないで、見せてください。
席に着きます。
458
00:32:53,120 --> 00:32:53,950
くそー。
459
00:32:56,080 --> 00:32:57,830
もうこれでは歩くことはできません。
460
00:32:59,410 --> 00:33:01,200
主張する価値はありません。
461
00:33:11,870 --> 00:33:12,870
さあ、さあ。
462
00:33:13,580 --> 00:33:16,830
バッグを持ってください。
おんぶしてあげるよ。
463
00:33:19,370 --> 00:33:20,330
行く。
464
00:33:30,700 --> 00:33:32,660
自分が臭いって知ってる？
465
00:33:32,830 --> 00:33:34,540
- 君はお尻臭いよ。
466
00:33:35,910 --> 00:33:37,290
でもとにかくありがとう。
467
00:33:37,450 --> 00:33:40,040
- それが普通だよ、君は
私の弟。
468
00:33:40,200 --> 00:33:43,790
私はあなたを最後まで連れて行きます
必要に応じて、世界の。
469
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
さあ、降りて、あなたは重すぎます。
470
00:33:55,040 --> 00:33:58,250
-「世界の終わりまで」？
- イライラしてきますね。
471
00:34:16,250 --> 00:34:17,750
- 私たちは怠け者ですか？
- いいえ。
472
00:34:17,950 --> 00:34:20,450
私の兄はとても疲れています。
- さあ、さあ。
473
00:34:20,620 --> 00:34:21,750
- さあ、上がってください。
474
00:34:23,750 --> 00:34:25,370
さぁ行こう。
475
00:34:37,660 --> 00:34:39,700
アドルフです。
- それをどうするつもりですか？
476
00:34:39,910 --> 00:34:44,410
- 私たちは彼に血を流すつもりです。彼と一緒に
血よ、プリンとベーコンを作るよ、
477
00:34:44,790 --> 00:34:47,870
そしてもちろんお肉も。
お帰りなさい、アドルフ。
478
00:34:48,080 --> 00:34:50,120
それは彼女のお尻です。
あなたは信じていません
479
00:34:50,330 --> 00:34:53,540
彼らはただ行くだけです
私たちを困らせるためですよね？
480
00:34:53,750 --> 00:34:56,250
- アドルフ、カプット！
481
00:35:11,200 --> 00:35:13,620
- モーリスと私は道を変えました
482
00:35:13,790 --> 00:35:15,200
高速道路を避けるため。
483
00:35:15,370 --> 00:35:18,950
みたいになるのが良すぎた
それは、自由に旅行すること
484
00:35:19,120 --> 00:35:20,950
今までになかったように。
485
00:35:21,660 --> 00:35:24,620
私たちは結局忘れてしまった
何かから逃げていた。
486
00:35:24,750 --> 00:35:27,160
何もありませんでした
親も学校もないし、
487
00:35:27,330 --> 00:35:30,490
そして何よりも、誰も
何をすべきか教えてください。
488
00:35:37,540 --> 00:35:40,950
- 警告、ピッチーネット。
女の子向けではありません。
489
00:35:42,040 --> 00:35:44,250
- いろいろな出会いがあります
旅行中の人々。
490
00:35:44,450 --> 00:35:48,160
他のものよりも楽しいものもあります。
しかし、誰もが怖がっていました。
491
00:35:48,370 --> 00:35:51,000
彼らの目にはそれが見えた。
492
00:35:51,450 --> 00:35:54,410
みんななのに
ふりをしていた。
493
00:36:01,290 --> 00:36:02,370
彼女を見てください。
494
00:36:06,040 --> 00:36:07,200
おお。
495
00:36:12,120 --> 00:36:13,290
- 信じられない。
496
00:36:14,290 --> 00:36:16,330
- 彼女は青いのは何ですか。
497
00:36:19,370 --> 00:36:21,790
- 見て。
ついに到着しました。
498
00:36:30,910 --> 00:36:32,700
- 坊や、ジャケットを失くしてるよ！
499
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
- ありがとうございます。
500
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
- それで写真は？
501
00:36:50,040 --> 00:36:53,660
さあ、噛むつもりはないよ。
ただ愚痴をこぼしてください。
502
00:36:58,910 --> 00:37:01,040
- 彼らはもっとリラックスしています
ドイツ人よりも。
503
00:37:01,200 --> 00:37:04,200
さあ、さあ。
カエルを見に行きます。
504
00:37:11,790 --> 00:37:14,000
- カブ、それともキクイモ?
505
00:37:21,580 --> 00:37:22,410
- ジョー。
506
00:37:40,370 --> 00:37:41,750
- 美しい魚ですね！
507
00:37:45,160 --> 00:37:47,660
- こんにちは。いかがなさいましたか ？
- サロン
508
00:37:47,870 --> 00:37:50,040
美容師のM.レビンさん、お願いします。
509
00:37:50,200 --> 00:37:51,240
- すぐそこです。
510
00:37:56,040 --> 00:37:58,580
- こんにちは。
- 子供たちよ！素晴らしい。
511
00:37:58,790 --> 00:37:59,700
- アルバート！
512
00:38:00,750 --> 00:38:01,790
アルバート！
513
00:38:07,120 --> 00:38:07,950
- 見て。
514
00:38:18,290 --> 00:38:22,330
- それは幸せのようです
悲しみよりも早く過ぎ去ります
515
00:38:23,950 --> 00:38:25,870
私たちは皆一緒でした。
516
00:38:27,330 --> 00:38:29,240
残りは存在しませんでした。
517
00:38:30,620 --> 00:38:32,080
- 彼にはまだ必要があります
518
00:38:32,290 --> 00:38:34,830
彼のお父さんとお母さん。
- 特に彼のお父さん。
519
00:38:35,790 --> 00:38:36,950
- 寒くなるよ。
520
00:38:37,160 --> 00:38:38,330
オーケー、ダーリン？
521
00:38:38,830 --> 00:38:42,370
二度と私をそんなふうに放っておかないでください。
- 二度とないよ。約束した。
522
00:38:43,250 --> 00:38:44,080
二度とありません。
523
00:38:48,120 --> 00:38:49,080
- 二度とないよ。
524
00:38:53,000 --> 00:38:54,290
- 怖かったです。
525
00:38:54,540 --> 00:38:56,120
- 私たちも怖かったです。
526
00:38:57,080 --> 00:38:59,490
子どもがいると、
あなたは理解するでしょう。
527
00:39:02,620 --> 00:39:05,250
- 私はあなたをとても誇りに思っています、ベイビー。
528
00:39:06,290 --> 00:39:07,580
とても誇らしく思います。
529
00:39:08,450 --> 00:39:11,490
私はいつもそうです
あなたの心の中にあります。
530
00:39:12,660 --> 00:39:13,910
いつも。
531
00:39:14,620 --> 00:39:16,410
彼女は叫びます。
532
00:39:19,790 --> 00:39:20,830
- あなたは狂っている ！
533
00:39:22,250 --> 00:39:23,330
行く。気をつけて。
534
00:39:23,500 --> 00:39:24,660
気をつけて。
535
00:39:33,580 --> 00:39:34,410
いいえ。
536
00:39:34,620 --> 00:39:36,250
いやいやいや。
537
00:39:36,410 --> 00:39:37,540
いやいや。いいえ ！
538
00:40:09,580 --> 00:40:11,160
- ああ、くそ。
539
00:40:12,540 --> 00:40:14,370
- 笑う代わりに助けてください。
540
00:40:14,620 --> 00:40:17,910
- もっとやるべきことがあります。
さて何をしましょうか？
541
00:40:18,120 --> 00:40:19,580
- ビーチに行きましょう。
542
00:40:25,200 --> 00:40:26,040
- それだけです ？
543
00:40:26,370 --> 00:40:27,660
- もう一つは落ちました。
544
00:40:30,330 --> 00:40:32,240
- そしてもう一つは？
- 落ちた。理解できない場合は、
545
00:40:32,450 --> 00:40:33,950
貿易のことは忘れてください。
546
00:40:36,370 --> 00:40:37,790
明日はトマト。
547
00:40:38,450 --> 00:40:39,290
- 不可能。
548
00:40:39,500 --> 00:40:40,660
- そしてなぜ?
549
00:40:40,870 --> 00:40:44,500
- 月曜日、イタリアの兵士たちは
オリーブオイルをください、
550
00:40:44,660 --> 00:40:46,410
石鹸と交換するのですが、
551
00:40:46,620 --> 00:40:50,200
では、砂糖に対して、
小麦粉、それからタバコ。
552
00:40:50,410 --> 00:40:54,580
今週のトマトを見つけて、
それは私の組織を壊します。
553
00:40:56,330 --> 00:40:57,240
- 何も分かりません。
554
00:40:57,450 --> 00:40:58,330
- 理解できない場合は、
555
00:40:58,540 --> 00:40:59,660
貿易のことは忘れてください。
556
00:41:01,700 --> 00:41:05,580
- そして 5. 何をするの？
このお金全部と何の関係があるの？
557
00:41:06,120 --> 00:41:07,080
- アイデアが分かりました。
558
00:41:07,250 --> 00:41:09,790
- チャオ。
559
00:41:17,080 --> 00:41:19,790
- アルバートに首を解放するように伝えてください。
560
00:41:19,950 --> 00:41:22,410
-ジョーは最終的には
エクセルシオールを購入。
561
00:41:22,620 --> 00:41:25,160
- まだ市場にいたのですか？
- はい。
562
00:41:26,410 --> 00:41:27,500
- そして学校は？
563
00:41:28,200 --> 00:41:29,830
- 今日は木曜日だよ、お父さん。
564
00:41:32,120 --> 00:41:34,620
- 学校を休むわけではないんですね。
- 学校を休むつもりはありません。
565
00:41:35,870 --> 00:41:37,160
- それは不可能です。
566
00:41:37,410 --> 00:41:40,660
- イディッシュ語を話すのはやめてください。
それを繰り返すのをやめないでください。
567
00:41:40,870 --> 00:41:44,080
- リラックスしてください、ローマ人。
美しい太陽をお楽しみください。
568
00:41:44,290 --> 00:41:46,370
- 戦争は終わっていません。
569
00:41:46,580 --> 00:41:48,830
あなたには決してわかりません。
- すべてが黒で見えます。
570
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
- すべてが黒く見えます。
571
00:41:52,910 --> 00:41:54,000
- 私は何も言いませんでした。
572
00:41:55,830 --> 00:41:57,660
- 彼は何も言いませんでした。
- 私は警戒しています。
573
00:41:57,870 --> 00:41:59,540
彼らは汚い話をします。
574
00:41:59,750 --> 00:42:02,250
- 私たちは何もリスクを負いません。
- イタリア人は兵士です、
575
00:42:02,450 --> 00:42:04,200
暗殺者ではありません。
彼に伝えてください、マルチェロ。
576
00:42:04,370 --> 00:42:06,290
- 私たちは殺しません
子供たちと女性。
577
00:42:06,500 --> 00:42:09,660
- あなたは女性を殺しません。
あなたは彼らの心を傷つけます。
578
00:42:12,620 --> 00:42:14,660
- フランス人の魅力が大好きです
579
00:42:14,870 --> 00:42:16,290
厳しい雰囲気で。
580
00:42:16,500 --> 00:42:18,330
- ベロテ、反逆、そしてテン・デ・ダー。
581
00:42:18,580 --> 00:42:19,740
人は何と言いますか？
582
00:42:19,950 --> 00:42:21,160
- よくやった、お父さん。
583
00:42:23,750 --> 00:42:25,910
イタリア語での注文
584
00:42:26,450 --> 00:42:28,200
- どうしたの？
585
00:42:28,410 --> 00:42:29,950
- ムッソリーニは逮捕されました。
586
00:42:30,160 --> 00:42:32,950
ローマは大混乱だ。
- 何が起こるのでしょうか？
587
00:42:33,160 --> 00:42:36,700
- 私たちは明日イタリアに戻ります。
終わったよ、連休。
588
00:42:40,290 --> 00:42:42,620
- ということですか？
戦争は終わったの？
589
00:42:43,450 --> 00:42:46,580
- いいえ。つまり、
ドイツ人が来ています。
590
00:42:49,200 --> 00:42:50,490
お母さんには言わないで。
591
00:42:50,750 --> 00:42:52,910
彼女の驚きを台無しにしないでください。
592
00:42:53,040 --> 00:42:54,080
- わかった。
593
00:42:54,330 --> 00:42:57,080
- 私のケーキ。
- ケーキを取り除きます。それで十分です。
594
00:42:58,870 --> 00:43:02,040
しかし、これは何でしょうか？
それは私のためですか？
595
00:43:02,250 --> 00:43:03,450
- はい。
596
00:43:04,540 --> 00:43:07,160
- それで、それは何ですか？
597
00:43:13,410 --> 00:43:15,660
しかし、あなたは狂っている...
