1
00:00:10,219 --> 00:00:12,220
<i>♪ Насколько он силен ♪</i>

2
00:00:15,683 --> 00:00:17,726
<i>♪ Насколько он силен ♪</i>

3
00:00:30,489 --> 00:00:33,450
Бенни, остановись. Почему
мы наблюдаем, как он качается

4
00:00:33,451 --> 00:00:36,161
в нижнем белье
снова и снова?

5
00:00:36,162 --> 00:00:37,620
Эта ночевка отстой.

6
00:00:37,621 --> 00:00:39,247
Можем ли мы сделать что-нибудь еще?

7
00:00:39,248 --> 00:00:43,294
Да, да. я не хочу
посмотри этот дурацкий фильм.

8
00:00:44,754 --> 00:00:47,715
<i>Будет следующим в
обратный отсчет: Бритни Спирс с песней «Lucky».</i>

9
00:00:49,049 --> 00:00:51,342
<i>Это история о
девушка по имени Лаки.</i>

10
00:00:55,598 --> 00:00:58,016
<i>♪ Раннее утро ♪</i>

11
00:00:58,017 --> 00:00:59,517
<i>♪ Она просыпается ♪</i>

12
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
<i>♪ Тук, тук, тук... ♪</i>

13
00:01:02,021 --> 00:01:04,939
- Я встал.
- Это мой идеальный мальчик.

14
00:01:04,940 --> 00:01:06,941
<i>♪ Пришло время макияжа ♪</i>

15
00:01:06,942 --> 00:01:09,903
Эй, как дела, все?
Я Бенни. Хм, я люблю киску.

16
00:01:09,904 --> 00:01:12,238
<i>♪ Это ты
все ждут... ♪</i>

17
00:01:14,200 --> 00:01:21,080
<i>♪ Они уходят, разве она не прекрасна?
Эта голливудская девушка? ♪</i>

18
00:01:21,081 --> 00:01:25,419
Бенни. Б... Бенни.
Бенни. Я Бенни. Бенни.

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,755
Привет, первокурсник. Подключите его.

20
00:01:29,006 --> 00:01:30,633
Внизу в десять.

21
00:01:31,717 --> 00:01:32,717
Ага.

22
00:01:32,718 --> 00:01:35,553
<i>♪ Плачет в одиночестве.
сердце, мышление ♪</i>

23
00:01:35,554 --> 00:01:39,766
<i>♪ Если ничего нет
мне не хватает в моей жизни ♪</i>

24
00:01:39,767 --> 00:01:45,522
<i>♪ Тогда почему эти
слезы приходят по ночам? ♪</i>

25
00:01:45,523 --> 00:01:47,315
<i>♪ Затерянный в изображении ♪</i>

26
00:01:47,316 --> 00:01:48,399
Вот мы и здесь.

27
00:01:48,400 --> 00:01:53,572
<i>♪ Во сне, но его нет
один там, чтобы разбудить ее ♪</i>

28
00:01:54,198 --> 00:01:55,949
Пока, мама и папа.

29
00:01:55,950 --> 00:01:59,869
<i>♪ И мир вращается
и она продолжает побеждать ♪</i>

30
00:02:00,996 --> 00:02:04,082
{\an8}<i>♪ Но скажи мне, что
произойдет, когда оно остановится? ♪</i>

31
00:02:04,083 --> 00:02:06,292
{\an8}<i>Извините за последнее
ночь. Заснул.</i>

32
00:02:06,293 --> 00:02:07,670
{\an8}<i>Удачи в колледже.</i>

33
00:02:10,089 --> 00:02:14,551
<i>♪ Они уходят, разве она не прекрасна? ♪</i>

34
00:02:17,471 --> 00:02:19,764
- Хейли? Я только что добрался до общежития.
<i>- Соседка!</i>

35
00:02:19,765 --> 00:02:23,101
Кажется, я тебя не вижу, но ты посмотрел
разные на каждой фотографии, которую вы мне прислали.

36
00:02:23,102 --> 00:02:25,603
<i>Карм, я вроде как,
маленький розовый момент обрезки.</i>

37
00:02:25,604 --> 00:02:26,855
- Кажется, я вижу тебя.
- <i>Правда?</i>

38
00:02:26,856 --> 00:02:30,109
- <i>Вы латиноамериканцы?</i>
- Э, латиноамериканец?

39
00:02:31,902 --> 00:02:33,278
Комнатная сука!

40
00:02:33,279 --> 00:02:35,864
Боже мой. Я тебя люблю.

41
00:02:35,865 --> 00:02:37,073
<i>♪ Ей так повезло ♪</i>

42
00:02:37,074 --> 00:02:39,868
Где твои родители? Я хочу встретиться с ними.
У меня хорошие отношения с родителями, клянусь Богом.

43
00:02:39,869 --> 00:02:42,287
- Не мой, а чужой.
- Ой. Мои родители, они, э...

44
00:02:42,288 --> 00:02:45,373
они так сильно плакали
и это было так неловко

45
00:02:45,374 --> 00:02:47,500
поэтому я подумал:
«Скрам».

46
00:02:47,501 --> 00:02:48,585
Ебать.

47
00:02:48,586 --> 00:02:51,671
Я только что отправил своего отчима-неудачника забрать
нам еще одно кресло-мешок в <i>Tarjay</i>,

48
00:02:51,672 --> 00:02:53,756
так что теперь я надеялся, что ты сможешь
помоги мне нести мое тщеславие.

49
00:02:53,757 --> 00:02:54,841
Наше тщеславие.

50
00:02:54,842 --> 00:02:58,261
Я умолял маму, и она наконец сдалась
и принес нам ГРОФЬЕЛЛЕ.

51
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
Хорошо, отлично.

52
00:02:59,763 --> 00:03:02,974
Привет. Ой. Привет, папа-медведь. Привет.

53
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
Вы бы действительно не возражали
отнести это в нашу комнату?

54
00:03:05,728 --> 00:03:08,314
Я просто очень устал нести
эти сиськи вокруг.

55
00:03:10,608 --> 00:03:12,984
Вот
последнее из этого.

56
00:03:12,985 --> 00:03:17,822
- Боже мой.
- Ой. Бенни, это твоя сестра.

57
00:03:17,823 --> 00:03:19,532
Грейс, должно быть, сбросила 20.

58
00:03:19,533 --> 00:03:23,120
И ты думал, что она тратит все
лето с Питером было плохой идеей.

59
00:03:23,621 --> 00:03:25,914
- Нет, я этого не делал.
- Т-Она выглядит как другой человек.

60
00:03:25,915 --> 00:03:27,540
- Я этого не сделал.
- Ух ты.

61
00:03:27,541 --> 00:03:29,751
- Привет! Фрисби! Ударь меня!
- Ладно, осторожно!

62
00:03:29,752 --> 00:03:31,794
Извини!

63
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
Ореховый мешок.

64
00:03:33,923 --> 00:03:35,173
- Ты в порядке?
- Я в порядке.

65
00:03:35,174 --> 00:03:37,800
- Привет, мама.
- Ты выглядишь фантастически, дорогая.

66
00:03:37,801 --> 00:03:39,135
- Привет.
- Привет.

67
00:03:39,136 --> 00:03:42,388
Миллион чертовых колледжей
и ты должен выбрать мой.

68
00:03:42,389 --> 00:03:43,932
Знаешь, папа сделал меня.

69
00:03:43,933 --> 00:03:46,059
Только потому, что ты никогда не
сделал выбор по своему усмотрению.

70
00:03:46,060 --> 00:03:48,353
Мистер С., я не знаю, если
Грейс упомянула об этом, но, эм,

71
00:03:48,354 --> 00:03:52,106
большую часть лета я был
стажировка в Hawksworth Financial.

72
00:03:52,107 --> 00:03:54,734
Знаешь, Бен будет
бизнес-специалист, а также.

73
00:03:54,735 --> 00:03:56,402
Ах, умный человек, Бенто.

