1 00:00:11,965 --> 00:00:13,620 - Lijepo odijelo s hlačama. 2 00:00:13,689 --> 00:00:16,689 Odradio tvoj pogrebnik dozvola konačno stigla? 3 00:00:16,758 --> 00:00:18,965 - Ha-ha. Sada svi na poslu znaju 4 00:00:19,034 --> 00:00:21,172 da sam ja pomoćnik Charlesa imao aferu s, 5 00:00:21,241 --> 00:00:23,517 pa ne želim da gledaju ja i mislim, "seks, seks, seks." 6 00:00:23,586 --> 00:00:25,655 - Pa, misija obavljena. 7 00:00:25,724 --> 00:00:27,551 Hej, jesi li dobio jedan od ovih? 8 00:00:30,275 --> 00:00:31,620 – „Iako svi smo mi postrodni, 9 00:00:31,689 --> 00:00:33,482 "mi ne otkrivamo post-rod. 10 00:00:33,551 --> 00:00:35,034 „Dođi saznati ako je beba djevojčica, 11 00:00:35,103 --> 00:00:37,827 dječak, ili TBD ove subote." 12 00:00:37,896 --> 00:00:39,655 Oh, kako zabavno. 13 00:00:39,724 --> 00:00:41,620 - Da, još uvijek ne vjeruj toj Clare. 14 00:00:41,689 --> 00:00:43,103 - Pa ti svakako svidjela svojoj majci. 15 00:00:43,172 --> 00:00:44,379 - To je bilo misionarenje. 16 00:00:44,448 --> 00:00:45,620 znaš, posjećujete domoroce, 17 00:00:45,689 --> 00:00:46,862 ti im pokažeš put do neba... 18 00:00:46,931 --> 00:00:48,068 - Pa, idemo. 19 00:00:48,137 --> 00:00:50,482 Sad mi se sviđa Clare. I Josh je sretan. 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,137 Sretan i uplašen. Ovo je velika promjena. 21 00:00:53,206 --> 00:00:54,551 - Da, pa, govoreći o promjenama, 22 00:00:54,620 --> 00:00:56,103 ta pussy-bow treba ići. 23 00:00:56,172 --> 00:00:58,310 Mislim, izgledaš kao Nancy Pelosi na dnu 24 00:00:58,379 --> 00:00:59,551 i Melania Trump na vrhu. 25 00:00:59,620 --> 00:01:01,793 - Oh, to nije zabavno za bilo koga. 26 00:01:05,965 --> 00:01:07,517 - ♪ A-ha ♪ 27 00:01:07,586 --> 00:01:09,965 ♪ Mora biti, moraš biti dobra djevojka ♪ 28 00:01:13,413 --> 00:01:15,482 - Pa smo poslali knjigu čitateljima 29 00:01:15,551 --> 00:01:17,379 iz nekih od vaših ciljnih demonstracija 30 00:01:17,448 --> 00:01:19,827 i dobili smo neke vrlo jaki podaci. 31 00:01:19,896 --> 00:01:21,689 Hm, imam izvješće ovdje ako želiš-- 32 00:01:21,758 --> 00:01:23,758 - Oprosti, bio sam u izdavaštvu 20 godina. 33 00:01:23,827 --> 00:01:27,482 Od kada koristimo fokus skupine za provjeru naših autora? 34 00:01:27,551 --> 00:01:29,517 - Budući da sam ja izdavač. 35 00:01:29,586 --> 00:01:31,241 I ovo je moje prvo izdanje, 36 00:01:31,310 --> 00:01:32,655 treba biti onaj pravi. 37 00:01:32,724 --> 00:01:34,758 - A ja mislim "KANDŽA" treba još posla, 38 00:01:34,827 --> 00:01:37,103 a Quinn je bila vrlo otporan na moje prijedloge. 39 00:01:37,172 --> 00:01:39,620 - Oh, pogledajte vas dvoje. 40 00:01:39,689 --> 00:01:41,172 Ponašaj se kao da imaš izbora. 41 00:01:41,241 --> 00:01:42,689 Sada radimo za nju. 42 00:01:42,758 --> 00:01:45,172 Tako da smo sretni-- ne, oduševljen-- 43 00:01:45,241 --> 00:01:46,862 debitirati s njom... knjiga. 44 00:01:46,931 --> 00:01:49,206 - U redu, dakle, vrhunska kolut. 45 00:01:49,275 --> 00:01:51,448 - Mislim da je ovo tako pametno. - I ja također. 46 00:01:51,517 --> 00:01:54,448 - Mrzila sam to. To je tako uvredljivo za žene. 47 00:01:54,517 --> 00:01:55,965 - Tko je ovo napisao? To je suludo. 48 00:01:56,034 --> 00:01:58,517 A ja sam s Floride pa, kao, znam. 49 00:01:58,586 --> 00:02:00,482 - To je makijavelistički, to je neljudski. 50 00:02:00,551 --> 00:02:02,689 - Mrzim ovu knjigu a ja mrzim narod 51 00:02:02,758 --> 00:02:04,965 koji daju ova žena ima glas. 52 00:02:05,034 --> 00:02:06,689 - To mi je stvorilo šindre rasplamsati se. 53 00:02:06,758 --> 00:02:08,517 - Htio bih to prestati čitati. 54 00:02:08,586 --> 00:02:09,724 Molim vas, ima li... ima li na neki način 55 00:02:09,793 --> 00:02:12,241 poništiti nešto? 56 00:02:12,310 --> 00:02:13,965 - Vau. - Dakle ono što sam čuo 57 00:02:14,034 --> 00:02:16,931 je li to ima jakih reakcija. 58 00:02:17,000 --> 00:02:19,413 Što je dobro. 59 00:02:19,482 --> 00:02:21,344 Ili bi moglo biti dobro. 60 00:02:24,862 --> 00:02:27,793 Naš račun. 61 00:02:27,862 --> 00:02:29,275 doviđenja. 62 00:02:35,379 --> 00:02:36,862 - Tako mi je žao, Kels. 63 00:02:36,931 --> 00:02:39,000 Pokušao sam dobiti Quinn ublažiti ton, 64 00:02:39,068 --> 00:02:41,379 ali ona je odbila svako uređivanje. 65 00:02:42,482 --> 00:02:43,413 Kako da kažem 66 00:02:43,482 --> 00:02:45,206 žena koja mi je dala posao 67 00:02:45,275 --> 00:02:46,413 da joj je knjiga sranje? 68 00:02:46,482 --> 00:02:48,137 - Kako? 69 00:02:48,206 --> 00:02:50,551 - Uf, to je žilav. 