1 00:00:03,560 --> 00:00:17,920 ... 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,120 Yumuşak müzik 3 00:00:21,320 --> 00:01:41,480 ... 4 00:01:45,000 --> 00:01:47,880 -Unutmamalıyız o tanker kazaları 5 00:01:48,080 --> 00:01:51,000 daha sıklıkla atfedilebilir ihmal ve açgözlülüğe 6 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 denizin kaprislerinden daha. 7 00:01:53,920 --> 00:01:57,280 Ancak onların karakteri muhteşem olmamalı 8 00:01:57,480 --> 00:01:59,400 kirliliği gizle daha sinsi 9 00:01:59,600 --> 00:02:01,720 daha büyük hacimli, 10 00:02:02,480 --> 00:02:06,400 denizde gaz giderme ve atık su deşarjları 11 00:02:06,600 --> 00:02:08,240 endüstriyel ve kentsel. 12 00:02:08,440 --> 00:02:11,080 Ve bu kirlilikler bizi konsantrasyonlarda 13 00:02:11,280 --> 00:02:16,160 0,1 ppm'lik hidrokarbonlar, bu da onu yenilmez kılıyor 14 00:02:16,360 --> 00:02:17,640 deniz ürünleri. 15 00:02:18,360 --> 00:02:20,520 Meslektaşım Fenton sana söyleyeceğim 16 00:02:20,720 --> 00:02:22,520 hangi tür üzerinde çalışıyoruz. 17 00:02:22,720 --> 00:02:24,840 -Söz sende Bay Fenton. 18 00:02:25,040 --> 00:02:28,040 -Birine yoğunlaştık en önemli türlerdendir. 19 00:02:28,280 --> 00:02:30,840 -...türlerden birinde en anlamlısı 20 00:02:31,640 --> 00:02:34,160 geldiklerinden beri Besin zincirinin sonunda, 21 00:02:35,320 --> 00:02:38,080 ton balığı farklı formlarında. 22 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Mavi yüzgeçli orkinos, albacore, 23 00:02:42,760 --> 00:02:47,040 sarı yüzgeçli orkinos, palamut, vay... 24 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 Ne? 25 00:02:50,400 --> 00:02:51,400 Vay? 26 00:02:51,600 --> 00:02:52,600 Hey! 27 00:02:53,240 --> 00:02:55,120 Affedersiniz. Ne olduğunu göremiyorum. 28 00:02:55,320 --> 00:02:56,640 -Hepimiz çok iyi biliyoruz, 29 00:02:57,520 --> 00:02:59,640 entegre çeşitler içerideler. 30 00:03:00,640 --> 00:03:03,240 Kesinlikle soğuk kalpli rakamların mantığı 31 00:03:03,440 --> 00:03:06,200 pek açıklayamıyorum olgunun karmaşıklığı. 32 00:03:07,360 --> 00:03:10,040 -Hey, söyle bana. Tavan kuru mu? 33 00:03:10,240 --> 00:03:11,600 -Archi kuru, harika. 34 00:03:11,800 --> 00:03:14,480 Sensiz nasıl olur bilmiyorum Bundan kurtulacaktım. 35 00:03:14,680 --> 00:03:16,680 -Ah, bunları yapmayı seviyorum. 36 00:03:16,880 --> 00:03:18,200 -Bogdan, o da benim gibi. 37 00:03:18,400 --> 00:03:20,160 Nasıl ekileceğini bile bilmiyor bir çivi. 38 00:03:20,360 --> 00:03:21,640 Kitaplarıyla yaşıyor. 39 00:03:21,840 --> 00:03:24,840 Gürültü 40 00:03:25,040 --> 00:03:48,480 ... 41 00:03:48,680 --> 00:03:50,560 - Yine de başka yok. 42 00:03:50,760 --> 00:03:52,080 -Yapabilir miyim? -Evet. 43 00:03:54,560 --> 00:03:55,560 -Resim... 44 00:03:56,080 --> 00:03:57,760 Kaydır... 45 00:03:58,360 --> 00:04:00,920 Saten beyaz, 2 kutu 5 litre. 46 00:04:01,760 --> 00:04:04,280 -Ekleyebileceğinizi düşünüyorum 6'lı vidalar, 47 00:04:04,480 --> 00:04:05,600 6 ayak bilekleri 48 00:04:05,800 --> 00:04:07,320 ve İsveç çeliğinden çiviler. 49 00:04:07,560 --> 00:04:08,840 Bir düzine yeterli olacaktır. 50 00:04:09,040 --> 00:04:11,440 Gelecek hafta, Seni kütüphanen yapacağım. 51 00:04:11,640 --> 00:04:12,440 -Ah hayır! 52 00:04:12,640 --> 00:04:16,120 -Her şeyi önceden keseceğim çatı katları ile 19 çıtada. 53 00:04:16,320 --> 00:04:18,600 -Sen delisin! -Bu benim düğün hediyem olacak. 54 00:04:18,800 --> 00:04:19,920 Çekicin var mı? 55 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 -HAYIR. -Aletlerimi getireceğim. 56 00:04:21,840 --> 00:04:23,240 Gülüyor. 57 00:04:26,520 --> 00:04:27,600 Ne cesaret! 58 00:04:28,520 --> 00:04:31,200 -Bir vay be çekerdim ama daha fazlası vardı. 59 00:04:31,400 --> 00:04:32,960 Gülüyorlar. 60 00:04:34,120 --> 00:04:37,000 Cıva soslu harika bir flambe, Oldukça iyi olmalı. 61 00:04:38,680 --> 00:04:42,160 - Lütfen biraz ateşkes. Artık DDT yok, cıva yok. 62 00:04:42,360 --> 00:04:44,280 Biraz rahatlaman lazım. 63 00:04:45,600 --> 00:04:47,400 -Saf, berrak olan var mı? 64 00:04:47,960 --> 00:04:48,960 Sık sık değil 65 00:04:49,160 --> 00:04:50,520 ama var. 66 00:04:51,440 --> 00:04:52,840 O yokken, 67 00:04:53,040 --> 00:04:54,080 Gözlerimi kapatıyorum... 68 00:04:55,240 --> 00:04:56,520 ve var. 69 00:04:59,840 --> 00:05:00,840 -Bu doğru. 70 00:05:02,120 --> 00:05:04,240 Gözlerini kapatmalısın o zaman sık sık. 71 00:05:07,280 --> 00:05:09,080 -Bu Hintli, Sayın Profesör, 72 00:05:09,280 --> 00:05:12,160 o bir sakin mazlumların ülkesinden. 73 00:05:12,840 --> 00:05:15,120 hala öyleyim ve son nefesime kadar 74 00:05:15,320 --> 00:05:16,760 Ben o ülkeden olacağım. 75 00:05:18,040 --> 00:05:20,320 -Ah, Jules Verne, Kaptan Nemo. 76 00:05:20,720 --> 00:05:22,240 Bana neyi hayal ettirmiş olabilirdi. 77 00:05:23,160 --> 00:05:25,480 Siyah bayrak dikti Güney Kutbu'nda. 78 00:05:25,960 --> 00:05:26,920 Bir anarşist. 79 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 Beni heyecanlandırdı. 80 00:05:29,400 --> 00:05:31,320 -Hatırlarsın Nautilus salonundan mı? 81 00:05:31,520 --> 00:05:32,320 -Nasıl ? 82 00:05:32,520 --> 00:05:35,280 -Piyanolar, koltuklar İngiliz kulüplerindeki gibi. 83 00:05:35,480 --> 00:05:36,280 -Evet. 84 00:05:36,520 --> 00:05:38,680 Her zaman hayal ettim altında bir evin görünümü. 85 00:05:39,520 --> 00:05:41,120 Korunduğumuzu hissetmeliyiz. 86 00:05:41,680 --> 00:05:43,480 - Korunmaya ihtiyacın var mı? 87 00:05:44,040 --> 00:05:45,280 -Hayır, çok iyi gidiyor. 88 00:05:47,720 --> 00:05:49,000 Ama çok güzel olurdu, değil mi? 89 00:05:49,840 --> 00:05:51,200 Büyük lombozlar, 90 00:05:51,400 --> 00:05:54,000 ahtapotlarla kim gelip sana bakardı. 91 00:05:55,120 --> 00:05:56,680 Ve sonra sessizlik. 92 00:05:57,560 --> 00:05:59,480 Ah, sessizlik. 93 00:06:00,440 --> 00:06:01,480 Ve bir sürü kitap. 94 00:06:01,680 --> 00:06:03,000 -Her yer. -Tam dolu. 95 00:06:09,960 --> 00:06:13,120 Halk müziği 96 00:06:13,320 --> 00:06:14,960 Benim duyduğumu sen de duyuyor musun? 97 00:06:16,160 --> 00:06:17,400 O yaşlı bir kadın. 98 00:06:17,600 --> 00:06:57,360 ... 99 00:06:57,560 --> 00:06:59,160 Gülüyor. 100 00:07:10,880 --> 00:07:12,240 -Bakmak. 101 00:07:12,440 --> 00:07:15,160 İki göz, bir ağız, bir maske. 102 00:07:15,600 --> 00:07:16,640 Bir yüze benziyor. 103 00:07:16,840 --> 00:07:19,320 -Söylediklerin komik çünkü ben de 104 00:07:19,520 --> 00:07:20,920 Her yerde yüzler görüyorum. 105 00:07:21,640 --> 00:07:23,800 Bulutlarda, ağaçlarda, 106 00:07:24,000 --> 00:07:26,560 lekelerde bile halının üzerinde, her yerde, ne olursa olsun. 107 00:07:26,760 --> 00:07:27,920 -Hediye. 108 00:07:28,120 --> 00:07:29,200 -Teşekkür ederim. 109 00:07:29,880 --> 00:07:32,000 Sık sık onlara teklif ediyorsun, anahtarlar? 110 00:07:32,200 --> 00:07:33,400 -Bu ilk defa oluyor. 111 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 -Ne büyük şeref! 112 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 Gülüyorlar. 113 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Bu yüzden. 114 00:07:49,880 --> 00:07:51,000 Yaşadığım yer burası. 115 00:07:55,200 --> 00:07:56,640 Seni bırakmalı mıyım? 116 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 -Çoktan ? 117 00:08:00,080 --> 00:08:01,560 Ama senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 118 00:08:01,760 --> 00:08:05,120 -Ama evet, öyle olduğumu biliyorsun Kaptan Nemo'ya aşık. 119 00:08:06,200 --> 00:08:07,400 -Onu hâlâ seviyor musun? 120 00:08:07,600 --> 00:08:08,480 -Evet. 121 00:08:08,680 --> 00:08:10,360 Gülüyor. 122 00:08:10,560 --> 00:08:12,120 Ama sus. 123 00:08:13,200 --> 00:08:15,000 -Ah hayır bu aramızda kalacak. -İyi. 124 00:08:17,440 --> 00:08:18,480 Tamam, iyi akşamlar. 125 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 -İyi akşamlar. 126 00:08:22,760 --> 00:08:24,760 Uzaklaşıyor. 127 00:08:24,960 --> 00:08:26,240 Kapının kilidi açılıyor. 128 00:08:37,560 --> 00:08:40,560 Klasik müzik 129 00:08:40,760 --> 00:09:18,440 ... 130 00:09:18,640 --> 00:09:21,200 Telefon çalıyor. 131 00:09:23,040 --> 00:09:25,240 ... 132 00:09:25,440 --> 00:09:26,760 Radyoyu kapatıyor. 133 00:09:28,160 --> 00:09:29,400 - Evet, konuşuyor musun? 134 00:09:31,280 --> 00:09:32,640 -Ah! Evet! 135 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Evet. 136 00:09:36,000 --> 00:09:37,440 Evet... ah... 137 00:09:38,760 --> 00:09:40,240 Programımı kontrol edeyim. 138 00:09:45,080 --> 00:09:47,600 Um... Evet, özgürüm. 139 00:09:48,800 --> 00:09:50,640 Tamam aşkım. Hangi kabin? 140 00:09:52,200 --> 00:09:53,600 Neyle ilgili? 141 00:09:54,480 --> 00:09:55,720 Boksit madenleri mi? 142 00:09:56,920 --> 00:09:58,320 Yine heyecanlı olacak. 143 00:09:58,720 --> 00:10:02,680 Tamam, tamam, sözlüklerim var. İhtiyacınız olan her şeye sahibim. 144 00:10:03,520 --> 00:10:05,160 Tamam, kazmaya başlayacağım. 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,360 Gülüyor. 146 00:10:07,560 --> 00:10:08,880 Tamam, tamam. Hoşçakal. 147 00:10:10,080 --> 00:10:13,080 Su akıyor. 148 00:10:13,280 --> 00:10:29,200 ... 149 00:10:30,160 --> 00:10:31,160 -Beyler. 150 00:10:31,360 --> 00:10:33,760 gerekliliğini vurgulamak isterim dikkat çekmek 151 00:10:33,960 --> 00:10:36,840 sırdaş kuruluşların bu kararlara 152 00:10:37,040 --> 00:10:40,240 ve onlardan finansman sağlamalarını isteyin hazırlık ve lansman 153 00:10:40,440 --> 00:10:42,600 bu büyük ölçekte yardım programları. 154 00:10:42,800 --> 00:10:47,000 Bu mutlak bir önkoşuldur gelecek ve özgüven için 155 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 Ortaya çıkan Üçüncü Dünya Ülkeleri. 156 00:10:51,920 --> 00:10:53,040 -Kollarını aç. 157 00:10:55,880 --> 00:10:56,920 Bırak gitsin. 158 00:10:58,760 --> 00:11:00,440 fark ettin nasıl? 159 00:11:00,640 --> 00:11:02,400 -Geçen gün, duşumu alırken 160 00:11:02,600 --> 00:11:04,120 Orada bu küçük topu gördüm. 161 00:11:04,320 --> 00:11:06,000 -Hiçbir şeyin yok daha önce fark ettiniz mi? 162 00:11:06,200 --> 00:11:08,920 - Kesinlikle hiçbir şey. -Tamam giyinebilirsin. 163 00:11:23,040 --> 00:11:24,200 Oturmak. 164 00:11:29,480 --> 00:11:31,000 Bir seyahat planınız var. 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 -Hayır, hemen değil. Ocak başı, Dubrovnik. 166 00:11:34,400 --> 00:11:36,720 -Dubrovnik çok güzel. Şanslısın. 167 00:11:36,920 --> 00:11:38,160 -Evet. 168 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 -Ve jinekoloğun Yakın zamanda gördün mü? 169 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 -3 ay önce. 170 00:11:43,160 --> 00:11:45,320 bir kontrol yapıyorum her yıl, neden? 