1
00:00:32,159 --> 00:00:35,800
Cześć. Na wszelki wypadek jeszcze raz
Przedstawię się. Raikina Nadieżda.

2
00:00:36,560 --> 00:00:38,140
Komendant Policji miasta Kuropny.

3
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Bokow Jewgienij.

4
00:00:40,460 --> 00:00:41,460
Biuro Prokuratora Generalnego. Moskwa.

5
00:00:42,520 --> 00:00:47,320
Coś jest nie tak z twoim chłopcem
całkowicie. Zielony, czy co? Tak, jesteś nim

6
00:00:47,400 --> 00:00:48,480
Porozmawiam z nim później.

7
00:00:49,360 --> 00:00:51,300
Trzeba sprowadzić psa na trop Wierszowej.

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,500
Przynieśli jej coś? Z pewnością.

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Praca.

10
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
Proszę.

11
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Do przodu, do przodu, do przodu.

12
00:02:34,680 --> 00:02:37,920
Idąc tropem okazuje się, że Ershova
wysiadł z samochodu na parkingu.

13
00:02:38,380 --> 00:02:40,100
Tu kończą się jej ślady.

14
00:02:40,540 --> 00:02:41,840
Nie natrafiono na żadne ślady dziecka.

15
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
Dziękuję.

16
00:02:47,360 --> 00:02:49,580
OK, więc nie ma tu drugiego dziecka.
to było.

17
00:02:49,900 --> 00:02:51,460
Co, utopili Erszowa?

18
00:02:52,040 --> 00:02:54,960
Ona sama nie mogła, podobnie jak jej matka, poddać się
dziecko i utonął.

19
00:02:55,280 --> 00:02:57,340
Dlaczego nie mogła? Może mogłaby.

20
00:02:59,690 --> 00:03:01,330
Ershova napisała do mnie list.

21
00:03:03,750 --> 00:03:06,570
Powiedział, że jego dzieci zostały porwane
zażądał okupu.

22
00:03:08,390 --> 00:03:13,590
Widocznie jesteś tu taki wspaniały
wszyscy pracujecie, nie pójdą na policję

23
00:03:13,590 --> 00:03:15,710
prosić o pomoc, ale sami zaczęli
rozpracuj to.

24
00:03:16,730 --> 00:03:19,330
Skutek jest taki, że zmarł mąż i pieniądze
zacisnąłeś się.

25
00:03:20,410 --> 00:03:24,670
Biedna Ershova sama postanowiła się zgodzić
porywacze o spotkaniu, zebrali wszystko

26
00:03:24,670 --> 00:03:27,590
zabrała kosztowności, które miała w domu
decyzję o samobójstwie.

27
00:03:28,140 --> 00:03:29,640
Jeśli porozumienie nie powiedzie się.

28
00:03:30,220 --> 00:03:33,740
Myślałam, że w ten sposób moje dzieci
uratuje. Prawdopodobnie taki był jej plan.

29
00:03:36,260 --> 00:03:37,640
Najwyraźniej to zrobiła.

30
00:03:38,640 --> 00:03:42,100
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego od razu? ja
Rozmawiałem z tobą przez telefon.

31
00:03:42,540 --> 00:03:44,420
Zobacz, kim mogłaby teraz być
żywy?

32
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
Nie myśl.

33
00:03:48,360 --> 00:03:52,280
Teraz musisz wydać całą swoją siłę
znaleźć drugą dziewczynę. Ona jest nadal

34
00:03:52,280 --> 00:03:56,200
może żyć. Szukamy. Tak, widzę jak
szukasz.

35
00:03:57,230 --> 00:03:59,110
Dlaczego nie przepuściliście ludzi wzdłuż brzegu?

36
00:03:59,450 --> 00:04:00,830
Słuchaj, zapytaj mieszkańców.

37
00:04:01,570 --> 00:04:04,450
Słuchaj, wiem jak się wymawia
akcja ratownicza.

38
00:04:06,890 --> 00:04:08,390
Widzę, skąd wiesz.

39
00:04:09,210 --> 00:04:11,290
W takim razie nie będę Cię wkurzać.

40
00:04:13,590 --> 00:04:15,130
Czy mogę zabrać ze sobą młodego?

41
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
Porozmawiam z nim.

42
00:04:17,550 --> 00:04:18,829
Móc. Wszedł!

43
00:04:36,780 --> 00:04:38,240
Co, pierwszy raz to widzisz?

44
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Tak.

45
00:04:41,040 --> 00:04:44,200
Cóż, Van, jakoś będziesz musiał
naucz się z tym żyć.

46
00:04:46,200 --> 00:04:47,940
Każdy radzi sobie na swój sposób.

47
00:04:48,240 --> 00:04:53,620
Kto spaceruje, kto pije, kto chodzi do łaźni
kto chodzi do kościoła. Zrozumiany?

48
00:04:55,120 --> 00:05:01,660
Pierwszy raz zobaczyłem ciało dziecka,
dziewczyna była tam brutalnie torturowana.

49
00:05:02,300 --> 00:05:04,140
To rzeczywiście mi się przydarzyło.

50
00:05:04,880 --> 00:05:05,980
W głowie mi szumiało.

51
00:05:07,190 --> 00:05:12,510
Pamiętam, wtedy się przewróciłam, wzięłam
i pokręciłem głową, żeby zebrać myśli w odpowiednim miejscu

52
00:05:12,510 --> 00:05:13,510
wstałem.

53
00:05:13,670 --> 00:05:17,490
Było we mnie tyle złości, a nawet wściekłości
Nie wiedziałam, że mam w sobie tak wiele.

54
00:05:18,090 --> 00:05:20,750
No cóż, krótko mówiąc, pojechałem do Shalman
najbliższy.

55
00:05:22,450 --> 00:05:26,930
Walczyłem tam do tego stopnia, że mój mózg
Zachorowałem tam od kogoś innego.

56
00:05:27,890 --> 00:05:30,250
Powstajesz? Dobrze, że cię nie zabili.

57
00:05:30,530 --> 00:05:35,290
W Rostowie, wiesz, jak mówią, w
wynikiem brutalnej walki.

58
00:05:35,800 --> 00:05:37,520
Zabij kolejny nudny wieczór.

59
00:05:38,780 --> 00:05:40,160
Dlaczego jesteś przygnębiony?

60
00:05:40,400 --> 00:05:42,440
Gdzie jest najgorzej w Twojej okolicy?

61
00:05:43,200 --> 00:05:44,880
Oczakowka. Oczakowka.

62
00:05:45,680 --> 00:05:46,940
Czy wiesz jak tam pojechać?

63
00:05:47,420 --> 00:05:48,420
Już teraz.

64
00:05:49,880 --> 00:05:55,400
Rzeczywiście, powiedział mi to jeden z profesorów.
Musisz nauczyć się obcych słów.

65
00:05:55,680 --> 00:06:02,600
To kiedy jest to całkowicie Khan, w innym języku
idziesz dalej. Cóż, jakby tego nie było

66
00:06:02,600 --> 00:06:04,020
wszystko dzieje się przez ciebie.

67
00:06:05,040 --> 00:06:07,140
Jestem Francuzem.

68
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
No dalej, daj mi broń.

69
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
Grzechy, precz.

70
00:06:41,680 --> 00:06:46,860
Wszedł. Nie ma potrzeby, są tu cały czas
siedzą, okradają gości, wahają się,

71
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
dział transportu

72
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Świetnie, chłopaki.

73
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Jak się masz?

74
00:07:05,250 --> 00:07:07,010
Dlaczego zbierasz kurz, co?