74
00:03:56,403 --> 00:03:59,323
- Спасибо. Я... я люблю бизнес.
- Он любит бизнес.

75
00:04:00,950 --> 00:04:03,201
мне грустно, что я не получил
встретиться со своим соседом по комнате.

76
00:04:03,202 --> 00:04:07,373
В его вступительном письме говорилось, что он гребёт команду.
так что, вероятно, у него сумасшедшие часы.

77
00:04:09,708 --> 00:04:11,417
Да, я думаю, что это все.

78
00:04:11,418 --> 00:04:13,087
Ох, мама, все в порядке.

79
00:04:15,464 --> 00:04:18,007
- Кем я буду, когда ты уйдешь?
- С тобой все будет в порядке, мама.

80
00:04:18,008 --> 00:04:20,635
Извини.

81
00:04:20,636 --> 00:04:24,181
Хорошо.

82
00:04:25,432 --> 00:04:27,226
Потрясающий. Ага.

83
00:04:36,860 --> 00:04:38,486
- Пока, мама.
- Я тебя люблю.

84
00:04:38,487 --> 00:04:39,738
Я тоже тебя люблю.

85
00:04:40,823 --> 00:04:42,700
Боже мой. Она все еще здесь.

86
00:05:06,265 --> 00:05:08,391
Я смотрел этот фильм 500 раз.

87
00:05:08,392 --> 00:05:09,475
Ладно, ладно, я это видел...

88
00:05:09,476 --> 00:05:10,977
Я никогда этого не видел.

89
00:05:10,978 --> 00:05:12,354
Йо.

90
00:05:13,939 --> 00:05:15,398
Вот дерьмо.

91
00:05:15,399 --> 00:05:17,650
- Черт. Извини, чувак.
- О, нет. Это все круто.

92
00:05:17,651 --> 00:05:19,819
- От него воняло.
- Ах, спасибо, чувак.

93
00:05:19,820 --> 00:05:21,362
Хороший салат. Проклятие.

94
00:05:21,363 --> 00:05:22,530
Серьезно.

95
00:05:22,531 --> 00:05:23,990
Я ищу ориентир.

96
00:05:23,991 --> 00:05:25,408
О, собака. У нас появился первокурсник.

97
00:05:25,409 --> 00:05:26,659
Да, тесно.

98
00:05:26,660 --> 00:05:28,703
Э-э, вы, ребята, знаете
где Конрад Квад?

99
00:05:28,704 --> 00:05:30,496
Ох, нет, собака. Мы не проводим занятия.

100
00:05:30,497 --> 00:05:33,166
Вот дерьмо. Йо, йо. Это
девушка.

101
00:05:33,167 --> 00:05:35,752
- Привет.
- Привет.

102
00:05:35,753 --> 00:05:37,211
Можешь меня снять на видео?

103
00:05:37,212 --> 00:05:39,006
Ага. Да, конечно.

104
00:05:41,467 --> 00:05:44,427
- Тебе нравится?
- Ага. Да, мне нравится.

105
00:05:44,428 --> 00:05:46,804
Хм, ты знаешь
где Конрад Квад?

106
00:05:46,805 --> 00:05:48,848
Ой. Нет, я сюда не хожу.

107
00:05:48,849 --> 00:05:49,975
Геи знали бы.

108
00:05:51,351 --> 00:05:53,519
Бро, она хочет тебя.

109
00:05:55,856 --> 00:05:56,857
Привет.

110
00:05:58,108 --> 00:06:01,487
- Можешь хотя бы поздороваться.
- Супер, чувак.

111
00:06:02,321 --> 00:06:04,614
- Хочешь бесплатный презерватив?
- О да, йоу, возьми одну.

112
00:06:04,615 --> 00:06:07,495
Тебе понадобится один позже сегодня вечером
когда ты встречаешься со злодеем-первокурсником.

113
00:06:08,243 --> 00:06:09,452
- Ну давай же.
- Ой.

114
00:06:09,453 --> 00:06:10,995
Полностью.

115
00:06:10,996 --> 00:06:13,540
Это будет действительно
развлечение для тебя, братан.

116
00:06:14,917 --> 00:06:16,959
Ладно, что ж, Конрад Квад
проходит через туннель,

117
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
мимо климата
изменить протест, так что...

118
00:06:21,131 --> 00:06:22,341
Пока.

119
00:06:24,885 --> 00:06:26,970
Привет. Ты гей?

120
00:06:36,021 --> 00:06:38,064
Добро пожаловать, седьмая группа первокурсников.

121
00:06:38,065 --> 00:06:40,733
Я Кевин и я твой новый
руководитель студенческого ориентирования.

122
00:06:40,734 --> 00:06:43,028
И я соруководитель Кортни.

123
00:06:43,529 --> 00:06:45,531
Хорошо. И, эм, это Мишель.

124
00:06:46,156 --> 00:06:48,699
Вы можете узнать нас по
школьная брошюра о разнообразии,

125
00:06:48,700 --> 00:06:51,577
веб-сайт разнообразия и
Панель «Разнообразие в действии».

126
00:06:51,578 --> 00:06:53,746
И это степень
этого разнообразия.

127
00:06:53,747 --> 00:06:56,249
- Ладно, Мишель, не будем унывать.
- В этой школе нет пандусов.

128
00:06:56,250 --> 00:06:57,667
- Привет, Кортни.
- Ага?

129
00:06:57,668 --> 00:07:04,006
Покажите нам, как вы N.S.O. Мои руки
высокие, мои руки низкие.

130
00:07:04,007 --> 00:07:07,135
И вот как я
Н.С.О.

131
00:07:07,136 --> 00:07:08,762
О, что?

132
00:07:09,263 --> 00:07:10,972
Ууу!

133
00:07:10,973 --> 00:07:12,265
- Что?
- Спасибо.

134
00:07:12,266 --> 00:07:13,724
- Хорошо.
- А теперь все встаньте.

135
00:07:13,725 --> 00:07:15,059
Покажите нам, как вы N.S.O.

136
00:07:15,060 --> 00:07:16,727
Давайте, ребята. Мы можем
сделай это. Мы можем это сделать.

137
00:07:16,728 --> 00:07:19,188
Ее руки
высокие, руки низкие.

138
00:07:19,189 --> 00:07:22,024
И вот как она Н.С.Ос.

139
00:07:35,664 --> 00:07:37,206
- А потом наносим.
- Нанеси это.

140
00:07:38,667 --> 00:07:40,960
- Хороший. Хороший.
- Ладно, молодец. Хороший мазок.

141
00:07:40,961 --> 00:07:42,211
Это было так весело.

142
00:07:42,212 --> 00:07:45,631
Добро пожаловать в колледж, где
вы можете начать все сначала.

143
00:07:45,632 --> 00:07:48,259
И ты можешь быть кем угодно
ты хочешь быть здесь.

144
00:07:48,260 --> 00:07:49,886
Не могли бы вы?

145
00:07:49,887 --> 00:07:50,970
Хорошо. Давайте...

146
00:07:50,971 --> 00:07:54,599
Давайте скажем человеку дальше
тебе, кем мы хотим быть здесь.

147
00:07:54,600 --> 00:07:56,018
Хм? Мне?

148
00:07:56,518 --> 00:07:58,519
- Я хочу быть спикером TEDx.
- Ой.

149
00:07:58,520 --> 00:08:00,313
Я хочу быть диджеем.

150
00:08:00,314 --> 00:08:01,523
Я двоюродный брат Аманды Нокс.

151
00:08:03,066 --> 00:08:06,444
Это тот, кого ты хочешь?
быть или просто кто ты?

152
00:08:06,445 --> 00:08:08,988
Нет. Она была
невиновен. Это был...

153
00:08:08,989 --> 00:08:10,990
Это было чертовски
охота на ведьм, правда.

154
00:08:10,991 --> 00:08:12,867
- Это был итальянский детектив...
- Кем ты хочешь быть?

155
00:08:12,868 --> 00:08:14,327
Ты шутишь, что ли?