171 00:11:47,840 --> 00:11:49,920 -İşte bu kadar bu adreste, 172 00:11:50,120 --> 00:11:51,560 bir mamografi için. 173 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 -A ? -Göğüs röntgeni. 174 00:11:56,040 --> 00:11:57,600 Hiç acımıyor. 175 00:11:57,800 --> 00:12:01,200 -Ama eğer sadece bir kist, Doktor, neden... 176 00:12:01,400 --> 00:12:03,080 -Çünkü kontrol etmek daha iyi. 177 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 -TEŞEKKÜRLER. 178 00:12:09,160 --> 00:12:11,080 -Sonuçları aldığımızda, göreceğiz. 179 00:12:11,680 --> 00:12:13,800 -Ama doktor... -Endişelenme. 180 00:12:14,000 --> 00:12:15,680 Bu basit rutin muayene. 181 00:12:15,880 --> 00:12:18,280 Radyolarınızı alır almaz, beni ara. 182 00:12:18,480 --> 00:12:20,880 - Sohbet etmeyeceğiz. bugün insanlarım var. 183 00:12:21,080 --> 00:12:22,000 -Biliyorum. 184 00:12:22,600 --> 00:12:25,720 -Tabağa yaklaşırsın ve arkanı dönüyorsun. 185 00:12:26,200 --> 00:12:28,800 Bunun gibi, sol el kafanın üzerinde. 186 00:12:29,640 --> 00:12:30,880 Kol, onları yere koy. 187 00:12:31,360 --> 00:12:32,960 Biraz daha eğil. 188 00:12:34,280 --> 00:12:36,600 Orada biraz olacak tatsız. 189 00:12:39,960 --> 00:12:41,280 Hiç hareket etmeyin. 190 00:12:44,000 --> 00:12:45,600 Nefes almıyorsun. 191 00:12:49,000 --> 00:12:50,440 Nefes almak. 192 00:12:51,880 --> 00:12:52,920 Kolunu indir. 193 00:12:58,880 --> 00:13:01,720 -Şehrin tarzı inşa etmek istiyoruz... 194 00:13:03,920 --> 00:13:05,320 bir şehir... 195 00:13:07,000 --> 00:13:09,360 trafik sıkışıklığı olmadan... 196 00:13:11,120 --> 00:13:12,240 ve... 197 00:13:12,720 --> 00:13:15,880 çok fazla rezerve edilmiş ev yok. 198 00:13:17,040 --> 00:13:18,160 Şehirde... 199 00:13:19,240 --> 00:13:23,840 erkeklerin yükselebileceği yer erkeklerin boyuna göre. 200 00:13:25,520 --> 00:13:26,560 Sana, Hervé. 201 00:13:28,200 --> 00:13:30,480 -Şehir tarzı inşa etmek istediğimiz 202 00:13:30,680 --> 00:13:32,560 trafiği olmayan bir şehir. 203 00:13:34,040 --> 00:13:35,240 Trafik sorunu yok. 204 00:13:36,600 --> 00:13:37,880 - Peki ne ticareti? 205 00:13:38,080 --> 00:13:39,400 Reçel? 206 00:13:39,600 --> 00:13:41,840 Öğrenciler gülüyor. 207 00:13:43,000 --> 00:13:44,120 Tamam, dinle. 208 00:13:44,320 --> 00:13:47,560 Bu sabah işe geç kaldım çünkü yakalandım 209 00:13:47,760 --> 00:13:49,240 trafik sıkışıklığında, 210 00:13:49,440 --> 00:13:50,400 Place du Trocadéro. 211 00:13:50,600 --> 00:13:51,440 -Trafik sıkışıklığı. 212 00:13:52,520 --> 00:13:53,440 -Sağ. 213 00:13:53,640 --> 00:13:54,520 Devam et, Hervé. 214 00:13:54,720 --> 00:13:57,720 Duygusal müzik 215 00:13:57,920 --> 00:14:10,000 ... 216 00:14:10,200 --> 00:14:11,920 -çok iyi biliyorum o çocuk. 217 00:14:12,120 --> 00:14:14,000 Ayrıca, İngilizcesi fena değil. 218 00:14:14,200 --> 00:14:17,440 Anne ve babasının sorduğu her şey, 3 saatlik konuşma 219 00:14:17,640 --> 00:14:18,440 haftada. 220 00:14:18,640 --> 00:14:21,400 Görüyorsun, pek fazla değil ve çok iyi bir aksanın var. 221 00:14:21,600 --> 00:14:23,560 -Bu iyi. Oldukça kırılmıştım. 222 00:14:23,920 --> 00:14:24,920 -Tamam tamam pazartesi görüşürüz. 223 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 Bu gece onları arayacağım ve seni geri arayacağım. 224 00:14:27,440 --> 00:14:28,400 -TEŞEKKÜRLER. Hoşçakal. 225 00:14:28,600 --> 00:14:57,920 ... 226 00:14:58,120 --> 00:14:59,280 -Hey kahretsin! 227 00:15:00,160 --> 00:15:01,160 -Devam etmek! 228 00:15:01,360 --> 00:15:30,120 ... 229 00:15:30,320 --> 00:15:32,640 -Bu köşelerde bisiklete bindiğimi 230 00:15:32,840 --> 00:15:33,720 arkadaşlarla. 231 00:15:34,720 --> 00:15:36,880 Bir tane vardı balon lastikleri vardı. 232 00:15:37,880 --> 00:15:39,040 Kıskanıyordum. 233 00:15:39,240 --> 00:15:41,880 ... 234 00:15:42,080 --> 00:15:43,640 Her şey çok değişti. 235 00:15:43,840 --> 00:15:46,280 ... 236 00:15:46,480 --> 00:15:47,720 Ve burası yeşildi. 237 00:15:48,960 --> 00:15:50,080 İnekler vardı. 238 00:15:52,920 --> 00:15:54,720 Bugün, artık inek yok. 239 00:15:55,840 --> 00:15:58,640 Onları nereye koyacağımızı bilmiyorum. Artık inek göremiyorum. 240 00:15:58,840 --> 00:16:00,920 Gülüyor. 241 00:16:01,120 --> 00:16:34,280 ... 242 00:16:34,480 --> 00:16:36,320 -Işığı severim, kış. 243 00:16:37,560 --> 00:16:39,120 Pazar günleri sık sık gelirdim. 244 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 Ailemle birlikte. -Anladım, çok güzel. 245 00:16:42,280 --> 00:16:44,280 -Balığa gidiyorduk babamla orada. 246 00:16:45,240 --> 00:16:46,280 O tarafta. 247 00:16:47,600 --> 00:16:49,280 Kuğu çekiyor. 248 00:16:49,480 --> 00:16:51,040 Zaten aynı kuğulardı. 249 00:16:51,240 --> 00:16:54,160 Hala geleceğimizi sanıyorlar onlara yiyecek bir şeyler getir. 250 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Peki ya ailen? 251 00:16:57,040 --> 00:16:58,840 Hala orada yaşıyorlar Enghien'de mi? 252 00:16:59,840 --> 00:17:03,000 -Hayır annem yaşamaya geldi Babamın ölümünden sonra Paris'teydim. 253 00:17:04,840 --> 00:17:07,920 Hala telaffuz etmekte zorlanıyorum bu sözler: babamın ölümü. 254 00:17:08,360 --> 00:17:09,880 Ölüm iğrenç değil mi? 255 00:17:15,680 --> 00:17:17,000 -Ne kadar zaman önce? 256 00:17:17,200 --> 00:17:19,320 -2 ay sonra 3 yıl olacak. 257 00:17:22,280 --> 00:17:24,960 Daha önce kaçındım evin önünden geçmek. 258 00:17:27,280 --> 00:17:29,000 Şimdi bile Bu beni hasta ediyor. 259 00:17:29,880 --> 00:17:31,960 Hastane kokusu, beyazlı adamlar. 260 00:17:33,640 --> 00:17:36,200 Artık yapabileceğimi sanmıyorum her şeye katlan. 261 00:17:40,320 --> 00:17:41,400 Affet beni 262 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 Pek mutlu değilim. 263 00:17:44,160 --> 00:17:45,200 Gelmek. 264 00:17:46,160 --> 00:17:49,520 Bir adamı tanıştıracağım harika, bir arkadaş, gerçek bir arkadaş. 265 00:18:01,520 --> 00:18:04,520 Fırından gelen gürültü 266 00:18:04,720 --> 00:18:33,720 ... 267 00:18:33,920 --> 00:18:35,640 -İcatlarınızı hatırlıyor musunuz? 268 00:18:36,280 --> 00:18:38,600 Yapacağınız tedavi kırılmaz cam. 269 00:18:38,800 --> 00:18:39,680 -Mükemmel. 270 00:18:39,880 --> 00:18:43,320 Görmek için onları yere attım kırılırsa çatla! 271 00:18:43,520 --> 00:18:46,520 Kırıldı. Harika, değil mi? 272 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 -Onlar cıvata değil mi? -Eğer. 273 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 -Cıvatalar. 274 00:18:53,600 --> 00:18:57,040 Bunlar alt papalar ve bunlar silindirler 275 00:18:57,240 --> 00:18:58,560 eski arabamdan. 276 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 Altta, Bahçe çapamı taktım. 277 00:19:00,960 --> 00:19:02,080 -Ve bisikletim. 278 00:19:02,280 --> 00:19:04,160 -Ve sonra pedal panosu Simon'un bisikleti. 279 00:19:04,360 --> 00:19:05,200 Gülüyor. 280 00:19:05,400 --> 00:19:07,000 Bütün hurda metaller ortalıkta dolaşıyor. 281 00:19:07,480 --> 00:19:08,760 -Bu kapı. 282 00:19:08,960 --> 00:19:10,160 -Ondan kurtuldum. 283 00:19:11,640 --> 00:19:14,160 -Tüm hayatım boyunca yaşadım renk tutkusu. 284 00:19:15,920 --> 00:19:18,000 Özellikle vitray pencereler, ama bölünmüş durumdayım. 285 00:19:18,720 --> 00:19:20,200 Renk, şeffaflık, 286 00:19:20,400 --> 00:19:21,440 ışık. 287 00:19:24,520 --> 00:19:25,600 Yıllardır 288 00:19:25,800 --> 00:19:28,320 teknoloji okudum camın renklendirilmesi. 289 00:19:30,800 --> 00:19:32,040 Özellikle belli bir pembe. 290 00:19:32,240 --> 00:19:33,400 Etin pembesi. 291 00:19:35,120 --> 00:19:36,680 Ve fırınımı açtığımda... 292 00:19:36,880 --> 00:19:38,280 Umut doluydum. 293 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 -Peki başardın mı? 294 00:19:41,320 --> 00:19:42,280 -Şu pembe... 295 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Hayır. 296 00:19:46,280 --> 00:19:50,480 Tabii ki cam parçası ayrıldığım yer pembeydi. 297 00:19:51,720 --> 00:19:53,040 Ama normal bir pembe. 298 00:19:54,360 --> 00:19:56,280 Onu özledi her zaman bir şeyler. 299 00:19:57,720 --> 00:20:00,080 Mesela deri altındaki kan. 300 00:20:01,680 --> 00:20:03,400 Belki hayat. 301 00:20:11,880 --> 00:20:14,880 İnsanlar uzaktan konuşuyor. 302 00:20:15,080 --> 00:20:17,800 ... 303 00:20:18,000 --> 00:20:19,280 -Hadi, hadi. 304 00:20:22,160 --> 00:20:23,800 Köpekler havlıyor. 305 00:20:28,240 --> 00:20:29,480 Şu amudu görüyor musun? 306 00:20:30,560 --> 00:20:32,120 O benim yaşımda. -Ah iyi mi? 307 00:20:32,320 --> 00:20:34,440 -Evet birlikte diktik. 308 00:20:35,200 --> 00:20:36,080 O anda, 309 00:20:36,280 --> 00:20:38,640 Simon küçük bir çocuktu kısa pantolonla. 310 00:20:39,960 --> 00:20:42,200 -Ağaçları gördüğümde böyle, ölü, 311 00:20:42,400 --> 00:20:44,560 Hayal etmekte zorlanıyorum bir gün onlar olacaklar 312 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 önce çiçeklerde, sonra meyvelerde. 313 00:20:46,440 --> 00:20:48,280 Bu sana da öyle gelmiyor mu? -Eğer. 314 00:20:48,520 --> 00:20:50,440 -3 ay sonra bahar gelecek. 315 00:20:50,640 --> 00:20:53,200 -Ve evde olacağım ve ikimiz de geri döneceğiz. 316 00:20:55,360 --> 00:20:58,920 -Kışın bahçemi gördüğümde, çıplak görünüyor. 317 00:21:01,760 --> 00:21:03,800 Gel Samy, gel! Sammy! 318 00:21:11,560 --> 00:21:13,520 -Yapacaksın Birinci bodrum katında, Bayan. 319 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 -TEŞEKKÜRLER. 320 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 -randevum var Doktor Meyer ile. 321 00:21:18,200 --> 00:21:19,960 -İlk kez geliyorsun. 322 00:21:20,440 --> 00:21:23,080 Bana bir bozuk para ver Kimlik lütfen. 323 00:21:37,440 --> 00:21:38,720 -Odada bekle. 324 00:21:38,920 --> 00:21:40,280 -TEŞEKKÜRLER. -Seni arayacağız. 325 00:21:41,200 --> 00:21:42,560 -15'inci yeşil. 326 00:21:42,760 --> 00:22:16,760 ... 327 00:22:16,960 --> 00:22:18,600 -Gürültü yapmayı bırak. 328 00:22:19,240 --> 00:22:20,640 -Onu rahat bırak. 329 00:22:31,960 --> 00:22:33,720 -Bugün çok uzun değil. 330 00:22:35,320 --> 00:22:37,240 Bu ilk defa Geldin mi? 331 00:22:38,840 --> 00:22:41,160 Ah evet, Doğrulama için mi? 332 00:22:41,360 --> 00:22:43,960 -Evet bu kadar. Bana öyle söylendi. 333 00:22:44,160 --> 00:22:45,680 Bir çek. 334 00:23:06,040 --> 00:23:07,080 -Evli misin? 335 00:23:07,280 --> 00:23:08,720 -Hayır, öyleydim. 336 00:23:09,600 --> 00:23:11,120 -Çocuklarınız var mı? -HAYIR. 