70 00:02:50,620 --> 00:02:52,793 Ali ti jesi izdavač sada. 71 00:02:52,862 --> 00:02:54,793 Pa sretno. 72 00:03:01,241 --> 00:03:03,310 - Pa, izgleda tako ona je dobro raspoložena. 73 00:03:03,379 --> 00:03:04,896 - Da, Ja ću se za to pobrinuti. 74 00:03:04,965 --> 00:03:06,758 Bok, Quinn. - Oprostite što kasnim, djevojke. 75 00:03:06,827 --> 00:03:08,724 Znam da ne bih trebao više reći "djevojke", 76 00:03:08,793 --> 00:03:10,793 ali tko daje... šampanjac. 77 00:03:10,862 --> 00:03:12,931 - da - Ovo će biti zabavno. 78 00:03:13,000 --> 00:03:14,310 - Želio sam te znati koliko 79 00:03:14,379 --> 00:03:15,517 Cijenim vaša podrška i... 80 00:03:15,586 --> 00:03:16,758 - Da, prvo ja. 81 00:03:16,827 --> 00:03:19,275 Imam nešto malo za vas dvoje. 82 00:03:19,344 --> 00:03:21,310 - Oh. 83 00:03:21,379 --> 00:03:22,862 - O moj Bože! 84 00:03:22,931 --> 00:03:24,793 - Samo ih je 20 unutra, ostali su u vašem uredu. 85 00:03:24,862 --> 00:03:27,000 Nadam se da sam dobio tvoju naslovi u pravu. 86 00:03:27,068 --> 00:03:29,206 Izdavač. Urednik. 87 00:03:29,275 --> 00:03:31,724 - Tako je težak. Ja-je li ovo zlato? 88 00:03:31,793 --> 00:03:33,137 - Da. 89 00:03:33,206 --> 00:03:34,344 Znam da je glupo. 90 00:03:34,413 --> 00:03:36,241 Nitko ne koristi posjetnice više, 91 00:03:36,310 --> 00:03:37,862 ali objavljivanje je tako neizvjesno. 92 00:03:37,931 --> 00:03:39,827 Dobro je imati nešto možete ponijeti sa sobom 93 00:03:39,896 --> 00:03:42,310 ako moraš, znaš, iznenada otići. 94 00:03:42,379 --> 00:03:43,655 Jadni Charles. 95 00:03:43,724 --> 00:03:46,655 Svejedno, uh, rekla je Liza da si imao nešto 96 00:03:46,724 --> 00:03:48,103 htjeli ste razgovarati meni o tome, Kelsey? 97 00:03:48,172 --> 00:03:49,310 Pretvorila sam se u uši. 98 00:03:49,379 --> 00:03:50,965 - Da, pa, 99 00:03:51,034 --> 00:03:53,586 razgovarali smo i mislimo da bismo trebali 100 00:03:53,655 --> 00:03:56,034 držite "KANDŽU" za oprugu. 101 00:03:56,103 --> 00:03:57,827 Ima samo malo posla koji se može obaviti 102 00:03:57,896 --> 00:03:59,758 na ton knjige. - Da. 103 00:03:59,827 --> 00:04:01,000 - U današnjoj klimi, znaš, 104 00:04:01,068 --> 00:04:03,034 može se iskriviti malo anti-žena. 105 00:04:03,103 --> 00:04:04,793 - Da, sviđa mi se to. Kontroverzno je. 106 00:04:04,862 --> 00:04:06,275 ja sam pisac, ti si izdavač. 107 00:04:06,344 --> 00:04:07,620 Hajdemo oboje raditi svoj posao. 108 00:04:07,689 --> 00:04:08,655 - A ja sam vaš urednik. 109 00:04:08,724 --> 00:04:09,965 Pa moram reći, 110 00:04:10,034 --> 00:04:12,000 to je davanje i uzimanje suradnja. 111 00:04:12,068 --> 00:04:13,931 Ako pisac ne želim hvatati bilješke, 112 00:04:14,000 --> 00:04:16,517 onda bi mogli i oni samoizdavati. 113 00:04:16,586 --> 00:04:18,931 - Da, mislim Ja to nekako radim. 114 00:04:19,000 --> 00:04:20,620 Sjećaš li se kad sam ti spasio tvrtku 115 00:04:20,689 --> 00:04:22,241 a onda sam te napravio izdavač? 116 00:04:22,310 --> 00:04:23,724 bodrio sam te. 117 00:04:23,793 --> 00:04:25,172 Sada je na tebi red da me razveseliš. 118 00:04:26,793 --> 00:04:30,137 - I stvarno sam zahvalan za to, Quinn, um... 119 00:04:30,206 --> 00:04:33,172 jednostavno--ne radi stvarno rade tako. 120 00:04:33,241 --> 00:04:34,344 - Što se događa? 121 00:04:34,413 --> 00:04:35,517 - Državni prvaci u cheerleadingu, 1998. godine. 122 00:04:35,586 --> 00:04:36,931 Moja prva velika pobjeda. 123 00:04:37,000 --> 00:04:38,827 Mislim da si pokušao prekinuti ovo iz knjige. 124 00:04:38,896 --> 00:04:40,448 - Uh, da, bilo je... bilo je puno srednjoškolskih stvari 125 00:04:40,517 --> 00:04:41,793 unutra, Quinn. 126 00:04:41,862 --> 00:04:43,241 - Pogodi tko napisao remek-djelo. 127 00:04:43,310 --> 00:04:45,068 Ponavljaš za mnom, tako funkcionira pjevanje, zar ne? 128 00:04:45,137 --> 00:04:47,310 Pogodite tko je napisao remek djelo. 129 00:04:49,206 --> 00:04:52,103 Pogodite tko je napisao remek-djelo. Uzmi ga, Big K! 130 00:04:52,172 --> 00:04:53,689 - Veliki K. 131 00:04:53,758 --> 00:04:55,241 Pogodite tko je napisao remek-djelo. 132 00:04:55,310 --> 00:04:56,862 - Bit će naše prvo izdanje! 133 00:04:56,931 --> 00:04:59,034 Bit će naše prvo izdanje. 134 00:04:59,103 --> 00:05:01,137 Bit će to naše prvo izdanje. 135 00:05:01,206 --> 00:05:03,172 - Dobro, ali sada kao nisi prestravljen. 136 00:05:03,241 --> 00:05:05,448 svi: Bit će naše prvo izdanje! 137 00:05:05,517 --> 00:05:07,000 Pogodite tko je napisao remek-djelo! 138 00:05:07,068 --> 00:05:08,827 Bit će naše prvo izdanje! 139 00:05:08,896 --> 00:05:10,379 - Da! - Nije li ovo zabavno? 