1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,130
මට ඒඩ්ස් තිබේද?

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,300
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

3
00:00:03,320 --> 00:00:06,200
කාර්සන් පැවසුවේ ඔහුට අවසර නැත
තව දුරටත් මාත් එක්ක ගැවසෙන්න.

4
00:00:07,280 --> 00:00:08,809
ඔබ ගැටලුවේ කොටසකි.

5
00:00:08,810 --> 00:00:10,440
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැත.

6
00:00:10,500 --> 00:00:11,680
ඔබ ඉවත් වුණාද?

7
00:00:11,700 --> 00:00:13,499
විටෙක...

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,329
ඔබට පද්ධතිය ඇතුළත සිට නිවැරදි කළ නොහැක.

9
00:00:15,330 --> 00:00:16,929
ඔබට ඒඩ්ස් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

10
00:00:16,930 --> 00:00:18,130
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

11
00:00:18,140 --> 00:00:19,430
මම සමලිංගිකයෙක්.

12
00:00:19,440 --> 00:00:20,869
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

13
00:00:20,870 --> 00:00:23,270
ඔබයි ඉඩ දුන්නේ
මේ සියල්ල මට සිදු වේ!

14
00:00:25,110 --> 00:00:27,479
ජන ජීවිතය අද්දර
මෙහි කොටස් කරන්න! ඔහුගේ ජීවිතය

15
00:00:27,480 --> 00:00:28,620
පරදුවට තබා ඇත.

16
00:00:28,630 --> 00:00:30,209
මගේ... මගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

17
00:00:30,210 --> 00:00:32,010
මම හිතන්නේ අපි වඩා සාධාරණයි.

18
00:00:32,020 --> 00:00:35,350
අපි හැමෝම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

19
00:00:36,290 --> 00:00:38,940
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ අතේ සටනක් තියෙනවා.

20
00:00:38,960 --> 00:00:40,289
මම ප්‍රකාශනය කරන්න ඉන්නේ.

21
00:00:40,290 --> 00:00:43,199
කැනේඩියානු හීමොෆිලියා රෝගීන්ගෙන් 50% කට වඩා

22
00:00:43,200 --> 00:00:45,030
එච්.අයි.වී.

23
00:00:58,280 --> 00:01:01,880
_

24
00:01:02,280 --> 00:01:04,980
_

25
00:01:10,650 --> 00:01:11,780
රොජර්!

26
00:01:12,990 --> 00:01:15,220
- හමුවීමක් වෙන්කරවා ගන්න, විල්.
- ඔව්, මම උත්සාහ කළා.

27
00:01:15,230 --> 00:01:16,239
CDC දැන් තහවුරු කළා

28
00:01:16,240 --> 00:01:17,829
තාප පිරියම් කිරීම මරා දමන බව
රුධිරයේ එච්.අයි.වී.

29
00:01:17,830 --> 00:01:18,879
මම දැනුවත්.

30
00:01:18,880 --> 00:01:20,029
හොඳයි, අපි මාරු කළ යුතුයි.

31
00:01:20,030 --> 00:01:21,729
එය එතරම් සරල නොවන බව ඔබ දන්නවා.

32
00:01:21,730 --> 00:01:23,690
ඔබේ කාර්යාලය ලිපියක් පළ කළා
පසුගිය සමාජයේ පුවත් පත්‍රිකාවේ

33
00:01:23,700 --> 00:01:26,330
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ කියලා
තාප පිරියම් කිරීමේ ක්රියා.

34
00:01:26,340 --> 00:01:27,850
එය අපගේ රුධිර සැපයුමේ ඇත!

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,000
ඔබ දැන් ක්රියා කළ යුතුයි!

36
00:01:30,070 --> 00:01:31,570
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත
එරෙහිව, රොජර්.

37
00:01:31,580 --> 00:01:33,520
මිනිස්සු මැරෙන්නයි යන්නේ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

38
00:01:33,540 --> 00:01:37,450
මිනිස්සු මැරෙනවා! හරි හරී?
මිනිස්සු මැරෙනවා!

39
00:01:47,320 --> 00:01:52,320
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

40
00:02:00,640 --> 00:02:02,439
ඒකෙ වැරැද්ද මොකක්ද?

41
00:02:02,440 --> 00:02:04,040
ඒකේ තුවාලයක් තිබුණා.

42
00:02:05,410 --> 00:02:07,379
තවත් කොළ, කරුණාකර.

43
00:02:07,380 --> 00:02:08,900
එය වඩාත් කොළ පාටයි.

44
00:02:13,920 --> 00:02:15,880
මෙතනම ඉන්න.

45
00:02:17,590 --> 00:02:19,090
රේචල්, හායි.

46
00:02:19,740 --> 00:02:22,220
මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.

47
00:02:22,860 --> 00:02:25,259
රයන් ලස්සනට ගෙදර ආවා
අනිත් දවසේ කලබල වෙලා

48
00:02:25,260 --> 00:02:29,060
Carson ඔවුන් පැවසූ පසු
තවදුරටත් මිතුරන් විය නොහැක.

49
00:02:29,070 --> 00:02:32,069
මගේ සහෝදරිය ෆ්ලොරිඩාවේ ජීවත් වෙනවා.

50
00:02:32,070 --> 00:02:34,180
හීමොෆිලියා රෝගීන්ට ඒඩ්ස් හැදෙනවා

51
00:02:34,200 --> 00:02:35,939
ඔවුන් ගන්නා රුධිරයෙන්.

52
00:02:35,940 --> 00:02:37,739
එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.

53
00:02:37,740 --> 00:02:40,109
රයන් සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි
අනෙක් ළමයින් සමඟ.

54
00:02:40,110 --> 00:02:41,409
මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත

55
00:02:41,410 --> 00:02:42,509
ඔහුව නිවසේ තබා ගැනීමට.

56
00:02:42,510 --> 00:02:44,279
රයන්ට ඒඩ්ස් තිබුනත්

57
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
ඔබට එය අනියම් සම්බන්ධතා වලින් ලබා ගත නොහැක.

58
00:02:46,380 --> 00:02:48,280
- නමුත් ඔහුට එය නැත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

59
00:02:49,320 --> 00:02:50,749
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

60
00:02:50,750 --> 00:02:52,180
එහි ප්‍රවෘත්තියේ මෙසේ සඳහන් විය.

61
00:02:52,200 --> 00:02:54,920
ඔබ අසනීප නොවුනත්,
ඔබට තවමත් එය ලබා දිය හැකිය.

62
00:02:54,930 --> 00:02:56,300
ප්‍රවෘත්තිය සංවේදී වෙමින් පවතී.

63
00:02:56,340 --> 00:02:58,300
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

64
00:02:58,440 --> 00:03:00,040
මිනිස්සු මැරෙනවා.

65
00:03:00,060 --> 00:03:01,260
සමලිංගික මිනිසුන් පමණක් නොවේ.

66
00:03:01,280 --> 00:03:03,869
හරහා පැතිර යා හැක
කෙල සහ රුධිරය.

67
00:03:03,870 --> 00:03:05,140
ළමයි කෑම බෙදාගෙන,

68
00:03:05,160 --> 00:03:06,599
කොල්ලෝ සමහර වෙලාවට රළු වෙනවා.

69
00:03:06,600 --> 00:03:07,699
රයන් ගොඩක් වගකිව යුතුයි.

70
00:03:07,700 --> 00:03:09,140
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා,

71
00:03:09,180 --> 00:03:11,639
ඔබේ දරුවාගේ හැඟීම් ගැන පමණක් සිතනවාද?

72
00:03:11,640 --> 00:03:13,639
මගේ පුතාගේ ජීවිතය නැති කරන්නේ නැහැ ...

73
00:03:13,640 --> 00:03:16,140
වෙනත් පුද්ගලයින් සැලකිල්ලට ගත යුතුද?

74
00:03:18,610 --> 00:03:20,780
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

75
00:03:21,820 --> 00:03:24,390
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය,
ඒ වගේ දේවල් අල්ලනවා.

76
00:03:25,820 --> 00:03:27,989
මට සමාවෙන්න!

77
00:03:27,990 --> 00:03:29,120
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි

78
00:03:29,130 --> 00:03:30,480
මෙතන ඉන්නවා උස brunette කාන්තාවක්

79
00:03:30,500 --> 00:03:32,280
නිෂ්පාදන ළඟ ඇගේ පුතා සමඟ.

80
00:03:32,300 --> 00:03:33,740
ඔහුට බෝවන රෝගයක් තිබේ,

81
00:03:33,760 --> 00:03:35,229
ඔහු පලතුරු ස්පර්ශ කරයි.

82
00:03:35,230 --> 00:03:36,920
අපි මෙතනින් යමු.

83
00:03:37,740 --> 00:03:39,800
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්. ස්තුතියි.

84
00:03:44,370 --> 00:03:45,620
එය වර්ග කිරීම අවශ්ය වේ.

85
00:03:46,180 --> 00:03:47,840
මළවුන්ගෙන් ලැබෙන පරිත්‍යාග?

86
00:03:47,850 --> 00:03:50,079
ඔව්.

87
00:03:50,080 --> 00:03:51,580
ඔබට අවශ්ය නැත.

88
00:03:51,620 --> 00:03:52,640
මට විශ්වාසයි වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා

89
00:03:52,660 --> 00:03:55,250
ඔබ ඔබේ සති අන්තය සමඟ කටයුතු කිරීමට කැමතියි.

90
00:03:56,080 --> 00:03:58,850
ඔවුන්ට දැන් ප්‍රාන්තවල HIV පරීක්ෂණයක් තිබේ.

91
00:03:58,860 --> 00:04:00,719
අපි ඒ සඳහා මෙතැනට තල්ලු කළ යුතුයි.

92
00:04:00,720 --> 00:04:02,259
මි.මී.

93
00:04:02,260 --> 00:04:04,240
මිනිස්සු දැනටමත්
සෞඛ්ය රක්ෂණය අහිමි වීම

94
00:04:04,260 --> 00:04:05,490
T-සෛල ප්‍රතිඵල හරහා.

95
00:04:06,600 --> 00:04:08,660
එම පරීක්ෂණය පමණක් මඟ පෙන්වනු ඇත

96
00:04:08,680 --> 00:04:10,570
තවත් බොහෝ වෙනස්කම් කිරීමට.

97
00:04:11,700 --> 00:04:14,239
ඔබ පර්යේෂණ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?

98
00:04:14,240 --> 00:04:16,269
සුවයක් සඳහා?

99
00:04:16,270 --> 00:04:18,550
ම්ම්, අපි අරමුදල් සඳහා බලපෑම් කරනවා,

100
00:04:18,560 --> 00:04:20,880
නමුත් ආණ්ඩුව ඒකත් නැහැ
අධ්‍යාපනයට මුදල් යෙදවීම.

101
00:04:22,610 --> 00:04:23,679
අපට නිසැකවම යමෙකු භාවිතා කළ හැකිය

102
00:04:23,680 --> 00:04:26,080
සාමාන්‍ය පුවත් පත්‍රිකාවක් නිකුත් කළ හැකි.

103
00:04:30,280 --> 00:04:32,300
_

104
00:04:32,420 --> 00:04:34,859
ආචාර්ය සූකාස් වනු ඇත
ඔබේ T-සෛල නිරීක්ෂණය කිරීම,

105
00:04:34,860 --> 00:04:37,790
ඒත් එයාටත් දැන් එකක් තියෙනවා
HIV ප්රතිදේහ සඳහා පරීක්ෂණය.

106
00:04:38,860 --> 00:04:40,959
මාර්තා ද පරීක්ෂා කළ හැකිද?