337 00:23:12,160 --> 00:23:13,320 -Düşükler mi? 338 00:23:13,520 --> 00:23:14,560 - Evet, 2. 339 00:23:16,120 --> 00:23:18,320 -Çalışıyor musun? -Ben tercümanım. 340 00:23:19,680 --> 00:23:20,920 -Çok seyahat ediyor musun? 341 00:23:21,400 --> 00:23:22,480 Evet, fena değil. 342 00:23:23,400 --> 00:23:24,400 -Ne kadar şanslı. 343 00:23:25,360 --> 00:23:26,680 Annen baban var mı? 344 00:23:27,080 --> 00:23:28,640 -Evet yurt dışında yaşıyorlar. 345 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 -Sende yoktu bu günlerde başın belada mı? 346 00:23:31,800 --> 00:23:34,080 Ahlaki şok yok sorun yok mu? 347 00:23:35,560 --> 00:23:36,360 -Ben... 348 00:23:36,560 --> 00:23:39,080 kötü bir süreç yaşadım 2 yıl önceki dönem, 349 00:23:39,280 --> 00:23:40,600 büyük bir depresyon. 350 00:23:41,280 --> 00:23:42,720 Şimdi çok iyi gidiyor. 351 00:23:42,920 --> 00:23:43,880 -İyi. 352 00:23:44,560 --> 00:23:47,320 -Sizin için bir röntgen çekeceğiz göğüs kafesinde ince bir delik. 353 00:23:47,960 --> 00:23:49,280 -Sitopunktur mu? 354 00:23:49,480 --> 00:23:51,400 -Artık acımıyor bir acıdan çok. 355 00:23:52,240 --> 00:23:53,840 -Mamografi yeterli değil mi? 356 00:23:54,040 --> 00:23:57,080 -Biliyor musun, bu çok zor bir radyoyu yorumlamak. 357 00:23:57,960 --> 00:24:00,560 Emin olmak için, Başka bir çeke ihtiyacım var. 358 00:24:06,960 --> 00:24:08,160 -Doktor. 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,240 Bir şey mi düşünüyorsun? 360 00:24:11,440 --> 00:24:13,160 -Şu an için hiçbir şey düşünmüyorum. 361 00:24:13,840 --> 00:24:17,000 Analizlerin sonuçlarını bekleyelim, sonrasında göreceğiz. 362 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 -Yeniden başlayalım çift takla, Sandrine. 363 00:24:26,520 --> 00:24:28,520 Eğilmemeye çalışın kazıkta. 364 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Yine oldu, kollar. 365 00:24:32,760 --> 00:24:34,400 Yine oldu. Tekrar başla. 366 00:24:38,080 --> 00:24:39,560 Orada bekle. Kollarını tut. 367 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Düzelt. 368 00:24:43,800 --> 00:24:45,600 İşte, bakın, çok kolay. Bak. 369 00:24:46,400 --> 00:24:49,400 Belirsiz açıklamalar 370 00:24:49,600 --> 00:25:00,240 ... 371 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Tamam mı? 372 00:25:06,640 --> 00:25:08,680 -Sandrine'im, kızım, şampiyonum. 373 00:25:08,880 --> 00:25:09,720 Temizlemek. 374 00:25:09,920 --> 00:25:10,840 -Günaydın. -Günaydın. 375 00:25:11,040 --> 00:25:14,080 -Pierre, öğretmeni. Peki Pierre, bu nasıl çalışıyor? 376 00:25:14,280 --> 00:25:15,400 -Güzel, iyi çalışıyor. 377 00:25:15,600 --> 00:25:17,640 Şimdi onu tutuyor onun çift taklası. 378 00:25:17,840 --> 00:25:19,320 -Şampiyonluğa hazırlanıyor. 379 00:25:19,520 --> 00:25:20,680 -Ah evet? Zor mu? 380 00:25:20,880 --> 00:25:23,760 - Evet, yeter. - Biraz özlemin yok mu? 381 00:25:23,960 --> 00:25:25,720 -Ah evet! Eğitimin bedeli var. 382 00:25:26,480 --> 00:25:28,200 - Hadi masaya. -Tamam aşkım. 383 00:25:39,320 --> 00:25:41,120 -Hep gidiyorsun tatilden sonra mı? 384 00:25:41,320 --> 00:25:42,440 -Evet. 385 00:25:42,640 --> 00:25:44,400 -Ve sık sık gidiyorsun bir görevde mi? 386 00:25:45,240 --> 00:25:46,800 Hayır. Yaklaşık 2 yılda bir. 387 00:25:47,000 --> 00:25:50,120 Kirleticilerin etkisini inceliyorum fitoplankton üzerinde. 388 00:25:50,320 --> 00:25:52,720 -Bütün pisliklerle denize attığımız 389 00:25:52,920 --> 00:25:55,080 peki, fitoplankton hastalanmak. 390 00:25:55,760 --> 00:25:57,760 İnsanlar denizi umursamıyor. 391 00:25:57,960 --> 00:25:59,360 Çöp haline geldi. 392 00:25:59,560 --> 00:26:01,880 -Geçen yıl, Hint Okyanusu'nun ortasında, 393 00:26:02,080 --> 00:26:04,240 bir Mickey bulduk plastik 394 00:26:04,440 --> 00:26:05,840 plankton ağlarında. 395 00:26:06,040 --> 00:26:08,280 Zavallı Mickey hepsi yağa bulanmış. 396 00:26:09,720 --> 00:26:11,680 Tamamen yalnızdı, dünyanın sonunda. 397 00:26:11,880 --> 00:26:13,360 -İştahınızı bozmaz. 398 00:26:15,400 --> 00:26:16,560 -Anın tadını çıkarıyorum. 399 00:26:17,600 --> 00:26:19,160 Aslında ben bir iyimserim. 400 00:26:19,800 --> 00:26:21,760 Umutsuz ama iyimser. 401 00:26:23,200 --> 00:26:24,200 Hadi içelim. 402 00:26:29,160 --> 00:26:30,240 -Ne içiyoruz? 403 00:26:30,440 --> 00:26:31,680 -Ne içiyoruz? 404 00:26:32,240 --> 00:26:34,200 -Kaptan Nemo'ya. -Ah güzel. 405 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 - Dalıyoruz. 406 00:26:40,480 --> 00:26:43,640 Ve aşağı gidiyormuşuz gibi hissediyoruz bir gökkuşağı boyunca. 407 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Önünde, 408 00:26:45,720 --> 00:26:46,640 ellerini görüyoruz. 409 00:26:46,840 --> 00:26:47,680 Büyük. 410 00:26:47,880 --> 00:26:48,840 Ve aşağı iniyoruz. 411 00:26:51,720 --> 00:26:52,720 -Ne olmuş? 412 00:26:53,480 --> 00:26:54,840 -Sonra lambaları yakıyoruz. 413 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 Ve her şey harika oluyor. 414 00:26:58,040 --> 00:27:00,400 Birdenbire, mercanlar, balıklar 415 00:27:00,600 --> 00:27:02,120 onların rengini bul, bu... 416 00:27:03,040 --> 00:27:04,800 harika bir renk çılgınlığı. 417 00:27:05,000 --> 00:27:06,920 -Balıklar uyuyor mu? 418 00:27:07,600 --> 00:27:09,240 -Tabii ki balıklar uyur. 419 00:27:09,680 --> 00:27:11,120 Horlayanlar bile var. 420 00:27:14,080 --> 00:27:17,080 Tropikal bir balık var hangisi yapıldı 421 00:27:17,280 --> 00:27:20,120 küçük bir gecelik gece için buharlı. 422 00:27:20,480 --> 00:27:24,920 Oluşan mukus salgılar onun etrafında sanki... 423 00:27:25,600 --> 00:27:26,880 bir vaka gibi. 424 00:27:27,080 --> 00:27:28,640 - Gecelikli bir balık. 425 00:27:29,880 --> 00:27:32,480 - Biliyor musun, balıklar her şeyi yapar herkes gibi. 426 00:27:33,440 --> 00:27:36,120 seninle yapacak bir şeyim var duydun mu, geliyor musun? 427 00:27:36,320 --> 00:28:00,400 ... 428 00:28:00,600 --> 00:28:03,600 Balina şarkıları radyoda yayınlanıyor. 429 00:28:03,800 --> 00:28:12,520 ... 430 00:28:12,720 --> 00:28:13,880 -Bu nedir ? 431 00:28:14,080 --> 00:28:16,200 ... 432 00:28:16,400 --> 00:28:17,960 -Balinaların aşk şarkısı. 433 00:28:18,720 --> 00:28:19,600 -Ah. 434 00:28:19,800 --> 00:29:21,160 ... 435 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 -Bu beni korkutuyor. 436 00:29:31,280 --> 00:29:32,440 -Bu? -Evet. 437 00:29:35,880 --> 00:29:37,160 - Bir çiçeğe benziyor. 438 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 -Bu doğru. 439 00:29:41,800 --> 00:29:43,520 -Hiçbir şeye benzemeyen bu... 440 00:29:43,720 --> 00:29:45,520 biliyorsun ölüme neden olabileceğini söyledi. 441 00:29:45,720 --> 00:29:46,600 -Ne için ? 442 00:29:47,320 --> 00:29:49,400 -Ölümcül zehir içerir adam için. 443 00:29:49,600 --> 00:29:50,600 -HAYIR. 444 00:29:51,760 --> 00:29:53,440 Peki bu nereden geliyor? 445 00:29:54,640 --> 00:29:57,720 -Bunu ben aldım küçük, ıssız bir adada. 446 00:29:57,920 --> 00:29:58,920 -Güzel miydi? 447 00:30:00,240 --> 00:30:01,360 -Uğursuz. 448 00:30:03,640 --> 00:30:04,680 -Ne için ? 449 00:30:06,080 --> 00:30:07,480 -Yengeçler ve kuşlar, 450 00:30:07,680 --> 00:30:09,720 yiyen yengeçler yavru kuşlar. 451 00:30:11,560 --> 00:30:13,720 Ve yemek yiyen kuşlar bebek yengeçler. 452 00:30:14,720 --> 00:30:16,600 Yüzyıllar oldu bırakın savaşsınlar. 453 00:30:17,920 --> 00:30:19,560 - Bir nevi cennet, ne? 454 00:30:25,160 --> 00:30:28,160 Romantik müzik 455 00:30:28,360 --> 00:30:45,480 ... 456 00:31:04,040 --> 00:31:06,320 -Geri dönmedin geçen günden beri? 457 00:31:06,520 --> 00:31:08,520 - Evet, bir kez. Bir delik açmak için. 458 00:31:08,720 --> 00:31:11,760 -Ah, o zaman bugün öğreneceksin. 459 00:31:13,480 --> 00:31:15,240 Ben de, her zaman yalnız gelirim. 460 00:31:15,800 --> 00:31:17,200 Ne de olsa ailem var. 461 00:31:17,440 --> 00:31:20,760 Ama çok uzun sürdüğünde çocuklarım çalışıyor. 462 00:31:22,160 --> 00:31:23,760 Hasta olduğumuzda, yalnızız. 463 00:31:26,880 --> 00:31:28,120 Bana hiçbir şey söylemiyorlar. 464 00:31:29,160 --> 00:31:31,640 Ama biliyorum. -Yaptığın şey çok güzel. 465 00:31:32,200 --> 00:31:33,560 -Evet bilmiyorum. 466 00:31:34,920 --> 00:31:36,200 Zaman öldürmektir. 467 00:31:36,640 --> 00:31:38,560 Kalmayı sevmiyorum hiçbir şey yapmadan. 468 00:31:39,480 --> 00:31:41,280 Bak, neredeyse bitirdim. 469 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 -Pembe sekizli. 470 00:31:57,800 --> 00:32:00,600 -Tamam giyinebilirsin. Bayan Castellan. 471 00:32:07,920 --> 00:32:09,480 Sonuçlarınızı aldım. 472 00:32:09,680 --> 00:32:10,760 Fena değil 473 00:32:10,960 --> 00:32:13,560 ama aynı zamanda değil tamamen tatmin edici. 474 00:32:13,760 --> 00:32:16,160 Bence hala değer dikkatli olsan iyi olur 475 00:32:16,360 --> 00:32:18,080 ve tüm önlemleri alın. 476 00:32:19,080 --> 00:32:21,680 Sana bir teklifte bulunacağım, ama açıkçası 477 00:32:21,880 --> 00:32:23,200 Karar verecek ikimiz varız. 478 00:32:24,920 --> 00:32:27,880 Huzur için tavsiye ederim birkaç ışın seansı. 479 00:32:29,560 --> 00:32:30,600 -Işınlar mı? 480 00:32:32,240 --> 00:32:33,680 Peki kobalt mı? 481 00:32:34,160 --> 00:32:35,640 -Evet kobalt ışınları. 482 00:32:38,080 --> 00:32:40,760 6 hafta boyunca, günde birkaç dakika. 483 00:32:41,440 --> 00:32:43,240 -Eğer kobaltsa, bu... 484 00:32:44,280 --> 00:32:46,680 -Kobalt hala ne bulduk 485 00:32:46,880 --> 00:32:49,800 bir tümörü durdurmak daha iyi bu yanlış gidebilir. 486 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 -Yanlış git. 487 00:32:55,320 --> 00:32:57,200 -Endişelenme. ciddi bir şey yok. 488 00:32:57,560 --> 00:32:59,440 Ama bu daha iyi hemen harekete geçin. 489 00:32:59,680 --> 00:33:02,800 -Ama yapamam. Dubrovnik'te bir konferansım var. 490 00:33:03,000 --> 00:33:04,560 Bu benim için çok önemli. 491 00:33:04,760 --> 00:33:08,000 -İnan bana tek bir şey var senin için çok önemli. 492 00:33:08,920 --> 00:33:12,000 Öyle ya da böyle, hepsine sahipsin hayat Dubrovnik'e gidecek. 493 00:33:16,720 --> 00:33:18,880 Başlayabiliriz tatilden hemen sonra, 494 00:33:19,080 --> 00:33:20,400 ücretsiz bir yer olacak. 495 00:33:20,600 --> 00:33:21,600 Bu sana yakışıyor mu? 496 00:33:30,560 --> 00:33:33,560 Yumuşak müzik 497 00:33:33,920 --> 00:35:06,560 ... 498 00:35:38,080 --> 00:35:40,160 -Her halükarda Dubrovnik için burası mahvoldu. 498 00:35:40,360 --> 00:35:42,720 başlamam lazım Tatilden sonra tedavi. 499 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 -Neden kahretsin? 500 00:35:44,120 --> 00:35:46,280 Ne kadar sürer? -6 hafta. 