1 00:00:00,934 --> 00:00:05,939 ♪ MTV ♪ 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,188 Upravo sam prošao jako loš prekid, 3 00:00:09,276 --> 00:00:11,311 a ne znam da li Mogao sam ili trebao 4 00:00:11,412 --> 00:00:13,647 skočiti natrag u krevet s nekim. 5 00:00:13,746 --> 00:00:15,682 Što misliš o jesenskom izdanju? 6 00:00:15,782 --> 00:00:17,061 Morali bismo se preseliti ali brzo. 7 00:00:17,085 --> 00:00:18,885 Oh, dobro. Volim brzo kretanje. 8 00:00:19,986 --> 00:00:21,155 Što se događa? 9 00:00:21,254 --> 00:00:23,224 Jesu li stvari stvarno gotove između tebe i Charlesa? 10 00:00:23,324 --> 00:00:24,992 On je 11 00:00:25,092 --> 00:00:26,426 slobodan da radi što god hoće. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,161 Hvala, Liza. 13 00:00:28,262 --> 00:00:30,006 Samo nisam mislio da hoćeš biti nečiji odboj. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 Kada zaposlenik ne snalazi se 15 00:00:32,133 --> 00:00:33,734 sa šefovom novom djevojkom, 16 00:00:33,834 --> 00:00:35,469 pogodi tko je vani? 17 00:00:38,939 --> 00:00:42,743 [vesela glazba] 18 00:00:42,810 --> 00:00:45,246 hej [Oboje:] Bok. 19 00:00:45,313 --> 00:00:46,746 ♪ ♪ 20 00:00:46,814 --> 00:00:48,082 Hej, djevojčice. 21 00:00:48,149 --> 00:00:50,084 O, hvala što si uzeo nju u kratkom roku. 22 00:00:50,151 --> 00:00:51,984 Da naravno. 23 00:00:52,051 --> 00:00:53,530 Dobili smo lagani dan danas, tako da smo dobro. 24 00:00:53,554 --> 00:00:56,055 Dakle, Clare, kakav je život s nekretninski mogul? 25 00:00:56,124 --> 00:00:58,091 Misliš na Roba. A teško da je mogul. 26 00:00:58,158 --> 00:00:59,326 I rastali smo se, pa... 27 00:00:59,393 --> 00:01:01,094 Što? Kada se to dogodilo? 28 00:01:01,161 --> 00:01:02,963 [uzdah] Još prošli tjedan. 29 00:01:03,030 --> 00:01:04,498 O moj Bože. 30 00:01:04,564 --> 00:01:06,233 Tako mi je žao. jesi dobro 31 00:01:06,299 --> 00:01:08,335 Nisi htio reći mi nešto? 32 00:01:08,402 --> 00:01:10,370 Znaš da još možeš pričaj sa mnom, zar ne? 33 00:01:10,438 --> 00:01:12,539 [guguće] još uvijek sam tvoj... 34 00:01:12,605 --> 00:01:14,040 Baby tata. Da, ja sam... da. 35 00:01:14,108 --> 00:01:15,176 Da. Mm-hmm. 36 00:01:15,242 --> 00:01:16,944 [smijeh] Hvala, ali dobro sam. 37 00:01:17,010 --> 00:01:20,248 On je sjajan tip, samo smo, znaš, na različitim mjestima. 38 00:01:20,313 --> 00:01:22,081 Da, čak sam i dosadan sebe sa svim ovim. 39 00:01:22,150 --> 00:01:23,450 U redu. [smijeh] 40 00:01:23,516 --> 00:01:25,353 Bok, dušo. Bok. 41 00:01:25,418 --> 00:01:27,388 Bok. Idi razbij guzicu danas, mama. 42 00:01:28,087 --> 00:01:29,323 [uzdahne] 43 00:01:29,390 --> 00:01:31,424 Bože, to mora biti tako teško. 44 00:01:31,492 --> 00:01:33,426 Izlaziti kao samohrana majka? 45 00:01:33,493 --> 00:01:34,861 Trebali bismo uzeti izašla je na užinu. 46 00:01:34,927 --> 00:01:37,930 Oh, Kelsey, užina je tvoj odgovor na sve. 47 00:01:37,997 --> 00:01:39,742 Mislite li da ona stvarno želi iskrcati na nas? 48 00:01:39,766 --> 00:01:41,566 Samo skuhaj čaj. to je manje obveze. 49 00:01:41,602 --> 00:01:43,371 Da, mislim da bi joj se to svidjelo. 50 00:01:43,436 --> 00:01:45,004 [zvoni mobitela] [uzdah] 51 00:01:45,072 --> 00:01:46,373 Oh, ne. 52 00:01:46,439 --> 00:01:49,242 Ne, ne. Ne, ne. Ovo je... ovo... ovo je loše. 53 00:01:49,310 --> 00:01:50,854 Čekati. Što se događa? Koristite svoje riječi. 54 00:01:50,878 --> 00:01:52,513 U redu, moram do Lize. 55 00:01:52,579 --> 00:01:54,781 Kels, donesi moju galije do Empirijskog. 56 00:01:54,847 --> 00:01:57,685 Ja nisam tvoj pomoćnik. [vrata se zatvore] 57 00:01:57,751 --> 00:01:59,587 [smijeh] 58 00:02:01,588 --> 00:02:03,590 [uzdahne] 59 00:02:03,656 --> 00:02:06,227 Dobro jutro ljepotice! Lauren, što... zašto? 60 00:02:06,293 --> 00:02:08,061 Maggie! Uh-uh, ne. 61 00:02:08,127 --> 00:02:09,167 Poslao sam je na pecanje. 62 00:02:09,197 --> 00:02:11,731 Trebat će vam malo ugljikohidrata. 63 00:02:13,700 --> 00:02:15,203 [uzdahne] 64 00:02:15,269 --> 00:02:18,171 [dramatična glazba] 65 00:02:18,239 --> 00:02:20,774 ♪ ♪ 66 00:02:20,841 --> 00:02:22,909 u redu 67 00:02:24,478 --> 00:02:27,114 Da, gledaš me kao da sam nervozna depilacija 68 00:02:27,181 --> 00:02:28,549 koji je upravo ripao s tvog perineuma, 69 00:02:28,615 --> 00:02:30,092 i to je u redu, u redu? Quinn ulazi 70 00:02:30,116 --> 00:02:31,927 pregledati marketinški plan za "The F Word" u 10:00. 71 00:02:31,951 --> 00:02:33,796 I možete naći ili van kad ona ušeta unutra 72 00:02:33,820 --> 00:02:35,823 noseći jednu od svojih naboranih košulje kao mini haljina, 73 00:02:35,889 --> 00:02:38,259 ili možete pronaći od prijatelja. 74 00:02:38,325 --> 00:02:40,394 Došao sam čim sam čuo. 75 00:02:40,760 --> 00:02:42,263 Hvala, prijatelju. 76 00:02:42,329 --> 00:02:43,796 [vrata se škljocnu i otvore] 77 00:02:43,864 --> 00:02:47,367 FedEx je upravo stigao njegovi i njezini "Gatsby" kostimi. 78 00:02:47,435 --> 00:02:49,069 [uzdah] To su moji. 79 00:02:49,135 --> 00:02:50,503 Moje prijateljice Michelle. 80 00:02:50,570 --> 00:02:52,210 Burna obljetnica 20-ih zabava je večeras. 81 00:02:52,272 --> 00:02:54,307 Oh, sranje. Njegov i njezin? 82 00:02:54,375 --> 00:02:55,876 Charles je trebao doći, 83 00:02:55,942 --> 00:02:58,110 ali valjda hoću samo visi solo 84 00:02:58,177 --> 00:02:59,747 u sobi punoj osuđujući parovi. 85 00:02:59,812 --> 00:03:01,290 Liza, ne, ne, ne, ne, ne. Ne govori više. 86 00:03:01,314 --> 00:03:02,792 Nazvat ću svoje prijatelj Stefanos, u redu? 87 00:03:02,816 --> 00:03:05,018 On zapošljava barmene, cater konobari, 88 00:03:05,085 --> 00:03:06,554 najzgodniji muškarci ste ikada vidjeli. 89 00:03:06,620 --> 00:03:07,987 Sada većina njih su Kinsey-6 gay, 90 00:03:08,055 --> 00:03:10,098 ali svakako hoće dati ti staru drogu 91 00:03:10,122 --> 00:03:13,360 pred svojim PTA prijateljima ako daš velikodušnu napojnicu. 92 00:03:13,426 --> 00:03:15,127 Lauren, jesu li ovo seks radnici ili konobari? 93 00:03:15,194 --> 00:03:16,629 Da, jesu. 94 00:03:16,697 --> 00:03:19,500 [smijeh] Ja sam dobro. 