107
00:04:40,960 --> 00:04:44,029
අපිට කිසිම නඩුවක් තිබුණේ නැහැ
මෙතෙක් ආසාදනය වී ඇති භාර්යාවන්.

108
00:04:44,030 --> 00:04:45,919
හොඳයි, අපි දන්නවා, නමුත් එක්සත් ජනපදයේ ...

109
00:04:45,920 --> 00:04:46,930
අපි සක්‍රියව නිර්දේශ කරනවා

110
00:04:46,940 --> 00:04:49,369
අපගේ සියලුම රෝගීන් පුහුණු වේ
දැනට ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය.

111
00:04:49,370 --> 00:04:51,410
අපි හැම වෙලාවෙම පුහුණුවීම් කරනවා.

112
00:04:52,610 --> 00:04:53,739
මම, ආහ්,

113
00:04:53,740 --> 00:04:55,620
"පුහුණුව පරිපූර්ණ කරයි" සමඟ යන්නෙමි

114
00:04:55,680 --> 00:04:58,149
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එවැනි ක්ලිචේ එකක්.

115
00:04:58,150 --> 00:04:59,750
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය.

116
00:05:05,120 --> 00:05:07,089
Paul Kirpatrick ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

117
00:05:07,090 --> 00:05:09,959
ඔහු ජෝඩු අධ්‍යයනය සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත.

118
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
ජෝනා මෙනේගි අද උදෑසන මිය ගියේය.

119
00:05:13,660 --> 00:05:15,100
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

120
00:05:15,180 --> 00:05:17,299
ඔහු හොඳින් සිටියා.

121
00:05:17,300 --> 00:05:19,139
ඔහු සති කීපයකට පෙර මෙහි පැමිණියේය,

122
00:05:19,140 --> 00:05:20,839
ඔහු නිරෝගී විය.

123
00:05:20,840 --> 00:05:22,939
මරණයට හේතුව ලැයිස්තුගත කර ඇත

124
00:05:22,940 --> 00:05:25,810
Pneumocystis carinii pneumonia ලෙස.

125
00:05:55,170 --> 00:05:56,300
දොර වසන්න.

126
00:05:56,880 --> 00:05:57,940
ඔයා කුමක් ද... ?

127
00:05:57,950 --> 00:05:59,440
කටවහගෙන, ගොළු බූරුවා.

128
00:06:03,010 --> 00:06:04,649
ජේසු, යාලුවනේ.

129
00:06:04,650 --> 00:06:06,060
මම හිතුවේ ඔයා ඒ දේවල් පාවිච්චි කරලා නෑ කියලා.

130
00:06:06,120 --> 00:06:07,850
උසස්වීමක් ලැබුණා.

131
00:06:09,950 --> 00:06:11,950
ඒක සහතික කරගන්න ඕන
හොඳ නිෂ්පාදනයක් නේද?

132
00:06:21,300 --> 00:06:24,399
නැහැ. ආහ්.

133
00:06:24,400 --> 00:06:25,899
මට එය තේරෙනවා.

134
00:06:25,900 --> 00:06:27,699
මේ දේවල් වලට නරක රැප් එකක් ලැබෙනවා.

135
00:06:27,700 --> 00:06:29,440
පෙති දාරය ඉවත් කරයි,

136
00:06:29,450 --> 00:06:31,509
නමුත් ඒ සියල්ල තවමත් තිබේ, හරිද?

137
00:06:31,510 --> 00:06:35,140
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
මේකෙන් හැමදේම වෙන්නේ නිකම්...

138
00:06:36,980 --> 00:06:39,420
... යන්න.

139
00:06:40,750 --> 00:06:42,480
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:06:49,030 --> 00:06:50,700
ජීව විද්‍යා කාර්යාංශය

141
00:06:50,720 --> 00:06:51,800
ඔබ වෙනුවෙන් දෙකක් මත වේ.

142
00:06:51,900 --> 00:06:54,600
-_
- Wark.

143
00:06:58,980 --> 00:07:00,439
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

144
00:07:00,440 --> 00:07:02,000
හරි එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි ඒකත් එක්ක යමු...

145
00:07:02,010 --> 00:07:03,139
අර්ථවත් කරයි.

146
00:07:03,140 --> 00:07:05,270
සාන්ද්‍රණය පිළිබඳ අපගේ ඉන්වෙන්ටරිය කුමක්ද?

147
00:07:05,280 --> 00:07:07,239
අපට ප්රමාණවත් විය යුතුය
අප්රේල් දක්වා අපව රැගෙන යන්න,

148
00:07:07,240 --> 00:07:08,540
සමහර විට මැයි. ඇයි?

149
00:07:08,550 --> 00:07:09,559
ආ...

150
00:07:09,560 --> 00:07:11,220
B.O.B එකට සතියකට කලින් අපිට ලැබුනා.

151
00:07:11,240 --> 00:07:12,850
ස්විචය තාප පිරියම් කිරීමට යොමු කරයි.

152
00:07:15,180 --> 00:07:17,240
අප කළ යුත්තේ
පළාත්වලින් අහන්න

153
00:07:17,260 --> 00:07:19,619
මාස පහක කාලයක් කපා හැරීමට
පැරණි දේවල් සැපයීම?

154
00:07:19,620 --> 00:07:21,289
නැත. අවශ්‍ය නොවේ.

155
00:07:21,290 --> 00:07:24,500
එය B.O.B. කිරීමට ප්රතිපත්තිය
නම්‍යශීලී බව පවත්වා ගන්න

156
00:07:24,640 --> 00:07:26,759
නව නියාමන අවශ්‍යතා සමඟ.

157
00:07:26,760 --> 00:07:28,360
වැඩ කරන එක අපේ අතේ

158
00:07:28,370 --> 00:07:29,770
ස්විචය ක්රියාත්මක විය යුතු විට.

159
00:07:31,800 --> 00:07:33,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

160
00:07:34,900 --> 00:07:36,720
මෙම අවස්ථාවේදී, ස්විචය බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත

161
00:07:36,740 --> 00:07:40,120
සිදුවීම අඩු කරන්න
hemophiliacs හි එච්.අයි.වී.

162
00:07:40,560 --> 00:07:43,440
සියලුම අධ්‍යයන වේ
එකම දේ පෙන්වමින්...

163
00:07:43,660 --> 00:07:46,579
ඒවායින් බොහොමයක් දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත.

164
00:08:09,820 --> 00:08:13,190
රයන්? ඔබ සතුව ක්‍රේසි මැලියම් තිබේද?

165
00:08:20,790 --> 00:08:22,729
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:08:22,730 --> 00:08:23,899
සිදුවුයේ කුමක් ද?

167
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
මට... නරක දවසක්.

168
00:08:29,970 --> 00:08:32,500
මම හිතන්නෙ තාත්තගෙ නෑ
එච්චර ගණන් ගන්නම්.

169
00:08:32,510 --> 00:08:33,520
මම මේ දේට වෛර කරනවා.

170
00:08:33,530 --> 00:08:36,709
එයා හිතයි මම ඒක හිතාමතා කළා කියලා.

171
00:08:36,710 --> 00:08:38,749
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

172
00:08:38,750 --> 00:08:42,550
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම මගේ වරදක් කියලා.

173
00:08:44,080 --> 00:08:46,080
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

174
00:08:48,490 --> 00:08:50,490
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

175
00:08:53,760 --> 00:08:57,499
මම හිමොෆිලියා රෝගියෙක් වීම ඔබේ වරදක් නොවේ.

176
00:08:57,500 --> 00:08:59,730
එය සිදුවීමට ඔබ තෝරා ගත්තේ නැත.

177
00:09:03,020 --> 00:09:05,709
එය මගේ පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

178
00:09:05,710 --> 00:09:07,350
මම දරුවෙකු ලැබීමට තෝරා ගත්තෙමි

179
00:09:07,360 --> 00:09:09,240
එය හැකියාවක් බව දැන දැනම.

180
00:09:10,510 --> 00:09:12,509
සහ ඔබ නොකළේ නම් ...

181
00:09:12,510 --> 00:09:14,250
මම නොසිටිනු ඇත.

182
00:09:15,380 --> 00:09:18,049
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම්...

183
00:09:18,050 --> 00:09:20,050
බොහෝ දින.

184
00:09:21,120 --> 00:09:23,089
හොඳයි, මම කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

185
00:09:23,090 --> 00:09:24,420
අපොයි, විහිළු කරන්න එපා.

186
00:09:24,430 --> 00:09:25,760
මම බැරෑරුම්.

187
00:09:26,890 --> 00:09:29,459
ඔයායි තාත්තයි ගොඩක් දුක් වෙනවට මම වෛර කරනවා.

188
00:09:29,460 --> 00:09:31,460
මම විඳපු හැමදේම...

189
00:09:31,470 --> 00:09:34,030
මම විසි කරන හැටි

190
00:09:34,040 --> 00:09:36,239
මට ඉඳිකටුවක් අවශ්‍ය වූ සෑම අවස්ථාවකම ...

191
00:09:36,240 --> 00:09:38,760
මම හොස්පිට්ල් එකට ගිය හැම වෙලාවෙම

192
00:09:38,820 --> 00:09:41,680
නැත්තම් කිහිලිකරුවල ඉඳලා...

193
00:09:41,780 --> 00:09:43,240
එය මාව මා බවට පත් කර ඇත.

194
00:09:43,980 --> 00:09:47,380
මට මායාවක් රැල්ලක් කරන්න පුළුවන් නම්
සැරයටිය, මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

195
00:09:48,420 --> 00:09:50,220
එතකොට මම මම වෙන්නේ නැහැ.

196
00:10:01,560 --> 00:10:03,739
ඔබ දන්නවා, නොමැති බව
hemophilia යන්නෙන් අදහස් නොවේ

197
00:10:03,740 --> 00:10:05,740
ඔයා මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.

198
00:10:05,840 --> 00:10:07,169
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

199
00:10:07,170 --> 00:10:09,239
නැත්තම් මම සම්පූර්ණ අපතයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

200
00:10:09,240 --> 00:10:11,570
කාර්සන්ගේ අම්මා වගේ.

201
00:10:17,460 --> 00:10:19,510
හේයි, සම්මතය.

202
00:10:22,320 --> 00:10:23,519
ඉතින්...

203
00:10:24,750 --> 00:10:26,920
මේ දවස්වල සල්ලිවලට මොකද කරන්නේ?

204
00:10:29,520 --> 00:10:32,790
වරදක් නෑ මචන්, ඒත් උබ ජරාවක් වගේ.

205
00:10:32,800 --> 00:10:35,699
වෛද්‍යවරයා මට ලබා දුන් පෙති,

206
00:10:35,700 --> 00:10:37,499
ඔවුන් මට ගොඩක් මහන්සියි

207
00:10:37,500 --> 00:10:40,469
මට යන්තම් ඇඳෙන් බහින්න පුළුවන්.

208
00:10:40,470 --> 00:10:42,939
සහ වෛද්යවරයා

209
00:10:42,940 --> 00:10:44,299
මට තව කන්න වෙනවා කියනවා,

210
00:10:44,300 --> 00:10:46,470
නමුත් හැම දෙයක්ම මාව පුක කරනවා.

211
00:10:50,780 --> 00:10:51,979
මෙතන.

212
00:10:51,980 --> 00:10:53,710
ඒක ගන්න.

213
00:10:53,720 --> 00:10:55,580
එය උපකාරයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

214
00:10:56,280 --> 00:10:58,180
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:10:58,190 --> 00:11:01,889
සහ, අහ්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
වඩා ශක්තිමත් ඕනෑම දෙයක්...