そうすべきではありません。
598
00:43:15,870 --> 00:43:17,040
- それは私ではありません、
599
00:43:17,250 --> 00:43:18,660
それは男の子たちです。
600
00:43:18,870 --> 00:43:22,120
- それはあなたですか？ジョー。
601
00:43:23,000 --> 00:43:24,160
- これはあなたのためのものではありません、
602
00:43:24,370 --> 00:43:25,450
それは私のためです。
603
00:43:25,660 --> 00:43:28,250
あなたの演奏を聞くのがとても恋しいです。
604
00:43:29,660 --> 00:43:31,660
- でも、もう分かりません、ダーリン。
605
00:43:31,830 --> 00:43:33,370
- もちろん知っています。
606
00:43:33,790 --> 00:43:35,370
行く。
607
00:43:40,040 --> 00:43:42,830
- あなたのお父さんがくれた
私にとって初めてのヴァイオリン。
608
00:43:43,000 --> 00:43:44,500
遊んだのですが、
609
00:43:45,870 --> 00:43:47,950
そしてあなたは詩を朗読しました。
610
00:43:49,040 --> 00:43:50,330
- でも、どんな詩ですか？
611
00:43:50,540 --> 00:43:52,500
- 愛の詩。おい？
612
00:43:52,700 --> 00:43:53,790
- 愛の詩。
613
00:43:54,000 --> 00:43:54,910
- ここ。
614
00:43:55,120 --> 00:43:55,950
- あなたの意見を聞きたいです。
615
00:43:56,160 --> 00:43:58,750
- なんてこった。
- はい、はい、はい。
616
00:43:58,950 --> 00:44:00,240
- はい、はい。
-A.
617
00:44:00,500 --> 00:44:02,000
- 覚えていません。
618
00:44:02,200 --> 00:44:03,370
聞きたいです
619
00:44:03,580 --> 00:44:05,160
あなたのお母さん。
さあ、ダーリン。
620
00:44:47,290 --> 00:44:50,120
誰かがドアをノックしています。
- 警察 ！開けて！
621
00:44:53,660 --> 00:44:55,500
(-隠れてください、子供たち。)
622
00:44:57,540 --> 00:44:58,370
開けないでください。
623
00:44:58,580 --> 00:45:01,540
- ジョフォさん？私たちには、
アンリとアルバートを呼び出す。
624
00:45:01,750 --> 00:45:05,250
- 私はジョフォ夫人ではありません。
- パイロリエール通り 6 番地じゃないんですか？
625
00:45:05,450 --> 00:45:07,120
- お願いです、考えてください。
626
00:45:07,290 --> 00:45:08,750
- 私たちには選択の余地がありません。
627
00:45:08,950 --> 00:45:09,790
- 私はここにいます。
628
00:45:10,580 --> 00:45:11,450
- 停止。
629
00:45:11,660 --> 00:45:13,080
- そんなことはもううんざりです。
630
00:45:13,290 --> 00:45:16,000
- 身を隠してください。
子どもたちのことを考えてみましょう。
631
00:45:17,410 --> 00:45:18,660
- 警察だよ！
632
00:45:21,540 --> 00:45:22,660
- どうぞ、どうぞ。
633
00:45:22,870 --> 00:45:25,120
- 開けて！警察だよ！
634
00:45:25,330 --> 00:45:26,540
あなたの声を聞きました。
635
00:45:26,750 --> 00:45:27,660
- 今行ってる。
636
00:45:37,080 --> 00:45:37,990
- 何してるの ？
637
00:45:43,040 --> 00:45:43,870
- はい ？
638
00:45:48,290 --> 00:45:49,700
- アンリ・ジョフォとアルバート・ジョフォ
639
00:45:49,910 --> 00:45:50,790
ここに住んでいますか？
- はい。
640
00:45:51,000 --> 00:45:52,500
しかし、彼らはそこにはいません。
641
00:45:52,660 --> 00:45:57,000
- これが彼らの招集です
CLS、強制労働サービス。
642
00:45:57,250 --> 00:45:59,370
彼らは期待されている
明日はこのアドレスで。
643
00:45:59,580 --> 00:46:00,700
- とても良い。
644
00:46:00,910 --> 00:46:02,660
彼らにあげます。おやすみ。
645
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
- 待って。
646
00:46:13,620 --> 00:46:15,080
遊んだのはあなたです
647
00:46:15,290 --> 00:46:16,790
ヴァイオリン？
- 全くない。
648
00:46:17,000 --> 00:46:20,410
私は昼寝をしていました。
- 彼は休んでいました。
649
00:46:20,660 --> 00:46:22,950
私たちを笑いますか？
- いいえ。
650
00:46:23,160 --> 00:46:26,500
- あなたは一人ですか？
- はい。まあ、分かりませんが、
651
00:46:26,700 --> 00:46:29,450
私は寝ていました。
- あなたの論文を見せてください。
652
00:46:31,500 --> 00:46:33,040
急いで。
653
00:46:35,660 --> 00:46:37,080
- さあ行こう。さあ行こう。
654
00:46:43,540 --> 00:46:45,200
- 先生
655
00:46:54,120 --> 00:46:55,750
- それはユダヤ音楽でしたか？
656
00:46:56,450 --> 00:46:57,290
-「ユダヤ人」？
657
00:46:57,500 --> 00:47:00,250
- はい、ユダヤ人です。はい、もしくは、いいえ ？
658
00:47:01,120 --> 00:47:02,080
- 私は知らないよ。
659
00:47:02,290 --> 00:47:03,410
- 問題がありますか、ダーリン？
660
00:47:04,870 --> 00:47:05,700
こんにちは。
661
00:47:05,870 --> 00:47:09,290
- どうしたらできるのかと不思議に思います
遊びながら寝る
662
00:47:09,500 --> 00:47:10,950
ヴァイオリン。
- ヴァイオリン、
663
00:47:11,160 --> 00:47:12,250
それはあなたですか？
664
00:47:12,410 --> 00:47:14,250
- はい。分かりますか。
665
00:47:14,500 --> 00:47:16,040
音楽が好きではないのですか？
666
00:47:16,250 --> 00:47:18,250
- いいえ、彼は好きではありません
667
00:47:18,450 --> 00:47:20,290
ユダヤ人の音楽。
- わかった。
668
00:47:20,500 --> 00:47:23,290
しかし、私はロシア人です。
そしてとても誇りに思います。
669
00:47:23,450 --> 00:47:26,540
そして私の旧姓はマルコフです。
670
00:47:28,080 --> 00:47:32,370
私はその子孫です
ロマノフ帝国皇帝家。
671
00:47:37,700 --> 00:47:39,740
それは侮辱的だ
遊んでいるって言う
672
00:47:39,950 --> 00:47:41,990
ユダヤ音楽。
- はい、はい。
673
00:47:42,160 --> 00:47:46,000
CLS の書類に合格しました
アンリとアルバートに。
674
00:47:46,200 --> 00:47:47,830
- それは行われます。
- 良い一日を。
675
00:47:50,750 --> 00:47:51,580
- ありがとう。
676
00:47:51,750 --> 00:47:53,120
- 夫人。
677
00:48:02,620 --> 00:48:03,910
- ここから出なければなりません。
678
00:48:21,160 --> 00:48:23,580
- ワンツー。ワンツー。ワンツー。
679
00:48:23,750 --> 00:48:25,500
ワンツー。ワンツー。
680
00:48:25,660 --> 00:48:27,500
- やるべきことはたくさんあります。
681
00:48:27,700 --> 00:48:29,370
- あなたの兄弟のものを取ってください。
682
00:48:32,080 --> 00:48:34,160
長官、今はあなたです。
683
00:48:34,370 --> 00:48:38,330
- あなたは私たちに約束した
もう別れる事はないでしょう。嘘つき！
684
00:48:38,500 --> 00:48:41,540
- 落ち着け。
どうすることもできない、そんな感じです。
685
00:48:41,790 --> 00:48:45,620
できることなら、私たちは一緒にいたいです
しかし、私たちには選択の余地がありません。
686
00:48:45,830 --> 00:48:49,700
- 別れたくありません。
パリに戻りたいです。
687
00:48:49,910 --> 00:48:50,870
- 私たちにとっても、
688
00:48:51,080 --> 00:48:52,370
難しいです。
689
00:48:52,620 --> 00:48:53,700
- ここに居たくない。
690
00:48:54,330 --> 00:48:55,790
私はあなたと一緒にいたいです。
691
00:48:58,830 --> 00:48:59,660
- それで十分です。
692
00:48:59,870 --> 00:49:04,000
あなたを捕まえてください。みんなで始めたら
泣いても無駄だ。
693
00:49:04,200 --> 00:49:07,290
私たちは一緒にいることはできません。
危険すぎます。
694
00:49:07,450 --> 00:49:11,040
先を見据えなければなりませんが、
今、振り向かないでください。
695
00:49:12,620 --> 00:49:15,870
今すぐ行かなければなりません。
すぐにお会いしましょう。
696
00:49:17,660 --> 00:49:18,870
すぐにお会いしましょう。
697
00:49:22,500 --> 00:49:23,330
- さあ、さあ。
698
00:49:24,120 --> 00:49:25,000
来る。
699
00:49:34,580 --> 00:49:35,410
- 来て。
700
00:50:05,750 --> 00:50:07,830
- ここはコラボキャンプですか？
701
00:50:08,040 --> 00:50:10,540
- それは政府です
未成年者向けのキャンプ、
702
00:50:10,700 --> 00:50:13,200
つまり彼はペタニストなのです。
心配しないでください。
703
00:50:13,370 --> 00:50:17,580
ここにいる人のほとんどは
彼らは本当にカトリック教徒ではありません。
704
00:50:17,750 --> 00:50:19,750
そしてあなたも彼らと同じように言うでしょう。
705
00:50:19,950 --> 00:50:21,240
あなたはカトリックですか？
706
00:50:21,450 --> 00:50:23,040
- もちろんです。
- はい。
707
00:50:23,200 --> 00:50:25,700
- ご覧いただけます
あなたが信頼する自分自身。
708
00:50:25,870 --> 00:50:27,500
それは明らかです。
709
00:50:27,700 --> 00:50:30,200
ジェラールがあげるよ
キャンプの見学。
710
00:50:33,290 --> 00:50:35,620
- ついて来いよ、ヒキガエル。
711
00:50:35,830 --> 00:50:37,620
6時に起きます。
712
00:50:46,370 --> 00:50:47,750
おい ！小さな贈り物。
713
00:50:48,870 --> 00:50:51,450
- それは何のためですか?