140 00:05:10,448 --> 00:05:11,724 - Da! - Tako zabavno. 141 00:05:11,793 --> 00:05:12,862 jel ti plačeš 142 00:05:12,931 --> 00:05:14,068 - Što je to dovraga bilo? 143 00:05:14,137 --> 00:05:15,517 - Treće poglavlje od "KANDŽA." 144 00:05:15,586 --> 00:05:17,000 Šarmiraj i razoružaj. 145 00:05:17,068 --> 00:05:18,758 - Ne radi se o tome što je učinila. 146 00:05:18,827 --> 00:05:20,517 Radi se o što nisam učinio. 147 00:05:20,586 --> 00:05:22,068 Ako ne mogu ustati za Quinn, 148 00:05:22,137 --> 00:05:24,379 kako sam dovraga trebao raditi ovaj posao? 149 00:05:24,448 --> 00:05:26,172 Ja sam samo ime na kartici. 150 00:05:26,241 --> 00:05:28,655 - Ne, Kelsey, nisi. - O moj Bože. 151 00:05:28,724 --> 00:05:30,344 Sjebana sam. Suoči se s tim, Liza, 152 00:05:30,413 --> 00:05:32,103 oboje smo sjebani. 153 00:05:43,413 --> 00:05:44,793 - Ja sam genije. 154 00:05:44,862 --> 00:05:46,379 - Apsolutno. Zašto? 155 00:05:46,448 --> 00:05:47,551 Mislim, uh, što je to 156 00:05:47,620 --> 00:05:49,206 - To je knjiga objavljujemo prvi, 157 00:05:49,275 --> 00:05:51,482 prije "KANDŽA". 158 00:05:51,551 --> 00:05:52,931 - Ali to je scenarij. 159 00:05:53,000 --> 00:05:54,586 - To je film Tvrtka Reese Witherspoon 160 00:05:54,655 --> 00:05:55,931 proizvodi. 161 00:05:56,000 --> 00:05:57,965 doručkovao sam sa njezin izvršni direktor razvoja, 162 00:05:58,034 --> 00:06:00,034 i ja sam je uvjerio da bi to bio sjajan roman, 163 00:06:00,103 --> 00:06:01,379 što bi. 164 00:06:01,448 --> 00:06:03,206 To je seksi 165 00:06:03,275 --> 00:06:04,448 i tisućljetna je 166 00:06:04,517 --> 00:06:05,827 i postavljeno je u svijetu mode. 167 00:06:05,896 --> 00:06:07,724 savršeno je I ako ga sada objavimo, 168 00:06:07,793 --> 00:06:09,137 prije nego što film izađe, 169 00:06:09,206 --> 00:06:11,379 Reese će promovirati dođavola. 170 00:06:11,448 --> 00:06:13,517 - Obrnuti inženjering romana iz scenarija. 171 00:06:13,586 --> 00:06:15,137 - da - Ali za to treba vremena. 172 00:06:15,206 --> 00:06:17,068 Trebamo pisca. - Imamo jednog. 173 00:06:17,137 --> 00:06:18,172 Scenarist. 174 00:06:18,241 --> 00:06:20,000 Ona je već napisana ogledno poglavlje 175 00:06:20,068 --> 00:06:21,103 i super je. 176 00:06:21,172 --> 00:06:22,517 Možemo riješiti ovu stvar za mjesec dana. 177 00:06:22,586 --> 00:06:23,896 I kako Quinn može reći ne? 178 00:06:23,965 --> 00:06:25,862 Ona voli Reese. Svi vole Reese. 179 00:06:25,931 --> 00:06:28,172 Mogu udariti Quinnovu knjigu, izgledati kao heroj, 180 00:06:28,241 --> 00:06:29,931 i zadržati svoj posao. 181 00:06:30,000 --> 00:06:32,655 - Ne bi te otpustila donosi tešku odluku, Kelsey. 182 00:06:32,724 --> 00:06:34,344 - E, sad više nikad morati saznati. 183 00:06:34,413 --> 00:06:35,620 sta cekas 184 00:06:35,689 --> 00:06:37,172 čitati. Čitaj, čitaj, čitaj. Prije večeras. 185 00:06:37,241 --> 00:06:38,689 - U redu. 186 00:06:52,241 --> 00:06:53,448 - Vau. 187 00:06:53,517 --> 00:06:55,689 Čeka piće kao i mi ostali? 188 00:06:55,758 --> 00:06:56,758 Nemoj ti domaćin članovi povjerenstva 189 00:06:56,827 --> 00:06:58,758 imati privatnu sobu negdje 190 00:06:58,827 --> 00:07:01,241 - Nisam ni znao da jesam suorganizator ovog događaja. 191 00:07:01,310 --> 00:07:02,655 Svi na tom popisu 192 00:07:02,724 --> 00:07:04,620 bavi se izdavaštvom zauvijek. 193 00:07:04,689 --> 00:07:06,689 ja ne pripadam ovdje 194 00:07:06,758 --> 00:07:08,034 - Stojiš ispred bara. 195 00:07:08,103 --> 00:07:10,448 Nikada nigdje nisi pripadao više u svom životu. 196 00:07:10,517 --> 00:07:12,137 Evo, uzmi moju. 197 00:07:15,586 --> 00:07:17,344 - Vau, težak dan. 198 00:07:17,413 --> 00:07:19,275 - Težak tjedan. 199 00:07:19,344 --> 00:07:21,034 Ali dobar dan. 200 00:07:21,103 --> 00:07:23,517 Imao sam mali napredak na poslu. 201 00:07:23,586 --> 00:07:25,379 I lijepo je vidjeti prijateljsko lice. 202 00:07:25,448 --> 00:07:27,931 - Zapravo, eto što Želim s tobom razgovarati o. 203 00:07:28,000 --> 00:07:29,482 Ne želim biti prijatelji s tobom više. 204 00:07:29,551 --> 00:07:32,241 To je, uh, preteško. 205 00:07:32,310 --> 00:07:34,965 - Zato što imam posao a ti ne radiš? 206 00:07:35,034 --> 00:07:36,689 To je tako... 207 00:07:38,896 --> 00:07:41,241 Ne... prijatelji. 208 00:07:41,310 --> 00:07:42,241 misliš... 209 00:07:42,310 --> 00:07:43,241 - Mislim... 210 00:07:46,620 --> 00:07:50,068 - O moj Bože, dobio si posao. 211 00:07:50,137 --> 00:07:52,413 - Recimo samo stvari se poboljšavaju. 