1
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
Jak się masz?

2
00:01:00,670 --> 00:01:01,990
Jak się czujesz?

3
00:01:04,550 --> 00:01:06,390
Czy masz koszmary? Dzieje się.

4
00:01:08,350 --> 00:01:13,050
Ostatnio śniło mi się to pod skórą
robaki i je wybieram, jest ich coraz więcej

5
00:01:13,050 --> 00:01:14,050
robi się większy.

6
00:01:14,410 --> 00:01:16,230
Te robaki są moim dowodem.

7
00:01:19,270 --> 00:01:20,610
Mam już samotność.

8
00:01:23,190 --> 00:01:24,750
Ile jeszcze zostało?

9
00:01:26,330 --> 00:01:27,630
Chodźmy po kolei.

10
00:01:29,290 --> 00:01:30,750
A może sam to zapamiętasz?

11
00:01:31,430 --> 00:01:36,330
Powiedziałem, że wszyscy, których pamiętam, już to zrobili
zadzwonił. Już nie pamiętam. Nic mi nie jest

12
00:01:36,330 --> 00:01:38,450
Rozumiem, że grasz na zwłokę
sąd.

13
00:01:38,990 --> 00:01:39,990
Chcesz żyć.

14
00:01:40,910 --> 00:01:45,330
Ale ja... mogę teraz zamknąć sprawę.

15
00:01:46,130 --> 00:01:48,610
A za tydzień cię wypiszą
zdanie.

16
00:01:48,910 --> 00:01:50,610
Chcieć? Nie ma znaczenia.

17
00:01:50,970 --> 00:01:52,910
Więc może nadal pamiętasz?

18
00:01:57,580 --> 00:02:02,100
Pamiętacie Sashę Iwanową? Już powiedziałem
Nie znam ich imion. Nie zapytałem.

19
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
pamiętam.

20
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
Sasza.

21
00:02:30,770 --> 00:02:35,650
Był taki bezczelny. Już mnie palcem
ugryziony. Myślałam, że nawet złapałam infekcję

22
00:02:35,650 --> 00:02:37,030
będzie. Dałem sobie zastrzyki.

23
00:02:40,230 --> 00:02:41,530
Gdzie go zabiłeś?

24
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
Gdzie jest jego ciało?

25
00:02:43,910 --> 00:02:48,050
nie pamiętam. Co to znaczy, że nie pamiętasz, czy
Czy właśnie powiedziałeś, że pamiętasz? Cóż,

26
00:02:48,070 --> 00:02:49,550
Tu pamiętam, tu nie pamiętam.

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,270
Czego ode mnie chcesz?

28
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
Spójrz, Seryoga.

29
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
O co chodzi?

30
00:03:02,080 --> 00:03:03,560
Sasza ma matkę.

31
00:03:06,140 --> 00:03:10,700
Pogodziła się już z tym smutkiem i tamtym
Straciłem syna.

32
00:03:11,920 --> 00:03:18,700
Ona, cóż, chciałaby, żeby było normalnie
pożegnaj się z nim jakoś,

33
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Czy rozumiesz?

34
00:03:20,960 --> 00:03:23,020
Aby chłopiec miał grób.

35
00:03:24,080 --> 00:03:25,520
Żeby był tam krzyż.

36
00:03:27,150 --> 00:03:29,210
Żeby mogła tam przynosić kwiaty.

37
00:03:31,110 --> 00:03:32,890
Ty, Seryozha, też masz matkę?

38
00:03:34,630 --> 00:03:35,630
Tak.

39
00:03:36,270 --> 00:03:41,350
Gdy mnie zabijesz, ona też to zrobi.
nie będę wiedział, gdzie zostanę pochowany.

40
00:03:41,890 --> 00:03:43,050
Więc wszystko jest sprawiedliwe.

41
00:03:44,090 --> 00:03:45,470
A co jeśli to zrobimy?

42
00:03:45,830 --> 00:03:48,110
Ale zgodnie z prawem krewni nie mają nic
mówią.

43
00:03:48,570 --> 00:03:51,470
Po wyroku zabiorą mnie i tyle, ciebie
zapomnisz o mnie.

44
00:03:56,010 --> 00:03:59,210
Jest mało prawdopodobne, że uda mi się o Tobie zapomnieć.

45
00:03:59,890 --> 00:04:02,010
Ale mamy swoich ludzi w więzieniach.

46
00:04:03,150 --> 00:04:06,210
Szepczemy do małego człowieka, a mały człowiek do nas
szepcze.

47
00:04:06,950 --> 00:04:11,110
A my powiemy twojej mamie, gdzie jest twój.
grób, żeby mogła dać ci kwiaty

48
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
przynieść.

49
00:04:12,270 --> 00:04:16,769
Masz tu Biblię.

50
00:04:17,230 --> 00:04:20,690
W jakiś sposób niechrześcijańskie, nie sądzisz?
A co powiesz na to, żeby mnie zabić?

51
00:04:21,269 --> 00:04:24,810
Oko za oko, nieoznaczony grób za
nieoznaczony grób.

52
00:04:26,000 --> 00:04:28,280
Nic nie wiem. Nie powiem.

53
00:04:33,680 --> 00:04:34,720
Wyjdź!

54
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
Patrzeć.

55
00:04:52,340 --> 00:04:54,720
Nie. Dlaczego nie?

56
00:04:54,940 --> 00:04:56,040
Cóż, nie zmusisz mnie.

57
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Tak, jesteś dobry.

58
00:04:57,560 --> 00:04:58,920
Czeka tam na Ciebie niespodzianka.

59
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Spójrz, spójrz.

60
00:05:01,440 --> 00:05:02,540
Bądź chociaż raz człowiekiem.

61
00:05:03,780 --> 00:05:06,500
Osoba? Nie jesteś dla mnie osobą
myślisz.

62
00:05:06,900 --> 00:05:09,580
Nie liczę cię. Jestem tymi draniami
– Nie liczyłem młodych ludzi.

63
00:05:10,200 --> 00:05:12,480
Pochowany, pochowany. Przy okazji, wątroba.

64
00:05:12,800 --> 00:05:16,220
Włożył wątrobę do słoika i zamarynował ją.
Jeśli chcesz, znajdę słój i zakopię go.

65
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Wystarczająco?

66
00:05:17,700 --> 00:05:20,500
Oszalałeś, szumowinie czy co?