95 00:03:19,567 --> 00:03:21,634 ♪ Upravo će pasti ♪ 96 00:03:21,701 --> 00:03:24,704 ♪ Uskoro će postati glasno ♪ 97 00:03:24,771 --> 00:03:27,039 ♪ Upravo će pasti ♪ 98 00:03:27,106 --> 00:03:28,276 Hvala svima puno 99 00:03:28,341 --> 00:03:29,619 za povlačenje ovoga zajedno tako brzo. 100 00:03:29,643 --> 00:03:31,388 Stvarno ga želim dobiti van što je prije moguće. 101 00:03:31,412 --> 00:03:33,180 Ooh, mogu li čitati im novi kraj? 102 00:03:33,247 --> 00:03:34,914 [čudna glazba] 103 00:03:34,981 --> 00:03:37,084 Oh, nisam siguran da... On ga je inspirirao. 104 00:03:37,150 --> 00:03:39,252 Našalio se da on bila moja utješna nagrada 105 00:03:39,319 --> 00:03:40,364 nakon cijelog senatskog debakla. 106 00:03:40,388 --> 00:03:41,854 Evo, slušaj ovo. 107 00:03:41,921 --> 00:03:44,024 Hm, zašto ne štedimo to za uređivanje kopije? 108 00:03:44,091 --> 00:03:46,394 Au, tako je sramežljiv. 109 00:03:46,460 --> 00:03:47,995 ♪ ♪ 110 00:03:48,061 --> 00:03:51,731 Najnježniji ratnici uvijek nose najveće mačeve. 111 00:03:53,300 --> 00:03:57,871 dakle... [ludački se smije] 112 00:03:58,472 --> 00:04:00,240 Liza. 113 00:04:00,307 --> 00:04:01,585 "Kandža" bi bila puno bolja knjiga 114 00:04:01,609 --> 00:04:03,477 da sam slušao tvoje bilješke. 115 00:04:03,544 --> 00:04:05,211 Pa sad slušam. 116 00:04:05,278 --> 00:04:06,747 Bilo bi mi drago. 117 00:04:06,813 --> 00:04:10,350 Uh, imamo ih još uredničke bilješke za pregled, 118 00:04:10,418 --> 00:04:12,118 ali zašto ne bismo to u mom uredu? 119 00:04:12,185 --> 00:04:14,288 Naravno. I hvala, Liza. 120 00:04:14,354 --> 00:04:16,723 [tiho] Nema na čemu. 121 00:04:19,192 --> 00:04:20,970 Tako si to riješio puno bolje nego što bih ja 122 00:04:20,994 --> 00:04:23,029 ako je netko govorio o maču mog bivšeg 123 00:04:23,096 --> 00:04:24,398 na sastanku. 124 00:04:24,464 --> 00:04:26,733 Vi nemate pročitati tu knjigu. 125 00:04:26,800 --> 00:04:29,002 [jak udarac] 126 00:04:29,069 --> 00:04:30,269 Oh, ne. [uzdahne] 127 00:04:30,338 --> 00:04:31,771 Dobro je napisano. 128 00:04:31,838 --> 00:04:33,617 Mislim, čak i ako puno zvuči kao sranje. 129 00:04:33,641 --> 00:04:35,543 Pa, to je knjiga o neuspjehu 130 00:04:35,608 --> 00:04:37,009 napisao milijarder. 131 00:04:37,076 --> 00:04:38,177 Naravno da je sranje. 132 00:04:38,245 --> 00:04:39,523 Ali ove priče da ona kaže... 133 00:04:39,547 --> 00:04:40,947 [smijeh] Zvuče lažno. 134 00:04:41,014 --> 00:04:42,850 Mislim, je li itko stvarno će vjerovati 135 00:04:42,915 --> 00:04:45,151 da ju je papa Benedikt konzultirao 136 00:04:45,218 --> 00:04:47,555 o primanju ženskih duhovnika? 137 00:04:47,620 --> 00:04:49,889 Pa, Charles jest uređivanje knjige. 138 00:04:49,956 --> 00:04:51,524 Možda samo dopustimo brinuti se o tome. 139 00:04:51,591 --> 00:04:53,201 Da, ali nije jasno vidjeti stvari 140 00:04:53,225 --> 00:04:55,262 jer oni su... Što god oni bili. 141 00:04:55,329 --> 00:04:57,831 Dobro, ne vidi stvari jasne? 142 00:04:57,898 --> 00:05:00,867 Ovo nema nikakve veze s nama. 143 00:05:01,300 --> 00:05:03,937 Posljednji Naomi Wolf knjiga je otkazana 144 00:05:04,004 --> 00:05:06,839 kada su saznali da je bila puna činjeničnih pogrešaka. 145 00:05:06,906 --> 00:05:08,776 Njezin izdavač je izgubio tona novca. 146 00:05:08,841 --> 00:05:11,745 Quinn je već unajmio a provjera činjenica treće strane. 147 00:05:11,812 --> 00:05:14,314 I nikad nije krivotvorena bilo što prije, zar ne? 148 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 Hoćemo li samo sjediti 149 00:05:16,149 --> 00:05:19,286 dok je žena koja gotovo jednom doveli našu tvrtku u stečaj 150 00:05:19,353 --> 00:05:22,956 i ukaljao naš ugled prijeti da će to opet učiniti? 151 00:05:23,023 --> 00:05:24,925 [uzdah] U redu. 152 00:05:24,992 --> 00:05:26,560 Liza, želim da znaš 153 00:05:26,627 --> 00:05:28,428 da prepoznajem tvoja strast, u redu? 154 00:05:28,495 --> 00:05:30,497 Poštujem to i bojim se toga. 155 00:05:30,564 --> 00:05:32,165 U redu, zanemari je. 156 00:05:32,231 --> 00:05:34,502 Ignoriraj ovo, u redu? 157 00:05:34,567 --> 00:05:37,170 To je Charlesov problem sada, ne tvoje. 158 00:05:37,237 --> 00:05:39,572 [uzdah] U redu. 159 00:05:39,639 --> 00:05:41,908 [lagana glazba] 160 00:05:41,975 --> 00:05:43,911 I ova priča o Elizabeth Warren 161 00:05:43,976 --> 00:05:45,978 govoreći Quinn da je jedna dobrih milijardera 162 00:05:46,045 --> 00:05:48,848 je i politički nestalan i dokazivo netočno. 163 00:05:48,915 --> 00:05:50,750 Elizabeth Warren kategorički kaže 164 00:05:50,817 --> 00:05:53,220 postojanje milijardera je nemoralno. 165 00:05:53,286 --> 00:05:54,353 također... 166 00:05:54,422 --> 00:05:55,555 Liza. 167 00:05:55,622 --> 00:05:57,658 Moram ti se ispričati 168 00:05:57,725 --> 00:05:59,326 za ono što se dogodilo na sastanku. 169 00:05:59,393 --> 00:06:01,928 Ne mogu zamisliti gori način 170 00:06:01,995 --> 00:06:03,630 da ti to saznaš. 171 00:06:03,697 --> 00:06:05,598 Već sam vidio to u "Page Six." 172 00:06:05,665 --> 00:06:07,500 To je definitivno gore. 173 00:06:07,567 --> 00:06:08,644 žao mi je... znaš što 174 00:06:08,668 --> 00:06:10,637 Ne tiče me se. 175 00:06:10,704 --> 00:06:12,839 Zadržimo to u knjizi. 176 00:06:12,906 --> 00:06:15,776 Zašto jednostavno ne bih provjeriti neke od ovih činjenica? 177 00:06:16,976 --> 00:06:18,310 Još uvijek niste prodani? 178 00:06:18,377 --> 00:06:20,346 Quinn je kontroverzan autor. 179 00:06:20,413 --> 00:06:21,915 Ljudi će već biti sumnjičavi 180 00:06:21,981 --> 00:06:24,050 da je okrenuta preko novog lista. 181 00:06:24,117 --> 00:06:25,351 U redu. 182 00:06:25,418 --> 00:06:27,788 Dakle, javite mi što ste pronašli. 183 00:06:28,788 --> 00:06:29,689 Sjajno. 184 00:06:29,757 --> 00:06:31,057 Prijavit ću sve crvene zastavice... 185 00:06:31,124 --> 00:06:32,192 Za knjigu. 186 00:06:32,259 --> 00:06:33,360 Mislio sam na knjigu. 187 00:06:33,427 --> 00:06:35,228 Moram ići. 188 00:06:35,295 --> 00:06:37,363 Kasnim na... stvar. Tako. 189 00:06:37,430 --> 00:06:38,632 Tu je stolac. 190 00:06:38,699 --> 00:06:41,935 [vesela jazz glazba] 191 00:06:42,002 --> 00:06:48,542 ♪ ♪ 192 00:06:49,543 --> 00:06:50,744 Iskreno me je sram 193 00:06:50,810 --> 00:06:52,588 da ovo nisam satirao Stvar s prekidom Roba i Clare. 