212 00:07:56,103 --> 00:07:58,379 - Naš prvi izlazak kao par. 213 00:07:58,448 --> 00:08:01,275 - Osjećam se malo Eliza Doolittle-y u ovom trenutku. 214 00:08:01,344 --> 00:08:04,896 - Šteta, profesore Higgins i dalje se moraš pretvarati da imaš 28. 215 00:08:04,965 --> 00:08:07,206 - Znam, nije ono što smo planirali. 216 00:08:10,931 --> 00:08:12,448 - Diva, Enzo, bok. 217 00:08:12,517 --> 00:08:14,448 U redu, o, moj Bože, samo sam bio šmooziranje urednika 218 00:08:14,517 --> 00:08:16,827 "Moderne romanse"-- da, "Moderna romantika," 219 00:08:16,896 --> 00:08:19,758 i mislim da bismo trebali pošalji svoju priču. 220 00:08:19,827 --> 00:08:21,413 - Što--koju priču? 221 00:08:21,482 --> 00:08:23,172 - Tvoja ljubavna priča, hajde. 222 00:08:23,241 --> 00:08:25,827 Fotografija vas dvoje zagrljenih, svježe iz kanalizacije, 223 00:08:25,896 --> 00:08:27,758 kaplje s američkim probavljena blagodat. 224 00:08:27,827 --> 00:08:29,000 Postalo je viralno. 225 00:08:29,068 --> 00:08:30,551 To je priča stara koliko i vrijeme 226 00:08:30,620 --> 00:08:32,310 ali svježe kao ovo jutarnje ispiranje. 227 00:08:32,379 --> 00:08:34,172 - Čekaj, papir bi trčao naša priča? 228 00:08:34,241 --> 00:08:35,103 - Mm-hmm, mm-hmm. 229 00:08:35,172 --> 00:08:36,137 To je kao Romeo i Julija, 230 00:08:36,206 --> 00:08:37,689 kad bi Romeo malo zamirisao 231 00:08:37,758 --> 00:08:39,655 i bilo je kakice u Julietinu uhu. 232 00:08:39,724 --> 00:08:41,931 - Apsolutno ne. 233 00:08:42,000 --> 00:08:44,689 Mi to ne radimo. 234 00:08:50,379 --> 00:08:53,758 - O čemu se radi? 235 00:08:53,827 --> 00:08:56,620 - Diana nam daje hladno rame. 236 00:08:56,689 --> 00:08:58,931 - Još je bodljikava o meni i tebi. 237 00:08:59,000 --> 00:09:03,034 Mislim da je ozlijeđena Nisam joj se povjerio. 238 00:09:03,103 --> 00:09:05,379 - Primaš nekoliko metaka namijenjeno meni. 239 00:09:05,448 --> 00:09:08,931 hajde Trebao sam ovo učiniti ranije. 240 00:09:09,000 --> 00:09:13,827 Zdravo, Charles, Liza. 241 00:09:13,896 --> 00:09:16,379 Sjećaš li se Enza? 242 00:09:16,448 --> 00:09:18,241 Zabavljaš se, uh,? 243 00:09:18,310 --> 00:09:19,620 - Diana, i ti i ja znamo 244 00:09:19,689 --> 00:09:22,172 da ti dugujem ispriku. 245 00:09:22,241 --> 00:09:25,482 - Pa, uh, ako se pritisne, neki bi mogli reći 246 00:09:25,551 --> 00:09:28,379 to napuštanje mjesta radili smo zajedno 20 godina 247 00:09:28,448 --> 00:09:30,103 bez riječi, i vođenje afere 248 00:09:30,172 --> 00:09:31,758 sa svojim pomoćnikom pred mojim nosom, 249 00:09:31,827 --> 00:09:36,241 mogao zaslužiti neki oblik isprike. 250 00:09:37,758 --> 00:09:42,413 - Ne mogu se ispričati jer se zaljubio u Lizu. 251 00:09:42,482 --> 00:09:45,034 Ali imate pravo. 252 00:09:45,103 --> 00:09:46,551 Trebao si biti prva osoba kojoj sam rekao 253 00:09:46,620 --> 00:09:48,655 da sam odlazio. 254 00:09:48,724 --> 00:09:50,896 bio si uz mene, 255 00:09:50,965 --> 00:09:52,862 donosi teške odluke sa mnom, 256 00:09:52,931 --> 00:09:55,172 i to sam ti dugovao, 257 00:09:55,241 --> 00:09:57,517 i više. 258 00:09:57,586 --> 00:09:59,482 - Charles. 259 00:09:59,551 --> 00:10:01,896 Pretpostavljam da samo uvijek se nadao 260 00:10:01,965 --> 00:10:05,241 da možda jednog dana ti i ja... 261 00:10:05,310 --> 00:10:06,965 Vodio bi tvrtku zajedno. 262 00:10:07,034 --> 00:10:08,517 Tako. 263 00:10:08,586 --> 00:10:11,241 - Pa, nažalost, Quinn je htjela milenijalku 264 00:10:11,310 --> 00:10:12,793 kao lice tvrtke. 265 00:10:12,862 --> 00:10:15,206 - Oh, znači nije tvoja odluka? 266 00:10:15,275 --> 00:10:16,689 - Uh, ne. 267 00:10:16,758 --> 00:10:18,655 - Dakle, ono što čujem ako bi bilo po tebi, 268 00:10:18,724 --> 00:10:20,310 Ja bih vodio Millennial. 269 00:10:20,379 --> 00:10:21,862 - Nije baš tako što sam govorio. 270 00:10:21,931 --> 00:10:23,103 - Pa, tako sam čuo, 271 00:10:23,172 --> 00:10:24,862 pa zašto jednostavno ne bismo ostaviti na tome? 272 00:10:24,931 --> 00:10:26,827 Tako je dobro biti uključen ista stranica, Charles. 273 00:10:26,896 --> 00:10:28,551 Kao da je uvijek bilo. 274 00:10:30,448 --> 00:10:33,000 Vidim li plesni podij tamo? 275 00:10:33,068 --> 00:10:34,517 Zabavite se vas dvoje. 276 00:10:37,862 --> 00:10:40,448 - Čini se bolje. 277 00:10:40,517 --> 00:10:42,689 - Je li to ono što misliš? 278 00:10:42,758 --> 00:10:44,551 Samo o Kelsey dobivanje posla 279 00:10:44,620 --> 00:10:45,793 jer ona je milenijalac? 280 00:10:45,862 --> 00:10:48,724 - Ne. Naravno da nije. 281 00:10:48,793 --> 00:10:51,275 Ona je sposobna i pametan. 