- あなたの耳に。
714
00:50:52,000 --> 00:50:53,580
寮に上がってください。
715
00:51:06,040 --> 00:51:09,870
- ここでは注意が必要です。
決して自分がユダヤ人であるとは言わないでください。
716
00:51:11,410 --> 00:51:12,250
- 私たちはユダヤ人ではありません。
717
00:51:14,040 --> 00:51:15,750
-私は思いました。
718
00:51:16,200 --> 00:51:18,620
私たちもそうではありません。
719
00:51:19,370 --> 00:51:20,580
理解できなかったのですか？
720
00:51:20,790 --> 00:51:22,910
ここにはユダヤ人はいない。
「シュモック」
721
00:51:24,700 --> 00:51:25,790
- 心配しないでください。
722
00:51:26,000 --> 00:51:27,160
私たちは私たちの中にいます。
723
00:51:28,200 --> 00:51:31,990
ジェラルドに気をつけろよ
彼のギャング。
724
00:51:32,200 --> 00:51:33,410
彼は本当にクソ野郎だ。
725
00:51:33,620 --> 00:51:35,080
- 分かりました。
726
00:51:35,250 --> 00:51:36,080
- クリア。
727
00:51:38,790 --> 00:51:41,290
- それで彼は？
- 彼 ？エンジェルだよ。
728
00:51:41,450 --> 00:51:43,240
彼はアルジェリア出身です。
729
00:51:43,410 --> 00:51:46,540
- あなたは私のことを話しているのですか、それとも私は夢を見ているのですか？
こんにちは、新しい人たち。
730
00:51:46,750 --> 00:51:47,870
- アフリカ出身ですか？
731
00:51:48,330 --> 00:51:52,700
- 彼は私がジャングルから来たと思っている、
象と一緒に。私はアルジェ出身です。
732
00:51:53,370 --> 00:51:55,000
- それで、なぜここにいるのですか？
733
00:51:55,200 --> 00:51:57,120
- 実はね…
734
00:51:57,250 --> 00:51:59,450
私はパリの兄の家にいたのですが、
735
00:51:59,700 --> 00:52:03,450
そしてこの間、
イギリス人がアルジェリアに上陸した。
736
00:52:03,620 --> 00:52:04,830
私はフランスに行き詰まっています。
737
00:52:05,410 --> 00:52:09,080
そして兄が出会ったとき、
ひよこ、彼は私をここに降ろしました。
738
00:52:10,330 --> 00:52:11,160
- あなたの両親
739
00:52:11,370 --> 00:52:13,200
見逃せないはずです。
- 全くない。
740
00:52:14,660 --> 00:52:18,290
父はいつも後ろにいる
私をブリコットと呼びます。
741
00:52:19,450 --> 00:52:20,660
うんざりしてしまいました。
742
00:52:23,290 --> 00:52:24,200
わかった、チキン。
743
00:52:28,910 --> 00:52:30,750
- 私に従ってください。
744
00:52:30,910 --> 00:52:32,120
私たちは頭を上げます。
745
00:52:32,290 --> 00:52:33,830
ワンツー。ワンツー。
746
00:52:33,950 --> 00:52:34,870
ワンツー。
747
00:52:39,580 --> 00:52:41,830
- 言っておきます、ボッシュたち
どこにでもいます。
748
00:52:42,000 --> 00:52:45,160
彼らには次の割り当てが必要です
ユダヤ人をドイツに連行する。
749
00:52:45,330 --> 00:52:48,290
ニースではパニック状態だ。
ここの方が良いよ。
750
00:52:48,450 --> 00:52:52,950
- なぜ ？あなたはユダヤ人ですか？
- 自分 ？いいえ、なぜですか?あなた、そうですか？
751
00:52:53,250 --> 00:52:54,950
- いいえ。
- いいえ。
752
00:52:55,160 --> 00:52:56,160
- そうです。
753
00:53:01,000 --> 00:53:01,830
ここから出て行きました。
754
00:53:02,040 --> 00:53:04,080
なんというトランクスだ！
755
00:53:05,120 --> 00:53:06,580
それは私です、最高です。
756
00:53:09,330 --> 00:53:10,160
- 注意 ！
757
00:53:11,950 --> 00:53:13,740
- どうしたの ？
758
00:53:15,910 --> 00:53:19,250
- 彼は病気ですか、それとも何ですか?
私たちは危うくそれに落ちそうになりました。
759
00:53:21,660 --> 00:53:22,500
- くそー。
760
00:53:23,540 --> 00:53:25,500
泥があると速度が落ちません。
761
00:53:25,700 --> 00:53:27,120
そしてハンドルは右です。
762
00:53:27,330 --> 00:53:29,160
ピューレを食べます。
763
00:53:29,410 --> 00:53:31,330
- ピューレだよ、あなた！
ここ！
764
00:53:31,540 --> 00:53:32,830
- さあ、すべて彼にかかってください。
765
00:53:33,040 --> 00:53:35,120
- 来て。
766
00:53:35,330 --> 00:53:37,410
- ピューレ、あなた自身です。
ただ行ってください。
767
00:53:38,700 --> 00:53:40,790
止まった。さあ、受け取ってください。
768
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
- いいえ ！
769
00:53:43,500 --> 00:53:44,870
取り戻してください！
770
00:53:46,290 --> 00:53:48,410
- こちらです。さあ、急いでいます。
771
00:53:49,910 --> 00:53:50,790
来て！
772
00:53:54,080 --> 00:53:55,580
- どうしたの ？
773
00:53:55,750 --> 00:53:59,370
- 新しいものでは、
クリューたちはユダヤ人を捜し求めます。
774
00:53:59,580 --> 00:54:01,120
彼らは最終的にここに到着するでしょう。
775
00:54:01,330 --> 00:54:03,660
- だから何 ？
私たちはカトリックですよね？
776
00:54:03,830 --> 00:54:04,660
- はい
777
00:54:04,830 --> 00:54:07,160
クリニャンクール在住のジョセフ・ジョフォ氏は、
778
00:54:08,000 --> 00:54:09,700
ユダヤ人街にて。
779
00:54:09,950 --> 00:54:13,490
彼らはただ見守るだけでいい
タップして確認します。
780
00:54:14,450 --> 00:54:16,450
-「蛇口」？
私はもう子供ではありません。
781
00:54:16,660 --> 00:54:17,950
- それを何と呼びますか?
782
00:54:18,120 --> 00:54:20,250
- ああ...「ズブブ」です。
783
00:54:20,500 --> 00:54:21,540
- 「ズブブ」
784
00:54:22,250 --> 00:54:24,500
誰がそんなこと言ったの？
785
00:54:24,700 --> 00:54:27,160
- エンジェルだよ。
- アルジェリア人。
786
00:54:28,160 --> 00:54:30,950
- ただ言わなければなりません
私たちもここの出身です。
787
00:54:32,450 --> 00:54:33,290
アルジェから？
788
00:54:34,700 --> 00:54:37,490
- そうですね。同じ
彼が語った物語。
789
00:54:37,700 --> 00:54:39,080
- 旅行、
790
00:54:39,290 --> 00:54:41,000
航海も何もかも。
791
00:54:41,200 --> 00:54:42,990
- はい。それは良いアイデアですね。
792
00:54:44,370 --> 00:54:46,000
彼らはチェックすることができません。
793
00:54:49,540 --> 00:54:51,120
結局のところ、あなたはそれほど愚かではありません。
794
00:54:51,330 --> 00:54:53,830
- やあ、ジョフォス！私たちはお尻を動かします！
795
00:54:54,250 --> 00:54:55,080
- アルジェリア人、
796
00:54:55,290 --> 00:54:57,040
あなたのものを見せてください
お腹の中に持っています。
797
00:54:58,410 --> 00:54:59,250
次！
798
00:55:00,620 --> 00:55:01,450
笛が吹かれる
799
00:55:03,120 --> 00:55:05,290
- それを言えば、
私たちはどこに住んでいますか？
800
00:55:05,410 --> 00:55:07,540
-10、ジャン・ジョレス通り。
- なぜ ？
801
00:55:07,750 --> 00:55:10,580
- いつもあるから
ジャン・ジョレス通りです。」
802
00:55:10,790 --> 00:55:13,330
残りはそのままにしておきます。
家、リビングルーム、
803
00:55:13,500 --> 00:55:15,950
お父さんは美容師で、
お母さんはバイオリンを弾きます。
804
00:55:16,120 --> 00:55:17,160
間違いはありません。
805
00:55:18,160 --> 00:55:20,120
- さあ。
806
00:55:20,370 --> 00:55:22,370
-あなたもそうではありません
愚かでもある。
807
00:55:24,950 --> 00:55:26,240
- さあ、あなたも続いてください。
808
00:55:29,830 --> 00:55:30,910
加速していきます！
809
00:55:35,580 --> 00:55:36,410
さあ！
810
00:55:37,080 --> 00:55:38,910
- ああ！
- やってみます。
811
00:55:39,080 --> 00:55:41,830
- どこへ行くの
学校、『小さな男の子』？」
812
00:55:42,620 --> 00:55:44,660
- ジャン・ジョレス通り。もう少し低いところに...
813
00:55:44,910 --> 00:55:45,950
「お母さんの名前は？」
814
00:55:46,160 --> 00:55:47,450
- アン・マリー。
815
00:55:48,450 --> 00:55:50,240
「それで、あなたのお父さんは？」
- ロマン。
816
00:55:50,410 --> 00:55:51,540
- それは良いです。
817
00:55:52,450 --> 00:55:53,490
さあ、行きましょう。
818
00:56:05,750 --> 00:56:07,040
- 懐かしいです。
819
00:56:08,450 --> 00:56:09,870
- 私も。
820
00:56:10,250 --> 00:56:13,200
- それは普通じゃない、
ニュースがないこと。
821
00:56:13,660 --> 00:56:16,250
- たぶん彼らは
電話を疑う。
822
00:56:16,410 --> 00:56:17,540
- 見たいです。
823
00:56:19,750 --> 00:56:20,660
- 分かりません
824
00:56:20,870 --> 00:56:22,950
彼らはどこにいるのか。
- 私は気にしない。
825
00:56:25,660 --> 00:56:27,950
- ここで少し加速しています。
826
00:56:31,950 --> 00:56:35,080
- みんな、教えてよ、あなた
ニースに家族はいますか？
827
00:56:36,410 --> 00:56:38,750
- いいえ、散歩に行きます。
- 歩き回りますか？
828
00:56:38,910 --> 00:56:42,830
プロムナードに行きますか
デザングレで女の子たちに会いたいですか？
829
00:56:43,080 --> 00:56:44,580
- はい、それだけです。
830
00:56:44,790 --> 00:56:46,620
- 彼は何を信じるつもりですか?
