1
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
domnule Morales?

2
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Da.

3
00:00:23,680 --> 00:00:27,640
Am un mandat judiciar aici pentru
Ismael Morales.

4
00:00:28,360 --> 00:00:29,360
El este în incintă?

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,960
Nu știu unde este.

6
00:00:34,940 --> 00:00:36,660
Unde sunt actele dumneavoastră, domnule Morales?

7
00:00:38,460 --> 00:00:39,680
Nu, nu entiendo.

8
00:00:39,980 --> 00:00:41,480
Se pare că nici ea nu are.

9
00:00:42,000 --> 00:00:42,819
Încătușează-l.

10
00:00:42,820 --> 00:00:45,500
doamnă. Hei, pleacă de lângă ea. Ce sunt
faci?

11
00:00:45,760 --> 00:00:48,080
Treci peste familia mea. Să mergem.

12
00:00:48,800 --> 00:00:51,140
La naiba! Ia naiba de pe mine, bucată
de rahat!

13
00:00:51,580 --> 00:00:53,680
Riel! Pleacă de pe mine!

14
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Riel!

15
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Lasă-l!

16
00:00:58,420 --> 00:01:01,620
Îndepărtează-te de el!

17
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
Acum!

18
00:01:03,440 --> 00:01:04,640
Trebuie să-l dau jos.

19
00:01:33,320 --> 00:01:34,298
Ești bine?

20
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
Da.

21
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
E bine.

22
00:01:44,460 --> 00:01:47,960
Ești bine, iubito?

23
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Da.

24
00:01:50,340 --> 00:01:51,480
Ai nevoie de ceva?

25
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
Nu.

26
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Mael.

27
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
Mael.

28
00:01:58,520 --> 00:02:00,700
¿Están bine? Da, da, liniște.

29
00:02:00,940 --> 00:02:02,020
Oye gritos.

30
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
Da, bine.

31
00:02:13,240 --> 00:02:14,940
Multumesc.

32
00:02:39,950 --> 00:02:41,350
De la mama mea.

33
00:02:45,270 --> 00:02:51,770
Dragă Hassy, îmi amintesc cum ești
sprancenele se misca in colturile de jos cand

34
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
ești supărat.

35
00:02:54,190 --> 00:02:56,630
Sunt sigur că această scrisoare îi face să se descurce
doar atat.

36
00:02:58,280 --> 00:03:03,100
Când acei agenți de gheață au venit pentru Mayel, eu
știi ce ai de făcut pentru a-l proteja.

37
00:03:03,680 --> 00:03:06,040
Și știu cât de mult trebuie să cântărească
constiinta ta.

38
00:03:08,140 --> 00:03:10,980
Aș vrea să vă pot spune că sunt fericită
ai iesit.

39
00:03:12,480 --> 00:03:15,680
Dar adevărul este că situația de la
ranch este mai rău ca niciodată.

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,180
Timpul tatălui tău cu noi se atrage
o aproape.

41
00:03:21,640 --> 00:03:22,800
Medicii spun săptămâni.

42
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
eu cred mai putin.

43
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Știu la ce te gândești.

44
00:03:29,980 --> 00:03:31,880
Cine sunt eu să te întreb ceva?

45
00:03:34,360 --> 00:03:36,120
Nu am fost cea mai bună mamă.

46
00:03:37,320 --> 00:03:41,060
Dar, în ciuda diferențelor noastre, te cunosc.

47
00:03:43,100 --> 00:03:44,960
Și știu ce vrea să facă tatăl tău
tu.

48
00:03:46,540 --> 00:03:48,900
Mi-ar plăcea să-ți pierzi șansa
să-mi iau rămas bun.

49
00:03:51,320 --> 00:03:54,340
Nu uita niciodată că ești Clarkman.

50
00:03:56,330 --> 00:03:58,370
Și vei fi mereu unul dintre noi.

51
00:03:59,510 --> 00:04:04,070
Indiferent cât de departe ai merge, acel adevăr
rămâne la fel.

52
00:04:06,530 --> 00:04:09,510
Hattie, te rog vino acasă.

53
00:04:25,450 --> 00:04:27,090
Mai avem ceva timp până ajungem
acolo.

54
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
Ar trebui să mănânci ceva.

55
00:04:33,350 --> 00:04:35,170
Am spus doar că nu mă voi întoarce.

56
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Este acasă.

57
00:04:42,370 --> 00:04:43,370
Nu e al meu.

58
00:04:44,970 --> 00:04:51,510
Știu că... că am crescut amândoi
acolo, dar am avut vieți foarte diferite,

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
stii?

60
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
Părinții mei nu sunt la fel.

61
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
Și îmi plac.

62
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
Mă întorc imediat.

63
00:06:05,900 --> 00:06:06,679
Nu înțeleg.

64
00:06:06,680 --> 00:06:08,200
Cine este băiatul ăsta pe care îl tot văd?

65
00:06:09,580 --> 00:06:13,480
Pacienți ca aceștia sunt normali pentru
cineva în starea dumneavoastră, domnule Clarkman.

66
00:06:14,220 --> 00:06:17,000
Ce este acel cuvânt?

67
00:06:17,320 --> 00:06:19,220
Hm, sufletul meu, sufletul meu, sufletul meu, ce?

68
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
huh?

69
00:06:21,920 --> 00:06:25,580
Ceea ce înseamnă că sufletul meu este pe jumătate.

70
00:06:26,620 --> 00:06:28,260
Da, cam mult.

71
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
Atunci ajută-mă.

72
00:06:30,380 --> 00:06:31,440
De aceea ești aici.

73
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Încercați să vă relaxați.

74
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
Unde?

75
00:07:23,720 --> 00:07:25,700
E lângă vechea cheie de boltă.

76
00:07:29,860 --> 00:07:31,200
Cine este el?

77
00:07:41,720 --> 00:07:43,600
Oh, la naiba.

78
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
Un vis este ca orice pe lumea asta.

79
00:07:48,760 --> 00:07:53,280
Cu cât încerci să-l controlezi mai mult, cu atât mai mult
iti va rezista.

80
00:07:53,700 --> 00:07:56,200
Ei bine, un ticălos mic nu se va uita la mine.
Despre ce este vorba?

81
00:07:57,660 --> 00:08:02,280
Poate că e cineva din trecutul tău, din
viitorul tău.

82
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Fii răbdător.

83
00:08:04,500 --> 00:08:05,940
Răspunsurile vor veni.

84
00:08:07,940 --> 00:08:14,300
Când l-ai găsit?

85
00:08:17,450 --> 00:08:19,050
Dar râdeai pentru galerie.

86
00:08:21,310 --> 00:08:22,830
A căzut și nu s-a mai mișcat.

87
00:08:24,810 --> 00:08:25,850
Nu știu ce sa întâmplat.

88
00:08:27,450 --> 00:08:28,870
Nu știam că e bolnavă.

89
00:08:30,290 --> 00:08:31,530
Hai, fată, odihnește-te.

90
00:08:37,590 --> 00:08:38,750
Vine șeful.

91
00:08:40,429 --> 00:08:41,590
Nu spune nimic.

92
00:08:43,110 --> 00:08:44,110
Lasă-mă pe mine.

93
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Altul?

94
00:08:49,840 --> 00:08:51,320
Se întâmplă mai repede acum.

95
00:08:52,360 --> 00:08:53,640
Vorbesc cu maistrul meu.

96
00:08:54,880 --> 00:08:56,620
Am verificat echipamentul săptămâna trecută.

97
00:08:57,020 --> 00:08:58,920
La fiecare pas al procesului, a fost tot
curat.

98
00:09:00,060 --> 00:09:01,260
Ar putea un virus să facă asta?

99
00:09:02,060 --> 00:09:03,320
Pot fi. Nu știu.

100
00:09:04,780 --> 00:09:06,180
De ce nu meriti fiecare dolar?

101
00:09:07,640 --> 00:09:12,880
Acest lucru ar putea pune în pericol laptele nostru
contracte. Dacă asta ajunge acolo... Noi

102
00:09:12,880 --> 00:09:14,320
trebuie să-i spui tatălui tău despre asta.

103
00:09:21,670 --> 00:09:23,450
Cinci săptămâni de când l-am observat că primește
bolnavi.

104
00:09:24,270 --> 00:09:25,270
Cinci săptămâni.

105
00:09:25,790 --> 00:09:26,790
Îl testezi?

106
00:09:27,370 --> 00:09:30,230
Insuficiență renală, dar niciunul dintre teste
arata ce o cauzeaza.

107
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
Câți?

108
00:09:37,250 --> 00:09:38,610
20% chiar acum.

109
00:09:39,530 --> 00:09:45,370
La naiba, Andrew, nu poți păstra asta
rahat de la mine. Mă ocup eu.

110
00:09:51,310 --> 00:09:53,950
Ce ti-am spus cand ti-am semnat
acte de adopție?

111
00:09:58,390 --> 00:10:00,530
Ai spus că ești 100% Clarkman acum?

112
00:10:01,830 --> 00:10:02,830
Da.

113
00:10:05,450 --> 00:10:06,610
Atunci acționează ca asta.

114
00:10:21,260 --> 00:10:22,500
Știu ce vei spune.

115
00:10:28,840 --> 00:10:30,620
Nu știu la ce te agăți.

116
00:10:35,500 --> 00:10:36,640
Nu a mai rămas nimic aici.

117
00:10:39,500 --> 00:10:44,660
Am nevoie să te îmbraci.

118
00:10:45,840 --> 00:10:47,340
Nu anulăm de data aceasta.

119
00:11:32,840 --> 00:11:36,280
Acum chiar trebuie să apreciezi asta
arhitectură feng shui completă.

120
00:11:37,100 --> 00:11:40,240
Poate poți fi doar drăguț?

121
00:11:41,860 --> 00:11:42,860
Cordial?

122
00:11:44,140 --> 00:11:47,780
Adică, genul ăsta arată ca un uriaș
cocoș și minge.

123
00:11:48,120 --> 00:11:52,980
Sawyer Clarkman. Ce? Este ca
împingându-se în gaura neagră a unui gigant

124
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
vagin.

125
00:11:54,880 --> 00:11:57,760
Asta pare ceva ce ar putea Hunter
l-au plătit când avea cinci ani

126
00:11:57,760 --> 00:12:01,420
vechi. Da, ei bine, oamenilor bogați le plac
artă abstractă.

127
00:12:02,440 --> 00:12:05,220
Da, știu și eu ce este. eu doar
cred ca e o prostie.

128
00:12:05,960 --> 00:12:09,820
Tatăl meu a cumpărat întregul artist
colectare la o licitație.

129
00:12:11,700 --> 00:12:13,460
L-a scos complet de pe piață.

130
00:12:14,220 --> 00:12:15,540
Pot să văd de ce.

131
00:12:16,220 --> 00:12:19,700
Prețul lucrării acestui artist
skyrocketed after that.

132
00:12:22,260 --> 00:12:23,400
So you're Clarkman.

133
00:12:24,200 --> 00:12:26,120
Ce drăguț din partea ta că ai venit în sfârșit.

134
00:12:26,940 --> 00:12:29,920
Mă așteptam la un ultim moment
anulare azi dimineata.

135
00:12:30,620 --> 00:12:33,080
Ne-am întâmplat multe de partea noastră
the fence.

136
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Unde este tatăl tău?

137
00:12:35,540 --> 00:12:38,040
Merg pe acest câmp în fiecare dimineață în timp ce eu
have my coffee.

138
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
În fiecare dimineață?

139
00:12:40,660 --> 00:12:41,680
Helps me to think.

140
00:12:42,440 --> 00:12:46,140
Îmi dă claritate să ascult pământul.

141
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Știi ce scrie?

142
00:12:48,720 --> 00:12:50,360
Nu am nici o idee.

143
00:12:51,180 --> 00:12:54,660
Se spune că viitorul Californiei este
verde, prietenii mei.

144
00:12:55,360 --> 00:12:58,380
Tehnologie fotovoltaică de top.

145
00:12:59,150 --> 00:13:01,830
Un sistem de urmărire care urmărește soarele
ca o floarea soarelui.

146
00:13:02,090 --> 00:13:04,990
Și o ieșire de energie care ar putea alimenta a
oras mic.

147
00:13:05,870 --> 00:13:09,070
Nu mă folosesc doar de asta, Hans Sawyer.
O fac să funcționeze ore suplimentare pentru mine.