282 00:10:51,344 --> 00:10:54,793 Znao sam to prije mnogo godina kad sam joj dao otisak. 283 00:10:54,862 --> 00:10:57,655 ako išta, njezina je mladost protiv nje. 284 00:10:57,724 --> 00:10:58,862 - Što to znači? 285 00:10:58,931 --> 00:11:01,172 - Iskustvo znači. 286 00:11:01,241 --> 00:11:03,172 Kelsey će poslužiti odličan posao. 287 00:11:03,241 --> 00:11:05,827 Ona će stići tamo. - Ona je već tamo. 288 00:11:05,896 --> 00:11:08,275 Trebao si vidjeti nju danas. 289 00:11:08,344 --> 00:11:10,586 Quinnova knjiga nije spremna a ona nas pritišće 290 00:11:10,655 --> 00:11:12,068 napraviti "KANDŽU" naše prvo izdanje. 291 00:11:12,137 --> 00:11:14,000 Ali Kelsey se pojavila s planom da je blokiraju 292 00:11:14,068 --> 00:11:15,793 s projektom iz Reeseine tvrtke. 293 00:11:15,862 --> 00:11:18,172 Bilo je to sjajno razmišljanje, na licu mjesta. 294 00:11:18,241 --> 00:11:22,310 Ti bi bio tako ponosan na nju. 295 00:11:22,379 --> 00:11:24,068 Što? 296 00:11:24,137 --> 00:11:25,413 - Ja bih to učinio drugačije. 297 00:11:25,482 --> 00:11:27,862 Bilo kada tamo je promjena režima, 298 00:11:27,931 --> 00:11:29,655 izvadite prvo smeće. 299 00:11:29,724 --> 00:11:31,862 Ako bombardira, ne boli te. 300 00:11:31,931 --> 00:11:34,448 Krive stari režim. 301 00:11:34,517 --> 00:11:38,448 Druga knjiga je loša? To će se zalijepiti za tebe. 302 00:11:40,448 --> 00:11:46,206 Ali znate što? Možda upali. 303 00:11:46,275 --> 00:11:47,724 Jesmo li dobro? 304 00:11:50,344 --> 00:11:52,344 - Dobro smo. 305 00:11:52,413 --> 00:11:54,172 - Charles kao što je rečeno izabrao bi mene. 306 00:11:54,241 --> 00:11:56,379 Znao sam, znao sam. Imamo ovu--ovu vezu. 307 00:11:56,448 --> 00:11:59,275 Mi smo kao dva tijela, jednoumlje. 308 00:11:59,344 --> 00:12:01,413 - To ne zvuči kao sasvim dovoljno pameti. 309 00:12:01,482 --> 00:12:03,827 Život je smiješan, zar ne? 310 00:12:03,896 --> 00:12:04,896 Mislim, on je taj tip Uvijek sam mislio 311 00:12:04,965 --> 00:12:07,103 Završio bih s. To je ironično. 312 00:12:07,172 --> 00:12:08,586 - Bio si zaljubljen na Charlesa? 313 00:12:08,655 --> 00:12:10,965 Samo kažem da je život smiješan. 314 00:12:11,034 --> 00:12:12,344 znate Uvijek sam mislio 315 00:12:12,413 --> 00:12:13,965 Završio bih s netko poput njega. 316 00:12:14,034 --> 00:12:16,482 Kulturan, sofisticiran, svjetski čovjek, 317 00:12:16,551 --> 00:12:17,931 znaš... 318 00:12:18,000 --> 00:12:22,034 Život je imao druge planove. I ja sam s tobom. 319 00:12:25,655 --> 00:12:26,793 Što? 320 00:12:26,862 --> 00:12:28,517 - Samo sam... 321 00:12:28,586 --> 00:12:30,965 Nikada neću biti dovoljno za tebe, zar ne? 322 00:12:31,034 --> 00:12:32,379 A čak i da jesam, 323 00:12:32,448 --> 00:12:33,931 ti si zaljubljen s nekim drugim. 324 00:12:34,000 --> 00:12:35,379 - Enzo, hajde, Samo kažem 325 00:12:35,448 --> 00:12:37,793 da sam realist, nije romantičar. 326 00:12:37,862 --> 00:12:38,896 - Ne. 327 00:12:38,965 --> 00:12:42,413 Ne, ono što si ti reći je... 328 00:12:42,482 --> 00:12:44,379 namiruješ se. 329 00:12:44,448 --> 00:12:45,586 I znate što? 330 00:12:45,655 --> 00:12:47,379 Možda sam i ja. 331 00:12:47,448 --> 00:12:49,896 Za nekoga tko samo uzima što je mogla dobiti. 332 00:12:53,689 --> 00:12:56,034 - Ali--Enzo, ja-- 333 00:12:56,103 --> 00:12:57,862 - Laku noć, Diana. 334 00:13:07,793 --> 00:13:09,344 - Kuc-kuc. Bok. 335 00:13:09,413 --> 00:13:11,172 Ovdje sam da te ubijem s reklamnih fotografija 336 00:13:11,241 --> 00:13:13,034 na manifestaciji opismenjavanja sinoć. 337 00:13:13,103 --> 00:13:15,551 Uh, da vidimo. Ubij, ubij. 338 00:13:15,620 --> 00:13:16,724 Ooh, tamo mali psić. 339 00:13:16,793 --> 00:13:18,551 Oh, vrat, ne. 340 00:13:18,620 --> 00:13:20,103 o moj Bože 341 00:13:20,172 --> 00:13:23,103 Enzo izgleda sjajno doduše u smokingu! 342 00:13:23,172 --> 00:13:24,827 Mislim na vas stvarno su par. 343 00:13:24,896 --> 00:13:26,862 Pogledaj to. 344 00:13:26,931 --> 00:13:29,517 - Jesmo, možda. 345 00:13:31,068 --> 00:13:32,241 Nismo zajedno više. 346 00:13:32,310 --> 00:13:34,965 - O moj Bože, Diana, to je grozno. 347 00:13:35,034 --> 00:13:37,172 Mislim--ne mislim užasno je to, hm, 348 00:13:37,241 --> 00:13:38,862 svi misle da moraju biti boo'd gore cijelo vrijeme. 349 00:13:38,931 --> 00:13:41,103 Znaš, barem ti i ja sada mogu raditi barove zajedno. 350 00:13:41,172 --> 00:13:42,448 Jednom kad uredim tvoj izgled. 351 00:13:42,517 --> 00:13:44,517 Ooh, bolje da nazovem papir 352 00:13:44,586 --> 00:13:46,103 i ubiti priča "Moderna romansa". 