831
00:56:46,870 --> 00:56:49,000
- 恥ずかしくないよ
その中で、ご存知のとおり。
832
00:56:49,200 --> 00:56:53,120
近い将来、彼らはあなたに注目するでしょう。
そのままで美しい。
833
00:56:54,080 --> 00:56:54,910
- 警告 ！
834
00:56:58,080 --> 00:56:59,910
―それはいい感覚ですね！
835
00:57:00,160 --> 00:57:01,410
おお！続けてください。
836
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
女の子たちを見てみます！
837
00:57:05,200 --> 00:57:08,450
- 私たちは女の子たちを見守ります!
女の子に会いましょう！
838
00:57:15,910 --> 00:57:17,160
- それは市場ではありません。
839
00:57:17,370 --> 00:57:20,500
- 2分あります。
待っててください、戻ってきます。
840
00:57:22,910 --> 00:57:24,120
ここで待っててください。
841
00:57:26,080 --> 00:57:27,160
しー。
842
00:57:33,450 --> 00:57:35,540
- 面白くないよ。
さあ、開けて。
843
00:57:35,700 --> 00:57:37,330
- どうすればいいでしょうか？
- あなたは知りません
844
00:57:37,540 --> 00:57:39,080
ドアを開けるにはどうすればいいですか？
845
00:58:02,580 --> 00:58:05,080
疲れませんか
何もしないの？
846
00:58:05,250 --> 00:58:06,080
- いいえ。
847
00:58:11,830 --> 00:58:15,160
- 彼がいなくなってからしばらく経ちます。
彼は一体何をしているのでしょうか？
848
00:58:15,330 --> 00:58:16,740
- 彼は待つように言いました。
849
00:58:20,160 --> 00:58:21,580
- どうぞ、そのままで。
850
00:58:23,200 --> 00:58:25,740
あなたは私を待っています。
何よりも、あなたは動かないのです。
851
00:58:25,910 --> 00:58:28,580
私たちは行くつもりだと彼に伝えます
歩いて市場へ。
852
00:59:36,830 --> 00:59:38,290
- ジョー。
853
00:59:39,200 --> 00:59:40,040
大丈夫？
854
00:59:41,250 --> 00:59:43,450
- 分かった、分かった。
- 立ち上がる。
855
00:59:47,580 --> 00:59:49,870
動かないって約束したじゃないですか。
856
00:59:51,410 --> 00:59:52,540
- ごめんなさい。
857
01:00:02,950 --> 01:00:05,700
- 子供たち！あなたは何も言いません。
858
01:00:14,410 --> 01:00:15,500
- ゆっくりと。
859
01:00:32,790 --> 01:00:34,000
- マイヤー、マーサ。
860
01:00:36,080 --> 01:00:36,950
- 急いで。
861
01:00:41,370 --> 01:00:43,830
- ドレイファス、ルイス。
862
01:00:47,870 --> 01:00:49,540
ゴールドマン、ガブリエル。
863
01:00:53,700 --> 01:00:54,740
エプスタイン、ドリス。
864
01:00:58,540 --> 01:00:59,950
ゴールドマン、モルデカイ。
865
01:01:04,370 --> 01:01:05,620
アベル、アデル。
866
01:01:24,790 --> 01:01:26,450
アブー、ガブリエル。
867
01:01:29,200 --> 01:01:30,330
ソール、レビン。
868
01:01:32,500 --> 01:01:33,790
- レビンです。
869
01:01:34,370 --> 01:01:35,450
レビンだよ。
870
01:01:38,370 --> 01:01:39,540
- 分かりますか
871
01:01:39,750 --> 01:01:41,410
お父さんとお母さん？
872
01:02:20,160 --> 01:02:23,830
- 通常、私は質問から始めます。
名前、名前、宗教。
873
01:02:24,040 --> 01:02:25,580
しかし、ここで私は道に迷ってしまいます。
874
01:02:26,620 --> 01:02:28,540
なぜこのような虚偽の論文が多いのでしょうか？
875
01:02:29,830 --> 01:02:30,910
あなたはユダヤ人ですか？
876
01:02:33,620 --> 01:02:34,450
- いいえ。
877
01:02:39,790 --> 01:02:41,750
- あなたはユダヤ人ではないのですか？
878
01:02:43,160 --> 01:02:44,000
- いいえ。
879
01:02:59,750 --> 01:03:00,620
- それで...
880
01:03:01,910 --> 01:03:03,200
あなたは抵抗力があります。
881
01:03:05,790 --> 01:03:06,620
- いいえ。
882
01:03:08,080 --> 01:03:10,290
- 私たちは抵抗するものすべてを虐殺しています。
883
01:03:10,500 --> 01:03:12,200
これらが命令です。
884
01:03:16,370 --> 01:03:18,160
ドイツ語で
それは耐性です。
885
01:03:24,790 --> 01:03:26,580
あなたがユダヤ人でない限り。
886
01:03:29,700 --> 01:03:30,540
- いいえ。
887
01:03:41,750 --> 01:03:45,160
はい、私はユダヤ人です。
それがあなたが知りたいことですか？
888
01:03:45,330 --> 01:03:46,370
私はユダヤ人です。
889
01:03:46,580 --> 01:03:48,290
それに、私はタフです。
890
01:03:49,410 --> 01:03:52,120
私はユダヤ人で抵抗力があります。
私を殺して。
891
01:03:52,330 --> 01:03:56,040
何も変わりません。
それでは戦争には勝てません。
892
01:03:56,200 --> 01:03:58,040
あなたはすでに戦争に負けています。
893
01:03:58,200 --> 01:04:01,910
私はユダヤ人であり、抵抗力があります。
そして私はあなたをファックします。
894
01:04:02,540 --> 01:04:03,370
- 停止 l
895
01:04:10,580 --> 01:04:12,120
それは耐性です。
896
01:04:26,040 --> 01:04:27,080
次。
897
01:04:30,080 --> 01:04:32,080
名前、名前、宗教。
898
01:04:35,660 --> 01:04:36,910
- デビッド・コーエン、ユダヤ人。
899
01:04:40,250 --> 01:04:41,120
ジョーは泣きます。
900
01:04:54,950 --> 01:04:55,830
- 次。
901
01:05:00,830 --> 01:05:02,490
名前、名前、宗教。
902
01:05:02,660 --> 01:05:05,450
- 見てください、私たちには何もありません
それをどうするか。
903
01:05:05,660 --> 01:05:09,160
1つは新しい収穫のものです。
- 名前、名前、宗教。
904
01:05:09,910 --> 01:05:12,080
- モーリス・ジョフォ、カトリック教徒。
905
01:05:12,250 --> 01:05:16,290
私たちはフェルディナンドと一緒にレースに行ったところです。
それは間違いです。
906
01:05:16,750 --> 01:05:19,790
私たちはそれとは何の関係もありません。
- それはあなたの兄弟ですか？
907
01:05:24,450 --> 01:05:26,200
- はい、弟のジョーです。
908
01:05:31,870 --> 01:05:35,660
- ジョー... ジョセフみたいに？
909
01:05:36,250 --> 01:05:37,080
- はい。
910
01:05:38,660 --> 01:05:39,950
お母さんはメアリーと呼ばれます。
911
01:05:46,750 --> 01:05:48,000
- なるほど。
912
01:05:49,000 --> 01:05:50,830
それであなたはユダヤ人ではないのですか？
913
01:05:51,750 --> 01:05:53,250
- いいえ、言いました。
914
01:05:54,200 --> 01:05:58,160
- 停止！私たちはアルジェリア人です！
カトリックのアルジェリア人。
915
01:06:00,410 --> 01:06:01,620
- 取り戻します。
916
01:06:05,080 --> 01:06:06,540
あなたはユダヤ人ですか？
917
01:06:07,750 --> 01:06:08,580
- いいえ。
918
01:06:11,000 --> 01:06:11,830
- いいえ！
919
01:06:13,080 --> 01:06:14,040
停止！
920
01:06:24,620 --> 01:06:25,580
私を手放してください。
921
01:06:30,370 --> 01:06:32,500
健康診断へ！
922
01:06:49,580 --> 01:06:51,990
- あなたはカトリック教徒だと言いましたか？
- はい。
923
01:06:52,160 --> 01:06:54,000
アルジェリアではこれをやります
924
01:06:54,200 --> 01:06:57,240
予防措置として。
癒着のせいです。
925
01:06:57,410 --> 01:06:58,330
- はい、先生。
926
01:06:58,540 --> 01:07:01,910
彼らは「ズブブ」をカットしました
みんなの。アルジェリア人は、
927
01:07:02,120 --> 01:07:03,620
カトリック教徒の皆さん。
928
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
- ユダヤ人でさえも。
929
01:07:06,450 --> 01:07:07,540
それは、わかりません。
930
01:07:07,750 --> 01:07:09,950
そこには実際にはユダヤ人はいません。
931
01:07:10,160 --> 01:07:11,910
見たことないです。
私の言葉。
932
01:07:12,120 --> 01:07:13,080
- 座って下さい。
933
01:07:14,830 --> 01:07:16,120
私の名前はローゼンです。
934
01:07:16,370 --> 01:07:18,830
それが何を意味するか知っていますか？
- いいえ。
935
01:07:19,040 --> 01:07:20,000
あなたはピンク色だということ。
936
01:07:22,160 --> 01:07:26,040
- いいえ、私はユダヤ人です。
だからあなたは私に、私にこう言ってください。
937
01:07:26,200 --> 01:07:28,370
あなたもユダヤ人であることを。
938
01:07:29,790 --> 01:07:34,120
- あなたはユダヤ人ですが、私たちではありません。
- 私たちはアルジェリア人です。
939
01:07:35,000 --> 01:07:37,450
だからこそ私たちは
「ズバブ」カット。
940
01:07:37,660 --> 01:07:40,700
つまり、ユダヤ人であろうがなかろうが、あなたは
何をしなければならないかを知っています。
941
01:07:53,910 --> 01:07:55,200
ワチェ！
942
01:07:59,660 --> 01:08:02,620
それは宗教的なものではなく、外科的なものです。
943
01:08:04,290 --> 01:08:05,500
行く。
944
01:08:08,040 --> 01:08:08,870
- 次。
945
01:08:12,370 --> 01:08:15,410
- 私はいつもそうします
なぜ医者なのか不思議に思う
946
01:08:15,580 --> 01:08:17,040
私たちを救ってくれた、
947
01:08:17,200 --> 01:08:21,160
彼は毎日そうしていましたが、
何百人もの人々を非難するために。
948
01:08:27,660 --> 01:08:30,910
ジャン・ジョレス通りで、
すでにお伝えしました。
949
01:08:33,870 --> 01:08:35,500
- 学校の名前は？
950
01:08:35,660 --> 01:08:37,370
- アルジェの小学校。
951
01:08:42,540 --> 01:08:44,830
- ジャン・ジョレス派だと思います。
952
01:08:49,160 --> 01:08:50,040
- それだけです ？
953
01:08:50,250 --> 01:08:53,250
- そうですね、そう思います。
間違えたわけではないのですが…。
954
01:08:53,410 --> 01:08:54,700
学校だよ、何。
955
01:08:54,950 --> 01:08:56,700
- 友達、この学校にいる？
956
01:08:56,870 --> 01:09:00,290
- はい、たくさんあります。
ゼラティ、それは私の親友です。
957
01:09:00,540 --> 01:09:01,910
彼はビー玉がとても強いです。
958
01:09:02,620 --> 01:09:03,750
- ゼルティ...