67
00:05:20,900 --> 00:05:22,440
Czego ode mnie chcesz?

68
00:05:29,080 --> 00:05:31,080
Pójdzie z tobą jako wspólniczka.

69
00:05:31,760 --> 00:05:33,140
A trzustka otrzyma.

70
00:05:34,980 --> 00:05:37,460
Nie możesz.

71
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Tak?

72
00:05:41,080 --> 00:05:42,360
Dlaczego nie możemy?

73
00:05:43,700 --> 00:05:45,500
Zabronisz nam, kretynie?

74
00:05:46,920 --> 00:05:48,200
Czy wiesz, co jej zrobiłeś w więzieniu?

75
00:05:48,840 --> 00:05:50,440
Naprawdę nie pamiętam.

76
00:05:51,240 --> 00:05:52,400
Pamiętajcie póki czas.

77
00:05:52,940 --> 00:05:56,800
A może dasz mi zdjęcie? ja
pamiętam.

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Jesteś suką.

79
00:06:01,640 --> 00:06:02,700
Masz ochotę na sesję?

80
00:06:04,360 --> 00:06:06,420
Dam ci trzy dni, kretynie, rozumiesz?

81
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
Zabierz go.

82
00:06:09,000 --> 00:06:11,540
Tak, pamiętałem. Po prostu pozwól jej odejść.

83
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
Puścić.

84
00:06:23,880 --> 00:06:25,300
Vasya odmówiła randki.

85
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Poczuł się urażony.

86
00:08:04,620 --> 00:08:06,020
Wyłącz to.

87
00:08:07,880 --> 00:08:09,280
Cześć.

88
00:08:42,730 --> 00:08:43,770
Dali instrukcje.

89
00:08:46,510 --> 00:08:52,530
Więc. Wrócę maksymalnie za godzinę
dwa. I wszyscy stąd wyjdziemy razem

90
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
na zawsze.

91
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
Spakuj swoje rzeczy.

92
00:08:55,790 --> 00:08:58,750
Wróć szybko. I proszę bądź
bądź ostrożny.

93
00:09:02,810 --> 00:09:04,130
Wszystko się wydarzy.

94
00:10:00,470 --> 00:10:03,370
Erszow Wadim Władimirowicz, 54 lata
narodziny.

95
00:10:04,090 --> 00:10:06,430
I co on ma, kulę w głowie?

96
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Kula?

97
00:10:09,150 --> 00:10:10,790
W ogóle o tym nie myślałem.

98
00:10:11,270 --> 00:10:12,910
Ale teraz pomyślałem.

99
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
Może.

100
00:10:15,630 --> 00:10:20,390
Ponieważ kiedy to zobaczyłem
pień wypadł, natychmiast stałem się tobą

101
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
zadzwoń.

102
00:10:26,990 --> 00:10:28,470
Co się tam wydarzyło?

103
00:10:29,180 --> 00:10:31,620
Nadieżda Siemionowna, ale ty nie
od razu się przestrasz.

104
00:10:32,260 --> 00:10:36,500
Jak myślisz, co naprawdę możesz
zaskoczyć mnie?

105
00:10:37,580 --> 00:10:40,340
Nie wiem, dlaczego to otworzyłem. Cóż, co
dla ciebie.

106
00:10:41,880 --> 00:10:46,680
Mówią, że wszyscy policjanci ruchu drogowego są z asfaltu
podnoszą go, a my mamy tutaj kryształowe

107
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
człowieku.

108
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
Ile wziąłeś?

109
00:10:49,140 --> 00:10:52,840
Towarzyszu szefie, w co się pakujesz
pokusa? Po co?

110
00:10:53,500 --> 00:10:54,520
Jesteś pewien, że tego nie wziąłeś?

111
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
Cóż, wziąłem trochę.

112
00:10:56,920 --> 00:11:00,880
Żartuję, na pewno tego nie wziąłem. Wania, wyjaśnij
ja, dlaczego przychodzę pierwszy?

113
00:11:00,880 --> 00:11:01,980
Zadzwonię? Przepraszam.

114
00:11:02,720 --> 00:11:04,980
Przepraszam. Co jest z tobą nie tak? Znów w samochodzie
spałeś? Tak.

115
00:11:05,920 --> 00:11:10,060
Co więc powinienem z tym zrobić? Gdzie
co robić? Skąd mam wiedzieć?

116
00:11:10,680 --> 00:11:14,360
Waluta nie jest już przestępstwem
zbrodnia, a Larin też nie jest dla nas,

117
00:11:14,360 --> 00:11:16,320
że poszliśmy. A co jeśli kula będzie w głowie?

118
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
A co jeśli został zabity?

119
00:11:17,940 --> 00:11:22,760
Może możesz to wziąć, w przeciwnym razie teraz
krewni zaczną, powiedzą to

120
00:11:22,760 --> 00:11:24,760
tak się stało, ale nawet boję się je nosić.

121
00:11:24,960 --> 00:11:26,160
Cóż, oto jesteśmy.

122
00:11:26,600 --> 00:11:28,100
Policjanci boją się pieniędzy.

123
00:11:29,460 --> 00:11:31,880
Zamknijmy torbę i uwierzcie mi
dom.

124
00:11:32,080 --> 00:11:32,959
Jak to jest?

125
00:11:32,960 --> 00:11:33,679
W każdym razie.

126
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
Van, daj mi kajdanki.

127
00:11:35,880 --> 00:11:40,760
Sprawdźmy dla nas tę torbę. I wszystko z
w momencie otwarcia zamka pod kamerą. Wszystko.

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
Wszystko jest zapisane. Cienki.

129
00:11:43,680 --> 00:11:44,980
Zabity. Lokalny.

130
00:11:45,800 --> 00:11:47,560
Prawa zostały wydane w Leningradzie.

131
00:11:47,780 --> 00:11:51,900
Samochód posiada lokalne tablice rejestracyjne. Wydane dnia
Petrowa Elena Wasiliewna.

132
00:11:52,800 --> 00:11:55,060
To znaczy, że mamy kupę milionerów.

133
00:11:55,640 --> 00:12:00,080
Ale my ich nie znamy. Czy wiedzielibyśmy
Przynajmniej byliby jakoś chronieni.