353 00:13:46,172 --> 00:13:47,689 - Mislio sam da sam ti rekao Nisam to htio učiniti. 354 00:13:47,758 --> 00:13:50,379 Sam ću ih pozvati. 355 00:13:50,448 --> 00:13:52,448 - Dobro, super. 356 00:14:06,482 --> 00:14:08,344 - Što to znači, "iznošenje smeća?" 357 00:14:08,413 --> 00:14:09,965 - Pa, postoji nešto za reći 358 00:14:10,034 --> 00:14:12,068 za guranje "KANDŽE" van sada i idemo dalje. 359 00:14:12,137 --> 00:14:14,137 A Charles kaže možemo ga kriviti za to. 360 00:14:14,206 --> 00:14:16,068 I neće se zalijepiti za nas. 361 00:14:16,137 --> 00:14:19,241 - Čekaj, razgovarao si o tome s Charlesom? 362 00:14:19,310 --> 00:14:22,241 Dakle, trčite moje odluke mimo njega? 363 00:14:22,310 --> 00:14:24,482 - Ne, samo sam pričao o našem danu 364 00:14:24,551 --> 00:14:26,758 i kako Quinn može biti tako teško rukovati i-- 365 00:14:26,827 --> 00:14:28,620 - I kako Izvan sebe sam? 366 00:14:28,689 --> 00:14:30,241 To ti misliš. 367 00:14:30,310 --> 00:14:31,724 mislim na tebe i oboje znam 368 00:14:31,793 --> 00:14:33,551 da sam se zadavio za večerom s Quinn neku večer. 369 00:14:33,620 --> 00:14:35,344 - Pa nisam bio jak dosta ni s njom. 370 00:14:35,413 --> 00:14:37,275 Hodala je po meni s izmjenama. 371 00:14:37,344 --> 00:14:39,206 - Dakle, nisam dovoljno jak? 372 00:14:39,275 --> 00:14:42,137 Pa, srećom po mene, vas dvoje ste mi upravo dali 373 00:14:42,206 --> 00:14:43,551 svu snagu koje trebam. 374 00:14:43,620 --> 00:14:45,965 - Kelsey. - Dogovorite večeru s Quinn. 375 00:14:46,034 --> 00:14:47,655 Samo ona i ja. 376 00:14:47,724 --> 00:14:49,586 to je sve 377 00:14:53,862 --> 00:14:55,517 - Ne možeš gurati moju knjigu do proljeća. 378 00:14:55,586 --> 00:14:57,448 Povezano je s mojom kampanjom. 379 00:14:57,517 --> 00:14:58,655 - Oprosti, što? 380 00:14:58,724 --> 00:15:00,517 - Gledaj, između ti i ja, 381 00:15:00,586 --> 00:15:01,793 Kandidiram se za Senat. 382 00:15:01,862 --> 00:15:02,965 Kalifornija. 383 00:15:03,034 --> 00:15:04,310 Volio bih da si registriran ondje. 384 00:15:04,379 --> 00:15:05,724 Možda to možemo dogovoriti. 385 00:15:05,793 --> 00:15:08,620 U redu, svejedno, "KANDŽA" će me upoznati, 386 00:15:08,689 --> 00:15:12,482 i ubrzo, kao snažan, neovisan glas. 387 00:15:12,551 --> 00:15:13,965 - Vau. 388 00:15:14,034 --> 00:15:16,275 Čestitam, Quinn. - Hvala. 389 00:15:16,344 --> 00:15:18,137 - Ali to me se ne tiče. 390 00:15:18,206 --> 00:15:20,068 I ja imam kampanju, 391 00:15:20,137 --> 00:15:21,620 a to je uvjeriti se da svaka knjiga 392 00:15:21,689 --> 00:15:23,758 koji dolazi iz Millenniala je najbolji 393 00:15:23,827 --> 00:15:25,517 da to eventualno može biti. 394 00:15:25,586 --> 00:15:27,172 I iskreno, "PANDŽA" nema. 395 00:15:27,241 --> 00:15:28,931 - To je moja odluka 396 00:15:29,000 --> 00:15:30,586 i bojim se da je konačno. 397 00:15:30,655 --> 00:15:32,000 - Divim se tome. 398 00:15:32,068 --> 00:15:33,689 Govoriti svoju istinu na vlast. 399 00:15:33,758 --> 00:15:36,413 Čak i ako moć ipak pobijedi. 400 00:15:36,482 --> 00:15:38,689 - Imate mjesto na ploči, Quinn. 401 00:15:38,758 --> 00:15:41,034 Članovi uprave ne govore izdavači što učiniti. 402 00:15:41,103 --> 00:15:42,724 - Oh, Kelsey. 403 00:15:42,793 --> 00:15:43,965 Nemoj tako brzo steći neprijatelja 404 00:15:44,034 --> 00:15:46,620 u onome što bi moglo biti vrlo dugu karijeru. 405 00:15:48,931 --> 00:15:50,827 U redu. 406 00:15:50,896 --> 00:15:52,758 Objavite "CLAW" sada, 407 00:15:52,827 --> 00:15:55,517 a ako je neuspjeh, kao misliš da će biti, 408 00:15:55,586 --> 00:15:59,413 nećeš nikad čuj me opet. 409 00:15:59,482 --> 00:16:01,172 Ali bit će biti veliki hit. 410 00:16:01,241 --> 00:16:03,344 - Mislim da neće biti. 411 00:16:03,413 --> 00:16:05,931 - Gledaj, ovo je dobitna opcija za tebe, Kelsey. 412 00:16:06,000 --> 00:16:07,517 Ako samo dobiješ svoj ego s puta. 413 00:16:07,586 --> 00:16:10,862 Ako ne uspije, bit ću iz tvog života zauvijek. 414 00:16:10,931 --> 00:16:12,172 Ako bude hit... 415 00:16:12,241 --> 00:16:13,965 Izgledat ćeš kao genijalni izdavač 416 00:16:14,034 --> 00:16:15,655 od prvog dana. 417 00:16:15,724 --> 00:16:17,448 To je dobar posao. 418 00:16:19,206 --> 00:16:21,655 - Ti si pisac, Quinn. 419 00:16:21,724 --> 00:16:23,344 Napiši to. 420 00:16:23,413 --> 00:16:26,862 Ako "KANDŽA" ne uspije, idete. 421 00:16:26,931 --> 00:16:29,862 - Ballerov potez. 422 00:16:29,931 --> 00:16:31,413 Sviđaš mi se, Kelsey. 423 00:16:31,482 --> 00:16:33,931 - Sjajno. 424 00:16:36,482 --> 00:16:38,793 - Postao si pravi kuhar. 