216
00:11:01,890 --> 00:11:03,989
වේදනාව සඳහා වැනි,

217
00:11:03,990 --> 00:11:06,030
මටත් ඔයාව ඒකට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.

218
00:11:13,330 --> 00:11:15,969
ඇලිස්, හායි.

219
00:11:15,970 --> 00:11:17,869
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා දකිනකම්.

220
00:11:17,870 --> 00:11:20,140
සමාවෙන්න, මම හිටියේ මගේම ලෝකයේ.

221
00:11:21,340 --> 00:11:22,539
පීටර් කොහොමද?

222
00:11:22,540 --> 00:11:24,509
එයා කාලෙකින් ක්ලිනික් ගියේ නෑ.

223
00:11:24,510 --> 00:11:27,010
ඔහු මා සමඟ යන්තම් කතා කරයි.

224
00:11:27,020 --> 00:11:28,100
මටත් ඔය වගේ සිද්ධි කීපයක්ම තියෙනවා

225
00:11:28,110 --> 00:11:30,219
තවත් සමහර තරුණ කොල්ලෝ එක්ක.

226
00:11:30,220 --> 00:11:32,080
එය ඔවුන්ට අපහසු නොවන්නේ කෙසේද?

227
00:11:32,090 --> 00:11:33,490
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

228
00:11:37,560 --> 00:11:40,259
මම සතියකට වරක් උපකාරක කණ්ඩායමක් පවත්වමි.

229
00:11:40,260 --> 00:11:42,359
බ්‍රහස්පතින්දා... හතට.

230
00:11:42,360 --> 00:11:43,929
මට පේතෘස් යන්න සැකයි.

231
00:11:43,930 --> 00:11:46,070
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න හිටියේ.

232
00:11:50,400 --> 00:11:52,270
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:11:53,060 --> 00:11:54,339
හරස් කරන්න...

234
00:11:54,340 --> 00:11:56,780
එය හරහා අදින්න ...

235
00:11:58,010 --> 00:12:00,009
තද කරන්න...

236
00:12:00,010 --> 00:12:02,180
ඔබේ හාවා කන කරන්න...

237
00:12:05,560 --> 00:12:08,090
වටේට අදින්න...

238
00:12:10,480 --> 00:12:12,160
එහි!

239
00:12:12,760 --> 00:12:14,730
පරිපූර්ණයි.

240
00:12:15,400 --> 00:12:16,929
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යා යුතුයි.

241
00:12:16,930 --> 00:12:18,260
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

242
00:12:18,270 --> 00:12:20,799
ජෙස්? මිරැන්ඩා ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කර ඇත.

243
00:12:20,800 --> 00:12:22,199
යන්න.

244
00:12:22,200 --> 00:12:24,900
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:12:29,280 --> 00:12:30,580
ඔයා ඒක එහෙමම දාලා යනවද?

246
00:12:30,600 --> 00:12:32,909
ඇයි නැත්තේ? මෙම රැස්වීම්
ටිකක් levity භාවිතා කළ හැකිය.

247
00:12:32,910 --> 00:12:35,080
ම්ම්ම්ම්.

248
00:12:38,490 --> 00:12:42,119
අපි භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න
ළදරුවෙකු ලබා ගැනීමට ...

249
00:12:42,120 --> 00:12:44,920
රෑ කෑමට සහ චිත්‍රපටියකට යන්න...

250
00:12:44,930 --> 00:12:46,929
ඔව්.

251
00:12:46,930 --> 00:12:48,090
එහෙනම් අපි ගෙදර ආවා

252
00:12:48,100 --> 00:12:50,329
සහ...

253
00:12:50,330 --> 00:12:52,300
ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

254
00:12:55,640 --> 00:12:57,279
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
අපි පරක්කු වෙනවා.

255
00:12:57,280 --> 00:12:58,480
ස්තුතියි.

256
00:13:01,510 --> 00:13:03,009
අවසාන පුවත් පත්‍රිකාව

257
00:13:03,010 --> 00:13:04,409
මගේ අසල්වැසියාට භාර දුන්නා.

258
00:13:04,410 --> 00:13:06,279
මට මගේ ව්‍යාපාරය ගැන කවුරුවත් දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

259
00:13:06,280 --> 00:13:07,679
හරි හරී? නිසැකවම දැන් නොවේ.

260
00:13:07,680 --> 00:13:09,460
අපට සමාන පැමිණිලි කිහිපයක් තිබේ,

261
00:13:09,470 --> 00:13:11,420
ඉතින් අපි පටන් ගන්නවා
සියලුම තැපැල් යැවීම

262
00:13:11,440 --> 00:13:12,849
සලකුණු නොකළ දුඹුරු ලියුම් කවරවල.

263
00:13:12,850 --> 00:13:14,600
හොඳයි, තැපැල්කරු එනවා
එය වෙනත් දෙයක් යැයි සිතන්න,

264
00:13:14,620 --> 00:13:15,960
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමතියි.

265
00:13:17,460 --> 00:13:19,789
හරි එහෙනම්.

266
00:13:19,790 --> 00:13:22,190
අම්මෝ විල් සෑන්ඩර්ස් ගාව තියෙනවා
බෙදා ගැනීමට පුවත්. වෙයිද?

267
00:13:22,200 --> 00:13:23,360
ඔව්.

268
00:13:28,370 --> 00:13:29,539
ආයුබෝවන්.

269
00:13:29,540 --> 00:13:32,200
අහ්, නිෂ්පාදන ආරක්ෂාව පිළිබඳ කුඩා යාවත්කාලීනයක්.

270
00:13:32,210 --> 00:13:34,019
ජීව විද්‍යා කාර්යාංශය මේ දැන් යොමු කළා

271
00:13:34,020 --> 00:13:35,370
තාප පිරියම් කරන ලද සාන්ද්රණය පමණක් බව

272
00:13:35,380 --> 00:13:36,620
දැන් කැනඩාවේ බලපත්‍ර ලබා දෙනු ඇත.

273
00:13:38,180 --> 00:13:40,600
රතු කුරුස සංවිධානය කවදාද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත

274
00:13:40,620 --> 00:13:41,779
ඒවා බෙදා හැරීමට සූදානම් වනු ඇත,

275
00:13:41,780 --> 00:13:44,019
ඉතින් ඔවුන් කරන තුරු,

276
00:13:44,020 --> 00:13:46,719
පරිශීලකයන් භාවිතය සීමා කළ යුතුය
වත්මන් නිෂ්පාදනයේ.

277
00:13:46,720 --> 00:13:49,289
අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

278
00:13:49,290 --> 00:13:52,829
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොකරන බව
තේරීමක් ඇත, නමුත්, ම්ම්,

279
00:13:52,830 --> 00:13:55,500
ලේ ගැලීමට හේතු විය හැකි තත්වයන් වළක්වා ගන්න.

280
00:13:57,130 --> 00:13:59,060
ඔබට හැකි විට, අයිසිං සමඟ අතිරේකව

281
00:13:59,080 --> 00:14:01,499
සහ ස්පින්ට්ස්, කිහිලිකරු ...

282
00:14:01,500 --> 00:14:03,239
අවාසනාවන්ත ලෙස, Cryo වෙත ආපසු මාරු වීම,

283
00:14:03,240 --> 00:14:04,500
මේ අවස්ථාවේ දී, විවාදාත්මක එකක්,

284
00:14:04,510 --> 00:14:06,869
ලබා දී ඇත, ම්ම්, වැඩි
රුධිර සැපයුම දූෂණය වීම.

285
00:14:06,870 --> 00:14:09,509
මට කණගාටුයි. මගේ රුධිර විශේෂඥ

286
00:14:09,510 --> 00:14:12,079
ප්‍රතිකාර කිරීම බව පැවසීය
අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය.

287
00:14:12,080 --> 00:14:14,349
හොඳයි, ඔහු හෝ ඇය වැරදියි.

288
00:14:17,650 --> 00:14:19,489
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

289
00:14:19,490 --> 00:14:21,750
ඔහු වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇති බව මම කියමි.

290
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
මොන්ට්‍රියල් හි වෛද්‍ය ට්සුකාස් යන්තම්
යෝජනා කරන අධ්‍යයනයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය

291
00:14:24,880 --> 00:14:26,990
කැනේඩියානුවන්ගෙන් අඩකට වඩා
hemophiliac ජනගහනය

292
00:14:27,000 --> 00:14:28,010
එච්.අයි.වී.

293
00:14:28,020 --> 00:14:29,199
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

294
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
ඒක පුවත් පත්‍රිකාවේ තිබුණේ නැහැ!

295
00:14:30,350 --> 00:14:32,399
එය පිළිගත් වෛද්‍ය සඟරාවක තිබුණා.

296
00:14:32,400 --> 00:14:33,669
හරි, බලන්න, මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා

297
00:14:33,670 --> 00:14:35,540
දැන් රූපවාහිනියේ හිස්ටීරියාව,

298
00:14:35,550 --> 00:14:36,599
නමුත් Health Canada පවසා ඇත

299
00:14:36,600 --> 00:14:38,179
ඒඩ්ස් රෝගීන් දෙකක් පමණක් බව

300
00:14:38,180 --> 00:14:40,700
මුළු රටේම hemophiliacs දී.

301
00:14:40,740 --> 00:14:43,300
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි ඔවුන් එහෙම කළා නම්
එම සංඛ්‍යාලේඛන පැතිරීම නවත්වන්න.

302
00:14:43,320 --> 00:14:44,640
එය සරලවම යථාර්ථය නොවේ.

303
00:14:44,660 --> 00:14:47,079
අපට සිය ගණනක් ඇත
HIV-ධනාත්මක hemophiliacs

304
00:14:47,080 --> 00:14:48,849
මේ රටේ
එම මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කළේය.

305
00:14:48,850 --> 00:14:50,680
ඒවා තවම හඳුනාගත නොහැකියි.

306
00:14:50,690 --> 00:14:52,300
මෙතන ළමයි ඉන්නවා!

307
00:14:52,320 --> 00:14:53,389
ඔව්.

308
00:14:53,390 --> 00:14:55,089
මගේ පුතාත් මෙතන.

309
00:14:55,090 --> 00:14:57,620
අපි ඔහු සමඟ අවංක වීමට උත්සාහ කරමු.

310
00:14:57,630 --> 00:14:58,900
ඉදිරියට එන්න.

311
00:14:58,940 --> 00:15:01,759
බලන්න, අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

312
00:15:01,760 --> 00:15:04,629
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
HIV ඒඩ්ස් වලට පවා මග පාදයි.

313
00:15:04,630 --> 00:15:06,969
ඒ වගේම මගේ ඩොක්ටර් කියනවා ඒක Hep B වගේ...

314
00:15:06,970 --> 00:15:09,369
ඔබට ප්‍රතිදේහ තිබේ නම්, ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ඇත.

315
00:15:09,370 --> 00:15:10,900
හොඳයි, සහ පෙනෙන විදිහට අපේ වෛද්යවරුන්,

316
00:15:10,910 --> 00:15:12,569
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කතා කරන්නේ.

317
00:15:12,570 --> 00:15:14,739
අපට අන්ධ ලෙස උපකල්පනය කළ නොහැක

318
00:15:14,740 --> 00:15:16,609
හැමදේම හරි යයි කියලා.

319
00:15:16,610 --> 00:15:18,479
අපට ගත හැකි පියවර තිබේ.

320
00:15:18,480 --> 00:15:19,709
නිදසුනක් වශයෙන්, ප්රශ්නයකින් තොරව,

321
00:15:19,710 --> 00:15:22,210
සියලුම ලිංගික ක්‍රියාකාරී හීමොෆිලියා රෝගීන්
කොන්ඩම් භාවිතා කළ යුතුය.