134
00:12:00,300 --> 00:12:05,000
Jak możesz to zapisać? Nie ma mowy
rozwiązane przez milionera lub policjanta. Jak

135
00:12:05,500 --> 00:12:06,720
Przeczytaj zasady DD.

136
00:12:14,220 --> 00:12:15,700
Twój mąż nie przyniósł pieniędzy?

137
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Nie.

138
00:12:20,260 --> 00:12:24,580
Rozbił samochód w górach. Jak
rozbił się?

139
00:12:25,900 --> 00:12:27,780
Nie waż się z nimi komunikować, rozumiesz?

140
00:12:28,340 --> 00:12:30,520
Dam ci dwie godziny na złożenie tego w całość.
pieniądze.

141
00:12:30,980 --> 00:12:33,660
Dopóki twoje dzieci żyją.

142
00:12:57,490 --> 00:12:59,590
Razem 170 tysięcy dolarów.

143
00:12:59,930 --> 00:13:02,050
Świadków proszę o podpisanie tutaj i
tutaj.

144
00:13:13,150 --> 00:13:14,230
Dziękuję, jesteś wolny.

145
00:13:19,170 --> 00:13:22,850
Słuchaj, zrób zdjęcie. Cóż, byłem oszołomiony
co? Van, usiądź tutaj.

146
00:13:23,410 --> 00:13:24,510
No dalej. Chodźmy.

147
00:13:28,000 --> 00:13:29,980
Usiąść. No dalej, policz do trzech.

148
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Raz,

149
00:13:32,660 --> 00:13:33,700
dwa, trzy.

150
00:13:34,960 --> 00:13:37,120
Teraz zbierzmy.

151
00:13:37,920 --> 00:13:39,380
Dobrze zrobiony. Głupiec.

152
00:13:39,680 --> 00:13:41,240
Chodź, złóż stół.

153
00:13:42,020 --> 00:13:44,500
Znaleziono także w samochodzie
pagera

154
00:13:45,960 --> 00:13:49,100
Nie pokażę tego nikomu. Domy szkieletowe
Włożę to.

155
00:13:53,710 --> 00:13:56,990
Są na nim jakieś liczby, jakie one są?
oznacza, że jeszcze nie wiemy.

156
00:14:01,370 --> 00:14:02,370
Shawa?

157
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
Sho, gdzie jesteś?

158
00:14:05,270 --> 00:14:06,290
Chodź tutaj!

159
00:14:07,030 --> 00:14:08,890
W porządku, wujku, jesteś szalony.

160
00:14:14,110 --> 00:14:16,370
Dobra, dobra, żartowałem.

161
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
Shawa?

162
00:14:19,310 --> 00:14:21,730
Shawa? Jesteś moim dobrym, prawda?

163
00:14:22,320 --> 00:14:24,020
Cóż, jakim typem osoby jesteś?

164
00:14:24,480 --> 00:14:29,140
Shawa? Możesz się po prostu zgubić, kochanie.
Jak ma na imię twój pies?

165
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Chodźmy do domu.

166
00:14:39,920 --> 00:14:44,200
Wszedł. Shawa? Cześć, znam cię, ja
Widziałem cię w telewizji.

167
00:14:45,060 --> 00:14:48,020
Dać ci autograf? Nie, muszę porozmawiać
Muszę iść z tobą.

168
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
No cóż, mów.

169
00:14:52,650 --> 00:14:53,930
Może moglibyśmy gdzieś tu pójść?

170
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Hałaśliwy.

171
00:14:56,690 --> 00:14:57,690
Co, kursy?

172
00:14:58,330 --> 00:15:02,250
Nie polecam tego, chłopcze. To może ssać.
Nie, źle mnie zrozumiałeś.

173
00:15:03,990 --> 00:15:05,290
Fischer zabił mojego brata.

174
00:15:09,190 --> 00:15:11,110
Więc jesteś bratem Sashy Iwanowa?

175
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
Pomóż nam, proszę.

176
00:15:16,170 --> 00:15:17,530
Nie możemy już dłużej żyć.

177
00:15:19,770 --> 00:15:24,230
Mama mówi, że jej szukasz, ale...
może będę pomocny. No cóż, przynajmniej z czymś

178
00:15:24,230 --> 00:15:25,830
coś. Nie mogę być bezczynny.

179
00:15:29,650 --> 00:15:30,650
To jasne.

180
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
Zrezygnuję.

181
00:15:40,110 --> 00:15:41,810
Pewnie nie wiesz, że my
doświadczamy.

182
00:15:42,570 --> 00:15:43,710
Wyobraź sobie to.

183
00:15:45,530 --> 00:15:46,690
Czy ktoś za Ciebie umarł?

184
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Jak mogę ci życzyć?

185
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
Lesza.

186
00:16:01,400 --> 00:16:08,280
Lesh, wybacz mi, ja... spróbuję
zrobić wszystko

187
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
znajdź go.

188
00:16:09,920 --> 00:16:11,860
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę latarnią morską.

189
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
Dziękuję, Lar.

190
00:16:31,120 --> 00:16:36,980
To jest Złobin. Potrzebuję wszystkiego o Erszowie
Wadim Władimirowicz, 64 lata

191
00:16:37,040 --> 00:16:38,920
miasto Leningrad. OK, zostanie to zrobione.

192
00:16:48,700 --> 00:16:50,660
Halo, halo, tu policja.
Dzwonić.

193
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
Cześć!

194
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Nie będzie spawania.

195
00:17:37,650 --> 00:17:38,770
Co to jest za czas?

196
00:17:42,450 --> 00:17:45,070
Denis powiedział, że przyjedzie do każdego, ale nie on
nadal nie.

197
00:17:48,160 --> 00:17:49,320
Może jest zajęty.

198
00:17:49,980 --> 00:17:52,720
Co możesz teraz zrobić?

199
00:17:54,140 --> 00:17:55,180
Nawet nie wiem.

200
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
Na przykład istnieje.

201
00:18:00,420 --> 00:18:01,580
Albo spać.

202
00:18:02,880 --> 00:18:05,400
Co jeszcze robią tam dorośli?

203
00:18:05,680 --> 00:18:06,680
Pracuj np.

204
00:18:08,960 --> 00:18:11,380
Dlaczego ciągle go bronisz?

205
00:18:11,980 --> 00:18:14,200
Jeśli chcesz się mnie pozbyć, zrób to
pokaż mi.