148
00:13:09,730 --> 00:13:12,170
Dar nu este evenimentul principal.

149
00:13:13,350 --> 00:13:16,830
Adevărata inovație se află sub tine
picioarele.

150
00:13:19,990 --> 00:13:26,630
Cine știa asta sub cald, praf
ținuturile din California de Nord, acolo

151
00:13:26,630 --> 00:13:27,910
ar fi o mare de aur alb?

152
00:13:34,040 --> 00:13:36,740
Litiu. Asta va conduce umanitatea
în secolul următor.

153
00:13:37,020 --> 00:13:41,160
Anul trecut, Departamentul de Energie
a acordat un împrumut de 2,5 miliarde de dolari pentru finanțare

154
00:13:41,160 --> 00:13:43,060
construcția de prelucrare a litiului
facilitati.

155
00:13:43,720 --> 00:13:48,140
Noi suntem cei gata să primim la fel
grant anul acesta. 2,5 miliarde de dolari. fiul meu

156
00:13:48,140 --> 00:13:49,800
Leon este omul din spatele mișcării.

157
00:13:50,220 --> 00:13:54,360
Banii de la grant au venit de la genialul lui
inginerie. O propunere pentru un litiu

158
00:13:54,360 --> 00:13:57,440
vas numai cu materiale reciclabile. Nu
deșeuri.

159
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Impresionant.

160
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Din păcate, guvernul doar dă
bani mari odata.

161
00:14:03,300 --> 00:14:09,560
Deci, dacă familiile noastre nu reușesc să lovească a
afacere, banii din grantul lui Leon scad.

162
00:14:11,380 --> 00:14:15,100
Orice ar fi nevoie, trebuie să facem asta
se întâmplă.

163
00:14:15,860 --> 00:14:20,520
Sawyer și cu mine am analizat afacerea și
credem că este destul de generos.

164
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Mm-hmm.

165
00:14:34,160 --> 00:14:37,060
Ai o proprietate magnifică, mea
prieten.

166
00:14:39,060 --> 00:14:40,900
Și Dumnezeu știe că ai avut grijă de asta.

167
00:14:42,400 --> 00:14:45,100
Ador să am această priveliște din loc
Îmi conduc afacerile.

168
00:14:48,680 --> 00:14:49,940
Prețul de două ori dacă aterizați.

169
00:14:51,080 --> 00:14:52,100
Asta este oferta mea.

170
00:14:52,660 --> 00:14:54,320
Nu vei primi acea afacere
oriunde altundeva.

171
00:15:18,890 --> 00:15:20,030
Sunt mulți bani.

172
00:15:32,030 --> 00:15:33,930
Ce vezi când te uiți la asta
fereastra?

173
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Văd viitorul.

174
00:15:41,050 --> 00:15:43,370
Da, asta e diferența dintre mine
și tu, Ray.

175
00:15:44,010 --> 00:15:46,190
îmi văd casa.

176
00:15:47,310 --> 00:15:50,270
Locul unde au crescut copiii mei. Locul
pe care voiam să le transmit lor

177
00:15:50,270 --> 00:15:51,270
copii.

178
00:15:52,990 --> 00:15:54,710
Locul în care vei săpa plin de gropi.

179
00:15:59,250 --> 00:16:00,450
Deci te bucuri?

180
00:16:01,990 --> 00:16:03,030
Lucrați câmpurile?

181
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
Am crescut făcând-o.

182
00:16:07,990 --> 00:16:09,850
Întrebarea este, îți place?

183
00:16:12,550 --> 00:16:15,090
Este o muncă sinceră. Nu te-aș aștepta
sa stiu ce este aia.

184
00:16:15,390 --> 00:16:17,780
Ai. Sora, ajutor. Sunt lovit.

185
00:16:19,600 --> 00:16:20,960
Bine, mă voi întoarce la
birou.

186
00:16:21,660 --> 00:16:22,980
Voi, fetelor, veți fi bine fără
eu?

187
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
Ne vom descurca.

188
00:16:27,360 --> 00:16:29,980
Hunter, mă bucur să te cunosc.

189
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Agrement.

190
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
Sper să ne vedem mai des.

191
00:16:42,340 --> 00:16:44,540
Poți trăi din interes și
reconstruiți în altă parte.

192
00:16:46,250 --> 00:16:48,870
Bucură-te de ultimele tale zile alături de familia ta
lângă tine.

193
00:16:49,230 --> 00:16:50,250
Toată familia ta.

194
00:16:51,330 --> 00:16:54,950
Cu asemenea bani, poți obține
cei mai buni avocați pentru ansamblul tău.

195
00:16:59,310 --> 00:17:02,550
Fiica mea nu a făcut nimic rău.
Nu are nevoie de avocați.

196
00:17:04,369 --> 00:17:06,650
Astăzi, în America, oamenii sunt pregătiți
crede orice.

197
00:17:06,990 --> 00:17:08,790
Un zvon te poate îngropa.

198
00:17:11,010 --> 00:17:12,010
Da, nu stiu.

199
00:17:13,530 --> 00:17:18,790
Zvonuri despre exploatare, decimare a
sate întregi din America de Sud datorită

200
00:17:18,790 --> 00:17:19,970
extracția litiului.

201
00:17:20,510 --> 00:17:26,190
Și acum, recent, delapidarea de fonduri
de la sindicatele din S.U.A.

202
00:17:27,369 --> 00:17:28,369
Fracketeering.

203
00:17:28,870 --> 00:17:30,410
Sunt zvonuri îngrozitoare.

204
00:17:31,330 --> 00:17:37,690
Așa sunt. Am venit aici din respect
să iau o decizie pentru că am vrut

205
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
iti da un raspuns fata in fata,
om la om.

206
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
nu de vânzare.

207
00:17:56,480 --> 00:17:58,400
Apreciez timpul acordat, domnule Reyes.

208
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Sawyer?

209
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Da?

210
00:18:09,600 --> 00:18:14,240
Dacă crezi jumătate din acele zvonuri
despre mine să fie adevărat, atunci ar trebui

211
00:18:14,240 --> 00:18:17,820
știi că ar fi foarte prostesc să nu
accepta oferta mea.

212
00:18:22,300 --> 00:18:24,980
Știi, nu am fost niciodată prea mult
omule de pariuri, dar întotdeauna găsesc că este

213
00:18:24,980 --> 00:18:26,680
câini mici care creează cel mai mare
zarva.

214
00:18:27,400 --> 00:18:29,880
Și tu, da, da, da, ca un naiba
chihuahua.

215
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Așa că îmi asum șansele.

216
00:18:55,240 --> 00:18:57,180
Ai făcut multe prostii.

217
00:18:58,760 --> 00:19:00,100
Aceasta ia tortul.

218
00:19:03,220 --> 00:19:04,600
Scuze, ai spus ceva?

219
00:19:09,160 --> 00:19:11,880
Întrebarea ta nu a fost ascultată recent.

220
00:19:26,190 --> 00:19:27,190
Ce cauți aici?

221
00:19:28,890 --> 00:19:29,890
Nu am putut dormi.

222
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
Cum a mers?

223
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Ah.

224
00:19:34,610 --> 00:19:35,610
Va veni în jur.

225
00:19:41,290 --> 00:19:42,290
Ce este în mintea ta?

226
00:19:48,630 --> 00:19:50,770
ți-am spus.

227
00:19:51,490 --> 00:19:53,250
Ești american. Vorbeşte limba engleză.

228
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
Vrei să fii deportat?

229
00:19:59,810 --> 00:20:03,990
Când te-am auzit vorbind cu
Clarkmans mai devreme, ai spus orice ar fi

230
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
ia.

231
00:20:06,590 --> 00:20:07,750
Știu ce înseamnă asta.

232
00:20:09,650 --> 00:20:11,550
Ce a însemnat asta în trecut pentru asta
familie.

233
00:20:17,910 --> 00:20:19,930
Necesito saber que vas a cumplir tu
promisiune.

234
00:20:33,560 --> 00:20:36,100
Am nevoie să ai puțină încredere în mine,
Leon.

235
00:20:39,300 --> 00:20:44,540
Mama mea era foarte inteligentă și bună
femeie.

236
00:20:56,540 --> 00:20:58,240
Sunt un om de cuvânt.

237
00:20:59,300 --> 00:21:04,440
Pentru că dacă cuvântul unui om nu este suficient,
nici semnătura lui.

238
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
Știu.

239
00:21:20,440 --> 00:21:22,320
Nosotros también putem fi
expuestos.

240
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Yo sé.

241
00:21:27,000 --> 00:21:28,420
Dar o vom rezolva.

242
00:21:29,340 --> 00:21:31,360
Este datoria noastră față de muncitori.

243
00:21:31,800 --> 00:21:34,920
Poate nimănui nu-i pasă aici
nimic, dar noi da.

244
00:21:35,500 --> 00:21:37,300
Aceasta este responsabilitatea noastră.

245
00:21:38,100 --> 00:21:40,000
Ei bine, da, facem totul
putem.

246
00:21:43,720 --> 00:21:46,260
Cu pola, s-ar putea să faci asta
tot ce poti?

247
00:21:46,860 --> 00:21:48,380
Acum te încurci mereu.

248
00:21:49,630 --> 00:21:51,230
La Pola este dragostea vieții mele.

249
00:23:21,930 --> 00:23:25,650
Nu, îmi imaginez că güerita de acolo adună
salata verde.

250
00:23:26,950 --> 00:23:31,990
Imaginează-ți fiica Clarksmen-ului de acolo
trăgând egal cu băieții din film.

251
00:23:33,870 --> 00:23:40,030
Si me lo hubiera dicho hace seis meses,
tampoco me lo ar fi creído. Ah, Caray.

252
00:23:44,110 --> 00:23:47,030
Aceasta nu este o idee bună.

253
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
El nu ar trebui să fie aici.

254
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Da.

255
00:23:57,360 --> 00:23:58,960
Ei bine, nu-ți face griji prea mult, mamă.

256
00:24:00,620 --> 00:24:03,100
Vom fi aici într-o noapte și
apoi vom lăsa primul lucru în

257
00:24:03,100 --> 00:24:03,699
dimineata, nu?

258
00:24:03,700 --> 00:24:04,700
Da.

259
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
Doar tatăl meu.

260
00:24:08,340 --> 00:24:09,440
Trebuie doar să-l văd.

261
00:24:10,480 --> 00:24:12,140
Da, știu că nu e bine.

262
00:24:13,640 --> 00:24:16,040
Dar este prea periculos pentru tine să fii
aici.

263
00:24:17,140 --> 00:24:18,160
Mai ales pentru Mael.

264
00:24:19,880 --> 00:24:21,200
Ce vrei să spui, mai ales pentru mine?

265
00:24:22,060 --> 00:24:24,060
Ei te învinuiesc pentru ceea ce s-a întâmplat,
mijo.

266
00:24:24,700 --> 00:24:26,440
Ei te caută.

267
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Dar el este nevinovat.

268
00:24:31,560 --> 00:24:34,320
Două agenții guvernamentale apar pe nostru
teren.

269
00:24:35,320 --> 00:24:36,940
În acea zi s-au auzit împușcături.

270
00:24:37,280 --> 00:24:39,400
Și apoi fiica Clarkman doar
a dispărut.

271
00:24:39,980 --> 00:24:44,920
Fără telefon, fără urmă, nimic. Desigur,
Mayer avea să fie cel de vină.

272
00:24:45,680 --> 00:24:48,800
În nicio lume, o fată ca tine nu va trage
declanșatorul.

273
00:24:49,500 --> 00:24:52,020
Acei doi agenți aveau să mă omoare,
iar voi doi urma să fiți luați.

274
00:24:52,840 --> 00:24:55,540
Nu contează pentru ei. ce faci
înseamnă că nu contează, pop?

275
00:24:55,740 --> 00:24:56,800
Nu contează pentru ei.

276
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
Nu știi cum a fost aici
după ce ai plecat.

277
00:25:07,420 --> 00:25:11,980
Ai îngropat trupurile adânc în
proprietate la care nimeni nu s-ar gândi vreodată

278
00:25:11,980 --> 00:25:12,980
de a privi.

279
00:25:21,610 --> 00:25:24,730
Curând după aceea, mai mulți agenți au venit să caute
ei.

280
00:25:30,070 --> 00:25:34,710
Mulți dintre lucrătorii noștri au fost luați.