959
01:09:04,540 --> 01:09:07,370
- ゼラティ。
彼はビー玉が得意です。
960
01:09:08,290 --> 01:09:11,410
- 学校では何をして遊んでいますか？
- たくさんのこと。
961
01:09:11,620 --> 01:09:14,580
止まっている猫、切られた猫、囚人、
962
01:09:14,790 --> 01:09:16,500
ボールと一緒に…
963
01:09:16,700 --> 01:09:20,990
それから、たくさんあります:
足に、荷物に、ダニに、
964
01:09:21,200 --> 01:09:22,870
穴とかピラミッドとか…
965
01:09:23,080 --> 01:09:24,740
私が何をしたの？
966
01:09:26,450 --> 01:09:29,450
- 聞いてください、小さな子よ。
知っています
967
01:09:29,660 --> 01:09:33,540
誰かが真実を語っているかどうか。
そしてあなたは、嘘をつきます。
968
01:09:34,580 --> 01:09:35,870
そしてあなたの洗礼、
969
01:09:36,790 --> 01:09:38,700
どこでやったの？
970
01:09:39,910 --> 01:09:41,370
アルジェの大教会で、
971
01:09:41,580 --> 01:09:44,990
きっと？
- いいえ、ここニースのブッファで。
972
01:09:45,950 --> 01:09:48,740
ママがやりたかった
彼女の家族と一緒にここにいます。
973
01:09:49,620 --> 01:09:53,790
- それは良いです。そうでなければなりません
非常に簡単に確認できます。
974
01:09:54,000 --> 01:09:55,910
48時間パス！
975
01:09:57,620 --> 01:10:00,790
入手までに 2 日かかります
洗礼証明書。
976
01:10:01,000 --> 01:10:02,580
48時間以内であれば
977
01:10:02,790 --> 01:10:05,200
あなたは戻ってきませんでした、
978
01:10:05,370 --> 01:10:08,250
あなたの弟を送ります
次の電車に乗ります。
979
01:10:10,080 --> 01:10:11,370
分かりましたか？
980
01:10:13,080 --> 01:10:15,160
-何を言えばいいのか分かりませんでした。
981
01:10:15,370 --> 01:10:17,620
何も知りません
アルジェの教会。
982
01:10:19,000 --> 01:10:22,660
- できることがわかったら
やらないで、戻ってきてください。
983
01:10:23,450 --> 01:10:25,870
生きている人間というのは、
二人死ぬよりはマシだ。
984
01:10:26,040 --> 01:10:29,250
- そんなこと言わないでください。来ます
虚偽の書類を持って戻ってきた。
985
01:10:30,040 --> 01:10:31,830
- それは不可能なミッションです。
986
01:10:33,750 --> 01:10:35,120
自分自身を救ってください。
987
01:10:35,330 --> 01:10:36,950
- 黙れ。
戻ります。
988
01:10:37,660 --> 01:10:40,620
ジョー。何か問題でも？
- 私は疲れました。
989
01:10:40,790 --> 01:10:44,200
それが一週間続いています。
こんなくだらない話にはうんざりだ。
990
01:10:44,660 --> 01:10:47,750
やめてほしい。
- 私の話を聞いて下さい。
991
01:10:48,660 --> 01:10:52,580
希望があるときは、何も放たれることはありません。
ちょっと待って、ジョー。
992
01:11:02,450 --> 01:11:03,450
- モーリス・ジョフォ！
993
01:11:07,540 --> 01:11:09,000
- 私の話を聞いて下さい。
994
01:11:09,580 --> 01:11:12,120
また来ます。聞こえますか？
995
01:11:13,660 --> 01:11:15,500
私はあなたのために戻ってきます。
約束した。
996
01:12:12,290 --> 01:12:13,950
- お母さん。
- いや、放っておいてください！
997
01:12:14,160 --> 01:12:15,040
- お母さん。
998
01:12:15,250 --> 01:12:16,830
"私を放っておいて！"
- お母さん ！
999
01:12:25,160 --> 01:12:26,450
お父さん…
1000
01:12:31,200 --> 01:12:32,040
- ジョー。
1001
01:12:34,250 --> 01:12:35,830
ジョー。
- お父さん ？
1002
01:12:36,000 --> 01:12:38,500
- いや、そうではありません、ジョセフ。
1003
01:12:39,500 --> 01:12:41,500
- お父さん、誰にも言いませんでした。
1004
01:12:41,700 --> 01:12:44,870
- 何も言わないでください。あなたは持っています
錯乱していましたが、あなたは救われました。
1005
01:12:45,750 --> 01:12:47,700
スルホンアミドは効果がありました。
1006
01:12:49,290 --> 01:12:50,540
- ローゼン博士?
1007
01:12:50,700 --> 01:12:51,870
- あなたは幸運です。
1008
01:12:52,040 --> 01:12:53,330
髄膜炎
1009
01:12:53,580 --> 01:12:56,290
許してくれないことも多い。
- それで私の兄弟は？
1010
01:12:56,450 --> 01:12:59,660
いつからそこにいますか?
-2、3日。それは問題ではありません。
1011
01:12:59,870 --> 01:13:02,080
あなたは逃げました、それが重要なことです。
1012
01:13:03,160 --> 01:13:07,620
- そうすれば、私は元気になります
電車に乗るときの形。」
1013
01:13:11,410 --> 01:13:12,580
- よく聞いてください。
1014
01:13:13,750 --> 01:13:15,500
行くのは私です。
1015
01:13:16,410 --> 01:13:19,500
出発するのは私です
他の人と一緒に電車に乗ります。
1016
01:13:19,660 --> 01:13:21,620
その方が良いです。
1017
01:13:24,040 --> 01:13:25,200
ご存知の通り、ジョセフ、
1018
01:13:25,410 --> 01:13:27,410
人生では時々、私たちは何かをすることがあります
1019
01:13:27,620 --> 01:13:30,580
私たちはそうではありません
いつもとても誇りに思っています。
1020
01:13:30,790 --> 01:13:31,660
ここです。
1021
01:13:32,790 --> 01:13:35,370
あなたは彼女をしっかりと抱きしめた
あなたの拳、そのように...
1022
01:13:36,250 --> 01:13:39,450
あなたのせん妄の間ずっと。
我慢しているようですね。
1023
01:13:39,950 --> 01:13:41,950
- 以前から残っているのはそれだけです。
1024
01:13:43,500 --> 01:13:46,700
- 戦い続ければ、
あなたの人生をしっかりと保つ
1025
01:13:46,910 --> 01:13:51,040
あなたの拳で、そのように、
あなたはそこから抜け出すつもりです。
1026
01:13:51,250 --> 01:13:52,870
- 生きていて何の役に立つの？
1027
01:13:53,080 --> 01:13:55,160
それは偶然の問題です。
1028
01:13:55,830 --> 01:13:56,870
それは愚かです。
1029
01:13:57,120 --> 01:13:57,950
スチュ...
1030
01:13:58,950 --> 01:13:59,870
それは不公平です。
1031
01:14:01,040 --> 01:14:02,330
- ジョセフ...
1032
01:14:03,250 --> 01:14:05,580
死はあなたを二度も望んでいませんでした。
1033
01:14:06,790 --> 01:14:09,540
つまり、あなたは
生きる良い理由。
1034
01:14:12,080 --> 01:14:15,290
だから、あなたの人生について何かをしてください。
それを誇りに思ってください。
1035
01:14:16,250 --> 01:14:18,250
さあ、あなたにはその借りがあります。
1036
01:14:29,750 --> 01:14:30,620
さようなら、ジョセフ。
1037
01:14:34,120 --> 01:14:35,410
- これらは偽物です。
1038
01:14:36,910 --> 01:14:39,660
- 決してそうではありません、断言します。
大司教
1039
01:14:39,870 --> 01:14:41,290
証言できる。
1040
01:14:41,500 --> 01:14:45,410
これらは本物の証明書です。
- 私はあなたの言うことを信じません。
1041
01:14:45,580 --> 01:14:46,490
- なぜ ？
1042
01:14:49,120 --> 01:14:49,950
- 知っています
1043
01:14:50,160 --> 01:14:53,410
真実を認識する方法。
そして、あなたを見ると、
1044
01:14:53,620 --> 01:14:55,450
私が何を見ているか知っていますか？
1045
01:14:57,580 --> 01:15:00,370
- ブッファの司祭
2枚の証明書をくれました。
1046
01:15:01,040 --> 01:15:02,790
スビナグイにも警告しました。
1047
01:15:03,830 --> 01:15:05,540
彼らは私たちを迎えに来ます。
1048
01:15:07,700 --> 01:15:08,580
- そして...
1049
01:15:09,080 --> 01:15:10,450
お父さんとお母さん？
1050
01:15:18,700 --> 01:15:20,080
- リビングルームは閉鎖されています。
1051
01:15:24,330 --> 01:15:25,740
- 深刻ではありません。
1052
01:15:25,910 --> 01:15:28,950
私たちはここから出て行きます、そして
いつか見つけます。
1053
01:15:29,870 --> 01:15:32,290
- なぜ彼らのことを気にするのですか？
1054
01:15:32,450 --> 01:15:33,700
- 彼らはユダヤ人です。
1055
01:15:34,080 --> 01:15:37,450
私は火の中に手を入れました。
- それは執着です。
1056
01:15:37,620 --> 01:15:38,450
- あなたが望むなら。
1057
01:15:38,660 --> 01:15:41,500
しかし、それでは何も変わりません。
彼らは嘘をつきます。
1058
01:15:42,540 --> 01:15:44,660
そしてあなたもです。
- 大司教
1059
01:15:44,870 --> 01:15:46,580
非難はしないだろう
1060
01:15:46,790 --> 01:15:48,830
単なる思い込みで子供が2人。
1061
01:15:49,040 --> 01:15:52,750
彼はローマについて言及します。
したくないですよね
1062
01:15:52,950 --> 01:15:55,080
あなたの尻尾には教皇の座がありますか？
1063
01:15:56,250 --> 01:15:59,120
特に今は。
- それはわかります。
1064
01:16:00,160 --> 01:16:01,120
- よし。
1065
01:16:02,750 --> 01:16:07,000
二人の兄弟！取りに行く
庭のトマトです。
1066
01:16:10,500 --> 01:16:13,120
- わかりません
なぜ彼らは私たちを引き留めるのか。
1067
01:16:18,000 --> 01:16:18,830
- 来る。
1068
01:16:23,410 --> 01:16:25,410
あの菜園が見えますか？
1069
01:16:26,040 --> 01:16:28,750
逃げるのはとても簡単です。
1070
01:16:31,790 --> 01:16:33,500
-それだけではありません。
1071
01:16:34,450 --> 01:16:35,450
- ここ、あそこ？
1072
01:16:35,790 --> 01:16:37,080
- 本当にとても簡単です。
1073
01:17:00,950 --> 01:17:02,790
- モーリス...ほら。
1074
01:17:08,620 --> 01:17:11,660
- あなたは彼らの番人です
無実ですよね？」
1075
01:17:14,540 --> 01:17:16,950
- 見ましたか？
- はい。
1076
01:17:17,120 --> 01:17:18,080
- 行きましょう?