206
00:18:22,840 --> 00:18:25,460
Nagy. Nadia, kupiłaś sukienkę?

207
00:18:28,220 --> 00:18:29,380
Kupiłam sukienkę.

208
00:18:30,220 --> 00:18:32,240
I kupiłem niemieckie buty.

209
00:18:33,460 --> 00:18:36,620
Po prostu ich nie przymierzaj, dobrze? ja ich
W każdym razie oddam to jutro.

210
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Po co?

211
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
Cześć.

212
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
Cześć.

213
00:18:53,000 --> 00:18:54,100
Do mamy? Tak.

214
00:18:54,800 --> 00:18:56,060
Cóż, wejdź.

215
00:19:01,560 --> 00:19:04,240
Gdzie jest mama?

216
00:19:05,440 --> 00:19:06,640
Mój umarł.

217
00:19:07,540 --> 00:19:08,720
Jak umarłeś?

218
00:19:09,400 --> 00:19:10,400
Jak?

219
00:19:12,160 --> 00:19:13,340
Sanya nie pamięta.

220
00:19:14,960 --> 00:19:19,440
Wykopałem, że Erszow ma żonę i dwójkę dzieci
małe córki. I?

221
00:19:19,920 --> 00:19:23,600
Chciałem im powiedzieć przez telefon, ale tam
Zawsze się rozłączają.

222
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
Adres dowiedziałem się od właściciela samochodu.

223
00:19:27,740 --> 00:19:30,720
Widzisz, są tam kobiety i dzieci.

224
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Więc.

225
00:19:33,080 --> 00:19:37,420
Chciałem cię prosić, żebyś mi powiedział, ale ja
Zabiorę cię i przywiozę z powrotem. To nie jest bardzo daleko

226
00:19:37,420 --> 00:19:41,680
Zacieniony. Van, był oszołomiony czy co?
w ogóle? Tak, naprawdę nie mogę.

227
00:19:41,680 --> 00:19:42,760
zaczną płakać.

228
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Co wtedy?

229
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
Proszę.

230
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
A ty...

231
00:19:56,520 --> 00:19:58,440
przyzwyczaj się do tego. Co zamierzasz zrobić, co?

232
00:20:01,920 --> 00:20:07,200
Nadieżda Siemionowna, przepraszam, po prostu
przez cały czas myślałem, że Sasha jest twoja

233
00:20:07,200 --> 00:20:10,000
córka. Nie jestem tak stary, jak myślisz.

234
00:20:12,640 --> 00:20:15,560
Sasza jest moją siostrą. Przyjaciele, to jest fanny show.

235
00:20:15,900 --> 00:20:19,220
Zadzwoń teraz i zamów swoje
ulubione litery. A co z tobą?

236
00:20:19,740 --> 00:20:20,940
Czy pogodziłeś się ze swoją żoną?

237
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Nie.

238
00:20:24,680 --> 00:20:26,200
No to weź rozwód.

239
00:20:27,000 --> 00:20:30,260
Po co działać na nerwy? Jesteście młodzi, dzieci
nie.

240
00:20:31,700 --> 00:20:37,500
Znajdziesz siebie normalnego, który nie histeryzuje. I
co, chcesz się zestarzeć, czy co?

241
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
samochód do spania?

242
00:20:40,220 --> 00:20:41,740
Kocham ją.

243
00:20:42,860 --> 00:20:43,860
To jasne.

244
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Czy jest ktoś?

245
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
Policja.

246
00:21:52,780 --> 00:21:54,920
Wygląda na to, że Irshova wyszła z dziećmi.

247
00:21:56,600 --> 00:21:57,600
Pokłócili się.

248
00:21:58,240 --> 00:22:01,020
Stracił panowanie nad sobą, nie mógł sobie z tym poradzić
prędkość.

249
00:22:02,200 --> 00:22:07,940
Wyślij więc faks do urzędnika okręgowego pod adresem
Piotr. Niech znajdzie to zgodnie ze swoją rejestracją i

250
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
do niej.

251
00:22:08,960 --> 00:22:11,340
Wszystko tutaj jest tak, jakby tu było
coś się stało.

252
00:22:15,740 --> 00:22:18,060
Dziewczyno, proszę, wybacz mi, w to wchodzisz
Lecisz do Moskwy?

253
00:22:18,340 --> 00:22:20,680
Tak. Czy możesz dostarczyć list?

254
00:22:21,340 --> 00:22:24,960
Przepraszam, nie mogę. Młody człowieku, ty
Możesz dostarczyć list w Moskwie,

255
00:22:24,980 --> 00:22:26,940
proszę? Nie, przejeżdżam tamtędy.

256
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
Przepraszam.

257
00:22:36,980 --> 00:22:38,440
Co się stało, dziewczyno?

258
00:22:38,820 --> 00:22:40,540
O nie. Może zadzwoń na policję?

259
00:22:40,740 --> 00:22:43,400
Nie, nie, proszę, żadnej policji.
Wszystko jest w porządku.

260
00:22:44,120 --> 00:22:47,240
Błagam cię. Można w Moskwie
wysłać list?

261
00:22:47,540 --> 00:22:51,260
Adres jest tutaj zapisany. Zapłacę za taksówkę
tam i z powrotem.

262
00:22:52,620 --> 00:22:54,400
To sprawa życia i śmierci.

263
00:22:55,400 --> 00:22:56,600
OK, OK, OK.

264
00:23:16,140 --> 00:23:17,140
Mam taką nadzieję, Siemionie.

265
00:23:31,200 --> 00:23:35,740
Ershova wydaje się być psychopatą. Jeśli ona
Odciąłem dziecku palec, co się z nią dzieje?

266
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
można się spodziewać.

267
00:23:37,160 --> 00:23:38,660
Pomóżmy w czymś.

268
00:23:53,440 --> 00:23:55,560
Światło jest świeże. Jest mało czasu.

269
00:23:56,320 --> 00:23:57,420
To jest Raikina.

270
00:23:58,160 --> 00:23:59,740
Zgłoś pilne poszukiwania.

271
00:24:00,450 --> 00:24:04,570
Ershova Sofia, 25 lat, rude włosy,
długi, średniej wysokości. Tylko zdjęcie

272
00:24:04,570 --> 00:24:09,510
Przyniesiemy to później. Mogło być z nią dwóch
dzieci. Dziecko ma około roku i gdzie jest dziewczynka

273
00:24:09,510 --> 00:24:10,349
jakieś trzy lata.