75
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
Charmaine, kurwa!

76
00:08:17,380 --> 00:08:18,960
Cóż, Van, czujesz się lepiej?

77
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Tak.

78
00:08:22,260 --> 00:08:24,160
To uczucie, jakby narodził się na nowo.

79
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Co z tobą?

80
00:08:29,870 --> 00:08:30,930
Co robisz?

81
00:08:33,230 --> 00:08:34,230
Pospiesz się.

82
00:08:34,950 --> 00:08:36,870
Chodźmy. Żenia, Wania.

83
00:08:45,630 --> 00:08:52,370
Jaki jesteś

84
00:08:52,370 --> 00:08:53,370
Jestem głupcem.

85
00:08:53,450 --> 00:08:56,810
Tak, sam oszukujesz. Złamiesz nogę, co?
co wtedy zrobimy?

86
00:08:57,580 --> 00:09:01,160
Złamię to. I co z tego, nie będziesz mnie miał
miłość ze złamaną nogą?

87
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Będzie. Tutaj.

88
00:09:06,880 --> 00:09:09,440
Krótko mówiąc, Vitya czeka na nas za godzinę w światłach.

89
00:09:09,880 --> 00:09:13,660
Szybko porzucimy samochód, zabierzemy pieniądze i
Pomachajmy do kropek.

90
00:09:13,880 --> 00:09:16,340
Tylko pospiesz się, proszę, już jestem
Naprawdę chcę wrócić do domu.

91
00:09:16,640 --> 00:09:20,140
Podobnie jak podróż Czechowa do Moskwy.

92
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Super!

93
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
Poruczniku Petrov, czy pańskie BMW są zaparkowane?

94
00:09:43,200 --> 00:09:44,380
Nie, nie moje.

95
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Włożyłeś to do kieszeni? Tak, z czego
przestraszony?

96
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Pierdolić!

97
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Pierdolić!

98
00:09:52,360 --> 00:09:56,040
Pojedźmy do wydziału. Znajdź Vityę w
światła, on zdecyduje!

99
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
Przyjęty.

100
00:10:28,990 --> 00:10:35,580
Tak, w moim wieku Przez wątrobę
pomiń to, to wszystko

101
00:10:35,580 --> 00:10:38,520
ryzykowny. A moje jabłko Adama prawie mnie zmiażdżyło
ten dzik.

102
00:10:38,920 --> 00:10:42,720
Przyklejony jak klej. Tak, ty też
normalne, ale wystąpiły pewne drżenia.

103
00:10:43,120 --> 00:10:46,980
Wątroba, głowa, wątroba. Cóż, jestem za
Następnym razem zrobię dziurę w uszach.

104
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
Jak to jest?

105
00:10:49,540 --> 00:10:52,300
Wątroba, głowa, wątroba, jaja i jaja. Tutaj
Więc.

106
00:10:55,140 --> 00:10:57,760
Dlaczego zostawiłeś broń w samochodzie?

107
00:10:58,060 --> 00:11:01,980
Bo po czym dzisiaj, Wania
się stało, mógłbym ci je dać.

108
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Elita.

109
00:11:04,230 --> 00:11:08,270
Tak, nawet nie wiem, jak teraz żyć
po tym wszystkim, co się dzisiaj wydarzyło.

110
00:11:09,470 --> 00:11:11,010
Jak ja, Wania, mogę żyć?

111
00:11:11,750 --> 00:11:15,190
To jest do bani. Ale to mój osobisty wybór. Nadal
można pobrać.

112
00:11:16,650 --> 00:11:19,690
Dlatego moja żona zawsze mi mówi: odejdź
od policjanta.

113
00:11:23,010 --> 00:11:24,270
To, co mówi żona, jest prawdą.

114
00:11:27,350 --> 00:11:28,410
Eliasz Święty.

115
00:11:29,550 --> 00:11:31,870
Musimy dbać o rodzinę. Zostaw policję.

116
00:11:59,330 --> 00:12:00,510
Skąd oni są tacy eleganccy?

117
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Poszliśmy na spacer.

118
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
Poszliśmy na spacer.

119
00:12:04,170 --> 00:12:06,110
Tonya Ershova, 25 lat.

120
00:12:07,070 --> 00:12:09,650
Przyjechała z Leningradu z mężem i dwójką dzieci
dzieci.

121
00:12:10,390 --> 00:12:12,450
Mąż jest jakimś naukowcem, halucjologiem.

122
00:12:13,510 --> 00:12:16,750
Wynajęliśmy tu daczę, więc jest mało prawdopodobne, że on
Codziennie chodziłem do pracy.

123
00:12:17,990 --> 00:12:20,250
Halucjolog? Kto to jest? Nie wiem.

124
00:12:20,510 --> 00:12:21,730
To jest nauka lodu.

125
00:12:24,390 --> 00:12:26,690
Najwyraźniej prześlizgnął się przez to życie.

126
00:12:29,010 --> 00:12:31,310
Mam cztery główne pytania. Pierwszy.

127
00:12:31,550 --> 00:12:33,510
Jak się tu znalazła i dlaczego?

128
00:12:34,050 --> 00:12:36,130
Drugi. Kto stoi za taśmą i skąd ona pochodzi?

129
00:12:36,690 --> 00:12:39,970
Trzeci. Dlaczego zostawiła dziecko? I
czwarty.

130
00:12:40,510 --> 00:12:42,150
Gdzie poszła druga dziewczyna?

131
00:12:42,610 --> 00:12:43,670
Moja wersja jest taka.

132
00:12:43,910 --> 00:12:46,810
Przyszła, przyniosła wszystkie najcenniejsze rzeczy,
co miała.

133
00:12:47,050 --> 00:12:51,510
Tak. A bandyci przywieźli tylko jednego
dziecko. No cóż, żeby to pokazać

134
00:12:51,510 --> 00:12:55,790
na żywo. A drugie dziecko prawdopodobnie tak
był samochód. Jeśli jeszcze go nie zabili.

135
00:12:56,720 --> 00:13:01,200
Następnie goście powiedzieli, że to
nie wystarczy. Obiecała, że znajdzie

136
00:13:02,480 --> 00:13:03,660
Powiedzmy, co dalej?

137
00:13:05,640 --> 00:13:07,000
Wziąłem od nich taśmę.

138
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
I?

139
00:13:10,320 --> 00:13:12,480
Nie wiem, schodziłem z tego mostu.

140
00:13:13,520 --> 00:13:14,800
Chodziłem po wodzie.

141
00:13:15,980 --> 00:13:18,580
Potem przez las. Poszedłem na most.

142
00:13:20,300 --> 00:13:25,630
Powiesiła się. Tak, albo zabiera ze sobą taśmę
Przyniosłem, chciałem jej wbić w mózg,

143
00:13:25,630 --> 00:13:27,790
skakać z dziećmi, ale nie
zadziałało.

144
00:13:28,250 --> 00:13:30,670
A potem wszystko jest jak Nadieżda Siemionowna
mówi.

145
00:13:30,930 --> 00:13:33,050
Oznacza to, że Twoim zdaniem Ershova jest osobą
-pająk?

146
00:13:36,010 --> 00:13:38,110
Cóż, tutaj dostajemy piątkę za odwagę.

147
00:13:38,410 --> 00:13:41,770
Nie wiem, co się tutaj wydarzyło
Nikt wcześniej nie porywał dzieci.

148
00:13:42,030 --> 00:13:44,830
Dlaczego ty, Nadieżdo Siemionowna, jesteś w tym
taki pewny?