156
00:08:14,328 --> 00:08:15,703
Хм.

157
00:08:15,704 --> 00:08:18,456
Я играл в футбол в высоком
школе, так что, может быть, знаешь,

158
00:08:18,457 --> 00:08:21,543
- что-то спортивное...
- Хорошо. Позвольте мне угадать. Король возвращения на родину?

159
00:08:22,252 --> 00:08:23,502
Нет.

160
00:08:23,503 --> 00:08:25,797
Да, черт возьми, Бенни!

161
00:08:26,506 --> 00:08:28,674
- Да, но это было близко. Мне пришлось провести кампанию.
- М-м-м.

162
00:08:28,675 --> 00:08:30,092
Прощальный?

163
00:08:30,093 --> 00:08:33,137
И мне, например, не терпится оказаться там.

164
00:08:33,138 --> 00:08:34,388
Спасибо.

165
00:08:34,389 --> 00:08:36,892
- Технически.
- Встречались с чирлидершами?

166
00:08:39,061 --> 00:08:43,106
Хорошо. Ну, раз уж ты знаешь мою
вся история жизни, кем ты хочешь быть?

167
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
Я не знаю.

168
00:08:48,904 --> 00:08:49,904
Это глупый вопрос.

169
00:08:49,905 --> 00:08:51,364
Хорошо, но это глупый вопрос?

170
00:08:51,365 --> 00:08:53,282
Или мы просто тупые
не имея ответа?

171
00:08:53,283 --> 00:08:55,202
Оба?

172
00:08:56,119 --> 00:08:57,954
- Откуда вы?
- Нью-Йорк.

173
00:08:57,955 --> 00:09:00,248
- Как Манхэттен?
- Нет, типа, прямо за городом.

174
00:09:00,249 --> 00:09:02,375
- Бруклин?
- Прямо за пределами этого.

175
00:09:02,376 --> 00:09:04,503
- Квинс?
- Я из Джерси.

176
00:09:05,087 --> 00:09:06,088
Больной.

177
00:09:07,089 --> 00:09:09,882
Никто никогда не говорил «больной»
когда они услышали Джерси.

178
00:09:09,883 --> 00:09:11,092
Откуда ты?

179
00:09:11,093 --> 00:09:12,176
Айдахо.

180
00:09:12,177 --> 00:09:14,303
Люди
оттуда?

181
00:09:14,304 --> 00:09:15,471
Да.

182
00:09:15,472 --> 00:09:17,348
Есть ли у вас что-нибудь, например,
кинотеатры там?

183
00:09:17,349 --> 00:09:19,183
- Конечно.
- Мм-хм.

184
00:09:19,184 --> 00:09:20,268
Есть два.

185
00:09:20,269 --> 00:09:22,228
И сколько твоих кузенов
ты подружился?

186
00:09:22,229 --> 00:09:23,313
Тоже два.

187
00:09:25,315 --> 00:09:26,400
Я Бенни.

188
00:09:26,942 --> 00:09:27,985
Кармен.

189
00:09:30,112 --> 00:09:32,613
{\an8}<i>Тим Уоткинс
был отмечен на фотографии.</i>

190
00:09:32,614 --> 00:09:34,824
<i>Вот и
ночи, которые мы никогда не вспомним,</i>

191
00:09:34,825 --> 00:09:36,660
<я>с друзьями
мы никогда не забудем.</i>

192
00:09:39,663 --> 00:09:42,623
Мы с моей соседкой-сукой бросаем
сегодня вечером в нашем общежитии предварительная игра.

193
00:09:42,624 --> 00:09:44,126
Тебе следует прийти.

194
00:09:44,918 --> 00:09:47,962
Это будет ночь, которую мы не помним
с друзьями мы не простим.

195
00:09:47,963 --> 00:09:49,422
Эм-м-м. Что?

196
00:09:49,423 --> 00:09:52,967
Ох, извини. Это... Мы будем помнить
ночь... Мы не будем помнить...

197
00:09:52,968 --> 00:09:56,220
Люди - это то, что мы будем
помню и всегда буду беречь.

198
00:09:56,221 --> 00:09:57,930
- Мы можем это сделать.
- Ага.

199
00:09:57,931 --> 00:09:59,015
Сегодня вечером.

200
00:09:59,016 --> 00:10:01,559
Бро, Аманда
не убийца. Она эмпат.

201
00:10:01,560 --> 00:10:03,644
Я не знаю. Я чувствую, что я
не могу прийти на свою первую предигру

202
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
- не принося что-то такое... Пожалуйста.
- Хорошо. Я делаю это только один раз.

203
00:10:07,024 --> 00:10:08,566
Какую водку ты хочешь?

204
00:10:08,567 --> 00:10:10,860
Вкус кленового сиропа.
Что-то в этом роде.

205
00:10:10,861 --> 00:10:13,654
Ароматизированная водка? Взрослые
правда не пей это.

206
00:10:13,655 --> 00:10:15,906
Иисус. Относитесь к парню полегче.

207
00:10:15,907 --> 00:10:18,452
- Мы просто дразним. Это весело. Верно?
- Ага. Это весело.

208
00:10:19,161 --> 00:10:20,370
Спасибо.

209
00:10:21,997 --> 00:10:22,997
Ты смотрел игру вчера вечером?

210
00:10:22,998 --> 00:10:25,207
О, это было чертовски безумно.

211
00:10:25,208 --> 00:10:27,376
Не так уж и безумно. Они сыграли вничью 0:0.

212
00:10:27,377 --> 00:10:29,170
Да, это был гвоздь.

213
00:10:29,171 --> 00:10:31,756
Итак, ну, как первокурсник
Дамы, вас лечат?

214
00:10:31,757 --> 00:10:33,716
- Есть, э... какие-нибудь красотки?
- Определенно.

215
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
Эта одна девушка на самом деле
пригласила меня на свою предигру,

216
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- так вот для чего это нужно.
- Ох, черт, Бенто!

217
00:10:39,306 --> 00:10:42,099
Эй, приведи суку в
Вечеринка в бета-хаусе сегодня вечером.

218
00:10:42,100 --> 00:10:43,225
Я буду твоим ведомым.

219
00:10:43,226 --> 00:10:45,561
Больной. Да, эм, в какое время?

220
00:10:45,562 --> 00:10:46,645
Ох, поздно.

221
00:10:46,646 --> 00:10:47,730
Хорошо, отлично.

222
00:10:47,731 --> 00:10:49,190
Типа 8:00? 8:15?

223
00:10:49,191 --> 00:10:51,776
- Бенто, ты трахаешься со мной.
- Типа 9:30 или...

224
00:10:51,777 --> 00:10:52,943
Не ранее 11:00.

225
00:10:52,944 --> 00:10:55,113
Ох, ладно. Ага. Замечательно.

226
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
Я люблю ночь.

227
00:10:58,575 --> 00:10:59,575
Ах, да?

228
00:10:59,576 --> 00:11:01,827
Ага. Итак...

229
00:11:01,828 --> 00:11:04,622
Я помогу тебе запечатать
сделка. Все в порядке?

230
00:11:04,623 --> 00:11:06,957
Сегодня вечером задает тон
для остальной части колледжа.

231
00:11:06,958 --> 00:11:11,463
Либо ты
чувак, который трахается или...

232
00:11:15,092 --> 00:11:16,134
нет.

233
00:11:17,928 --> 00:11:19,179
Нет. Нет... эм.

234
00:11:19,679 --> 00:11:20,763
Неа, я...

235
00:11:20,764 --> 00:11:23,849
я обязательно собираюсь
трахни немного влагалища сегодня вечером.

236
00:11:23,850 --> 00:11:24,975
Хорошо.

237
00:11:24,976 --> 00:11:26,268
Странный способ это сказать...

238
00:11:26,269 --> 00:11:27,978
- Да. Ага.
- ...но мне нравится твой дух.

239
00:11:27,979 --> 00:11:29,772
- Легенда.
- Йо.