1077
01:17:20,120 --> 01:17:21,660
- 3 人で行きます。
1078
01:17:23,200 --> 01:17:24,200
1つ...
1079
01:17:26,500 --> 01:17:27,330
二つ...
1080
01:17:29,660 --> 01:17:30,950
3、行きます。
1081
01:17:32,080 --> 01:17:33,370
- 注意してください。
1082
01:17:33,580 --> 01:17:34,410
兵士です。
1083
01:17:36,290 --> 01:17:37,200
それは罠です。
1084
01:17:59,700 --> 01:18:02,290
- ありがとうございます。
(あなたは私たちの命を救ってくれました。)
1085
01:18:04,040 --> 01:18:05,660
- スビナグイさん！
1086
01:18:07,540 --> 01:18:09,500
- こんにちは、子供たち。
1087
01:18:09,700 --> 01:18:11,410
- ありがとう、お父さん。
あなたは勇敢でした。
1088
01:18:11,620 --> 01:18:13,790
-私は自分の義務を果たしただけです。
1089
01:18:14,000 --> 01:18:15,910
平和に行きなさい、子供たちよ。
1090
01:18:16,120 --> 01:18:17,790
- さあ。ここでたむろしてはいけません。
1091
01:18:21,250 --> 01:18:22,080
ジョー。
1092
01:18:24,200 --> 01:18:25,370
- さようなら、お父さん。
1093
01:18:27,410 --> 01:18:28,620
- 行きます。行きましょう。
1094
01:18:50,500 --> 01:18:52,040
- 思いつきましたね。
1095
01:18:54,000 --> 01:18:54,830
- お父さん！
1096
01:18:58,540 --> 01:19:01,500
- お母さんはどこですか？
- あなたのお母さんはお姉さんと一緒です。
1097
01:19:01,700 --> 01:19:02,660
そしてあなたの兄弟たち、サヴォイに。
1098
01:19:02,870 --> 01:19:04,700
あなたを見つけるために私はここに留まりました。
1099
01:19:08,580 --> 01:19:10,160
それは何ですか ？
1100
01:19:17,370 --> 01:19:21,540
- 痛い平手打ちのほうがいい
二度と会わないよりも。
1101
01:20:16,700 --> 01:20:19,660
パパは私たちに約束した
パリで会うだろう
1102
01:20:19,830 --> 01:20:21,740
戦争が終わったら。
1103
01:20:21,910 --> 01:20:26,160
しかし、今のところ、それはあまりにも
一緒にいるのは危険です。
1104
01:21:10,580 --> 01:21:11,450
- モーリス？
1105
01:21:12,370 --> 01:21:14,450
ジョー。ジョー、起きて。
1106
01:21:16,250 --> 01:21:17,950
あなたのお母さんは電話中です。
1107
01:21:26,870 --> 01:21:28,580
- こんにちは、お母さん？
それは私です。
1108
01:21:28,750 --> 01:21:30,450
「愛する人よ、大丈夫ですか？」
1109
01:21:31,000 --> 01:21:33,330
すぐに立ち去らなければなりません。
1110
01:21:33,500 --> 01:21:35,660
あなたのお父さんが持っていたのは、
あなたと同じ病気です。
1111
01:21:36,750 --> 01:21:38,580
- 髄膜炎?
1112
01:21:39,620 --> 01:21:40,750
- それよりもひどい。
1113
01:21:47,950 --> 01:21:48,830
- こんにちは？
1114
01:21:49,790 --> 01:21:53,500
- 彼女がそうだと理解しました
父親の逮捕について話していると、
1115
01:21:53,620 --> 01:21:55,450
でももう涙は出ませんでした。
1116
01:21:56,200 --> 01:21:58,200
怒りが彼らに取って代わった。
1117
01:22:01,290 --> 01:22:03,910
またしても私たちは逃げなければなりませんでした。
1118
01:22:12,200 --> 01:22:14,990
もしよかったら、運んであげますよ。
-むしろ死ね。
1119
01:22:15,160 --> 01:22:18,000
私はお兄さんです。
運ぶのは私です。
1120
01:22:43,500 --> 01:22:46,540
- 連絡が取れなくなってしまった
お互いに。
1121
01:22:46,700 --> 01:22:48,290
しかし、それは問題ではありませんでした。
1122
01:22:48,500 --> 01:22:50,950
もしモーリスと私が
そこに到着していた、
1123
01:22:51,120 --> 01:22:53,160
それからお父さんはさらに。
1124
01:22:53,330 --> 01:22:56,200
すべてがうまくいくはずだった。
それを信じなければなりませんでした。
1125
01:23:10,250 --> 01:23:13,910
終わりを待ちながら
戦争が終わって、私たちは仕事を見つけました。
1126
01:23:14,080 --> 01:23:16,200
お母さんが私たちにそうするように言ったように。
1127
01:23:16,750 --> 01:23:18,040
どんな仕事でも。
1128
01:23:24,750 --> 01:23:27,540
モーリスはで働いていました
地元のレストラン、
1129
01:23:27,700 --> 01:23:30,290
そして私は配達人でした
書店員にとって：
1130
01:23:35,410 --> 01:23:37,250
- ほら、ジョセフ、
1131
01:23:37,870 --> 01:23:40,910
そしてあなたは学ばないでしょう
公立学校で、
1132
01:23:41,120 --> 01:23:44,200
学校がこうなったので、
公共の、女の子のように...
1133
01:23:45,160 --> 01:23:48,330
偉大な人の特徴とは
人間は理想を持つべきです。
1134
01:23:48,540 --> 01:23:50,000
そして、36のものはありません
1135
01:23:50,200 --> 01:23:52,740
やるべきことは 1 つだけです。
ヨーロッパ。
1136
01:23:52,950 --> 01:23:56,660
そして彼らは3人です、愛する人
ヨセフよ、ヨーロッパを作ったのは:
1137
01:23:56,830 --> 01:23:57,990
ルイ14世、
1138
01:23:58,200 --> 01:24:00,540
ナポレオン・ボナパルト
そしてフィリップ・ペタン。
1139
01:24:01,000 --> 01:24:02,450
-「私は約束を守ります、
1140
01:24:02,660 --> 01:24:04,620
他人のものも。」
1141
01:24:04,790 --> 01:24:06,200
- それは正しい。
1142
01:24:06,410 --> 01:24:09,080
おめでとう、私の小さなジョセフ。
1143
01:24:11,910 --> 01:24:13,330
息子よ。
1144
01:24:13,540 --> 01:24:14,580
ここ。ブラボー。
1145
01:24:15,290 --> 01:24:16,120
時計。
1146
01:24:16,330 --> 01:24:18,290
あなたは良い仕事をしています、
1147
01:24:18,500 --> 01:24:21,580
民兵で。
- わかるでしょう、それはほんの始まりにすぎません。
1148
01:24:22,540 --> 01:24:23,830
フランスからフランスへ。
1149
01:24:30,290 --> 01:24:31,450
- ちょっと待ってください。
1150
01:24:31,660 --> 01:24:35,040
あなたは私の屋根の下で寝ています、あなた
我が家で6か月間働きましたが、
1151
01:24:35,200 --> 01:24:37,290
つまり、あなたは家族の一員なのです。
1152
01:24:37,540 --> 01:24:39,040
そうじゃない？
- はい、先生。
1153
01:24:39,200 --> 01:24:40,870
- ご両親はあなたがいなくて寂しいでしょうね。
1154
01:24:41,040 --> 01:24:42,790
あなたから遠く離れた、アルジェリアで。
1155
01:24:43,580 --> 01:24:45,120
- はい、たくさんあります。
1156
01:24:45,290 --> 01:24:48,160
- 今日の時点で、あなたは
私たちと一緒に食事をします
1157
01:24:50,040 --> 01:24:52,040
そして日曜日から、あなたは共有するでしょう
1158
01:24:52,290 --> 01:24:54,290
私たちにとって最も大切なもの:
1159
01:24:54,500 --> 01:24:56,040
宗教事務所。
1160
01:25:01,410 --> 01:25:02,830
あなたはあまり勤勉ではありません
1161
01:25:03,040 --> 01:25:06,620
ミサで。教育の時間です
あなたのキリスト教の信仰。
1162
01:25:08,040 --> 01:25:08,870
- はい。
1163
01:25:09,080 --> 01:25:10,370
マンスリエさん、ありがとうございました。
1164
01:25:16,750 --> 01:25:17,870
新聞！
1165
01:25:18,080 --> 01:25:20,700
ラ・ジェルブ！ ドーフィノワ！
私はどこにでもいます!
1166
01:25:22,120 --> 01:25:25,540
ラ・ジェルブ！ ドーフィノワ！
私はどこにでもいます！ ログ。
1167
01:25:25,660 --> 01:25:26,910
誰が新聞を欲しいのですか？
1168
01:25:27,160 --> 01:25:28,080
- 見てみましょう、小さな子。
1169
01:25:28,290 --> 01:25:29,250
いや、ありがとう。
1170
01:25:33,580 --> 01:25:34,950
ラ・ジェルブ！ ドーフィノワ!
1171
01:25:35,160 --> 01:25:36,160
私はどこにでもいます!
1172
01:25:36,290 --> 01:25:37,580
ラ・ジェルブ。新聞？
1173
01:25:37,830 --> 01:25:40,490
ドーフィノワ！ ラ・ジェルブ！
私はどこにでもいます!
1174
01:25:40,660 --> 01:25:42,120
おはようございます、ロカさん。
1175
01:25:42,290 --> 01:25:44,450
おお ！ごめん。
ブレーキが効かないんです。
1176
01:25:44,620 --> 01:25:45,870
- ジェルベを受け取ります。
1177
01:25:46,040 --> 01:25:47,120
- ラ・ジェルブ ?
- はい。
1178
01:25:47,290 --> 01:25:49,040
- ありがとうございます。良い一日を。
1179
01:25:49,950 --> 01:25:51,950
ヴィシーの新聞、M.
ジュリアン ?