425 00:16:38,862 --> 00:16:41,344 - Oh, da, Ja stvarno, uh-- 426 00:16:41,413 --> 00:16:43,206 Savladao aplikaciju Postmates. 427 00:16:44,344 --> 00:16:45,655 - Mislim da bih mogao 428 00:16:45,724 --> 00:16:48,862 razgranati se doduše drugim kuhinjama. 429 00:16:48,931 --> 00:16:50,793 Besprijekorno. 430 00:16:50,862 --> 00:16:53,620 Uber Eats. 431 00:16:53,689 --> 00:16:55,137 - Kako je danas bilo na poslu? 432 00:16:55,206 --> 00:16:59,068 Što ste odlučili učiniti? s Quinnovom knjigom? 433 00:16:59,137 --> 00:17:00,896 - Zapravo, Charles, 434 00:17:00,965 --> 00:17:02,379 ne mislim to je dobra ideja 435 00:17:02,448 --> 00:17:04,965 da razgovaramo o Millennialu. 436 00:17:05,034 --> 00:17:09,103 Ne želim da Kelsey razmišlja Povratno kanaliziram s tobom. 437 00:17:09,172 --> 00:17:11,206 Trebamo... kako se zove 438 00:17:11,275 --> 00:17:13,689 Kineski zid između nas. 439 00:17:16,137 --> 00:17:17,965 - Imaš pravo. 440 00:17:18,034 --> 00:17:19,310 žao mi je 441 00:17:19,379 --> 00:17:22,034 Uh, nemoj mi reći o tvom danu 442 00:17:22,103 --> 00:17:23,586 i neću reći ti o mom danu. 443 00:17:23,655 --> 00:17:27,206 Zato ne pitajte za detalje o sutrašnjem filmu za djecu. 444 00:17:27,275 --> 00:17:29,896 Očigledno tamo, hm, je... 445 00:17:29,965 --> 00:17:32,137 štene i sirena, 446 00:17:32,206 --> 00:17:33,862 i oni oboje-- 447 00:17:33,931 --> 00:17:36,172 - Izgubi se u svemiru. 448 00:17:36,241 --> 00:17:38,482 To je sve što dobiješ. 449 00:17:38,551 --> 00:17:41,413 - Pa nije sve što dobiješ. 450 00:17:56,655 --> 00:18:00,827 - ♪ Zaljubljivanje potpuno... ♪ 451 00:18:02,482 --> 00:18:04,310 - Bok, dobrodošli. Koktel s potpisom? 452 00:18:04,379 --> 00:18:05,724 To je Epidura-tini. 453 00:18:05,793 --> 00:18:08,206 Glatko kao kičmeni blok, ali s vapnom. 454 00:18:08,275 --> 00:18:09,965 - Ah, fantastično. 455 00:18:10,034 --> 00:18:11,620 Hvala. - Nema na čemu. 456 00:18:11,689 --> 00:18:12,689 Uživati. 457 00:18:20,379 --> 00:18:21,620 - Ponuda mira. 458 00:18:21,689 --> 00:18:23,482 Legao sam neka osnovna pravila. 459 00:18:23,551 --> 00:18:24,689 Neću govoriti o posao 460 00:18:24,758 --> 00:18:26,620 kad sam s njim a on neće pitati. 461 00:18:26,689 --> 00:18:28,103 - To je dobro. 462 00:18:28,172 --> 00:18:29,931 Ali ipak ćemo prvo objaviti Quinnovu knjigu. 463 00:18:30,000 --> 00:18:32,379 Ne mogu se boriti s njom i Charlesom. 464 00:18:32,448 --> 00:18:33,931 I ne želim boriti se s tobom. 465 00:18:34,000 --> 00:18:36,137 - Pa, ako se svađaš sa mnom, ja sam na tvojoj strani, 466 00:18:36,206 --> 00:18:38,448 pa ću ja odvesti dolje. 467 00:18:38,517 --> 00:18:40,379 Hajde, preživio si tvoj prvi tjedan. 468 00:18:40,448 --> 00:18:42,551 Slavimo! - U redu. 469 00:18:42,620 --> 00:18:44,137 - Oh! 470 00:18:44,206 --> 00:18:46,551 - Dame i gospodo i nebinarni. 471 00:18:46,620 --> 00:18:48,586 Bok, mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 472 00:18:48,655 --> 00:18:50,793 U redu, zapečaćena omotnica od liječnika 473 00:18:50,862 --> 00:18:52,896 je otišao u tvrtku za balone i oni su napunili 474 00:18:52,965 --> 00:18:54,241 onaj zlatni balon na vrhu 475 00:18:54,310 --> 00:18:56,965 s bilo ružičastim konfetima ili plava. 476 00:18:57,034 --> 00:18:59,172 U redu, sada, Josh, kao muškarac, 477 00:18:59,241 --> 00:19:01,448 imate čast od prodiranja 478 00:19:01,517 --> 00:19:03,586 popustljiva mekoća tog balona 479 00:19:03,655 --> 00:19:06,275 svojim zlatnim falusom. 480 00:19:06,344 --> 00:19:08,344 Odnosno, ova sigurnosna igla upravo ovdje, u redu? 481 00:19:08,413 --> 00:19:10,551 Dakle, Liza, uzmi balone, molim te. 482 00:19:10,620 --> 00:19:12,241 - Molim vas, okupite se. 483 00:19:12,310 --> 00:19:14,310 U redu, učinimo to u T-minus deset, 484 00:19:14,379 --> 00:19:15,448 devet... 485 00:19:15,517 --> 00:19:18,517 svi: osam, sedam, šest... 486 00:19:18,586 --> 00:19:19,931 - Dopusti da ti pomognem. - Čekaj, čekaj, čekaj. 487 00:19:20,000 --> 00:19:21,724 Samo je zarobljeno. - Oh, shvatio sam. 488 00:19:22,896 --> 00:19:25,241 - O, moj Bože, ne! - Ne, ne, ne, ne. 489 00:19:25,310 --> 00:19:26,793 - Ne! - Vrati se. 490 00:19:26,862 --> 00:19:28,620 - Tako mi je žao, možemo li nazvati tvrtka za balone? 491 00:19:28,689 --> 00:19:30,896 Ne želiš imati čekati dva tjedna, zar ne? 492 00:19:30,965 --> 00:19:32,172 - Uh, ljudi. 493 00:19:32,241 --> 00:19:33,758 ne mislim Morat ću. 494 00:19:33,827 --> 00:19:34,689 - Što? 495 00:19:34,758 --> 00:19:36,379 - Mislim da beba dolazi. 