149
00:13:45,690 --> 00:13:47,770
Może po prostu wszyscy złożyli okup i tyle?

150
00:13:53,390 --> 00:13:54,390
Co to jest?

151
00:13:54,690 --> 00:13:56,930
Wygląda na jakąś markę
znak.

152
00:13:57,350 --> 00:13:58,750
I powiem ci, co to jest.

153
00:14:00,090 --> 00:14:01,090
Pieprzony flashroy.

154
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
tak wcześnie.

155
00:14:38,340 --> 00:14:39,420
Przepraszam, że trwało to tak długo.

156
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
Powiedziałeś przepraszam.

157
00:14:44,320 --> 00:14:48,020
Uroczy. Tak, miałem najgorszy dzień
w moim życiu.

158
00:14:52,920 --> 00:14:53,920
Co jest nie tak z twarzą?

159
00:14:54,560 --> 00:14:55,660
To jest do pracy.

160
00:14:56,680 --> 00:14:58,000
Do pracy.

161
00:14:58,340 --> 00:14:59,380
Dino, zacznij.

162
00:14:59,640 --> 00:15:00,920
Ale ja nie zaczynam.

163
00:15:01,340 --> 00:15:02,600
Kontynuuję, Van.

164
00:15:03,100 --> 00:15:05,360
Po prostu nigdy mnie nie kończysz
Nie możesz wysłuchać do końca.

165
00:15:06,700 --> 00:15:08,180
To musi być bardzo trudne, prawda?

166
00:15:09,100 --> 00:15:11,680
Choć raz w życiu, posłuchaj mnie.

167
00:15:12,320 --> 00:15:13,760
Nie możesz tego zrobić dzisiaj, prawda?

168
00:15:14,860 --> 00:15:19,720
Dziś chociaż w jakiś sposób możemy
-po ludzku, normalnie, spokojnie, bez

169
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
histerycznie, ok?

170
00:15:20,900 --> 00:15:22,200
Jak bez histerii?

171
00:15:22,620 --> 00:15:25,260
Patrzę i czekam na Ciebie, ale nadal Cię nie ma.
NIE.

172
00:15:25,560 --> 00:15:26,600
I jestem tu sam.

173
00:15:28,860 --> 00:15:30,520
Nie wiem, może powinnam iść do pracy?

174
00:15:31,080 --> 00:15:35,080
Wkrótce będziemy mieli dzieci, ty będziesz
sobie z nimi poradzić. Jaka praca?

175
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Jakie dzieci?

176
00:15:37,520 --> 00:15:40,900
Tylko nie do końca rozumiem, skąd się one biorą
powinniśmy to wziąć, dzieci?

177
00:15:41,220 --> 00:15:45,920
Cóż, jeśli ty jesteś cały czas w pracy, a ja
Jedyne co robię to siedzę i czekam na ciebie. Nie

178
00:15:45,920 --> 00:15:48,080
Poczekałbym i poszedł spać.

179
00:15:48,920 --> 00:15:52,180
Tak, Van, mógłbym się położyć,
ale nie mogę spać. myślę

180
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
może zostałeś zabity.

181
00:15:53,480 --> 00:15:57,340
No nie wiem, dzwoniłem do ciebie 20 razy.
Nie odbierałem, nie wiem, nie widziałem. mam

182
00:15:57,340 --> 00:16:01,520
Dziś na moich rękach umarło małe dziecko.
I nie mogłam nic na to poradzić.

183
00:16:01,660 --> 00:16:02,980
Czy teraz rozumiesz? Wystarczająco?

184
00:16:44,620 --> 00:16:46,580
Ty, mój mały koraliku, szalejesz.

185
00:16:47,380 --> 00:16:50,260
Nie martw się, mama bardzo Cię kocha i
czekanie.

186
00:16:50,820 --> 00:16:51,820
I czekam.

187
00:16:52,320 --> 00:16:56,880
Twoja mama jest po prostu kapryśna, prawda?
Wiem kto. Jestem dorosły i mogę to zrobić sam

188
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
zdecydować.

189
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Ubierz się.

190
00:17:02,880 --> 00:17:05,700
Liz, tak bardzo chcesz tego ślubu? Weź to
jednostkę i sam wyjdź.

191
00:17:06,619 --> 00:17:08,480
Dziękuję, gdy poczujesz się lepiej.

192
00:17:11,839 --> 00:17:13,540
Cóż, jeśli chcesz się pobrać, nie powinieneś tego robić
kurwa.

193
00:17:13,819 --> 00:17:17,619
To tyle, temat zamknięty. Jeśli tego nie zrobisz
kurwa, nie wiesz, że nikt

194
00:17:17,839 --> 00:17:21,300
I ogólnie nienawidzę cię, Denisa
Nienawidzę, nienawidzę was wszystkich. Słoneczny,

195
00:17:21,300 --> 00:17:22,720
Błagam, uspokój się.

196
00:17:23,000 --> 00:17:24,520
To hormony, to minie.

197
00:17:24,880 --> 00:17:28,300
Nie mam czasu tolerować twoich
frajerzy. Wystarczająco. Więc dałbyś mi

198
00:17:28,500 --> 00:17:31,080
Dlaczego do cholery mnie wychowujesz, mówię o tobie
Nie prosiłem o to.

199
00:17:31,360 --> 00:17:32,820
Czy miałem jakiś wybór?

200
00:17:33,180 --> 00:17:36,540
Ponieważ byłem młodzieńczym głupcem. To
jedyne co mi pozostało

201
00:17:36,540 --> 00:17:39,940
rodzina. Moja jedyna bliska osoba.
To nie moja wina, że ​​moi rodzice zginęli. ja

202
00:17:39,940 --> 00:17:41,440
Zrobiłem wszystko, żebyś stanął na nogi
umieścić.

203
00:17:41,820 --> 00:17:45,020
I jestem tobą zmęczony. Po prostu... Aż do śmierci
Jestem tym zmęczony, ok?

204
00:17:48,580 --> 00:17:49,800
OK, to wszystko, jesteś wolny.

205
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Denis.

206
00:17:52,940 --> 00:17:55,400
Abyś nie odważył się kłócić przed ślubem,
rozumiesz?

207
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Cienki.

208
00:17:56,700 --> 00:17:58,240
Nie będziemy już tego robić. Nie zrobimy tego.

209
00:17:58,860 --> 00:17:59,860
Spróbuj już.

210
00:18:19,470 --> 00:18:20,470
Dlaczego tu jesteś?

211
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
Spałem.

212
00:18:25,090 --> 00:18:28,430
Tak, dostałem oświadczenie z numerów telefonów
rozmowy.

213
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
Tak, proszę bardzo.

214
00:18:39,590 --> 00:18:44,930
Dzień przed śmiercią Wierszow odebrał telefon ze swojej daczy
Oltera.

215
00:18:46,370 --> 00:18:47,810
Czy on go wezwał?

216
00:18:48,710 --> 00:18:50,270
I zadzwonił do niego.

217
00:18:52,990 --> 00:18:53,990
Oltra kto?

218
00:18:55,990 --> 00:18:58,830
Muzyk, pianista. Jest nawet Rachmaninem
wyprowadził ludzi.

219
00:18:59,270 --> 00:19:01,410
No cóż, chcą mu pomnika
umieścić.

220
00:19:02,590 --> 00:19:03,770
Czego nie zainstalowali?

221
00:19:05,390 --> 00:19:07,090
Nie wiem, może znowu to założą.

222
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Umarł, czy co?

223
00:19:11,430 --> 00:19:12,430
Cóż, tak.