281
00:25:35,530 --> 00:25:37,650
Familiile au fost separate.

282
00:25:39,090 --> 00:25:41,490
A fost ținut pe proprietate luni de zile.

283
00:25:42,670 --> 00:25:44,250
Nu i-au găsit niciodată.

284
00:25:44,730 --> 00:25:46,810
Și zvonurile s-au răspândit rapid.

285
00:25:51,400 --> 00:25:57,840
Agenții ICE care dispar pe
Clarkman land și băiatul Morales care

286
00:25:57,840 --> 00:25:59,740
a fugit pentru că era vinovat.

287
00:26:04,300 --> 00:26:11,140
Hase, știu că ai făcut ceea ce ai făcut

288
00:26:11,140 --> 00:26:15,500
pentru noi, dar nimic nu rămâne îngropat
pentru totdeauna.

289
00:26:23,310 --> 00:26:24,310
Atunci ce?

290
00:26:24,350 --> 00:26:27,570
Ai prefera ca Hasi sa ajunga la inchisoare?
Este ceea ce discutăm aici? Oh,

291
00:26:27,570 --> 00:26:30,390
Ismael. Acei agenți erau corupți.

292
00:26:31,170 --> 00:26:33,890
A fost autoapărare. Ea a avut un caz.

293
00:26:34,270 --> 00:26:35,490
Dar ascunzând-o.

294
00:26:36,050 --> 00:26:39,290
Nu, ați putea merge cu toții la închisoare. si tu,
Rafa.

295
00:26:44,550 --> 00:26:48,310
Te iubesc, Hasi.

296
00:26:49,750 --> 00:26:50,910
Chiar da.

297
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
Stii asta?

298
00:26:54,510 --> 00:26:57,890
Dar trebuie să ne confruntăm cu consecințele noastre
decizii.

299
00:26:59,690 --> 00:27:01,790
Este ceva ce tatăl tău nu a făcut niciodată
gata.

300
00:27:03,750 --> 00:27:06,170
El este motivul pentru care acei oameni au fost aici.

301
00:27:06,750 --> 00:27:08,090
Și tu știi asta.

302
00:27:08,630 --> 00:27:10,130
Au fost aici pentru Mael.

303
00:27:10,910 --> 00:27:14,050
Și crezi că a spus vreodată
ceva despre asta?

304
00:27:14,950 --> 00:27:17,450
Crezi că și-a cerut vreodată scuze
asta?

305
00:27:23,500 --> 00:27:27,720
A continuat să trăiască ca niciodată
sa întâmplat.

306
00:28:34,969 --> 00:28:41,150
Eh? Ce a fost asta?

307
00:28:42,150 --> 00:28:44,030
Rahat de sala de muls!

308
00:28:44,570 --> 00:28:47,110
Ce? Tatăl tău e acolo! Sună la
pompieri acum!

309
00:28:47,550 --> 00:28:48,550
Arde!

310
00:28:48,870 --> 00:28:49,870
Eh?

311
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
peste tine.

312
00:31:23,820 --> 00:31:25,860
După cum îmi dau seama, este doar un blând
comoţie cerebrală.

313
00:31:26,840 --> 00:31:28,480
Ar trebui să te odihnești puțin, nu?

314
00:31:29,900 --> 00:31:31,200
Ce mai face copilul, mamă?

315
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
Nimic de care să-ți faci griji.

316
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
Mă bucur să te văd, puștiule.

317
00:32:15,500 --> 00:32:16,880
Echipamentul dvs. a fost la cod?

318
00:32:17,240 --> 00:32:20,420
Băieții noștri tocmai au făcut verificarea de întreținere.
Pentru că adjunctul meu știe echipamentele pentru produse lactate.

319
00:32:21,060 --> 00:32:24,280
El spune că acum pare cel mai probabil
să fie o mașină supraîncălzită.

320
00:32:24,520 --> 00:32:28,440
Poate că băieții tăi au lăsat ceva în urmă.
Acesta nu a fost un accident. Roy Reyes este

321
00:32:28,440 --> 00:32:30,420
încercând să-mi trag familia să facă o
afacere.

322
00:32:34,380 --> 00:32:37,080
Tocmai când credeam că voi primi un
mică pauză de la Clarkman.

323
00:32:39,020 --> 00:32:40,220
Apropo...

324
00:32:40,990 --> 00:32:42,770
Încă nu vorbesc de la sora ta și de la ea
iubit?

325
00:32:45,710 --> 00:32:48,370
Nu are nimic de-a face cu asta.
Pentru că cu toate rahaturile astea care se întâmplă înăuntru

326
00:32:48,370 --> 00:32:51,310
statul chiar acum, două ICE murdare
agenții nu sunt prioritatea mea.

327
00:32:51,810 --> 00:32:54,770
Dar i-am lăsat pe cei mai înalți să respire
gâtul meu să închid acel caz.

328
00:32:55,270 --> 00:32:58,590
Vreau doar să o duc la capăt. Și eu doar
vrei să faci asta. Acum, a cui pula

329
00:32:58,590 --> 00:33:00,110
trebuie să sug pentru ca asta să se întâmple?

330
00:33:00,330 --> 00:33:01,510
Bine, destul cu limbajul,
bine?

331
00:33:02,830 --> 00:33:06,690
Uite, fără dovezi, nu poți merge
în jur de a nu acuza pe nimeni.

332
00:33:08,310 --> 00:33:11,070
Domnul Reyes a adus o mulțime de afaceri
către comunitatea noastră.

333
00:33:12,350 --> 00:33:13,650
Roy este un om de afaceri.

334
00:33:13,870 --> 00:33:17,310
Nu are cum să facă așa ceva
că. Roy a încercat să ne împingă afară

335
00:33:17,310 --> 00:33:18,910
cu vitele, iar acum a plecat
timp.

336
00:33:19,270 --> 00:33:20,910
Ei bine, cum ajunge el la vite?

337
00:33:21,450 --> 00:33:25,250
Am măturat conductele. Am verificat
aprovizionarea cu apă de două ori.

338
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
Furajul.

339
00:33:27,190 --> 00:33:28,310
Tot. Nada.

340
00:33:28,730 --> 00:33:33,190
De aceea cred că este în asta
interesul familiei să-și accepte înțelegerea.

341
00:33:33,430 --> 00:33:36,210
Deci vrei să fii cumpărat cu murdar
bani de tipul acela?

342
00:33:37,100 --> 00:33:40,740
Tipul care a aruncat în aer o sală de lapte
fiicei tale însărcinate. Ce vreau eu

343
00:33:40,740 --> 00:33:45,140
pentru fiica mea este un viitor mai bun decât
ce există în această fermă de rahat de vaci.

344
00:33:45,420 --> 00:33:47,420
Patsy ar fi putut fi ucisă.

345
00:33:48,040 --> 00:33:52,480
Nu este vorba doar de numele Clarkman.
Oh, Doamne. Nenorocitul de nume Clarkman.

346
00:33:52,780 --> 00:33:53,920
Moștenirea dracului.

347
00:33:58,940 --> 00:34:00,000
Ce se întâmplă cu ea?

348
00:34:04,430 --> 00:34:06,770
Ne dăm seama cum este nenorocitul ăla
ajungând la vite.

349
00:34:07,410 --> 00:34:09,889
Este singurul mod în care putem da cu piciorul
susținerea producției.

350
00:34:10,310 --> 00:34:11,370
Lasă-mă să mă uit la el.

351
00:34:11,590 --> 00:34:13,010
Mina. Ah, te rog.

352
00:34:15,370 --> 00:34:16,850
Lasă-mă să mă uit la asta, dle Clark.

353
00:34:18,570 --> 00:34:19,830
Îmi spui Sawyer.

354
00:34:22,409 --> 00:34:23,409
Sawyer?

355
00:34:23,570 --> 00:34:26,670
Oh, da, e o idee grozavă. Doar au
fugarii care cutreieră proprietatea,

356
00:34:26,810 --> 00:34:27,810
sigur.

357
00:34:29,870 --> 00:34:31,750
Stai departe de vedere. Nu pleca de la
fermă.

358
00:34:32,810 --> 00:34:36,590
Poți avea încredere în toți lucrătorii de aici, dar
nu lăsa pe nimeni din afară să vadă

359
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
tu, eh?

360
00:34:37,989 --> 00:34:38,989
Da, bine.

361
00:34:39,870 --> 00:34:42,590
Raph, adună echipajul și în
dimineata vreau sa te vad.

362
00:34:43,429 --> 00:34:45,750
În regulă. Ai înțeles, șefule. Orice
altfel?

363
00:34:47,389 --> 00:34:50,290
Lucrez la asta. Este o prostie, dar
nu avem nimic de pierdut.

364
00:34:51,230 --> 00:34:52,250
Hunter, biroul meu.

365
00:34:54,050 --> 00:34:55,290
Bine ai venit acasă, Hath.

366
00:35:21,900 --> 00:35:22,900
Ești bine?

367
00:35:26,540 --> 00:35:28,260
Da. Da, sunt bine.

368
00:35:32,100 --> 00:35:38,620
am folosit

369
00:35:38,620 --> 00:35:45,460
sa gandesti asta

370
00:35:45,460 --> 00:35:46,640
locul era doar o închisoare.

371
00:35:55,180 --> 00:35:56,580
Am uitat cât de liniștit poate fi.

372
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
Da.

373
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
Știi cât de mult mi-a plăcut să cresc afară
aici?

374
00:36:08,960 --> 00:36:12,100
Un loc minunat pentru a crește o familie.

375
00:36:42,070 --> 00:36:44,590
A avea grijă de acest pământ a fost întotdeauna
prioritatea noastră principală.

376
00:36:46,150 --> 00:36:49,950
Ea ne asigură, ne hrănește și
ea ne dă adăpost.

377
00:36:53,670 --> 00:36:55,030
Mă bucur să te văd, bătrâne.

378
00:36:55,390 --> 00:36:56,710
Mă bucur să te văd și pe tine, guvernatorule.

379
00:36:57,170 --> 00:37:01,350
V-am fost mereu recunoscător tuturor pentru
lucrând câmpurile, îngrijind

380
00:37:01,350 --> 00:37:04,670
vite, semănând semințele viitorului nostru.

381
00:37:05,350 --> 00:37:06,590
Poți dovedi asta, Sam?

382
00:37:07,690 --> 00:37:09,250
Ei bine, nu aș fi aici dacă aș putea.

383
00:37:10,030 --> 00:37:11,630
Aranjamentul nostru este încă valabil?

384
00:37:12,570 --> 00:37:19,390
Da, stă în picioare. Nu poate extrage litiu
pe orice teren adiacent terenului tău

385
00:37:19,390 --> 00:37:23,790
atâta timp cât rămâne a ta. Dar de la
ce aud, cum vei face

386
00:37:23,790 --> 00:37:25,050
iti indeplinesti contractul?

387
00:37:26,390 --> 00:37:28,410
Lucrez la ceva ca noi
vorbește.

388
00:37:29,070 --> 00:37:30,310
Nu ai niciun sens.

389
00:37:30,670 --> 00:37:35,170
Îmi prezinți astea
probleme și am propriile mele probleme.

390
00:37:36,250 --> 00:37:38,910
Ei bine, Dick, dacă coborâm, toți pleacă
jos.

391
00:37:39,670 --> 00:37:42,350
Tu iei vitele, pui profitul.
Interesanta propunere.

392
00:37:45,010 --> 00:37:49,310
Dar de ce nu te-aș lăsa să mergi în jos
și apoi smulge-ți tot

393
00:37:49,310 --> 00:37:51,530
contracte? Vin furtunile.

394
00:37:52,450 --> 00:37:53,450
Suntem atacați.

395
00:37:54,590 --> 00:37:57,670
Explozia asta aici la sala de lapte
nu a fost un accident.

396
00:37:58,830 --> 00:38:00,910
Toate mijloacele noastre de trai sunt în joc.

397
00:38:02,010 --> 00:38:03,690
Așa că am nevoie să fii atent.

398
00:38:04,830 --> 00:38:08,190
Acum, oferta lui Reyes, este mai mult decât corectă.

399
00:38:09,480 --> 00:38:13,720
Ai putea cumpăra de două ori terenul cu ce
el ofera. De ce nu vinzi?

400
00:38:15,180 --> 00:38:19,400
Aceasta vine de la omul care a ajutat
bunicul lui a construit o fermă de o sută de acri

401
00:38:19,400 --> 00:38:21,020
cu propriile sale mâini goale, nu?