240
00:11:31,691 --> 00:11:34,485
- Вот дерьмо. Вы это знаете? Вы это знаете.
- Ага-ага. Ага.

241
00:11:34,486 --> 00:11:36,486
- Это туго.
- Да, мы с друзьями раньше...

242
00:11:36,780 --> 00:11:38,072
- крик птицы.
- Хороший.

243
00:11:38,073 --> 00:11:39,740
- Хороший.
- М-м-м. Ага.

244
00:11:39,741 --> 00:11:42,034
- Ты лжешь мне?
- Ага. Нет, я имею в виду...

245
00:11:42,035 --> 00:11:43,119
Здесь.

246
00:11:43,120 --> 00:11:45,830
Две ручки обычной водки,
чтобы над тобой не смеялись.

247
00:11:45,831 --> 00:11:47,206
Видишь, я хороший.

248
00:11:47,207 --> 00:11:48,916
- Да, ты очень милый.
- Спасибо, сестренка.

249
00:11:48,917 --> 00:11:50,626
И это приятно.

250
00:11:50,627 --> 00:11:51,836
Ох, ладно.

251
00:11:51,837 --> 00:11:55,047
- Все в порядке.
- Это потрясающе.

252
00:11:55,048 --> 00:11:56,258
Позже Бенто.

253
00:11:56,758 --> 00:11:57,801
Определенно, Пит.

254
00:12:01,513 --> 00:12:02,514
Она тебе нравится?

255
00:12:03,682 --> 00:12:05,058
- Э...
- Для секса втроем?

256
00:12:05,559 --> 00:12:06,851
Это может быть весело.

257
00:12:06,852 --> 00:12:09,229
- Ждать. Серьезно?
- Ага.

258
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
я всегда хотел
и это может помочь.

259
00:12:13,733 --> 00:12:16,194
Чертова Грейс за победу.

260
00:12:29,291 --> 00:12:31,084
Сегодня вечером, черт возьми.

261
00:12:38,008 --> 00:12:39,301
О, что это?

262
00:12:41,553 --> 00:12:44,096
- Ебать. Он сломался.
- Что?

263
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
Ага.

264
00:12:45,599 --> 00:12:48,810
- Давайте посмотрим музыкальные клипы?
- Да.

265
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
Заключи сделку, Бенто.

266
00:12:55,066 --> 00:12:56,276
Ты не нах.

267
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
{\an8}Роми.

268
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
{\an8}Нет.

269
00:13:09,331 --> 00:13:10,456
{\an8}Что бы вы ни делали, нет.

270
00:13:10,457 --> 00:13:12,209
- Я думаю... сними это.
- Ой.

271
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
Атадевочка.

272
00:13:16,880 --> 00:13:18,589
Я просто исправлю твой
волосы после этого, ладно?

273
00:13:18,590 --> 00:13:20,716
Ой. Да, если будет время.

274
00:13:20,717 --> 00:13:23,302
Всегда есть время. Особенно
если ты собираешься получить член сегодня вечером.

275
00:13:23,303 --> 00:13:25,471
- Ага.
- Хуй.

276
00:13:25,472 --> 00:13:27,681
Ждать. Позвольте мне угадать. Нет.

277
00:13:27,682 --> 00:13:29,642
Вы все еще с
парень из средней школы?

278
00:13:29,643 --> 00:13:31,686
Мы оставили вещи
типа открытый.

279
00:13:32,479 --> 00:13:34,814
Я определенно хочу трахаться
другие люди в колледже.

280
00:13:35,649 --> 00:13:37,107
Скучаю по нему.

281
00:13:37,108 --> 00:13:38,442
Покажи мне фото прямо сейчас.

282
00:13:38,443 --> 00:13:40,027
Ты идеален.

283
00:13:40,028 --> 00:13:41,488
Дай мне, дай мне.

284
00:13:43,323 --> 00:13:44,990
Молодец, что ты это вытащил.

285
00:13:44,991 --> 00:13:47,369
Ой. Спасибо, девочка.

286
00:13:48,245 --> 00:13:49,245
Нет, нет, нет, нет.

287
00:13:49,246 --> 00:13:50,496
Нет.

288
00:13:50,497 --> 00:13:53,415
Он чертовски, детка. Я имею в виду, он
трахал эту девушку несколько раз.

289
00:13:53,416 --> 00:13:54,736
Нравится это фото
говорит все.

290
00:13:56,753 --> 00:13:57,836
Нет, у тебя сейчас грустное настроение?

291
00:13:57,837 --> 00:14:00,756
Нет, я ненавижу это.
О, и не будь той девушкой.

292
00:14:00,757 --> 00:14:03,759
Нет. Нет.
Нет, я не та девушка.

293
00:14:03,760 --> 00:14:04,844
Я такой же, как вы, ребята.

294
00:14:05,470 --> 00:14:08,889
Я эта девушка. Что?
Привет. Я тоже трахаюсь.

295
00:14:08,890 --> 00:14:11,225
- Что?
- Аттагерл.

296
00:14:11,226 --> 00:14:14,395
- Тебе просто нужен член из колледжа.
- О, студенческий член намного лучше.

297
00:14:14,396 --> 00:14:16,313
- Так хорошо.
- Это вкусно.

298
00:14:16,314 --> 00:14:18,774
Ладно, горловая шлюха. Ты противный.

299
00:14:18,775 --> 00:14:20,609
Типа, мне просто нужно, чтобы ты
перепихнуться на одну ночь

300
00:14:20,610 --> 00:14:22,611
потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь
думаю, что ты грустный, одинокий урод.

301
00:14:22,612 --> 00:14:24,030
Ох, ох, совсем.

302
00:14:24,614 --> 00:14:27,533
Я пригласил этого парня, с которым познакомился
ориентация на нашу предигру.

303
00:14:27,534 --> 00:14:28,826
Это мой сосед!

304
00:14:28,827 --> 00:14:31,996
- Кармен трахнут.
- Ночь-один хрен.

305
00:14:31,997 --> 00:14:34,081
- Меня трахнут.
- Да, скажи это громче.

306
00:14:34,082 --> 00:14:36,792
- Меня трахнут.
- Громче, что вы можете сделать.

307
00:14:36,793 --> 00:14:38,753
Я буду трахаться!

308
00:14:42,424 --> 00:14:43,507
Мистер Айова.

309
00:14:43,508 --> 00:14:44,842
Айдахо.

310
00:14:44,843 --> 00:14:46,051
Я знаю.

311
00:14:46,052 --> 00:14:47,261
Я принес водку.

312
00:14:47,262 --> 00:14:48,887
Вкус кленового сиропа?

313
00:14:48,888 --> 00:14:49,972
Нет.

314
00:14:49,973 --> 00:14:53,058
Моя сестра сказала, что мне следует принести
простой, но я бы сделал кленовый сироп.

315
00:14:53,059 --> 00:14:55,311
Великие умы думают одинаково.
Хочешь войти?

316
00:14:55,312 --> 00:14:56,605
Ага.

317
00:14:59,524 --> 00:15:02,151
- Это моя соседка по комнате, Хейли.
- Ой.

318
00:15:02,152 --> 00:15:04,528
- Она...
- Фу, мои колени выглядят чертовски противно.

319
00:15:04,529 --> 00:15:06,322
Ты заткнись. я
одержим твоими коленями.

320
00:15:06,323 --> 00:15:08,449
- У тебя горячие колени.
- Оба твоих колена лучше моих.

321
00:15:08,450 --> 00:15:09,992
Ни за что. Твои колени
буквально лучший.

322
00:15:09,993 --> 00:15:11,368
- Возьми это обратно.
- Нет, я не буду.

323
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
Я не буду.

324
00:15:18,001 --> 00:15:21,003
- Извините, могу я что-нибудь исправить?
- Ага. Ой. Ой.

325
00:15:21,004 --> 00:15:22,880
- Ага. Угу.
- Это просто беспокоило бы меня всю ночь.

326
00:15:22,881 --> 00:15:25,091
Спасибо.