322
00:15:22,220 --> 00:15:24,800
ඉතින්, අපේ වෛද්‍යවරු, රතු කුරුස සංවිධානය,

323
00:15:24,840 --> 00:15:27,049
මුන් ඔක්කොම අපිට බොරු කරනවද?

324
00:15:27,050 --> 00:15:28,289
හොඳයි, මම ගොඩක් කොටස් දාන්නේ නැහැ

325
00:15:28,290 --> 00:15:30,020
මොකක්ද කැනේඩියානු රතු
මේ අවස්ථාවේදී ක්‍රොස් පවසයි.

326
00:15:30,040 --> 00:15:32,180
ඔහ්, ඉතින්... අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

327
00:15:32,200 --> 00:15:34,160
නැහැ, මම ඔබෙන් කියන්නේ නැහැ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

328
00:15:35,460 --> 00:15:37,930
එළියට යන්න... ඔබම සොයා බලන්න.

329
00:15:39,770 --> 00:15:41,930
මම නිකමට කියන්නේ...

330
00:15:41,940 --> 00:15:43,969
කෝච්චියක් එනවා

331
00:15:43,970 --> 00:15:47,920
සහ එය බොහෝ විට වනු ඇත
ඔබ බුද්ධිමත් වන්න...

332
00:15:48,360 --> 00:15:50,000
ධාවන පථයෙන් ඉවත් වන්න.

333
00:16:10,080 --> 00:16:13,690
ඔයා කාර් එකේදි වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

334
00:16:15,920 --> 00:16:18,560
අපි මේ ගැන කතා කරමුද?

335
00:16:21,460 --> 00:16:23,560
ඔව්, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි.

336
00:16:26,230 --> 00:16:29,500
ආ...

337
00:16:29,510 --> 00:16:32,440
ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය ගැන පෝල් පැවසූ දේ...

338
00:16:32,470 --> 00:16:35,039
- මම දන්නවා.
- මම කිව්වේ, අපි හිටියා කියලා නෙවෙයි

339
00:16:35,040 --> 00:16:38,009
ඕනෑම ලිංගිකත්වයක්... අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

340
00:16:38,010 --> 00:16:39,210
මම නිකමට... මම හිතුවා ඒක

341
00:16:39,220 --> 00:16:41,979
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා.

342
00:16:41,980 --> 00:16:43,750
ඒක ඇත්ත.

343
00:16:45,620 --> 00:16:47,690
මගේ කොටසක් හිතුවා ඒ මම කියලා.

344
00:16:50,890 --> 00:16:52,890
එහෙම හිතන්න ඉඩ දුන්නට සමාවෙන්න.

345
00:16:56,200 --> 00:16:59,330
ඒ කොහොමද කියලා අමුතුයි...

346
00:16:59,340 --> 00:17:02,140
ඒක මට කවදාවත් හිතිලා නෑ කියලා

347
00:17:02,160 --> 00:17:03,839
අද රෑ වෙනකම්.

348
00:17:03,840 --> 00:17:05,970
සමහර විට මම ...

349
00:17:05,980 --> 00:17:08,579
මම හිතන්නේ මට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

350
00:17:08,580 --> 00:17:10,309
ඔව් මටත් ඒක පිළිගන්න ඕන වුනේ නෑ.

351
00:17:10,310 --> 00:17:11,850
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

352
00:17:14,680 --> 00:17:18,440
ලිංගිකත්වය යනු... එය සම්ප්‍රේෂණය වන ආකාරයයි

353
00:17:18,460 --> 00:17:22,880
සමලිංගික ජනගහනයේ...

354
00:17:22,990 --> 00:17:26,729
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ වගේ
ඕනෑම දෙයක් නිසැකවම ...

355
00:17:26,730 --> 00:17:29,830
සහ මම හිතන්නේ මට ඔයා ගැන කරදර වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

356
00:17:33,900 --> 00:17:35,839
එය ඇත්තක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

357
00:17:35,840 --> 00:17:38,700
ඒක, ම්ම්...

358
00:17:38,740 --> 00:17:43,009
HIV ප්‍රතිදේහ තිබීම
හොඳ දෙයක් විය හැකිද?

359
00:17:43,010 --> 00:17:45,750
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් සිටින බවයි?

360
00:17:48,350 --> 00:17:50,720
මම හිතන්නේ මේක වෙනස්.

361
00:17:52,380 --> 00:17:54,440
ඔයා අරන් හිටියේ
වසර ගණනාවක් අවධානය යොමු කරයි

362
00:17:54,470 --> 00:17:57,259
ඔබ නැවත Cryo වෙත මාරු වීමට පෙර.

363
00:17:57,260 --> 00:17:59,730
අපි අනාරක්ෂිතව හිටියා
මුළු කාලයම ලිංගිකත්වය.

364
00:18:00,380 --> 00:18:02,559
මම දන්නවා.

365
00:18:14,580 --> 00:18:16,439
ඔබ සතුව එය ඇති බව අපි නොදනිමු.

366
00:18:16,440 --> 00:18:18,879
එය කළ නොහැකි බව මම මටම කියමි

367
00:18:18,880 --> 00:18:20,979
ඒ නිසා මට දවස ගත කරන්න පුළුවන්.

368
00:18:20,980 --> 00:18:24,750
අනික මට ඒක පිළිගන්න බෑ ජෙස්...

369
00:18:25,360 --> 00:18:26,719
මට නොවෙන්න පුළුවන් කියලා

370
00:18:26,720 --> 00:18:28,500
- ඇය වැඩෙන ආකාරය බලන්න.
- මම දන්නවා.

371
00:18:28,520 --> 00:18:30,660
නැත්නම් දෙන්න තිබ්බා
ඒක ඔයාට, අපි දෙන්නම...

372
00:18:30,680 --> 00:18:33,090
අපි දන්නේ නැහැ. අපි දන්නේ නැහැ.

373
00:19:00,500 --> 00:19:03,460
_

374
00:19:03,520 --> 00:19:04,989
මට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් සඳහා පමණි

375
00:19:04,990 --> 00:19:07,259
ආයෙත් හිටපු විදියට යන්න කියලා.

376
00:19:07,260 --> 00:19:09,560
හොඳයි, මම ඒකට බයයි
එහෙම වෙන්න බෑ පැටියෝ.

377
00:19:09,700 --> 00:19:12,429
ඔබට සහ ස්කොට්ට ගොඩක් තිබුණා
විශේෂ සම්බන්ධතාවය

378
00:19:12,430 --> 00:19:13,720
ඔබ කුඩා කාලයේ

379
00:19:13,760 --> 00:19:15,669
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

380
00:19:15,670 --> 00:19:17,620
මට හොඳටම අවුල් අප්පා.

381
00:19:17,660 --> 00:19:20,170
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

382
00:19:20,180 --> 00:19:22,680
- හායි, පැටියෝ.
- සමහර විට මම ඇත්තටම වැඩී ඇති බවක් දැනෙනවා.

383
00:19:22,700 --> 00:19:25,280
සමහර වෙලාවට මට පොඩි බබෙක් වගේ දැනෙනවා.

384
00:19:25,320 --> 00:19:27,879
ඒක නම් සුපිරිම එකක්
11 වීම ගැන දේවල්.

385
00:19:32,860 --> 00:19:33,989
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

386
00:19:33,990 --> 00:19:35,260
මම කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

387
00:19:35,280 --> 00:19:36,850
මම ගෙදර එනකොට අපිට කල් ඉකුත් වූ බිල්පත් ලැබුණා.

388
00:19:36,860 --> 00:19:38,160
ගෙදර දෙව්මි අවුලකි.

389
00:19:38,180 --> 00:19:40,200
ඔයා බලනවා ඇති
මේ සියල්ලට පසු.

390
00:19:40,260 --> 00:19:41,580
ඔබට මා බිල්පත් ගෙවීමට අවශ්‍යද?

391
00:19:41,640 --> 00:19:43,529
මොන සල්ලි වලින්ද? මම
එකම එක වැඩ,

392
00:19:43,530 --> 00:19:44,900
සහ මම අපිව ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

393
00:19:44,910 --> 00:19:47,020
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒ සියල්ල ඔබේ පුතාට දෙන්න.

394
00:19:47,040 --> 00:19:48,639
ඔයා තමයි එයාට යන්න දුන්නේ!

395
00:19:48,640 --> 00:19:49,900
ඔබ දැන් වැඩෙමින් සිටී.

396
00:19:49,910 --> 00:19:51,320
ඔයා දන්නවා ද? අපිට තියෙනවා
මේක ඉවරයි, හරිද?

397
00:19:51,340 --> 00:19:52,809
මම ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ.

398
00:19:52,810 --> 00:19:54,370
ඔබ විය යුතුයි
ඔහු ගැන සොයා බලනවා.

399
00:19:54,380 --> 00:19:55,710
මම ඔහු ගැන බලා සිටිමි!

400
00:19:56,040 --> 00:19:58,800
_

401
00:20:00,680 --> 00:20:02,980
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

402
00:20:04,150 --> 00:20:05,920
- එය සක්රිය කරන්න!
- එය ක්‍රියාත්මකයි!

403
00:20:05,990 --> 00:20:07,750
ඔහ්, එන්න.

404
00:20:07,760 --> 00:20:09,489
කිසිවක් පහසු නොවන්නේ ඇයි?

405
00:20:09,490 --> 00:20:11,360
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් එය බලා සිටිය හැක.

406
00:20:11,500 --> 00:20:13,659
- එය නිවා දමන්නද?
- හරි හරී.

407
00:20:13,660 --> 00:20:15,829
මෙවර රැස්වීම කුමක් ගැනද?

408
00:20:15,830 --> 00:20:18,269
තාප පිරියම් කරන ලද සාන්ද්රණය වෙත මාරු වීම.

409
00:20:18,270 --> 00:20:19,599
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

410
00:20:19,600 --> 00:20:21,769
එය වඩා හොඳයි. හුදෙක් එය කරන්න.

411
00:20:21,770 --> 00:20:23,200
ඔව්, ඔබ සිතනු ඇත.

412
00:20:23,210 --> 00:20:24,860
කවුද එතනට එන්නේ?

413
00:20:24,880 --> 00:20:25,889
රතු කුරුසය,

414
00:20:25,890 --> 00:20:27,999
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරුන්ගේ නියෝජිතයින්,

415
00:20:28,000 --> 00:20:29,009
නිෂ්පාදකයන්...

416
00:20:29,010 --> 00:20:30,779
- බොබ්?
- ඔව්, B.O.B.

417
00:20:30,780 --> 00:20:31,879
ද, ආ...

418
00:20:31,880 --> 00:20:33,179
බොබ්.

419
00:20:33,180 --> 00:20:34,660
ඒ සියලුම මිනිසුන් විය යුතුය

420
00:20:34,670 --> 00:20:35,780
මිනිස්සු ගැන හොයනවා.

421
00:20:35,800 --> 00:20:37,749
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස නැද්ද?

422
00:20:37,750 --> 00:20:40,419
නැහැ, යාලුවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

423
00:20:40,420 --> 00:20:42,219
මෙතරම් අවදානමක් ඇති විට නොවේ,

424
00:20:42,220 --> 00:20:44,720
නැත්නම් මේ තරම් මුදලක් ලයින් එකේ.

425
00:20:44,730 --> 00:20:46,229
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ

426
00:20:46,230 --> 00:20:48,820
ඔවුන් නරක මිනිසුන් ය
මගේ විකට පොත් වලින් එකක්.