274
00:24:10,350 --> 00:24:13,030
Lotnisko, dworzec kolejowy, wszystkie placówki, wszystko
zatrzymujemy samochody.

275
00:24:17,190 --> 00:24:20,790
Zadzwoń do ekspertów, grupy, sąsiadów
przesłuchać, poszukać świadków.

276
00:24:21,350 --> 00:24:25,090
Zamówimy listę odpowiedzi dla wszystkich
dzwoni w ciągu ostatnich kilku dni.

277
00:24:25,350 --> 00:24:28,730
Potrzebne są także zdjęcia mamy i dziewczynek
wyślij to wszystkim.

278
00:24:45,500 --> 00:24:50,380
Zrób to. Sofię Erszową widziano wczoraj w
lotnisko. Sierżant Gordeev to widział.

279
00:24:51,240 --> 00:24:54,940
Mówić. Bardzo płakała, bo
przykuł uwagę.

280
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
Nie miała dzieci.

281
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
A co powiesz na przyjście?

282
00:24:59,040 --> 00:25:02,940
Zapytaj kobietę, jakiej pomocy potrzebuje
Oczywiście nie miałeś wystarczającego mózgu.

283
00:25:03,180 --> 00:25:06,460
Może spóźniła się na samolot? Nie usiadłem
ona jest w samolocie.

284
00:25:07,260 --> 00:25:08,940
Kierowca autobusu jej nie rozpoznał.

285
00:25:09,800 --> 00:25:13,380
Taksówkarze widzieli to, ale dokąd to poszło?
wtedy nikt nic nie wie. Cóż, cóż,

286
00:25:13,380 --> 00:25:14,380
Co jest w telefonie?

287
00:25:14,400 --> 00:25:16,120
Złożyłem wniosek o wymianę telefoniczną i czekam na odpowiedź.

288
00:25:17,200 --> 00:25:19,260
Cóż, pospiesz się z nimi. Cóż, próbuję.

289
00:25:21,600 --> 00:25:22,760
Czy wszyscy otrzymaliście pagery?

290
00:25:23,140 --> 00:25:24,140
Tak.

291
00:25:25,480 --> 00:25:27,940
Nawiasem mówiąc, Nershov miał numery na swoim pagerze.

292
00:25:28,520 --> 00:25:32,220
Wypisałem je. No i co napisałeś?
coś? Pewnie się z kimś targował

293
00:25:32,220 --> 00:25:36,380
coś. I dziękujesz naszym
ratusz. W szczególności Walentyna Iwanowna.

294
00:25:36,380 --> 00:25:39,680
W naszych tłumikach mamy nie tylko cyfry, ale także
litery. Nowy model.

295
00:25:39,940 --> 00:25:44,420
Wiadomość otrzymana. 10 minut na zwrot
połączenie. Nie odpowiedziałem, nagana. Na trzecim

296
00:25:44,420 --> 00:25:45,420
razy zwolnienie.

297
00:25:45,440 --> 00:25:49,160
Przyjęty? Przyjęty. Jewgienij Afanasjewicz,
czeka tu na ciebie mężczyzna.

298
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Co, kochanie?

299
00:25:54,620 --> 00:25:58,180
Frolov, dzisiaj przybyłem z dobrego miejsca
miasta.

300
00:25:59,020 --> 00:26:01,460
Na lotnisku zapytała jakaś dziewczyna
przekazać ci.

301
00:26:02,300 --> 00:26:04,380
Jaka dziewczyna? Nie wiem, jestem jej pierwszym
Widziałem to raz.

302
00:26:04,920 --> 00:26:06,280
Ale była zdesperowana.

303
00:26:07,360 --> 00:26:08,360
Jasne.

304
00:26:08,620 --> 00:26:09,980
Co, zaglądałeś do koperty?

305
00:26:10,240 --> 00:26:12,020
Nie, o czym ty mówisz? Obiecałem, dotrzymałem.

306
00:26:12,720 --> 00:26:15,320
Zostaw swój numer telefonu stewardowi
adres. Dziękuję.

307
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
Cóż, jesteś głodny?

308
00:26:26,300 --> 00:26:27,560
Nic nowego.

309
00:26:28,320 --> 00:26:30,420
Wszystko jest takie samo. Jedenaście udowodnione.

310
00:26:30,920 --> 00:26:33,160
Trzy dni później powiedział coś innego
powie.

311
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
Napiszesz raport?

312
00:26:37,380 --> 00:26:39,700
Valerie, tak on mówi, tak napiszę.

313
00:26:58,540 --> 00:27:00,040
i jego Olya jest dla ciebie obecna.

314
00:27:03,200 --> 00:27:06,800
Wentylator. Pachnie jak perfumy. Jak się masz?
Mam dość Kozyriewa.

315
00:27:07,000 --> 00:27:08,360
Nie rewolucjonizuję.

316
00:27:08,780 --> 00:27:14,420
Kiedy czytają listy i patrzą na mnie
przez ramię.

317
00:27:21,360 --> 00:27:24,740
Z szefem policji miasta Kurozhnaya
proszę połączyć.

318
00:27:31,580 --> 00:27:33,360
Słyszę cię. Cześć.

319
00:27:33,960 --> 00:27:37,600
Moskwa, prokuratura jest zaniepokojona. Bokov
Jewgienij Afanasjewicz.

320
00:27:39,340 --> 00:27:44,020
Tak, Evgeny Afanasyevich, witaj.
Wielki zaszczyt dla tak sławnego

321
00:27:44,020 --> 00:27:48,380
porozmawiaj ze śledczym. Raikina
Nadieżda Siemionowna. Nadieżda Semenowna,

322
00:27:48,380 --> 00:27:50,280
jest jeden, możesz coś wyjaśnić
-co?

323
00:27:50,820 --> 00:27:52,780
Czy nazwisko Erszow coś ci mówi?

324
00:27:55,660 --> 00:27:56,660
Natychmiast ty.

325
00:27:58,060 --> 00:27:59,720
Wczoraj zmarł Wadim Erszow.

326
00:28:00,240 --> 00:28:02,740
W wypadku odnaleziono 170 tys
dolarów.

327
00:28:02,980 --> 00:28:04,520
Jego żona i córki zaginęły.