501 00:35:46,480 --> 00:35:49,520 -Tamam hallederiz. Buradayım, ben. 502 00:35:49,720 --> 00:35:51,600 Düzenlemeler yapacağım senin yerine geçmek için. 503 00:35:51,800 --> 00:35:53,920 -Ah, çok tatlısın. 504 00:35:54,120 --> 00:35:55,080 -Merak etme. 505 00:35:55,280 --> 00:35:57,600 John'u bulmaya gidiyoruz ve ona her şeyi açıkla. 506 00:35:57,800 --> 00:36:00,120 -Ah hayır, hayır, istemiyorum. Mümkün değil. 507 00:36:00,320 --> 00:36:04,600 Ona kesinlikle hiçbir şey açıklamayacağım. Ona her şeyi anlatacağım. 508 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Felçli yaşlı bir teyze. 509 00:36:06,840 --> 00:36:07,840 -Ama neden? 510 00:36:08,040 --> 00:36:10,440 Hasta olmaya hakkınız var. Sonra bir kist... 511 00:36:10,640 --> 00:36:11,560 -Kist mi? 512 00:36:12,200 --> 00:36:13,320 Ama hangi kist? 513 00:36:14,080 --> 00:36:15,560 İnatçı mısın, aptal falan mısın? 514 00:36:17,800 --> 00:36:19,080 Ne düşündüğünü biliyorum. 515 00:36:19,280 --> 00:36:20,560 Ama söyle, kahretsin! 516 00:36:20,760 --> 00:36:21,920 Kanser ! 517 00:36:22,880 --> 00:36:24,000 Ben kanserim, Olga! 518 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 Ah hayır, ağlama. Ağlama, Olga. 519 00:36:28,600 --> 00:36:29,760 Durmak. 520 00:36:29,960 --> 00:36:31,520 Durmak. 521 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 Beni affet. 522 00:36:33,680 --> 00:36:35,280 Durun, insanlar bize bakıyor. 523 00:36:35,480 --> 00:36:37,840 Bunu söylemek zorundaydım. bu kelime kirliliği. 524 00:36:38,040 --> 00:36:38,960 Anlıyor musunuz? 525 00:36:39,160 --> 00:36:40,360 Bu beni rahatlattı. 526 00:36:41,120 --> 00:36:42,120 Hadi, hadi. 527 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 Bir şeyler içeceğiz. 528 00:36:47,000 --> 00:36:49,360 -Peki Simon, ona söyledin mi? -HAYIR. 529 00:36:50,560 --> 00:36:51,600 Bu neyi değiştirirdi? 530 00:36:51,800 --> 00:36:54,480 Öyle ya da böyle gitmesi gerekiyor ve geri döndüğünde 531 00:36:54,680 --> 00:36:57,240 Tedavi tamamlanacak her zaman zaman olacaktır. 532 00:36:57,440 --> 00:37:00,680 Oh, ve onunla biliyorsun ki, bu başlangıç. 533 00:37:01,040 --> 00:37:03,880 Ne olacağını bilmiyorum. Belki hiçbir şey o zaman... 534 00:37:04,480 --> 00:37:07,360 -Bana anlattığın onca şeyden sonra, bu beni şaşırtacaktır. 535 00:37:10,320 --> 00:37:12,200 -Ah hayır, Bunu bir daha yapmayacaksın, Olga. 536 00:37:12,400 --> 00:37:14,280 Kanser olan sen misin yoksa ben mi? 537 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 -Aynısı. 538 00:37:16,080 --> 00:37:18,440 Ağlıyor. 539 00:37:22,120 --> 00:37:24,880 -Ne kadar ciddi görünüyordun senin küçük kelebeklerinle 540 00:37:25,080 --> 00:37:26,080 saçında. 541 00:37:26,280 --> 00:37:29,440 Yumuşak müzik 542 00:37:29,640 --> 00:37:30,640 Ne düşünüyordun? 543 00:37:31,440 --> 00:37:32,560 - Merak ediyorum. 544 00:37:32,760 --> 00:37:35,160 -Zaten biliyor gibiydin ne istediğini. 545 00:37:35,360 --> 00:37:36,840 -Ya da istemediğim şeyi. 546 00:37:38,080 --> 00:37:41,160 Babam var dedi kaşlarımdaki fırtınadan. 547 00:37:41,720 --> 00:37:44,040 - Baban haklıydı. -Tutmak. 548 00:37:44,240 --> 00:37:47,480 ... 549 00:37:47,680 --> 00:37:49,240 -Fırtınanızı içiyorum hanımefendi. 550 00:37:49,440 --> 00:37:53,840 ... 551 00:37:54,040 --> 00:37:55,080 -Oturacak mıyız? 552 00:37:55,280 --> 00:38:04,560 ... 553 00:38:04,760 --> 00:38:06,200 Nedir? 554 00:38:07,520 --> 00:38:08,640 -Çok güzelsin. 555 00:38:10,320 --> 00:38:11,520 Sen gerçek bir denizkızısın. 556 00:38:11,720 --> 00:38:17,040 ... 557 00:38:17,240 --> 00:38:18,840 Beni Dubrovnik'te düşünecek misin? 558 00:38:19,040 --> 00:38:23,080 ... 559 00:38:23,280 --> 00:38:25,040 Ortada kaybolmak engin okyanuslar mı? 560 00:38:25,960 --> 00:38:27,800 -Geniş petrol sızıntıları, evet. 561 00:38:28,000 --> 00:38:30,920 ... 562 00:38:31,120 --> 00:38:33,280 -20 saat içinde Dünyanın sonunda olacağım. 563 00:38:33,480 --> 00:38:34,480 -Biliyorum. 564 00:38:35,560 --> 00:38:38,360 -Seni ağıma getiriyorum plankton, benim küçük denizkızım. 565 00:38:39,400 --> 00:38:41,040 Benimle iyi misin? -Evet. 566 00:38:41,920 --> 00:38:43,000 -Bana bak. 567 00:38:45,240 --> 00:38:46,440 İyi yıllar. 568 00:38:49,120 --> 00:38:51,000 Neyin var? -Hayır, hiçbir şey. 569 00:38:52,520 --> 00:38:54,080 Hiçbir şey, biraz yorgunum. 570 00:38:54,280 --> 00:38:55,520 Bu aptalca. 571 00:38:56,160 --> 00:38:57,320 -Aptalca değil. -Eğer. 572 00:38:57,520 --> 00:38:58,960 -Güldüğün zaman seni seviyorum. 573 00:38:59,480 --> 00:39:01,160 Ağladığında da seni seviyorum. 574 00:39:01,360 --> 00:39:15,320 ... 575 00:39:15,520 --> 00:39:16,840 Peki ya dışarı çıkmasaydık? 576 00:39:18,080 --> 00:39:19,080 -Elbette. 577 00:39:19,280 --> 00:39:22,200 ... 578 00:39:22,400 --> 00:39:23,800 -Yatmak. 579 00:39:25,720 --> 00:39:28,360 Kolunu geçir bu sopanın arkasında. 580 00:39:28,560 --> 00:39:30,120 Ve hareket etmiyorsun. 581 00:40:07,800 --> 00:40:10,560 Biraz kafanı çevir, bunun gibi. 582 00:40:12,080 --> 00:40:13,680 Omzunu indir. 583 00:40:13,880 --> 00:40:15,080 Peki. 584 00:40:16,240 --> 00:40:17,840 Ve hiç hareket etmiyorsun. 585 00:40:18,400 --> 00:40:20,240 Eğer bir şey varsa, sen konuş. 586 00:40:20,440 --> 00:40:22,400 seni duyuyorum Hemen geleceğim. 587 00:40:22,600 --> 00:40:25,400 seni izliyorum ama hareket etme. 588 00:40:26,840 --> 00:40:29,040 İşte böyle çok iyi. 589 00:40:59,560 --> 00:41:01,200 -O halde yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 590 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 Beni gördüğüne sevindin televizyonda, orada mı? 591 00:41:06,600 --> 00:41:07,880 -Madam Forest. 592 00:41:08,080 --> 00:41:10,040 - Hızlıydı değil mi? -Evet. 593 00:41:11,920 --> 00:41:13,440 -Günaydın. -Ah, merhaba. 594 00:41:13,640 --> 00:41:15,440 -Sadece 10 tane kaldı. -Ah güzel. 595 00:41:22,800 --> 00:41:23,920 -Çok sıkıcı. 596 00:41:24,400 --> 00:41:25,800 Dubrovnik önemli. 597 00:41:26,000 --> 00:41:27,600 Sana güveniyordum Claire. 598 00:41:27,800 --> 00:41:30,720 -Ama biliyorum John. Dubrovnik'in önemli olduğunu. 599 00:41:32,560 --> 00:41:34,520 Ama Olga teklif ediyor benim yerime geçmek için. 600 00:41:35,080 --> 00:41:36,760 Tatilini bilerek erteliyor. 601 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 -Elbette. 602 00:41:39,040 --> 00:41:40,760 Tamam aşkım. -TEŞEKKÜRLER. 603 00:41:40,960 --> 00:41:45,120 -Olga Villermar, sekizlinin Dubrovnik'i, 604 00:41:45,320 --> 00:41:46,320 ah hayır 11'inden itibaren... 605 00:41:46,520 --> 00:41:47,560 -Şundan... 606 00:41:47,760 --> 00:41:49,160 11'inden 20'sine kadar, bu kadar, evet. 607 00:41:51,920 --> 00:41:53,800 -Peki onun nesi var? teyzen mi? 608 00:41:54,640 --> 00:41:55,880 -Meme kanseri. 609 00:41:56,360 --> 00:41:57,640 -Ah, çok sıkıcı. 610 00:41:58,240 --> 00:42:00,480 O kaç yaşında? -59 yaşında. 611 00:42:01,920 --> 00:42:04,120 -Evet açıkçası çok sıkıcı. 612 00:42:07,120 --> 00:42:09,040 Ama 59 yaşında göğüsler... 613 00:42:12,000 --> 00:42:13,040 -Güle güle John. 614 00:42:18,400 --> 00:42:21,400 Kemanın havası 615 00:42:21,600 --> 00:42:41,200 ... 616 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 Lawrence'ı mı? 617 00:42:43,640 --> 00:42:46,080 ... 618 00:42:48,400 --> 00:42:49,560 Annen burada değil mi? 619 00:42:49,960 --> 00:42:51,640 -Hayır, fırıncıda. 620 00:42:51,880 --> 00:42:53,640 Senin için bir paket var. -Ah. 621 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 TEŞEKKÜRLER. 622 00:43:07,360 --> 00:43:08,680 Söyle, seni orada duydum. 623 00:43:09,120 --> 00:43:10,480 Kötüye gitmiyor, değil mi? 624 00:43:11,000 --> 00:43:12,760 -Neden bana verdin? kemanın mı? 625 00:43:12,960 --> 00:43:15,320 -Çok iyi oynadım bu seni gıcırdattı 626 00:43:15,520 --> 00:43:16,920 herkesin dişleri. 627 00:43:17,120 --> 00:43:18,840 İnsanları utandırmıyorsun. 628 00:43:19,040 --> 00:43:20,360 Yani devam edeceksin, öyle mi? 629 00:43:28,880 --> 00:43:31,640 -Pulları benim için saklayacaksın. Bunlar bende yok. 630 00:43:33,880 --> 00:43:42,400 ... 631 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Kuşlar şarkı söylüyor. 632 00:44:29,200 --> 00:44:34,360 ... 633 00:44:34,560 --> 00:44:36,840 *-Duyduklarınız, bunlar aşkın çığlıkları 634 00:44:37,040 --> 00:44:40,040 *Der aka'nın mavi şahinleri, Kızıldeniz'de bir ada. 635 00:44:40,240 --> 00:44:41,440 *45 derece gölgede. 636 00:44:41,640 --> 00:44:43,520 ... 637 00:44:43,720 --> 00:44:46,480 *Yarın tekrar güneye gidiyoruz. Hint Okyanusu'na doğru güneydoğu 638 00:44:46,720 --> 00:44:48,840 *hastalıklı fitoplanktonun olduğu yerler beni bekliyor. 639 00:44:49,040 --> 00:44:50,080 *Hüzünlü buluşma. 640 00:44:51,160 --> 00:44:52,120 *Seni düşünüyorum. 641 00:44:52,320 --> 00:44:54,600 ... 642 00:44:54,800 --> 00:44:56,880 *Burada bir denizci var Yugoslav kimdir? 643 00:44:57,080 --> 00:44:58,400 *Bana Dubrovnik'i anlatıyor. 644 00:44:59,320 --> 00:45:02,080 *Görüyorsun, seni bırakmıyorum. 645 00:45:02,280 --> 00:45:04,840 ... 646 00:45:05,040 --> 00:45:06,960 Televizyonda müzik 647 00:45:07,160 --> 00:45:09,160 *-Kışın tam ortasındayız. 648 00:45:09,360 --> 00:45:11,440 ... 649 00:45:11,640 --> 00:45:15,040 *Bu yıl enerji daha fazla her zamankinden değerli. 650 00:45:16,160 --> 00:45:18,360 *Sabah yola çıktığınızda iş yerinde, 651 00:45:19,120 --> 00:45:21,760 *düşürmeyi unutmayın senin ısıtman. 652 00:45:23,320 --> 00:45:26,400 *Bu ajansın tavsiyesiydi Enerji tasarrufu için. 653 00:45:26,600 --> 00:45:32,160 ... 654 00:45:33,520 --> 00:45:37,360 *-Tahiti'de bir ürün var doğal ve çok yumuşak, Monoï, 655 00:45:37,960 --> 00:45:39,920 *bulduğun Tahiti duşunda. 656 00:45:40,280 --> 00:45:42,040 *Monoï ile Tahiti duşu, 657 00:45:42,240 --> 00:45:43,400 *gelen bir tatlılık 658 00:45:43,600 --> 00:45:46,280 *doğanın ve yaprakların Cildiniz çok esnek. 659 00:45:47,520 --> 00:45:48,680 *Tahiti duşu, 660 00:45:48,880 --> 00:45:51,080 *doğal tatlılık Sizin için Monoi... 661 00:45:53,720 --> 00:45:57,840 Mavi şahinler ağlıyor. 662 00:45:58,040 --> 00:45:59,080 *-Seni düşünüyorum. 663 00:45:59,280 --> 00:46:01,240 ... 664 00:46:01,440 --> 00:46:03,520 *Burada bir denizci var Yugoslav kimdir? 665 00:46:03,720 --> 00:46:05,040 *Bana Dubrovnik'i anlatıyor. 666 00:46:05,240 --> 00:46:07,080 ... 667 00:46:07,280 --> 00:46:09,200 *Görüyorsun, seni bırakmıyorum. 668 00:46:09,400 --> 00:46:11,360 ... 669 00:46:12,040 --> 00:46:13,800 -Operanın farklı bölümleri 670 00:46:14,000 --> 00:46:16,080 mükemmel bir şekilde görülebilir dışarıdan. 671 00:46:16,560 --> 00:46:18,440 -Buradan iyi bir fikir edinebiliriz 672 00:46:18,640 --> 00:46:21,360 binanın yapısından ve çeşitli kısımları. 673 00:46:21,560 --> 00:46:24,640 Buradaki üç kubbe prova salonlarına koruma getirdi. 674 00:46:24,840 --> 00:46:28,280 Hepsinin adı var ünlü dansçılardan sonra. 675 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 Bağışlamak. 676 00:46:30,600 --> 00:46:33,600 Piyanoyu akort edin 677 00:46:33,800 --> 00:47:26,040 ... 678 00:47:27,600 --> 00:47:30,200 -Charles Garnier istedi muhteşem zevklere saygı duyun 679 00:47:30,400 --> 00:47:32,880 zamanın dünya kamuoyunun operaya kim geldi 680 00:47:33,080 --> 00:47:35,880 gösteriş yapacak kadar sadece bir gösteri görmek için. 681 00:47:36,080 --> 00:47:38,880 Ve bu merdiven, her şeyle birlikte balkonları yalnızca onundu, 682 00:47:39,080 --> 00:47:40,080 gerçek bir tiyatro. 683 00:47:40,800 --> 00:47:43,640 -Charles Garnier'e saygı duyuldu gösterişli lezzet 684 00:47:43,840 --> 00:47:46,600 sıradan toplumun o döneme ait. 685 00:47:47,240 --> 00:47:49,920 Operaya gelenler kendilerini göstermek 686 00:47:50,120 --> 00:47:51,520 gösteriyi görecek kadar. 687 00:47:51,720 --> 00:47:53,880 Görmek ve görülmek. 688 00:47:58,280 --> 00:48:02,440 -Charles Garnier istedi bayramdan ayrılmak... 689 00:48:02,640 --> 00:48:05,640 Uzaktaki müzik 690 00:48:05,840 --> 00:48:15,200 ... 691 00:48:48,600 --> 00:48:49,560 Ah, Sonya. 692 00:48:49,760 --> 00:48:52,480 Peki işler nasıl gidiyor? 693 00:48:52,680 --> 00:48:54,160 -İyi, çok iyi. 694 00:48:54,840 --> 00:48:55,960 Peki sen iyi misin? 695 00:48:56,160 --> 00:48:57,280 -Biraz yorgunum. 696 00:48:57,880 --> 00:49:00,080 Ne için ? Görülebilir mi? 697 00:49:00,560 --> 00:49:01,560 -HAYIR. 698 00:49:02,760 --> 00:49:04,000 Evet, biraz. 699 00:49:08,720 --> 00:49:10,440 -Bana öğrencin Sonia'dan bahset. 700 00:49:28,960 --> 00:49:31,960 Yumuşak müzik 701 00:49:32,160 --> 00:49:48,880 ... 702 00:49:49,080 --> 00:49:51,960 Ambulans sirenleri 703 00:49:52,160 --> 00:49:56,080 ... 704 00:49:56,280 --> 00:49:58,080 -Hey hanımefendi, burası son nokta. 705 00:49:59,200 --> 00:50:01,880 -Uyuya kalmışım. -Geceleri uyuyorum. 706 00:50:04,280 --> 00:50:05,880 -Geceleri sikişiyorum. 707 00:50:08,960 --> 00:50:10,440 -Madam Claire Castellan. 708 00:50:14,320 --> 00:50:15,920 -Affedersiniz, geciktim. 709 00:50:16,120 --> 00:50:18,320 ama öğrencilerim beni bırakmak istemedi. 710 00:50:18,520 --> 00:50:21,880 Dersten sonra onlar var kendime sormam gereken bir sürü soru. 711 00:50:31,800 --> 00:50:34,800 Dans müziği 712 00:50:35,000 --> 00:50:42,640 ... 713 00:50:43,600 --> 00:50:46,560 Bu modelin boyutları mevcuttur 32 ila 40. 714 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 B ve C kupası. 715 00:50:48,720 --> 00:51:13,080 ... 716 00:51:16,440 --> 00:51:19,640 -Tamam, bu son seansın. Mutlu musun? 717 00:51:25,080 --> 00:51:27,000 -Örücü hanım, Artık onu görmüyorum. 718 00:51:29,400 --> 00:51:32,520 -Yorgundu. Tedavisine ara vermek zorunda kaldık. 719 00:51:35,480 --> 00:51:36,640 -Anladım. 720 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 Melankolik müzik 721 00:51:48,160 --> 00:52:13,880 ... 722 00:52:16,440 --> 00:52:17,400 (-Merhaba.) 723 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 -Merhaba Bayan Castellan. 724 00:52:19,200 --> 00:52:20,840 -Merhaba doktor. -Yatmak. 725 00:52:23,880 --> 00:52:25,200 Nasıl hissediyorsun? 726 00:52:25,400 --> 00:52:27,760 -Fena değil, çabuk yoruluyorum. 727 00:52:27,960 --> 00:52:30,520 -Bu normal bir tepkidir. Kayışınızı indirin. 728 00:52:31,680 --> 00:52:33,240 Sağınıza dönün. 729 00:52:34,400 --> 00:52:36,360 Kollarını koy vücut boyunca, işte bu kadar. 730 00:52:58,400 --> 00:53:00,960 Gördüğünüz gibi, tümörünüz yeterince gerilemedi. 731 00:53:01,160 --> 00:53:02,160 -Tümör? 732 00:53:02,360 --> 00:53:03,680 "Kanser" demek istiyorsun. 733 00:53:04,480 --> 00:53:06,640 -Kanser bir kelimedir bu da hiçbir şey ifade etmiyor. 734 00:53:06,840 --> 00:53:09,120 Kanser yok, ama kanserler. 735 00:53:09,320 --> 00:53:10,520 Ve bazı durumlarda bile... 736 00:53:10,720 --> 00:53:12,720 -Ama biliyorum kanser olduğumu 737 00:53:12,920 --> 00:53:15,080 ve bana kazandıran da bu savaşma gücü, 738 00:53:15,280 --> 00:53:16,160 anladın mı? 739 00:53:16,360 --> 00:53:18,480 istemiyorum insanların bana hikayeler anlatmasını. 740 00:53:18,680 --> 00:53:21,000 -Ben burada değilim hikayeler anlatmak. 741 00:53:21,840 --> 00:53:22,880 Gel ve otur. 742 00:53:26,680 --> 00:53:29,040 Bütün kanserleri biliyorsun ölümcül değildir. 743 00:53:29,240 --> 00:53:30,640 Seninki zamanında alındı. 744 00:53:33,520 --> 00:53:35,400 -Tamam tamam. 745 00:53:37,480 --> 00:53:39,240 Bu yüzden devam etmeliyiz ışınlar. 746 00:53:40,400 --> 00:53:42,560 -Hayır, sanmıyorum bu kadarı yeterli olsun. 747 00:53:44,120 --> 00:53:45,680 -Ne öneriyorsun? 748 00:53:48,400 --> 00:53:49,400 -Ameliyat. 749 00:53:55,000 --> 00:53:56,160 -Ya kemoterapi? 750 00:53:56,360 --> 00:53:57,520 Peki ya immünoterapi? 751 00:53:58,400 --> 00:53:59,520 -HAYIR. 752 00:53:59,720 --> 00:54:00,800 Senin durumunda değil. 753 00:54:06,160 --> 00:54:09,520 -Yani kaldırmak istiyorsun tümör, öyle mi? 754 00:54:09,720 --> 00:54:10,640 Sonunda... 755 00:54:10,840 --> 00:54:11,800 ondan geriye ne kaldı. 756 00:54:12,000 --> 00:54:12,880 -Evet bu kadar. 757 00:54:13,440 --> 00:54:14,680 Ama muhtemelen daha fazlası. 758 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 -Daha ? 759 00:54:24,040 --> 00:54:25,040 -Göğüs. 760 00:54:25,720 --> 00:54:27,360 Bu büyük bir fedakarlık. 761 00:54:28,120 --> 00:54:31,080 Ama eğer beklersen, çok ciddi bir risk alıyorsunuz. 762 00:54:31,280 --> 00:54:33,160 -Kadınlar var aksi takdirde tedavi edilir. 763 00:54:33,360 --> 00:54:35,720 -Senin durumunda, Operasyondan kaçınamayız. 764 00:54:35,920 --> 00:54:37,400 -İstemiyorum. 765 00:54:39,240 --> 00:54:40,560 Ben sakatlanmak istemiyorum. 766 00:54:40,760 --> 00:54:43,320 - Önemli olan ne biliyor musun? her şeyden önce hayattır. 767 00:54:43,520 --> 00:54:45,080 -Hayat umurumda değil. 768 00:54:47,160 --> 00:54:51,120 Artık kadın değilsem, Eğer sakatlanırsam umurumda değil. 769 00:54:57,160 --> 00:54:58,200 Affedersin. 770 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Ah... 771 00:55:07,800 --> 00:56:17,480 ... 772 00:56:17,680 --> 00:56:19,680 Judith, benim. 773 00:56:19,880 --> 00:56:21,760 biraz geciktim ha? 774 00:56:22,640 --> 00:56:26,240 Ama hayır, hayır, geliyorum. İşten geliyorum, evet. 775 00:56:27,040 --> 00:56:29,440 Söyle bana, ister misin sana bir şey getireyim mi? 776 00:56:30,080 --> 00:56:31,160 Tamam, tamam. 777 00:56:31,960 --> 00:56:32,960 Ama acele ediyorum. 778 00:56:33,160 --> 00:56:35,080 Evet. Hemen görüşürüz. 779 00:56:41,920 --> 00:56:44,600 Efendim, bir martini daha. 780 00:56:45,920 --> 00:56:48,280 -Saraya gittin Pazar Bruno'yla. 781 00:56:48,480 --> 00:56:49,880 -Söylemek. -Ah, destansı! 782 00:56:50,080 --> 00:56:52,680 Küçük bir kız var bana bakmaya devam eden. 783 00:56:52,880 --> 00:56:55,000 Yani zaten ben, Fazla bir şeye ihtiyacım yok. 784 00:56:56,840 --> 00:56:58,960 Ben de gidiyorum ve her şey. Bir saat bile değil. 785 00:57:01,680 --> 00:57:02,880 -Duble alırdım. 786 00:57:03,800 --> 00:57:04,800 -Kısa saç... 787 00:57:05,000 --> 00:57:06,960 Başlangıçta, Bir erkek olduğunu sanıyordum. 788 00:57:07,160 --> 00:57:08,640 Onu gördüğümde... 789 00:57:12,200 --> 00:57:16,680 Bir çift memesi var bunu görürdün, şaka değil. 790 00:57:16,880 --> 00:57:18,000 Ve bunu biliyorum. 791 00:57:24,400 --> 00:57:25,480 Aman tanrım... 792 00:57:28,520 --> 00:57:31,560 -Ve sen, umarım güzel bir çift top. 793 00:57:32,480 --> 00:57:34,680 -Neye bulaşıyorum? Sana hiçbir şey sormadık. 794 00:57:34,880 --> 00:57:36,760 -O deli. -İyi değil. 795 00:57:36,960 --> 00:57:38,920 - Şuna bak, Düz yürüyemiyor bile. 796 00:57:39,120 --> 00:57:42,120 Salon müziği 797 00:57:42,320 --> 00:57:47,520 ... 798 00:57:47,720 --> 00:57:49,400 -Bana çocukluğumu hatırlatıyor. 799 00:57:49,600 --> 00:57:52,520 -Hey, bu bir kürek birbirimizi görmediğimizi. 800 00:57:54,000 --> 00:57:55,160 -Nasılsın ? -Peki. 801 00:57:55,360 --> 00:57:59,200 ... 802 00:57:59,400 --> 00:58:00,280 Günaydın. 803 00:58:00,480 --> 00:58:03,560 -Tamam 8 gün oldu artık içmiyorum, iyiye gidiyor. 804 00:58:04,320 --> 00:58:06,760 -Ah, ama ben de Sulayacak bir şeyim var. 805 00:58:06,960 --> 00:58:08,400 -Ah evet? -Evet, hadi çene! 806 00:58:08,600 --> 00:58:10,520 - Kadeh kaldırıyoruz, değil mi? -Hadi, kadeh kaldıralım! 807 00:58:11,440 --> 00:58:13,120 -Temizlemek ! Temizlemek ! 808 00:58:14,640 --> 00:58:16,160 İşte bu, sonunda buradasın! 809 00:58:16,920 --> 00:58:19,360 Buraya gel, sangriamı tadacaksın. 810 00:58:19,560 --> 00:58:21,280 ... 811 00:58:21,480 --> 00:58:23,600 - Benim eski Judith'im. -İyi misin? 812 00:58:23,800 --> 00:58:25,760 - Çok tatlısın, sen. -Nasılsın ? 813 00:58:25,960 --> 00:58:27,120 -Nasılsın. -Emin misin? 814 00:58:27,320 --> 00:58:28,440 - Evet, sorun değil. 815 00:58:28,880 --> 00:58:30,080 -Sangria'mın tadına baktın mı? 816 00:58:30,280 --> 00:58:31,960 -Zaten küçük bir depozito aldım. 817 00:58:32,160 --> 00:58:35,360 -O Sangria'nın kraliçesi. -Buradaki herkesi tanıyor musun? 818 00:58:35,560 --> 00:58:37,600 Babette, Georges, Jean Marc, Laure. 819 00:58:38,200 --> 00:58:40,760 Jean-Marc, biraz bardak doldur Claire'e, tamam mı? 820 00:58:40,960 --> 00:58:41,880 -Yardımcı olabilir miyim? 821 00:58:42,080 --> 00:58:43,640 -Hayır böylesi iyi. 822 00:58:47,120 --> 00:58:48,520 -Tutmak. -TEŞEKKÜRLER. 823 00:58:50,880 --> 00:58:52,360 İyi olduğu doğru. 824 00:58:55,080 --> 00:58:57,320 Buna alışmak aptallık 2'ye sahip olmak, 825 00:58:57,520 --> 00:58:58,800 Bu ne kadar aptalca. 826 00:58:59,000 --> 00:59:00,120 -Bağışlamak ? 827 00:59:00,920 --> 00:59:02,240 -Doğru değil mi? 828 00:59:02,800 --> 00:59:04,560 Bunların hepsi bir alışkanlık meselesi. 829 00:59:04,760 --> 00:59:05,840 Neden 3 değil? 830 00:59:06,840 --> 00:59:07,920 -Seni takip etmiyorum. 831 00:59:08,120 --> 00:59:10,080 -Çünkü gidiyoruz birini benden al. 832 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 -Ne? 833 00:59:13,000 --> 00:59:14,600 -Ama bir göğüs, aman Tanrım! 834 00:59:14,800 --> 00:59:15,640 Bir göğüs! 