427
00:20:49,600 --> 00:20:50,729
හොඳයි, වාසනාවකට,

428
00:20:50,730 --> 00:20:52,029
සුපර්මෑන් රැකියාවේ යෙදී සිටී.

429
00:20:52,030 --> 00:20:53,200
මම දන්නේ නැහැ ...

430
00:20:53,220 --> 00:20:55,920
මම හිතන්නේ තාත්තාගේ ටිකක් වෙන්න ඇති
සුපර්මෑන්ට වඩා ක්ලාක් කෙන්ට්.

431
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
ඔය දෙන්නා හාස්‍යජනකයි.

432
00:20:57,410 --> 00:20:59,320
ක්ලාක් ඔහුගේ අක්තපත්‍ර ඇසුරුම් කළේ දැයි අසන්න.

433
00:20:59,400 --> 00:21:00,570
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

434
00:21:00,580 --> 00:21:03,299
එහි තේරුම සුපුරුදු පරිදි ලොයිස්
පටුමග අවුල් සහගතයි.

435
00:21:03,300 --> 00:21:05,249
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන
ඔටාවා දක්වා ධාවනය කිරීමට

436
00:21:05,250 --> 00:21:06,910
ඔහුට ආරාධනා නොකළ සාදයකට යාමට.

437
00:21:06,920 --> 00:21:09,120
ඉදිරියට එන්න. නිකම්... නිකම්...

438
00:21:09,700 --> 00:21:10,880
- මම ප්ලග් කරන්නම් ...
- එය ප්ලග් ඉන් කරන්න!

439
00:21:10,890 --> 00:21:13,090
හරි හරි.

440
00:21:13,140 --> 00:21:17,040
_

441
00:21:17,090 --> 00:21:19,290
රොජර් පෙරෝල්ට්.

442
00:21:21,400 --> 00:21:23,430
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:21:27,300 --> 00:21:28,700
මාටින්! හේයි!

444
00:21:28,740 --> 00:21:30,500
වෙයිද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:21:30,520 --> 00:21:32,400
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම මාව ඇතුලට ගන්න.

446
00:21:32,420 --> 00:21:33,500
ඔවුන් ඉතා සමීපව නිරීක්ෂණය කරති.

447
00:21:33,510 --> 00:21:35,139
මම කැමතියි ඔබ කලින් කතා කළා නම්
ඉහළට ධාවනය කිරීම.

448
00:21:35,140 --> 00:21:36,809
ඒකත් එක්ක එපා කියන්න අමාරුයි
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

449
00:21:36,810 --> 00:21:38,779
හොඳයි, ඔබ ඇමතිවරුන් මත
උපදේශක කමිටුව.

450
00:21:38,780 --> 00:21:39,910
ඔයාට ටිකක් අදින්න තියෙනවා නේද?

451
00:21:39,920 --> 00:21:41,449
සමාවෙන්න, විල්.

452
00:21:41,450 --> 00:21:42,500
මෙම රැස්වීමේ සිටින කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

453
00:21:42,520 --> 00:21:45,060
- සැබෑ hemophiliacs සඳහා.
- හොඳයි, ඩොක්ටර් කාඩ් මෙන්න

454
00:21:45,070 --> 00:21:46,979
CHS හි නිල නියෝජිතයා ලෙස.

455
00:21:46,980 --> 00:21:48,259
එය සමාන නොවන බව ඔබ දන්නවා.

456
00:21:48,260 --> 00:21:50,489
කාගේ පැත්තද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
වෛද්‍ය උපදේශනය ක්‍රියාත්මකයි

457
00:21:50,490 --> 00:21:51,529
අර්ධ කාලය.

458
00:21:51,530 --> 00:21:52,689
සමාජයේ පුවත් පත්‍රිකා

459
00:21:52,690 --> 00:21:55,329
දුක්ඛිත ලෙස කෙටි වී ඇත
යාවත්කාලීන අනතුරු ඇඟවීම් මත.

460
00:21:55,330 --> 00:21:56,959
අහ්, මම ඇත්තටම එහි ඇතුළු විය යුතුයි.

461
00:21:56,960 --> 00:21:58,929
මට කණගාටුයි ඔබ සියල්ල පැදවීම ගැන
කිසිම දෙයකට මෙතනට නැග්ගා.

462
00:21:58,930 --> 00:22:01,170
ඔයා විහිළු කරනව ද? නොමිලේ
කෝපි සහ පේස්ට්රි!

463
00:22:08,720 --> 00:22:10,540
එය ලුහුබැඳීම මෙම කණ්ඩායමට සුදුසු ය

464
00:22:10,550 --> 00:22:12,879
කාර්යාංශයේ තීරණය අනුව පාඨමාලාවක්

465
00:22:12,880 --> 00:22:15,879
තාප පිරියම් කරන ලද සාන්ද්රණයන් වෙත ගමන් කිරීමට

466
00:22:15,880 --> 00:22:18,619
අවම ප්‍රමාදයකින් ක්‍රියාත්මක කළ හැක,

467
00:22:18,620 --> 00:22:20,850
නිසි සැලකිල්ලක් සහිතව වුවද

468
00:22:20,860 --> 00:22:23,680
අවශ්යතා සඳහා
මෙහි නියෝජනය වන අය,

469
00:22:23,780 --> 00:22:25,989
එම පාර්ශවයන් වන්නේ:

470
00:22:25,990 --> 00:22:27,990
පරිශීලකයන්,

471
00:22:28,000 --> 00:22:29,199
නිෂ්පාදකයින්,

472
00:22:29,200 --> 00:22:31,629
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ අරමුදල් සපයන්නන්.

473
00:22:31,630 --> 00:22:34,230
මට යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා
දිවා ආහාරයේදී මාටින් ඉන්වුඩ්.

474
00:22:34,240 --> 00:22:36,239
කොනාට්ගේ ලිවිඩ්.

475
00:22:36,240 --> 00:22:37,300
මෙතැන් සිට ඉදිරියට,

476
00:22:37,330 --> 00:22:39,309
කැනේඩියානු ප්ලාස්මා යවනු ලැබේ
ඇමරිකානු භාගිකයින්ට

477
00:22:39,310 --> 00:22:40,539
තාප පිරියම් කිරීම සඳහා.

478
00:22:40,540 --> 00:22:43,040
කොනාට් තල්ලු විය හැකිය
ව්යාපාරයෙන් පිටත.

479
00:22:43,050 --> 00:22:44,139
ඉක්මනින් මදි.

480
00:22:44,140 --> 00:22:45,849
කවදාද කියලා එයාලා කිව්වද
අලුත් දේවල් එනවද?

481
00:22:45,850 --> 00:22:47,690
දැනට අප සතුව ඇත

482
00:22:47,700 --> 00:22:50,719
ඉන්වෙන්ටරි එකක්
තාප පිරියම් නොකළ සාන්ද්රණය

483
00:22:50,720 --> 00:22:52,049
එය මැයි මාසය දක්වා අපව රැගෙන යනු ඇත.

484
00:22:52,050 --> 00:22:54,779
කටර් සතුව තාප පිරියම් කරන ලද නිෂ්පාදනයක් ඇත

485
00:22:54,780 --> 00:22:55,920
මෙම අවස්ථාවේදී ලබා ගත හැකිය.

486
00:22:55,930 --> 00:22:58,300
අපි අලුතින් සාකච්ඡා කරනවා
ඔවුන් සමඟ ගිවිසුම්

487
00:22:58,380 --> 00:23:00,040
ආමර් සමඟ මෙන්ම,

488
00:23:00,060 --> 00:23:03,329
මැයි මාසය වන විට පැමිණීමට සම්බන්ධීකරණය කර ඇත, එබැවින් ...

489
00:23:03,330 --> 00:23:05,999
අපි බෙදාහැරීම බලනවා

490
00:23:06,000 --> 00:23:07,009
මැයි පළමුවැනිදා ආරම්භය,

491
00:23:07,010 --> 00:23:09,199
සති අටක අදියර කාල සීමාවක් සමඟ,

492
00:23:09,200 --> 00:23:12,980
එය අපව පූර්ණ ලෙස ගෙන එයි
පරිවර්තනය ජූලි පළමු.

493
00:23:13,000 --> 00:23:15,460
ම්.. පැහැදිලිව කියන්නම්..

494
00:23:15,470 --> 00:23:17,779
ඔබ අදියර-ඉන් කාලය පවසන විට,

495
00:23:17,780 --> 00:23:19,699
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔයා දිගටම කරගෙන යනවා කියලා

496
00:23:19,700 --> 00:23:21,410
ආසාදිත නිෂ්පාදන බෙදා හැරීමට?

497
00:23:24,850 --> 00:23:27,119
අපි ඔබේ සැලකිල්ල බෙදා ගන්නෙමු

498
00:23:27,120 --> 00:23:28,799
තාප පිරියම් කරන ලද සාන්ද්රණයන් ලබා දීම

499
00:23:28,800 --> 00:23:31,259
ඒ සමගම තාප පිරියම් නොකරන ලද ...

500
00:23:31,260 --> 00:23:33,759
නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

501
00:23:33,760 --> 00:23:35,959
අදහස ගැන මම කලබල වෙමි

502
00:23:35,960 --> 00:23:37,199
ඔයා දිගටම කරගෙන යනවා කියලා

503
00:23:37,200 --> 00:23:39,740
කිසිසේත්ම තාප පිරියම් නොකළ භාර දීමට

504
00:23:39,760 --> 00:23:40,820
මෙම ස්ථානයේ සිට ඉදිරියට.

505
00:23:40,840 --> 00:23:42,160
මම ඉවර කරන්නයි හිටියේ

506
00:23:42,200 --> 00:23:44,579
"එය පැහැදිලිවම නිර්මාණය කරන පරිදි

507
00:23:44,580 --> 00:23:46,240
කනස්සල්ල වැඩි වූ කාල පරිච්ඡේදයක්

508
00:23:46,260 --> 00:23:47,439
පාරිභෝගිකයින් අතර

509
00:23:47,440 --> 00:23:49,110
නව සාන්ද්‍රණයන් ලබා ගත නොහැක."

510
00:23:49,120 --> 00:23:50,129
ලෙස... විරුද්ධ ලෙස

511
00:23:50,130 --> 00:23:52,440
යන උත්සන්න වූ කනස්සල්ලට
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැන් දැනෙනවාද?

512
00:23:52,460 --> 00:23:53,640
කෙසේ වෙතත්...

513
00:23:53,660 --> 00:23:55,040
අදියර-බෙදා හැරීමකි

514
00:23:55,050 --> 00:23:57,949
මහන්සියත් එක්ක
පවතින බඩු තොගයේ

515
00:23:57,950 --> 00:24:00,250
මෙම අවස්ථාවේදී එකම විකල්පය වේ.

516
00:24:00,260 --> 00:24:02,589
"පවතින බඩු තොග අවසන් වීම."

517
00:24:02,590 --> 00:24:04,680
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.

518
00:24:04,760 --> 00:24:07,199
"අපිරිසිදු ලේ බෙදා හැරීම
තව මාස හතකට"

519
00:24:07,200 --> 00:24:08,330
තවත් එකක් වේ!

520
00:24:12,180 --> 00:24:14,630
බලන්න, ආරක්ෂිත නිෂ්පාදනයක් තිබිය යුතුය

521
00:24:14,640 --> 00:24:16,000
මැයි මාසයට පෙර මිලදී ගැනීමට තිබේ.

522
00:24:18,140 --> 00:24:19,909
වැඩි මුදලක් වැය විය හැක,

523
00:24:19,910 --> 00:24:21,979
නමුත් එය ලබා ගැනීම
මුල්ම අවස්ථාව

524
00:24:21,980 --> 00:24:23,479
යන්න මෙහි සිදුවිය යුතු දෙයයි.