224
00:19:14,650 --> 00:19:16,310
Czy ktoś mieszka teraz na daczy?

225
00:19:17,160 --> 00:19:19,440
Tak, niektórzy Moskale teraz filmują.

226
00:19:19,920 --> 00:19:22,400
Prowadzą tam różne wykłady i tam mieszkają.

227
00:19:23,120 --> 00:19:25,100
Handel, byli naukowcy.

228
00:19:29,460 --> 00:19:30,700
Czy wszystko w porządku?

229
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
Tak.

230
00:19:33,620 --> 00:19:35,560
Cóż, odwiedźmy ich, chodźmy.

231
00:19:43,210 --> 00:19:47,270
I przypomnę nam wielkiego ludu
mądrość. Zawsze po złej pogodzie

232
00:19:47,270 --> 00:19:50,990
dobra pogoda. To jest pani Shaw. W radiu
dobry nastrój.

233
00:19:53,170 --> 00:19:55,930
Jak cholernie dziwne jest wszystko w Van?
ułożone.

234
00:19:57,550 --> 00:19:58,710
Wierszow został zabity.

235
00:19:59,270 --> 00:20:00,590
Jego żona została zabita.

236
00:20:00,850 --> 00:20:01,950
Dziecko zostało zabite.

237
00:20:03,110 --> 00:20:06,350
A życie toczy się dalej, jakby nic
nigdy się nie wydarzyło.

238
00:20:06,550 --> 00:20:07,550
Wszyscy dobrze się bawią.

239
00:20:09,050 --> 00:20:10,890
I nie mają nic do pokazania.

240
00:20:11,470 --> 00:20:16,350
I możemy to tylko sobie pokazać
wszyscy zginęli, a my ich nie uratowaliśmy.

241
00:20:19,070 --> 00:20:21,410
Przyjaciele, moją ulubioną piosenką na antenie jest
proste.

242
00:20:21,630 --> 00:20:24,430
Zadzwoń do Pan Shaw i zamów bezpośrednio
teraz.

243
00:20:26,410 --> 00:20:28,010
Słucham tego radia.

244
00:20:28,830 --> 00:20:30,290
Do tłumaczenia.

245
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Piękne, prawda?

246
00:20:43,580 --> 00:20:45,840
Dla mnie to wygląda na coś martwego.

247
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
Cześć.

248
00:21:13,630 --> 00:21:15,770
Prokuratura Generalna jest zaniepokojona. Cześć.

249
00:21:16,010 --> 00:21:18,170
Cześć. Co jesteśmy winni?

250
00:21:18,650 --> 00:21:20,030
Herbata, woda?

251
00:21:20,310 --> 00:21:21,450
Dziękuję, nie ma potrzeby.

252
00:21:29,550 --> 00:21:35,450
Czy znasz nazwisko Ershov? Oczywiście, że tak
nasz towarzysz. On także jest w naszym gronie

253
00:21:35,450 --> 00:21:40,070
nieformalna społeczność intelektualistów.
Czy jesteście przyjaciółmi? Cóż, niezupełnie.

254
00:21:40,600 --> 00:21:44,560
Po prostu mamy wspólne zainteresowania. Duchowy
wzrost gospodarczy i wzrost kapitału jako jednoczące

255
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
pomysły.

256
00:21:46,420 --> 00:21:48,180
Nie potrzebuję długich prezentacji.

257
00:21:49,220 --> 00:21:50,280
Erszow zmarł.

258
00:21:51,880 --> 00:21:53,040
Co się stało?

259
00:21:54,100 --> 00:21:55,360
Rozbiłem mój samochód.

260
00:21:56,060 --> 00:21:58,220
Zginęła jego żona i najmłodsza córka.

261
00:21:58,480 --> 00:22:03,780
Najstarszy zaginął. Dlatego jeśli
nagle możesz coś powiedzieć,

262
00:22:03,780 --> 00:22:05,040
teraz jest czas, aby to zrobić.

263
00:22:06,460 --> 00:22:08,140
Najstarszego można jeszcze uratować.

264
00:22:10,160 --> 00:22:15,320
Cóż, ponownie odwiedziliśmy Vadima
Petersburgu, ale nie byli bliskimi przyjaciółmi. On

265
00:22:15,320 --> 00:22:18,260
do mnie na wykładzie, poleciłem każdemu
przenieść się do morza.

266
00:22:19,040 --> 00:22:20,360
Człowiek powinien mieszkać w pobliżu wody.

267
00:22:20,820 --> 00:22:23,660
Vadim posłuchał i przeniósł się tutaj.

268
00:22:24,660 --> 00:22:28,300
Kilka dni temu przyszedł i to powiedział
Pilnie potrzebuję dużo pieniędzy.

269
00:22:29,480 --> 00:22:33,220
Dlaczego, wyjaśniłeś? Tak, powiedział, że tak
porwane dzieci.

270
00:22:34,840 --> 00:22:36,200
Czy w to uwierzyłeś?

271
00:22:36,420 --> 00:22:39,360
Tak. Całą kwotę zebraliśmy w ciągu nocy
przekazał mu to.

272
00:22:39,850 --> 00:22:40,850
Brakuje go.

273
00:22:41,150 --> 00:22:42,150
Czy zadzwonili?

274
00:22:42,850 --> 00:22:47,410
Bez sensu. Cóż, trochę szczegółów
powiedziałeś mi? Jak dzieci zniknęły, kto

275
00:22:47,410 --> 00:22:49,770
zadzwonił? Jakieś obawy lub spostrzeżenia?

276
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Nie, nic.

277
00:22:51,370 --> 00:22:53,030
Był bardzo zszokowany tym, co się stało.

278
00:22:53,570 --> 00:22:56,990
Ogólnie Vadim był pozbawiony emocji
osoba. Widzisz, przez całe życie on

279
00:22:56,990 --> 00:23:02,510
lód I też było mu zimno. Pomogło
go w interesach. Ale za życia był

280
00:23:02,510 --> 00:23:04,690
osoba nietowarzyska. To było
jego problemem.

281
00:23:05,370 --> 00:23:08,290
Jak myślisz, jakie są na to szanse
nie zabiją dziewczyny?

282
00:23:08,650 --> 00:23:11,090
Myślę, że danie okupu jest
jedyna szansa.

283
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
Możemy zebrać więcej.

284
00:23:14,250 --> 00:23:18,830
Nie, nie. Masz już dość
zachowali się szlachetnie, to bardzo

285
00:23:18,830 --> 00:23:24,610
niespodziewanie. Mamy zbiór zasad
których przestrzegamy.

286
00:23:24,870 --> 00:23:28,710
Przetrwaj, pomóż swojemu sąsiadowi przetrwać i zapomnieć
o wszystkim co złe.

287
00:23:29,570 --> 00:23:32,110
Jewgienij, widziałem cię w telewizji.

288
00:23:33,030 --> 00:23:34,350
Jesteś szlachetnym człowiekiem.

289
00:23:35,100 --> 00:23:38,580
Wydaje mi się, że nasza praktyka mogłaby
będzie Ci bardzo przydatne.

290
00:23:44,260 --> 00:23:46,720
Pohamuję się. Kiedy indziej.

291
00:23:47,720 --> 00:23:48,820
Wszystkiego najlepszego.

292
00:23:49,100 --> 00:23:50,100
Do widzenia.

293
00:23:56,140 --> 00:24:01,000
Kobiety, dzieci, starcy – oni są moi
priorytety. I oczywiście bezpieczeństwo.