327
00:15:25,759 --> 00:15:26,759
Напитки?

328
00:15:26,760 --> 00:15:28,093
- Ага.
- Ох, ладно. Ага.

329
00:15:28,094 --> 00:15:30,471
- Как дела? Меня зовут Крис.
- Хорошо.

330
00:15:30,472 --> 00:15:33,599
На самом деле я диджей. я делаю
плейлисты на Spotify.

331
00:15:33,600 --> 00:15:36,936
Больной. Мой отец ушел
моя семья для диджея.

332
00:15:37,520 --> 00:15:39,939
Как дела. Ты помнишь меня?

333
00:15:40,899 --> 00:15:42,316
Двоюродный брат Аманды Нокс.

334
00:15:42,317 --> 00:15:43,400
Хорошо.

335
00:15:43,401 --> 00:15:44,986
Ей бы понравилось
ты, кстати.

336
00:15:46,571 --> 00:15:48,823
Парень моей сестры
устрою вечеринку сегодня вечером.

337
00:15:49,324 --> 00:15:53,161
- В основном это пожилые люди.
- Ой. Круто, эм...

338
00:15:53,828 --> 00:15:54,995
Может, увидимся позже?

339
00:15:54,996 --> 00:15:57,915
Нет, я... я приглашал
ты пойдешь со мной.

340
00:15:57,916 --> 00:16:00,209
Боже мой. Ага. Нет, пойдем.

341
00:16:00,210 --> 00:16:01,627
Позвольте мне просто пойти в
ванная очень быстро.

342
00:16:01,628 --> 00:16:03,254
Ага. Ага.

343
00:16:10,428 --> 00:16:12,012
Это происходит.

344
00:16:12,013 --> 00:16:18,060
Ты чертовски.

345
00:16:18,061 --> 00:16:19,770
Боже мой.

346
00:16:19,771 --> 00:16:21,481
Ты уверен, что хочешь ее трахнуть?

347
00:16:22,315 --> 00:16:25,360
Потому что я не хочу, чтобы она была тебе
а потом ты типа роняешь мяч.

348
00:16:26,152 --> 00:16:27,903
Нет, я имею в виду, это...

349
00:16:27,904 --> 00:16:29,572
это будет праздник свинины.

350
00:16:30,073 --> 00:16:31,156
Ебать.

351
00:16:31,157 --> 00:16:32,825
Ты... Ты в порядке?

352
00:16:32,826 --> 00:16:34,952
Мне нужно что-то найти.
Мой брат сказал, что если...

353
00:16:34,953 --> 00:16:36,995
если ты не перепихнешься
ночь первая, мрачная.

354
00:16:36,996 --> 00:16:38,455
Насколько мрачно?

355
00:16:38,456 --> 00:16:40,582
Привет, Йейтс Ю!

356
00:16:40,583 --> 00:16:43,836
Мы 51-й Йейтс, спасибо.

357
00:16:43,837 --> 00:16:48,173
И мы собираемся импровизировать ночь
прочь. Все, что нам нужно, это одно слово.

358
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
Любое слово, просто выкрикивай его.

359
00:16:50,427 --> 00:16:51,552
- Квиф.
- Квиф.

360
00:16:51,553 --> 00:16:53,263
У нас есть квиф.

361
00:16:54,931 --> 00:16:56,598
Здравствуйте, здравствуйте, сэр.

362
00:16:56,599 --> 00:16:57,851
Я мистер Киф.

363
00:16:59,060 --> 00:17:00,811
Да, это не
буду я, чувак.

364
00:17:00,812 --> 00:17:02,063
Но удачи.

365
00:17:08,987 --> 00:17:10,530
Я, черт возьми, убью тебя.

366
00:17:11,364 --> 00:17:13,198
Итак, у тебя есть девушка?

367
00:17:13,199 --> 00:17:14,283
Нет.

368
00:17:14,284 --> 00:17:15,534
- Нет.
- Правда?

369
00:17:15,535 --> 00:17:17,036
Ты выглядишь таким
парень-подруга.

370
00:17:17,787 --> 00:17:19,079
Я думаю, довольно придирчиво.

371
00:17:19,080 --> 00:17:20,456
Хм.

372
00:17:20,457 --> 00:17:22,792
- А ты?
- Нет, совсем не придирчив.

373
00:17:25,420 --> 00:17:27,464
{\an8}<i>Тим Уоткинс
был отмечен на фотографии.</i>

374
00:17:31,217 --> 00:17:32,385
Давайте сделаем селфи.

375
00:17:33,595 --> 00:17:37,432
- Первый день в колледже...
- Да. Да, определенно. Ох, окей.

376
00:17:39,392 --> 00:17:41,685
<i>Вот и
ночи, которые мы никогда не вспомним</i>

377
00:17:41,686 --> 00:17:43,605
<я>с друзьями
мы никогда не простим.</i>

378
00:17:44,439 --> 00:17:46,273
Хорошо. Хм. Здесь.

379
00:17:46,274 --> 00:17:47,524
Ты...

380
00:17:51,529 --> 00:17:53,447
- Эй.
- Эй, Бенто.

381
00:17:53,448 --> 00:17:55,991
Что хорошего? Проклятие. Кто это?

382
00:17:55,992 --> 00:17:57,368
О, это Кармен.

383
00:17:57,994 --> 00:17:59,119
Привет.

384
00:17:59,120 --> 00:18:00,329
Привет, Грейс.

385
00:18:00,330 --> 00:18:03,833
Ох, какое это соотношение?
Один парень, одна <i>чика</i>?

386
00:18:04,584 --> 00:18:07,044
Как насчет одной <i>девочки</i>, шести <i>девчонок</i>?

387
00:18:07,045 --> 00:18:08,128
Вы следили за нами?

388
00:18:08,129 --> 00:18:09,838
Соседка
с вечеринкой.

389
00:18:09,839 --> 00:18:11,924
- Аттагерл.
- Да, красотка.

390
00:18:11,925 --> 00:18:13,258
Заходите.

391
00:18:13,259 --> 00:18:14,718
- Хорошо.
- Я хочу алкоголя. У вас есть это?

392
00:18:14,719 --> 00:18:18,096
- Ты можешь трахнуть только одного из нас.
- Заходите. Привет. Привет. Следи за своим шагом.

393
00:18:19,349 --> 00:18:20,516
Привет. Питер.

394
00:18:20,517 --> 00:18:22,893
- Эм, что за херня?
- Меня пригласил Питер.

395
00:18:22,894 --> 00:18:24,311
Да, потому что ты мой брат.

396
00:18:24,312 --> 00:18:27,815
Видеть? Ты мой брат.
А не наоборот.

397
00:18:27,816 --> 00:18:30,359
Это моя школа. Ты
ни хрена здесь не захватить.

398
00:18:30,360 --> 00:18:32,569
Господи, Грейс. Понятно.

399
00:18:32,570 --> 00:18:35,656
Мой отчим любит гольф.

400
00:18:35,657 --> 00:18:37,366
Очень хорошо.

401
00:18:37,367 --> 00:18:38,450
Вообще, заходите.

402
00:18:38,451 --> 00:18:40,452
Эм, Питер, ты хотел?
играть в понг с Бенни?

403
00:18:40,453 --> 00:18:43,373
- Бенни любит понг.
- Ой. Ага?

404
00:18:43,873 --> 00:18:45,541
Ты будешь играть со своим
подруга?

405
00:18:45,542 --> 00:18:47,793
О, она-она не моя девушка.

406
00:18:47,794 --> 00:18:50,295
Хорошо. Ну, заходите.

407
00:18:50,296 --> 00:18:51,381
Заходите.

408
00:18:53,633 --> 00:18:55,927
Заключите сделку.

409
00:18:58,930 --> 00:19:01,723
Эй, этот первокурсник
девочка кажется веселой.

410
00:19:01,724 --> 00:19:03,476
- Блондинка?
- Мм-хм.