1180
01:25:52,120 --> 01:25:54,540
ラ・ジェルブ ? 私はどこにでもいますか？
1181
01:25:55,750 --> 01:25:57,200
-むしろ死ね。
1182
01:25:59,040 --> 01:26:02,580
日記として残しておいてください。
まだバカなの、マンスリエ？
1183
01:26:02,750 --> 01:26:03,750
- いつも。
1184
01:26:16,700 --> 01:26:18,740
- こんにちは。こちら、新聞です。
1185
01:26:19,250 --> 01:26:20,080
- やあ、ジョー！
1186
01:26:21,950 --> 01:26:22,870
しー。
1187
01:26:24,750 --> 01:26:27,000
*ペンギンは彼女を腕に抱き寄せます。
1188
01:26:27,830 --> 01:26:28,660
ペンギン
1189
01:26:28,870 --> 01:26:31,160
彼女を腕に抱き寄せる。
- これは何ですか ？
1190
01:26:31,370 --> 01:26:33,410
- エンコードされたメッセージ
レジスタンスのために。
1191
01:26:33,580 --> 01:26:35,740
* -幽霊はおしゃべりではありません。
1192
01:26:36,750 --> 01:26:39,200
- 良い。行きます。マンスリーエは叫びます。
1193
01:26:42,950 --> 01:26:46,120
ところで、彼女は元気ですか、
コラボの女の子？
1194
01:26:46,330 --> 01:26:48,240
- なぜそれを知りたいのですか？
1195
01:26:48,450 --> 01:26:51,330
- まだ恋をしている
あなたの小さなフランソワーズは？
1196
01:26:51,500 --> 01:26:52,410
それは何をするのですか...
1197
01:26:52,910 --> 01:26:54,580
彼女を見て5ヶ月？
1198
01:26:55,500 --> 01:26:56,790
彼女に話しに行きましたか？
1199
01:26:58,000 --> 01:26:59,830
- 進歩します。
1200
01:27:08,200 --> 01:27:11,540
- そしてあなたは、その世界への入り口です
抵抗、進んでる？」
1201
01:27:12,200 --> 01:27:13,490
- そんなことから始めないでください。
1202
01:27:13,750 --> 01:27:15,830
- 彼らはあなたに暗号化されたメッセージを送りますか？
1203
01:27:17,200 --> 01:27:18,040
- はい
1204
01:27:20,450 --> 01:27:23,120
「フランソワーズには足に毛が生えています。」
1205
01:27:23,370 --> 01:27:24,910
-本当にガツガツしてますね。
1206
01:27:25,120 --> 01:27:26,120
-民兵です。
1207
01:27:29,580 --> 01:27:31,740
モーリス、すべてを隠してください。
1208
01:27:31,950 --> 01:27:33,450
あなたがメッセージを送信します。
1209
01:27:39,410 --> 01:27:40,250
持続する。
1210
01:27:40,450 --> 01:27:41,740
- さあ行こう。
1211
01:27:42,000 --> 01:27:42,870
- それは良いです。
1212
01:27:43,830 --> 01:27:45,990
- それをさんにあげてください。
工場にいるジャン。
1213
01:27:46,160 --> 01:27:48,750
- 誰も動かない。
あなたはここにいてください。
1214
01:27:48,950 --> 01:27:49,950
- 私が発言します。
1215
01:27:50,160 --> 01:27:51,660
- すべてを検索してください。
1216
01:27:51,830 --> 01:27:52,790
見せて。
1217
01:27:53,040 --> 01:27:54,160
そこには何が入っていますか？
1218
01:27:54,370 --> 01:27:55,910
私たちに何を隠しているのですか？
1219
01:28:00,830 --> 01:28:02,330
手を離してください。
これは何ですか ？
1220
01:28:06,620 --> 01:28:07,750
ポケットを空にしてください。
1221
01:28:07,950 --> 01:28:09,240
- 自分 ？
- はい、はい、あなた。
1222
01:28:09,500 --> 01:28:11,410
何かを隠しているような気がしますが、
1223
01:28:11,620 --> 01:28:13,200
あなたのテンのおまんこと一緒に。
1224
01:28:18,290 --> 01:28:20,700
どこかに行って。
もうここに引きずり込むことはありません。
1225
01:28:29,580 --> 01:28:30,990
- だから何 ？
1226
01:28:31,250 --> 01:28:34,040
ここで何をしているの ？
何によって
1227
01:28:34,250 --> 01:28:36,580
そんな人たちの家に帰りますか？
1228
01:28:55,580 --> 01:28:56,410
- 彼は誰ですか ？
1229
01:28:57,410 --> 01:29:00,410
- 新聞配達員。
彼はジーンさんと話したいと思っています。
1230
01:29:02,080 --> 01:29:03,450
- 彼に何と言いたいですか?
1231
01:29:04,120 --> 01:29:07,540
- ポール、ホテル・デュ・コマースにて、
彼に一つのものをくれました。
1232
01:29:07,790 --> 01:29:09,700
- ポール、彼はどんな顔をしていましたか?
1233
01:29:10,200 --> 01:29:13,620
- かなり大きな丸メガネ、
そういう意味での髪。
1234
01:29:17,790 --> 01:29:19,080
- メッセージをください。
1235
01:29:19,330 --> 01:29:20,910
- ジャンさんに渡さなければなりません。
1236
01:29:21,080 --> 01:29:23,120
- 私です、ジャンさん。
行く。
1237
01:29:24,750 --> 01:29:25,620
さあ、あげてください。
1238
01:29:25,830 --> 01:29:27,240
- それは彼です、彼にあげてください。
1239
01:29:29,290 --> 01:29:30,410
- 引き継ぐ。
1240
01:29:30,620 --> 01:29:31,910
私に従ってください。
1241
01:29:33,830 --> 01:29:34,740
ドアを閉める。
1242
01:29:39,580 --> 01:29:41,700
- ガス中に水が含まれています。
1243
01:29:41,910 --> 01:29:43,750
「アルプスのセーム革が跳ねる。」
1244
01:29:43,950 --> 01:29:47,870
私たちはそれをしばらく待っていました。
おめでとう、小さな子よ。よくやった。
1245
01:29:48,040 --> 01:29:50,830
マリーゼが教えてくれるよ
私たちはまたあなたを必要とします。
1246
01:29:51,370 --> 01:29:52,200
来て。
1247
01:29:56,580 --> 01:29:58,580
- 注意してください、フランソワーズ、暑いです。
1248
01:29:58,750 --> 01:29:59,660
はい！
1249
01:30:00,370 --> 01:30:02,540
誰かがドアをノックしています。
はい ！
1250
01:30:03,200 --> 01:30:04,370
- こんにちは。すみません
1251
01:30:04,580 --> 01:30:06,040
遅れのために。
1252
01:30:06,250 --> 01:30:08,000
- 屋根裏部屋で迷ったんですか？
1253
01:30:10,540 --> 01:30:13,120
ドアを閉めてください。
- はい、すみません。
1254
01:30:16,830 --> 01:30:17,910
- ここで何をしているの ？
1255
01:30:18,120 --> 01:30:19,870
- さて、マンスリエさん…
1256
01:30:20,080 --> 01:30:22,120
- 出て行きます。
- 彼を放っておいてください。
1257
01:30:22,790 --> 01:30:25,000
彼を誘ったのはお父さんでした。
1258
01:30:28,080 --> 01:30:29,740
- そして、ここに野獣が登場します！
1259
01:30:30,000 --> 01:30:31,290
- ここ。
ジョセフ、テーブルにいます。
1260
01:30:32,700 --> 01:30:34,700
あそこのラウルの隣に座ってください。
1261
01:30:35,250 --> 01:30:38,450
- 私はグラスを上げます
すべてのお母さんたちへ
1262
01:30:38,620 --> 01:30:41,580
そして、そんな女性の皆さんへ
腹の中に着ます
1263
01:30:41,790 --> 01:30:44,540
明日のフランス。
お誕生日おめでとう、女性の皆さん。
1264
01:30:45,330 --> 01:30:46,990
- ありがとう。
- ありがとう。
1265
01:30:47,950 --> 01:30:52,330
- 「あなたたちはインスピレーションの源です
私たちのキリスト教文明。」
1266
01:30:52,500 --> 01:30:55,450
誰がそんなこと言ったの？
- ペタン元帥、パパ。
1267
01:30:55,660 --> 01:30:56,910
- その通り。
1268
01:30:57,120 --> 01:30:59,540
「売られた」男性をどう扱うか
1269
01:30:59,700 --> 01:31:01,450
母の日を称賛したのは誰ですか?
1270
01:31:01,580 --> 01:31:03,830
神よ、助けてください
抵抗する元帥。
1271
01:31:04,040 --> 01:31:05,660
-そしてアドルフ・ヒトラー。
1272
01:31:05,830 --> 01:31:09,790
もし誰かが彼と同盟を結んでいたら
1936年、フランコとムッソリーニとともに、
1273
01:31:10,040 --> 01:31:12,370
イングランドは解雇しなかっただろう
1274
01:31:12,620 --> 01:31:14,750
そしてヨーロッパは我々のものだった。
ともかく。
1275
01:31:14,950 --> 01:31:16,040
- そして、私たちはそうではなかったのですか？
1276
01:31:16,250 --> 01:31:19,080
- なぜなら私たちの
政府は腐っていた
1277
01:31:19,290 --> 01:31:20,540
ユダヤ人の害虫による。
1278
01:31:20,660 --> 01:31:23,250
- ヒトラーは良い仕事をした。
1279
01:31:23,500 --> 01:31:26,500
- 他に方法はありません。
挑戦してください。
1280
01:31:26,660 --> 01:31:30,290
- いずれにせよ、私たちはそうするつもりです
駆除してください、このネズミたち。
1281
01:31:30,450 --> 01:31:34,950
彼らは自分の穴に隠れているかもしれませんが、
彼らは皆それを経験するでしょう。
1282
01:31:35,250 --> 01:31:37,250
- その間、私たちが飲むのを手伝ってください。
1283
01:31:39,290 --> 01:31:43,000
- 私の弟、彼はバカだ。
彼はすべてに反抗的だ。
1284
01:31:43,200 --> 01:31:46,080
反共和主義者、反共産主義者、
反資本主義者…
1285
01:31:46,200 --> 01:31:47,370
- 反ユダヤ主義的。
1286
01:31:48,080 --> 01:31:50,540
- それも、はい、もっと
何よりも。
1287
01:31:50,950 --> 01:31:53,370
- 彼はあなたの父親と同じ考えを持っています。
- そうですね。
1288
01:31:53,580 --> 01:31:58,040
同じだよ、あの二人。
- 私も父と同じように考えます。
1289
01:31:58,200 --> 01:32:00,990
- あなたのお父さんは誰ですか?
あなたは彼のことを決して話さない。
1290
01:32:01,620 --> 01:32:03,000
- そうですね、それは私の父です。
1291
01:32:08,290 --> 01:32:10,750
- あなたは神秘的です、
二人の兄弟。
1292
01:32:10,910 --> 01:32:14,290
確かに、何を隠しているのか気になりますよね。
1293
01:32:14,450 --> 01:32:15,740
それ、「オン」
1294
01:32:16,250 --> 01:32:17,830
- 私とガールフレンドたち。
1295
01:32:32,410 --> 01:32:33,450
- フランソワーズ。聞く。
1296
01:32:33,700 --> 01:32:35,490
何か言わなければなりません。
1297
01:32:35,700 --> 01:32:38,290
私には権利がありません
それを言いたいけど、言えるよ
1298
01:32:38,500 --> 01:32:39,910
それをあなたに伝えて、
1299
01:32:40,120 --> 01:32:41,910
私はあなたを信頼しているからです。
1300
01:32:42,410 --> 01:32:44,200
-本当に大丈夫ですか？
- はい。
1301
01:32:47,660 --> 01:32:49,410
- さあ、どうぞ。聞いていますよ。
1302
01:32:50,290 --> 01:32:51,160
- 私は...