835 00:59:15,840 --> 00:59:17,720 -Ama Claire, neler oluyor? 836 00:59:17,920 --> 00:59:20,080 -Ona açıklarım göğüslerimden biri alınacak. 837 00:59:20,280 --> 00:59:21,280 Ve hiçbir şey anlamıyor. 838 00:59:21,480 --> 00:59:23,320 Hiç bir şey ! Bunu bilerek mi yapıyorsun yoksa ne? 839 00:59:23,520 --> 00:59:24,440 -Hayır anlıyorum 840 00:59:24,640 --> 00:59:26,000 hiçbir şey, ben de. 841 00:59:26,200 --> 00:59:27,240 Hiçbir şey. 842 00:59:27,440 --> 00:59:30,160 Neden bahsediyorsun ? -Neden bahsediyorum? 843 00:59:30,360 --> 00:59:31,560 Göğüslerimden birini alacaklar. 844 00:59:31,760 --> 00:59:33,040 Kanserim var, aptal! 845 00:59:33,240 --> 00:59:37,440 ... 846 00:59:37,640 --> 00:59:39,440 Sen yap, bir kafa, hepiniz. 847 00:59:39,640 --> 00:59:40,520 Ne için ? 848 00:59:40,720 --> 00:59:43,040 bir şey söyledim ne söylenmemelidir? 849 00:59:43,240 --> 00:59:44,840 bir şey uygun değil mi? 850 00:59:45,040 --> 00:59:46,920 Kanser olmak ayıp mı? 851 00:59:47,120 --> 00:59:50,000 Merak etme, değilim bulaşıcıdır, yalnızca çürüktür. 852 00:59:50,200 --> 00:59:51,520 Çürük. Görmek ister misin? 853 00:59:51,720 --> 00:59:53,680 Tadını çıkar, öyle bir şey yok uzun zamandır. 854 00:59:53,880 --> 00:59:56,400 8 gün içinde kesildi, gitti. Çöpte! 855 00:59:56,760 --> 00:59:58,440 Yine de fena değildi, değil mi? 856 00:59:58,640 --> 01:00:00,440 Açıkçası, Daha çirkin şeyler de var, değil mi? 857 01:00:00,640 --> 01:00:02,120 Bu küçük piç çürümüş! 858 01:00:02,320 --> 01:00:03,280 Çürümüş! 859 01:00:03,480 --> 01:00:06,360 ... 860 01:00:06,560 --> 01:00:09,120 -Bir bardak su içeceksin ve gayet iyi olacak. 861 01:00:09,320 --> 01:00:11,360 -Ama çok iyi gidiyor. -Sangria. 862 01:00:11,560 --> 01:00:12,640 Bunu iç. 863 01:00:12,840 --> 01:00:16,160 Gülüyor. 864 01:00:17,400 --> 01:00:18,920 -Seni korkuttum değil mi? 865 01:00:20,360 --> 01:00:22,040 Bu özel bir mizah türüdür. ha? 866 01:00:22,240 --> 01:00:23,920 -Evet biraz özel. 867 01:00:26,040 --> 01:00:27,320 Ne aldın? 868 01:00:28,920 --> 01:00:29,960 -Sangria. 869 01:00:31,720 --> 01:00:32,880 -Biraz benimle gel. 870 01:00:33,080 --> 01:00:35,480 ... 871 01:00:36,160 --> 01:00:37,360 -İyi değilim. 872 01:00:39,240 --> 01:00:40,200 -Evet... 873 01:00:40,400 --> 01:00:47,720 ... 874 01:00:47,920 --> 01:00:49,560 -Judith mi? -Evet ? 875 01:00:51,160 --> 01:00:52,440 -Ölmek istemiyorum. 876 01:00:56,120 --> 01:00:59,480 -Claire, benim küçük Claire'im. 877 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 Kapı zili çalıyor. 878 01:02:38,880 --> 01:02:40,200 -Ne kadar iyi. 879 01:02:42,240 --> 01:02:43,400 Sana bakayım. 880 01:02:43,600 --> 01:02:44,520 -Ah hayır, çok fazla değil. 881 01:02:44,720 --> 01:02:47,120 Hayır, kötü bir yüzüm var. Geç yattım. 882 01:02:47,320 --> 01:02:48,320 -Her akşam mı? 883 01:02:48,520 --> 01:02:49,840 -O kadar çirkin miyim? 884 01:02:50,600 --> 01:02:52,320 Evet. Her akşam. 885 01:02:53,000 --> 01:02:54,400 Gerçek bir patachon'un hayatı. 886 01:02:54,840 --> 01:02:56,760 -Bu doğru küçük bir yüzün var. 887 01:02:57,840 --> 01:02:59,240 Gözlerini kapat. -Ha? 888 01:02:59,440 --> 01:03:00,440 -Gözlerini kapat. 889 01:03:01,560 --> 01:03:02,640 Hile yapmadan. 890 01:03:08,640 --> 01:03:09,640 Gözlerini aç. 891 01:03:11,680 --> 01:03:12,880 -Ah ! 892 01:03:14,440 --> 01:03:15,640 Yakışıklı. 893 01:03:16,960 --> 01:03:18,080 Gerçekten çok yakışıklı. 894 01:03:21,000 --> 01:03:22,720 Kahve yapıyordum. 895 01:03:22,920 --> 01:03:24,800 Biraz ister misin? -Evet. 896 01:03:40,360 --> 01:03:42,040 Bu anı o kadar çok bekledim ki. 897 01:03:45,680 --> 01:03:46,680 -Oturmak. 898 01:03:46,880 --> 01:04:08,720 ... 899 01:04:08,920 --> 01:04:10,080 -Nedir? 900 01:04:10,680 --> 01:04:11,760 Neyin var? 901 01:04:12,320 --> 01:04:14,720 -Simon, seninle konuşmam lazım. 902 01:04:19,680 --> 01:04:22,800 Biliyor musun, bunun üzerinde çok düşündüm. 903 01:04:25,480 --> 01:04:28,640 Sen ve ben, bu mümkün değil. -Bana ne söylüyorsun? 904 01:04:30,000 --> 01:04:32,800 - Birbirimizden ayrılmak daha iyi İkimiz için de daha iyi. 905 01:04:36,480 --> 01:04:38,080 Çok farklı hayatlarımız var. 906 01:04:39,920 --> 01:04:41,960 -Zaman zaman seyahat ediyorsunuz, ben de. 907 01:04:42,160 --> 01:04:43,440 Sorunu göremiyorum. 908 01:04:43,640 --> 01:04:45,080 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 909 01:04:46,000 --> 01:04:47,400 -Bunun anlamı... 910 01:04:49,000 --> 01:04:51,400 gerçekten çok iyiydi seninle tanışmış olmak, 911 01:04:51,600 --> 01:04:53,880 biliyor musun, gerçekten çok hoş. 912 01:04:54,080 --> 01:04:55,000 -Güzel ? 913 01:04:55,200 --> 01:04:57,000 -Ama değil ne demek istediğimi. 914 01:05:00,520 --> 01:05:01,520 Bu... 915 01:05:02,760 --> 01:05:04,480 Bir ilişki istemiyorum. 916 01:05:05,680 --> 01:05:07,920 Artık bunun için uygun değilim. 917 01:05:08,640 --> 01:05:10,680 -Bu tamamen çılgınlık ne diyorsun. 918 01:05:10,880 --> 01:05:12,040 Bunu bana sen söyle. 919 01:05:13,320 --> 01:05:15,480 Beni merak içinde bıraktın 2 ay boyunca. 920 01:05:16,400 --> 01:05:18,560 -Düşündüm bunun böyle biteceğini. 921 01:05:18,760 --> 01:05:19,760 Tamamen yalnız. 922 01:05:21,680 --> 01:05:22,600 Kahven. 923 01:05:22,800 --> 01:05:24,240 - Kahven umurumda değil! 924 01:05:24,440 --> 01:05:26,800 Neden hiçbir şey söylemedin? ne zaman ayrıldım? 925 01:05:28,520 --> 01:05:29,920 Ne oldu? 926 01:05:31,040 --> 01:05:32,440 Kimseyle tanıştın mı? 927 01:05:34,120 --> 01:05:35,120 Cevap! 928 01:05:36,640 --> 01:05:37,720 Cevap ver, kahretsin! 929 01:05:37,920 --> 01:05:39,640 -HAYIR ! Bağırma. 930 01:05:42,040 --> 01:05:43,520 Hiçbir şey olmadı. 931 01:05:45,800 --> 01:05:46,880 Hiçbir şey olmadı. 932 01:05:47,640 --> 01:05:48,640 Hiç bir şey. 933 01:05:49,120 --> 01:05:50,120 Hepsi bu. 934 01:05:50,480 --> 01:05:51,840 -Hepsi bu mu? 935 01:05:52,040 --> 01:05:53,000 Bu yüzden. 936 01:05:53,200 --> 01:05:54,320 Hepsi bu. 937 01:05:54,520 --> 01:05:55,920 Hiçbir şey olmadı. 938 01:05:58,320 --> 01:05:59,440 -Bitti Simon. 939 01:06:00,160 --> 01:06:01,160 Kırık. 940 01:06:02,080 --> 01:06:03,080 Anladın mı? 941 01:06:04,360 --> 01:06:05,360 -HAYIR. 942 01:06:06,960 --> 01:06:07,960 Hayır. 943 01:06:13,280 --> 01:06:14,280 Hayır. 944 01:06:16,520 --> 01:06:18,200 Bunların hiçbirini anlamıyorum. Hiç bir şey. 945 01:06:23,360 --> 01:06:24,360 Hayır. 946 01:06:31,320 --> 01:06:32,320 Güzel. 947 01:06:35,400 --> 01:06:36,400 İyi. 948 01:06:42,520 --> 01:06:43,520 -Simon. 949 01:06:48,160 --> 01:06:49,720 - Sende kalabilir. -HAYIR. 950 01:07:06,480 --> 01:07:07,840 -İyi miydi Dubrovnik? 951 01:07:08,320 --> 01:07:10,680 Yemekler, hepsi bu mu? -Evet, çok iyi. 952 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 -Dinle... 953 01:07:17,400 --> 01:07:47,040 ... 954 01:07:47,240 --> 01:07:50,480 Devasa bir mavi köpekbalığıydı kırmızı gözle 955 01:07:50,680 --> 01:07:51,480 ve yeşil bir göz. 956 01:07:51,680 --> 01:07:52,920 -Ne olmuş? 957 01:07:53,120 --> 01:07:54,120 -Ölmüştü. 958 01:07:54,760 --> 01:07:57,600 İlginç bir ses çıkardı ve midesini açtık 959 01:07:57,800 --> 01:07:59,960 ve orada ne olduğunu biliyorsun içeride mi? 960 01:08:00,160 --> 01:08:02,160 -Bilmiyorum söyle. -Bir çalar saat. 961 01:08:03,360 --> 01:08:04,520 -Bir çalar saat. 962 01:08:04,720 --> 01:08:05,640 Bu doğru değil. 963 01:08:05,840 --> 01:08:07,920 -Hayır ama artık inanmıyorsun hikayelerim. 964 01:08:08,120 --> 01:08:09,440 Yaşlanıyorsun. 965 01:08:09,640 --> 01:08:12,960 -Çalar saatler şöyledir Noel Baba artık çalışmıyor. 966 01:08:15,000 --> 01:08:17,480 -Tırnaklarını mı yiyorsun? -Evet. 967 01:08:19,960 --> 01:08:21,440 - Biliyor musun, ben de yaşlanıyorum. 968 01:08:22,080 --> 01:08:22,960 Merak etme. 969 01:08:23,160 --> 01:08:24,880 Annen nasıl? -Peki. 970 01:08:25,080 --> 01:08:27,280 Şu anda sigorta iyi çalışıyor. 971 01:08:27,920 --> 01:08:29,560 İnsanlar her şeye karşı kendilerini sigortalıyorlar. 972 01:08:29,760 --> 01:08:32,200 Onları biraz korkutuyorsun ve ödüyorlar. 973 01:08:33,920 --> 01:08:35,240 Parayı seviyor. 974 01:08:35,440 --> 01:08:36,680 -Biliyorum. 975 01:08:39,960 --> 01:08:41,200 -Çok hoş biri. 976 01:08:41,400 --> 01:08:43,720 -Bu ne anlama gelir? "O çok hoş biri" mi? 977 01:08:43,920 --> 01:08:45,920 nezaket, saçmalık gibi, 978 01:08:46,120 --> 01:08:47,040 sokakları yönetiyor. 979 01:08:48,880 --> 01:08:50,160 - Selam baba? -Peki ne olacak? 980 01:08:50,360 --> 01:08:51,400 Biliyor musun? 981 01:08:52,160 --> 01:08:53,280 Bugün 5 Mart. 982 01:08:54,360 --> 01:08:55,720 -Ah, çok zavallıyım. 983 01:08:57,040 --> 01:08:59,160 tamamen unuttum doğum günün. 984 01:08:59,880 --> 01:09:01,960 -Önemli değil. Kin tutmuyorum. 985 01:09:03,200 --> 01:09:04,200 -İyi yıllar. 986 01:09:05,320 --> 01:09:06,320 Doğum günün kutlu olsun. 987 01:09:08,880 --> 01:09:10,520 Sana ne sunabilirim? 988 01:09:10,720 --> 01:09:12,600 -Peki, senden bir kaset çalacağım. 989 01:09:12,800 --> 01:09:13,800 -Seçmek. 990 01:09:22,520 --> 01:09:25,520 Balina şarkıları 991 01:09:25,720 --> 01:09:30,600 ... 992 01:09:30,800 --> 01:09:31,760 Sandrine! 993 01:09:32,320 --> 01:09:34,320 Bunu derhal durdurun. -Ama baba... 994 01:09:34,520 --> 01:09:35,520 Çok güzel. 995 01:09:36,480 --> 01:09:37,880 Bir denizkızına benziyor. 996 01:09:38,080 --> 01:09:39,640 -Senden bunu durdurmanı istiyorum. 997 01:09:39,840 --> 01:09:41,800 ... 998 01:09:42,000 --> 01:09:43,280 Kaseti durduruyor. 999 01:10:00,960 --> 01:10:02,600 Umurumda değil, sende kalabilir. 1000 01:10:05,440 --> 01:10:07,840 -Söyle, neyin var? bu sabah yutkundun mu? 1001 01:10:08,040 --> 01:10:11,040 -Senin gibi benim de Noel Baba'm var hangisi boğazıma takıldı. 1002 01:10:12,280 --> 01:10:14,160 -Sana vurmamı istiyorsun arkada mı? 1003 01:10:14,360 --> 01:10:15,600 Onun aşağı inmesini sağlamak için. 1004 01:10:15,800 --> 01:10:16,720 -Evet. 1005 01:10:20,440 --> 01:10:21,520 Benden hoşlanıyor musun? 1006 01:10:21,720 --> 01:10:23,400 -Evet senden hoşlanıyorum. 1007 01:10:26,040 --> 01:10:27,040 -Öyleyse sorun değil. 1008 01:10:31,920 --> 01:10:33,760 -Mısırlı gençlerimiz özeldir 1009 01:10:33,960 --> 01:10:36,080 bu önemli tanıklıklardan geçmişinden. 1010 01:10:36,280 --> 01:10:37,680 Nefertiti Berlin'de. 1011 01:10:37,880 --> 01:10:40,640 Tarihimizin izleri oraya buraya dağılmış durumdalar. 1012 01:10:41,240 --> 01:10:44,200 Afrika ülkeleri ayrıca aynı zararı gördü. 1013 01:10:44,400 --> 01:10:46,440 biliyorum bunun karmaşık bir sorun olduğunu söyledi. 