402
00:38:21,480 --> 00:38:23,660
Și ce ar fi nevoie pentru a oferi
asta sus?

403
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Vremurile se schimbă.

404
00:38:28,560 --> 00:38:33,480
La ce naiba se gândea tatăl tău?
Dacă nu are vaca de muls, nu are

405
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
produs de livrat.

406
00:38:34,880 --> 00:38:36,540
E pe cale să-și piardă toate contractele.

407
00:38:36,840 --> 00:38:38,540
Nu are de ales. Cu plăcere.

408
00:38:40,330 --> 00:38:42,470
Ei bine, ești o adevărată bijuterie, nu-i așa
tu, guvernator?

409
00:38:43,190 --> 00:38:44,790
Razor te-a luat în buzunarul din spate.

410
00:38:45,390 --> 00:38:46,710
Cum poți spune asta?

411
00:38:47,570 --> 00:38:52,410
Suntem prieteni de mai bine de 40 de ani
ani. Și așa îl cunosc pe bătrâne.

412
00:38:54,510 --> 00:39:00,150
Ceea ce nu înțelegi este că el este
o să fii obsedat să repari totul

413
00:39:00,150 --> 00:39:01,150
pe care ai făcut-o.

414
00:39:01,270 --> 00:39:04,330
Ei bine, sper să-l poți înghionți în
direcția corectă înainte de a lovi cu piciorul

415
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
dracului de găleată.

416
00:39:05,510 --> 00:39:07,770
Înapoi la naiba.

417
00:39:08,590 --> 00:39:09,610
Mă voi descurca eu.

418
00:39:10,230 --> 00:39:13,870
Orice străin vine, cu care vorbești
Hunter, Raphael.

419
00:39:14,630 --> 00:39:17,150
Vă vegheați unul pe spatele celuilalt. Tu iei
ai grija de tine.

420
00:39:17,910 --> 00:39:19,150
Așa trecem peste asta.

421
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
Bine, hai să ne mișcăm.

422
00:39:27,250 --> 00:39:32,130
Îmi amintesc în mod clar o perioadă în care
natura în cauză ar fi cu până ta

423
00:39:32,130 --> 00:39:33,610
fundul încearcă să te închidă, Dick.

424
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
Conduci o fermă bună, Dick, dar tu
Nu ar mai fi aici dacă nu ar fi fost tatăl meu

425
00:39:38,880 --> 00:39:40,500
răsucește niște brațe în Sacramento pentru tine.

426
00:39:42,560 --> 00:39:44,060
E frumos să ai aliați, nu-i așa?

427
00:39:46,920 --> 00:39:50,360
Îl vei lăsa pe tipul ăsta să meargă peste tot
tu, sau îmi vei da ceva

428
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
pentru a transforma acest grup?

429
00:39:53,380 --> 00:39:54,380
Poate pot.

430
00:40:06,890 --> 00:40:08,170
Puțin contraproductiv, nu-i așa?

431
00:40:11,570 --> 00:40:13,610
Este cel mai bun din ambele lumi, așa cum am făcut-o eu
văzut.

432
00:40:17,710 --> 00:40:21,630
Cum a mers cu Dick Harris?

433
00:40:22,150 --> 00:40:23,990
Este un nerecunoscător fiu de cățea.

434
00:40:25,490 --> 00:40:26,790
Dar am ajuns la o înțelegere.

435
00:40:28,670 --> 00:40:29,670
Asta e fata mea.

436
00:40:32,490 --> 00:40:34,310
Ce zici de distinsul nostru guvernator?

437
00:40:34,650 --> 00:40:35,650
Oh, nicio surpriză.

438
00:40:37,520 --> 00:40:41,660
Grace le are peste un butoi, dar eu
cred că am găsit ceva ce putem

439
00:40:41,660 --> 00:40:43,500
lucra cu.

440
00:41:05,360 --> 00:41:06,780
Ce te deranjează, puștiule?

441
00:41:11,860 --> 00:41:13,420
Reyes nu va cădea ușor.

442
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Da.

443
00:41:20,120 --> 00:41:21,340
Ei bine, ăsta e război, Hunter.

444
00:41:23,400 --> 00:41:26,080
Uită de ceea ce este corect, ce este ușor.

445
00:41:28,200 --> 00:41:29,540
Facem ce este necesar.

446
00:42:08,460 --> 00:42:14,000
Voi aștepta asta. Dacă am
sa faci asta repede?

447
00:42:21,760 --> 00:42:22,880
Nu prea repede.

448
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
Care este graba?

449
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
o să întârzii.

450
00:42:54,480 --> 00:42:57,760
Deci, ar fi atât de groaznic să?
îți dezamăgesc tatăl?

451
00:42:58,140 --> 00:42:59,740
Nu știi nimic despre tatăl meu.

452
00:43:07,640 --> 00:43:10,760
Deci, ți-ai dat seama când urmează?
prezentarea este pentru minerit

453
00:43:10,760 --> 00:43:11,760
comision?

454
00:43:11,820 --> 00:43:13,400
Voi auzi despre asta până la sfârșitul
saptamana.

455
00:43:14,440 --> 00:43:15,860
De ce nu vorbim despre asta
Sambata?

456
00:43:16,420 --> 00:43:18,860
Locul meu, vin roșu, lumina lumânărilor.

457
00:43:20,230 --> 00:43:21,630
Taie rahatul. Ți-am pus o întrebare.

458
00:43:22,690 --> 00:43:23,870
Și te-am întrebat la o întâlnire.

459
00:43:28,590 --> 00:43:29,590
Amenda.

460
00:43:29,890 --> 00:43:31,550
Dar tot îmi vei da ceea ce am
vreau.

461
00:43:42,110 --> 00:43:43,970
Pare puțin îndepărtat pentru vacile noastre,
da?

462
00:43:44,570 --> 00:43:47,270
Da, ei bine, linia de proprietate Clarkman
era acolo inapoi. Acesta este teritoriul lui Ray

463
00:43:47,270 --> 00:43:48,270
acum.

464
00:43:51,220 --> 00:43:53,240
Ei bine, tatăl meu a spus că nu trebuie
părăsi proprietatea noastră.

465
00:43:54,420 --> 00:43:57,280
Da, ei bine, am văzut câteva vaci
pășunat de niște izvoare naturale din

466
00:43:57,280 --> 00:44:00,420
zona. Tatăl meu și alți băieți deja
a verificat gropile de apă de pe pământul nostru.

467
00:44:04,520 --> 00:44:08,340
Ascultă, tot pământul de aici este
conectat, bine? Deci orice ar face Ray

468
00:44:08,340 --> 00:44:09,360
proprietatea lui o afectează pe a noastră.

469
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
Nu e frig.

470
00:44:40,040 --> 00:44:41,140
De ce ai devenit atât de prost?

471
00:44:55,780 --> 00:44:56,780
Ce s-a întâmplat?

472
00:44:58,020 --> 00:44:59,020
Ce este?

473
00:45:00,180 --> 00:45:01,180
Te simți bine?

474
00:45:01,480 --> 00:45:02,480
huh?

475
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
Oh, Doamne!

476
00:45:05,940 --> 00:45:07,140
Simt că o să mă fac rău.

477
00:45:10,060 --> 00:45:11,060
Mirosi asta?

478
00:45:14,020 --> 00:45:15,040
Miros asta

479
00:45:39,400 --> 00:45:40,240
Miroase dulce

480
00:45:40,240 --> 00:45:49,440
Este

481
00:45:49,440 --> 00:45:49,940
antigel

482
00:45:49,940 --> 00:45:57,460
Mirosuri

483
00:45:57,460 --> 00:46:04,560
ca

484
00:46:04,560 --> 00:46:08,560
antigel Care se defectează în
rinichi înainte de a ucide vacile.

485
00:46:08,940 --> 00:46:10,020
De negăsit decât dacă îl prinzi.

486
00:46:10,960 --> 00:46:13,760
Da. Nici măcar nu trebuie să-l testezi.
Încă îl simți miros acolo.

487
00:46:13,980 --> 00:46:16,120
Nenorociții ăia. A fost vreunul
echipament? Nimic?

488
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
Nu. Nimic.

489
00:46:18,860 --> 00:46:20,240
Ei bine, asta înseamnă că fac asta
regulat.

490
00:46:20,900 --> 00:46:24,660
Da. Am instalat o cameră de traseu chiar acolo,
așa că dacă se întorc, vom ști.

491
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
Loc de muncă bun.

492
00:46:29,860 --> 00:46:31,220
Acum le trimitem un mesaj.

493
00:46:36,650 --> 00:46:40,890
KS a invitat comisia minieră să
proprietatea lor vineri.

494
00:46:42,650 --> 00:46:47,030
Și Leon o să le dea același lucru
cântec și dans vechi pe care ni le-au dat să încercăm

495
00:46:47,030 --> 00:46:48,030
și vinde afacerea.

496
00:46:52,690 --> 00:46:54,910
Asigurați-vă că prezentarea nu o face
se întâmplă.

497
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
Ei bine, salut.

498
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
Lasă-o să călărească, Jake.

499
00:47:39,740 --> 00:47:41,020
Jake? Nu trage! Nu trage!

500
00:47:41,320 --> 00:47:42,320
Nu trage!

501
00:47:42,740 --> 00:47:43,740
Nu te mișca, pendejo.

502
00:47:44,220 --> 00:47:46,700
Mai draci cu vitele mele din nou, nu o vei face
pierde regretul.

503
00:47:48,620 --> 00:47:50,380
Îți place să tragi cu vacile noastre, nu?

504
00:48:49,799 --> 00:48:50,799
Gata! Gata! Gata!

505
00:50:03,630 --> 00:50:04,630
Hei, tata.

506
00:50:12,770 --> 00:50:13,890
Tati, esti bine?

507
00:50:14,970 --> 00:50:18,010
Am grijă de el.

508
00:50:31,440 --> 00:50:33,420
Acesta este exemplul căruia vrei să-i dai
fiul tau?

509
00:50:39,400 --> 00:50:41,280
Acesta este exemplul căruia vrei să-i dai
fiul tau?

510
00:50:42,040 --> 00:50:45,160
O fac pentru ca Mael să nu fie nevoită
murdareste-te mainile.

511
00:50:47,140 --> 00:50:49,440
Fă-o pentru Clarkman.

512
00:50:49,860 --> 00:50:53,480
Nu are nimic de-a face cu Mael. si tu
stii tu.

513
00:50:53,760 --> 00:50:55,620
Este pentru fericitul Sawyer!

514
00:50:56,000 --> 00:50:58,380
Nu mă lăsa cu cuvântul în gură,
Rafael!

515
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
Cât timp să-l repar?

516
00:51:24,190 --> 00:51:26,270
Au rupt cablurile din adânc
pământul.

517
00:51:27,090 --> 00:51:28,090
Cât timp?

518
00:51:29,950 --> 00:51:31,890
Două săptămâni, poate mai mult.

519
00:51:36,150 --> 00:51:41,250
Cine ți-a făcut asta?

520
00:51:44,390 --> 00:51:45,430
Nu le-ai văzut fețele?

521
00:52:03,150 --> 00:52:04,210
Ți-am spus că nu am văzut nimic.

522
00:52:05,490 --> 00:52:06,510
Trebuie să mă întind.

523
00:52:14,570 --> 00:52:15,910
Anulez prezentarea.

524
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Rowan.

525
00:52:29,170 --> 00:52:30,170
Găsiți acele cadavre.

526
00:52:31,400 --> 00:52:32,680
Au fost îngropați suficient de mult.

527
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
Cum ai putut?

528
00:52:38,080 --> 00:52:41,020
Știți cât de important este acest proiect
la mine. Tu și familia ta

529
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
a început rahatul asta.

530
00:52:43,440 --> 00:52:46,060
Orice se întâmplă între tatăl meu
și familia ta, nu am nimic de făcut

531
00:52:46,060 --> 00:52:47,060
cu ea.

532
00:52:48,340 --> 00:52:49,440
Eu nu sunt ca el.

533
00:52:50,300 --> 00:52:52,260
Ori mă minți, ori ești și tu
naiv al naibii.

534
00:52:52,780 --> 00:52:54,140
Oricum, nu pot avea încredere în tine.

535
00:52:55,520 --> 00:52:57,180
Acest proiect este important pentru mine.