496 00:19:36,448 --> 00:19:37,620 - Sada? - Sada. 497 00:19:37,689 --> 00:19:39,344 Sada, mislim, upravo sada. 498 00:19:39,413 --> 00:19:40,793 - O moj Bože! 499 00:19:40,862 --> 00:19:42,482 Uh, dobro, hoće li netko molim te pozovi auto? 500 00:19:42,551 --> 00:19:43,896 - Dvije minute! Da. 501 00:19:46,689 --> 00:19:48,000 - Još tri minute, 502 00:19:48,068 --> 00:19:49,413 samo se drži. 503 00:19:49,482 --> 00:19:51,206 - Ne bi li trebao netko drugi biti u zoni prskanja? 504 00:19:51,275 --> 00:19:52,724 - Maggie. 505 00:19:52,793 --> 00:19:54,517 Ti i ja smo jedino dvoje žene na planeti 506 00:19:54,586 --> 00:19:56,448 koji su bili unutar moje majke. 507 00:19:56,517 --> 00:19:57,758 Povezani smo! 508 00:19:57,827 --> 00:19:59,448 - Oh, vau, vau, o moj Bože. O moj Bože. 509 00:19:59,517 --> 00:20:00,896 o moj Bože dolazi po mene. 510 00:20:00,965 --> 00:20:02,379 - Hej, hej, hej, sjećaš se svog disanja? 511 00:20:02,448 --> 00:20:04,413 Dobro, duboko udahni. - Ne pomaže. 512 00:20:04,482 --> 00:20:05,758 - Moram gurati. 513 00:20:05,827 --> 00:20:06,965 oboje: Ne, ne guraj! - Ne guraj. 514 00:20:07,034 --> 00:20:08,517 - Nema bebe u mom Uberu! 515 00:20:08,586 --> 00:20:10,068 - Prekasno. 516 00:20:10,137 --> 00:20:11,241 - Oh, vau! 517 00:20:11,310 --> 00:20:13,000 - Ide moja ocjena od pet zvjezdica. 518 00:20:21,034 --> 00:20:22,793 - Hej, Enzo. 519 00:20:22,862 --> 00:20:24,034 Vidiš ovo? 520 00:20:24,103 --> 00:20:25,551 Evo opet te slike. 521 00:20:25,620 --> 00:20:27,931 I neki članak o ljubavi. 522 00:20:28,000 --> 00:20:29,172 - Gubi se odavde. 523 00:20:29,241 --> 00:20:30,241 Dovraga sam ja plaćam ti za? 524 00:20:30,310 --> 00:20:31,724 - U redu, ljubavniče. 525 00:20:31,793 --> 00:20:34,896 - "Flush With Love"? što... 526 00:20:34,965 --> 00:20:38,896 "Snovi koje imamo kao dijete, snove koje pakiramo..." 527 00:20:38,965 --> 00:20:40,793 - ...u kutiji za fakultet. 528 00:20:40,862 --> 00:20:42,379 Snove koje raspakiraš kada se krećete 529 00:20:42,448 --> 00:20:43,758 u svoj prvi stan. 530 00:20:43,827 --> 00:20:46,034 Koga ćeš sresti, gdje ćeš raditi, 531 00:20:46,103 --> 00:20:47,827 u koga ćeš se zaljubiti. 532 00:20:47,896 --> 00:20:51,931 Mislite da imate sve shvatio? 533 00:20:52,000 --> 00:20:54,586 Život ima bolje ideje. 534 00:20:54,655 --> 00:20:57,586 Veća mašta preuzima veće šanse 535 00:20:57,655 --> 00:21:00,448 nego netko kao ja, prije godinu dana. 536 00:21:00,517 --> 00:21:04,000 Prolazeći kroz četrdesete u oblaku starih ideja. 537 00:21:06,517 --> 00:21:09,448 Život ti daje više nego što si mislio, 538 00:21:09,517 --> 00:21:12,689 ali možda i ne u paketu koji ste očekivali. 539 00:21:12,758 --> 00:21:14,206 - Liza. 540 00:21:14,275 --> 00:21:17,862 - ♪ Ako pozoveš, ako pozoveš ♪ 541 00:21:17,931 --> 00:21:21,758 ♪ Ako pozoveš, Naći ću te ♪ 542 00:21:21,827 --> 00:21:24,000 ♪ Ako pozoveš, ako pozoveš ♪ 543 00:21:24,068 --> 00:21:25,931 - Dublje je od toga. 544 00:21:28,172 --> 00:21:31,241 To je ono što vam treba ispod želje. 545 00:21:33,965 --> 00:21:36,931 Daje vam što ne možeš disati bez. 546 00:21:40,896 --> 00:21:42,965 - Jeste li mislili na ovo? 547 00:21:45,103 --> 00:21:47,517 - da - Čak i ovaj dio? 548 00:21:47,586 --> 00:21:50,034 Gdje kažeš da ne gledaš za muškarca tvojih snova? 549 00:21:50,103 --> 00:21:52,241 To je ono do čega ti je sada stalo je čovjek noću 550 00:21:52,310 --> 00:21:54,137 spava pored tebe, sanjati? 551 00:21:54,206 --> 00:21:57,103 - da 552 00:21:57,172 --> 00:22:00,793 Mislim to. 553 00:22:00,862 --> 00:22:03,034 Svaka riječ. 554 00:22:07,310 --> 00:22:08,482 Dođi ovamo. 555 00:22:08,551 --> 00:22:10,344 - Dođi ovamo. 556 00:22:15,655 --> 00:22:18,034 Zato samo naprijed i planirajte. 557 00:22:18,103 --> 00:22:20,758 Samo znaj, kad sva tvoja spletkarenja 558 00:22:20,827 --> 00:22:24,310 i planiranje, i s nadom je gotovo, 559 00:22:24,379 --> 00:22:27,758 životni planovi natrag. 560 00:22:27,827 --> 00:22:30,379 - Bok. 561 00:22:30,448 --> 00:22:31,517 Sve u redu? 562 00:22:31,586 --> 00:22:34,034 - Da. Djevojčica. 563 00:22:34,103 --> 00:22:36,344 - Hm. - Sretni su. 564 00:22:36,413 --> 00:22:38,965 - Dobro za njih. 565 00:22:39,034 --> 00:22:40,793 I meni također. 566 00:22:42,034 --> 00:22:43,758 Vas? 567 00:22:43,827 --> 00:22:46,172 - Da. 568 00:22:46,241 --> 00:22:47,965 I meni također. 569 00:22:50,448 --> 00:22:52,482 - ♪ Ovo je ljubav ♪ 570 00:22:52,551 --> 00:22:55,758 ♪ Duguješ pokušati ♪ 571 00:22:55,827 --> 00:23:00,379 ♪ Ako pozoveš, ako pozoveš ♪