411
00:19:04,519 --> 00:19:06,813
- Иди поговори с ней. Ага.
- Хорошо.

412
00:19:17,156 --> 00:19:18,616
Пошли, черт возьми.

413
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
Ох, блин.

414
00:19:34,591 --> 00:19:36,592
- Вот дерьмо. Мне очень жаль.
- Нет, это круто.

415
00:19:36,593 --> 00:19:38,218
Я вообще-то... я вроде как
хотела розовый глаз...

416
00:19:38,219 --> 00:19:39,803
- Хорошо. Ага.
- ...так что у нас это хорошо получается.

417
00:19:39,804 --> 00:19:42,806
- Ага. Спасибо. Ага.
- Ага. Ага. Нет, пожалуйста.

418
00:19:42,807 --> 00:19:44,308
Это меньшее, что я мог сделать.

419
00:19:44,309 --> 00:19:46,268
- Вы уверены? Хорошо.
- Ага. Ага. Пожалуйста.

420
00:19:46,269 --> 00:19:47,645
Забери это у меня.

421
00:19:49,856 --> 00:19:51,356
Ого!

422
00:19:51,357 --> 00:19:53,610
- Она такая хорошая.
- Хорошо.

423
00:19:54,569 --> 00:19:57,280
я просто играл
с моим братом и его друзьями.

424
00:19:58,448 --> 00:20:00,741
Хм. У тебя еще есть вода для понга.

425
00:20:00,742 --> 00:20:02,660
Вот и все.

426
00:20:06,331 --> 00:20:09,124
Да! Черт возьми, да!

427
00:20:09,125 --> 00:20:11,710
Молодцы, ребятки. Отличная работа.

428
00:20:11,711 --> 00:20:13,992
- Да, молодец.
- Хреново сосать.

429
00:20:38,905 --> 00:20:40,490
Какого черта?

430
00:20:49,916 --> 00:20:51,833
Э-э...

431
00:20:51,834 --> 00:20:53,753
- Наслаждайся вечеринкой, Бенто.
- Ага.

432
00:20:55,797 --> 00:20:56,797
Ууу!

433
00:21:00,259 --> 00:21:02,636
<i>♪ Вызовите всех дам ♪</i>

434
00:21:02,637 --> 00:21:05,389
<i>♪ Они в своих нарядах ♪</i>

435
00:21:05,390 --> 00:21:08,518
О, Боже мой. Боже мой.
Я приду. Я приду.

436
00:21:09,018 --> 00:21:11,937
Вот как легко подделать
это, так что помните это.

437
00:21:11,938 --> 00:21:13,021
Извините...

438
00:21:13,022 --> 00:21:14,856
<i>♪ Их кожа в
кратеры, похожие на луну ♪</i>

439
00:21:14,857 --> 00:21:19,236
<i>♪ Луну, которую мы любим как брата
пока он светится по комнате ♪</i>

440
00:21:19,237 --> 00:21:20,988
<i>♪ Танцуем вокруг
ложь, которую мы говорим ♪</i>

441
00:21:20,989 --> 00:21:22,197
Я люблю эту песню.

442
00:21:22,198 --> 00:21:24,199
Один из великих
авторы песен нашего времени.

443
00:21:24,200 --> 00:21:26,326
Я никогда не встречал парня
что любит Лорд.

444
00:21:26,327 --> 00:21:27,661
<i>♪ Они не танцуют... ♪</i>

445
00:21:27,662 --> 00:21:31,498
О, да, нет, я, эм...
Я думаю, она сексуальна.

446
00:21:31,499 --> 00:21:32,958
<i>♪ Вы никогда не увидите на экране ♪</i>

447
00:21:32,959 --> 00:21:34,544
Ты думаешь, Лорд сексуальна?

448
00:21:35,461 --> 00:21:36,670
Ага.

449
00:21:36,671 --> 00:21:38,755
<i>♪ Как управлять делами ♪</i>

450
00:21:38,756 --> 00:21:44,011
<i>♪ Живу среди руин
дворец моей мечты ♪</i>

451
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Хотя не так сексуально, как ты.

452
00:21:46,472 --> 00:21:48,933
<i>♪ Мы в команде друг друга ♪</i>

453
00:21:49,642 --> 00:21:55,064
<i>♪ Мне уже надоели
вскинуть руки вверх ♪</i>

454
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
<i>♪ Итак ♪</i>

455
00:21:57,817 --> 00:22:02,779
<i>♪ Итак, все чашки разбились.
осколки под нашими ногами ♪</i>

456
00:22:02,780 --> 00:22:05,366
<i>♪ Но это была не моя вина ♪</i>

457
00:22:07,368 --> 00:22:12,748
<i>♪ И все соревнуются за
любовь, которую они не получат ♪</i>

458
00:22:12,749 --> 00:22:16,126
<i>♪ Потому что это
дворец хочет освобождения ♪</i>

459
00:22:17,253 --> 00:22:22,007
<i>♪ Мы живем в городах, которые вам нравятся.
никогда не видеть на экране ♪</i>

460
00:22:22,008 --> 00:22:25,594
<i>♪ Не очень красиво, но мы
конечно, умеешь управлять делами ♪</i>

461
00:22:25,595 --> 00:22:27,012
Хочешь вернуться к своему?

462
00:22:27,013 --> 00:22:30,223
Хм, да. Ага-ага.

463
00:22:30,224 --> 00:22:32,060
<i>♪ Дворец моей мечты ♪</i>

464
00:22:32,769 --> 00:22:33,852
<i>♪ И ты знаешь ♪</i>

465
00:22:33,853 --> 00:22:36,147
Ты ведешь себя скучно.
Типа, очень плохо.

466
00:22:41,027 --> 00:22:43,279
Ой. Мы пропустили
последний шаттл.

467
00:22:43,780 --> 00:22:46,866
- Нет. Нет, нет, нет. Хм...
- Типа, нам стоит позвонить?

468
00:22:51,204 --> 00:22:52,205
Ждать.

469
00:22:54,749 --> 00:22:55,792
Хорошо.

470
00:23:01,172 --> 00:23:03,173
- Боже мой. Какого черта?
- Ого!

471
00:23:03,174 --> 00:23:04,966
- Воу, воу!
- Что-то из этого.

472
00:23:04,967 --> 00:23:07,344
Боже мой!

473
00:23:07,345 --> 00:23:11,056
<i>♪ Эти слизни знают, что они
не могу меня поймать, врум, врум ♪</i>

474
00:23:11,057 --> 00:23:13,809
<i>♪ Бип, бип, так что давай
катайся на вруме, вруме ♪</i>

475
00:23:13,810 --> 00:23:16,686
<i>♪ Сучки знают, что не могут
поймай меня, врум, врум ♪</i>

476
00:23:16,687 --> 00:23:20,108
<i>♪ Мило, сексуально и моя поездка
спортивный врум, врум ♪</i>

477
00:23:22,652 --> 00:23:24,486
Немного этого...

478
00:23:24,487 --> 00:23:27,280
Давайте сделаем Шеф Киф
«Молодые деньги как можно скорее» Ферг попурри.

479
00:23:27,281 --> 00:23:28,740
Хорошо?

480
00:23:28,741 --> 00:23:30,492
<i>♪ Раз, два, три, четыре ♪</i>

481
00:23:31,577 --> 00:23:33,161
О, Боже мой.

482
00:23:34,622 --> 00:23:35,873
Боже мой. Что за...

483
00:23:37,250 --> 00:23:40,210
Помедленнее. Боже мой.
Мы движемся слишком быстро.

484
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
Стоп, стоп, стоп! Нет, стоп!

485
00:23:42,839 --> 00:23:45,133
Замедлять. Боже мой.

486
00:23:48,594 --> 00:23:51,222
- Согласие. Ага. Согласие. Хорошо. Хорошо.
- Ага. Ах, да.

487
00:23:53,766 --> 00:23:56,102
- Эм...
- Ох.

488
00:23:58,271 --> 00:24:00,814
Эм... Ох, ладно. Ой.