194 00:06:52,612 --> 00:06:53,613 Mislim pogledajte njen Insta. 195 00:06:53,680 --> 00:06:55,348 Branje jabuka s Robom, 196 00:06:55,415 --> 00:06:56,917 zatim Domino park s Robom i Gemmom. 197 00:06:56,983 --> 00:06:58,886 Da, i onda natrag na tržištu teško. 198 00:06:58,951 --> 00:07:00,529 Jesmo li to uopće znali ona bi mogla raditi podjele? 199 00:07:00,553 --> 00:07:01,788 br. [smijeh] 200 00:07:01,855 --> 00:07:03,723 Hej, ljudi, možete netko zgrabi moj kaput? 201 00:07:03,790 --> 00:07:06,158 Uh, zašto, curo? Jesi li gol unutra? 202 00:07:06,225 --> 00:07:08,095 Uh, n... ne. 203 00:07:08,161 --> 00:07:09,295 Ja samo... oh... [uzdah] 204 00:07:09,362 --> 00:07:10,831 Ne, ne, ne, ne, ne. Da! 205 00:07:10,898 --> 00:07:13,701 [dahne] Zdravo, ljepotice. 206 00:07:13,766 --> 00:07:15,735 To je samo kostim za zabavu 207 00:07:15,802 --> 00:07:17,303 da ja možda ne bi trebao ni ići na. 208 00:07:17,370 --> 00:07:18,738 Zašto? Opet si samac. 209 00:07:18,805 --> 00:07:19,882 Trebate staviti na glavnom je, djevojko. 210 00:07:19,906 --> 00:07:21,274 To je ono što je Clare učinila. Mm-hmm. 211 00:07:21,341 --> 00:07:23,119 Neka nove mušterije vidi što je na jelovniku 212 00:07:23,143 --> 00:07:24,821 a stari neka vide što im nedostaje. 213 00:07:24,845 --> 00:07:26,154 O čemu ona priča? [smijeh] 214 00:07:26,178 --> 00:07:28,548 Objasnit ću na put do dizala. 215 00:07:29,281 --> 00:07:30,382 Prošli Charles. 216 00:07:30,449 --> 00:07:31,951 Ne, ne, ne bih to trebao učiniti. 217 00:07:32,019 --> 00:07:33,396 Da, i ne bi trebao su se pojavili 218 00:07:33,420 --> 00:07:34,598 u "Page Six" s Quinn, u redu? 219 00:07:34,622 --> 00:07:36,423 Sashay daleko. 220 00:07:36,490 --> 00:07:39,425 [rock glazba] 221 00:07:39,492 --> 00:07:42,495 ♪ ♪ 222 00:07:42,562 --> 00:07:44,064 ♪ Skini teret s uma ♪ 223 00:07:44,130 --> 00:07:46,399 ♪ Dušo, ti si jedinstvena ♪ 224 00:07:46,466 --> 00:07:48,901 ♪ ♪ 225 00:07:48,968 --> 00:07:52,805 ♪ Pusti svoje individualnost budi ljubazan ♪ 226 00:07:52,872 --> 00:07:55,207 Zbogom, Charles. Ugodan vikend. 227 00:07:55,274 --> 00:07:57,043 ♪ Da, da ♪ 228 00:07:57,110 --> 00:07:58,754 Pardon, koji val feminizma je ovo? 229 00:07:58,778 --> 00:08:00,514 Oh, šuti i samo budi sitan već jednom. 230 00:08:00,581 --> 00:08:01,925 [uzdahne] Guši se u vodi. 231 00:08:01,949 --> 00:08:03,382 Ne gledaj. Oh. 232 00:08:03,449 --> 00:08:05,317 [ruga se] 233 00:08:05,384 --> 00:08:08,288 ♪ Imamo ga, imamo ga ♪ 234 00:08:08,355 --> 00:08:11,257 [svira jazz glazba] 235 00:08:11,324 --> 00:08:13,293 ♪ ♪ 236 00:08:13,360 --> 00:08:14,661 Liza! 237 00:08:15,795 --> 00:08:17,531 [smijeh] Bok. 238 00:08:19,132 --> 00:08:22,035 Oh, ta haljina. [smijeh] 239 00:08:22,101 --> 00:08:23,501 Mislio sam da jesi samo varanje 240 00:08:23,536 --> 00:08:24,637 ta izdavačka kuća. 241 00:08:24,704 --> 00:08:25,915 Što? Jeste li pronevjeriti i sada? 242 00:08:25,939 --> 00:08:27,439 [smijeh] Samo se šalim. 243 00:08:27,507 --> 00:08:28,809 Gdje je Charles? 244 00:08:30,209 --> 00:08:31,711 Oh, ne. 245 00:08:31,778 --> 00:08:33,614 Oh, jadniče. 246 00:08:33,681 --> 00:08:35,649 Znao sam da će se ovo dogoditi. 247 00:08:35,716 --> 00:08:37,918 Čitao sam sve o njegov prvi brak. 248 00:08:37,985 --> 00:08:39,586 Malo sam duboko guglao. 249 00:08:39,653 --> 00:08:41,788 Samo se gugla tri čaše vina. 250 00:08:41,855 --> 00:08:43,523 Naravno da nije bio spreman 251 00:08:43,591 --> 00:08:46,493 posvetiti se bilo kome. 252 00:08:46,559 --> 00:08:48,427 Oh, mora da si shrvan. 253 00:08:48,495 --> 00:08:51,130 Jeste li uništeni? 254 00:08:51,197 --> 00:08:54,533 Zapravo, on je predložio. Rekao si ne? 255 00:08:54,601 --> 00:08:56,669 Nisam htio ponovno se vjenčati. 256 00:08:56,736 --> 00:08:58,772 Ne znam ni jesam li vjeruj više u to. 257 00:08:58,838 --> 00:09:01,875 To je pogrešan sustav. Ajme, dušo. 258 00:09:01,942 --> 00:09:04,211 Ti i ja se možemo razdvojiti bocu blitve 259 00:09:04,277 --> 00:09:06,647 i željeznicom protiv bračni zatvor 260 00:09:06,714 --> 00:09:08,014 na drugu noć 261 00:09:08,081 --> 00:09:11,418 to mi nije 20 proslava godišnjice braka. 262 00:09:11,484 --> 00:09:12,753 Pravo. Oh, Denny. 263 00:09:12,820 --> 00:09:14,822 Jules! Oprostite. 264 00:09:14,888 --> 00:09:18,091 Oh! Jadniče ti. 265 00:09:18,158 --> 00:09:21,561 ♪ ♪ 266 00:09:21,629 --> 00:09:24,496 [sjajna elektronska glazba] 267 00:09:24,563 --> 00:09:29,501 ♪ ♪ 268 00:09:29,568 --> 00:09:30,837 [zveckanje stakla] 269 00:09:30,903 --> 00:09:33,005 bok, bok. Oprostite. 270 00:09:33,072 --> 00:09:34,908 Samo sam htjela odvojite minutu kao dekan 271 00:09:34,975 --> 00:09:37,476 pozdraviti sve naši cijenjeni gosti 272 00:09:37,543 --> 00:09:39,312 i hvala umjetnici koji su donirali 273 00:09:39,379 --> 00:09:42,149 na tihu dražbu do koristiti naš fond za stipendije. 274 00:09:42,215 --> 00:09:44,116 dosadno? Da. 275 00:09:44,183 --> 00:09:46,186 cuga? Da. 276 00:09:47,120 --> 00:09:48,755 Zato se lijepo provedite, 277 00:09:48,822 --> 00:09:50,456 uživajte u otvorenom baru, 278 00:09:50,523 --> 00:09:52,960 licitirajte rano i često, 279 00:09:53,025 --> 00:09:54,794 ali ne na tom komadu od Maggie Amato. 280 00:09:54,861 --> 00:09:57,330 Već sam napravio prostor u mojoj jazbini. 281 00:09:57,397 --> 00:09:58,565 Hvala svima puno. 282 00:09:58,631 --> 00:10:01,769 [pljesak] 283 00:10:02,335 --> 00:10:05,304 [čavrljanje] 284 00:10:05,371 --> 00:10:06,974 [lagana klavirska glazba] 285 00:10:07,039 --> 00:10:08,307 zdravo 286 00:10:08,375 --> 00:10:09,942 ♪ ♪ 287 00:10:10,009 --> 00:10:12,611 Hm, imaš svoje oko na bilo što večeras? 288 00:10:12,679 --> 00:10:14,147 Naravno. 289 00:10:14,214 --> 00:10:17,017 Mislim na bilo koje komade. Znam što si mislio. 290 00:10:18,350 --> 00:10:20,052 Tako si zadivljujuća. 291 00:10:26,259 --> 00:10:28,828 Hej, jesi li čuo to ime-ispadanje? 292 00:10:28,895 --> 00:10:31,030 Službeno si kraljica umjetnosti prom. 293 00:10:31,097 --> 00:10:33,375 Ah, dekan je samo prijatelj s mojim galeristom, to je sve. 294 00:10:33,399 --> 00:10:35,702 A čija je ona prijateljica? 