328
00:28:05,000 --> 00:28:09,780
W jego domu znaleziono także jego mały palec
dziecko. W tym samym wieku co

329
00:28:09,780 --> 00:28:10,780
córki.

330
00:28:11,720 --> 00:28:13,480
Co o tym myślisz, Nadieżdo Siemionowna?

331
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
Wszędzie udzielali wskazówek odnośnie matki i dzieci.
Szukamy.

332
00:28:17,660 --> 00:28:20,000
Mogłeś porwać dziecko, ale ty
pomyślał?

333
00:28:20,240 --> 00:28:25,040
Cóż, ty i ja, dzięki Bogu, nie jesteśmy w środku
Żyjemy w Ameryce. To tylko w filmach

334
00:28:25,980 --> 00:28:30,660
Widzę. Cóż, Nadieżda Siemionowna,
zostanie oskarżony o usiłowanie zabójstwa w

335
00:28:30,660 --> 00:28:34,640
zorganizowana grupa. Wylatuję do Ciebie
następny lot. A jeśli ktoś Cię chce

336
00:28:34,640 --> 00:28:37,280
zadzwonię albo od razu coś zepsujesz
daj mi znać, dobrze?

337
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
Zgadza się.

338
00:28:47,360 --> 00:28:49,200
To właśnie oznaczają duże pieniądze.

339
00:28:49,980 --> 00:28:53,220
Mężczyzna miał wypadek, w wyniku którego został ranny
jest zaręczony.

340
00:28:53,760 --> 00:28:55,020
Widziałem go w telewizji.

341
00:28:55,870 --> 00:28:57,110
Tylko komisarz Catani.

342
00:28:57,690 --> 00:29:00,750
Twardy. Żyjesz, więc w ogóle nie musisz z nim być
rozmawiałem.

343
00:29:00,990 --> 00:29:02,290
I jakoś się pozbierasz.

344
00:29:02,490 --> 00:29:04,110
Zachowuj się jak ekspert.

345
00:29:05,250 --> 00:29:06,470
Jestem ekspertem.

346
00:29:07,090 --> 00:29:11,550
Aby wszyscy się umyli,
ogolony i wyczyszczony.

347
00:29:14,850 --> 00:29:16,530
Jesteś najbardziej przyzwoitym złoczyńcą, jakiego mamy.

348
00:29:16,750 --> 00:29:17,750
Weźmiesz to na siebie.

349
00:29:19,630 --> 00:29:20,630
Jeść.

350
00:29:22,190 --> 00:29:23,670
Ranek rozpoczął się w kołchozie.

351
00:29:25,709 --> 00:29:29,450
Var, dlaczego zwracasz na mnie uwagę?
Ona jest o ciebie po prostu zazdrosna. Ponieważ

352
00:29:29,450 --> 00:29:32,370
stary. Tak, ma rację. Ona ma rację we wszystkim
i zawsze.

353
00:29:33,170 --> 00:29:34,490
Chciałabym być taka jak ona.

354
00:29:34,990 --> 00:29:35,990
To właśnie powiedziałem.

355
00:29:36,250 --> 00:29:40,010
Ale żeby być takim jak ona, musisz to zrobić
zakochał się we mnie na śmierć. A potem ja

356
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
zabity.

357
00:29:41,930 --> 00:29:43,750
Zrobię wszystko tak jak ona
mówi.

358
00:29:44,390 --> 00:29:45,730
A jutro on się we mnie zakocha.

359
00:29:57,550 --> 00:29:58,990
Valera, muszę jechać do ośrodka.

360
00:29:59,190 --> 00:30:02,330
List zatytułowany Avdorova. Albo chciał
odpocząć.

361
00:30:03,190 --> 00:30:05,210
Tutaj, przeczytaj.

362
00:30:16,510 --> 00:30:19,870
Następnie napisz oświadczenie. Zgodzę się
tłumaczenie

363
00:30:20,410 --> 00:30:22,050
Możesz zabrać Seana na kilka dni.

364
00:30:24,379 --> 00:30:27,820
Trzy dni później Gołowkin obiecał powiedzieć:
że usiadł z Saszą Iwanowem.

365
00:30:28,040 --> 00:30:30,020
Poczekaj i daj mi znać później, dobrze?

366
00:30:31,620 --> 00:30:33,040
Tak to się robi, co?

367
00:30:34,560 --> 00:30:36,540
Szef wygląda jak ja, ale to ty wydajesz rozkazy
nadal ty.

368
00:30:38,060 --> 00:30:41,580
No cóż, to tak jak z jajkami. Kto ma ich więcej?
Za co odpowiadasz? Nie wiesz.

369
00:30:42,000 --> 00:30:44,340
Zrób nam kopię listu, niedługo tam będę
Wrócę i odbiorę.

370
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
Witaj, Evgeniy.

371
00:30:52,940 --> 00:30:55,240
Już nie żyję, odkąd ty jesteś
czytasz.

372
00:30:55,680 --> 00:30:58,460
Widziałem cię w telewizji.

373
00:30:58,980 --> 00:31:01,580
Masz oczy mężczyzny, który potrafi
pomóc.

374
00:31:02,520 --> 00:31:04,300
Tydzień temu zniknęły moje dzieci.

375
00:31:05,200 --> 00:31:06,640
Prosto z podwórka naszego domu.

376
00:31:07,360 --> 00:31:11,880
Potem zadzwoniło kilka osób i
powiedzieli, że ich zabiją, jeśli tego nie zrobimy

377
00:31:11,880 --> 00:31:13,680
okup Zebraliśmy pieniądze.

378
00:31:14,080 --> 00:31:18,080
Mój mąż poszedł, żeby je oddać, ale skończył
wypadek i rozbił się.

379
00:31:19,120 --> 00:31:21,120
Potem przysłali mi palec Maszy.

380
00:31:21,560 --> 00:31:25,160
I powiedzieli, że wyślą
sztukę każdego dnia, dopóki nie zapłacę dodatkowo.

381
00:31:25,760 --> 00:31:30,720
Nie mam żadnych pieniędzy. Myślę, że jeśli zabiję
się na oczach porywaczy, oni

382
00:31:30,720 --> 00:31:32,840
pozwolą moim dzieciom żyć.