536
00:52:58,880 --> 00:53:00,440
Dar nu merită să mori pentru asta.

537
00:53:02,810 --> 00:53:03,870
Nu știi rahat.

538
00:53:04,770 --> 00:53:06,090
Ești atât de previzibil, știi asta?

539
00:53:07,410 --> 00:53:08,410
Ești încăpățânat.

540
00:53:08,930 --> 00:53:09,930
La fel ca sora mea.

541
00:53:15,690 --> 00:53:22,150
Pentru tot ce merită, acest spectacol pe care l-ai pus
pe, toată această acțiune nu face prostii, eu

542
00:53:22,150 --> 00:53:23,150
știi că e din cauza tatălui tău.

543
00:53:24,310 --> 00:53:25,390
Și știu cum este.

544
00:53:26,410 --> 00:53:29,530
Dar știu și că viața este mai mult
decât să fie doar un alt roți din roata lor.

545
00:53:32,240 --> 00:53:33,620
Există mai mult pentru tine decât asta.

546
00:53:36,820 --> 00:53:38,160
Încă poți să ieși.

547
00:53:42,080 --> 00:53:45,340
Îmi place că suntem cu toții aici pe acest pământ
împreună.

548
00:53:46,620 --> 00:53:51,200
Iar momentele bune au fost puține și
departe între ele.

549
00:53:52,440 --> 00:53:59,420
Deci nu este un secret că nu am
luxul timpului. în acest moment, deci

550
00:53:59,420 --> 00:54:03,840
când apare unul bun, e cel mai bine
o sărbătorim.

551
00:54:06,300 --> 00:54:08,540
Assy și Myel și copilul tău.

552
00:54:11,660 --> 00:54:18,320
Dacă este băiat, îl poți numi Hunter.

553
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Nicio lovitură.

554
00:54:24,520 --> 00:54:26,180
Ceea ce încerc să spun este...

555
00:54:29,580 --> 00:54:33,860
Vă mulțumim că ne-ați reunit pe toți
sub un singur acoperiș.

556
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
Mulțumesc, Kevin.

557
00:54:36,240 --> 00:54:38,440
Deci, familiei.

558
00:54:41,280 --> 00:54:42,280
A la familia.

559
00:54:42,540 --> 00:54:43,620
A la familia.

560
00:54:44,500 --> 00:54:46,080
Mulțumesc, domnule. Te apreciez.

561
00:55:06,080 --> 00:55:08,080
Nu credeam că ai asta în tine
ce ai facut.

562
00:55:12,440 --> 00:55:13,540
Nu sunt mândru de asta.

563
00:55:16,340 --> 00:55:17,780
Lumea este un loc crud.

564
00:55:19,540 --> 00:55:20,780
Ai făcut ce trebuia să faci.

565
00:55:24,300 --> 00:55:25,380
Nu se simte foarte bine.

566
00:55:27,580 --> 00:55:28,580
Nici un rahat.

567
00:55:29,960 --> 00:55:30,980
Dar tu ești un Clarkman.

568
00:55:33,480 --> 00:55:36,260
Nu este vorba despre ce este corect, ce este
usor. Este vorba despre ceea ce este necesar.

569
00:55:44,400 --> 00:55:46,720
Așteptam inevitabila insultă.

570
00:56:03,920 --> 00:56:05,280
Ei bine, e al naibii de groaznic.

571
00:56:05,980 --> 00:56:07,440
Mai degrabă o nădejde la volan.

572
00:56:07,860 --> 00:56:08,860
Eu cumpăr asta.

573
00:56:09,300 --> 00:56:10,300
Eu cumpăr asta.

574
00:56:10,660 --> 00:56:11,880
Nu este un inel rău.

575
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Acum, șefule.

576
00:56:51,620 --> 00:56:53,060
Șobolan, dracii ăia s-au întors.

577
00:56:53,300 --> 00:56:54,300
Marty pe drumul meu.

578
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Oh, la naiba.

579
00:56:56,240 --> 00:56:58,540
Așteaptă chiar acolo. Nu intra pe
proprietate, nu?

580
00:56:58,800 --> 00:56:59,800
Suntem chiar în spatele tău.

581
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
Mael!

582
00:57:05,140 --> 00:57:06,140
Mael!

583
00:57:07,380 --> 00:57:09,000
Mael, am nevoie de tine chiar acum! Coboară!

584
00:57:09,840 --> 00:57:10,840
Ce se întâmplă?

585
00:57:10,880 --> 00:57:13,540
Îmi pare rău, dar am nevoie de tine. Unde ești
mergi? Este Hunter.

586
00:57:13,820 --> 00:57:14,820
Hai, hai, hai!

587
00:57:15,360 --> 00:57:16,360
Ce?

588
00:57:17,180 --> 00:57:18,800
Sunt lupte. Haide, să mergem.

589
00:58:33,290 --> 00:58:35,290
Vă sfătuiesc să aruncați pistolul, dna.
Clarkman.

590
00:58:36,670 --> 00:58:38,790
Da, patru dintre voi, nenorociți, și eu sunt
o să renunț la asta.

591
00:58:41,910 --> 00:58:47,850
Ce face o fată ca tine până la capăt
aici afară, atât de târziu în noapte, singur?

592
00:58:51,130 --> 00:58:53,870
Ei bine, tu și băieții tăi ați fost împodobiți
în apa mea.

593
00:58:57,110 --> 00:58:59,250
Nu credeam că îți va dura atât de mult
pentru a-l da seama.

594
00:59:01,130 --> 00:59:03,270
Cred că voi Clarkman nu sunteți la fel de ascuți ca
crezi că ești.

595
00:59:04,170 --> 00:59:06,010
Nu înțelegi cu cine ai de-a face
cu.

596
00:59:06,530 --> 00:59:07,610
Imediat înapoi la tine.

597
00:59:10,770 --> 00:59:15,310
Te gândești pentru că ai moștenit toate acestea
pământ și bogăție pe care de fapt

598
00:59:15,310 --> 00:59:16,310
merita?

599
00:59:17,370 --> 00:59:18,890
Nu ai câștigat nimic.

600
00:59:20,250 --> 00:59:23,970
Adevărul este că îți umpli ferma cu oameni
ca mine și pune-ne pe noi să facem toată treaba.

601
00:59:25,550 --> 00:59:26,970
Se numește selecție naturală.

602
00:59:28,350 --> 00:59:30,030
Și oamenii mei nu se aseamănă cu tine.

603
00:59:31,180 --> 00:59:33,060
Nu ești decât un hoț într-un drac
costum.

604
00:59:34,140 --> 00:59:36,000
Tu ești cea care intră aici, dna.
Clarkman.

605
00:59:38,140 --> 00:59:45,140
În cazul în care nu ai observat, ești activ
pământul meu ținând un pistol asupra mea și a oamenilor mei.

606
01:00:13,520 --> 01:00:15,460
N-ai spus niciodată că ai lovit ca o cățea?
Oh da?

607
01:00:15,720 --> 01:00:16,720
Da.

608
01:00:23,800 --> 01:00:30,460
Cowboy de la farmacie

609
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
nenorocitul!

610
01:00:34,340 --> 01:00:40,700
Selecția naturală.

611
01:00:51,050 --> 01:00:52,190
Unde ești? Grabiti, asteptati!

612
01:00:52,630 --> 01:00:53,930
Grabit, vrei... Hunter!

613
01:00:55,010 --> 01:00:56,010
Vânător!

614
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
Ce s-a întâmplat?

615
01:00:59,010 --> 01:01:00,570
Ce trebuie să fac? Pune presiune pe rană.

616
01:01:00,990 --> 01:01:01,990
Presiune directă.

617
01:01:02,230 --> 01:01:03,570
Du-o în camion.

618
01:01:03,790 --> 01:01:06,910
Nu există niciun serviciu aici sus. Vorbi
la mine. Vorbește-mi.

619
01:01:07,750 --> 01:01:08,750
Oh, acesta este Roy.

620
01:01:09,730 --> 01:01:10,730
Oh, acesta este Roy.

621
01:01:20,680 --> 01:01:21,259
Hei, hei.

622
01:01:21,260 --> 01:01:24,200
Nu, Hunter, rămâi cu mine. Stai cu mine.
Stai departe. Haide. Haide.

623
01:01:24,700 --> 01:01:25,700
Hunter, nu!

624
01:02:54,480 --> 01:02:57,800
Hunter Clarkman a fost o ființă specială.

625
01:02:59,960 --> 01:03:03,260
Ea a venit dintr-un loc unde dragostea nu
a existat.

626
01:03:05,060 --> 01:03:10,160
A fost primită de soții Clarkman și în cele din urmă
Știa cum este să ai o familie.

627
01:03:12,080 --> 01:03:15,820
Că nu era perfect, dar era al lui.

628
01:03:18,980 --> 01:03:21,140
Și Hunter ar fi făcut orice.

629
01:03:22,220 --> 01:03:23,800
pentru a proteja ceea ce era al lui.

630
01:03:28,600 --> 01:03:35,100
Jocul lui Hunter ne amintește de
fragilitate și

631
01:03:35,100 --> 01:03:36,920
impermanența vieții noastre.

632
01:03:38,380 --> 01:03:45,140
Ne amintește de ceea ce am fost, ce suntem
am avut și ce am pierdut.

633
01:03:48,720 --> 01:03:50,180
Cu ultima lui suflare,

634
01:03:51,690 --> 01:03:54,390
Hunter ne-a înregistrat nimic pentru
mereu.

635
01:03:56,990 --> 01:03:59,230
Así que abracen a sus familias.

636
01:04:00,790 --> 01:04:02,070
A sus hijos.

637
01:04:04,070 --> 01:04:05,350
Digan de que los aman.

638
01:04:07,670 --> 01:04:11,050
Porque solo Dios sabe cuando llegará
ultimul moment.

639
01:04:27,690 --> 01:04:30,750
Mă uit la prima etapă
cronologie și trebuie să vă spun, cred

640
01:04:30,750 --> 01:04:32,110
putem face mai bine. În regulă?

641
01:04:32,590 --> 01:04:33,590
Ce?

642
01:04:33,990 --> 01:04:35,730
Am încercat să o opresc, tată. Îmi pare rău.

643
01:04:35,950 --> 01:04:37,750
Cum îndrăznești? Nenorocitul.

644
01:04:38,770 --> 01:04:39,669
Calma.

645
01:04:39,670 --> 01:04:40,670
La dracu '!

646
01:04:40,730 --> 01:04:41,730
Du-te cu mine.

647
01:04:42,370 --> 01:04:44,390
Nu ești un om de afaceri.

648
01:04:44,890 --> 01:04:46,970
Ești un nenorocit de bandit.

649
01:04:53,990 --> 01:04:55,230
Alarmele noastre s-au declanșat.

650
01:04:56,560 --> 01:04:59,020
Cineva pătrundea pe proprietatea noastră.

651
01:04:59,680 --> 01:05:04,480
Avea o armă. Era întuneric. Susanna, asta
a fost un accident.

652
01:05:06,220 --> 01:05:07,360
Ești un mincinos.

653
01:05:10,120 --> 01:05:11,120
Bine.

654
01:05:13,300 --> 01:05:18,500
Știi că am încercat tot ce am
poate pentru a-l convinge pe soțul dvs. la îndemână

655
01:05:18,500 --> 01:05:19,880
peste pământ în pace.

656
01:05:20,120 --> 01:05:25,320
Dar la fel ca majoritatea cluburilor country albe
nemernici, e prost.

657
01:05:25,950 --> 01:05:26,950
Și este încăpățânat.

658
01:05:27,770 --> 01:05:30,910
Oferta noastră a fost generoasă și legitimă.
Uite cum a răspuns.

659
01:05:32,030 --> 01:05:35,350
Uite ce mi-au făcut el și Hunter
proprietate, propriului meu fiu.

660
01:05:36,130 --> 01:05:38,050
Ai de gând să joci victima?

661
01:05:39,250 --> 01:05:41,270
L-ai împins la asta.

662
01:06:15,450 --> 01:06:16,450
Leon!

663
01:06:26,010 --> 01:06:29,230
În tot acest timp, am crezut că ai avut
schimbat de fapt.

664
01:06:30,610 --> 01:06:31,990
Că am putea construi ceva împreună.

665
01:06:32,670 --> 01:06:33,670
Încă nu putem.

666
01:06:35,810 --> 01:06:36,870
Privește în jurul tău, fiule.