1303
01:32:52,410 --> 01:32:53,700
私は...
1304
01:32:58,620 --> 01:33:01,410
- 心配しないでください、分かりました。
1305
01:33:04,080 --> 01:33:04,910
- 来て。
1306
01:33:06,580 --> 01:33:08,410
- 早く来てください。素早い。
1307
01:33:14,540 --> 01:33:16,540
- 急いで。
上の階に行ってください。
1308
01:33:23,620 --> 01:33:24,450
ねえ、あなた。
1309
01:33:25,750 --> 01:33:26,620
。
1310
01:33:27,870 --> 01:33:30,000
- 私の兄弟です。
1311
01:33:35,450 --> 01:33:36,330
- エンジョー。
1312
01:33:38,080 --> 01:33:38,910
火。
1313
01:33:42,040 --> 01:33:43,830
すすり泣く
1314
01:33:46,660 --> 01:33:47,500
- 自由、
1315
01:33:47,700 --> 01:33:48,990
平等、フラ...
1316
01:33:54,790 --> 01:33:55,620
- クリアしてください。
1317
01:34:12,370 --> 01:34:15,410
- 幸いなことに、彼らはそうではありませんでした
レジスタンスよ、連れて行ってください。
1318
01:34:16,830 --> 01:34:19,240
あなたはもう死んでいるかもしれません。
1319
01:34:19,370 --> 01:34:23,290
両親に言うことを想像してみてください?
ヘンリーとアルバートに？
1320
01:34:27,080 --> 01:34:30,410
それは英語です。
-いいえ、アメリカ人です。
1321
01:34:31,700 --> 01:34:34,870
それが何を意味するか知っていますか？
- すぐにお会いしましょう。
1322
01:34:47,450 --> 01:34:48,830
- 民兵に死を！
1323
01:34:49,040 --> 01:34:52,120
あなたが全額支払います
亡くなった人たち。
1324
01:34:52,370 --> 01:34:53,950
協力者よ、死ぬまで！
1325
01:35:10,160 --> 01:35:11,870
- ろくでなしのバンド！
1326
01:35:12,040 --> 01:35:15,330
あなたはフランスをあげたいのですか
イギリスに戻りますか？クレチン！
1327
01:35:17,830 --> 01:35:21,370
イングランド人は歴史的な敵だ。
ドイツ人ではありません。
1328
01:35:21,540 --> 01:35:22,830
愚か者の種よ！
1329
01:35:31,160 --> 01:35:33,000
- 何をするつもりですか？
1330
01:35:33,250 --> 01:35:35,910
- ワーテルローです、負けました。
- 気をつけて、
1331
01:35:36,120 --> 01:35:37,410
フランソワーズ、それはカットです。
1332
01:35:38,370 --> 01:35:41,500
小さな子、アンブロワーズ、
守らなければなりません。
1333
01:35:41,660 --> 01:35:44,120
フランソワーズを連れて行かなければなりません
妹の家へ。
1334
01:35:44,370 --> 01:35:47,250
- 娘さん、お母さん、お姉さん！
私は気にしない ！
1335
01:36:04,790 --> 01:36:07,540
- それがどのようなものか知っています
去ることです。
1336
01:36:09,370 --> 01:36:12,870
私の家族の誰もが持っていました
一度に出発すること。
1337
01:36:14,500 --> 01:36:18,660
父は「見ないでください」と言った
歩くときに後ろに。
1338
01:36:19,830 --> 01:36:22,080
「そうでないと口が裂けてしまいます。」
1339
01:36:27,250 --> 01:36:29,750
- きっとそうだね
あなたのお父さんのように。
1340
01:36:47,870 --> 01:36:48,910
- それは真実ではありません!
1341
01:36:54,120 --> 01:36:56,790
- ジョセフ！ジョセフ！
1342
01:36:56,950 --> 01:36:58,910
彼女に何が起こっているのでしょうか？
1343
01:37:02,910 --> 01:37:04,160
悲惨…
1344
01:37:05,540 --> 01:37:06,830
- パリが解放されました！
1345
01:37:07,410 --> 01:37:08,660
パリが解放されました！
1346
01:37:08,830 --> 01:37:11,040
ホールド。パリが解放される。
1347
01:37:11,450 --> 01:37:12,290
ホールド。
1348
01:37:12,500 --> 01:37:13,660
パリが解放されました！
1349
01:37:13,910 --> 01:37:14,950
ホールド。
1350
01:37:15,120 --> 01:37:16,750
パリが解放されました！
1351
01:37:17,830 --> 01:37:20,490
新聞を読んでください！パリが解放される。
1352
01:37:20,660 --> 01:37:22,370
新聞だ！パリが解放される。
1353
01:37:25,750 --> 01:37:28,200
パリが解放されました！彼らは去りました！
1354
01:37:28,410 --> 01:37:31,410
- 彼らは去ってしまった、ジョジョ。
彼らは去りました。
1355
01:37:31,580 --> 01:37:33,740
彼らは去ってしまった、もう終わりだ。
1356
01:37:49,410 --> 01:37:52,700
- ほら、彼らはパリに行くんだよ。
兄さんを迎えに行ってください。
1357
01:37:57,500 --> 01:37:59,500
- 親愛なる国民の皆様、
1358
01:37:59,700 --> 01:38:01,540
今日は大事な日です。
1359
01:38:02,750 --> 01:38:05,580
ついに自由になりました！
1360
01:38:43,540 --> 01:38:46,250
- ドイツ人と一緒に寝ます！
裏切り者！
1361
01:38:48,950 --> 01:38:49,790
-ジョー！
1362
01:38:50,000 --> 01:38:51,120
- モーリス！
1363
01:38:53,700 --> 01:38:57,040
- 信じますか？
- いいえ、ついに終わりました。
1364
01:38:57,200 --> 01:38:59,160
- 来る。車はパリに戻ります。
1365
01:39:00,620 --> 01:39:02,580
- 何？
- 私たちには余地があります。
1366
01:39:02,790 --> 01:39:05,200
持ち物を取りに行ってください。
帰ります。
1367
01:39:14,870 --> 01:39:16,500
- いいえ、できません。
1368
01:39:19,000 --> 01:39:21,580
自分で行ってください。
後で会いましょう。
1369
01:39:21,950 --> 01:39:23,950
- そうですか？
- あなたならどうしますか？
1370
01:39:26,200 --> 01:39:28,410
私たちは自由ですよね？
1371
01:39:29,330 --> 01:39:30,490
- はい、私たちは自由です。
1372
01:39:31,660 --> 01:39:34,830
- 両親に私がそうだと伝えてください
来ます、そして私は彼らを愛しています。
1373
01:39:39,910 --> 01:39:43,000
- 一人で対処するつもりですか？
- そしてあなたは、
1374
01:39:43,200 --> 01:39:45,040
私なしで逃げるつもりですか？
1375
01:39:46,620 --> 01:39:48,200
- さあ、彼女を見つけてください。
1376
01:39:59,160 --> 01:40:00,370
- フランソワーズ！
1377
01:40:03,790 --> 01:40:04,620
フランソワーズ！
1378
01:40:08,250 --> 01:40:09,830
いいえ、やめてください。停止！
1379
01:40:11,830 --> 01:40:13,740
- 停止！停止！
1380
01:40:18,000 --> 01:40:20,540
- 停止！彼はユダヤ人を隠した。
1381
01:40:22,910 --> 01:40:24,040
- 何を言っている ？
1382
01:40:24,250 --> 01:40:25,450
- それは本当です。
1383
01:40:25,660 --> 01:40:28,370
あのろくでなしは
ユダヤ人を決して隠してはなりません。
1384
01:40:29,540 --> 01:40:31,120
- あなたに誓います。
1385
01:40:31,290 --> 01:40:32,330
- それで誰が？
1386
01:40:33,750 --> 01:40:34,660
- 自分。
1387
01:40:38,290 --> 01:40:39,540
私はユダヤ人です。
1388
01:40:42,830 --> 01:40:43,950
私はユダヤ人です！
1389
01:40:45,000 --> 01:40:47,120
私はユダヤ人です ！私はユダヤ人です！
1390
01:40:47,910 --> 01:40:50,160
私はユダヤ人です！
1391
01:40:51,830 --> 01:40:52,790
- 彼は知っていましたか?」
1392
01:40:53,000 --> 01:40:54,830
- もちろん彼は知っていました。
1393
01:40:56,620 --> 01:40:57,910
- それにもかかわらず、彼は
1394
01:40:58,120 --> 01:40:59,080
協力者です。
1395
01:41:06,120 --> 01:41:08,580
- 彼はそうするためにそれをした
疑われることはない。
1396
01:41:08,790 --> 01:41:10,080
出発です。
1397
01:41:10,250 --> 01:41:13,750
- 穴に行って、
判断を待っています。
1398
01:41:18,750 --> 01:41:22,330
そしてマルセル、私たちはそうします
とにかく頭を剃ってください。
1399
01:41:27,450 --> 01:41:28,450
- ありがとうございます。
1400
01:41:30,910 --> 01:41:33,250
- 彼女はどこですか、フランソワーズ?
1401
01:41:58,910 --> 01:42:01,080
フランソワーズ、待って！
1402
01:42:01,290 --> 01:42:02,200
フランソワーズ！
1403
01:42:03,200 --> 01:42:04,040
フランソワーズ！
1404
01:42:06,660 --> 01:42:08,450
フランソワーズ、待って！
1405
01:43:53,450 --> 01:43:55,040
パパ
1406
01:43:55,750 --> 01:43:57,660
お父さん！
1407
01:44:00,620 --> 01:44:01,700
お父さん！
1408
01:44:22,330 --> 01:44:23,870
- お母さん！
1409
01:44:24,040 --> 01:44:27,000
ママ、ジョジョが帰ってきたよ。
- お母さん、私だよ！
1410
01:44:27,200 --> 01:44:28,040
- ジョジョ！
1411
01:44:29,200 --> 01:44:30,870
モーリス、あなたの弟がここにいます！
1412
01:46:10,200 --> 01:46:11,160
- お父さん。
1413
01:46:28,290 --> 01:46:30,790
お父さん、覚えていますか？
1414
01:46:32,000 --> 01:46:35,250
あなたは私にそれを言いました
善良な人が死ぬ、
1415
01:46:35,450 --> 01:46:39,240
空の星が輝き、
そして人は希望を持ち続けなければなりませんでした。
1416
01:46:40,450 --> 01:46:42,040
まあ、それは本当です。
1417
01:46:42,200 --> 01:46:45,700
ここにいるよ、パパ、そして
あなたはいつでもそうだよ。
1418
01:52:05,700 --> 01:52:08,830
字幕: エクレアメディア