1014 01:10:49,440 --> 01:10:50,440 Simon geri geldi. 1015 01:10:50,880 --> 01:10:51,880 -BU YÜZDEN ? 1016 01:10:52,680 --> 01:10:53,800 -Yani hiçbir şey. 1017 01:10:54,280 --> 01:10:55,280 Bitti. 1018 01:10:55,480 --> 01:10:57,200 Bence böylesi daha iyi. 1019 01:10:57,400 --> 01:10:59,360 -Ama o bir piç! -Ama hayır. 1020 01:10:59,560 --> 01:11:00,960 O hiçbir şey bilmiyor, ben hiçbir şey söylemedim. 1021 01:11:02,760 --> 01:11:04,880 -Ama hiçbir şey anlamıyorum. Ama neden? 1022 01:11:05,280 --> 01:11:07,080 -Bunu arzu edilir buluyorum, dedi Bay Salem, 1023 01:11:07,280 --> 01:11:09,680 bu sanat eserleri özgürce hareket edebilir 1024 01:11:09,880 --> 01:11:11,640 gezici bir sergi şeklinde. 1025 01:11:15,120 --> 01:11:17,080 -Görmen lazım başka bir doktor. 1026 01:11:18,640 --> 01:11:19,840 Her şeyi denemelisin. 1027 01:11:20,400 --> 01:11:22,000 -Hayır ama bir tanesini göreceğim. 1028 01:11:23,480 --> 01:11:25,280 Görünüşe göre harika bir öğretmen. 1029 01:11:25,680 --> 01:11:27,040 Zaten randevu aldım. 1030 01:11:32,880 --> 01:11:34,680 -Neden bir şey söylemedin? Simon'a mı? 1031 01:11:36,560 --> 01:11:37,560 O iyi bir adam. 1032 01:11:38,320 --> 01:11:39,360 -Ah, biliyorum. 1033 01:11:41,160 --> 01:11:42,200 Kesinlikle. 1034 01:11:42,960 --> 01:11:45,200 istemiyorum onu bu karışıklığın içine sürükleyin. 1035 01:11:45,880 --> 01:11:47,640 Ne kadar ileri gidebilir bilmiyorum. 1036 01:11:49,520 --> 01:11:50,920 Ve sonra... 1037 01:11:51,920 --> 01:11:53,920 bu bir hikayenin başlangıcı ve... 1038 01:11:54,880 --> 01:11:56,240 o zaman buna hakkımız yok. 1039 01:11:56,520 --> 01:11:58,440 sen yapmazdın aynı şey, sen? 1040 01:12:01,200 --> 01:12:02,200 -Bilmiyorum. 1041 01:12:07,920 --> 01:12:09,640 -Sonra nasıl görüneceğim? 1042 01:12:11,160 --> 01:12:12,240 Sakat? 1043 01:12:15,320 --> 01:12:16,320 - Temiz... 1044 01:12:17,040 --> 01:12:20,240 Belki seni bunun için seviyor göğüslerinden başka bir şey. 1045 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 -Evet. 1046 01:12:29,160 --> 01:12:30,440 - Peki nasıl hissediyorsun? 1047 01:12:31,520 --> 01:12:32,800 -Ah, biliyorsun. 1048 01:12:34,840 --> 01:12:36,400 Işınlar yorucu. 1049 01:12:37,080 --> 01:12:38,520 En sonunda savaşmalıyız. 1050 01:12:39,640 --> 01:12:41,560 -Hadi ama zaten bir kez paçayı kurtardın. 1051 01:12:41,760 --> 01:12:43,000 -Biliyorum, biliyorum. 1052 01:12:44,520 --> 01:12:46,400 Ama şimdi Artık hiçbir şey yapmıyorum. 1053 01:12:46,600 --> 01:12:48,840 Hastaneye gidiyorum, geri geliyorum. hepsi bu. 1054 01:12:50,200 --> 01:12:52,360 ben bile tamamen bahçeyi terk etti. 1055 01:12:53,760 --> 01:12:55,600 Nihayet, elinden geldiğince büyüyor. 1056 01:12:59,840 --> 01:13:02,320 -Her halükarda amuda kalkmamız oldukça iyi gidiyor. 1057 01:13:05,520 --> 01:13:06,560 -Evet çok güzel. 1058 01:13:07,800 --> 01:13:10,280 Ama çiçekler, yakında bitecek. 1059 01:13:15,800 --> 01:13:19,040 Söyle bana Simon, bu genç kadın kiminle geldin 1060 01:13:19,240 --> 01:13:21,560 ayrılmadan önce, onu hâlâ görüyor musun? 1061 01:13:21,760 --> 01:13:23,960 -HAYIR. O çok meşgul. 1062 01:13:26,720 --> 01:13:27,840 Çok seyahat ediyor, 1063 01:13:28,040 --> 01:13:29,960 ama artık değiliz aynı trende. 1064 01:13:36,720 --> 01:13:40,360 Biliyorsun, bu bir hikayeydi. bunun gibi. 1065 01:13:42,680 --> 01:13:43,680 -Bu bir utanç. 1066 01:13:44,520 --> 01:13:46,040 Açık, değil mi? -Evet. 1067 01:13:50,760 --> 01:13:51,760 -Temizlemek. 1068 01:14:01,720 --> 01:14:03,200 -İşine mi gidiyorsun? 1069 01:14:04,840 --> 01:14:05,840 -HAYIR. 1070 01:14:09,960 --> 01:14:11,480 -O halde yürüyüşe mi çıktın? 1071 01:14:13,720 --> 01:14:14,720 -İşte bu. 1072 01:14:15,480 --> 01:14:16,760 Etrafta dolaşıyorum. 1073 01:14:16,960 --> 01:14:20,160 -Yani belki yapabiliriz Birlikte yürüyüşe çıkın, değil mi? 1074 01:14:22,360 --> 01:14:24,720 -Çünkü ben değilim şu anda çok mutluyum. 1075 01:14:24,920 --> 01:14:27,120 -Bu konuda bir şeyler biliyorum kadınları eğlendirmek için 1076 01:14:30,080 --> 01:14:32,480 Ne yaptığımı biliyorsun Taksiye binmeden önce mi? 1077 01:14:34,120 --> 01:14:35,520 Pire eğitmeniydim. 1078 01:14:39,680 --> 01:14:41,360 Görüyorsun, seni gülümsetiyorum. 1079 01:14:43,440 --> 01:14:46,320 Hadi, seni molaya götüreceğim sessiz küçük bir tohum. 1080 01:14:46,840 --> 01:14:49,240 Küçük ve güzel bir bistro biliyorum buradan çok uzakta değil. 1081 01:14:54,680 --> 01:14:56,000 -Ben kanserim. 1082 01:15:00,360 --> 01:15:01,360 -Evet tamam. 1083 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Evet. 1084 01:15:04,200 --> 01:15:05,200 Çok çirkin. 1085 01:15:23,000 --> 01:15:24,120 Güle güle hanımefendi. 1086 01:15:26,120 --> 01:15:27,120 Ve kusura bakmayın. 1087 01:15:35,520 --> 01:15:37,720 -Ve eğer kabul etmezsem operasyon? 1088 01:15:38,920 --> 01:15:40,360 -Senin hayatın senindir. 1089 01:15:40,680 --> 01:15:42,400 Onunla istediğini yaparsın. 1090 01:15:43,200 --> 01:15:45,040 Ölümü tercih edebiliriz. 1091 01:15:46,200 --> 01:15:47,360 Bu biraz saçma. 1092 01:15:49,280 --> 01:15:50,400 -Ya operasyonla? 1093 01:15:50,600 --> 01:15:52,080 Bunu atlatacağımdan emin miyim? 1094 01:15:52,280 --> 01:15:54,640 -Bütün şansını koydun senin tarafında. 1095 01:15:54,840 --> 01:15:57,480 Hala %70'ini kurtarıyoruz meme kanserleri. 1096 01:16:01,960 --> 01:16:02,960 -Ama... 1097 01:16:03,840 --> 01:16:04,840 Daha sonra mı? 1098 01:16:05,040 --> 01:16:06,200 -Daha sonra yaşıyoruz. 1099 01:16:06,960 --> 01:16:07,960 Biz onu seviyoruz. 1100 01:16:08,160 --> 01:16:10,640 Mutluyuz ya da mutsuzuz herkes gibi. 1101 01:16:10,840 --> 01:16:12,160 Daha az göğüsle. 1102 01:16:12,360 --> 01:16:14,160 Sadece göğüslerinle mi var oluyorsun? 1103 01:16:15,120 --> 01:16:16,400 -Hayır elbette. 1104 01:16:16,600 --> 01:16:18,280 Ama... -Biliyor musun... 1105 01:16:18,480 --> 01:16:19,720 Bilirsin... 1106 01:16:21,520 --> 01:16:24,040 Kendimizle dalga geçiyoruz kendimiz hakkında fikirler. 1107 01:16:24,720 --> 01:16:25,720 Sabitlemeler. 1108 01:16:26,800 --> 01:16:27,960 Memenin sembolizmi, 1109 01:16:28,160 --> 01:16:30,120 örneğin temsili, 1110 01:16:30,760 --> 01:16:33,920 oynaması gereken rol kadının yerinde 1111 01:16:34,120 --> 01:16:35,360 yeryüzünde. 1112 01:16:35,960 --> 01:16:38,880 Çok çok geriye gidiyor. Ve bu çok karmaşık. 1113 01:16:39,400 --> 01:16:42,120 -Konuşacakmış gibi hissediyorum tepside siyah kadınlar, 1114 01:16:42,320 --> 01:16:43,400 Amazonlar ve... 1115 01:16:44,080 --> 01:16:45,520 -Ama hayır ama hayır. 1116 01:16:49,600 --> 01:16:51,080 Seni ikna etmek isterim. 1117 01:16:56,080 --> 01:16:57,640 Her şeyden önce kendinizi kabul etmelisiniz. 1118 01:16:58,400 --> 01:17:00,120 Kendini kabul etmek için mücadele etmelisin. 1119 01:17:01,040 --> 01:17:03,560 Bana öyle geliyor ki bu kuvvette, 1120 01:17:04,240 --> 01:17:06,840 bir yaşam kaynağı var ve uyum. 1121 01:17:07,800 --> 01:17:10,960 Benim için belki de şeklidir cesaretin en asili. 1122 01:17:13,240 --> 01:17:15,440 Kim bile yapabilir bir baştan çıkarıcıya dönüşmek. 1123 01:17:17,880 --> 01:17:18,960 -Baştan çıkarma mı? 1124 01:17:21,960 --> 01:17:24,240 -Gizli ama gerçek bir baştan çıkarma. 1125 01:17:43,760 --> 01:17:46,760 Çocuklar belli belirsiz konuş. 1126 01:17:46,960 --> 01:18:16,360 ... 1127 01:18:16,560 --> 01:18:19,560 Dramatik müzik 1128 01:18:19,760 --> 01:19:03,320 ... 1129 01:19:03,520 --> 01:19:05,560 -Hayır Claire, bana bunu söyleme. 1130 01:19:05,760 --> 01:19:08,800 Hayatımı imkansız hale getiriyorsun. Programıma bak! 1131 01:19:09,000 --> 01:19:11,800 Bu konferans çılgınlığı, komiteler, seminerler 1132 01:19:12,000 --> 01:19:12,880 ve sempozyumlar. 1133 01:19:13,080 --> 01:19:15,440 sana ihtiyacım var! Ama orada ne var? 1134 01:19:15,640 --> 01:19:17,320 En azından hasta değil misin? 1135 01:19:20,600 --> 01:19:22,280 - Teyzemi hatırlıyor musun? 1136 01:19:22,480 --> 01:19:24,440 gidemediğimde Dubrovnik'te mi? 1137 01:19:24,640 --> 01:19:25,840 - Evet, evet, kesinlikle. 1138 01:19:26,560 --> 01:19:27,880 Bir yerlerde kanser. 1139 01:19:28,080 --> 01:19:29,560 -Hayır, bir yerde değil. 1140 01:19:32,280 --> 01:19:33,480 Meme kanseri. 1141 01:19:34,240 --> 01:19:35,800 -Bu meme kanseri. 1142 01:19:36,000 --> 01:19:38,440 Peki nedir bu meme? Ona yine ne oluyor? 1143 01:19:38,640 --> 01:19:40,160 -Teyze benim. 1144 01:19:40,360 --> 01:19:41,480 -Teyze sensin. 1145 01:19:41,680 --> 01:19:44,600 Garip, anlamıyorum bana söyleyeceğin hiçbir şey yok. 1146 01:19:45,400 --> 01:19:47,280 -John, göğüs kanseriyim. 1147 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 Yarından sonraki gün beni ameliyat etmek zorundalar. işte gidiyorsun. 1148 01:19:52,440 --> 01:19:53,360 -Üzgünüm. 1149 01:19:53,560 --> 01:19:54,920 Oturmak. Bana açıkla. 1150 01:19:59,720 --> 01:20:43,880 ... 1151 01:20:44,080 --> 01:20:45,080 -Simon! 1152 01:20:47,000 --> 01:20:49,720 -Kapılar ne işe yarar? -Faydasız. 1153 01:20:51,160 --> 01:20:52,800 Seni gördüğüme çok sevindim. 1154 01:20:53,000 --> 01:20:54,520 -Ben de. -Gittin mi? 1155 01:20:54,720 --> 01:20:57,280 Evet, bir görevdeydim. -Bu Christophe. 1156 01:20:57,480 --> 01:20:58,920 -Merhaba Christopher. -Günaydın. 1157 01:20:59,120 --> 01:20:59,920 -Ben Simon. 1158 01:21:00,120 --> 01:21:02,000 Bu gerçekten bir kız, Neyin var? 1159 01:21:02,200 --> 01:21:03,000 -Evet Sandrine. 1160 01:21:03,200 --> 01:21:05,920 -Korsanlar, onların bayrağı var bir kafatasıyla, 1161 01:21:06,120 --> 01:21:07,320 kemikler için de aynı şey geçerli mi? 1162 01:21:07,520 --> 01:21:08,680 -Kemikler. 1163 01:21:16,880 --> 01:21:17,880 Christopher. 1164 01:21:18,080 --> 01:21:19,280 Christopher! 1165 01:21:20,040 --> 01:21:22,600 Sirkte değiliz müzedeyiz. 1166 01:21:23,240 --> 01:21:24,240 Ha? 1167 01:21:25,480 --> 01:21:27,400 -Bu aralar Paris'te mi kalıyorsun? -Evet. 1168 01:21:27,600 --> 01:21:29,400 Birbirimizi görmemiz lazım bir akşam, değil mi? 1169 01:21:29,600 --> 01:21:30,800 -Ne zaman istersen. 1170 01:21:31,000 --> 01:21:34,120 Bu kış Dubrovnik'teydim. ama şimdi gitmiyorum. 1171 01:21:34,320 --> 01:21:35,480 -Dubrovnik'te miydin? 1172 01:21:35,680 --> 01:21:36,680 - Baba! 1173 01:21:37,320 --> 01:21:39,280 Kaç tane top var? teknede mi? 1174 01:21:39,480 --> 01:21:41,760 -Ama saymayı biliyorsun. Öyleyse onları sayın. 1175 01:21:41,960 --> 01:21:43,520 -Kim bu yaşlı sakallı adam? 1176 01:21:43,720 --> 01:21:44,800 -Bu Henri IV. 1177 01:21:46,440 --> 01:21:48,240 -Simon, kendinize işkence yapılmasına izin vermeyin. 