525
00:24:23,480 --> 00:24:25,309
මම සඳහන් කළ යුතුයි

526
00:24:25,310 --> 00:24:27,980
ස්විචය දැනටමත් ඇති බව
පළාත්වලට වියදම් කරන්න යනවා

527
00:24:27,990 --> 00:24:30,819
වාර්ෂිකව ඩොලර් මිලියන 1.1.

528
00:24:30,820 --> 00:24:33,419
එය 20% ක් පමණ වැඩි ය.

529
00:24:33,420 --> 00:24:35,819
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

530
00:24:35,820 --> 00:24:39,860
මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ ආරක්ෂාව,
සල්ලි නෙවෙයි නේද?

531
00:24:47,800 --> 00:24:49,669
මාටින්. හේයි! මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

532
00:24:49,670 --> 00:24:51,000
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- දැන් නොවේ.

533
00:24:51,010 --> 00:24:53,170
දැන් නොවේ? කවදා ද?

534
00:24:53,740 --> 00:24:54,959
පළමු ඇණවුම් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

535
00:24:54,960 --> 00:24:57,479
- මම චූ කළාට කමක් නැද්ද?
- ඔබට කතා කරන්න සහ චූ කරන්න පුළුවන්.

536
00:24:57,480 --> 00:24:58,949
එයාලට බෑ කියලා කියනවා

537
00:24:58,950 --> 00:25:00,520
තාප පිරියම් කළ නිෂ්පාදන වහාම ලබා ගන්න.

538
00:25:00,560 --> 00:25:01,880
කුමක් ද? ඒක තේරුමක් නෑ.

539
00:25:01,890 --> 00:25:03,819
එය වෙළඳපොලේ තිබී ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් එ.ජ.

540
00:25:03,820 --> 00:25:05,489
පෙනෙන විදිහට නිෂ්පාදන හිඟයක් තිබේ.

541
00:25:05,490 --> 00:25:07,180
කරුණු ගණනාවක් විය
එහි දී සාකච්ඡා කර,

542
00:25:07,200 --> 00:25:09,859
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. එය නිකම්ම අ
රවුම් කතා ගොඩක්.

543
00:25:09,860 --> 00:25:11,199
හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

544
00:25:11,200 --> 00:25:13,729
මම දන්නේ නැහැ. දේවල් කඩා වැටුණා.

545
00:25:13,730 --> 00:25:14,790
ඔබ දන්නේ නැහැ?

546
00:25:14,800 --> 00:25:16,859
මේකට සම්බන්ධ හැමෝම
තීරණය තියෙන්නේ ඒ කාමරයේ.

547
00:25:16,860 --> 00:25:18,499
මෙම රැස්වීමේ සම්පූර්ණ අරමුණ

548
00:25:18,500 --> 00:25:20,799
බෙදා හැරීමක් නිර්මාණය කිරීමට විය
ආරක්ෂිත නිෂ්පාදන සඳහා සැලැස්ම.

549
00:25:20,800 --> 00:25:22,920
ඔව්, සහ විවිධ හැකියාවන්
සාකච්ඡා කරන ලදී.

550
00:25:23,060 --> 00:25:26,409
කමක් නැහැ? මම දන්නේ නැහැ
දේවල් දැනට පවතින තැන.

551
00:25:26,410 --> 00:25:27,760
ඔයා දන්නවනේ, මම මටම වෛර කරන්න පටන් අරන්

552
00:25:27,770 --> 00:25:30,460
මක්නිසාද දෙවියනි
සෑම විටම melodramatic,

553
00:25:30,470 --> 00:25:32,209
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා දන්නවා.

554
00:25:32,210 --> 00:25:35,649
ජීවිත වචනාර්ථයෙන්
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.

555
00:25:35,650 --> 00:25:38,180
මම දන්නවා.

556
00:25:38,190 --> 00:25:41,320
එතකොට "මම දන්නේ නැහැ" හොඳ මදි!

557
00:25:51,010 --> 00:25:53,180
කැනේඩියානු රතු කුරුස සංවිධානය වේ
නඩු විභාග කිරීම

558
00:25:53,200 --> 00:25:55,639
ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මෑතකදී මියගිය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගෙන්,

559
00:25:55,640 --> 00:25:57,760
අත්පත් කරගත් ප්රතිශක්ති ඌනතා සින්ඩ්රෝම්.

560
00:25:57,770 --> 00:25:59,060
පිරිමින් සිටියේ නැත

561
00:25:59,070 --> 00:26:01,240
ඕනෑම කණ්ඩායමක වඩාත්ම
ඒඩ්ස් වලට ගොදුරු විය හැකි,

562
00:26:01,380 --> 00:26:03,549
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම රුධිර පාරවිලයනය කර ඇත.

563
00:26:03,550 --> 00:26:07,089
එය නිසැකවම පෙනේ
නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් සිදුවී ඇත.

564
00:26:07,090 --> 00:26:09,400
අපි ඔක්කොම අරන් තියෙනවා
අපට කළ හැකි පූර්වාරක්ෂාවන්.

565
00:26:10,240 --> 00:26:12,559
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු,

566
00:26:12,560 --> 00:26:14,679
දායකයා වෙනුවෙන්,

567
00:26:14,680 --> 00:26:17,460
වෙනුවෙන් තරම්
අවාසනාවන්ත ලබන්නා.

568
00:26:17,470 --> 00:26:19,529
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
අපට තීරණය කළ හැකිය

569
00:26:19,530 --> 00:26:22,969
කෙසේද, කොහේද සහ කවදාද
ආසාදන ඇති විය.

570
00:26:22,970 --> 00:26:24,740
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:26:26,740 --> 00:26:29,639
දැන් එහි සිටින කෙනෙක්
සාමාන්ය ජනගහනය

572
00:26:29,640 --> 00:26:32,480
AIDS වලින් මැරිලා, මිනිස්සු
හදිසියේ දෙන්න.

573
00:26:34,920 --> 00:26:36,550
මට තේරෙනවා.

574
00:26:38,750 --> 00:26:40,050
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

575
00:26:41,160 --> 00:26:42,619
කුමක් ද?

576
00:26:42,620 --> 00:26:45,789
මුළු ජාතික රසායනාගාරයටම ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යයි,

577
00:26:45,790 --> 00:26:46,990
ඒ වගේම මට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයත් ඉන්නවා

578
00:26:47,000 --> 00:26:48,160
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

579
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
පාරවිලයන කේස් නිසාද?

580
00:26:50,320 --> 00:26:52,169
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

581
00:26:52,170 --> 00:26:54,899
"නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදුවී ඇත"?

582
00:26:54,900 --> 00:26:57,300
අපේ රක්ෂණය නැති වෙන්න පුළුවන්.

583
00:26:58,670 --> 00:27:02,009
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

584
00:27:02,010 --> 00:27:03,660
අද මාධ්‍ය හමුවක් කැදවා තිබුණා

585
00:27:03,680 --> 00:27:05,449
කැනේඩියානු රතු කුරුස සංවිධානය විසිනි.

586
00:27:05,450 --> 00:27:06,619
ඊයේ ඔවුන් වාර්තා කළා

587
00:27:06,620 --> 00:27:09,149
දෙකක් බව ක්රි.පූ. මිනිසුන් ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගොස් ඇත

588
00:27:09,150 --> 00:27:11,980
රුධිර පාරවිලයනය නිසා.

589
00:27:11,990 --> 00:27:14,219
හේයි, විල්! රතු කුරුසය
යලිත් ප්‍රවෘත්ති වලය

590
00:27:14,220 --> 00:27:15,860
ඒ ගැන බී.සී. නඩු.

591
00:27:16,040 --> 00:27:18,000
... දූෂිතයි.

592
00:27:18,030 --> 00:27:21,290
අද රතු කුරුසය
ඒ තත්ත්වය වෙනස් කළා.

593
00:27:21,300 --> 00:27:24,750
පරීක්ෂණයකි
තහවුරු කිරීමට සිදුවෙමින් පවතී

594
00:27:24,760 --> 00:27:26,499
එවැනි අවස්ථාවලදී රුධිරය පාරවිලයනය කළහොත්

595
00:27:26,500 --> 00:27:29,499
ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි එකම මූලාශ්රය විය

596
00:27:29,500 --> 00:27:31,200
ඒඩ්ස් සම්ප්රේෂණය.

597
00:27:31,210 --> 00:27:33,140
ඔවුන් එසේ පසුපසට යන්නේ කෙසේද?

598
00:27:33,160 --> 00:27:35,000
- ඒ...
- බැල්ලිගෙ පුත්තු!

599
00:27:36,280 --> 00:27:37,840
කුමක් ද?

600
00:27:50,220 --> 00:27:51,359
මෙය කුමක් ද?

601
00:27:51,360 --> 00:27:53,399
පළමු කණ්ඩායම
තාප පිරියම් කරන ලද සාන්ද්රණය

602
00:27:53,400 --> 00:27:54,459
දැන් ආවා.

603
00:27:54,460 --> 00:27:55,739
ඒක නියම නියමයක්

604
00:27:55,740 --> 00:27:57,030
අපට ඒවා දිය හැක්කේ කාටද යන්නයි.

605
00:27:58,070 --> 00:28:02,239
තරුණ Cryo භාවිතා කරන්නන් පමණි
සහ මෘදු hemophiliacs?

606
00:28:02,240 --> 00:28:04,669
රෝගීන් බොහෝ විට එසේ නොවේ
දැනටමත් එච්.අයි.වී.

607
00:28:04,670 --> 00:28:06,319
අපට ඇත්තේ සීමිත සැපයුමක් පමණි

608
00:28:06,320 --> 00:28:08,039
සම්පූර්ණ පරිවර්තන දිනය දක්වා.

609
00:28:08,040 --> 00:28:10,009
එවිට අපි එය සලාකනය කරමු.

610
00:28:10,010 --> 00:28:12,539
මම ආසාදිත ලේ මිනිසුන්ට දෙන්නේ නැහැ

611
00:28:12,540 --> 00:28:14,080
ආරක්ෂිත නිෂ්පාදනයක් ඇති විට.

612
00:28:21,560 --> 00:28:23,920
හා මට කියන්න පුලුවන්ද
එය නැව්ගත කළේ කවදාද?

613
00:28:23,930 --> 00:28:25,489
මොකක්ද...?

614
00:28:25,490 --> 00:28:26,890
ආ... නෑ සමාවෙන්න.

615
00:28:26,900 --> 00:28:29,220
පෑන වැඩ නැවැත්තුවා විතරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

616
00:28:29,240 --> 00:28:33,099
ම්... ඔව්. ඔව්. කොහොමද
ඒකක ගොඩක් ඒකද?

617
00:28:33,100 --> 00:28:35,100
තාත්තා? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

618
00:28:36,700 --> 00:28:38,200
සහ එවන ලද සියල්ල
ජාතිකයට නේද?

619
00:28:38,210 --> 00:28:40,710
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:28:42,040 --> 00:28:44,880
පෙරදසුන් මගේ ප්‍රියතම කොටසයි.

621
00:28:45,910 --> 00:28:48,510
ඔව්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉක්මනින් නවත්වන්න, හරිද?

622
00:28:48,520 --> 00:28:50,280
මම නිෂ්පාදකයින්ට කතා කළා,

623
00:28:50,300 --> 00:28:52,860
සියලුම රතු කුරුස කලාපීය
මධ්‍යස්ථාන, රුධිර බැංකු...