295 00:10:37,470 --> 00:10:39,538 [svira jazzy Broadway glazba] 296 00:10:39,605 --> 00:10:41,508 ♪ ♪ 297 00:10:41,573 --> 00:10:43,475 Pet, šest, sedam, osam. 298 00:10:43,543 --> 00:10:45,712 I lijevo. I pravo. 299 00:10:45,778 --> 00:10:48,014 I korak, korak, korak, korak. 300 00:10:48,081 --> 00:10:50,517 Držite bokove ravnopravnima. 301 00:10:50,582 --> 00:10:52,952 To je Charleston, ne ples u krilu. 302 00:10:53,019 --> 00:10:55,187 Dušo, trebaš li plesni partner? 303 00:10:55,254 --> 00:10:56,489 Ne, dobro sam. 304 00:10:56,556 --> 00:10:59,960 ♪ Vičite hura i alelu! ♪ 305 00:11:00,027 --> 00:11:02,162 ♪ Sada ja i Mr. Wrong prošli su ♪ 306 00:11:02,229 --> 00:11:03,831 ♪ Pronaći ću sebe još jedan ljepotan ♪ 307 00:11:03,897 --> 00:11:08,034 ♪ Koga znam nije rover ♪ 308 00:11:08,100 --> 00:11:10,636 ♪ Zaboravi na dječaka ♪ 309 00:11:10,703 --> 00:11:12,905 ♪ Zaboravi na dječaka ♪ 310 00:11:12,972 --> 00:11:15,875 ♪ Zaboravi na dječaka ♪ 311 00:11:15,942 --> 00:11:19,046 [klicanje i pljesak] 312 00:11:20,980 --> 00:11:22,816 Liza Miller, jesi li to ti? 313 00:11:23,817 --> 00:11:25,786 Vince? Bok! 314 00:11:25,852 --> 00:11:28,187 Što? O moj Bože. 315 00:11:28,254 --> 00:11:29,756 Prošlo je mnogo godina. 316 00:11:29,822 --> 00:11:31,591 Zajedničko putovanje, deveti razred. 317 00:11:31,658 --> 00:11:32,938 Čim se djevojke mogu voziti, 318 00:11:32,993 --> 00:11:34,693 Bio sam duh. [Oboje se smiju] 319 00:11:34,761 --> 00:11:37,596 Vinny, uspio si. [smijeh] hej 320 00:11:37,663 --> 00:11:40,533 Bez kostima poput potrebna pozivnica. 321 00:11:40,600 --> 00:11:41,934 Da, pa... 322 00:11:42,001 --> 00:11:44,904 Idem do škrinje s kostimima. 323 00:11:44,971 --> 00:11:46,706 Liza, pripazi na njega. 324 00:11:46,774 --> 00:11:48,240 [smijeh] 325 00:11:48,307 --> 00:11:49,777 Ne mogu vjerovati Andrea 326 00:11:49,842 --> 00:11:51,453 pustiti te iz kuća bez nošnje. 327 00:11:51,477 --> 00:11:54,514 Pa, Andrea ima novog muža za odijevanje. 328 00:11:54,581 --> 00:11:56,515 Razveli smo se prije nekoliko godina. 329 00:11:56,582 --> 00:11:58,284 Oh, tako mi je žao. 330 00:11:58,350 --> 00:12:00,187 Nisam znala. jesam bio u New Yorku. 331 00:12:00,253 --> 00:12:02,221 Znam, znam. Čuo sam puno o tebi. 332 00:12:02,288 --> 00:12:04,724 U redu, svi, idemo Lindy hop! 333 00:12:04,792 --> 00:12:07,193 [svira jazz glazba] 334 00:12:07,259 --> 00:12:10,663 [oboje se smiju] Uh, pokaži mi nekoliko poteza? 335 00:12:10,730 --> 00:12:16,536 ♪ ♪ 336 00:12:17,203 --> 00:12:18,806 Na biljnoj su bazi... Oh, Maggie! 337 00:12:18,871 --> 00:12:21,441 Hej, imao sam skriveni motiv što sam te pozvao ovdje večeras. 338 00:12:21,508 --> 00:12:23,243 Je li ovo lezbijka brzi spoj? 339 00:12:23,309 --> 00:12:25,412 Ne ostavljaj me samog. [smijeh] 340 00:12:25,477 --> 00:12:27,647 Slušajte, imamo otvoreno nastavničko mjesto 341 00:12:27,713 --> 00:12:30,450 u našem programu vizualnih umjetnosti, a ti savršeno pristaješ. 342 00:12:30,517 --> 00:12:32,251 Što... ja? Stvarno? 343 00:12:32,318 --> 00:12:34,197 Da, ti, jer jesi stekao desetljeća iskustva, 344 00:12:34,221 --> 00:12:36,423 ali ti si još uvijek obavljanje vitalnog posla. 345 00:12:36,489 --> 00:12:37,756 Ti bi bio mentor našim studentima 346 00:12:37,825 --> 00:12:39,201 i podučavati ih sve što si naučio 347 00:12:39,225 --> 00:12:40,961 biti radni umjetnik u New Yorku. 348 00:12:41,028 --> 00:12:42,504 Ona u biti već jest radeći to besplatno. 349 00:12:42,528 --> 00:12:45,032 Pa hajmo onda plati joj za to. 350 00:12:45,097 --> 00:12:46,466 Svratite u moj ured sljedeći tjedan. 351 00:12:46,533 --> 00:12:48,000 U redu. Sjajno. 352 00:12:48,067 --> 00:12:50,971 [elektronička plesna glazba] 353 00:12:51,038 --> 00:12:52,940 ♪ ♪ 354 00:12:53,005 --> 00:12:55,875 Za kakvu noć Profesor Amato. 355 00:12:55,942 --> 00:12:57,710 Pravo? Čak i ne zvuči stvarno. 356 00:12:57,777 --> 00:12:58,979 [smijeh] 357 00:12:59,046 --> 00:13:00,847 To je kao lik u lošem porniću. 358 00:13:00,913 --> 00:13:02,982 Hej sad. 359 00:13:04,083 --> 00:13:05,918 Govoreći o lošim pornićima, 360 00:13:05,985 --> 00:13:07,529 Mislim da znam kako ovo će završiti. 361 00:13:07,553 --> 00:13:09,164 Vidi, hvatam rani vlak za Philly 362 00:13:09,188 --> 00:13:11,591 ići vidjeti KT u jutro, dakle... 363 00:13:11,658 --> 00:13:13,826 Budite dobri, profesore Amato. 364 00:13:15,863 --> 00:13:17,931 Imaš li svjetlo? Da. 365 00:13:22,701 --> 00:13:24,403 Činiš se napeto. 366 00:13:24,471 --> 00:13:26,773 Da, pa, jest nije baš moja scena. 367 00:13:26,840 --> 00:13:28,008 ni ja. 368 00:13:28,075 --> 00:13:29,808 Ove stvari su uvijek super dosadno. 369 00:13:29,876 --> 00:13:31,945 Pa, što su onda još uvijek radimo ovdje? 370 00:13:32,011 --> 00:13:33,480 Dobro pitanje. 371 00:13:37,216 --> 00:13:38,051 Dolazak? 372 00:13:38,118 --> 00:13:41,254 [vesela glazba] 373 00:13:41,321 --> 00:13:46,092 ♪ ♪ 374 00:13:46,158 --> 00:13:49,162 [svira jazz glazba] 375 00:13:49,229 --> 00:13:51,463 Nisam to znao preselili ste se u grad. 376 00:13:51,530 --> 00:13:54,201 Tako sam izvan petlje. Ili nitko ne govori o meni. 377 00:13:54,267 --> 00:13:56,111 Oh, pa, definitivno govorio o tebi. 378 00:13:56,135 --> 00:13:57,870 Dame iz mog knjižnog kluba nazvao te "zgodnim tatom". 379 00:13:57,937 --> 00:13:59,572 ooh 380 00:13:59,639 --> 00:14:03,342 Predložio sam "Princa Vincea", ali mislili su da je preslatko. 381 00:14:03,409 --> 00:14:06,379 Je li zato Lori Champlin uvijek "ostalo bez goriva" 382 00:14:06,446 --> 00:14:07,714 na gostovanjima? 383 00:14:07,779 --> 00:14:09,816 Znaš, pokušala je poljubi me na povratku kući. 384 00:14:09,883 --> 00:14:11,717 [uzdah] Poljubila me u književnom klubu. 385 00:14:11,783 --> 00:14:13,620 Prema svojstvu tranzitivnosti, 386 00:14:13,686 --> 00:14:15,121 već smo se poljubili. 387 00:14:15,187 --> 00:14:17,057 Ali ona te nije poljubila, pa... 388 00:14:17,124 --> 00:14:20,427 Smiri se, zgodna mama. Znaš, stići ćemo tamo. 389 00:14:20,493 --> 00:14:21,727 ♪ ♪ 390 00:14:21,793 --> 00:14:23,730 Nitko me nije zvao zgodna mama. 391 00:14:23,796 --> 00:14:26,765 Pa, upravo jesam. 