294
00:24:01,000 --> 00:24:03,440
Bezpieczeństwo naszego miasta jest na pierwszym miejscu.

295
00:24:04,790 --> 00:24:10,250
Chcę wyjść z wejścia i nie
bój się. Chcę, żeby wyszły

296
00:24:10,250 --> 00:24:11,249
i nie bali się.

297
00:24:11,250 --> 00:24:12,330
Dziękuję bardzo.

298
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
Dziękuję.

299
00:24:15,330 --> 00:24:16,510
Co się stało?

300
00:24:16,790 --> 00:24:19,030
Porozmawiajmy w biurze, prawda?

301
00:24:19,470 --> 00:24:21,770
OK. Dzisiaj usiedliśmy.

302
00:24:22,330 --> 00:24:27,110
Mamo, spal to. Przygotowuję prezent
z miasta. To wszystko jest normalne.

303
00:24:27,350 --> 00:24:28,530
Ona się po prostu martwi.

304
00:24:28,910 --> 00:24:33,010
Nie musisz się martwić. Ona jest teraz
w ciąży. Ty i ja będziemy się martwić.

305
00:24:33,590 --> 00:24:37,080
chodźmy. Napijmy się herbaty.

306
00:24:38,800 --> 00:24:44,080
Zamknij drzwi. Mam teraz takie mieszkanie
Przyglądałam się naszym nowożeńcom. Bóg,

307
00:24:44,160 --> 00:24:49,160
bajka. Jest oczywiście mały, ale
w cegle.

308
00:24:50,020 --> 00:24:54,620
Paneli jest dużo, ale tutaj jest cegła
balkon.

309
00:24:55,000 --> 00:24:59,760
Nasi nowożeńcy będą teraz... No cóż
jaki plakat? Odwróć się i spójrz.

310
00:25:01,660 --> 00:25:05,760
Dobrze zrobiony. Dlaczego jesteś taki blady? Co
się stało? Makar jest cudowny. niech,

311
00:25:05,760 --> 00:25:06,820
rozszerzają naczynia krwionośne.

312
00:25:07,880 --> 00:25:09,100
Szybko. Nie zrobię tego.

313
00:25:10,280 --> 00:25:12,440
Naleję, jak chcesz.

314
00:25:13,120 --> 00:25:15,720
Szukają naszych dzieci w mieście.

315
00:25:16,920 --> 00:25:20,320
Jedna dziewczyna zmarła, druga
zakładnicy.

316
00:25:20,960 --> 00:25:24,720
Co więcej, morderstwo bez motywu. Bokov
myśli, że jest maniakiem.

317
00:25:26,300 --> 00:25:28,900
Bokov? To jest Maskow. Rybak.

318
00:25:35,500 --> 00:25:39,380
Więc, Raikin, wystąpię z
wówczas oświadczenie. Ostrzegam cię teraz

319
00:25:39,380 --> 00:25:44,000
ludzie, powiem im prawdę, żeby tak nie było
zostawiać dzieci bez opieki.

320
00:25:44,360 --> 00:25:45,760
Spotkaliśmy się w szkole i nas odebrali.

321
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
I połączmy się, cześć.

322
00:25:47,720 --> 00:25:49,760
Cóż, odłóż to, odłóż to.

323
00:25:51,340 --> 00:25:55,200
Chciałem cię tylko o to poprosić.

324
00:25:55,440 --> 00:25:59,500
Nie komentuj w żaden sposób tej sytuacji, nie rób tego
reklamować. Zapisz wszystko tak bardzo, jak to możliwe

325
00:25:59,500 --> 00:26:00,479
w tajemnicy.

326
00:26:00,480 --> 00:26:04,080
Po pierwsze, jeśli ktoś się dowie, I
będzie znacznie trudniej pracować.

327
00:26:05,230 --> 00:26:07,750
Cóż, po drugie, dziecko może po prostu
zabić.

328
00:26:08,070 --> 00:26:09,070
To wszystko.

329
00:26:09,130 --> 00:26:11,610
Ale jeśli to się powtórzy, to właśnie to
wtedy?

330
00:26:12,370 --> 00:26:16,130
Rozumiesz, Val, póki my to robimy
jest szansa, że przestępcy wyjdą na jaw

331
00:26:16,130 --> 00:26:18,690
połączenia, będą szukać innych
krewni.

332
00:26:19,070 --> 00:26:21,850
A gdy tylko dowiedzą się, że przyjechała policja
oczywiście, to wszystko.

333
00:26:22,690 --> 00:26:23,690
Dziewczyna zostanie zabita.

334
00:26:31,010 --> 00:26:33,590
Nadya, prowadzę kampanię wyborczą.

335
00:26:34,410 --> 00:26:38,250
Za dwa miesiące mam wybory. Jesteś tym
wiesz bardzo dobrze.

336
00:26:42,050 --> 00:26:44,550
Ale wierzę w ciebie. Coś wymyślisz.

337
00:26:44,910 --> 00:26:47,530
I daję ci jutro 24 godziny.

338
00:26:47,870 --> 00:26:50,150
Przyjdziesz tutaj z rozwiązaniem. Zrozumiany?

339
00:26:52,730 --> 00:26:54,090
Przynajmniej 48.

340
00:26:54,510 --> 00:26:55,650
OK, 48.

341
00:26:55,970 --> 00:27:01,370
Idź. I pamiętaj, Nadenka, wszystko znaczy
dobrze. Wszystkie środki są teraz dobre.

342
00:27:03,760 --> 00:27:06,300
I wiem, jak być wdzięcznym, słyszysz?

343
00:27:08,120 --> 00:27:09,580
Wiesz to.

344
00:27:18,640 --> 00:27:24,340
Alyonka, całym sercem, całym sercem
Puszczę ci piosenkę o miłości.

345
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Cześć.

346
00:27:27,560 --> 00:27:31,220
Jest tu dobrze, jest przytulnie. Bokov,
prokuratura

347
00:27:32,970 --> 00:27:37,890
Witam, jestem Andriej Fanin. Zabiorę cię
Widziałem telewizję, a ty znalazłeś Fischera. Czy chcesz

348
00:27:37,890 --> 00:27:42,550
nadawać? Powiem ci jak
-Powiem ci, Faninie. To właśnie mi mówisz

349
00:27:42,550 --> 00:27:44,010
masz dzieci?

350
00:27:45,330 --> 00:27:48,150
Nie, jakie dzieci? Mam nawet żonę
nie.

351
00:27:48,410 --> 00:27:53,050
No cóż, tak właśnie jest, Fanin, jesteś mężczyzną
sławny, ludzie cię kochają w mieście,

352
00:27:53,050 --> 00:27:57,650
znają cię w mieście. A kiedy osoba
kochają i wiedzą, bo kiedyś będzie to konieczne

353
00:27:57,650 --> 00:27:58,870
zapłacić. Prawidłowy?

354
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
Nie zrozumiałem.

355
00:28:00,330 --> 00:28:01,710
Teraz ci wszystko wyjaśnię.

356
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Wadim Erszow.

357
00:28:07,640 --> 00:28:10,020
Jechałem w górach z dużą prędkością i
rozbił się.

358
00:28:10,280 --> 00:28:13,980
Tak, tak, tak, słyszałem. Czy wiesz dlaczego
Czy jechał tak szybko?

359
00:28:14,260 --> 00:28:18,460
Ponieważ porwali jego dzieci i powiedzieli
co jeśli szybko nie przyniesie 170

360
00:28:18,460 --> 00:28:19,760
tysięcy dolarów, zostaną zabici.