489
00:24:00,815 --> 00:24:02,524
- Это странно? О, я могу...
- Нет, нет.

490
00:24:02,525 --> 00:24:05,444
- Я поддерживаю это. О, да. Ага-ага.
- Ой. Хорошо. Да, хорошо.

491
00:24:13,870 --> 00:24:14,871
Хорошо.

492
00:24:16,706 --> 00:24:17,707
Ой.

493
00:24:20,042 --> 00:24:21,127
Ох, эм...

494
00:24:22,086 --> 00:24:23,421
Посмотри на эти сиськи.

495
00:24:24,463 --> 00:24:26,883
Ой. Посмотри на эти сиськи.

496
00:24:27,466 --> 00:24:29,969
Ой.

497
00:24:34,515 --> 00:24:35,933
Ой.

498
00:24:37,185 --> 00:24:39,394
Каждый... Является ли
все о-окей?

499
00:24:39,395 --> 00:24:42,147
Ага-ага. мне просто нужно идти
в ванную, мне нужно в туалет.

500
00:24:42,148 --> 00:24:43,356
Я буду, э...
Я скоро вернусь.

501
00:24:43,357 --> 00:24:45,442
- Одну секунду... Ох, блин. Хм, да.
- Боже мой.

502
00:24:45,443 --> 00:24:47,777
Я просто собираюсь... Эм,
Я скоро вернусь.

503
00:24:47,778 --> 00:24:49,280
- Ага.
- Хорошо...

504
00:24:50,031 --> 00:24:51,240
Хорошо.

505
00:24:58,122 --> 00:24:59,457
Привет, Меган Фокс.

506
00:25:15,473 --> 00:25:17,433
Подними это. Вы поняли.

507
00:25:18,643 --> 00:25:20,144
Давай, Бенни. Будьте тверды.

508
00:25:22,104 --> 00:25:23,522
Давай, Бенни.
Я верю в тебя.

509
00:26:04,397 --> 00:26:07,899
<i>♪ Аллилуйя,
аллилуйя, аллилуйя ♪</i>

510
00:26:07,900 --> 00:26:09,985
<i>♪ Аллилуйя ♪</i>

511
00:26:09,986 --> 00:26:11,153
Мне тяжело.

512
00:26:11,904 --> 00:26:13,906
Ой. Ура.

513
00:26:16,575 --> 00:26:18,661
Ой. Хорошо.

514
00:26:19,745 --> 00:26:21,621
- Ого!
- Боже мой. Ох, блин.

515
00:26:23,416 --> 00:26:26,835
Как дела? Я Трей. ты
должно быть, мой новый сосед по комнате.

516
00:26:26,836 --> 00:26:28,628
Привет, Трей.

517
00:26:28,629 --> 00:26:31,047
- Приятно познакомиться, чувак.
- Я Бенни.

518
00:26:31,048 --> 00:26:33,049
Э-э, я Кармен.

519
00:26:33,050 --> 00:26:35,385
Круто, да. Я просто,
э-э, возьми мое снаряжение.

520
00:26:35,386 --> 00:26:36,512
Ага.

521
00:26:40,766 --> 00:26:43,893
Я съел один из твоих батончиков «Клиф»,
Трей. Извините, я заменю.

522
00:26:43,894 --> 00:26:45,396
Чувак, даже не парься.

523
00:26:52,111 --> 00:26:53,278
Увидимся, Бенни.

524
00:26:53,279 --> 00:26:54,404
Увидимся, Трей.

525
00:26:54,405 --> 00:26:55,906
Пока, Трей.

526
00:27:00,578 --> 00:27:02,412
Я сломал свой пенис.

527
00:27:02,413 --> 00:27:03,872
Мне сделали тонзиллэктомию.

528
00:27:07,585 --> 00:27:09,419
Эй, ребятки. хочу увидеть
в ту ночь, когда я встретил твоего папу?

529
00:27:09,420 --> 00:27:11,921
Он влюблен. Это как...

530
00:27:11,922 --> 00:27:13,673
Они пойдут на расстояние. Ага.

531
00:27:13,674 --> 00:27:15,342
Можем ли мы обратиться к вашей сестре?

532
00:27:15,343 --> 00:27:17,802
- Ох, какая она пизда?
- Ого.

533
00:27:17,803 --> 00:27:21,514
Извини. Немного агрессивный,
но она пизда. Итак...

534
00:27:21,515 --> 00:27:23,142
Нет, я-все в порядке.

535
00:27:23,684 --> 00:27:25,770
Я просто чувствую, что у меня есть
никогда не говорил этого полностью.

536
00:27:26,437 --> 00:27:27,645
Теперь вам придется.

537
00:27:27,646 --> 00:27:28,730
- Ага.
- Извини.

538
00:27:28,731 --> 00:27:30,066
Хорошо.

539
00:27:32,068 --> 00:27:33,069
Пизда.

540
00:27:34,820 --> 00:27:36,279
Ты чувствуешь себя лучше?

541
00:27:36,280 --> 00:27:38,114
- Ты в порядке? Хорошо.
- Ага. Ага.

542
00:27:38,115 --> 00:27:39,700
Да, я так думаю. М-м-м.

543
00:27:41,035 --> 00:27:43,745
- Итак, нам нравится парень?
- Мои родители любят его.

544
00:27:43,746 --> 00:27:46,332
Он... Он великолепен. Ага.

545
00:27:49,293 --> 00:27:51,712
Мы должны обратиться к
слон в комнате.

546
00:27:54,090 --> 00:27:56,258
Мы типа не можем не.

547
00:27:59,512 --> 00:28:03,224
Мы с тобой украли гольф-кар.

548
00:28:04,475 --> 00:28:06,684
Ага. Боже мой.

549
00:28:06,685 --> 00:28:09,270
Католическая вина, которую я чувствую
внутренне всепоглощающе.

550
00:28:09,271 --> 00:28:10,772
- Католическая вина?
- Ага.

551
00:28:10,773 --> 00:28:13,650
Я... я был рядом с парнями
который курил травку в старшей школе,

552
00:28:13,651 --> 00:28:15,443
и я написал отцу
письмо с извинениями.

553
00:28:15,444 --> 00:28:16,569
- Нет.
- Да.

554
00:28:16,570 --> 00:28:19,447
Я думала, ты можешь забеременеть от
делал минет, пока мне не исполнилось 16.

555
00:28:19,448 --> 00:28:21,617
Вы можете. Ага.

556
00:28:22,618 --> 00:28:24,661
Разве вы, родители, не
дать тебе поговорить?

557
00:28:24,662 --> 00:28:28,040
Мы разговариваем? Нет. Они
мне все равно.

558
00:28:28,541 --> 00:28:31,334
у меня такое ощущение
твои родители слишком заботились о тебе.

559
00:28:31,335 --> 00:28:33,878
Ага. Ага.

560
00:28:33,879 --> 00:28:37,132
Я имею в виду, что определенно было
давление на меня, чтобы я был идеальным

561
00:28:37,133 --> 00:28:40,136
в спорте и школе,
но я тоже этого хотел.

562
00:28:40,803 --> 00:28:42,637
Если это имеет смысл.

563
00:28:42,638 --> 00:28:44,097
М-м-м. Ага. Может быть.

564
00:28:44,098 --> 00:28:46,225
Я чувствую, что это было похоже на
это для моего брата.

565
00:28:47,476 --> 00:28:48,853
Вы с братом близки?

566
00:28:50,521 --> 00:28:52,481
Мы были, да. Хм...

567
00:28:53,274 --> 00:28:55,776
Но его здесь больше нет.

568
00:28:57,945 --> 00:28:58,988
Боже мой.

569
00:29:02,908 --> 00:29:04,243
Мне очень жаль.

570
00:29:06,245 --> 00:29:07,246
Я тоже.

571
00:29:19,425 --> 00:29:20,467
Пизда.

572
00:29:20,468 --> 00:29:23,846
- Да, я создал монстра.
- Мм-хм.