383
00:31:33,120 --> 00:31:37,600
W końcu nie mają już żadnego znaczenia
dręczyć. Nikt nie jest w stanie za nie zapłacić.

384
00:31:38,460 --> 00:31:44,360
Błagam, znajdź je wszystkie. I
chronić innych ludzi przed innymi dziećmi.

385
00:31:44,900 --> 00:31:46,100
Niski ukłon dla Ciebie.

386
00:31:46,540 --> 00:31:47,800
I niech cię Bóg błogosławi.

387
00:31:59,300 --> 00:32:00,560
Witam, Jewgienij Afanasjewicz.

388
00:32:01,000 --> 00:32:04,800
Powitanie. Poznałem cię natychmiast.
Tak samo jak telewizja. Tylko gorzej.

389
00:32:04,940 --> 00:32:06,500
Jak masz na imię? Wania, śledczy.

390
00:32:07,120 --> 00:32:09,980
Wania, śledczy. Więc kim jesteś
badane, Wania, śledczy?

391
00:32:10,280 --> 00:32:14,420
Rodzina Ershovów wydaje się przyzwoita. Ludzie z
Przyjechaliśmy do Leningradu i wynajęliśmy dom. Nie

392
00:32:14,420 --> 00:32:17,940
nigdy więcej Leningradu, Wani,
badacz Pochodzą z Petersburga

393
00:32:17,940 --> 00:32:22,580
dotarliśmy. Ershov wczoraj na lotnisku
widział, ale dokąd poszedł, nie wiadomo.

394
00:32:22,580 --> 00:32:24,560
kierowca autobusu lub taksówkarz ja
zidentyfikowany.

395
00:32:25,020 --> 00:32:28,740
To jasne. Powiedz mi, czy coś w tym jest
tę historię, co wydaje ci się dziwne

396
00:32:28,740 --> 00:32:32,460
niezrozumiałe? Coś, czego się boisz
podziel się ze swoimi przełożonymi, aby mogli Ci pomóc

397
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
nie zaakceptowałeś głupca?

398
00:32:33,840 --> 00:32:38,820
Tak, Wierszow miał w samochodzie pager i
są tam dziwne wiadomości.

399
00:32:39,460 --> 00:32:42,200
Tylko cyfry 1, 2, 3, 4.

400
00:32:42,840 --> 00:32:44,540
Widzę, widzę. Czy masz mapę? Tak.

401
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
chodźmy. W samochodzie.

402
00:32:46,840 --> 00:32:48,440
Czy znasz dom Wierszowów i miejsce wypadku?

403
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Tak, jasne.

404
00:32:50,680 --> 00:32:51,760
Jak przebiega droga? Pokaż mi.

405
00:32:52,540 --> 00:32:53,780
Droga przebiega w ten sposób.

406
00:32:55,110 --> 00:32:59,250
Tak powiedział tylko świadek, sąsiad
Erszow opuścił dom o godzinie 12.20.

407
00:32:59,470 --> 00:33:02,890
A jeśli jechał dokładnie tą trasą,
rozbiłby się znacznie wcześniej.

408
00:33:03,630 --> 00:33:04,750
To jasne. Gdzie jesteśmy?

409
00:33:05,130 --> 00:33:06,130
Właśnie tutaj.

410
00:33:09,770 --> 00:33:10,970
Pokaż mi wiadomość.

411
00:33:13,910 --> 00:33:16,610
Erszow zmarł około pierwszej w nocy.

412
00:33:19,210 --> 00:33:21,750
Ale zespół otrzymał o 13.05.

413
00:33:22,929 --> 00:33:24,730
13.17, 13.25.

414
00:33:25,070 --> 00:33:26,890
Okazuje się, że po jego śmierci, czy co?

415
00:33:27,370 --> 00:33:32,050
Tak, jeśli to był porywacz, którego wysyłali,
obserwowali go, okazuje się co

416
00:33:32,050 --> 00:33:35,810
- to nonsens. Nie mogli mu dać
wyślij wiadomość po

417
00:33:35,810 --> 00:33:36,810
widział, że umarł.

418
00:33:37,170 --> 00:33:40,570
Nie, jeśli go obserwowali
po prostu wzięli pieniądze i poszli dalej.

419
00:33:41,350 --> 00:33:47,570
Nie, myślę, że te liczby nadal są
oznaczało polecenia, dokąd powinien się udać dalej.

420
00:33:48,639 --> 00:33:52,640
Poszli za nim i zobaczyli, że to on
wyszedł z domu, że nie było za nim ogona.

421
00:33:52,640 --> 00:33:55,120
chodźmy na miejsce spotkania, gdzie on się znajduje
w końcu tam nie dotarłem.

422
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Co więc mamy?

423
00:33:59,380 --> 00:34:00,700
Pierwsza drużyna jest dwuosobowa.

424
00:34:01,260 --> 00:34:02,260
Podaj mi rękę.

425
00:34:03,240 --> 00:34:06,860
Za około 10 minut mógłby być
tutaj.

426
00:34:07,100 --> 00:34:07,919
Dotarłem tutaj.

427
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Co tu mamy?

428
00:34:09,400 --> 00:34:13,719
Rozdroże. Na skrzyżowaniu po lewej stronie on
Nie mogłem pojechać, bo byłem na miejscu

429
00:34:13,719 --> 00:34:16,620
sam nigdy by tam nie dotarł. Potem
okazuje się, że...

430
00:34:17,650 --> 00:34:23,050
Nasza dwójka jest albo prosta, albo w prawo.

431
00:34:23,750 --> 00:34:26,389
Potem za kolejne 10 minut. Myślałem, że to wszystko
tutaj.

432
00:34:27,230 --> 00:34:28,230
Więc spójrz.

433
00:34:29,290 --> 00:34:34,310
Dwa proste, jeden w lewo, trzy w prawo.
Teraz

434
00:34:34,310 --> 00:34:39,469
do miejsca wypadku, a stamtąd wzdłuż łańcucha.

435
00:34:46,760 --> 00:34:47,980
A co z ptakami w ogóle?

436
00:34:49,260 --> 00:34:52,139
Jak zwykle przez przypadek.

437
00:34:53,780 --> 00:34:56,860
Okazuje się, że gdzieś popełniłeś błąd i ty
zauważył.

438
00:34:59,880 --> 00:35:04,900
Zło, gdy jest go dużo, nie ma go
ukryje się.

439
00:35:05,760 --> 00:35:07,340
Nie wiem jak ci to wytłumaczyć.

440
00:35:09,520 --> 00:35:14,420
Wychodzi i na pewno to dostaniesz
zobaczysz.

441
00:35:15,470 --> 00:35:19,610
No cóż, mijamy miejsce wypadku. Tak,
ok, ok, to wszystko, bądź cicho, nie jedź teraz.

442
00:35:21,150 --> 00:35:23,870
Mamy za nim cztery drużyny
śmierć.

443
00:35:24,170 --> 00:35:25,710
Są więc cztery widelce.

444
00:35:26,970 --> 00:35:28,350
Deuce, chodźmy prosto.

445
00:35:34,010 --> 00:35:35,350
Chodźmy teraz.

446
00:35:38,370 --> 00:35:39,390
Musi być widelec.

447
00:35:40,710 --> 00:35:43,030
Jechać dalej. Tam, po lewej stronie.

448
00:35:48,910 --> 00:35:50,830
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

449
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Wracać.

450
00:35:55,550 --> 00:35:56,550
nie zrozumiałem.

451
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
Tutaj, w prawo.

452
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
Chodź, chodź, chodź.

453
00:36:01,970 --> 00:36:02,990
Jedź prosto.

454
00:36:38,730 --> 00:36:39,729
Czy jest zakrystian?

455
00:36:39,730 --> 00:36:40,730
Z pewnością.

456
00:36:41,590 --> 00:36:42,590
Teraz.

457
00:36:45,130 --> 00:36:46,130
Chodźmy.

458
00:37:32,310 --> 00:37:33,490
Pomoc. Czekaj, czekaj, czekaj.

459
00:37:33,770 --> 00:37:38,650
Mam wodę w samochodzie. Jestem teraz
Przyniosę to szybko.

460
00:37:39,770 --> 00:37:41,430
Szybko wezwij pogotowie. Przyjedziemy
teraz.

461
00:37:42,070 --> 00:37:43,290
Cicho, cicho, mała.

462
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
Bóg.

463
00:37:46,630 --> 00:37:47,630
Wszystko, wszystko, wszystko.

464
00:37:49,870 --> 00:37:51,430
Dlaczego tak ciężko pracujesz, kochanie?

465
00:37:52,090 --> 00:37:53,130
Nie martw się.

466
00:38:13,710 --> 00:38:15,130
Bardzo się wzdrygnęła.

467
00:38:16,190 --> 00:38:20,270
Potem zaczęły się skurcze. No cóż, zasnęła
około pięciu minut przed przybyciem.

468
00:38:22,130 --> 00:38:23,170
Zmiana należy do fachowca.

469
00:38:29,090 --> 00:38:30,090
Przygotuj zasadzkę.

470
00:38:33,070 --> 00:38:34,610
Już naciska aż dwa centymetry.

471
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
Chodźmy.

472
00:38:37,530 --> 00:38:38,530
Naucz mnie więcej.

473
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
Wciskam dwa.

474
00:38:42,480 --> 00:38:44,680
I tyle, Sanych, uczeń już zwariował.

475
00:38:45,060 --> 00:38:46,540
Zrobimy to, a potem będziemy oglądać.

476
00:38:52,140 --> 00:38:53,680
Ile czasu minęło odkąd przestałeś oddychać?

477
00:38:53,920 --> 00:38:56,300
To znaczy, jak się zatrzymałeś? Zasnęła
proste.

478
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Zdobądź adrenalinę.

479
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
Tak.

480
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
Wszystko.

481
00:39:15,790 --> 00:39:16,790
Dlaczego siedzisz?

482
00:39:17,510 --> 00:39:18,510
Zrób coś.

483
00:39:18,810 --> 00:39:20,590
Reanimuj ją, skurwielu. Dlaczego siedzisz?

484
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
Reanimuj ją, suko.

485
00:39:25,050 --> 00:39:26,050
Proszę, weź to.

486
00:39:26,830 --> 00:39:28,430
Anya, kurwa, zrób to.

487
00:39:30,070 --> 00:39:31,070
Cichy.

488
00:39:31,290 --> 00:39:32,290
Cichy.

489
00:39:32,490 --> 00:39:33,530
Uspokoić się. Spójrz na mnie.

490
00:39:34,590 --> 00:39:35,590
Co robisz?

491
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
Jak masz na imię?

492
00:39:38,910 --> 00:39:39,910
Jak się nazywa?

493
00:39:40,470 --> 00:39:41,470
Ania.

494
00:39:44,940 --> 00:39:45,960
Ice, ile masz lat?

495
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Lód, ile?

496
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
Dwadzieścia cztery.

497
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
Ten.

498
00:39:57,540 --> 00:39:58,540
Przeczytaj to.

499
00:39:59,780 --> 00:40:00,960
Rozumiem.

500
00:40:02,180 --> 00:40:03,400
Musimy dać mu zastrzyk.

501
00:40:04,160 --> 00:40:06,120
Nie potrzebuje zastrzyków.

502
00:40:06,920 --> 00:40:08,300
No dalej, Van, weź się w garść.

503
00:40:08,760 --> 00:40:11,020
Musimy znaleźć matkę z kolejnym dzieckiem
konieczne.

504
00:40:11,740 --> 00:40:12,860
Chciałbym żyć.

505
00:40:32,520 --> 00:40:34,420
Jest jeden wielki sekret.

506
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
Wszystko tam jest eksperymentalne.

507
00:40:37,900 --> 00:40:44,160
Jak bardzo cofnąłeś się w czasie?
Lot powrotny zajmuje wiele godzin lub dni.

508
00:40:45,780 --> 00:40:47,920
Czas to kłębek nici.

509
00:40:48,940 --> 00:40:51,240
Weź końcówkę i pociągnij ją w ten sposób.

510
00:40:51,800 --> 00:40:57,820
Widzisz, zrobiło się ciszej i ciemniej. To ty
Odpocząłem kilka dni.

511
00:40:58,620 --> 00:41:01,680
Teraz możesz coś naprawić.

512
00:41:02,540 --> 00:41:05,420
Zawsze jest coś, z czego nie jesteś zadowolony
prawda?

513
00:41:06,240 --> 00:41:12,660
Zachowania spowodowane gniewem lub
bój się lub pośpiesz, ale nie spiesz się