361
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
Jego żona.

362
00:28:22,540 --> 00:28:23,880
Ona także została zabita.

363
00:28:24,400 --> 00:28:29,080
Ale najmłodsza córka, która również zmarła.
Wczoraj w moich ramionach, udusiłem się

364
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
torba.

365
00:28:30,160 --> 00:28:33,300
Pojebane. Totalnie popieprzone, Fanin. Ale jest
jedna rzecz.

366
00:28:33,960 --> 00:28:36,560
Najstarsza córka wciąż żyje, ale ona
odciąć palec.

367
00:28:37,400 --> 00:28:39,340
Co za bzdura, co ja mam z tym wspólnego?

368
00:28:39,540 --> 00:28:43,300
Pomimo tego, Faninie, że ty i ja jesteśmy to winni
oszczędzaj i dawaj pieniądze.

369
00:28:44,640 --> 00:28:48,840
Słuchaj, nie mam tyle pieniędzy. I
Mam pieniądze, ale nie wiem jak je zdobyć

370
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
oddać.

371
00:28:49,940 --> 00:28:52,780
Nawet nie wiem.

372
00:28:53,120 --> 00:28:57,880
Kurwa, ale oni cię znają. Jesteś mężczyzną
sławny, jesteś kochany, szanowany. Może

373
00:28:57,940 --> 00:28:59,140
oni cię słuchają, wiesz?

374
00:28:59,380 --> 00:29:03,100
Och, chcesz ogłosić coś na antenie?
Złożysz oświadczenie.

375
00:29:04,409 --> 00:29:08,970
Ty. A jeśli do ciebie zadzwonią, ty
zadzwoń do mnie. Po prostu pod żadnym pozorem

376
00:29:08,970 --> 00:29:11,250
im, że jestem policjantem. Powiedz mi, że jestem krewnym z
Petersburgu. OK?

377
00:29:11,510 --> 00:29:15,550
I w żadnym wypadku nie mówimy o pieniądzach.
nie zaczynaj, dopóki nie będziemy pewni, że tak jest

378
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
żywy. Czy zauważasz?

379
00:29:17,770 --> 00:29:19,150
Jak powinniśmy?

380
00:29:19,550 --> 00:29:20,550
Co jak?

381
00:29:21,390 --> 00:29:25,310
Upewnijmy się, że żyje. Zapytajmy
Wyślij zdjęcie do dzisiejszego gówna.

382
00:29:25,310 --> 00:29:27,530
napisał tekst. Po prostu mu to powiedz.

383
00:29:28,370 --> 00:29:30,170
Wieszam dla Was te zdjęcia.

384
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
Dobrze.

385
00:29:33,360 --> 00:29:34,380
Dla inspiracji.

386
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
Chodź, chodź.

387
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Chodźmy.

388
00:29:40,800 --> 00:29:42,420
Chodź, chodź, chodź. Jest mało czasu.

389
00:29:46,200 --> 00:29:48,300
Uwaga, teraz jest poważna wiadomość.

390
00:29:49,060 --> 00:29:53,740
Wczoraj na moście pod Żemczużnym zapomniano o niej
torba Są w niej pieniądze.

391
00:29:53,980 --> 00:29:58,440
Proszę, jeśli masz z nią coś wspólnego
nastawienie i chęć wzięcia pieniędzy,

392
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
ja.

393
00:29:59,740 --> 00:30:01,340
A teraz brzmi...

394
00:30:01,580 --> 00:30:03,920
kompozycja z ulubionej kreskówki.

395
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Cześć.

396
00:30:18,920 --> 00:30:20,380
Potrzebuję rady.

397
00:30:21,120 --> 00:30:26,380
Nie wiem co robić. Nawet nie
Wiem, jak do tego podejść.

398
00:30:27,420 --> 00:30:30,660
Zawsze mówiłeś: pamiętaj, jak to było
ostatni raz.

399
00:30:32,140 --> 00:30:34,880
Ale jeszcze nie zdarzyło mi się to ostatni raz
to było.

400
00:30:38,180 --> 00:30:39,920
Nie mogę sobie poradzić, Igor.

401
00:30:41,460 --> 00:30:43,520
Teraz wyrzucą mnie z policji.

402
00:30:44,120 --> 00:30:46,340
Sasha nie otrzyma mieszkania na swój ślub.

403
00:30:47,200 --> 00:30:48,540
Co więc zrobimy?

404
00:30:49,540 --> 00:30:50,740
Jak żyć w ogóle?

405
00:30:55,220 --> 00:30:56,620
Valka dokładnie to powiedziała.

406
00:30:57,480 --> 00:30:58,840
Przekażę ci.

407
00:31:01,200 --> 00:31:07,560
Ogólnie rzecz biorąc, wszystko dzieje się tak, jak ty i
powiedziałeś, jak ostrzegałeś.

408
00:31:09,460 --> 00:31:11,080
Ale nie ma mi kto pomóc.

409
00:31:17,540 --> 00:31:19,580
Nie chcesz z nimi negocjować?

410
00:31:20,060 --> 00:31:22,560
Sam powiedziałeś, że to bilet do jednego
koniec.

411
00:31:31,630 --> 00:31:35,750
Życzę ci zdrowia, towarzyszu kapitanie. Witam
Życzę ci, Siergieju Anatolijewiczu. Potrzebuję rzeczy

412
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
Erszowa.

413
00:31:37,430 --> 00:31:38,430
Więc.

414
00:31:40,390 --> 00:31:41,390
Erszow.

415
00:31:45,150 --> 00:31:47,130
Erszow. Ach,

416
00:31:47,910 --> 00:31:48,910
oto oni.

417
00:31:49,810 --> 00:31:51,490
Gdzie? Tutaj.

418
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Co to jest?

419
00:32:09,280 --> 00:32:10,680
Usunąłeś uszczelkę?

420
00:32:10,980 --> 00:32:12,720
Co masz na myśli, nie.

421
00:32:13,040 --> 00:32:14,460
Nikt niczego nie odrywał.

422
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Tak.

423
00:32:16,340 --> 00:32:20,120
Cóż, teraz jestem przed kamerą
Policzę i zobaczę, ile wystarczy

424
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
tak?

425
00:32:21,840 --> 00:32:23,300
Dlaczego się na mnie gapisz?

426
00:32:23,660 --> 00:32:29,440
Teraz pobierzemy odciski palców i
zobaczmy, kto tu jest ze swoimi niegrzecznymi

427
00:32:29,440 --> 00:32:30,800
pracował swoimi małymi rączkami.

428
00:32:33,180 --> 00:32:36,320
Nie bierz mnie za głupca, jestem
Widzę, że to rozebrałem. Ty, jestem nikim

429
00:32:36,320 --> 00:32:37,320
dotknięty. Tak?

430
00:32:37,620 --> 00:32:40,660
Sformalizujmy zatem badanie. Tak,
szczerze mówiąc, niczego nie dotykałem,

431
00:32:40,720 --> 00:32:43,900
Przysięgam, Jewgieniju Anatolijewiczu. Co robisz?
przysięgasz mi? Nie do mnie należy przysięganie

432
00:32:44,060 --> 00:32:47,080
Lepiej przynieś tu magazyn i rzućmy okiem
razem, którzy tu przyszli.

433
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
Szybko!

434
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
Teraz.

435
00:32:51,640 --> 00:32:53,020
Sprowadź tu ekspertów!

436
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
Zrozumiany!

437
00:33:28,580 --> 00:33:29,580
Wszyscy eksperci są w drodze.

438
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Oto magazyn.