573
00:29:25,306 --> 00:29:27,223
Я диджей.

574
00:29:27,224 --> 00:29:28,893
Я диджей.

575
00:29:29,477 --> 00:29:30,768
- Ты диджей.
- Я диджей.

576
00:29:30,769 --> 00:29:32,980
- Ты диджей.
- Я диджей.

577
00:29:40,946 --> 00:29:42,746
{\an8}<i>Тим
Уоткинс был отмечен...</i>

578
00:29:46,243 --> 00:29:47,243
Ммм.

579
00:29:47,244 --> 00:29:48,370
Ага.

580
00:29:50,289 --> 00:29:51,789
Да, я так и думал
было бы больше, типа...

581
00:29:51,790 --> 00:29:53,917
- Да. Мол, еще...
- Да.

582
00:29:53,918 --> 00:29:55,293
Ага.

583
00:29:55,294 --> 00:29:56,711
Это слишком долго.

584
00:29:56,712 --> 00:29:58,255
- Ага.
- Ага.

585
00:29:59,924 --> 00:30:02,510
Мне холодно.

586
00:30:03,010 --> 00:30:05,930
Мачеха, не могла бы ты поделиться?
какие-нибудь каверы, пожалуйста?

587
00:30:09,517 --> 00:30:12,228
Я знаю.

588
00:30:26,909 --> 00:30:28,993
Ты спишь, хорошо?

589
00:30:28,994 --> 00:30:30,328
- Ой!
- Боже мой.

590
00:30:30,329 --> 00:30:32,789
- О, нет. Я не... Нет, нет. Стоп, стоп.
- Мне так, очень жаль.

591
00:30:32,790 --> 00:30:34,666
- Мне очень жаль.
- Нет. Моя мама положила это туда.

592
00:30:34,667 --> 00:30:38,587
Это так стыдно, спасибо
ты. Ты действительно оказал мне услугу.

593
00:30:39,088 --> 00:30:40,255
и мне жаль

594
00:30:40,256 --> 00:30:42,007
- если это странно, я остался.
- Ой!

595
00:30:43,050 --> 00:30:44,384
Я-все в порядке?

596
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
Это круто.

597
00:30:46,470 --> 00:30:47,470
Это круто.

598
00:30:47,471 --> 00:30:49,722
- Я рад, что ты это сделал.
- Хорошо.

599
00:30:49,723 --> 00:30:55,270
Хм, я думаю, прежде чем я уничтожу что-нибудь из
твоих вещей больше нет, я пойду.

600
00:30:55,271 --> 00:30:58,648
Хм. ты бы хотел
пойти в столовую?

601
00:30:58,649 --> 00:31:02,443
- На завтрак или что-то в этом роде.
- Ой. Конечно.

602
00:31:02,444 --> 00:31:04,571
Я-я люблю
утренняя еда. Ага.

603
00:31:04,572 --> 00:31:06,532
- Утренняя еда. Так хорошо.
- Э, окей.

604
00:31:07,324 --> 00:31:08,617
Ага. Большой.

605
00:31:11,453 --> 00:31:13,664
Мой чертов глаз!

606
00:31:22,506 --> 00:31:24,173
<Я>Они
должно быть, подружились.</i>

607
00:31:24,174 --> 00:31:26,260
<Я> Оу,
да. Он ее трахнул.</i>

608
00:31:27,970 --> 00:31:30,014
<Я>Она
его вообще трахнул.</i>

609
00:31:38,564 --> 00:31:39,982
Эй, Бенто!

610
00:31:44,612 --> 00:31:46,280
{\an8}<i>Мой мужчина запечатал это.</i>

611
00:31:53,746 --> 00:31:55,539
Еда отстой, не беспокойтесь.

612
00:32:02,796 --> 00:32:03,797
Ты чертовски.

613
00:32:06,425 --> 00:32:08,509
С первым учебным днём!

614
00:32:08,510 --> 00:32:11,220
- Приходите за бесплатными солнцезащитными очками!
- Давайте, ребята.

615
00:32:11,221 --> 00:32:13,932
- Они бесплатны. Они такие милые, правда?
- Ну вот.

616
00:32:14,892 --> 00:32:16,685
Действительно ли мой глаз заметен?

617
00:32:17,478 --> 00:32:18,520
Нет.

618
00:32:19,355 --> 00:32:21,273
Хорошо... ...что
твой первый класс?

619
00:32:21,774 --> 00:32:23,941
- Творческое письмо. Ты?
- Экон.

620
00:32:23,942 --> 00:32:26,527
- Ой. Он учится в бизнес-школе.
- Ага. Ага.

621
00:32:26,528 --> 00:32:30,657
Мой отец настоял, и Питер тоже в этом участвует.
и у него есть работа после окончания учебы, так что...

622
00:32:30,658 --> 00:32:33,451
- Звучит хорошо спланировано.
- Ага.

623
00:32:33,452 --> 00:32:35,578
- Я... Хочешь потусоваться?
- Встретимся после?

624
00:32:35,579 --> 00:32:37,955
Ага. Ага. Я упал.

625
00:32:37,956 --> 00:32:39,041
Прохладный.

626
00:32:40,918 --> 00:32:42,002
Пока, Кармен.

627
00:32:56,975 --> 00:32:57,976
Уф.

628
00:32:58,686 --> 00:33:02,563
Добро пожаловать в бизнес Йейтс
Школа и экономика 101.

629
00:33:02,564 --> 00:33:05,900
Вебстер определяет экономику
как социальная наука

630
00:33:05,901 --> 00:33:08,277
касается главным образом
с анализом...

631
00:33:08,278 --> 00:33:10,530
- Это введение в киноведение?
- Нет.

632
00:33:10,531 --> 00:33:12,408
Вторая дверь справа.

633
00:33:13,659 --> 00:33:16,954
Как я уже говорил, экономика - это...

634
00:33:20,999 --> 00:33:26,421
где ты будешь в ловушке
следующие четыре года твоей жизни,

635
00:33:26,422 --> 00:33:31,592
Бенни, если ты откажешься
сделать выбор самостоятельно.

636
00:33:31,593 --> 00:33:36,139
Хоть раз, дорогой Боже, просто сделай это.

637
00:33:36,140 --> 00:33:41,269
Сделайте выбор. Мол, что за
блядь, ты все еще здесь делаешь?

638
00:33:41,270 --> 00:33:46,316
Сделай это. Сделайте выбор. Сейчас!

639
00:33:48,902 --> 00:33:51,946
Итак, мы начнем
с понятием...

640
00:33:51,947 --> 00:33:53,823
Ох, извините. Извини.

641
00:33:55,576 --> 00:33:58,245
<i>♪ И они говорят
ей так повезло ♪</i>

642
00:33:59,413 --> 00:34:03,332
<i>♪ Она звезда, но
она плачет, плачет, плачет ♪</i>

643
00:34:03,333 --> 00:34:06,961
<i>♪ В одиночестве
сердце, мышление ♪</i>

644
00:34:06,962 --> 00:34:10,214
<i>♪ Если ничего нет
мне не хватает в моей жизни ♪</i>

645
00:34:11,467 --> 00:34:13,801
{\an8}<i>Тим Уоткинс
был отмечен на фотографии.</i>

646
00:34:13,802 --> 00:34:15,803
<i>♪ Почему эти слезы
придешь ночью? ♪</i>

647
00:34:15,804 --> 00:34:18,014
{\an8}<i>Вы
отписался от Тима Уоткинса.</i>

648
00:34:18,015 --> 00:34:20,933
<i>♪ Так повезло ♪</i>

649
00:34:20,934 --> 00:34:27,315
<i>♪ Но она плачет, плачет, плачет.
ее одинокое сердце думает ♪</i>

650
00:34:27,316 --> 00:34:31,027
<i>♪ Если ничего нет
мне не хватает в моей жизни ♪</i>

651
00:34:31,028 --> 00:34:36,241
<i>♪ Тогда почему эти
слезы приходят по ночам? ♪</i>