392 00:14:26,832 --> 00:14:30,003 Nastavi plesati. ne odustaj 393 00:14:30,070 --> 00:14:32,072 [smijeh] 394 00:14:36,842 --> 00:14:40,947 [glazba iz snova] 395 00:14:41,014 --> 00:14:43,115 Uf, cijelu noć bilo kao san. 396 00:14:43,182 --> 00:14:46,653 Soba puna umjetničkih snobova šiklja preko mog rada, 397 00:14:46,719 --> 00:14:49,188 a onda stranac... ja... 398 00:14:49,255 --> 00:14:50,722 Ali vidite kamo ovo vodi. 399 00:14:50,789 --> 00:14:52,359 Jesam, i hvala što si stao. 400 00:14:52,424 --> 00:14:53,869 Pa, mislim, imali ste također sjajna noć. 401 00:14:53,893 --> 00:14:55,294 Hoćeš li poslati SMS Hot Dadu? 402 00:14:55,361 --> 00:14:57,663 Hm, možda. 403 00:14:57,730 --> 00:14:59,066 Mislim, bilo je zabavno vidjeti ga 404 00:14:59,131 --> 00:15:01,668 i lijepo je znati da a simpatija je uzvraćena. 405 00:15:01,734 --> 00:15:03,070 Znate, ponekad to je dosta. 406 00:15:03,135 --> 00:15:04,836 Stvarno? Je li sad dosta? 407 00:15:04,903 --> 00:15:06,282 ništa ne znam više, Maggie. 408 00:15:06,306 --> 00:15:07,774 Ah, pa, imam nešto 409 00:15:07,840 --> 00:15:09,052 to bi moglo biti moguće pomoći u tome. 410 00:15:09,076 --> 00:15:10,743 Moj trik mi je ostavio malu poslasticu. 411 00:15:10,809 --> 00:15:12,922 Ne znam što radi, ali je francuski i ružičasti je. 412 00:15:12,946 --> 00:15:14,681 [smijeh] Pa, sada je 8:00 ujutro. 413 00:15:14,746 --> 00:15:16,548 Malo je rano za rekreativne droge, 414 00:15:16,615 --> 00:15:17,783 a ja ne mogu. 415 00:15:17,850 --> 00:15:19,351 Moram provjeriti činjenice Quinnova knjiga. 416 00:15:19,418 --> 00:15:20,620 Provjera činjenica? 417 00:15:20,687 --> 00:15:22,230 Znaš, stvarno ne znam razumjeti svoj posao. 418 00:15:22,254 --> 00:15:23,556 [uzdahne] Ne znam ni ja. 419 00:15:23,623 --> 00:15:25,325 ♪ Ja-ja-ja-ja-ja-ja ♪ 420 00:15:25,392 --> 00:15:27,427 ♪ Sviđa mi se, sviđa se, sviđa se ♪ 421 00:15:27,494 --> 00:15:29,261 ♪ Ja-ja-ja-ja-ja-ja ♪ 422 00:15:29,328 --> 00:15:31,130 ♪ Sviđa mi se, sviđa mi se, ooh ♪ 423 00:15:31,197 --> 00:15:32,599 ♪ Sviđa mi se! ♪ 424 00:15:32,664 --> 00:15:35,701 Dakle, Aidene, ti si pripadao Quinnu asistent koliko dugo? 425 00:15:35,768 --> 00:15:37,604 Uh, drugi pomoćnik. 426 00:15:37,669 --> 00:15:39,172 Da, nikad nisam stigao prvi. 427 00:15:39,239 --> 00:15:42,142 Tako da nisam bio u interakciji s moćnim igračima. 428 00:15:42,209 --> 00:15:44,777 Donosio sam njezina kontrola rađanja. 429 00:15:45,544 --> 00:15:47,447 Dobiti vika za dobivanje krive vrste. 430 00:15:47,514 --> 00:15:48,648 Bio sam tamo. 431 00:15:48,715 --> 00:15:50,283 Teško je biti nečiji pomoćnik. 432 00:15:50,350 --> 00:15:53,220 Da, "Hand-Aiden", to je kako me je zvala... 433 00:15:53,286 --> 00:15:55,087 Ispred Melinde vrata; To je bilo zabavno. 434 00:15:55,154 --> 00:15:57,557 Žao mi je, niste došli ovamo da me slušaš kako se žalim. 435 00:15:57,624 --> 00:16:01,760 Pa, uh, što ti trebate ubiti ovu knjigu? 436 00:16:01,827 --> 00:16:03,196 Ne, ne, ne. Oh, hajde. 437 00:16:03,263 --> 00:16:05,298 Ne možeš je podnijeti. ja mogao reći na telefon. 438 00:16:05,365 --> 00:16:07,866 mogu pomoći želim. ja nisam... 439 00:16:08,701 --> 00:16:11,370 Samo pokušavam potvrditi priča iz njezine knjige. 440 00:16:12,371 --> 00:16:13,605 U redu. 441 00:16:13,673 --> 00:16:15,807 Onaj o njoj odvajanje od WeWorka 442 00:16:15,875 --> 00:16:17,644 neposredno prije nego oni povukli svoj IPO. 443 00:16:17,710 --> 00:16:19,745 Mnogi stručnjaci su to nagovijestili 444 00:16:19,812 --> 00:16:23,682 dojavila joj je netko unutra i povukao se. 445 00:16:23,750 --> 00:16:25,317 To je slijepa ulica. 446 00:16:25,384 --> 00:16:26,928 Nikad nije željela ulagati u taj kult, 447 00:16:26,952 --> 00:16:29,489 ali odbor ju je nadglasao, pa se povukla iz fonda 448 00:16:29,556 --> 00:16:31,134 i bio jedini koji je nije izgledao kao idiot 449 00:16:31,158 --> 00:16:32,359 kad su ga povukli. 450 00:16:34,126 --> 00:16:37,096 Dakle, ona govori istinu? Da. 451 00:16:39,999 --> 00:16:41,900 Hvala ti, Aidene. 452 00:16:41,967 --> 00:16:44,136 Da, ali, mislim, jesam sigurno možemo pronaći nešto 453 00:16:44,203 --> 00:16:45,248 da je skinem, ili, dovraga, 454 00:16:45,272 --> 00:16:46,639 mogli bismo nešto izmisliti. 455 00:16:46,706 --> 00:16:48,484 Mislim pogledaj što imaš... Hvala ti, Aidene. 456 00:16:48,508 --> 00:16:49,709 Da. 457 00:16:49,775 --> 00:16:53,679 [pop glazba] 458 00:16:53,745 --> 00:16:56,082 Sretan raskidni doručak, dame. Da. 459 00:16:56,149 --> 00:16:57,584 Samo naprijed, Clare. Pusti sve van. 460 00:16:57,649 --> 00:16:58,717 [uzdahne] 461 00:16:58,784 --> 00:17:00,552 Ovo je stvarno lijepo od vas, 462 00:17:00,620 --> 00:17:02,254 ali zapravo sam dobro. 463 00:17:02,322 --> 00:17:04,257 Znate, bilo je zreo raskid. 464 00:17:04,324 --> 00:17:06,135 Rob i ja smo različiti mjesta u našim životima, 465 00:17:06,159 --> 00:17:08,528 a mi smo samo, znaš, nismo pravi fit. 466 00:17:08,595 --> 00:17:09,729 To je to. 467 00:17:09,796 --> 00:17:12,231 "Zreli prekid"? ne poznajem je. 468 00:17:12,298 --> 00:17:14,467 Ne, znam, ne može biti ja, ali dobro za tebe. 469 00:17:14,534 --> 00:17:16,702 [smijeh] Pa, sad se osjećam loše. 470 00:17:16,769 --> 00:17:19,271 Možemo li ravnomjerno piti dan iako nisam opustošen? 471 00:17:19,338 --> 00:17:21,007 Mislim, već jesam platio dadilju. 472 00:17:21,074 --> 00:17:22,741 Naravno, da, pozdrav. Da. 473 00:17:22,808 --> 00:17:25,311 Hvala i siguran sam pretjeruješ. 474 00:17:25,377 --> 00:17:27,180 Kako ste ti i Zane završili stvari? 475 00:17:27,247 --> 00:17:28,948 Oh, ostavio ju je preko FaceTimea 476 00:17:29,015 --> 00:17:30,817 jer je dobila unaprijeđen iznad njega. 477 00:17:30,883 --> 00:17:32,219 Ne. Oboje: Da! 478 00:17:32,285 --> 00:17:33,653 Da, 100. u redu 479 00:17:33,720 --> 00:17:34,753 Bože moj. U redu. 480 00:17:34,820 --> 00:17:36,355 mi ćemo... 481 00:17:37,324 --> 00:17:40,160 Možemo li... još jednu? Hvala. 482 00:17:40,227 --> 00:17:42,595 Dobro, počni od početka. 483 00:17:44,997 --> 00:17:45,998 [telefonsko čavrljanje] 484 00:17:46,065 --> 00:17:48,701 Da, oče. U redu, oče. 485 00:17:48,768 --> 00:17:51,069 Da, samo smo htjeli da sve provjerim 486 00:17:51,137 --> 00:17:52,805 u svojoj knjizi prije idemo tiskati. 487 00:17:52,872 --> 00:17:54,106 [telefonsko čavrljanje] 488 00:17:54,173 --> 00:17:57,042 Da, tako je sjajna, 489 00:17:57,109 --> 00:17:59,112 zar ne? 490 00:17:59,179 --> 00:18:01,814 U redu. U redu. 491 00:18:01,881 --> 00:18:03,549 Zdravo... zdravo... zdravo Marijo. 492 00:18:03,615 --> 00:18:05,152 doviđenja. 493 00:18:05,218 --> 00:18:07,686 [mobitel zuji] 494 00:18:08,788 --> 00:18:10,222 Vince, bok. 495 00:18:10,289 --> 00:18:12,592 Hej, zgodna mama. 496 00:18:12,659 --> 00:18:14,993 Oh, ne mislim tako ime će se zadržati. 497 00:18:15,060 --> 00:18:16,796 Hm, kakva ti je bila subota? 498 00:18:16,863 --> 00:18:19,465 Pa, ne tako dobar kao moj Petak, hvala tebi. 499 00:18:19,531 --> 00:18:22,602 Pa sam razmišljao, oboje smo u gradu, 500 00:18:22,669 --> 00:18:24,103 oboje smo samci, 501 00:18:24,171 --> 00:18:25,872 i imam rezervaciju 502 00:18:25,938 --> 00:18:29,308 u Sohou u ponedjeljak i nema s kim ići. 503 00:18:29,375 --> 00:18:31,042 To stvarno zvuči lijepo, zapravo, 504 00:18:31,109 --> 00:18:32,412 ali trebao bih biti iskren s tobom. 505 00:18:32,479 --> 00:18:34,247 Nisam siguran jesam li spreman biti 506 00:18:34,314 --> 00:18:35,714 nečiji ples partner upravo sada. 507 00:18:35,781 --> 00:18:36,915 to je dobro, 508 00:18:36,982 --> 00:18:38,293 jer mislim da ja izbacio koljeno 509 00:18:38,317 --> 00:18:40,487 tijekom Lindy hopa. [smijeh] 510 00:18:40,552 --> 00:18:43,423 Slušaj, samo te poznajem izvukao se iz nečega. 511 00:18:43,490 --> 00:18:45,791 Sve što tražim je netko tko će sjediti preko puta mene 512 00:18:45,857 --> 00:18:47,326 u lijepom restoranu. 513 00:18:47,394 --> 00:18:49,528 Prijatelj za večeru. Točno. 514 00:18:49,596 --> 00:18:52,664 Znate, bilo što drugo je samo glazura. 515 00:18:52,731 --> 00:18:54,166 Radite li glazuru? 516 00:18:54,233 --> 00:18:57,068 Znaš, stvarno bih trebao naučite svoja prehrambena ograničenja 517 00:18:57,135 --> 00:18:58,971 ako ćemo biti prijatelji za večeru. 518 00:18:59,038 --> 00:19:00,440 Da. 519 00:19:00,507 --> 00:19:02,974 Što? Na večeru ili na glazuru? 520 00:19:03,041 --> 00:19:05,211 Počnimo s večerom. [smijeh] U redu. 521 00:19:05,278 --> 00:19:06,645 Poslat ću vam detalje, 522 00:19:06,712 --> 00:19:10,849 i vidjet ću te ponedjeljak... prijatelju. 523 00:19:10,916 --> 00:19:12,251 U redu. 524 00:19:12,318 --> 00:19:13,518 ♪ Znaš da sam bio gladan ♪ 525 00:19:13,553 --> 00:19:15,954 ♪ Pomozi mi da utažim glad ♪ 526 00:19:16,021 --> 00:19:18,124 ♪ Dušo, možemo li požuriti? ♪ 527 00:19:18,191 --> 00:19:20,426 ♪ Ne mogu još dugo čekati ♪ 528 00:19:20,492 --> 00:19:23,762 ♪ I ne dobivamo mlađi, mlađi ♪ 529 00:19:27,733 --> 00:19:30,403 [vesela glazba] 530 00:19:30,470 --> 00:19:32,137 Dakle, to su dva sata tjedno, 531 00:19:32,204 --> 00:19:33,673 sjednica uredovnog vremena, 532 00:19:33,740 --> 00:19:35,807 i pojedinačne kritike na kraju mandata, 533 00:19:35,875 --> 00:19:37,910 a ovo je tvoja plaća plus medicinski i stomatološki. 534 00:19:37,977 --> 00:19:39,578 Fantastičan! 535 00:19:39,645 --> 00:19:41,847 Znaš, nikad nisam imao stomatološko osiguranje u mom životu. 536 00:19:41,913 --> 00:19:42,957 Pa ćeš razmisliti o tome? 537 00:19:42,981 --> 00:19:44,158 Nema se o čemu razmišljati 538 00:19:44,182 --> 00:19:45,328 osim koje krune zamjenjujem. 539 00:19:45,352 --> 00:19:46,586 Uh, gdje da potpišem? 540 00:19:46,653 --> 00:19:48,555 Pa, završit ćemo dugoročni ugovori, 541 00:19:48,621 --> 00:19:50,789 ali možemo dobiti tvoju počela je papirologija. 542 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 [kucanje] 543 00:19:51,923 --> 00:19:54,461 Hej, eno je. 544 00:19:54,527 --> 00:19:56,628 Maggie, ovo je moja žena, Kamila. 545 00:19:56,695 --> 00:19:58,565 Kako si, slatki grašak? Bok ljubavi. 546 00:19:58,631 --> 00:20:01,067 [čudna glazba] 547 00:20:01,133 --> 00:20:03,068 Sjećam te se. 548 00:20:03,134 --> 00:20:04,737 Hm, znaš? 549 00:20:04,804 --> 00:20:08,508 Licitirao si za nju slikanje, zar ne, dušo? 550 00:20:08,575 --> 00:20:10,910 Jesam, jesam, i hoćemo viđati je puno više 551 00:20:10,977 --> 00:20:12,154 jer ona sada ovdje predaje. 552 00:20:12,178 --> 00:20:13,945 To su sjajne vijesti. 553 00:20:14,012 --> 00:20:15,347 ♪ ♪ 554 00:20:15,414 --> 00:20:17,450 Dobrodošli u obitelj. 555 00:20:17,517 --> 00:20:19,352 Hvala. 556 00:20:22,721 --> 00:20:25,491 Pa zašto su Clare a Lauren se ljubi 557 00:20:25,557 --> 00:20:27,159 na Instagram pričama ovaj vikend? 558 00:20:27,226 --> 00:20:28,694 Imali smo raskidni doručak 559 00:20:28,760 --> 00:20:31,698 koju je Lauren pokušala okrenuti na gotovu večeru. 560 00:20:31,763 --> 00:20:33,098 Oh. 561 00:20:33,164 --> 00:20:35,734 Ali preboljeli smo naše bivše, tako da je sve uspjelo. 562 00:20:35,801 --> 00:20:37,470 [oboje se smiju] 563 00:20:37,537 --> 00:20:40,339 Liza, hvala ti puno puno za vaše bilješke. 564 00:20:40,406 --> 00:20:43,309 Bili su jednako pametni i oštro kao što sam se nadao. 565 00:20:43,375 --> 00:20:44,676 Samo radim svoj posao. 566 00:20:44,743 --> 00:20:46,679 Da, to je ono I ja to pokušavam. 567 00:20:46,746 --> 00:20:49,548 Pa se nadam da možemo staviti prošlost u prošlosti i krenuti dalje. 568 00:20:49,615 --> 00:20:51,250 Mm-hmm. 569 00:20:51,317 --> 00:20:52,695 Trebam li proslijediti bilješke Charlesu? 570 00:20:52,719 --> 00:20:55,121 Oh, ne, mogu pokazati njega večeras na večeri. 571 00:20:56,355 --> 00:20:57,890 Sjajno. [zujanje mobitela] 572 00:20:57,957 --> 00:20:59,959 Oh... oh, Bože, to je Pelosi. 573 00:21:00,026 --> 00:21:02,694 Moram uzeti ovo. Hej, djevojko. 574 00:21:02,761 --> 00:21:04,896 [smijeh] 575 00:21:04,963 --> 00:21:06,333 jesi dobro 576 00:21:06,398 --> 00:21:09,035 Da, samo moram doći navikao da je ona u blizini. 577 00:21:09,101 --> 00:21:11,471 Bolje je imati je kao osobu saveznik nego neprijatelj, zar ne? 578 00:21:11,538 --> 00:21:14,039 Da, definitivno bolje kao saveznik. 579 00:21:14,105 --> 00:21:17,009 [vesela glazba] 580 00:21:17,076 --> 00:21:23,349 ♪ ♪ 581 00:21:23,415 --> 00:21:25,518 [oboje se smiju] 582 00:21:25,585 --> 00:21:28,086 U redu, zvali su ja "Legs-a Miller"? 583 00:21:28,153 --> 00:21:29,689 Da. To je tako glupo. 584 00:21:29,756 --> 00:21:32,358 [smijeh] -Pa vidi, nije to zgodni tata, 585 00:21:32,424 --> 00:21:33,625 ali što očekujete 586 00:21:33,692 --> 00:21:35,927 iz gomile prigradskih hipotekarni posrednici? 587 00:21:35,994 --> 00:21:38,565 [smijeh] 588 00:21:38,631 --> 00:21:40,266 Imao sam 589 00:21:40,333 --> 00:21:42,769 tako sam zaljubljen u tebe. 590 00:21:42,835 --> 00:21:44,903 Je li to u redu reći na prvom spoju? 591 00:21:44,971 --> 00:21:47,406 Nije spoj, prijatelju. 592 00:21:47,473 --> 00:21:50,343 Osim toga, mislim da se ne mogu upisati. 593 00:21:50,410 --> 00:21:52,310 Ti si mnogo stvari, 594 00:21:52,378 --> 00:21:54,547 ali undatable nije jedan od njih. 595 00:21:54,614 --> 00:21:57,083 Pa pošto nije spoj, 596 00:21:57,148 --> 00:21:59,352 mogu li pitati kako ti i Andrea rade? 597 00:21:59,419 --> 00:22:00,586 Prijateljski smo raspoloženi. 598 00:22:00,653 --> 00:22:02,855 Moj razvod je vjerojatno bio mnogo poput tvojega. 599 00:22:02,922 --> 00:22:04,323 Oh, znači prevario si je 600 00:22:04,391 --> 00:22:06,534 i izgubio svu svoju ušteđevinu igrati blackjack u Bayonneu? 601 00:22:06,558 --> 00:22:09,596 fuj Ne to. [smijeh] 602 00:22:09,662 --> 00:22:11,798 Samo mislim da smo bili udala se prilično mlada, 603 00:22:11,864 --> 00:22:14,866 i, hm, bio sam u braku većinu svog odraslog života. 604 00:22:14,933 --> 00:22:16,201 I kad je završilo, 605 00:22:16,268 --> 00:22:19,005 Napokon sam morala pitati sebe koji sam zapravo bio. 606 00:22:19,070 --> 00:22:20,406 ♪ ♪ 607 00:22:20,472 --> 00:22:22,442 A tko ste bili vi? 608 00:22:22,509 --> 00:22:25,310 Pa, bio sam osoba 609 00:22:25,377 --> 00:22:28,079 koji je odrastao s jadni roditelji. 610 00:22:28,146 --> 00:22:29,181 Hmm. 611 00:22:29,248 --> 00:22:31,083 A onda i moji vlastiti odnosi 612 00:22:31,150 --> 00:22:32,585 nisu bili sjajni, 613 00:22:32,652 --> 00:22:35,387 ali sve dok sam bio uspješan, 614 00:22:35,454 --> 00:22:37,656 Mogla sam se uvjeriti 615 00:22:37,723 --> 00:22:40,859 da je partner bio a odgovornost koju nisam želio. 616 00:22:40,926 --> 00:22:43,895 Sve što sam ikada stvarno željela je obitelj, 617 00:22:43,962 --> 00:22:47,098 kuću, ženu, djecu. 618 00:22:47,165 --> 00:22:49,701 Znate li koliki je pritisak koji stavlja na brak? 619 00:22:49,769 --> 00:22:51,269 ja, 620 00:22:51,336 --> 00:22:53,539 a ja znam kako destabilizirajuće je 621 00:22:53,605 --> 00:22:55,117 kad staviš sve svoje čips na nečemu, 622 00:22:55,141 --> 00:22:56,608 i ne ide. [ruga se] 623 00:22:56,675 --> 00:22:59,878 Cijeli život, a stvarno dobar život, 624 00:22:59,945 --> 00:23:01,647 samo isparava. 625 00:23:01,713 --> 00:23:03,883 I za prvi vrijeme u tvom životu, 626 00:23:03,950 --> 00:23:05,551 samo si sam. 627 00:23:05,617 --> 00:23:09,221 Nikad mi nije smetalo biti sam. 628 00:23:09,288 --> 00:23:11,758 Ali onda kad moj utrka za senat eksplodirala, 629 00:23:11,824 --> 00:23:13,460 Pogledao sam oko sebe. 630 00:23:13,526 --> 00:23:18,765 Shvatio sam da nisam imati ikakvih ljudi u mom životu. 631 00:23:18,830 --> 00:23:21,299 Samo zaposlenici. [smijeh] 632 00:23:21,366 --> 00:23:23,836 A onda kad sam udario u tebe u Chicagu, 633 00:23:23,903 --> 00:23:26,806 Ne mogu ni reći da jest osjećaj koji mi je nedostajao. 634 00:23:28,007 --> 00:23:29,509 Jer iskreno, 635 00:23:29,576 --> 00:23:30,985 Ne znam bih li ikada prije osjetio. 636 00:23:31,009 --> 00:23:32,511 Nikada se nisam osjećala starije 637 00:23:32,578 --> 00:23:34,180 nego na spojeve sa mlađe žene. 638 00:23:34,246 --> 00:23:35,615 [smijeh] Zašto? 639 00:23:35,682 --> 00:23:37,616 Mislim, ozbiljno, postoji samo toliko puta 640 00:23:37,683 --> 00:23:41,019 kojima možete reći "Wow". TikTok plesni izazov, 641 00:23:41,086 --> 00:23:42,121 znaš? 642 00:23:42,188 --> 00:23:43,655 I većina ljudi naših godina 643 00:23:43,722 --> 00:23:45,857 tako su prestravljeni završiti sam 644 00:23:45,924 --> 00:23:48,426 da samo žele zaključati nešto. 645 00:23:48,494 --> 00:23:50,028 Pa zašto ne bi? 646 00:23:50,096 --> 00:23:52,964 Upravo sam stigao do mjesta gdje život me opet može iznenaditi. 647 00:23:53,031 --> 00:23:55,233 Mrzim iznenađenja. 648 00:23:55,300 --> 00:23:57,169 Uvijek jesam. 649 00:23:57,236 --> 00:24:00,807 Volim stabilnost. 650 00:24:00,873 --> 00:24:04,644 Samo se ne osjećam kao da bih trebao morati se ispričati zbog toga. 651 00:24:04,711 --> 00:24:07,113 br. 652 00:24:07,179 --> 00:24:09,147 Vidite, prema mom iskustvu, 653 00:24:09,214 --> 00:24:11,349 kad znaš što želiš, 654 00:24:11,416 --> 00:24:13,318 ne ispričavaš se za to. 655 00:24:13,384 --> 00:24:15,354 Hmm. 656 00:24:15,421 --> 00:24:17,355 Idi za to. 657 00:24:17,423 --> 00:24:19,491 Pa, 658 00:24:19,558 --> 00:24:22,761 onda je sreća da našli smo se. 659 00:24:24,631 --> 00:24:27,333 Znaš li kakve smo sreće da smo se našli? 660 00:24:27,398 --> 00:24:29,335 Ozbiljno. 661 00:24:29,401 --> 00:24:31,136 Ti si jednorog. 662 00:24:31,202 --> 00:24:32,739 Većina žena, kad im kažem 663 00:24:32,805 --> 00:24:35,173 Ne želim se ženiti opet se tako uzrujaju. 664 00:24:35,240 --> 00:24:36,542 Ali prebolio si to. 665 00:24:36,608 --> 00:24:39,010 Bez prstenja, bez žica. 666 00:24:40,579 --> 00:24:44,016 Sljedeći put nećemo čak moram dobiti večeru. 667 00:24:44,083 --> 00:24:46,519 [smijeh] Buddy. 668 00:24:46,586 --> 00:24:49,655 Želim večeru, Vince. 669 00:24:49,721 --> 00:24:51,423 Da. Dobro. 670 00:24:51,490 --> 00:24:53,625 Dobro, da, i ja također. 671 00:24:53,692 --> 00:24:55,161 Želim vezu. 672 00:24:55,227 --> 00:24:57,864 Ja ne... Ne želim zauvijek spavati. 673 00:24:57,930 --> 00:25:00,031 To zvuči iscrpljujuće. U redu. 674 00:25:00,098 --> 00:25:01,333 Želim partnera. 675 00:25:01,400 --> 00:25:02,934 Želim podijeliti svoje život s nekim. 676 00:25:03,001 --> 00:25:05,104 Jednostavno ne želim useliti u njegovu kuću 677 00:25:05,171 --> 00:25:06,471 i postati njegova žena 678 00:25:06,538 --> 00:25:08,240 i imaj moj život vrte oko njegovih. 679 00:25:08,307 --> 00:25:10,308 Mislim, zašto je to tako teško mu je razumjeti? 680 00:25:10,375 --> 00:25:11,678 Žao mi je, tko? 681 00:25:11,743 --> 00:25:14,145 Moj bivši koji je zaprosio meni niotkuda 682 00:25:14,212 --> 00:25:15,548 na tuđoj svadbi. 683 00:25:15,615 --> 00:25:17,683 A ti si rekao ne, ili... 684 00:25:17,750 --> 00:25:19,151 zašto 685 00:25:19,218 --> 00:25:21,820 Kao, zvuči kao to si htio, 686 00:25:21,887 --> 00:25:23,422 pa zašto ne bi i ti samo se vjenčati? 687 00:25:23,489 --> 00:25:25,557 Zašto jednostavno nije mogao ne vjenčati se? 688 00:25:25,625 --> 00:25:29,028 Zašto je morao bacati sve daleko preko semantike? 689 00:25:29,095 --> 00:25:30,762 Zašto dolazi do odlučiti da je gotovo 690 00:25:30,829 --> 00:25:32,731 samo zato što nije dobiti što je htio? 691 00:25:32,798 --> 00:25:34,634 Dakle, još uvijek si zaljubljena u njega? 692 00:25:34,701 --> 00:25:36,736 Naravno da sam još uvijek zaljubljena u njega! 693 00:25:36,802 --> 00:25:39,572 I uprskao sam... ili on jest ili nas oboje 694 00:25:39,638 --> 00:25:41,941 ili je svejedno jer gotovo je, 695 00:25:42,008 --> 00:25:45,044 i on je otišao dalje, a ja sam unutra Soho u nekom popularnom novom restoranu 696 00:25:45,111 --> 00:25:48,213 s prijateljem za večeru jer ja sam što? 697 00:25:48,279 --> 00:25:50,182 [naglo udahne] 698 00:25:50,249 --> 00:25:52,684 Nepodatljivo? [Plače] 699 00:25:54,519 --> 00:25:56,387 Idem upotrijebiti 700 00:25:56,454 --> 00:25:58,023 da 701 00:25:58,089 --> 00:26:01,292 [turobna glazba] 702 00:26:01,359 --> 00:26:08,467 ♪ ♪ 703 00:26:14,373 --> 00:26:15,875 [uzdahne] 704 00:26:20,412 --> 00:26:22,448 ♪ Ooh ♪ 705 00:26:22,513 --> 00:26:24,983 ♪ Ooh ♪ 706 00:26:25,050 --> 00:26:28,119 ♪ Ooh ♪ 707 00:26:28,186 --> 00:26:30,122 ♪ ♪ 708 00:26:30,189 --> 00:26:32,057 [smijeh] 709 00:26:33,392 --> 00:26:36,494 [zujanje mobitela] 710 00:26:37,496 --> 00:26:38,964 Bok, ovdje Liza. 711 00:26:39,030 --> 00:26:41,968 Bok, Liza, ovo je Ayanna Williams ti uzvraća poziv. 712 00:26:42,034 --> 00:26:44,703 Bio sam konzultant Quinn Tyler na predizborima u Kaliforniji. 713 00:26:44,770 --> 00:26:46,372 Pravo. Bok, Ayanna. 714 00:26:46,438 --> 00:26:47,973 Ja sam s njezinim izdavačem. 715 00:26:48,039 --> 00:26:49,976 Samo sam zvala provjeriti nešto 716 00:26:50,041 --> 00:26:53,345 za svoju novu knjigu, ali Mislim da smo spremni. 717 00:26:53,412 --> 00:26:54,814 Još jedna knjiga? 718 00:26:54,881 --> 00:26:56,548 Barem ja ne morati to pročitati. 719 00:26:56,615 --> 00:26:57,717 o čemu se radi 720 00:26:57,784 --> 00:26:59,786 Neuspjeh. Zove se "The F Word." 721 00:26:59,852 --> 00:27:02,087 To je pametno. Čini je da izgleda srodno. 722 00:27:02,153 --> 00:27:04,289 To je uvijek bio jedan od njeni najveći negativci. 723 00:27:04,355 --> 00:27:05,624 Ipak ne jedini. 724 00:27:07,326 --> 00:27:08,928 Što si učinio za njenu kampanju? 725 00:27:08,994 --> 00:27:10,096 Oppo istraživanje. 726 00:27:10,162 --> 00:27:11,931 Trebao sam razotkriti nedostatke 727 00:27:11,998 --> 00:27:13,565 u njezinoj kandidaturi tako mogla bi to popraviti. 728 00:27:13,632 --> 00:27:17,703 Što su joj bile mane, ako smijem pitati? 729 00:27:17,769 --> 00:27:19,404 Ljudi su mislili da je hladna, 730 00:27:19,471 --> 00:27:21,272 pomalo snishodljiv, elitistički. 731 00:27:21,339 --> 00:27:22,974 Mmm. Ali onaj najveći... 732 00:27:23,041 --> 00:27:27,145 A ovo je tako glupo i patrijarhalno, mogao bih vrištati... 733 00:27:27,212 --> 00:27:28,780 Bilo je to što nije bila udana. 734 00:27:28,847 --> 00:27:31,450 Ljudi se s tim nisu mogli pomiriti. 735 00:27:31,517 --> 00:27:33,051 Kako je trebala popraviti to? 736 00:27:33,118 --> 00:27:34,753 Rekao sam joj doslovno 737 00:27:34,820 --> 00:27:37,423 pronaći tipa s ljubaznim oči i jaku liniju čeljusti 738 00:27:37,489 --> 00:27:38,891 stajati pored nje, 739 00:27:38,958 --> 00:27:40,467 a deset bi skočila bodova u anketama. 740 00:27:40,491 --> 00:27:42,929 15 ako je tip imao klinac normalnog izgleda. 741 00:27:42,994 --> 00:27:43,994 Stvarno? 742 00:27:45,564 --> 00:27:48,233 I kako je to prihvatila? 743 00:27:48,299 --> 00:27:49,736 nije dobro, 744 00:27:49,801 --> 00:27:52,038 ali ga je lijepo pojela teško u toj utrci za senat. 745 00:27:52,104 --> 00:27:54,740 Pa ako opet pobjegne... Kad opet potrči; 746 00:27:54,807 --> 00:27:56,583 Već postoje glasine ona želi biti guverner... 747 00:27:56,607 --> 00:27:58,477 Mislim da bi bila loša podigni se i učini to. 748 00:27:59,310 --> 00:28:01,713 učiniti što? 749 00:28:01,780 --> 00:28:03,750 Zapošljavajte s popustom Kennedy 750 00:28:03,816 --> 00:28:07,053 da je otprati prijeko ciljnu liniju. 751 00:28:07,118 --> 00:28:08,755 ♪ Laži, laži ♪ 752 00:28:08,820 --> 00:28:10,556 Hvala što ste mi se javili. 753 00:28:10,622 --> 00:28:11,857 Nema problema. 754 00:28:11,923 --> 00:28:13,893 ♪ Imaju okus po medu ♪ 755 00:28:13,960 --> 00:28:16,428 ♪ Prevari svoje oči ♪ 756 00:28:16,494 --> 00:28:18,630 ♪ Ooh ♪ 757 00:28:18,696 --> 00:28:21,366 ♪ Sve je opet samo zabavno ♪ 758 00:28:21,432 --> 00:28:23,602 ♪ Jupi ♪ 759 00:28:27,906 --> 00:28:30,276 Kao netko koga više nema licem u lice s Quinnom, 760 00:28:30,342 --> 00:28:32,144 vjeruj mi, nema pobijediti ili izgubiti. 761 00:28:32,211 --> 00:28:33,378 Ima samo mamurluka. 762 00:28:33,444 --> 00:28:35,981 Zašto Josh ima sve ove dječje stvari? 763 00:28:36,048 --> 00:28:37,391 Još uvijek nisi rekao nju o svom potomstvu? 764 00:28:37,415 --> 00:28:39,050 Nije da nisam probala. 765 00:28:39,117 --> 00:28:40,551 Samo želim ono što je najbolje za tebe. 766 00:28:41,653 --> 00:28:43,756 Imaš krivu predodžbu, Liza. 767 00:28:43,823 --> 00:28:45,156 Smjestio si mi. 768 00:28:46,192 --> 00:28:48,094 Mislim, srećom po nas, seks prodaje. 769 00:28:48,160 --> 00:28:49,661 Mislite li da mi može ovo izvesti? 770 00:28:49,728 --> 00:28:51,130 nemam pojma 771 00:28:51,197 --> 00:28:52,898 Da sam rekao nešto prije, 772 00:28:52,964 --> 00:28:54,400 bi li to napravilo razliku? 773 00:28:59,038 --> 00:29:01,941 [pop glazba] 774 00:29:02,008 --> 00:29:08,948 ♪ ♪