667
01:06:38,350 --> 01:06:43,970
Crezi că doar ar da
cineva ca tine sau ca mine toate astea?

668
01:06:48,480 --> 01:06:49,760
Nu ai gustat niciodată disperarea.

669
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
am.

670
01:06:51,920 --> 01:06:52,920
Lumea asta?

671
01:06:54,660 --> 01:06:59,360
Aceasta este lumea pe care au construit-o și
asa functioneaza. Nu mai încerca

672
01:06:59,360 --> 01:07:03,700
ascunde-ți monstruozitatea cu acel răsucit
simțul dreptății sociale.

673
01:07:04,600 --> 01:07:05,600
Ești un criminal.

674
01:07:05,780 --> 01:07:06,439
În regulă.

675
01:07:06,440 --> 01:07:07,440
În regulă.

676
01:07:07,620 --> 01:07:08,620
Asculta.

677
01:07:10,020 --> 01:07:15,720
Leon, când îmi iei locul în frunte
de masă, nimic din toate acestea nu va conta.

678
01:07:17,130 --> 01:07:20,430
Vom fi legitimi și totul
va fi iertat.

679
01:07:20,930 --> 01:07:21,930
fiule.

680
01:07:23,730 --> 01:07:24,730
fiule.

681
01:07:26,010 --> 01:07:27,550
Suntem visul american.

682
01:08:01,840 --> 01:08:05,700
Leon, jur pe viața mea, n-am avut nimic
de a face cu asta, bine? nu as...

683
01:08:05,700 --> 01:08:09,600
imi pare rau. Știu că voi doi... Voi
Nu ar ucide pe nimeni, Ro. Știu că.

684
01:08:10,200 --> 01:08:11,640
Atunci de ce pleci?

685
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
Nu asta ai vrut?

686
01:08:14,880 --> 01:08:16,080
Ai mai mult pentru tine?

687
01:08:17,819 --> 01:08:19,960
Totuși, eu sunt încă greșeala care a distrus-o
căsătoria lui.

688
01:08:20,500 --> 01:08:23,240
Bine, sunt doar o amintire a unei femei
că nu suportă.

689
01:08:25,680 --> 01:08:29,560
Dacă nu intru și nu-l ajut să realizeze
acest vis umed al lui, apoi am plecat.

690
01:08:29,960 --> 01:08:31,120
Ce ar trebui să fac?

691
01:08:48,390 --> 01:08:49,450
Nu trebuie să fii ca el.

692
01:08:51,050 --> 01:08:52,870
Sper că îți dai seama de asta înainte să fie și asta
tarziu.

693
01:10:39,090 --> 01:10:40,290
Ce cauți aici?

694
01:10:41,990 --> 01:10:43,490
Aș putea să te întreb același lucru.

695
01:10:44,890 --> 01:10:46,010
Du-te înapoi în casă.

696
01:10:48,910 --> 01:10:49,910
Cunosc pușca aia.

697
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
Mi-ai arătat-o.

698
01:10:55,590 --> 01:10:56,890
Cel neînregistrat.

699
01:10:58,110 --> 01:10:59,110
Da.

700
01:11:00,710 --> 01:11:01,679
Da, domnule.

701
01:11:01,680 --> 01:11:02,820
Chemarea câinilor bolnavi.

702
01:11:06,920 --> 01:11:13,440
Acest câine particular are privat
securitate.

703
01:11:14,300 --> 01:11:17,780
Numai că acestui lobo îi place să facă plimbări
acest domeniu.

704
01:11:18,920 --> 01:11:19,920
În fiecare zi.

705
01:11:21,240 --> 01:11:23,040
Intri in contact cu sentimentele lui.

706
01:11:31,550 --> 01:11:33,510
Ți-a spus vreodată despre tine
străbunicul?

707
01:11:36,930 --> 01:11:38,090
Nu, nu cred.

708
01:11:42,230 --> 01:11:48,910
A venit în California

709
01:11:48,910 --> 01:11:55,210
acum peste 100 de ani și am cumpărat asta
fermă mică cu banii pe care i-a făcut

710
01:11:55,210 --> 01:11:57,270
forând puțuri în comitatul Kern.

711
01:12:00,110 --> 01:12:01,210
Nu prea avea.

712
01:12:02,750 --> 01:12:07,770
Dar... El avea acest pământ.

713
01:12:10,710 --> 01:12:15,990
Și într-o zi, acest om de la guvernare vine
în jur, vrea să construiască o cale ferată drept

714
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
prin proprietatea sa.

715
01:12:18,530 --> 01:12:19,870
Încearcă să-l stoarcă.

716
01:12:22,510 --> 01:12:23,510
Îl intimidează.

717
01:12:26,450 --> 01:12:27,570
Își amenință familia.

718
01:12:30,380 --> 01:12:34,500
Deci, câteva zile mai târziu, dvs
străbunicul îi spune că este

719
01:12:34,500 --> 01:12:35,500
dispus să vândă.

720
01:12:36,800 --> 01:12:40,860
Și apoi acel om guvernamental este găsit la
capătul căii sale de cale ferată cu a

721
01:12:40,860 --> 01:12:42,120
glonț între ochi.

722
01:12:45,180 --> 01:12:47,040
Nimeni nu a mai venit la fermă.

723
01:12:50,220 --> 01:12:54,420
De aceea calea ferată se învârte
această proprietate.

724
01:12:58,960 --> 01:13:05,000
Asta le faci oamenilor care se comportă
ca animalele.

725
01:13:14,260 --> 01:13:17,100
Nu contează ce mi se întâmplă.
Am plecat deja.

726
01:13:36,590 --> 01:13:38,670
Mi-a doborât fata, Hattie.

727
01:13:40,730 --> 01:13:43,970
Și nu am fost acolo.

728
01:13:46,670 --> 01:13:50,050
Nu am fost acolo să o protejez.

729
01:13:51,710 --> 01:13:52,970
Atunci nu a fost vina ta.

730
01:13:56,110 --> 01:13:58,530
Nimeni nu trece pe Clarkman și nu ajunge
departe cu ea.

731
01:13:59,370 --> 01:14:00,370
Nimeni.

732
01:14:11,180 --> 01:14:12,180
Imi place.

733
01:14:16,580 --> 01:14:17,900
Îl vezi pe băiețelul ăla?

734
01:14:22,540 --> 01:14:23,540
tata?

735
01:14:42,540 --> 01:14:43,940
Mulțumesc că ai venit, doctore.

736
01:14:45,220 --> 01:14:46,300
Ne vedem în curând.

737
01:14:56,560 --> 01:14:57,560
Ce s-a întâmplat?

738
01:15:01,220 --> 01:15:02,220
Ce a spus?

739
01:15:03,340 --> 01:15:07,560
A scurs cât de lichid a putut, a ejectat
medicamentele lui.

740
01:15:08,060 --> 01:15:10,780
Dar să-l duc acum la spital nu va fi
face vreo diferenta.

741
01:15:11,600 --> 01:15:14,040
Trebuie doar să-l menținem la fel de confortabil
cât putem.

742
01:15:17,260 --> 01:15:18,260
Hei.

743
01:15:19,820 --> 01:15:20,880
esti treaz?

744
01:15:31,560 --> 01:15:32,560
Cât timp?

745
01:15:35,920 --> 01:15:38,400
A spus zile.

746
01:15:40,360 --> 01:15:41,360
Dar cred că este de ajutor.

747
01:18:05,130 --> 01:18:06,049
La ce te gândeai?

748
01:18:06,050 --> 01:18:07,230
Stop. Stop.

749
01:18:08,510 --> 01:18:09,670
Stop. Sunt eu. Sunt eu.

750
01:18:09,970 --> 01:18:10,889
Sunt eu.

751
01:18:10,890 --> 01:18:12,130
E în regulă. Trebuie să te oprești acum.

752
01:18:37,070 --> 01:18:39,370
Nu te-am văzut niciodată așa.
La ce te gândeai?

753
01:18:40,830 --> 01:18:41,890
Sora mea e moartă.

754
01:18:45,690 --> 01:18:47,030
Ce trebuia să fac?

755
01:18:51,070 --> 01:18:52,070
Nu știu.

756
01:18:53,710 --> 01:18:55,810
Bine, nu știu. Dar asta nu a fost
tu.

757
01:19:00,090 --> 01:19:01,090
Poate că a fost.

758
01:19:02,590 --> 01:19:03,590
Ce vrei să spui?

759
01:19:04,910 --> 01:19:06,210
Ajută-mă să înțeleg. Ce înseamnă asta?

760
01:19:07,130 --> 01:19:08,790
Ce se întâmplă dacă acesta este ceea ce sunt eu?

761
01:19:13,570 --> 01:19:14,570
Dacă este?

762
01:19:15,230 --> 01:19:20,570
Dacă e doar în sângele meu și eu
nu-mi place, dar nu pot scăpa de el

763
01:19:20,570 --> 01:19:24,330
asta și pur și simplu va fi mereu
acolo?

764
01:19:24,810 --> 01:19:27,150
Ai spus că este locul ăsta.

765
01:19:28,630 --> 01:19:32,290
Părinții tăi, mama și tatăl tău, toți
corect? Ai spus asta, nu eu. am spus eu

766
01:19:32,290 --> 01:19:33,290
a fost. Ai spus asta.

767
01:19:35,980 --> 01:19:37,600
Am spus că îmi era frică să fiu ca ei.

768
01:19:40,340 --> 01:19:41,400
Poate pentru că sunt.

769
01:19:43,040 --> 01:19:46,060
Și m-am săturat să mă prefac că sunt
nu. Nu vrei să spui asta.

770
01:19:46,800 --> 01:19:48,220
Vreau doar să știi cu cine ești.

771
01:19:53,300 --> 01:19:54,300
Nu crezi că știu?

772
01:19:56,360 --> 01:20:00,280
Știu exact cine ești.

773
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Și te iubesc.

774
01:20:03,420 --> 01:20:04,420
Ştii asta.

775
01:20:07,240 --> 01:20:08,840
Îmi iubesc copilul. Ştii asta.

776
01:20:12,600 --> 01:20:15,380
Sunt aici dacă ești aici.

777
01:20:15,940 --> 01:20:16,940
Eu sunt, da.

778
01:20:21,120 --> 01:20:22,120
Bine.

779
01:20:23,760 --> 01:20:24,760
Bine. Bine.

780
01:20:28,860 --> 01:20:30,380
Mael mi-a spus ce sa întâmplat.

781
01:20:40,560 --> 01:20:43,000
pentru acea bucată de rahat, el nu merită
ea.

782
01:20:44,560 --> 01:20:46,020
Mă bucur că nu ai făcut-o.

783
01:20:52,480 --> 01:20:53,480
Ce se întâmplă?

784
01:20:57,280 --> 01:20:58,280
Hi.

785
01:20:59,280 --> 01:21:00,300
Unde te duci?

786
01:21:18,030 --> 01:21:21,490
acest pământ și familia mea. nu voi face
cere scuze pentru asta.

787
01:21:26,550 --> 01:21:28,390
Tatăl tău practic a plecat.

788
01:21:29,550 --> 01:21:32,370
Așa că cred că era timpul să avem o
vorbă adevărată.

789
01:21:36,390 --> 01:21:39,870
Întotdeauna a știut că fac forță pentru asta
afacere. Nu este un secret.

790
01:21:41,190 --> 01:21:44,210
Și dacă l-ar fi luat, toți am fi liniștit
fii aici.

791
01:21:50,250 --> 01:21:52,790
Sunt orice am nevoie să fiu.

792
01:21:54,930 --> 01:21:56,330
Întotdeauna voi fi recunoscător.

793
01:21:57,710 --> 01:22:00,110
Fiul meu nu ar fi aici dacă nu ar fi fost
tu.

794
01:22:01,550 --> 01:22:03,450
Nu vezi imaginea de ansamblu.

795
01:22:06,390 --> 01:22:10,890
Încheierea acestei înțelegeri cu Roy este singura
modalitate de a proteja viitorul acestui lucru

796
01:22:10,890 --> 01:22:12,510
familial. Luați această înțelegere cu Roy? Da!

797
01:22:12,730 --> 01:22:14,990
Roy! Tipul care l-a ucis pe George!

798
01:22:23,050 --> 01:22:24,470
familia a plecat din cauza lui Roy.

799
01:22:24,970 --> 01:22:29,750
Dar după tot ce s-a întâmplat,
Știu doar în inima mea că acest loc

800
01:22:29,750 --> 01:22:31,710
nu va cunoaște niciodată pacea, Hattie.

801
01:22:33,490 --> 01:22:35,750
Este timpul ca noi toți să mergem mai departe.

802
01:22:37,430 --> 01:22:38,710
Începe totul din nou.

803
01:22:41,370 --> 01:22:42,370
Am terminat.

804
01:22:44,050 --> 01:22:45,050
S-a terminat.

805
01:22:56,940 --> 01:22:59,720
Trebuie să decizi ce vei face
fac cu pământul.

806
01:23:01,400 --> 01:23:02,900
Ce este mai bine pentru familia ta.

807
01:23:07,000 --> 01:23:12,380
Poate aș fi putut face lucruri
diferite.

808
01:23:16,660 --> 01:23:17,720
Poate că poți.

809
01:23:18,880 --> 01:23:24,680
Hattie, această familie suntem tu și eu și
copilul tau.

810
01:24:57,230 --> 01:24:59,410
Nu-mi pot imagina copilul să nu crească
aici.

811
01:25:05,570 --> 01:25:06,570
Tom.

812
01:25:23,989 --> 01:25:27,010
am terminat.

813
01:25:31,050 --> 01:25:32,050
Hei, iubito.

814
01:25:33,970 --> 01:25:34,990
Cum a mers? Te simți bine?

815
01:25:38,610 --> 01:25:42,810
Nu am putut s-o fac.

816
01:25:47,570 --> 01:25:49,970
Așteaptă, așteaptă. De ce nu? Ce se întâmplă?

817
01:25:50,530 --> 01:25:51,530
Hei.

818
01:25:53,550 --> 01:25:55,030
Am vorbit despre asta. Trebuie să plecăm.

819
01:25:56,890 --> 01:25:57,890
Și mergi unde?

820
01:26:00,850 --> 01:26:02,690
O să-mi dau seama. Voi găsi un loc.

821
01:26:04,370 --> 01:26:05,370
Și atunci ce?

822
01:26:07,310 --> 01:26:09,570
Și dacă trebuie să alergăm din nou?

823
01:26:12,950 --> 01:26:14,090
Nu vreau asta pentru tine.

824
01:26:14,850 --> 01:26:16,050
Nu vreau asta pentru copilul nostru.

825
01:26:22,160 --> 01:26:24,320
Ai spus odată că acest loc este acasă.

826
01:26:27,580 --> 01:26:28,720
Mai crezi asta?

827
01:26:35,920 --> 01:26:36,920
Da.

828
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
Da, da.

829
01:26:41,900 --> 01:26:46,100
Voi ați fost mereu aici pentru mine,
mai mult decât propria mea familie.

830
01:26:59,950 --> 01:27:01,630
Ceri prea mult, Hattie.

831
01:27:02,290 --> 01:27:03,390
Îmi pare rău, dar nu.

832
01:27:06,730 --> 01:27:08,910
Ți-am dat toată viața noastră
tată.

833
01:27:09,850 --> 01:27:10,890
Spre acest loc.

834
01:27:12,310 --> 01:27:16,770
Nu putem continua să ne sacrificăm
proteja ceva care îi aparține

835
01:27:16,770 --> 01:27:17,770
altcineva.

836
01:27:18,250 --> 01:27:19,250
Nu mai.

837
01:27:19,570 --> 01:27:20,570
Da.

838
01:27:24,270 --> 01:27:28,370
Ei bine, dacă nu i-ar aparține
altcineva?

839
01:27:33,420 --> 01:27:34,420
Vreau să-l aveți.

840
01:27:36,320 --> 01:27:37,520
Facem ceea ce nu am putut.

841
01:27:39,060 --> 01:27:40,680
Locul ăsta nu are nevoie de mine.

842
01:27:43,140 --> 01:27:44,140
Are nevoie de tine.

843
01:27:54,540 --> 01:27:56,100
Este aproape gata?

844
01:27:56,420 --> 01:27:59,400
Pentru că de fapt am lucruri de care am nevoie
pentru a termina azi.

845
01:27:59,620 --> 01:28:00,620
Nu știu.

846
01:28:02,060 --> 01:28:05,900
la ce te folosesti? Dumnezeu. Scuze pentru
întârziere. Aveam de rezolvat niște treburi.

847
01:28:05,960 --> 01:28:08,600
Mă bucur să văd că ai fost de acord să rămâi a
putin mai mult. Da, Roy.

848
01:28:08,920 --> 01:28:11,500
Susanna, cel mai bine e să mă lași să fac asta
vorbind.

849
01:28:12,380 --> 01:28:14,440
Ce naiba fac? Tu stai
din asta.

850
01:28:15,800 --> 01:28:16,800
tata.

851
01:28:17,200 --> 01:28:20,900
Nu. Ce dracu este asta?

852
01:28:23,360 --> 01:28:24,360
Roy.

853
01:28:24,960 --> 01:28:25,960
Vă rog, luați loc.

854
01:28:27,200 --> 01:28:30,200
La ce te joci? Am zis să am o
scaun. Oh, Doamne.

855
01:28:36,780 --> 01:28:41,680
Tocmai am vorbit cu guvernatorul. am
am facut tot ce am putut.

856
01:28:42,500 --> 01:28:43,820
Nu ne mai lasă timp.

857
01:28:44,180 --> 01:28:46,480
Deci, această înțelegere trebuie să se întâmple și a fost
să se întâmple în seara asta.

858
01:28:47,160 --> 01:28:48,160
Stop.

859
01:28:48,360 --> 01:28:49,540
Nu. Recunoști această armă?

860
01:28:50,240 --> 01:28:51,240
Este al tău.

861
01:28:51,420 --> 01:28:52,760
Este din torpedoul mașinii tale.

862
01:28:53,040 --> 01:28:54,120
Roy, oprește-te.

863
01:28:54,840 --> 01:28:58,300
Roy. Acești agenți de gheață morți, am nevoie de tine
să-mi spună unde sunt.

864
01:29:01,010 --> 01:29:02,010
Stop. Harry!

865
01:29:02,770 --> 01:29:03,970
Harry! Nu-l lăsa jos!

866
01:29:04,290 --> 01:29:05,249
Nu-l lăsa jos!

867
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
Nu-l lăsa jos!

868
01:29:06,650 --> 01:29:07,690
Nu-l lăsa jos!

869
01:29:10,130 --> 01:29:11,890
Bine, vezi, Susanna?

870
01:29:12,310 --> 01:29:13,930
Tocmai te-ai împușcat în picior.

871
01:29:14,270 --> 01:29:16,610
Nu vei trăi decât dacă primești
asistență medicală imediată.

872
01:29:17,690 --> 01:29:20,170
Ți-ai pierdut mințile!

873
01:29:20,710 --> 01:29:21,710
Purtați acele corpuri.

874
01:29:40,680 --> 01:29:45,160
Pune-l să stea la vărul meu din Modesto
în timp ce Hassy se ocupă de asta, iar noi suntem

875
01:29:45,160 --> 01:29:46,660
sigur că va fi bine să se întoarcă.

876
01:29:48,920 --> 01:29:52,800
Deci nu ești îngrijorat că vor pleca
îl caut acolo?

877
01:29:54,300 --> 01:29:59,040
am plecat

878
01:29:59,040 --> 01:30:05,580
ea cu tatăl ei. Cred că au nevoie de câteva
timp, deci...

879
01:30:16,080 --> 01:30:20,220
Știu că nu crezi în asta,
dar este ceva aici în intestinul meu că

880
01:30:20,220 --> 01:30:21,820
îmi spune că ar trebui să fim în siguranță.

881
01:30:22,400 --> 01:30:26,220
Ma, cred că Cassie face bine
lucru.

882
01:30:27,540 --> 01:30:28,860
Bine? Și știi ce?

883
01:30:29,460 --> 01:30:30,460
Eu cred în ea.

884
01:30:31,060 --> 01:30:33,320
Așa că nu știu, poate că e timpul să tu
începe să iei sfatul tău și tu

885
01:30:33,320 --> 01:30:34,320
începe să crezi și în ea.

886
01:30:35,260 --> 01:30:39,440
Pentru că... La ce ne aşteptăm
companie?

887
01:30:39,740 --> 01:30:40,740
Nu, nu suntem.

888
01:30:40,860 --> 01:30:41,860
Ma, relaxează-te.

889
01:30:42,280 --> 01:30:43,280
Așteaptă.

890
01:30:46,540 --> 01:30:50,460
Îmi pare atât de rău. Anvelopa mea tocmai a zburat
eu și nu am service pe tot parcursul

891
01:30:50,460 --> 01:30:51,139
aici afară.

892
01:30:51,140 --> 01:30:55,940
Pot să-ți împrumut telefonul? Cum ai făcut
intri aici? Aceasta este proprietate privată.

893
01:31:50,540 --> 01:31:52,360
încercând să-l faci pe tatăl tău să mă ajute
cu ceva.

894
01:31:54,580 --> 01:31:56,320
Și ne-am gândit că vom primi contribuția dvs.

895
01:31:59,780 --> 01:32:00,780
Nu-l răni, te rog.

896
01:32:31,509 --> 01:32:38,370
Ei cred că sunt cowboy.

897
01:32:38,790 --> 01:32:43,610
Ei sar pe cai, poartă ai lor
cizme din piele.

898
01:32:44,730 --> 01:32:47,590
Ei cred că sunt atât de mitici
cifre.

899
01:32:48,520 --> 01:32:50,300
Luptându-ne pentru până la ultima bucată.

900
01:32:52,900 --> 01:32:56,820
Ei bine, poate au dreptate.

901
01:32:58,680 --> 01:33:03,560
Sunt cowboy în sensul că sunt
ignorant și înapoiat.

902
01:33:04,760 --> 01:33:06,460
Nu! Vă rog!

903
01:33:09,740 --> 01:33:11,600
Spune-mi unde sunt cadavrele.

904
01:33:12,780 --> 01:33:13,780
Nu?

905
01:33:20,880 --> 01:33:21,940
Sigur că ești obosit, Cardinal.

906
01:33:22,960 --> 01:33:26,440
Să-ți rupi spatele pentru un bărbat care o va face
să te secheze doar ca forță de muncă ieftină?

907
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
Știu.

908
01:33:29,920 --> 01:33:31,480
Mama lucra câmpul.

909
01:33:34,380 --> 01:33:35,380
Ea a lucrat.

910
01:33:35,720 --> 01:33:39,320
Și a lucrat până în ultima zi a ei
viata.

911
01:33:40,980 --> 01:33:42,600
Uimitor, nu-i așa?

912
01:33:43,740 --> 01:33:46,560
Ce va face un părinte pentru a le oferi
copiilor o viață mai bună.

913
01:33:53,770 --> 01:33:54,830
Nu arunca viața fiului tău.

914
01:33:55,370 --> 01:33:57,750
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. El nu știe
orice.

915
01:33:58,270 --> 01:33:59,270
Nu-i spune nimic. Nu!

916
01:33:59,870 --> 01:34:00,870
Nu!

917
01:34:01,210 --> 01:34:03,950
Nu o face. El nu va scăpa niciodată
ea. Să scapi cu asta?

918
01:34:04,510 --> 01:34:07,410
Cui îi pasă de un cuplu de nedocumentați
mexicani?

919
01:34:07,750 --> 01:34:09,790
Taci!

920
01:34:43,600 --> 01:34:45,720
Adu-l pe Hasty Clarkman înapoi aici
mijloacele necesare.

921
01:34:46,120 --> 01:34:47,120
Tată, asta devine dezordonat.

922
01:34:51,140 --> 01:34:52,140
nu m-ai auzit?

923
01:34:54,140 --> 01:34:55,140
ce facem?

924
01:34:57,160 --> 01:34:59,600
Ai terminat asta, sau poți să te draci
cu fratele tău.

925
01:35:37,630 --> 01:35:38,870
În genunchi.

926
01:36:17,390 --> 01:36:23,630
Cu siguranţă. Au luat vocea. Ei
mi-a luat casa.

927
01:36:24,090 --> 01:36:29,350
Casa lor era... Tocmai au venit și
au luat...

928
01:36:40,520 --> 01:36:41,860
Cassie, ce se întâmplă?

929
01:36:57,340 --> 01:36:58,560
O să spun că am făcut-o.

930
01:36:59,580 --> 01:37:00,840
Atunci vei fi liber și clar.

931
01:37:02,180 --> 01:37:03,180
Ce?

932
01:37:04,120 --> 01:37:07,560
Știu că știi că i-am numit pe aceia
agenţi de gheaţă.

933
01:37:08,160 --> 01:37:11,760
Dar au venit pentru răul meu din cauza mea
și din cauza mamei tale, pentru că...

934
01:37:11,760 --> 01:37:15,120
Nu te-am vrut cu ei.

935
01:37:24,360 --> 01:37:25,760
Sunt un om rău, Amanda.

936
01:37:28,280 --> 01:37:29,280
Știu.

937
01:37:31,280 --> 01:37:34,680
Ar fi trebuit să-i anulez. eu
nu ar fi trebuit să-i cheme în primul

938
01:37:34,680 --> 01:37:36,000
loc. mi-e rușine de mine.

939
01:37:38,250 --> 01:37:40,890
Îmi pare profund rău pentru orice durere pe care am avut-o vreodată
te-a cauzat.

940
01:37:45,850 --> 01:37:48,430
Multe lucruri nu s-ar fi întâmplat
dacă nu era pentru mine.

941
01:37:51,190 --> 01:37:52,270
Nu ai apăsat pe trăgaci.

942
01:37:54,050 --> 01:37:55,050
Adevărat.

943
01:37:55,410 --> 01:37:56,430
Dar te-am pus acolo.

944
01:38:12,810 --> 01:38:14,930
Vrei ca copiii tăi să stea pe tine
umerii.

945
01:38:17,050 --> 01:38:18,050
Nu fi ca mine.

946
01:38:19,510 --> 01:38:20,990
Te rog, nu fi ca mama ta.

947
01:38:22,130 --> 01:38:23,850
Ajungi să fii cine vrei.

948
01:38:27,290 --> 01:38:29,810
Sper că îți dai seama de asta înainte să fie și asta
tarziu.

949
01:38:35,950 --> 01:38:36,950
E timpul.

950
01:38:38,450 --> 01:38:39,550
Știi ce să faci.

951
01:39:13,930 --> 01:39:15,950
No somos tan diferentes, Rafael.

952
01:39:17,770 --> 01:39:19,510
Ambos somos hombres de familia.

953
01:39:21,790 --> 01:39:25,070
Hacemos lo que es necesar por ellos.

954
01:39:27,550 --> 01:39:29,490
Yo no soy nada como tú.

955
01:39:32,370 --> 01:39:34,890
Hei! Avem ceva aici.

956
01:39:39,970 --> 01:39:41,010
Spuneai?

957
01:39:49,040 --> 01:39:50,040
Asta este.

958
01:39:50,980 --> 01:39:52,020
De asta avem nevoie.

959
01:39:53,040 --> 01:39:54,080
Clarkman au terminat.

960
01:39:54,780 --> 01:39:55,920
Să mergem să rezolvăm această afacere.

961
01:39:56,460 --> 01:39:57,460
Șefu!

962
01:40:18,860 --> 01:40:20,320
Rowan, ce faci?

963
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Lasă-i să plece.

964
01:40:22,120 --> 01:40:23,120
Au terminat.

965
01:40:23,420 --> 01:40:24,820
Le avem. Caută-te singur.

966
01:40:25,180 --> 01:40:27,700
Tată, toate rahaturile astea trebuie să se oprească.
Lasă-le să plece.

967
01:40:31,940 --> 01:40:35,740
Știam că asta se va întâmpla într-o zi.

968
01:40:42,560 --> 01:40:44,520
Ai de gând să mă împuști?

969
01:40:46,380 --> 01:40:47,380
La naiba!

970
01:41:03,850 --> 01:41:06,890
Domnișoară Clarkman, am găsit ceva care
iti apartine.

971
01:41:09,870 --> 01:41:10,970
Îndepărtează-te de el.

972
01:41:15,890 --> 01:41:17,110
Crezi că nu voi face?

973
01:41:18,710 --> 01:41:20,870
Nu te dracu cu mine! Dă-te jos! Treci mai departe
genunchii tăi!

974
01:41:21,390 --> 01:41:22,390
Aruncă-l!

975
01:41:24,910 --> 01:41:26,170
Fă ce spune domnișoara.

976
01:41:54,269 --> 01:41:55,310
Ai făcut-o

977
01:41:55,310 --> 01:42:02,010
mi-a ucis

978
01:42:02,010 --> 01:42:07,830
fiică, al naibii de chihuahua
asta e pe tine ți-am spus să iei

979
01:42:07,830 --> 01:42:08,830
afacere

980
01:42:12,940 --> 01:42:13,940
La revedere, Roy.

981
01:42:20,400 --> 01:42:22,000
În afara drumului, Hattie.

982
01:42:24,500 --> 01:42:25,500
Nu.

983
01:42:25,640 --> 01:42:27,960
Merită să moară. Ne-a ucis fata.

984
01:42:29,000 --> 01:42:30,000
El o face.

985
01:42:30,560 --> 01:42:31,960
Dă-te din drum, Hattie.

986
01:42:32,240 --> 01:42:33,600
Nu. Pleacă din drum. Nu.

987
01:42:34,240 --> 01:42:35,840
Te rog lasă-mă să-l ucid. Nu, tată.

988
01:43:12,560 --> 01:43:14,420
Enos, ia o ambulanță aici chiar acum.

989
01:43:14,980 --> 01:43:20,180
Dle Reyes, ce cauți aici? Aceasta
nu este proprietatea ta. Acea bucată de rahat

990
01:43:20,180 --> 01:43:21,260
mi-a ucis fiica.

991
01:43:21,520 --> 01:43:22,520
În regulă, este suficient.

992
01:43:33,460 --> 01:43:35,060
Ei bine, cred că știu cine sunt acești doi.

993
01:43:40,880 --> 01:43:41,880
Ei bine, bine.

994
01:43:43,050 --> 01:43:44,430
Mă bucur să te văd, domnișoară Clarkman.

995
01:43:45,750 --> 01:43:48,190
Te-am căutat și pe tine
iubit aici de ceva vreme.

996
01:43:50,330 --> 01:43:51,330
În regulă.

997
01:43:51,390 --> 01:43:52,690
Vom rezolva asta la gară.

998
01:43:54,090 --> 01:44:00,830
Bine, bine, bine. Aceasta
nu s-a terminat. Hei, ia-l și pe băiat. stai,

999
01:44:00,870 --> 01:44:02,290
Eu am fost cel care te-a chemat aici.
Patsy, nu.

1000
01:44:02,510 --> 01:44:03,510
Stop.

1001
01:44:03,750 --> 01:44:04,750
Stop.

1002
01:44:05,130 --> 01:44:07,790
Eram eu. Șerife, asta e o prostie, toate
nu? Ea te minte.

1003
01:44:08,210 --> 01:44:10,790
Patsy, oprește-te. I-am omorât pe amândoi
ei. L-ul meu nu a avut nimic de-a face cu asta.

1004
01:44:10,850 --> 01:44:11,769
Jim, oprește-te.

1005
01:44:11,770 --> 01:44:12,770
Eram eu.

1006
01:44:14,160 --> 01:44:15,160
Ești sigur de asta?

1007
01:44:15,500 --> 01:44:17,920
Da. Ea se proteja.

1008
01:44:19,500 --> 01:44:20,820
I-am spus să fugă.

1009
01:44:22,200 --> 01:44:23,940
Și apoi i-am îngropat acei agenți ai vieții.

1010
01:44:26,560 --> 01:44:27,560
domnule,

1011
01:44:28,140 --> 01:44:29,300
esti bine? Nu arăți prea bine.

1012
01:44:29,580 --> 01:44:31,880
Whoa, whoa, whoa, whoa. tata. Stai,
stai.

1013
01:44:32,440 --> 01:44:33,440
tata. Harlan!

1014
01:44:33,820 --> 01:44:34,820
Unde este ambulanța aia?

1015
01:45:17,320 --> 01:45:18,920
Am vrut să te văd, Grinch.

1016
01:45:22,640 --> 01:45:27,180
Te-am văzut.

1017
01:45:30,340 --> 01:45:31,440
Te văd.

1018
01:45:32,420 --> 01:45:33,520
Vă pot vedea.

1019
01:45:34,300 --> 01:45:35,340
Te văd.

1020
01:45:41,220 --> 01:45:45,580
Are ochii tăi.

1021
01:45:49,980 --> 01:45:51,360
Și tu l-ai pe al meu.

1022
01:46:28,300 --> 01:46:35,140
Iubirile mele cele mai dragi, îmi pare atât de rău că am
te-a părăsit mai devreme

1023
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
decât mi-am imaginat.

1024
01:46:38,040 --> 01:46:42,880
Mi-am trăit toată viața crezând în
lumea să fie un loc cool.

1025
01:46:46,740 --> 01:46:51,560
Eram sigur că tu trebuia să fii
același pentru a-i supraviețui.

1026
01:46:53,900 --> 01:46:56,800
A lăsa ceva de valoare în urmă.

1027
01:47:12,750 --> 01:47:13,750
Nu, e în regulă.

1028
01:47:14,610 --> 01:47:15,610
sunt bine.

1029
01:47:16,850 --> 01:47:17,890
Îmi oferă o afacere.

1030
01:47:19,830 --> 01:47:21,850
Ei nu vor ca asta să meargă în judecată.

1031
01:47:22,290 --> 01:47:27,410
Și toată lumea va ști că cei doi
agenții erau în jur. Deci... voi pleca

1032
01:47:27,410 --> 01:47:28,410
peste trei ani.

1033
01:47:31,010 --> 01:47:32,150
Poți să mă ierți?

1034
01:47:41,640 --> 01:47:44,040
Mami a vrut să plece de la fermă
de când îmi amintesc.

1035
01:47:47,740 --> 01:47:48,740
Merge.

1036
01:47:50,460 --> 01:47:52,420
Trăiește-ți viața pentru tine pentru o vreme.

1037
01:47:56,140 --> 01:47:57,340
Dar fermă?

1038
01:47:58,100 --> 01:47:59,460
Va fi diferit atunci.

1039
01:48:02,260 --> 01:48:04,600
Nu trebuie să fiu Clarkman în
modul Clarkman.

1040
01:48:05,420 --> 01:48:06,940
Dar nu am reușit să recunosc.

1041
01:48:08,170 --> 01:48:14,090
Acea moștenire este mai mult decât ținerea
trecutul nostru și așteptarea unui bătrân, bolnav

1042
01:48:14,090 --> 01:48:16,230
-gloria concepută pentru a se întoarce cumva.

1043
01:48:17,130 --> 01:48:19,990
Poate, în schimb, poate fi speranță.

1044
01:48:23,210 --> 01:48:28,570
Sper că ceea ce trăim împreună poate
te ghideaza catre lumina si nu spre

1045
01:48:28,570 --> 01:48:29,570
întunericul.

1046
01:48:31,130 --> 01:48:35,770
Sper că orice schimbare poate fi întotdeauna
spre bine.

1047
01:48:44,530 --> 01:48:47,930
Dacă aș putea să o fac în felul meu, aș avea asta
fii moștenirea mea. Hei, amice.

1048
01:48:48,430 --> 01:48:49,430
Vino aici.

1049
01:48:52,890 --> 01:48:53,890
ce faci?

1050
01:48:53,950 --> 01:48:54,950
Bun.

1051
01:48:59,210 --> 01:49:00,210
Oh, băieții mei.

1052
01:49:01,250 --> 01:49:02,250
Hei, mamă. Hi.

1053
01:49:02,970 --> 01:49:06,650
Că alegerile pe care le faci forjează
calea cea bună pentru familia ta.

1054
01:49:19,660 --> 01:49:24,640
Că oricare ar fi lecțiile pe care ți-am predat,
relațiile pe care le construiești,

1055
01:49:24,700 --> 01:49:28,140
să-ți dea puterea să-ți pese.

1056
01:51:14,440 --> 01:51:21,400
Du-mă jos la picioarele mormântului.
Sunt un suflet care nu poate fi salvat.

1057
01:51:22,100 --> 01:51:28,320
Dealurile știu doar ce am făcut noi pentru
aurul unui prizonier.

1058
01:51:58,090 --> 01:52:05,050
Așa de greu de plâns Da, am învățat
e de la tatăl meu Și deși

1059
01:52:05,050 --> 01:52:07,870
m-a întristat. A făcut tot ce a putut