624
00:28:53,090 --> 00:28:54,350
එය තාප පිරියම් කරන ලද ඒකක ගොඩක්.

625
00:28:54,360 --> 00:28:56,219
එය සියල්ලම පාහේ වාඩි වී ඇත
CRC ගබඩාවේ.

626
00:28:56,220 --> 00:28:59,129
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන් එය ගබඩා කරනු ඇත.

627
00:28:59,130 --> 00:29:01,290
අනේ මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ...

628
00:29:01,300 --> 00:29:03,299
ඇත්තටම?

629
00:29:03,300 --> 00:29:05,299
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

630
00:29:05,300 --> 00:29:07,560
රතු කුරුසය දෙන්නේ නැහැ
තාප පිරියම් කළ රුධිරයෙන්

631
00:29:07,570 --> 00:29:10,200
ඔවුන් භාවිතා කරන නිසා
පැරණි නිෂ්පාදනය පළමුව.

632
00:29:10,210 --> 00:29:12,369
මුදල් ඉතිරි කිරීමට.

633
00:29:12,370 --> 00:29:15,240
හැබැයි පරණ දේවල් වල ඒඩ්ස් තියෙනවා.

634
00:29:17,810 --> 00:29:20,580
ඔබ රණ්ඩු නොවන්නේ නම්
අපි වෙනුවෙන්, ලෝරන්ස්, කවුද?

635
00:29:24,080 --> 00:29:25,149
හේයි රයන්...

636
00:29:25,150 --> 00:29:28,200
අහ්, ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
කරුණාකර විනාඩියකට හෝල්?

637
00:29:43,270 --> 00:29:46,610
බලන්න, ඒක ලොකු පුදුමයක් නෙවෙයි.
නමුත් මම ධනාත්මකව පරීක්ෂා කළා.

638
00:29:50,310 --> 00:29:52,850
ඔව්.

639
00:29:54,640 --> 00:29:56,980
ජේසුස් වහන්සේ.

640
00:29:58,620 --> 00:30:00,990
මම... මට සමාවෙන්න.

641
00:30:07,260 --> 00:30:09,620
කොහොමහරි මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. හරි හරී?

642
00:30:16,270 --> 00:30:18,500
සමහර විට ඔහු මෙහි නැත.

643
00:30:18,510 --> 00:30:21,339
ඒ එයාගේ කාර් එක.

644
00:30:21,340 --> 00:30:23,940
අපි ඔහුගේ ටයර් කපා දමමු.

645
00:30:26,180 --> 00:30:28,010
විහිළු කරනවා!

646
00:30:31,350 --> 00:30:34,219
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා මේක නෙවෙයි...

647
00:30:34,220 --> 00:30:36,959
අපි සැලසුම් කර තිබුණේ පියා-පුතු සවස.

648
00:30:36,960 --> 00:30:38,689
ඒකට කමක් නැහැ.

649
00:30:38,690 --> 00:30:40,530
මේක වැදගත් නේද?

650
00:30:42,460 --> 00:30:44,630
මෙතන ඉන්න.

651
00:30:49,340 --> 00:30:50,800
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

652
00:30:50,810 --> 00:30:52,160
ඉතින් අපි තව මාසයයි
පරිවර්තන දිනයේ සිට.

653
00:30:52,170 --> 00:30:53,960
මම දන්නවා රතු කුරුසය තියෙනවා කියලා
ප්රමාණවත් තාප පිරියම් කළ ඉන්වෙන්ටරි

654
00:30:53,970 --> 00:30:55,909
සෑම කෙනෙකුටම බෙදා හැරීමට.
එය රඳවා තබා ගන්නේ ඇයි?

655
00:30:55,910 --> 00:30:57,479
විල්, මෙය හිරිහැරයකි.

656
00:30:57,480 --> 00:30:58,509
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගන්නේ නැත්තේ?

657
00:30:58,510 --> 00:31:00,049
මා සමඟ සිවිල් සංවාදයක් පවත්වනවාද?

658
00:31:00,050 --> 00:31:02,580
මට පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

659
00:31:03,920 --> 00:31:05,319
ඔතන බලන්න. බලන්න!

660
00:31:05,320 --> 00:31:07,189
ඒ මගේ පුතා.

661
00:31:08,390 --> 00:31:10,420
ඔහු ආරක්ෂිතව අවධානය යොමු කරන තෙක් බලා සිටී.

662
00:31:10,430 --> 00:31:12,020
දැන්, අපි මෙතෙක් වාසනාවන්තයි,

663
00:31:12,030 --> 00:31:13,729
නමුත් සෑම ප්රතිකාරයක්ම ඔහු
ගන්නවා... නෑ, අහන්න!

664
00:31:13,730 --> 00:31:15,690
ඔහු ගන්නා සෑම ප්‍රතිකාරයක්ම
දැන් ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

665
00:31:16,830 --> 00:31:18,329
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු.

666
00:31:18,330 --> 00:31:19,899
විසඳුම ඔබ අතේ,

667
00:31:19,900 --> 00:31:21,669
නමුත් ඔබ තවමත් දෙනවා
බාහිර සාධක නිෂ්පාදන

668
00:31:21,670 --> 00:31:23,369
ඒඩ්ස් සමඟ.

669
00:31:25,380 --> 00:31:27,740
මිනිසුන් ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

670
00:31:40,230 --> 00:31:43,099
නළු රොක් හඩ්සන් සතුව ඇත
අක්මාවේ පර්යන්ත පිළිකා,

671
00:31:43,100 --> 00:31:44,930
සහ ඔහු ඒඩ්ස් සඳහා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

672
00:31:44,980 --> 00:31:47,180
රොක් හඩ්සන් මාරු කළා

673
00:31:47,240 --> 00:31:49,350
පැරිසියේ ඇමරිකානු රෝහලෙන්

674
00:31:49,380 --> 00:31:52,459
අද උදේ UCLA වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට.

675
00:31:52,460 --> 00:31:55,630
හඩ්සන් මහතා කටයුතු කරයි
ඇගයීම සහ ප්රතිකාර

676
00:31:55,640 --> 00:31:59,000
අත්පත් කර ගැනීමේ සංකූලතා සඳහා
ප්රතිශක්ති ඌනතා සින්ඩ්රෝම්.

677
00:32:00,030 --> 00:32:02,530
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි...

678
00:32:11,040 --> 00:32:12,480
මට බඩගිනි නැහැ.

679
00:32:13,780 --> 00:32:16,349
කන්න වෙනවා.

680
00:32:16,350 --> 00:32:18,350
පසුව.

681
00:32:20,850 --> 00:32:23,150
සමහරවිට ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

682
00:32:26,090 --> 00:32:28,330
මම දොස්තර කෙනෙක්.

683
00:32:32,100 --> 00:32:34,900
අවස්ථාවාදී ලෙස ශබ්ද කිරීමට වෛර කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාව

684
00:32:34,920 --> 00:32:37,430
නමුත් රොක් හඩ්සන් විය හැකිය

685
00:32:37,440 --> 00:32:39,339
අපි බලාගෙන හිටපු ලොකු නම.

686
00:32:39,340 --> 00:32:41,239
අරමුදල් රැස් කිරීම පහසු කරනු ඇත.

687
00:32:41,240 --> 00:32:43,870
ඔව්, හොඳයි, ඔහු එළියට ආවාද කියා සිතන්න.

688
00:32:43,880 --> 00:32:46,540
රොක් හඩ්සන් සමලිංගික බව කවුද දැන සිටියේ?

689
00:32:47,950 --> 00:32:49,519
ඔබ දන්නවා, කණගාටුදායකම දේ

690
00:32:49,520 --> 00:32:50,670
සෑම කෙනෙකුටම ගසක් ලැබුණහොත්,

691
00:32:50,680 --> 00:32:52,780
අපට තවත් විශාල ඉඩක් අවශ්‍ය වේ.

692
00:32:57,020 --> 00:32:58,959
හේයි යාලුවනේ.

693
00:32:58,960 --> 00:33:00,620
ආපසු මෙහි.

694
00:33:08,100 --> 00:33:11,500
මම තාම ඩේලි එකේ සමහර අයව දන්නවා.

695
00:33:11,600 --> 00:33:13,039
මම හිතන්නේ ඔවුන් පළ කරයි
මේ වගේ දෙයක්.

696
00:33:13,040 --> 00:33:15,739
ඔහ්, මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
ඔබෙන් මුද්‍රණාලය ඉල්ලනවා,

697
00:33:15,740 --> 00:33:18,079
නමුත් විනාශකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

698
00:33:18,080 --> 00:33:19,379
ඒක ස්මාරකයක්.

699
00:33:19,380 --> 00:33:21,410
ජනතාව ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

700
00:33:22,220 --> 00:33:24,550
ඔව්.

701
00:33:31,390 --> 00:33:33,590
මුල් නම් පමණක්, හරිද?

702
00:33:38,300 --> 00:33:41,830
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

703
00:33:46,420 --> 00:33:49,220
පින්තූර පුදුමයි.

704
00:33:49,230 --> 00:33:51,120
ඔවුන් එය තනිවම තැබිය යුතුය.

705
00:33:51,400 --> 00:33:53,429
මම හිතන්නේ එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

706
00:33:53,430 --> 00:33:55,580
ටයිටැනික් නෞකාවේ මිනිසුන් 1,500 ක් මිය ගියහ.

707
00:33:55,600 --> 00:33:57,430
ඒ නැව සොහොන් පිටියක්.

708
00:33:57,460 --> 00:34:00,269
සමහර දේවල් වළලන්න තියන්න ඕන.

709
00:34:00,270 --> 00:34:02,600
ඇත්තටම? මම කිව්වේ, මම නැහැ
මිය ගිය අය ගැන සිතන්න

710
00:34:02,610 --> 00:34:04,139
සහ මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
නිරතුරුවම අපවම මතක් කර දෙන්න

711
00:34:04,140 --> 00:34:06,270
මඟ පෙන්වන හුබ්‍රිස් ගැන
ඒ තරම් මරණ වලට.

712
00:34:10,540 --> 00:34:12,749
ආයුබෝවන්?

713
00:34:12,750 --> 00:34:14,950
ආයුබෝවන්. ඔව්. ඒ මමයි.

714
00:34:18,650 --> 00:34:21,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මම දනිමි
මේ කුමක් ගැනද.

715
00:34:22,460 --> 00:34:25,259
ඔබට මගේ ප්‍රතිඵල ලබා දිය හැකිද?

716
00:34:25,260 --> 00:34:27,629
මට තේරෙනවා...

717
00:34:27,630 --> 00:34:29,499
නමුත් ඔබ මට දෙන පත්වීම

718
00:34:29,500 --> 00:34:31,969
තව දවස් තුනයි.

719
00:34:31,970 --> 00:34:35,340
ඔයාට තේරෙනවද මම විදපු වධය
ජීවත් වෙනවා, නොදැන?

720
00:34:37,010 --> 00:34:38,970
Y...

721
00:34:38,980 --> 00:34:41,370
ප්‍රතිඵල අසුන්ගෙන ඇත
මේසය ඔබ ඉදිරියෙහි,

722
00:34:41,380 --> 00:34:42,450
ඔබට ඒවා මට දිය නොහැක

723
00:34:42,460 --> 00:34:45,979
ඩොක්ටර්ට ඕන නිසා
උපදේශනයක් සඳහා බිල්පත.

724
00:34:45,980 --> 00:34:49,420
නැහැ, මට තේරෙනවා ඒක
එකම හේතුව නොවේ.

725
00:34:52,620 --> 00:34:54,660
කරුණාකර?

726
00:34:59,460 --> 00:35:02,829
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

727
00:35:09,840 --> 00:35:12,140
එය සෘණාත්මකයි.