439
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
Patrzeć.

440
00:33:32,580 --> 00:33:35,640
Przyszedł IO, wszedł Zlobin i tyle,
nie było nikogo innego.

441
00:33:36,220 --> 00:33:37,280
IO, kto to jest?

442
00:33:38,080 --> 00:33:41,040
Cóż, IO to Raikina.

443
00:33:42,180 --> 00:33:46,520
Cóż, ona jest trochę nieprawdziwa
szef Człowiek i prawdziwy szef

444
00:33:46,520 --> 00:33:49,300
umarł i to było tak, jakby ona odziedziczyła
przekazał, że tak powiem.

445
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
Dziękuję.

446
00:34:04,590 --> 00:34:07,810
Bracie, widzisz broń? I trochę wina.

447
00:34:08,429 --> 00:34:09,610
Chodź, chodź, tutaj.

448
00:34:28,409 --> 00:34:31,850
Czy moc światła odwiedziła królestwo
ciemność?

449
00:34:33,320 --> 00:34:34,400
Witam Nadieżdę.

450
00:34:34,719 --> 00:34:36,460
Zadowolony. Zawsze szczęśliwy.

451
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Czy napijesz się?

452
00:34:39,620 --> 00:34:40,620
Koniak, proszę.

453
00:34:52,159 --> 00:34:53,159
Proszę.

454
00:34:54,580 --> 00:35:00,080
Wiesz, co do ciebie czuję, ale
Niestety nie mam już do kogo się przytulić.

455
00:35:00,180 --> 00:35:01,700
szkoda.

456
00:35:02,340 --> 00:35:04,840
Tak, też mi przykro. Ale to się zdarza.

457
00:35:06,280 --> 00:35:10,860
Prawdopodobnie słyszałeś o tym, co mamy w sobie
dzieci zostały porwane w mieście i żądają okupu.

458
00:35:11,140 --> 00:35:13,780
A co chcesz powiedzieć, że do tego dojdę
czy jestem spokrewniony?

459
00:35:14,200 --> 00:35:15,640
Obserwuj słowa.

460
00:35:15,880 --> 00:35:17,280
Nie, oczywiście, że nie.

461
00:35:17,940 --> 00:35:21,640
Tyle, że jedna dziewczyna już nie żyje i
nawiasem mówiąc, drugie dziecko jest przetrzymywane jako zakładnik.

462
00:35:22,260 --> 00:35:26,400
I nie wiem jak ich szukać, gdzie, kto
czym oni są? Nie mam pojęcia.

463
00:35:26,620 --> 00:35:30,400
Pospiesz się. A czego ode mnie chcesz?

464
00:35:31,470 --> 00:35:34,270
Chcę, żebyś pomógł mi oszczędzać
życie dziecka.

465
00:35:35,770 --> 00:35:39,950
Potrzebuję dnia lub dwóch. OK? ja
Zwrócę ci dziecko.

466
00:35:40,190 --> 00:35:43,970
Jeśli nadal żyje. Jeśli nie, to ci to daj
nikt tego nie zwróci.

467
00:35:47,810 --> 00:35:52,430
Słuchaj, Ershova tam jest... Nie potrzebuję tego
powiedz wszystko. To ty w swoich operach

468
00:35:52,430 --> 00:35:55,170
powiedz mi. Sam to rozwiążę.

469
00:35:57,070 --> 00:36:01,400
I nigdy nikomu nie mów, że nim jestem
Mam z tym coś wspólnego. Cienki.

470
00:36:03,240 --> 00:36:04,240
Dziękuję.

471
00:36:06,120 --> 00:36:07,580
W takim razie przyjdę jutro, prawda?

472
00:36:07,840 --> 00:36:09,300
Znajdę cię sam.

473
00:36:36,430 --> 00:36:38,470
Widziałem, że przyszedł szef policji.

474
00:36:38,870 --> 00:36:39,870
Się.

475
00:36:43,090 --> 00:36:45,750
Możliwe jest więc pytanie z taczką
zdecydować.

476
00:36:46,870 --> 00:36:49,670
To będzie po prostu dużo kosztować.

477
00:36:51,090 --> 00:36:53,010
Ale myślę, że znajdziemy sposób.

478
00:36:53,450 --> 00:36:57,010
I wypuszczą Antona, a my weźmiemy samochód.

479
00:37:00,330 --> 00:37:05,990
Tylko ty mi trochę pomożesz, a ja pomogę Tobie
Pomogę.

480
00:37:13,250 --> 00:37:14,890
Na pewno nie pójdą do więzienia.

481
00:37:16,790 --> 00:37:21,850
Słuchaj, za skradziony samochód już możesz
wyjechać na pięć lat.

482
00:37:22,570 --> 00:37:24,870
Ale sam się na to zapisałeś,
prawda?

483
00:37:25,270 --> 00:37:26,270
Tak.

484
00:37:29,050 --> 00:37:30,190
Nie, nie martw się.

485
00:37:30,850 --> 00:37:33,210
Na pewno coś z Tobą zrobimy
Rozwiążemy to.

486
00:37:40,300 --> 00:37:44,840
Wydaje mi się, że już połowa naszych mieszkańców
zadzwonił do mnie w sprawie zapomnianej torby.

487
00:37:44,840 --> 00:37:47,760
Ale nikt z was nie był w stanie odpowiedzieć
pytanie testowe.

488
00:37:48,000 --> 00:37:54,040
Dlatego przypominam, jeśli jesteś na moście
Zhemchuzhny został z torbą pieniędzy,

489
00:37:54,040 --> 00:37:56,340
skontaktuj się ze mną, powiem Ci jak to zrobić
odebrać.

490
00:38:10,760 --> 00:38:13,560
Tak, cześć, słucham cię. Torba z
moje pieniądze.

491
00:38:14,700 --> 00:38:16,820
Bardzo dobrze, jestem gotowy ci to dać.

492
00:38:17,060 --> 00:38:21,000
Czy możesz mi powiedzieć, ile pieniędzy było w środku?
torba? Dwieście tysięcy dolarów.

493
00:38:22,480 --> 00:38:28,360
Niestety, torba nie jest twoja, ale ja
Mam nadzieję, że nadal znajdziesz swoją torbę.

494
00:38:28,600 --> 00:38:29,740
Mówimy o Erszowie.

495
00:38:30,220 --> 00:38:32,380
Być może i tam nie zebrał wszystkich pieniędzy
mniej.

496
00:38:33,120 --> 00:38:38,400
Tak, znam człowieka, który...

497
00:38:38,910 --> 00:38:43,470
Mogę dać ci pieniądze, ale potrzebuję
potwierdzenie, że dziecko żyje.

498
00:38:43,810 --> 00:38:45,670
Czy nie zamierzasz tutaj stawiać warunków?

499
00:38:45,890 --> 00:38:48,410
Nie, nie, oczywiście, że tego nie zrobię.

500
00:38:48,630 --> 00:38:50,370
Poprosili mnie tylko, żebym to przekazał.

501
00:38:50,690 --> 00:38:53,250
Zrób jej zdjęcie w dzisiejszej gazecie i
wyślij.

502
00:38:53,570 --> 00:38:57,690
OK. Jeśli zrobisz coś złego, ja
Odetnę ci głowę. Jasne?

503
00:38:57,970 --> 00:38:59,650
Jasne. Z pewnością.

504
00:39:13,290 --> 00:39:16,750
Halo, halo, potrzebuję Bokova. On
zajęty, zadzwoń za godzinę.

505
00:39:20,990 --> 00:39:24,870
Tożsamość Erszowej została potwierdzona. Śmierć
nastąpiło w wyniku uduszenia. Ślady

506
00:39:24,870 --> 00:39:28,010
nie ma gwałtu. Cięcie jest wykonane bardzo
cienkim nożem. Skalpel?

507
00:39:28,530 --> 00:39:30,990
Być może, a nawet bardziej subtelnie. Co jest cieńsze?

508
00:39:31,450 --> 00:39:34,950
Ostrze, brzytwa, co? Nie, to ostrze
cięcie nie pomoże, jest cienkie i wygina się.

509
00:39:35,170 --> 00:39:40,830
I nie ma tu żadnego zakrętu. Porównałem na wszelki wypadek
etui z rozcięciem na mały palec i nożem.

510
00:39:41,290 --> 00:39:42,330
Ponieważ to jest interesujące.

511
00:39:43,120 --> 00:39:48,060
Mam tutaj kilka zdjęć z przypadków widma
skanuję od lat. Nie słyszę oklasków.

512
00:39:48,200 --> 00:39:50,280
słyszysz? Nie zabieraj mnie od
ty, prawda?

513
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
Zrujnował wszystkie nasze sprawy tutaj
ostatnie trzy lata.

514
00:39:54,660 --> 00:39:57,120
Znalazłem rysunek, taki sam jak na przekroju.

515
00:39:57,620 --> 00:39:58,620
Gdzie?

516
00:39:59,320 --> 00:40:04,000
Trzy lata temu odkryto dziewczynę
bez głowy. Tożsamość nie została przywrócona.

517
00:40:04,280 --> 00:40:08,780
Na mojej nodze był tatuaż, bardzo
przypominający rozcięcie. Dziewczyna też nie

518
00:40:08,780 --> 00:40:11,340
zgwałcona i najwyraźniej również została zgwałcona
ruda.

519
00:40:11,660 --> 00:40:12,840
Więc była bez głowy.

520
00:40:16,320 --> 00:40:20,980
Przepraszam. Jeśli ktoś jest zainteresowany
szczegóły, wszystko tutaj.

521
00:40:21,540 --> 00:40:26,340
Nic więcej ciekawego nie znalazłem.
Cóż, nie jestem śledczym. spędziłem

522
00:40:26,340 --> 00:40:27,620
zdjęcia i tak się stało.

523
00:40:28,300 --> 00:40:32,840
Tatuaż i cięcie zostały wykonane inaczej
ręka. Cóż, to znaczy, tatuaż był

524
00:40:32,840 --> 00:40:38,100
wykonać pod kątem i wykonać nacięcie
linia prosta. I okazuje się, że to pierwsze

525
00:40:38,100 --> 00:40:40,160
ofiara została zabita z jakiegoś powodu.

526
00:40:40,520 --> 00:40:44,460
I Ershova, bo wyglądała
pierwsza ofiara. A jeśli ustalimy

527
00:40:44,460 --> 00:40:47,240
tę samą ofiarę zerową, przeanalizujmy to
środowisko.

528
00:40:47,540 --> 00:40:50,080
To nie my będziemy się uczyć. I zrozumiemy, kto mógłby
zabić.

529
00:40:52,560 --> 00:40:53,940
Co mówisz?

530
00:40:55,080 --> 00:40:56,780
Oboje jesteście wspaniali.

531
00:40:57,380 --> 00:40:58,380
Chcesz oklasków?

532
00:40:58,520 --> 00:40:59,459
Pieprzyć cię.

533
00:40:59,460 --> 00:41:02,840
Dlaczego jedziesz do Moskwy?
wysłano? Wyślemy, wyślemy.

534
00:41:02,840 --> 00:41:06,860
wyślemy. Już dawno powinno zostać wysłane
aby mogli już przebić się przez kraj. Co

535
00:41:06,860 --> 00:41:09,300
tatuaż? Może jest gdzieś wyjątkowa
był jakiś znak?

536
00:41:09,880 --> 00:41:11,220
Co tu robisz?

537
00:41:11,520 --> 00:41:12,520
Co masz?

538
00:41:12,680 --> 00:41:14,400
Cóż, nie ma jeszcze nic o cięciu i taśmie.

539
00:41:14,920 --> 00:41:16,100
Dzwonię, pytam, chodzę.

540
00:41:17,420 --> 00:41:18,560
Tak właśnie myślałem.

541
00:41:19,380 --> 00:41:23,640
Być może jest to swego rodzaju morderstwo rytualne
coś? Cóż, jeśli odetną jej głowę.

542
00:41:23,940 --> 00:41:25,360
Gdzie znalazłeś świecę?

543
00:41:25,600 --> 00:41:28,600
Może widziałeś gdzieś pentagram? Co
-powiedzcie mi znaki szatana.

544
00:41:28,960 --> 00:41:32,080
Swoją drogą, widzę, że macie tu sekciarzy
dobrze się bawiłem.

545
00:41:32,300 --> 00:41:37,000
Spójrz, po placu chodzą Hare Kryszna
Radio gra jakieś mantry.

546
00:41:37,560 --> 00:41:39,880
Czy to są jakieś przyzwoite?
Ostrowski, kto?

547
00:41:40,680 --> 00:41:41,700
Co, Ostrowski?

548
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Sekciarz, czy co?

549
00:41:43,120 --> 00:41:44,120
nie wiedziałem.

550
00:41:44,640 --> 00:41:46,160
Szkoda, Nadenko, że nie wiedziałem.

551
00:41:46,400 --> 00:41:48,980
A oni, no wiesz, wyglądają jak scjentolodzy.

552
00:41:49,440 --> 00:41:55,400
Więc, wiesz, wyglądają jak ludzie
przyzwoite, ale zdałem sobie sprawę w swoim życiu

553
00:41:55,400 --> 00:42:00,840
dobra rzecz. Kiedy ludzie też
dobrze, teraz to bzdura.

554
00:42:02,140 --> 00:42:03,880
Zwykle są to dranie.

555
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
Tak.

556
00:42:29,900 --> 00:42:31,980
Jest jeden wielki sekret.

557
00:42:32,800 --> 00:42:35,200
Wszystko tam jest eksperymentalne.

558
00:42:35,460 --> 00:42:41,820
Jak bardzo cofnąłeś się w czasie?
Lot powrotny zajmuje wiele godzin lub dni.

559
00:42:43,360 --> 00:42:45,500
Czas to kłębek nici.

560
00:42:46,500 --> 00:42:48,820
Weź końcówkę i pociągnij ją w ten sposób.

561
00:42:49,360 --> 00:42:55,400
Widzisz, zrobiło się ciszej i ciemniej. To ty
Odpocząłem kilka dni.

562
00:42:56,520 --> 00:42:59,380
Teraz możesz coś naprawić.

563
00:42:59,940 --> 00:43:02,980
Zawsze jest coś, z czego jesteś niezadowolony.
Naprawdę?

564
00:43:03,640 --> 00:43:10,200
Zachowania spowodowane gniewem lub
strach lub pośpiech. Ale nie spiesz się

565
00:43:10,480 --> 00:43:13,180
Przecież nie będę wyjaśniał mechanizmu.

566
00:43:13,460 --> 00:43:20,300
Najważniejsze jest, aby zrobić to w ciągu jednej minuty. Żywy
zastępujesz stare wydarzenia nowymi.

567
00:43:20,320 --> 00:43:23,700
I zapisz całe oświadczenie, żeby nie zapomnieć
ją.

568
00:43:23,960 --> 00:43:26,080
Hej, kolego, tak, ja...