1178 01:21:48,440 --> 01:21:50,720 -UNESCO için Dubrovnik'te miydin? 1179 01:21:50,920 --> 01:21:51,760 -Evet. 1180 01:21:51,960 --> 01:21:54,760 -Size eşlik eden tercüman o benim bir arkadaşım. 1181 01:21:54,960 --> 01:21:56,880 -Olga mı? Çok hoş bir kız. 1182 01:21:57,080 --> 01:21:59,160 -Hayır, Olga değil. -Biz Olga'ydık. 1183 01:21:59,360 --> 01:22:00,960 -Baba dondurma yiyelim mi? 1184 01:22:01,160 --> 01:22:03,640 -Bu programın bir parçası. bizimle geliyor musun? 1185 01:22:04,200 --> 01:22:05,360 -Elbette. 1186 01:22:07,360 --> 01:22:08,320 Evet. 1187 01:22:08,960 --> 01:22:09,960 Evet. 1188 01:22:11,040 --> 01:22:12,560 Kitabınızı alıyorum. 1189 01:22:13,560 --> 01:22:15,280 Sonunda okumaya zamanım olacak. 1190 01:22:16,160 --> 01:22:17,400 Evet. Kapı zili çalıyor. 1191 01:22:17,600 --> 01:22:19,600 Bekle, bekle, kapı zili çalıyor. 1192 01:22:19,800 --> 01:22:20,760 Vazgeçme. 1193 01:22:38,560 --> 01:22:41,280 -Seni birkaç kez aradım. her zaman meşgul. 1194 01:22:41,480 --> 01:22:43,880 -Evet biliyorum. Hala telefondayım. 1195 01:22:44,080 --> 01:22:45,040 Affedersin. 1196 01:22:46,400 --> 01:22:47,600 - Gidiyor musun yoksa geri mi dönüyorsun? 1197 01:22:48,320 --> 01:22:49,320 -Ayrılıyorum. 1198 01:22:53,120 --> 01:22:54,120 -Uzun süre mi? 1199 01:22:54,600 --> 01:22:55,840 Yaklaşık on gün. 1200 01:22:57,280 --> 01:22:58,720 -Her zamanki gibi 1201 01:22:58,920 --> 01:22:59,960 Dubrovnik'te mi? 1202 01:23:00,920 --> 01:23:02,480 -Tamam, seni bırakmam lazım. 1203 01:23:02,680 --> 01:23:04,840 Beni alabilirsin ne zaman istersen. 1204 01:23:05,040 --> 01:23:06,800 Neredeyse hazırım biliyorsun. 1205 01:23:07,000 --> 01:23:08,400 Hayır, ne zaman istersen. 1206 01:23:09,280 --> 01:23:11,480 Tamam, sonra görüşürüz. 1207 01:23:12,920 --> 01:23:14,320 -Benimle dalga geçtin. 1208 01:23:16,240 --> 01:23:18,480 -Simon, Seninle asla dalga geçmedim. 1209 01:23:18,680 --> 01:23:19,720 Asla. 1210 01:23:20,640 --> 01:23:23,160 Neyse gitmedim Dubrovnik'te. 1211 01:23:24,120 --> 01:23:26,840 Bir aksilik yaşadım. -Başarısızlığınız neydi? 1212 01:23:27,040 --> 01:23:29,160 -Ah, Simon. -Sana bir soru sordum. 1213 01:23:30,840 --> 01:23:32,440 -Sana cevap vermek zorunda mıyım? 1214 01:23:32,640 --> 01:23:34,440 Sana hiçbir borcum yok, sen de bana hiçbir şey borçlu değilsin. 1215 01:23:34,640 --> 01:23:37,040 Şimdi beni bırakıyorsun çünkü hazırlanıyorum. 1216 01:23:37,240 --> 01:23:39,160 -Ah kusura bakma her şeyden önce acele edin! 1217 01:23:46,200 --> 01:23:47,280 İyi yolculuklar! 1218 01:24:03,960 --> 01:24:05,320 -Yaşlı köpeğimi görüyor musun? 1219 01:24:06,880 --> 01:24:07,920 Beni seviyor. 1220 01:24:09,040 --> 01:24:10,800 Benimle oynuyor. Beni seviyor. 1221 01:24:12,320 --> 01:24:14,520 O bilmiyor bir gün öleceğini. 1222 01:24:22,720 --> 01:24:23,720 Ölüm... 1223 01:24:26,920 --> 01:24:28,240 Belki hiçbir şeydir. 1224 01:24:32,400 --> 01:24:37,080 Ya da belki çok acıyor tıpkı bir kadının bizi terk etmesi gibi. 1225 01:24:41,320 --> 01:24:42,440 -Claire'i mi düşünüyorsun? 1226 01:24:46,160 --> 01:24:47,760 -Seni terk eden o mu? 1227 01:24:49,200 --> 01:24:50,200 -Evet. 1228 01:24:51,000 --> 01:24:52,080 -Nedenini biliyor musun? 1229 01:24:54,480 --> 01:24:56,200 -Biliyor musun? Çok çirkin oldu. 1230 01:24:56,400 --> 01:24:58,280 Geziyi hatırlıyor musun? Dubrovnik'te mi? 1231 01:24:59,240 --> 01:25:00,880 Oraya hiç ayak basmadı. 1232 01:25:02,320 --> 01:25:03,920 Birisiyle tanışmış olmalı. 1233 01:25:05,400 --> 01:25:06,520 Hiçbir şey anlamadım. 1234 01:25:12,560 --> 01:25:13,600 -Simon... 1235 01:25:14,920 --> 01:25:16,640 Claire'i hastanede gördüm. 1236 01:25:17,720 --> 01:25:18,800 O hasta. 1237 01:25:19,000 --> 01:25:19,960 -Hasta ? 1238 01:25:20,640 --> 01:25:21,960 Ne demek hasta? 1239 01:25:25,200 --> 01:25:27,760 -Bekleme odasındaydım Curie Hastanesi'nde. 1240 01:25:28,560 --> 01:25:29,840 Onun geçişini gördüm. 1241 01:25:31,720 --> 01:25:33,640 Tedavi görüyordu benim gibi. 1242 01:25:36,320 --> 01:25:38,040 -Ama neden bahsediyorsun? 1243 01:25:38,240 --> 01:25:40,560 Onu bu sabah gördüm. bavulunu hazırlıyordu. 1244 01:25:44,080 --> 01:25:45,440 -Bavulunu topluyordu... 1245 01:25:50,080 --> 01:25:51,840 çok küçük bir bavul. 1246 01:25:54,320 --> 01:25:55,360 -Evet. 1247 01:25:58,240 --> 01:26:00,040 - Curie hastanesinde Simon. 1248 01:26:04,880 --> 01:26:05,960 -Aman Tanrım... 1249 01:26:09,760 --> 01:26:11,000 Ne aptalım ben. 1250 01:26:41,120 --> 01:26:42,240 -Tamam seni bırakacağım. 1251 01:26:42,840 --> 01:26:45,240 Seni çok düşüneceğim, çok gürültülü, her zaman. 1252 01:26:53,520 --> 01:26:54,520 Yarın görüşürüz. 1253 01:26:54,720 --> 01:27:19,040 ... 1254 01:27:19,240 --> 01:27:20,280 -Nasıl bildin? 1255 01:27:27,640 --> 01:27:29,840 -Şimdi söyleyebilirsin neler oluyor? 1256 01:27:30,960 --> 01:27:32,320 Sana neler oluyor? 1257 01:27:32,520 --> 01:27:35,720 -Ben kanserim meme kanseri. 1258 01:27:36,360 --> 01:27:37,960 -Neden bana hiçbir şey söylemedin? 1259 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 -Göğüslerimden birini alacaklar! -Ve daha sonra? 1260 01:27:41,720 --> 01:27:43,400 Ama bu neyi değiştirir? 1261 01:27:45,920 --> 01:27:47,000 -Nasılsın ? 1262 01:27:49,360 --> 01:27:51,520 Gelip sizi hazırlayacağız yarın sabah için. 1263 01:27:51,720 --> 01:27:53,600 Efendim, özür dilerim. 1264 01:27:53,800 --> 01:27:55,720 ayrılmak zorunda kalacaksın birkaç dakika içinde. 1265 01:28:00,640 --> 01:28:02,720 -Sana sordum bu neyi değiştirir? 1266 01:28:03,200 --> 01:28:05,800 -Ama her şey her şeyi değiştirir. 1267 01:28:06,000 --> 01:28:06,920 -Her şey nasıl? 1268 01:28:07,120 --> 01:28:10,440 -Oh, beni ikna etmeye çalışma. Başaramayacaksın. 1269 01:28:11,480 --> 01:28:14,360 -Claire, sana yalvarıyorum... -Ama bana ne için yalvarıyorsun? 1270 01:28:15,320 --> 01:28:16,960 Merhametini kabul etmek için, değil mi? 1271 01:28:17,280 --> 01:28:18,600 Ama istemiyorum! 1272 01:28:20,160 --> 01:28:22,240 Haftalardır, Dayanıyorum. 1273 01:28:24,600 --> 01:28:25,840 Anlıyor musunuz? 1274 01:28:26,040 --> 01:28:29,400 hepsine ihtiyacım var gücüm, ben, yarın için. 1275 01:28:32,600 --> 01:28:34,400 Çok güzel, masallar, 1276 01:28:34,600 --> 01:28:36,440 ama sonra düşündün mü? 1277 01:28:39,200 --> 01:28:40,640 Buna inanmıyorum Simon. 1278 01:28:41,280 --> 01:28:42,360 Buna inanmıyorum. 1279 01:28:46,440 --> 01:28:48,320 -Efendim, şimdi ayrılmak zorundayız. 1280 01:28:49,880 --> 01:28:50,880 -Duydun mu? 1281 01:28:51,640 --> 01:28:52,800 Gitmek zorundasın. 1282 01:29:10,640 --> 01:29:13,640 Melankolik müzik 1283 01:29:13,840 --> 01:29:31,080 ... 1284 01:29:31,480 --> 01:29:33,280 -Tamam, parmak uçlarında, Sandrine. 1285 01:29:37,360 --> 01:29:39,520 Burada jestinizi abartın. 1286 01:29:42,880 --> 01:29:43,880 İYİ. 1287 01:29:44,880 --> 01:29:47,800 Hızlanın, aksa dikkat edin, Bacağınızı geniş sallamayın. 1288 01:29:59,360 --> 01:30:00,800 Gerilmiş, bacak serbest. 1289 01:30:02,200 --> 01:30:03,880 En iyi. Çok daha iyi! 1290 01:30:06,200 --> 01:30:08,800 Ayak parmağını aç, ayak parmağını aç! 1291 01:30:11,480 --> 01:30:12,520 Simon ıslık çalıyor. 1292 01:30:28,160 --> 01:30:29,400 Sandrine, daha iyiydi. 1293 01:30:29,600 --> 01:30:31,920 ama sen bitirmiyorsun piruetinizi doğru şekilde yapın. 1294 01:30:32,120 --> 01:30:35,600 Pirouet'in son konumu henüz yeterince abartılı değil. 1295 01:30:36,600 --> 01:30:38,080 TAMAM? Aksel daha iyiydi. 1296 01:30:38,280 --> 01:30:39,360 Merhaba, iyi misin? 1297 01:30:41,120 --> 01:30:42,400 Tamam, dışarı çıkabilirsin. 1298 01:30:53,560 --> 01:30:54,560 -Ama... 1299 01:30:55,560 --> 01:30:56,760 Sana bundan bahsetti mi? 1300 01:30:58,800 --> 01:30:59,760 -HAYIR. 1301 01:30:59,960 --> 01:31:01,200 Şans eseri öğrendim. 1302 01:31:04,520 --> 01:31:05,920 -Zor aşk, değil mi? 1303 01:31:12,640 --> 01:31:13,640 Baba... 1304 01:31:15,400 --> 01:31:17,680 Artık seni istemiyorsa onu rahat bırak. 1305 01:31:20,760 --> 01:31:21,760 Senin acıman... 1306 01:31:23,160 --> 01:31:24,240 o bunu istemiyor. 1307 01:31:24,440 --> 01:31:25,960 -Ama acımayı nerede görüyorsun? 1308 01:31:26,520 --> 01:31:27,520 Onu seviyorum. 1309 01:31:27,720 --> 01:31:28,720 Tek göğüslü, 1310 01:31:28,920 --> 01:31:30,840 2 göğüs, 4 göğüs umurumda değil. 1311 01:31:31,040 --> 01:31:32,840 -Evet ama o, umursamıyor. 1312 01:31:34,280 --> 01:31:35,960 Bu bir hediye değil, onun tarihi. 1313 01:31:37,480 --> 01:31:38,800 Sana hiçbir şeyi empoze etmek istemiyor. 1314 01:31:41,240 --> 01:31:42,960 Biz kadınlar biz böyleyiz. 1315 01:31:49,080 --> 01:31:50,080 Biliyor musun? 1316 01:31:52,160 --> 01:31:53,360 Artık kendine güveni kalmadı. 1317 01:31:55,080 --> 01:31:56,840 Utanıyor. 1318 01:31:58,080 --> 01:31:59,640 Her şeyin bittiğini düşünüyor. 1319 01:32:00,000 --> 01:32:01,400 Artık hiçbir işe yaramadığını. 1320 01:32:10,400 --> 01:33:11,560 ... 1321 01:33:11,760 --> 01:33:12,760 -Bu kadar mı? 1322 01:33:13,680 --> 01:33:14,960 Yeniden yüzeye çıkalım mı? 1323 01:33:15,160 --> 01:33:27,160 ... 1324 01:33:27,360 --> 01:33:29,040 Bunu senin için bana verdim. 1325 01:33:29,240 --> 01:33:35,040 ... 1326 01:33:35,240 --> 01:33:37,320 Sadece itmelisin düğmenin üzerinde. 1327 01:33:38,880 --> 01:33:41,760 Ben daha sonra gelirim. Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? 1328 01:33:41,960 --> 01:33:42,960 -TEŞEKKÜRLER. 1329 01:33:52,560 --> 01:33:54,480 *-İşte Kaptan Nemo. 1330 01:33:56,120 --> 01:33:57,520 *Seninle Nautilus'tan bahsediyorum. 1331 01:33:59,200 --> 01:34:01,560 *Ben gidiyorum uzun bir yolculuk için 1332 01:34:02,280 --> 01:34:05,200 *ve acil arıyorum Claire adında bir denizkızı, 1333 01:34:06,160 --> 01:34:07,320 *beni kaçırdı. 1334 01:34:09,200 --> 01:34:11,800 * Biraz sarsılmış durumda. Bir yüzgeci eksik. 1335 01:34:12,920 --> 01:34:13,920 *Önemli değil. 1336 01:34:14,720 --> 01:34:15,720 *Bayıldım. 1337 01:34:17,320 --> 01:34:19,680 *İlk mola: Dubrovnik. 1338 01:34:20,520 --> 01:34:21,600 *Bilmiyorum. 1339 01:34:22,400 --> 01:34:25,040 *Bana göre o da öyle değil ne anladığımı sanıyordum. 1340 01:34:27,520 --> 01:34:30,280 *Claire, olur mu? 1341 01:34:31,880 --> 01:34:33,520 *Seni seviyorum, hepsi bu. 1342 01:34:35,440 --> 01:34:36,600 *Sana ihtiyacım var. 1343 01:34:40,360 --> 01:36:53,240 ... 1345 01:36:53,440 --> 01:36:58,440 Altyazılar: MAVİ BATI