728
00:35:26,860 --> 00:35:29,500
ඉතින් මහජනතාවගෙන් වෛද්‍යවරයෙක්
සෞඛ්‍ය අද කතා කළා.

729
00:35:29,520 --> 00:35:31,179
ඔහු පැවසුවේ පාසල් පාලක මණ්ඩලය බවයි

730
00:35:31,180 --> 00:35:33,859
හෙළිදරව් කිරීම සඳහා තල්ලු කරයි
අපගේ එච්.අයි.වී.

731
00:35:33,860 --> 00:35:35,420
මම කිව්වේ, ඔහු වෛද්යවරයෙක්,

732
00:35:35,440 --> 00:35:38,499
ඔහු මගෙන් ඉල්ලයි
රහස්‍යභාවය කඩ කිරීම.

733
00:35:38,500 --> 00:35:39,530
මම ඔබට කියන්නේ,

734
00:35:39,540 --> 00:35:40,669
මෙම රෝගය ගැන කිසිවක් නැත

735
00:35:40,670 --> 00:35:42,900
එය සෑම විටම වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

736
00:35:42,910 --> 00:35:46,420
අපි මාස ගණනක් තල්ලු කළා
පොදු පරීක්ෂණ අඩවි සඳහා.

737
00:35:46,440 --> 00:35:47,459
දැන් ඔවුන් අවසානයේ විවෘතයි, මම කිව්වේ,

738
00:35:47,460 --> 00:35:49,179
එම ප්‍රතිඵලවලට කුමක් සිදුවේද?

739
00:35:51,200 --> 00:35:53,300
මම ධනාත්මකයි.

740
00:36:00,390 --> 00:36:04,260
ඩොක්ටර් කිව්වා මම කලබල වෙන්න එපා කියලා.

741
00:36:06,360 --> 00:36:09,600
ඔහු කිසිසේත්ම ශබ්ද කළේ නැත
ඔහු එය විශ්වාස කළා වගේ.

742
00:36:17,240 --> 00:36:19,709
_

743
00:36:19,710 --> 00:36:21,440
මට ප්‍රතිඵල විතරක් දෙන්න.

744
00:36:24,510 --> 00:36:27,750
ඔබ HIV සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කර ඇත.

745
00:36:35,020 --> 00:36:37,520
දැන්, අපි මේ මොහොතේ දන්නා දේ ...

746
00:36:37,560 --> 00:36:39,259
එහි තේරුම මම දනිමි.

747
00:36:39,260 --> 00:36:41,400
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

748
00:36:43,600 --> 00:36:45,420
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

749
00:36:45,440 --> 00:36:46,569
ඔයාට බැරිද...?

750
00:36:46,570 --> 00:36:48,940
නිර්නාමිකව නොවේ.

751
00:36:52,770 --> 00:36:53,940
මම දකියි.

752
00:36:58,150 --> 00:36:59,649
ඔබ යාමට පෙර,

753
00:36:59,650 --> 00:37:02,379
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

754
00:37:02,380 --> 00:37:05,120
ඔබ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

755
00:37:18,330 --> 00:37:20,230
ආයුබෝවන්.

756
00:37:20,240 --> 00:37:23,569
ආයුබෝවන්. ඔබ සැවොම එකට දැකීම සතුටක්.

757
00:37:23,570 --> 00:37:24,809
හොඳයි, පළමුව,

758
00:37:24,810 --> 00:37:27,939
ලොකු ආරංචියක් මට විශ්වාසයි
ඔයාලා හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා...

759
00:37:27,940 --> 00:37:31,110
ඔබ HIV සඳහා ඍණාත්මක පරීක්ෂණයක් කළා.

760
00:37:34,520 --> 00:37:36,749
හොඳයි... ඒක හොඳයි.

761
00:37:52,470 --> 00:37:54,060
මේක නියමයි, යාලුවනේ!

762
00:37:54,140 --> 00:37:55,940
මම ඔබ ගැන අතිශයින් ආඩම්බර වෙමි.

763
00:37:56,760 --> 00:37:59,170
ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:38:07,950 --> 00:38:09,270
හෙන්රි.

765
00:38:09,280 --> 00:38:11,320
හායි, මාග්‍රට්.

766
00:38:12,460 --> 00:38:14,219
ඔයාට කොහොම ද?

767
00:38:14,220 --> 00:38:16,820
අහ්, ඇත්තටම ඒක හොඳ දවසක්.

768
00:38:18,160 --> 00:38:21,160
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

769
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ..

770
00:38:24,820 --> 00:38:27,000
ඉතින් මම ඒකත් එක්ක එලියට එන්නම්.

771
00:38:28,300 --> 00:38:30,970
මම ඔබෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

772
00:38:32,400 --> 00:38:35,239
කුමක් ද? ඇයි?

773
00:38:35,240 --> 00:38:38,240
දෙමාපියන්ගෙන් පැමිණිලි ලැබී ඇත

774
00:38:38,260 --> 00:38:39,910
සහ සමහර ගුරුවරුන්.

775
00:38:39,920 --> 00:38:41,379
w-කුමක් ගැනද?

776
00:38:41,380 --> 00:38:43,160
මගේ වැඩ නොවේද?

777
00:38:43,180 --> 00:38:45,420
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

778
00:38:46,920 --> 00:38:50,220
ගැන ඔවුන් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඒඩ්ස් වලට නිරාවරණය වීම.

779
00:38:54,000 --> 00:38:55,930
ඒක විහිළුවක්.

780
00:38:59,200 --> 00:39:01,199
ජේසු, හෙන්රි. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

781
00:39:01,200 --> 00:39:03,569
අහන්න, මාග්‍රට්. ඔයාට තියෙනවා
එය තේරුම් ගැනීමට...

782
00:39:03,570 --> 00:39:04,669
රයන් පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත,

783
00:39:04,670 --> 00:39:06,409
සහ අපි දැන් දැනගත්තා
ඔහු සෘණාත්මක බව.

784
00:39:06,410 --> 00:39:09,580
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

785
00:39:11,380 --> 00:39:14,110
නමුත් සම්පූර්ණ දේ තවමත් පවතී
ලස්සන මඩයි නේද?

786
00:39:14,120 --> 00:39:15,679
නැත.

787
00:39:15,680 --> 00:39:16,819
අංක රුධිර නිෂ්පාදන

788
00:39:16,820 --> 00:39:19,390
ඔහු මෙතැන් සිට ආරක්ෂිතයි.

789
00:39:23,120 --> 00:39:26,029
සමහර විට ඔබ නිවාඩු ගත යුතුය

790
00:39:26,030 --> 00:39:28,059
අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙනකම්...

791
00:39:28,060 --> 00:39:30,529
ඔබට නීත්‍යානුකූල පදනමක් නැත

792
00:39:30,530 --> 00:39:32,099
මගේ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා.

793
00:39:32,100 --> 00:39:33,730
මගේ සැමියා මහජන සෞඛ්‍ය වෙනුවෙන් සේවය කරනවා.

794
00:39:33,740 --> 00:39:35,399
ඔහු මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි

795
00:39:35,400 --> 00:39:36,969
සහ පීඨයට සහ දෙමාපියන්ට උගන්වන්න

796
00:39:36,970 --> 00:39:39,300
ඒඩ්ස් සහ එහි සම්ප්‍රේෂණය පිළිබඳ කරුණු.

797
00:39:39,310 --> 00:39:40,439
දැන්, ඉන්න.

798
00:39:40,440 --> 00:39:42,920
ඔයාට මාව එලියට ඕන නම්,
ඔයාට මාව අයින් කරන්න වෙයි!

799
00:39:49,950 --> 00:39:52,720
හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

800
00:39:54,560 --> 00:39:57,490
මම සෑම පියවරකදීම එයට එරෙහිව සටන් කරමි.

801
00:39:59,960 --> 00:40:01,380
මම ඔබ ගැන පුදුම වූ බව කියමි,

802
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.

803
00:40:15,080 --> 00:40:17,740
ආයුබෝවන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

804
00:40:18,780 --> 00:40:19,910
තණතීරුවකින් පහර.

805
00:40:19,920 --> 00:40:21,619
ඔබට එය අවශ්‍ය බව සහතිකද?

806
00:40:21,620 --> 00:40:22,749
ඕ ඇත්ත.

807
00:40:22,750 --> 00:40:25,489
මගේ උරහිස මාව මරනවා.

808
00:40:25,490 --> 00:40:27,289
එය තාප පිරියම් කර ඇත.

809
00:40:27,290 --> 00:40:28,940
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

810
00:40:32,530 --> 00:40:34,130
සියලුම පද්ධති යනවාද?

811
00:40:43,810 --> 00:40:46,270
_

812
00:40:46,300 --> 00:40:48,270
_

813
00:40:48,460 --> 00:40:51,710
වෛද්‍ය ප්‍රින්ස්ගේ පරීක්ෂණ වල ප්‍රතිඵල.

814
00:40:57,350 --> 00:40:59,450
අපි FDA වෙත දැනුම් දිය යුතුද?

815
00:40:59,460 --> 00:41:01,050
අපි එහෙම කරන එක මෝඩ වැඩක්

816
00:41:01,060 --> 00:41:03,360
මුලින්ම අපේම පාඩම සම්පූර්ණ නොකර.

817
00:41:06,900 --> 00:41:08,999
- එය කුමක් ද?
- නවතම වෛද්ය සඟරා.

818
00:41:09,000 --> 00:41:10,299
අද උදේ ආවා.

819
00:41:10,300 --> 00:41:11,899
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

820
00:41:11,900 --> 00:41:13,669
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

821
00:41:13,670 --> 00:41:16,000
ප්‍රින්ස්ගේ ප්‍රතිඵල ලෙවීගේ ප්‍රතිඵලය උපස්ථ කරන බව පෙනේ.

822
00:41:16,010 --> 00:41:18,010
ලෙවී දැන් ලැන්සෙට් හි පළ විය.

823
00:41:22,810 --> 00:41:24,879
එම අධ්‍යයනයට අරමුදල් සපයන ලද්දේ Cutter විසිනි.

824
00:41:24,880 --> 00:41:27,840
ඒ ප්‍රතිඵලත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සඳහා දත්ත අලෙවිකරණය කරන්න.

825
00:41:30,520 --> 00:41:32,489
වෛද්‍ය ප්‍රජාවේ කිසිවෙක් නැත

826
00:41:32,490 --> 00:41:34,519
මේ පිළිබඳව තවමත් අප වෙත පැමිණ ඇත.

827
00:41:47,770 --> 00:41:50,170
හේයි-හේයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?

828
00:42:21,380 --> 00:42:24,600
මම හිතුවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

829
00:42:24,610 --> 00:42:27,539
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

830
00:42:27,540 --> 00:42:29,279
සන්නාහයේ තාප පිරියම් කිරීම
ක්රියාවලිය ඵලදායී නොවේ.

831
00:42:29,280 --> 00:42:30,599
ඒක නෙවෙයි, ආහ්...

832
00:42:30,600 --> 00:42:33,380
එය සියල්ලන් මරා දැමීම නොවේ
එහි සාන්ද්රණය තුළ එච්.අයි.වී.

833
00:42:34,980 --> 00:42:37,650
රයන් ටී-ඊයේ රෑ ටිකක් ගත්තා.

834
00:42:38,950 --> 00:42:41,720
මම දන්නවා.

835
00:42:44,830 --> 00:42:47,060
මොකක් ද වෙන්නේ?

836
00:42:53,800 --> 00:42:56,070
ම්...

837
00:43:09,180 --> 00:43:14,180
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --